1 00:00:01,252 --> 00:00:03,337 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,465 Se houver uma chance de salvar sua vida, por que não tentar? 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,718 E se a Cybertek tiver a chave para te salvar? 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,137 Cybertek é a mesma empresa que construiu a perna de Deathlok. 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,681 - A resposta é não. - Sobre aquele programa Deathlok, 6 00:00:13,848 --> 00:00:16,100 Vou fazer algumas escavações, veja o que mais posso encontrar. 7 00:00:16,684 --> 00:00:19,770 - Glenn, você está pronto para obedecer? - Estou feliz. 8 00:00:21,105 --> 00:00:22,982 Talbot, pare. Por que você está tentando entrar no hangar? 9 00:00:27,903 --> 00:00:28,904 Ela é a Destruidora. 10 00:00:32,992 --> 00:00:34,744 Rubi! Não! 11 00:00:35,327 --> 00:00:36,746 Yo-Yo, o que você fez? 12 00:00:37,288 --> 00:00:39,874 - Encontrei o que você procura. - Meu gravitônio. 13 00:00:40,041 --> 00:00:42,668 ESCUDO. tem. Eles não vão dar de bom grado. 14 00:00:42,877 --> 00:00:44,420 Você quer que eu os mate? 15 00:00:44,628 --> 00:00:46,380 Não tenho motivos para impedi-lo. 16 00:00:57,808 --> 00:00:58,976 Quatro e três vírgula nove... 17 00:00:59,351 --> 00:01:03,355 quatro-seis-dois travessão sete-seis ponto um-um-nove-um. 18 00:01:04,273 --> 00:01:06,025 Quatro e três pontos... 19 00:01:07,068 --> 00:01:10,905 nove-quatro-seis-dois travessão sete-seis ponto um-um-nove-um. 20 00:01:11,697 --> 00:01:14,325 Quatro-três vírgula nove-quatro-seis-dois... 21 00:01:15,743 --> 00:01:17,828 traço sete-seis ponto um-um-nove-um. 22 00:01:18,746 --> 00:01:22,708 Quatro e três pontos nove-quatro-seis-dois travessão sete-seis 23 00:01:22,917 --> 00:01:24,126 ponto um-um-nove-um. 24 00:01:24,585 --> 00:01:26,045 Quatro e três pontos nove-quatro-seis-dois... 25 00:01:26,128 --> 00:01:28,089 Uma vez Zephyr One rompe a atmosfera superior, 26 00:01:28,172 --> 00:01:32,134 podemos atirar o gravitônio em alta velocidade em direção ao Sol, 27 00:01:32,426 --> 00:01:33,928 destruindo-o para sempre. 28 00:01:35,930 --> 00:01:37,598 Por mais ansiosos que estejamos para conter um elemento 29 00:01:37,765 --> 00:01:39,892 que pode causar a destruição futura do planeta... 30 00:01:40,601 --> 00:01:42,937 temos que preparar o Zephyr para viagens espaciais primeiro. 31 00:01:43,187 --> 00:01:44,396 "Destruição futura"? 32 00:01:44,855 --> 00:01:46,357 É complicado. Apenas vá em frente. 33 00:01:46,565 --> 00:01:48,067 - Então, quão perto estamos? - No Zephyr, 34 00:01:48,234 --> 00:01:50,361 Os propulsores RCS estão operacionais no gravitônio. 35 00:01:50,653 --> 00:01:52,530 Estamos quase terminando extraindo vestígios residuais 36 00:01:52,696 --> 00:01:55,157 da máquina que parece ter refinado o elemento de alguma forma. 37 00:01:55,324 --> 00:01:57,159 Deveria ser o suficiente para alimentar o motor de pseudogravidade. 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,786 Então, em outras palavras, estamos perto. 39 00:01:59,245 --> 00:02:01,122 Eu meio que tenho feito consultoria, então... 40 00:02:01,580 --> 00:02:03,666 Enquanto isso, Carl Creel ainda precisa de ajuda médica. 41 00:02:03,958 --> 00:02:06,585 E eu acho que deveríamos pegar Robin e Polly em algum lugar seguro também. 42 00:02:06,877 --> 00:02:08,921 - Depois do General Talbot... - Ele não vai a lugar nenhum. 43 00:02:09,547 --> 00:02:12,133 eu sei, mas estive conversando com Tony Caine. 44 00:02:12,466 --> 00:02:15,803 - O que, meu Tony? O Candyman? - Ele providenciou o tratamento de Creel, 45 00:02:16,137 --> 00:02:19,431 e ele diz que poderia cuidar de Robin e Polly por enquanto. 46 00:02:19,890 --> 00:02:21,100 Ótimo. Faça isso. 47 00:02:21,642 --> 00:02:23,310 - Talvez Davis possa... - Eu vou levá-lo. 48 00:02:23,644 --> 00:02:25,896 É o mínimo que posso fazer depois de arrastá-los para fora do esconderijo. 49 00:02:26,939 --> 00:02:28,315 A menos que haja alguma objeção. 50 00:02:30,317 --> 00:02:32,319 Não. Eles estarão mais seguros, não aqui. 51 00:02:32,903 --> 00:02:34,071 Bem, seja rápido. 52 00:02:34,530 --> 00:02:37,116 MIA do General Hale, e duvido que ela tenha se aposentado antecipadamente. 53 00:02:37,366 --> 00:02:39,493 Espere, me explique como ela fugiu. Você não os continha? 54 00:02:39,660 --> 00:02:40,828 Sim, nós fizemos. 55 00:02:41,120 --> 00:02:44,039 - Aquela garota era uma bomba-relógio. - E ela desapareceu quando você cortou a garganta dela. 56 00:02:44,290 --> 00:02:46,876 Uma onda de gravidade derrubou todos e interrompeu nosso equipamento. 57 00:02:47,042 --> 00:02:48,252 Ela escapuliu. 58 00:02:49,336 --> 00:02:51,505 Eu estava com medo que você tivesse que tremer Ruby e rachar a Terra. 59 00:02:51,672 --> 00:02:53,674 Isso nem deveria ser um problema, falando em cruel. 60 00:02:53,757 --> 00:02:55,634 - Tudo bem, vamos manter isso produtivo. - Já haveria uma rachadura 61 00:02:55,718 --> 00:02:58,053 - no universo se você não tivesse. - Olha, eu fiz o que fiz. 62 00:02:58,596 --> 00:03:00,306 Eu não estou orgulhoso, mas foi a escolha certa. 63 00:03:00,472 --> 00:03:03,559 Foi vingança. Você deixa suas emoções tomarem conta de você. 64 00:03:03,726 --> 00:03:05,895 Ruby deveria ser trancada, e ela não é a única. 65 00:03:06,061 --> 00:03:08,647 Tudo que fiz foi matar a pessoa chamado de Destruidor de Mundos. 66 00:03:08,939 --> 00:03:11,317 Foi assim que Daisy foi chamada. Tivemos sorte de você não ter cortado a garganta dela. 67 00:03:11,483 --> 00:03:14,195 Apenas pare, Deke. A questão é, você não toma essa decisão. 68 00:03:14,361 --> 00:03:17,323 Então quem faz? Você? Todos nós temos sangue nas mãos. 69 00:03:17,489 --> 00:03:20,159 - Por que estou sendo escolhido? - Não é isso que fazemos aqui. 70 00:03:20,492 --> 00:03:23,287 - Aqui é a S.H.I.E.L.D. Nós protegemos. - Ela era uma psicopata. 71 00:03:23,579 --> 00:03:25,497 - Pergunte ao Fitz. - Sim, basta olhar para a costela quebrada. 72 00:03:25,664 --> 00:03:28,000 - Se você tivesse visto como ela era... - Eu não tive chance. 73 00:03:28,083 --> 00:03:29,919 Eu estava muito ocupado gritando ser libertado de uma cela. 74 00:03:30,002 --> 00:03:31,170 Fitz nem deveria estar lá. 75 00:03:31,337 --> 00:03:33,380 - Atrasamos o plano deles! - Se não tivéssemos ido, Ruby estaria livre. 76 00:03:33,547 --> 00:03:35,174 Mas isso não é uma questão de decisão, não é? 77 00:03:35,466 --> 00:03:38,052 - Trata-se de não seguir suas ordens. - É sobre ambos. 78 00:03:38,302 --> 00:03:39,637 Bem, nós não escolhemos você. 79 00:03:41,222 --> 00:03:42,973 Coulson tomou essa decisão e trouxe você de volta 80 00:03:43,224 --> 00:03:45,184 quando ele poderia ter quebrado aquele loop ali mesmo! 81 00:03:45,434 --> 00:03:46,518 Tudo bem, pare com isso. 82 00:03:51,649 --> 00:03:55,319 Sim, eu tomei essa decisão, e farei o resto hoje. 83 00:03:56,820 --> 00:03:59,240 Acabou. Vá fazer seu trabalho. 84 00:04:07,873 --> 00:04:09,083 Então, isso é normal? 85 00:04:10,334 --> 00:04:13,796 Uma missão estranha? Sim. A luta? Isso é novo. 86 00:04:28,811 --> 00:04:30,562 Está aqui para me perguntar se estou bem? 87 00:04:31,689 --> 00:04:33,065 Não se eu não precisar. 88 00:04:33,399 --> 00:04:34,400 Bom. 89 00:04:35,526 --> 00:04:37,069 Então me diga o que o Candyman tem. 90 00:04:37,987 --> 00:04:40,406 Acha que encontrou algo conectado para o programa Deathlok. 91 00:04:40,823 --> 00:04:44,076 - Garrett. Pode ser um exagero, mas... - Poderia manter Coulson vivo. 92 00:04:44,243 --> 00:04:45,661 Quer ele goste ou não. 93 00:04:46,161 --> 00:04:48,539 - Então, Creel foi contratado? - E ele está tomando soro intravenoso, 94 00:04:48,706 --> 00:04:50,249 então ele não é um perigo para ninguém. 95 00:04:50,833 --> 00:04:54,461 Depois de tê-lo, Robin e sua mãe armaram. Escureça. 96 00:04:54,878 --> 00:04:59,550 - Eu vou cobrir você aqui. - OK. Obrigado por ser são. 97 00:05:00,634 --> 00:05:03,554 Robin disse que algum dia Coulson juntaria todas as peças. 98 00:05:04,305 --> 00:05:05,764 Isso tem que significar alguma coisa. 99 00:05:15,107 --> 00:05:17,526 Mas não de acordo para a teoria do multiverso. 100 00:05:17,735 --> 00:05:21,196 Hmm... não tenho certeza se você realmente sabe o que significa "multiverso". 101 00:05:21,405 --> 00:05:24,241 Que cada escolha que fazemos gira em torno uma linha do tempo diferente para o cosmos, 102 00:05:24,408 --> 00:05:27,244 e agora, existem infinitos universos paralelos. 103 00:05:31,457 --> 00:05:34,168 Mas eu sou a prova que você pode se mover entre eles. 104 00:05:34,335 --> 00:05:35,336 Ou... 105 00:05:36,045 --> 00:05:38,714 você tem provas de que somos em uma linha do tempo, em um loop. 106 00:05:39,089 --> 00:05:41,800 Um infinito, intratável, loop imutável. 107 00:05:42,092 --> 00:05:44,553 Mas se tivermos sucesso em livrar o planeta do gravitônio, 108 00:05:44,762 --> 00:05:47,264 então quebramos esse ciclo e evitar a destruição da Terra. 109 00:05:47,681 --> 00:05:50,809 O que é ótimo, porque isso definitivamente não vai me afetar em nada. 110 00:05:56,565 --> 00:05:58,776 Olha, não é como Vou simplesmente desaparecer da existência. 111 00:05:58,942 --> 00:06:01,653 Eu vivi em uma linha do tempo, mas agora eu moro neste novo, 112 00:06:01,862 --> 00:06:05,282 e acho que vou ficar naquele com o sol e tacos e tudo mais, 113 00:06:05,449 --> 00:06:07,201 porque esse é o multiverso. Isso é ciência. 114 00:06:08,494 --> 00:06:10,371 Ou você é um canário em uma mina de carvão. 115 00:06:11,288 --> 00:06:13,457 eu não sei o que é qualquer uma dessas coisas. 116 00:06:17,294 --> 00:06:19,254 Não saberemos se teremos sucesso em mudar o futuro 117 00:06:19,421 --> 00:06:21,590 - a menos que você pisque e deixe de existir. - Fitz... 118 00:06:22,800 --> 00:06:25,219 Jemma concorda. Ela realmente escreveu um artigo na teoria de... 119 00:06:25,386 --> 00:06:28,555 Ninguém sabe como funciona. Agora, tenha cuidado. 120 00:06:28,972 --> 00:06:32,226 Esta substância é extremamente imprevisível. 121 00:06:33,394 --> 00:06:36,855 Apenas certifique-se de que isso chegue ao Zephyr em um... Não, ok. Você sabe o que? 122 00:06:36,939 --> 00:06:38,899 - Acho que posso levar isso sozinho... - Ah, pare com isso! Eu carreguei essas coisas 123 00:06:38,982 --> 00:06:40,776 no meu cinto há anos, ok? 124 00:06:41,402 --> 00:06:45,030 E vocês não fizeram uma promessa nunca sair do lado um do outro? 125 00:06:45,197 --> 00:06:47,241 Você tem que fazer isso. Você tem que manter essa promessa para o, 126 00:06:47,408 --> 00:06:49,326 você sabe, o bem da humanidade. 127 00:06:50,494 --> 00:06:52,079 Sua humanidade, você quer dizer. 128 00:06:52,788 --> 00:06:55,290 Eu aprecio o quão investido você está em nosso futuro, mas por enquanto, 129 00:06:55,457 --> 00:06:57,376 vamos nos preocupar o futuro do planeta. 130 00:07:02,965 --> 00:07:03,966 Quatro e três pontos... 131 00:07:04,883 --> 00:07:08,220 nove-quatro-seis-dois travessão sete-seis ponto um-um-nove-um. 132 00:07:18,689 --> 00:07:19,731 Coulson! 133 00:07:21,275 --> 00:07:22,276 Coulson! 134 00:07:25,362 --> 00:07:26,363 Coulson! 135 00:07:28,031 --> 00:07:29,158 Coulson! 136 00:07:29,741 --> 00:07:31,452 Quatro-três vírgula nove-quatro-seis-dois traço sete-seis 137 00:07:31,535 --> 00:07:33,245 - ponto um-um-nove-um. - Ele está gritando por você. 138 00:07:33,620 --> 00:07:34,621 Eu posso consertar isso. 139 00:07:34,872 --> 00:07:35,956 Espere na porta. 140 00:07:36,123 --> 00:07:38,250 Quatro e três... Quatro-três vírgula nove-quatro-seis-dois... 141 00:07:41,545 --> 00:07:42,546 Fil. 142 00:07:44,006 --> 00:07:46,925 É como um registro que apenas mantém pulando na minha cabeça, os números. 143 00:07:48,844 --> 00:07:51,722 - Eu estava com Robin. - OK. Acalmar. 144 00:07:52,014 --> 00:07:55,058 Mas eu estava na caixa de controle. Por que? O que eu estava fazendo lá? 145 00:07:56,101 --> 00:07:57,728 - Tentando abrir as portas? - Sou da Força Aérea, Phil. 146 00:07:57,895 --> 00:08:01,732 Eu sei o suficiente sobre auxílios à navegação saber que todo hangar tem um patamar... 147 00:08:02,900 --> 00:08:03,901 ajudar. 148 00:08:06,028 --> 00:08:07,237 Eu tive que obedecer. 149 00:08:07,946 --> 00:08:09,156 O farol de assistência ao pouso. 150 00:08:10,574 --> 00:08:12,159 A única maneira de obter um sinal. 151 00:08:12,618 --> 00:08:16,497 Quatro-três... vírgula nove-quatro-seis-dois... 152 00:08:17,289 --> 00:08:18,874 ponto um-um-nove-um. 153 00:08:20,250 --> 00:08:22,586 Phil, me diga não é isso que eu penso. 154 00:08:24,713 --> 00:08:25,797 Nossa localização. 155 00:08:51,907 --> 00:08:53,367 Surgiu do nada. 156 00:08:54,117 --> 00:08:56,495 - Alguma notícia de fora? - Eles bloquearam nossas comunicações 157 00:08:56,745 --> 00:08:58,497 e câmeras externas. Pelo que podemos dizer, 158 00:08:58,747 --> 00:09:00,666 tanto o Farol quanto o Fim do Rio foram cortados 159 00:09:00,916 --> 00:09:02,918 - do resto do mundo. - Isso não é tranquilizador. 160 00:09:03,168 --> 00:09:05,879 Saudações, cidadãos de elite do Farol. 161 00:09:06,088 --> 00:09:08,048 A recuperação do projeto foi acionada. 162 00:09:08,257 --> 00:09:11,677 Parece que você está enfrentando um evento de nível apocalíptico. 163 00:09:12,678 --> 00:09:14,388 - Esse cara de novo? - Por favor, mantenha a calma. 164 00:09:14,596 --> 00:09:18,475 Este momento na história da humanidade é para isso que este bunker foi projetado. 165 00:09:19,142 --> 00:09:20,686 Na verdade, isso é meio reconfortante. 166 00:09:20,978 --> 00:09:25,190 Por favor, vá para o terminal principal do computador e escolha uma das seguintes opções. 167 00:09:27,234 --> 00:09:31,405 Se o Farol estiver passando por um evento climático extremo, pressione um. 168 00:09:31,572 --> 00:09:33,448 Agente Coulson, Não consigo silenciar os alarmes. 169 00:09:33,615 --> 00:09:37,619 Se você estiver enfrentando um ataque nuclear, pressione dois. 170 00:09:38,328 --> 00:09:41,498 - Dane-se. - Para uma invasão alienígena, pressione três. 171 00:09:41,790 --> 00:09:45,002 Você selecionou ataque nuclear. Para sua própria saúde e segurança, 172 00:09:45,210 --> 00:09:46,461 e proteção contra radiação, 173 00:09:46,712 --> 00:09:50,507 todas as portas externas permanecerão lacradas por 15 anos. 174 00:09:51,133 --> 00:09:53,552 - Ele acabou de dizer 15 anos? - Como eu deveria saber 175 00:09:53,760 --> 00:09:55,262 haveria uma opção de "invasão alienígena"? 176 00:09:55,470 --> 00:09:59,141 Você sempre ouve o cardápio inteiro. Sempre! 177 00:10:14,823 --> 00:10:18,994 Você pode estar percebendo que o Farol está entrando no modo de bloqueio. 178 00:10:19,661 --> 00:10:23,081 Isso não é um exercício. O Farol está nos mantendo seguros. 179 00:10:23,498 --> 00:10:26,376 Todas as saídas, incluindo o hangar foram selados 180 00:10:26,585 --> 00:10:29,254 para nos proteger de qualquer intrusão externa. 181 00:10:29,921 --> 00:10:34,551 O que é bom, porque atualmente existe uma nave alienígena considerável acima dele. 182 00:10:35,218 --> 00:10:39,681 Ah, e devido a um problema técnico, o Farol pensa 183 00:10:39,890 --> 00:10:42,768 estamos sob ataque nuclear, então podemos ficar presos dentro 184 00:10:43,101 --> 00:10:44,561 há 15 anos... 185 00:10:45,103 --> 00:10:46,980 - ish. - Não, não, não. 186 00:10:47,230 --> 00:10:49,900 Eu sou tão estúpido. Por que ainda estou aqui? 187 00:10:50,067 --> 00:10:52,277 Tenho certeza de que há uma maneira de contornar isso. Então, enquanto isso... 188 00:10:52,778 --> 00:10:54,029 não há motivo para pânico. 189 00:10:54,446 --> 00:10:56,281 O Farol sobrevive à Terra se despedaçando, 190 00:10:56,448 --> 00:10:59,493 então um disco voador, provavelmente não é grande coisa. 191 00:11:01,078 --> 00:11:04,539 Todos os sistemas de sobrevivência do Farol estão operacionais. Boa sorte. 192 00:11:04,915 --> 00:11:08,919 Você é a última esperança da humanidade. Sua sobrevivência é essencial. 193 00:11:13,173 --> 00:11:15,008 Ah! E agora? 194 00:11:18,011 --> 00:11:19,429 Ah, ei. 195 00:11:20,347 --> 00:11:22,432 - Eu conheço esse cara. -Phil Coulson. 196 00:11:23,225 --> 00:11:24,601 Escudo da humanidade. 197 00:11:25,102 --> 00:11:27,354 Sim, eu também me lembro de você. A iluminação não era ótima, 198 00:11:27,604 --> 00:11:29,022 mas toda a coisa da visão foi difícil esquecer. 199 00:11:29,272 --> 00:11:30,691 O General Hale enviou você? 200 00:11:31,858 --> 00:11:33,360 Você estará lidando comigo agora. 201 00:11:34,027 --> 00:11:35,946 Estou aqui para cumprir o que foi prometido. 202 00:11:36,697 --> 00:11:39,991 - O gravitônio. - Sim, vai ser um passe difícil. 203 00:11:40,450 --> 00:11:44,329 Talvez você ainda não tenha percebido, mas este bunker é à prova de apocalipse. 204 00:11:44,579 --> 00:11:48,458 Pode resistir a uma explosão nuclear. Temos anos de comida, água e ar. 205 00:11:48,709 --> 00:11:50,168 - Isso é verdade? - Não é boa comida. 206 00:11:50,377 --> 00:11:51,962 E muito em breve, o mundo vai perceber 207 00:11:52,129 --> 00:11:54,965 há uma nave gigante em sua atmosfera, e estou pensando 208 00:11:55,132 --> 00:11:56,800 no actual clima político, 209 00:11:57,050 --> 00:11:59,261 não vai demorar antes que você seja explodido do céu. 210 00:12:03,557 --> 00:12:04,558 Demais? 211 00:12:17,404 --> 00:12:19,948 Se você está aqui para a atualização, diga a Coulson o relé de comunicação 212 00:12:20,115 --> 00:12:21,199 também não funciona. 213 00:12:24,828 --> 00:12:26,329 Não temos tempo para isso. 214 00:12:27,497 --> 00:12:29,875 Podemos ficar presos aqui por 15 anos. 215 00:12:30,792 --> 00:12:32,586 Você acha que pode me evitar por tanto tempo? 216 00:12:35,547 --> 00:12:37,340 - Eu quero explicar. - Qual parte? 217 00:12:38,717 --> 00:12:40,260 - Eu estava tentando te salvar. - Sim. 218 00:12:42,971 --> 00:12:43,972 Isso de novo não. 219 00:12:46,975 --> 00:12:49,895 Você precisa ouvir. Você a viu. Eu no futuro. 220 00:12:50,145 --> 00:12:52,647 Falei com ela. Ela me avisou de tudo isso. 221 00:12:52,939 --> 00:12:54,775 Eu não quero ouvir isso e eu não quero saber. 222 00:12:54,941 --> 00:12:56,443 Ela estava tentando nos ajudar, Mack. 223 00:12:56,651 --> 00:12:59,780 Para evitar isso, para me impedir de perder você. 224 00:13:00,781 --> 00:13:03,033 - Ela disse coisas... - E isso está te deixando louco. 225 00:13:03,867 --> 00:13:05,660 Toda essa coisa do futuro fez vocês todos agirem como loucos. 226 00:13:05,827 --> 00:13:06,953 Eu não quero saber. 227 00:13:07,788 --> 00:13:09,790 Só estou tentando resolver os problemas bem na minha frente, 228 00:13:09,956 --> 00:13:12,083 não confundir minha mente tentando descobrir o que vem a seguir. 229 00:13:12,292 --> 00:13:15,045 - Já vimos o que vem a seguir! - Sim, então você está disposto a fazer qualquer coisa, 230 00:13:15,212 --> 00:13:16,630 não importa quem dói! 231 00:13:21,551 --> 00:13:22,928 Já passamos por muita coisa. 232 00:13:25,013 --> 00:13:26,097 Isso bagunçou você. 233 00:13:28,058 --> 00:13:29,601 Obrigado pelo lembrete, Mack. 234 00:13:33,104 --> 00:13:34,815 Você nem me olha da mesma forma. 235 00:13:38,151 --> 00:13:39,694 Você sabe que não foi isso que eu quis dizer. 236 00:13:40,237 --> 00:13:43,114 - Não admira que você esteja se afastando. - Você está me afastando. 237 00:13:43,490 --> 00:13:45,784 Você acha que eu não me importo o que aconteceu com seus braços? 238 00:13:45,951 --> 00:13:47,244 Você não se importa o suficiente. 239 00:13:47,744 --> 00:13:49,913 Como você pode não querer que aquela garota sofra pelo que ela fez? 240 00:13:50,080 --> 00:13:53,041 Eu queria bater nela até deixá-la sem sentido, mas não é isso que fazemos! 241 00:13:53,291 --> 00:13:54,334 Não somos nós! 242 00:13:54,626 --> 00:13:57,546 - Damos a outra face. - Você diria isso para May? 243 00:13:57,879 --> 00:13:58,922 Huh? 244 00:14:00,215 --> 00:14:03,468 Que ela poderia ter salvado aquela garotinha no Bahrein? Não. 245 00:14:05,011 --> 00:14:07,472 Porque ela fez a escolha difícil para salvar vidas. 246 00:14:08,390 --> 00:14:10,559 No Framework você viu a alternativa. 247 00:14:12,018 --> 00:14:13,228 No futuro... 248 00:14:15,647 --> 00:14:16,773 nós juramos... 249 00:14:21,486 --> 00:14:24,781 - Juramos que não nos perderíamos. - Eu sei. 250 00:14:27,826 --> 00:14:29,119 Ou perder um ao outro. 251 00:14:30,579 --> 00:14:32,622 Eu sei. 252 00:14:33,123 --> 00:14:34,207 Eu te amo. 253 00:14:34,749 --> 00:14:37,711 Estou fazendo isso por você, mas você precisa acreditar em mim. 254 00:14:38,503 --> 00:14:40,714 Você precisa confiar que eu sei o que estou fazendo. 255 00:14:42,465 --> 00:14:43,675 Por favor, Mack. 256 00:14:44,259 --> 00:14:45,468 Você me conhece. 257 00:14:46,678 --> 00:14:48,430 Você sabe que posso fugir... 258 00:14:49,264 --> 00:14:51,474 mas sempre volto para onde comecei. 259 00:14:54,603 --> 00:14:55,604 Eu sei. 260 00:14:59,524 --> 00:15:01,693 Eu simplesmente não sei se eu estarei aqui quando você fizer isso. 261 00:15:23,840 --> 00:15:26,426 -Mac? - Hum... Diz que o revezamento terminou. 262 00:15:26,593 --> 00:15:27,761 Isso é tudo que ele disse? 263 00:15:28,178 --> 00:15:30,096 Não. 264 00:15:34,100 --> 00:15:37,062 Olha... eu não posso te contar se o que você fez foi certo ou errado. 265 00:15:37,228 --> 00:15:38,730 Isso cabe a você decidir. 266 00:15:40,065 --> 00:15:43,526 Mas isso não muda apenas você. Isso muda a forma como as pessoas veem você. 267 00:15:44,903 --> 00:15:47,238 E a única coisa que você pode fazer é fazer as pazes com isso. 268 00:15:49,240 --> 00:15:50,241 Estou tentando. 269 00:15:56,081 --> 00:15:58,959 - Daisy já deveria estar de volta. - Não consigo definir uma linha. 270 00:15:59,542 --> 00:16:01,294 Mas você deveria ser capaz para obter um sinal, certo? 271 00:16:01,378 --> 00:16:03,254 E se ela nunca conseguisse fora do nosso espaço aéreo? 272 00:16:03,338 --> 00:16:05,632 - Nós saberíamos. Não podemos tentar... - E se aquele navio disparasse contra eles? 273 00:16:05,799 --> 00:16:06,800 Daisy está bem. 274 00:16:08,343 --> 00:16:09,511 Ela ficou escura. 275 00:16:14,432 --> 00:16:18,269 A missão de Daisy não era apenas sobre Robin, Polly e Creel. 276 00:16:18,979 --> 00:16:21,231 - Ela está seguindo uma pista. - Uma pista sobre o quê? 277 00:16:22,732 --> 00:16:24,484 - Uma maneira de mantê-lo vivo. - O que? 278 00:16:24,859 --> 00:16:27,696 Eu não quero isso. Minhas ordens são muito claras sobre isso. 279 00:16:28,238 --> 00:16:31,199 Se houver uma chance de podermos salvá-lo, você não acha que eu aceitaria? 280 00:16:31,366 --> 00:16:33,827 Neste momento, todos precisamos de ser salvos. dos nossos novos senhores lá fora, 281 00:16:33,994 --> 00:16:37,205 - e nosso membro mais poderoso da equipe se foi. - Não, não, não, não, não. 282 00:16:37,539 --> 00:16:40,542 Eu matei Ruby por nada. 283 00:16:40,750 --> 00:16:42,794 Não importava. Está tudo acontecendo agora. 284 00:16:42,961 --> 00:16:44,838 - Tudo o que ela me contou. - "Ela" quem? 285 00:16:45,422 --> 00:16:46,589 Isso aqui... 286 00:16:47,465 --> 00:16:48,758 é assim que perdemos. 287 00:17:11,823 --> 00:17:14,200 Eu poderia ter me avisado sobre muitas coisas. 288 00:17:14,784 --> 00:17:19,205 Ruby, Hale, esses alienígenas, mas em vez disso ela me contou. 289 00:17:22,125 --> 00:17:23,376 Em vez disso, ela me disse... 290 00:17:24,961 --> 00:17:26,671 "Coulson está morrendo, e precisamos deixá-lo." 291 00:17:28,798 --> 00:17:29,883 Sinto muito, senhor. 292 00:17:31,259 --> 00:17:33,470 Eu odiava guardar isso. Eu devo muito a você. 293 00:17:36,014 --> 00:17:38,475 - Você é minha família. - Não, você está errado. 294 00:17:38,850 --> 00:17:42,228 Robin disse Coulson junta as peças novamente. 295 00:17:42,687 --> 00:17:44,814 E você está dizendo que deveríamos tê-lo deixado 296 00:17:44,981 --> 00:17:46,483 congelar até a morte no meio do nada. 297 00:17:46,691 --> 00:17:48,777 - Eu tenho que ouvir, May. - No meio do nada. 298 00:17:48,985 --> 00:17:51,362 Ela era eu. Ela viveu isso, através do laço, 299 00:17:51,529 --> 00:17:54,282 - quem sabe quantas vezes. - Exatamente, você não sabe. 300 00:17:54,783 --> 00:17:56,159 Ainda não perdemos, 301 00:17:56,493 --> 00:17:58,453 e até onde sabemos, eles não podem entrar aqui... 302 00:17:58,661 --> 00:18:00,622 - Eles podem ir para onde quiserem. - É melhor você acreditar 303 00:18:00,789 --> 00:18:03,416 vamos fazer todo o possível para mantê-lo vivo. 304 00:18:05,001 --> 00:18:06,503 Eles podem ir para onde quiserem. 305 00:19:21,161 --> 00:19:23,204 Sensores, as câmeras, tudo está com falhas. 306 00:19:23,371 --> 00:19:24,622 Você está recebendo a mesma coisa que eu? 307 00:19:24,789 --> 00:19:27,292 Flutuações de energia por todo o Farol? Sim. 308 00:19:28,126 --> 00:19:29,752 O que pode significar que eles já estão lá dentro. 309 00:19:33,882 --> 00:19:34,883 Deus. 310 00:19:35,216 --> 00:19:38,094 - Eles já estão lá dentro! - Nem sabemos quem são “eles”. 311 00:19:38,428 --> 00:19:41,389 Eu faço. 312 00:19:43,057 --> 00:19:44,267 Os Remorath são saqueadores. 313 00:19:44,434 --> 00:19:46,603 Eles são necrófagos intergalácticos sem planeta próprio, 314 00:19:46,769 --> 00:19:49,355 então eles simplesmente tiram dos outros, e... e onde quer que eles vão, 315 00:19:49,522 --> 00:19:52,025 - a escuridão segue. - Escuridão? Isso é um pouco vago. 316 00:19:52,108 --> 00:19:53,484 Bem, não é o conceito de escuridão, 317 00:19:53,568 --> 00:19:55,945 é escuridão literal. Ele os segue, porque eles são mágicos, 318 00:19:56,029 --> 00:19:57,739 e eles podem ver no escuro, e não podemos, 319 00:19:57,822 --> 00:19:59,574 então isso faz com que eles nos matem melhor com... 320 00:19:59,991 --> 00:20:01,075 com suas garras. 321 00:20:01,409 --> 00:20:03,077 - Você disse "garras"? - Sim. 322 00:20:03,244 --> 00:20:05,955 Eu não mencionei o pé de comprimento garras de navalha? Porque, sim. 323 00:20:06,122 --> 00:20:08,625 Bem, as pessoas no futuro sobreviverão. Deve haver uma maneira de detê-los. 324 00:20:08,791 --> 00:20:11,544 Não, nós não os impedimos. Nós apenas demos a eles o que eles queriam, 325 00:20:11,753 --> 00:20:12,754 e então... 326 00:20:12,921 --> 00:20:14,547 ...disse obrigado e... 327 00:20:16,216 --> 00:20:18,051 limpou os corpos depois que eles partiram. 328 00:20:20,220 --> 00:20:22,972 Tudo bem, isso não é mais um cerco, isso é uma evacuação. 329 00:20:23,514 --> 00:20:25,516 Fitz, Simmons, vejam se conseguem encontrar uma maneira de substituir 330 00:20:25,683 --> 00:20:29,479 todo o protocolo de contaminação nuclear. Precisamos colocar o Zephyr no ar 331 00:20:29,646 --> 00:20:31,356 e fora daqui, de preferência com o gravitônio 332 00:20:31,522 --> 00:20:34,108 e nosso pessoal a bordo. Como estão seus braços? 333 00:20:34,609 --> 00:20:37,487 - Fitz os recalibrou, então estou como novo. - Bom, porque também precisamos 334 00:20:37,695 --> 00:20:39,530 para tirar Talbot da prisão, e não temos ideia 335 00:20:39,697 --> 00:20:41,741 - que tipo de influência ele está sofrendo. - Bem, se ele fizer um movimento, 336 00:20:41,908 --> 00:20:43,910 - Vou fazer um mais rápido. - Ótimo. Obrigado. 337 00:20:44,077 --> 00:20:46,454 Coulson, acho que podemos ter alguma coisa. Há um... 338 00:20:46,871 --> 00:20:49,040 é uma substituição analógica no andar 17. 339 00:20:49,207 --> 00:20:51,000 É o sistema Eu verifico depois que o farol explode, 340 00:20:51,167 --> 00:20:52,669 - para que eu possa montar um desvio. - Tudo bem. 341 00:20:52,794 --> 00:20:55,421 Se conseguirmos abrir as portas do hangar e Deke e eu podemos ligar os motores, 342 00:20:55,505 --> 00:20:57,298 - estamos no negócio. - Vou preparar o gravitônio para viajar. 343 00:20:57,590 --> 00:21:00,885 Temos Piper e Davis aqui para ajudar, e Fitz pode levar o Agente Wahl como reforço. 344 00:21:01,052 --> 00:21:03,012 Não, Simmons. Você... Você é o backup. 345 00:21:03,179 --> 00:21:05,306 Vocês fizeram uma promessa não sair do lado um do outro, 346 00:21:05,473 --> 00:21:07,475 - então eu sinto que... - Bem, não temos muita escolha. 347 00:21:07,767 --> 00:21:09,477 Você pode pedir a Daisy para lhe dar apoio. 348 00:21:09,644 --> 00:21:11,187 Ela é forte e protetora... 349 00:21:11,354 --> 00:21:12,355 ...e ela... 350 00:21:12,522 --> 00:21:15,108 Espere, não posso... Espere. Daisy não pode simplesmente nos tirar daqui? 351 00:21:15,275 --> 00:21:17,235 - Por que ela ainda não voltou? - Pergunte a maio. 352 00:21:25,868 --> 00:21:26,869 Tudo resolvido? 353 00:21:28,746 --> 00:21:29,914 Garoto estranho. 354 00:21:30,373 --> 00:21:33,459 Me desenhou uma foto de uma senhora azul fazendo malabarismos com as bolas de alguém. 355 00:21:35,128 --> 00:21:37,088 Tenho certeza de que eram suas bolas. 356 00:21:38,006 --> 00:21:40,591 Alienígenas, você sabe? 357 00:21:41,926 --> 00:21:44,178 Você viu todas essas coisas estranhas acontecendo 358 00:21:44,345 --> 00:21:45,596 - em Nova York? - Não consigo assistir ao noticiário. 359 00:21:45,763 --> 00:21:47,807 Isso me deixa louco. Olha, eu tenho que voltar, então... 360 00:21:47,974 --> 00:21:51,185 Agente Johnson... você sabe por que eles me chamam de Candyman? 361 00:21:51,936 --> 00:21:53,229 Porque o Candyman pode? 362 00:21:54,814 --> 00:21:57,275 O Projeto Deathlok teve muitas ramificações. 363 00:21:57,483 --> 00:22:00,778 Era uma teia muito complexa de desembaraçar. Muitas promessas foram feitas, 364 00:22:00,945 --> 00:22:02,071 - promessas foram quebradas e... -Tony. 365 00:22:02,238 --> 00:22:03,781 Tudo bem. Curta história longa... 366 00:22:04,407 --> 00:22:07,827 tudo remonta a esse cara Hydra chamado John Garrett. 367 00:22:08,619 --> 00:22:09,704 Sim, estou familiarizado. 368 00:22:10,121 --> 00:22:13,124 Ele estava sendo mantido vivo por este molho secreto, 369 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 todos os tipos de ingredientes. 370 00:22:15,626 --> 00:22:17,712 Ele o chamou de Soro Centopeia. 371 00:22:18,338 --> 00:22:20,340 Eu penso pela forma disso. 372 00:22:21,382 --> 00:22:23,426 Esse é... Esse é o último, então... 373 00:22:25,011 --> 00:22:28,806 - não desperdice. - Eu estou familiarizado. Isto é, hum... um começo. 374 00:22:29,140 --> 00:22:31,434 - Obrigado. - Sim, bem, o problema é que, 375 00:22:31,601 --> 00:22:34,395 porém, o coquetel de Garrett tinha um componente de cura extra 376 00:22:34,562 --> 00:22:40,151 que foi projetado e desenvolvido pelos nazistas, então isso é impossível de conseguir. 377 00:22:40,777 --> 00:22:41,986 Nada é impossível. 378 00:22:42,403 --> 00:22:43,613 É um elemento. O que é? 379 00:22:43,988 --> 00:22:45,490 Ah. Eu não faço ideia. 380 00:22:46,324 --> 00:22:49,243 Tudo que consegui foi o nome de algum lugar onde eles encontraram. 381 00:22:50,453 --> 00:22:52,246 E não consigo encontrá-lo em nenhum mapa. 382 00:22:57,585 --> 00:22:59,962 Isso é porque não é um lugar. 383 00:23:02,715 --> 00:23:03,883 Vamos, Glenn. 384 00:23:04,592 --> 00:23:05,718 Apenas pense. 385 00:23:06,302 --> 00:23:07,470 Apenas pense. 386 00:23:07,762 --> 00:23:09,722 Você pode consertar isso. Você pode consertar isso. 387 00:23:10,098 --> 00:23:12,558 Apenas pense. 388 00:23:13,017 --> 00:23:14,143 Apenas pense. 389 00:23:14,769 --> 00:23:15,770 Apenas pense. 390 00:23:16,062 --> 00:23:18,272 Apenas pense. 391 00:23:23,277 --> 00:23:24,445 - Rápido! - Não. 392 00:23:25,363 --> 00:23:26,364 Faça backup. 393 00:23:37,417 --> 00:23:39,085 Alienígenas maus estão chegando, e estamos saindo. 394 00:23:39,252 --> 00:23:40,586 Ordens de Coulson. Vamos. 395 00:23:41,087 --> 00:23:42,171 Ah, desculpe. 396 00:23:42,713 --> 00:23:43,714 Eu não posso fazer isso. 397 00:23:45,716 --> 00:23:47,009 Eu causei esse problema. 398 00:23:48,553 --> 00:23:51,514 Você me dá uma arma, eu ajudo a tirar tantos deles quanto eu puder. 399 00:23:51,722 --> 00:23:53,266 Melhor ainda, você sabe o que faz? 400 00:23:53,433 --> 00:23:55,768 Você me dá um telefone, e eu convocarei um ataque aéreo. 401 00:23:56,436 --> 00:23:57,937 Mas não há como gritar. 402 00:23:58,729 --> 00:24:00,481 Então enviarei um sinal de fumaça. 403 00:24:01,816 --> 00:24:03,443 Você não é mais da Força Aérea. 404 00:24:09,031 --> 00:24:11,993 OK. Olha, não há necessidade disso. Estamos bem. 405 00:24:12,827 --> 00:24:15,621 Isso não é necessário, porque eu cumprirei. 406 00:24:15,997 --> 00:24:17,999 Eu... Essa é uma má escolha de palavras. 407 00:24:18,291 --> 00:24:19,417 Eu vou... 408 00:24:19,917 --> 00:24:21,169 cooperar. 409 00:24:31,095 --> 00:24:32,096 Desculpe. 410 00:24:32,889 --> 00:24:33,973 Tem que ser feito. 411 00:24:35,183 --> 00:24:36,767 Vou compensar o que fiz. 412 00:24:38,227 --> 00:24:40,188 Faça o certo para aquela garotinha. 413 00:24:40,980 --> 00:24:42,315 Robin e ela... 414 00:24:43,566 --> 00:24:44,859 - a mãe dela. - Eu acredito em você... 415 00:24:45,359 --> 00:24:47,278 mas não sabemos se você é quem está no controle. 416 00:24:47,445 --> 00:24:49,280 - OK. - Então siga meu exemplo. 417 00:24:50,490 --> 00:24:51,699 Entender? 418 00:24:57,079 --> 00:24:58,456 Você acha que Deke está certo? 419 00:24:58,539 --> 00:25:00,625 Deixe-me ser claro. Deke nunca está certo. 420 00:25:01,209 --> 00:25:03,461 Estamos em contato por rádio. Nós não nos separamos. Estamos apenas... 421 00:25:09,717 --> 00:25:10,718 Jemma? 422 00:25:11,552 --> 00:25:12,803 Jemma, você está ouvindo? 423 00:25:15,473 --> 00:25:16,474 Devíamos ir. 424 00:25:33,199 --> 00:25:35,076 Não, não, não. 425 00:25:35,243 --> 00:25:36,327 Vamos embora. 426 00:25:48,339 --> 00:25:51,425 Ah, vamos lá. Vamos. vamos. 427 00:26:05,273 --> 00:26:06,274 Volte! 428 00:26:13,114 --> 00:26:16,659 Shh! Shh! Shh! 429 00:26:29,255 --> 00:26:31,966 - O que você está fazendo aqui? - Sem você, não existe eu. 430 00:26:34,385 --> 00:26:37,388 Nunca estive tão feliz conhecer alguém tão egoísta. 431 00:26:38,514 --> 00:26:41,350 Se alguém perguntar, nós assustamos aquela coisa, ok? 432 00:26:41,892 --> 00:26:44,061 Ou ele sabia que poderia nos matar mais tarde. 433 00:26:45,730 --> 00:26:47,481 Não me diga que essa é a substituição. 434 00:26:47,898 --> 00:26:50,568 Como diabos ele encontrou aquela coisa? O Farol é enorme. 435 00:26:51,235 --> 00:26:53,362 Não importa. 436 00:26:54,572 --> 00:26:56,032 Esta foi a nossa única saída. 437 00:27:06,292 --> 00:27:09,378 Todos vocês veem para onde estão indo, onde encontrá-lo. 438 00:27:10,504 --> 00:27:13,174 Então destrua qualquer um quem está em nosso caminho. 439 00:27:23,768 --> 00:27:26,354 Evac é proibido. Fitz diz que o controle foi destruído. 440 00:27:26,687 --> 00:27:29,190 - Eles têm o layout deste lugar? - Quem sabe? Eles têm tecnologia de teletransporte, 441 00:27:29,357 --> 00:27:31,651 e eles me mostraram visões de lugares distantes. 442 00:27:31,901 --> 00:27:34,111 Seria ótimo tê-los em nossa equipe se eles estivessem interessados. 443 00:27:34,278 --> 00:27:36,947 - Eles podem ter um layout deste lugar. - Então, novo plano? 444 00:27:37,239 --> 00:27:39,742 - Sim, nos reunimos. Tome uma posição. - Bem, essas portas 445 00:27:39,950 --> 00:27:41,619 - não vão aguentar por muito tempo. - Eu não gosto de nossas chances 446 00:27:41,786 --> 00:27:43,412 - sem mais munição. - Vamos chegar ao arsenal 447 00:27:43,579 --> 00:27:45,456 - e trazer de volta o que pudermos encontrar. - Obrigado, Agente Kim. 448 00:27:46,248 --> 00:27:49,377 Uma equipe nossa vai assumir uma posição defensiva aqui no controle. 449 00:27:49,669 --> 00:27:51,837 Proteja todo o poder de fogo que puder, então siga em nossa direção. Você copia? 450 00:27:52,004 --> 00:27:53,547 Cópia. Eu tenho Talbot, mas não temos muito 451 00:27:53,714 --> 00:27:55,007 no caminho do poder de fogo. 452 00:27:55,466 --> 00:27:58,344 - Nós pegamos você. - Indo em sua direção. 453 00:27:59,887 --> 00:28:01,722 - Copie isso. - Sim. Copiamos também, 454 00:28:01,889 --> 00:28:04,058 mas podemos ter um problema de logística no laboratório. 455 00:28:04,225 --> 00:28:06,394 Eu não acho que o gravitônio pode subir as escadas. 456 00:28:08,229 --> 00:28:10,022 Deke acha que pode conseguir um dos elevadores em movimento. 457 00:28:10,314 --> 00:28:11,357 Ok, brilhante. 458 00:28:11,524 --> 00:28:13,693 Sim, e, uh, só isso todos sabem, 459 00:28:13,859 --> 00:28:16,112 Eu acho que esses caras têm tecnologia que pode desligar a eletricidade, 460 00:28:16,278 --> 00:28:20,408 como, uh, um EMP, então, lanternas, ICERs... 461 00:28:21,492 --> 00:28:23,744 walkies... eles serão inúteis. 462 00:28:24,203 --> 00:28:26,205 Precisamos ver essas coisas se vamos detê-los. 463 00:28:26,372 --> 00:28:29,208 O fogo funcionaria. Apenas tente encontrar algo combustível. 464 00:28:29,542 --> 00:28:30,668 Então vamos acendê-los. 465 00:28:32,628 --> 00:28:33,796 Eu sempre quis dizer isso. 466 00:28:40,594 --> 00:28:43,764 Eles estão aqui. 467 00:28:56,318 --> 00:28:59,905 - Essa é a nossa saída. Estamos isolados. - Ah, vamos. Podemos lutar contra esses Remorons. 468 00:29:00,156 --> 00:29:02,450 Tire essas algemas. Eu posso consertar isso. 469 00:29:02,825 --> 00:29:05,327 Coulson quer você seguro, o que significa que eu também. Vamos. 470 00:29:07,997 --> 00:29:10,708 Não posso ficar preso aqui novamente. Não posso ficar preso aqui novamente. eu... 471 00:29:11,000 --> 00:29:12,710 Há tanta coisa que eu não vi. Eu não vi o oceano. 472 00:29:12,877 --> 00:29:16,172 Eu não vi a Grande Muralha. Eu não vi Orlando. 473 00:29:17,715 --> 00:29:19,842 O que aconteceu com o seu multiverso? Pensei que você estava em todos os lugares ao mesmo tempo? 474 00:29:20,050 --> 00:29:21,135 Cale-se! 475 00:29:22,511 --> 00:29:24,680 Isso é uma loucura. Quero dizer, é um milagre você ter sobrevivido a tudo isso 476 00:29:24,847 --> 00:29:26,223 - com apenas uma cicatriz? - Sim. 477 00:29:26,432 --> 00:29:27,641 Você conta essa história para todo mundo? 478 00:29:27,892 --> 00:29:29,143 Eu não acho que eles se importem. 479 00:29:29,935 --> 00:29:32,813 - Piper, os ICERs não funcionarão. - Então, nada de armas modernas, 480 00:29:32,980 --> 00:29:35,858 - mas sim aos equipamentos de camping da era dos anos 70? - 'Receio que sim. 481 00:29:51,499 --> 00:29:53,751 Nós os vimos. 482 00:29:54,001 --> 00:29:55,753 Eles bloquearam nosso caminho para o Controle. 483 00:29:56,337 --> 00:29:57,755 Não tínhamos outro lugar para ir. 484 00:29:59,256 --> 00:30:02,009 - Jemma, você está ouvindo? - Sim, Fitz, acho que estamos presos. 485 00:30:02,176 --> 00:30:03,803 Nós vamos ter que fazer nossa própria posição aqui. 486 00:30:04,970 --> 00:30:06,639 Eles virão buscar o gravitônio. 487 00:30:07,556 --> 00:30:08,557 Eu sei. 488 00:30:12,770 --> 00:30:14,688 Desculpe, Jemma. Eu nunca deveria ter saído do seu lado. 489 00:30:15,189 --> 00:30:17,107 Espere, Deke. Ele desapareceu da existência? 490 00:30:20,903 --> 00:30:23,405 - Não, ele ainda está aqui. - Então estamos bem. 491 00:30:24,824 --> 00:30:27,284 - Você ouviu ele, eles estão vindo atrás de nós. - OK. 492 00:30:27,868 --> 00:30:29,995 Davis, Piper, estamos no ponto. 493 00:30:30,204 --> 00:30:31,956 Simmons, você fica aqui e defender o laboratório, 494 00:30:32,122 --> 00:30:34,458 e se for o caso, o gravitônio. 495 00:30:35,960 --> 00:30:38,337 Quanto a mim? Tire as algemas. Eu posso consertar isso. 496 00:30:38,504 --> 00:30:39,713 Você apenas fica para trás. 497 00:30:42,466 --> 00:30:43,467 OK. 498 00:30:53,185 --> 00:30:55,479 Parece que você e eu sou a última linha de defesa. 499 00:30:58,315 --> 00:31:01,360 - Achei que você poderia precisar de uma escolta. - Acho que podemos cuidar de nós mesmos. 500 00:31:12,663 --> 00:31:14,164 Na verdade, foi um gesto simpático. 501 00:31:23,632 --> 00:31:24,675 Ir. 502 00:31:27,469 --> 00:31:28,470 Ir! 503 00:31:44,236 --> 00:31:46,071 Não consigo ver nada! Precisamos de reconhecimento! 504 00:31:48,032 --> 00:31:50,451 Acabei de fazer. Eu não conseguia vê-los, mas eu podia senti-los ao meu redor. 505 00:31:51,118 --> 00:31:52,119 Estamos em menor número. 506 00:31:52,745 --> 00:31:53,787 Fique atrás de mim. 507 00:31:54,288 --> 00:31:55,497 Eu não posso ser morto. 508 00:31:55,789 --> 00:31:57,207 Bem, isso faz dois de vocês. 509 00:31:59,251 --> 00:32:00,377 Há muitos deles! 510 00:32:00,461 --> 00:32:01,587 Aguente o máximo que puder! 511 00:32:01,712 --> 00:32:03,088 Feche todas as portas. 512 00:32:03,172 --> 00:32:04,757 Simmons, Yo-Yo, você lê? 513 00:32:05,132 --> 00:32:07,551 Não prossiga para o Controle. Estamos cercados. 514 00:32:07,760 --> 00:32:09,470 Repito, estamos cercados... 515 00:32:11,221 --> 00:32:12,556 Tenha cuidado, fique para trás. 516 00:32:14,183 --> 00:32:15,434 Esta é a última linha. 517 00:32:16,477 --> 00:32:18,103 Aqui. Desenhe uma linha. 518 00:32:19,438 --> 00:32:20,439 Tome uma posição. 519 00:32:21,106 --> 00:32:22,107 Segure a linha. 520 00:32:23,734 --> 00:32:25,569 Última linha. Esta é a última li... 521 00:32:39,959 --> 00:32:41,210 Eu posso consertar isso. 522 00:32:44,129 --> 00:32:45,130 Talbot. 523 00:34:00,831 --> 00:34:03,083 Um leve coquetel de potássio, glicerina... 524 00:34:04,626 --> 00:34:05,836 e uma pitada de açúcar. 525 00:34:11,216 --> 00:34:12,342 Entendi. 526 00:34:13,469 --> 00:34:15,471 Não se preocupe, vovô. Se eles querem o gravitônio, 527 00:34:15,804 --> 00:34:17,139 eles vão passar por mim. 528 00:34:17,848 --> 00:34:18,849 Deke... 529 00:34:22,227 --> 00:34:23,645 ...aconteça o que acontecer a seguir... 530 00:34:25,522 --> 00:34:27,024 nunca mais me chame de "Vovô". 531 00:34:31,695 --> 00:34:33,614 Duvido que isso funcione sem eletricidade. 532 00:34:35,783 --> 00:34:36,784 Coulson. 533 00:34:40,454 --> 00:34:42,289 Realmente? Você está falando sério? 534 00:34:49,171 --> 00:34:50,297 Coulson? 535 00:34:55,719 --> 00:34:56,762 Senhor? 536 00:34:58,305 --> 00:34:59,973 Eu não acho que a munição seja chegarei aqui a tempo. 537 00:35:03,602 --> 00:35:05,020 Ok, pessoal. É isso. 538 00:35:13,862 --> 00:35:14,988 Aqui vamos nós. 539 00:35:15,823 --> 00:35:18,992 Se precisar de uma arma, você leva uma, certo? Aqui, pegue este. 540 00:35:36,301 --> 00:35:38,762 - Eles estão por toda parte, como eu disse! - Apenas mantenha-se firme! 541 00:36:35,444 --> 00:36:37,279 Não temos munição suficiente para segurá-los! 542 00:36:43,076 --> 00:36:44,620 Eles estão vindo de todos os lados! 543 00:36:51,210 --> 00:36:53,629 Caramba! Eles pularam atrás de nós! Eles estão no laboratório! 544 00:36:55,505 --> 00:36:57,341 Simmons, você pode me ler? 545 00:36:58,133 --> 00:37:00,719 -Simmons! Ah, algo está errado. - Não, ninguém consegue falar com ninguém. 546 00:37:00,886 --> 00:37:02,012 Isso não significa que ela está... 547 00:37:07,476 --> 00:37:08,477 O que foi isso? 548 00:37:46,640 --> 00:37:47,975 - Estou fora! - Eu também! 549 00:37:48,141 --> 00:37:49,518 Olha, maio, este provavelmente não é o melhor momento. 550 00:37:49,685 --> 00:37:50,686 Não é! 551 00:38:00,362 --> 00:38:02,281 As balas não fizeram muito para esses caras de qualquer maneira. 552 00:39:46,051 --> 00:39:47,135 Simões. 553 00:39:51,890 --> 00:39:53,141 Você está bem? 554 00:39:53,892 --> 00:39:55,102 Onde está Talbot? 555 00:40:33,432 --> 00:40:35,016 Eu disse que poderia consertar isso. 556 00:41:14,222 --> 00:41:15,682 Cidadãos do Farol, 557 00:41:15,765 --> 00:41:17,392 Trago-lhes excelentes notícias. 558 00:41:17,851 --> 00:41:20,854 A atmosfera externa não mostra sinais de contaminação. 559 00:41:21,021 --> 00:41:24,107 Parabéns. Você sobreviveu ao apocalipse nuclear. 560 00:41:24,274 --> 00:41:26,026 O planeta está seguro novamente.