1 00:00:01,210 --> 00:00:03,379 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,965 Hale talvez atrás de uma arma alimentado por gravitônio. 3 00:00:06,132 --> 00:00:07,341 Sem aparelho, sem apocalipse. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,301 Você é minha única fraqueza, mãe. 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,636 E eu sou seu. 6 00:00:14,056 --> 00:00:17,018 Eu estava usando minha velocidade e parecia meus braços estavam sendo arrancados. 7 00:00:17,184 --> 00:00:18,853 Os braços mecânicos não foram feitos para funcionar tão rápido. 8 00:00:19,020 --> 00:00:21,856 Você encontra uma saída, faça-a para o Quinjet, peça reforços. 9 00:00:24,650 --> 00:00:27,069 Parece que vocês dois fizeram bastante bagunça. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,238 Eles destruíram um componente para o infusor. 11 00:00:29,447 --> 00:00:32,575 Não podemos transferir o gravitônio até que seja reparado. 12 00:00:32,950 --> 00:00:34,326 Conserte ou sangre. 13 00:00:34,577 --> 00:00:36,829 - Não podemos deixar isso acontecer de novo. - Não temos escolha. 14 00:00:36,996 --> 00:00:39,874 Glenn, o médico disse que você deve respirar fundo. 15 00:00:40,041 --> 00:00:42,793 - Você está pronto para cumprir? - Estou feliz. 16 00:00:56,223 --> 00:00:57,725 Complete a missão, soldado. 17 00:00:59,852 --> 00:01:00,853 Olhos no prêmio. 18 00:01:27,546 --> 00:01:28,547 Esteja preparado. 19 00:01:29,757 --> 00:01:30,966 Ninguém precisa se machucar. 20 00:01:50,611 --> 00:01:51,654 Entre... 21 00:01:52,321 --> 00:01:53,447 saia. 22 00:02:13,467 --> 00:02:14,510 Complete a missão. 23 00:02:20,182 --> 00:02:21,267 - Olá, Talbot. - Ei! 24 00:02:22,560 --> 00:02:23,978 - Você está procurando alguma coisa? - Huh. 25 00:02:24,854 --> 00:02:25,855 Assim como um... 26 00:02:26,981 --> 00:02:30,109 bomba-relógio aqui, estou... Sinto muito. Apenas, eu estive... 27 00:02:31,610 --> 00:02:34,697 numa cela durante seis meses. Você sabe que estou um pouco reprimido. 28 00:02:34,864 --> 00:02:35,865 Não consigo ficar parado. 29 00:02:37,533 --> 00:02:38,534 Eu não consigo imaginar. 30 00:02:39,869 --> 00:02:42,872 - Eu gostaria que tirássemos você daqui mais cedo. - Eu também, filho. 31 00:02:44,456 --> 00:02:45,499 Eu também. 32 00:02:46,250 --> 00:02:49,753 Ei, escute, se você quiser conversar sobre isso ou qualquer outra coisa... 33 00:02:50,045 --> 00:02:52,756 Eu não posso. Não, eu não posso fazer isso. 34 00:02:54,341 --> 00:02:57,136 Mas... Mas obrigado. Você sabe, apenas tentando me concentrar em um... 35 00:02:59,638 --> 00:03:01,765 - tarefa por vez. - Certo. 36 00:03:01,849 --> 00:03:02,766 Hum. 37 00:03:03,434 --> 00:03:06,687 Sim. Bem... descanse. Ordens do médico. 38 00:03:07,563 --> 00:03:09,481 Sim. Você entendeu. 39 00:03:12,860 --> 00:03:13,986 Fico feliz em cumprir. 40 00:03:33,005 --> 00:03:34,006 Parar! 41 00:03:35,299 --> 00:03:36,383 Ah! 42 00:03:37,259 --> 00:03:38,844 Mas estou me divertindo. 43 00:03:40,137 --> 00:03:43,724 Eu realmente não saio muito e parece mantê-lo motivado. 44 00:03:49,688 --> 00:03:51,065 OK. Deixe ela ir. 45 00:03:51,357 --> 00:03:53,067 Você quer esta máquina consertada, Eu preciso da ajuda dela. 46 00:03:53,317 --> 00:03:56,987 Por favor. Eu sou engenharia, ela é biotecnológica. 47 00:03:58,781 --> 00:03:59,782 Somos uma equipe. 48 00:04:14,129 --> 00:04:15,130 Ei. 49 00:04:16,924 --> 00:04:18,467 - Você está bem? - Sim. Estou bem. 50 00:04:18,634 --> 00:04:20,052 - Claro? - Estou bem, Fitz. 51 00:04:21,303 --> 00:04:22,179 OK. 52 00:04:25,474 --> 00:04:26,809 Vocês dois são adoráveis. 53 00:04:27,935 --> 00:04:30,062 Eu envio, realmente envio. 54 00:04:30,396 --> 00:04:33,274 Você tem alguma ideia das consequências do que você está tentando fazer? 55 00:04:33,607 --> 00:04:34,942 Vimos aonde isso leva. 56 00:04:36,235 --> 00:04:39,655 Sua pequena viagem ao futuro? Coulson me contou. 57 00:04:39,822 --> 00:04:43,617 Então você saberá que destruirá tudo. O planeta inteiro. 58 00:04:44,034 --> 00:04:46,829 Veja, pensei que sua amiga Daisy fez tudo isso. 59 00:04:47,621 --> 00:04:49,456 Vocês realmente precisam para esclarecer suas histórias. 60 00:04:49,707 --> 00:04:51,625 Todos com quem você se importa morrerão. 61 00:04:52,293 --> 00:04:55,087 - Não é uma lista longa. - E está ficando mais curto. 62 00:04:56,964 --> 00:04:58,757 Encontrei Anton, o que sobrou dele. 63 00:05:02,720 --> 00:05:03,929 Ele deu uma cabeçada pela janela. 64 00:05:04,680 --> 00:05:06,015 Então alguém deve estar aqui. 65 00:05:06,515 --> 00:05:08,976 Não por muito tempo. Eu ativei o bloqueador de sinal do nosso helicóptero 66 00:05:09,184 --> 00:05:11,228 e definir os mechs caídos procurar e destruir. 67 00:05:11,395 --> 00:05:13,772 - Você sabe como reprogramá-los? - Eu desmontei um uma vez. 68 00:05:14,273 --> 00:05:15,691 É um protocolo básico, mas eficaz. 69 00:05:15,858 --> 00:05:17,359 Eles vão caçar e matar qualquer um que encontrarem. 70 00:05:23,699 --> 00:05:24,700 Mostre-me. 71 00:05:44,303 --> 00:05:45,846 Você percebe que temos uma escolha fazer? 72 00:05:46,055 --> 00:05:48,682 Sim. Nossa hipótese está sendo comprovada. 73 00:05:49,391 --> 00:05:52,644 Morremos, quebramos o ciclo. Nós não consertamos isso, nós os paramos. 74 00:05:53,812 --> 00:05:54,813 Eles vão nos matar. 75 00:05:55,773 --> 00:05:57,274 Eu não posso escolher nada além de você, 76 00:05:57,441 --> 00:05:58,650 - nem mesmo... - Eu sinto o mesmo. 77 00:06:00,027 --> 00:06:01,028 Então? 78 00:06:04,281 --> 00:06:06,658 Então, continuamos trabalhando. Peça por peça. 79 00:06:07,951 --> 00:06:08,952 Há muito o que fazer. 80 00:06:10,329 --> 00:06:11,330 Sim. 81 00:06:11,955 --> 00:06:14,541 - Muito complicado. Isso vai demorar um pouco. - Ei! 82 00:06:16,085 --> 00:06:18,879 Acelere o ritmo... ou começo a remover partes do corpo... 83 00:06:20,255 --> 00:06:21,382 como fiz com seu amigo. 84 00:07:15,853 --> 00:07:18,230 - Você está atrasado. - Resistir. Por favor. 85 00:07:20,732 --> 00:07:23,277 Nós não tivemos chance para encerrar nossa conversa. 86 00:07:23,902 --> 00:07:25,237 Eu disse o que tinha a dizer. 87 00:07:29,158 --> 00:07:30,576 - Melin... - Temos uma missão, Phil. 88 00:07:33,662 --> 00:07:35,372 Boa conversa, Phil. Boa conversa. 89 00:07:39,460 --> 00:07:43,422 Ok, os mechs foram reiniciados no sistema e enviou um sinal de socorro. 90 00:07:43,589 --> 00:07:45,841 Nós o rastreamos até um local nas Montanhas Apalaches 91 00:07:46,008 --> 00:07:49,178 e depois de algumas imagens de satélite, podemos confirmar que esta é a base de Hale. 92 00:07:49,428 --> 00:07:50,971 É um desativado bunker militar. 93 00:07:51,138 --> 00:07:53,307 O que significa que é altamente seguro e muito fora da rede. 94 00:07:53,474 --> 00:07:55,350 Precisamos acertá-los com força e rapidez. Derrube suas defesas 95 00:07:55,517 --> 00:07:57,936 - antes mesmo que eles saibam que estamos lá. - Regras do farol. 96 00:07:58,604 --> 00:08:01,106 Bata neles por trás, você não pare de balançar até que eles fiquem no chão. 97 00:08:03,442 --> 00:08:05,444 - O que? - Você está usando spray corporal? 98 00:08:05,611 --> 00:08:08,489 May e eu entramos, pegamos o gravitônio, tirar a rainha do tabuleiro. 99 00:08:08,780 --> 00:08:10,449 Xeque-mate. Quando partimos? 100 00:08:10,657 --> 00:08:12,409 - Você não vem. - Eu não sou? 101 00:08:14,161 --> 00:08:17,539 Acabamos de ter você de volta e eu preciso de você para ficar aqui e como quarterback. 102 00:08:18,123 --> 00:08:20,125 Mack, encontre os esquemas de Fitz e comece a construir 103 00:08:20,292 --> 00:08:21,960 o sistema de gravidade artificial para Zephyr One. 104 00:08:22,211 --> 00:08:24,171 Oh, por favor, não me diga que vamos voltar para o espaço. 105 00:08:24,296 --> 00:08:26,840 - Não até que seja necessário. - Posso... 106 00:08:27,382 --> 00:08:29,134 Você precisa de mim para apoiá-lo ou... 107 00:08:29,885 --> 00:08:32,221 Você literalmente acabou de levar um tiro. Por que você está fora da cama? 108 00:08:33,972 --> 00:08:34,973 Já lidei com coisas piores. 109 00:08:36,099 --> 00:08:37,351 Não. Você fica aqui e ajuda Mack. 110 00:08:37,518 --> 00:08:39,269 Tudo bem, sim, se é assim que você quer jogar. 111 00:08:39,686 --> 00:08:42,064 - Incrível. - Ok, Z-One chega em cinco minutos. 112 00:08:42,231 --> 00:08:44,483 - Vamos. - Tudo bem, pessoal, vocês ouviram. 113 00:08:44,775 --> 00:08:45,776 Vamos trabalhar. 114 00:08:51,615 --> 00:08:53,992 Ficando bom nisso. Você é. 115 00:08:54,743 --> 00:08:58,372 Tenho a sensação, Professor Coulson foi fácil para seus alunos. 116 00:08:59,248 --> 00:09:01,458 Eu deveria pelo menos perder pontos para o motim do primeiro dia. 117 00:09:01,792 --> 00:09:02,793 Claro que sim. 118 00:09:03,502 --> 00:09:05,921 Mas estou lhe dando algum crédito extra para um resgate oportuno. 119 00:09:07,339 --> 00:09:09,841 - Dê-lhes o inferno. - Sim, senhor. 120 00:09:21,311 --> 00:09:22,646 Por que você demorou tanto? 121 00:09:22,813 --> 00:09:24,606 -É Ruby, ela é... - Foi desonesto. Eu sei. 122 00:09:24,773 --> 00:09:26,233 Ela está indo para as instalações da câmara. 123 00:09:26,525 --> 00:09:28,777 - Ligue para Anton. - Não posso, senhora. Ele está morto. 124 00:09:30,153 --> 00:09:32,573 Chamei reforços aqui porque seus mechas caíram. 125 00:09:33,115 --> 00:09:35,075 Nós pegamos isso logo antes de ficarem off-line. 126 00:09:36,868 --> 00:09:38,078 Nós precisamos para sair imediatamente. 127 00:09:38,370 --> 00:09:40,747 Ruby está decidida a se alimentar com gravitônio. 128 00:09:41,331 --> 00:09:42,541 Você viu o que isso fez com Creel. 129 00:09:43,542 --> 00:09:44,626 Ele não está melhor, está? 130 00:09:45,752 --> 00:09:47,838 Não, senhora. Ele está muito pior. 131 00:09:55,679 --> 00:09:57,389 Senhor Creel, como podemos ajudá-lo? 132 00:09:57,598 --> 00:09:58,599 Você não pode. 133 00:10:00,100 --> 00:10:02,769 Ninguém pode. Eles não param de gritar. 134 00:10:04,438 --> 00:10:06,732 - Vozes, ele diz. - Eles se odeiam. 135 00:10:07,608 --> 00:10:08,817 - Quinn gosta de se sentir... - Para se sentir inteligente. 136 00:10:08,942 --> 00:10:10,444 - ...mas Hall é mais esperto. - Diga-me, o que você está fazendo? 137 00:10:10,569 --> 00:10:12,613 - Não! - Mas Quinn fala mais alto. 138 00:10:13,155 --> 00:10:14,156 Quinn? 139 00:10:15,741 --> 00:10:17,492 -Ian Quinn? - Isso o consumiu. 140 00:10:18,285 --> 00:10:21,496 Franklin queria vingança, mas agora ele está preso a ele. Para sempre. 141 00:10:23,040 --> 00:10:24,583 Eles estão dentro do gravitônio? 142 00:10:25,542 --> 00:10:28,170 Suas mentes, sua raiva... 143 00:10:29,838 --> 00:10:32,049 Senhora. Ele só tocou por um momento. 144 00:10:32,549 --> 00:10:34,843 - Se Ruby se infundir... - Para o inferno com ela! 145 00:10:35,135 --> 00:10:36,678 - Quanto a mim? - Em geral? 146 00:10:39,389 --> 00:10:40,390 Eles querem sair. 147 00:10:45,228 --> 00:10:47,773 Eles querem sair! Tire-os daqui! 148 00:10:50,233 --> 00:10:51,234 Tire-os daqui! 149 00:11:03,872 --> 00:11:05,040 Você está fazendo algum progresso? 150 00:11:07,751 --> 00:11:09,586 Sim, está vindo. Mas eu tenho que dizer, 151 00:11:09,878 --> 00:11:13,215 a ideia do Zephyr voando para o espaço ainda parece um pouco estranho. 152 00:11:13,382 --> 00:11:15,300 Sim, bem, eu nem vou nascer por mais 50 anos, 153 00:11:15,467 --> 00:11:16,635 então talvez repense "lá fora". 154 00:11:16,718 --> 00:11:18,470 Bem, vamos esperar isso nunca acontece, mas... 155 00:11:19,054 --> 00:11:21,765 - se não podemos mudar as coisas, há... - Esteja sempre preparado. Yeah, yeah. 156 00:11:22,057 --> 00:11:23,308 Vocês precisam relaxar. 157 00:11:23,809 --> 00:11:25,852 Daisy vai descobrir tudo isso. 158 00:11:30,857 --> 00:11:32,818 - O que é que foi isso? - O cara está mal. 159 00:11:34,152 --> 00:11:35,153 Seja lá o que isso signifique. 160 00:11:35,696 --> 00:11:38,031 - Você está apaixonado por ela. - Desculpe? 161 00:11:39,116 --> 00:11:41,868 O que... Não. Sem ofensa, Mack, 162 00:11:42,035 --> 00:11:45,205 mas acho que seu radar está falhando neste. 163 00:11:45,664 --> 00:11:47,708 - Isso foi convincente. Eu acredito nele. - Obrigado. 164 00:11:47,874 --> 00:11:50,293 Você confessou, seu idiota. Quando você estava tomando analgésicos. 165 00:11:50,460 --> 00:11:52,170 Piper e eu não conseguimos fazer você calar a boca sobre isso. 166 00:11:52,796 --> 00:11:54,005 Não. Isso é... 167 00:11:54,381 --> 00:11:58,093 Ok, pessoal, o quê, vocês nunca ouviram que as drogas podem fazer você dizer coisas 168 00:11:58,301 --> 00:12:00,429 isso é um pouco louco? Talvez seja por isso que as drogas são ruins. 169 00:12:00,595 --> 00:12:02,806 É óbvio. Eu descobri isso há um tempo. 170 00:12:06,268 --> 00:12:08,019 Tudo bem, bem, não importa, ela me odeia de qualquer maneira. 171 00:12:08,395 --> 00:12:10,397 - Definitivamente. - Sim. 172 00:12:11,064 --> 00:12:12,065 Só para sorrir, 173 00:12:12,983 --> 00:12:17,863 dizer que estou interessado em alguém, qualquer um, como eu iria... 174 00:12:20,282 --> 00:12:22,492 - Tipo, você tem uma coisa boa acontecendo. - Não olhe para mim. 175 00:12:22,701 --> 00:12:25,871 A última vez que vi Yo-Yo, ela mentiu para mim, me trancou e fugiu. 176 00:12:26,538 --> 00:12:27,998 -Coulson? - Desculpe, mano. 177 00:12:28,123 --> 00:12:30,417 Aparentemente, Sou incapaz de expressar meus sentimentos 178 00:12:30,625 --> 00:12:32,043 ou deixar as pessoas cuidarem de mim. 179 00:12:33,503 --> 00:12:34,546 Vocês são inúteis. 180 00:12:36,339 --> 00:12:37,340 São limões, então. 181 00:12:39,342 --> 00:12:40,343 Venha de novo? 182 00:12:42,012 --> 00:12:45,265 Na minha época, quando você queria contar a alguém como você se sentiu, 183 00:12:45,515 --> 00:12:48,268 você apenas economiza seus tokens, você compra um limão, você deixa na cama deles. 184 00:12:48,477 --> 00:12:50,937 Porque isso é... isso é uma coisa aqui, certo? 185 00:12:54,065 --> 00:12:55,233 - Cem por cento. - Sim, absolutamente. 186 00:12:55,400 --> 00:12:57,444 - Na dúvida, compre um monte de limões. - Você deveria fazer isso. Sim. 187 00:13:03,366 --> 00:13:06,244 Deixe-me entrar, deixe-me entrar. Alguém em casa? 188 00:13:14,377 --> 00:13:15,378 Ring-a-ding-ding. 189 00:13:21,343 --> 00:13:23,303 Vamos precisar de todas as armas nesta luta. 190 00:13:24,638 --> 00:13:27,224 É melhor nos apressarmos. Temos que estar prontos. 191 00:13:38,151 --> 00:13:41,029 É bom ir para o ataque para variar. Você e eu. 192 00:13:43,615 --> 00:13:44,783 Se eu precisar de um, eu levo um. 193 00:13:45,283 --> 00:13:47,410 Eu tenho alguma agressão reprimida Eu preciso me soltar. 194 00:13:48,119 --> 00:13:50,413 - Você quer conversar sobre isso? - Não. Eu quero bater. 195 00:13:52,457 --> 00:13:56,002 - Agente Johnson, a verificação do sistema foi concluída. - Vá quente, espere meu sinal. 196 00:14:02,008 --> 00:14:05,637 Thomas, inicie a contagem regressiva do lançamento. Tente não nos atingir na descida. 197 00:14:05,887 --> 00:14:07,430 Copie isso. Dez segundos. 198 00:14:10,183 --> 00:14:11,810 - Segurança em primeiro lugar. - Sempre. 199 00:14:16,147 --> 00:14:17,148 Comece o jogo. 200 00:14:48,930 --> 00:14:49,931 O que é que foi isso? 201 00:15:46,112 --> 00:15:47,113 Parar! 202 00:15:48,865 --> 00:15:49,866 Abaixe-se. 203 00:15:50,992 --> 00:15:52,327 - Senhora, o que você está... - Isso é uma ordem. 204 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 Eu me rendo. 205 00:16:04,881 --> 00:16:06,383 E nós acreditamos totalmente em você. 206 00:16:06,675 --> 00:16:09,219 Não há tempo para nós para lutar entre si. Eu preciso de sua ajuda. 207 00:16:09,594 --> 00:16:13,264 - Todos nós temos que sair. Agora mesmo. - Ajudar você? Você não pode estar falando sério. 208 00:16:14,766 --> 00:16:17,519 Minha filha tomou gravitônio e fui usar a máquina de Strucker. 209 00:16:18,895 --> 00:16:20,105 O Destruidor de Mundos. 210 00:16:22,107 --> 00:16:24,526 Ela está na mesma instalação seus amigos cientistas são. 211 00:16:24,943 --> 00:16:26,486 A última vez que soube, eles estavam vivos. 212 00:16:27,445 --> 00:16:30,490 Mas se Ruby tiver sucesso, não se engane, ela vai matá-los. 213 00:16:38,123 --> 00:16:40,333 Não! Ei! Ei! Espere! 214 00:16:42,460 --> 00:16:45,338 Já que você estava demorando. Isso está acima do seu nível de escolaridade? 215 00:16:45,505 --> 00:16:47,424 Não, não, não. Eles são os melhores e mais brilhantes da SHIELD. 216 00:16:48,508 --> 00:16:50,844 Não há nada que eles não possam fazer, se motivado. 217 00:16:51,970 --> 00:16:54,514 Torturar-nos não vai nos fazer trabalhar mais rápido. 218 00:16:55,265 --> 00:16:57,517 Bem, você não pareceu se importar com a tortura a última vez que nos encontramos. 219 00:16:58,226 --> 00:16:59,227 Eletrocutando-me? 220 00:16:59,644 --> 00:17:02,814 Vocês dois não tinham alianças de casamento então também. 221 00:17:03,023 --> 00:17:04,607 Por favor, estamos fazendo o que você pediu. 222 00:17:05,984 --> 00:17:07,569 - Mova-se, mova-se. - OK. 223 00:17:14,075 --> 00:17:17,037 O infusor está invertido, eles vão ter que começar de novo. 224 00:17:17,912 --> 00:17:20,582 Você sabe, eu realmente só preciso de um de vocês. Dois está começando a parecer redundante. 225 00:17:20,790 --> 00:17:22,584 Ei! Estamos trabalhando com recursos muito limitados 226 00:17:22,751 --> 00:17:23,918 em uma máquina muito antiga. 227 00:17:24,753 --> 00:17:26,588 Fitz! 228 00:17:27,172 --> 00:17:28,173 - Não. - Não. 229 00:17:33,553 --> 00:17:36,264 Pare com isso! Deixe-o em paz! Nós vamos consertar isso! Nós vamos consertar isso! 230 00:17:44,314 --> 00:17:46,107 Ei! Olhos para cima. 231 00:17:47,776 --> 00:17:48,777 Olhe para mim. 232 00:17:52,197 --> 00:17:54,783 Da próxima vez, é ela. 233 00:17:56,159 --> 00:17:57,494 E não vou usar meus punhos. 234 00:18:23,436 --> 00:18:26,773 Esse garoto gosta do giz de cera carmesim. Redrum. 235 00:18:28,149 --> 00:18:29,150 Redrum. 236 00:18:32,153 --> 00:18:33,154 O que é isso? 237 00:18:35,824 --> 00:18:36,825 Pego. 238 00:18:39,619 --> 00:18:42,372 Oi. Meu nome é Glenn Talbot. 239 00:18:44,332 --> 00:18:45,416 Você ajudou a me resgatar. 240 00:18:46,334 --> 00:18:47,669 O que você está fazendo no nosso quarto? 241 00:18:48,169 --> 00:18:50,171 Uh. Certo. Uh... 242 00:18:50,922 --> 00:18:53,591 Eu não deveria... eu não deveria estar aqui. Você está certo, eu sei melhor. 243 00:18:54,259 --> 00:18:57,470 Eu só... eu... eu só... eu não conseguia... Eu não pude evitar. 244 00:19:01,724 --> 00:19:03,726 Eu tenho um menino, George. 245 00:19:04,853 --> 00:19:06,146 Ele também gosta de desenhar. 246 00:19:07,105 --> 00:19:08,982 Eu simplesmente não o vejo há muito tempo. 247 00:19:11,234 --> 00:19:12,235 Isso é difícil. 248 00:19:18,366 --> 00:19:20,702 Desculpe. Eu só... 249 00:19:22,620 --> 00:19:23,746 Eu não fui eu mesmo. 250 00:19:26,541 --> 00:19:28,960 Acho que estamos todos um pouco indispostos hoje em dia. 251 00:19:30,753 --> 00:19:31,754 É uma época estranha. 252 00:19:33,590 --> 00:19:37,760 Então é por isso que está todo esse alarido? Ela pode prever o futuro? 253 00:19:39,012 --> 00:19:40,013 Mais ou menos. 254 00:19:41,639 --> 00:19:44,517 Ela vê muito, mas está tudo fora de ordem. 255 00:19:47,979 --> 00:19:52,192 Esse é um presente notável que você tem, jovem. 256 00:19:52,859 --> 00:19:55,945 Você deve ter visto algumas coisas incríveis. 257 00:19:58,740 --> 00:19:59,741 Agora, agora. 258 00:20:01,159 --> 00:20:04,245 Não há necessidade de ter medo de mim. Eu sou Glenn. 259 00:20:07,040 --> 00:20:08,082 Você é o general. 260 00:20:09,167 --> 00:20:11,836 Isso mesmo. Como você sabia disso? 261 00:20:13,922 --> 00:20:14,923 Eu desenhei você. 262 00:20:17,258 --> 00:20:19,969 Há algo errado com ele. Creel tocou o gravitônio 263 00:20:20,136 --> 00:20:22,096 e senti as pessoas lá dentro. 264 00:20:22,305 --> 00:20:23,932 -Franklin Hall. -Ian Quinn também. 265 00:20:24,098 --> 00:20:25,350 Vimos isso consumir pessoas, 266 00:20:25,516 --> 00:20:28,061 mas aparentemente, também absorve sua consciência. 267 00:20:28,478 --> 00:20:29,604 Isso é possível? 268 00:20:29,771 --> 00:20:32,065 Bem, assuma a resposta a essa pergunta é sempre "Sim". 269 00:20:32,148 --> 00:20:34,484 - Como está Creel agora? - Ele mal está aguentando. 270 00:20:34,651 --> 00:20:36,861 Perdido em sua própria cabeça. Tivemos que sedá-lo. 271 00:20:37,278 --> 00:20:39,197 Temos que conseguir ajuda para ele. Devo isso a ele. 272 00:20:39,364 --> 00:20:41,407 E nós iremos, mas agora temos para parar Ruby. 273 00:20:42,116 --> 00:20:44,994 De acordo com Hale, Fitz e Simmons foram vistos no local. 274 00:20:45,203 --> 00:20:46,204 Droga, Yo-Yo. 275 00:20:47,163 --> 00:20:49,165 Se aquela garota maluca da Hydra se fortalece... 276 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Daisy, você não pode ir lá. Isso é muito perigoso. 277 00:20:51,209 --> 00:20:53,253 Pela centésima vez, Não vou abalar o mundo. 278 00:20:53,378 --> 00:20:55,171 Não é isso que estou dizendo. Estou dizendo que você tem que ter cuidado. 279 00:20:55,338 --> 00:20:58,049 Não importa o que aconteça, não vou usar meus poderes em torno do gravitônio. 280 00:20:58,967 --> 00:21:01,344 Se você não tremer e Ruby estiver energizado, ela vai te matar. 281 00:21:01,511 --> 00:21:04,931 Senhor, você me trouxe de volta para liderar. É assim que parece. 282 00:21:05,265 --> 00:21:06,599 Você não pode se colocar em risco assim. 283 00:21:06,766 --> 00:21:08,768 Tomaremos essas decisões, Phil. Você não. 284 00:21:10,144 --> 00:21:11,896 Olha, precisamos de todas as vantagens que pudermos obter. 285 00:21:12,105 --> 00:21:14,941 Então, dê uma olhada nos desenhos da Robin e ver se há algo que possamos usar. 286 00:21:19,529 --> 00:21:20,530 Mulheres, né? 287 00:21:22,407 --> 00:21:23,700 Cale a boca, limões. 288 00:21:25,618 --> 00:21:26,619 Quem é esse? 289 00:21:28,121 --> 00:21:29,247 E quando isso acontece? 290 00:21:29,706 --> 00:21:32,500 - Não é assim que funciona. - Breve. 291 00:21:33,835 --> 00:21:34,836 Breve. 292 00:21:36,462 --> 00:21:40,717 E estes? Tudo isso se tornou realidade? Precisamos agir sobre isso. 293 00:21:41,718 --> 00:21:43,177 Tem gente que quer te conhecer. 294 00:21:43,720 --> 00:21:45,722 - Tem gente que quer te conhecer. - Robin está ficando cansado. 295 00:21:45,972 --> 00:21:49,100 - Talvez pudéssemos conversar sobre isso amanhã? - Não, amanhã... Amanhã é tarde demais. 296 00:21:49,475 --> 00:21:52,353 A missão é... A missão é hoje. A missão é agora. 297 00:21:55,690 --> 00:21:57,066 Eu realmente sinto muito por isso. 298 00:22:05,616 --> 00:22:08,703 Ir! Robin! Não! Robin, saia daqui. 299 00:22:13,833 --> 00:22:16,794 - Ir! Peça ajuda, Robi... - Apenas vá dormir. 300 00:22:18,796 --> 00:22:20,798 Shh! É isso. 301 00:22:20,923 --> 00:22:24,302 Shh! Apenas vá dormir! Shh! Vá dormir. 302 00:22:33,770 --> 00:22:34,937 Você vem comigo. 303 00:22:37,231 --> 00:22:38,232 Eu sei. 304 00:22:49,118 --> 00:22:51,371 Nossas varreduras mostram um número de mechs fora da instalação. 305 00:22:51,579 --> 00:22:53,164 Retire-os e proteja o perímetro. 306 00:22:53,498 --> 00:22:55,875 Apenas Agente May, Hale e eu irei entrar, 307 00:22:56,084 --> 00:22:59,879 e se isso der errado, esteja pronto para evacuar. Agora prepare-se. 308 00:23:13,935 --> 00:23:16,979 - Coulson te ensinou bem. - Só nunca desisti de mim. 309 00:23:18,815 --> 00:23:21,859 - Prometa-me que não vai machucar Ruby. - Não, a menos que seja necessário. 310 00:23:22,985 --> 00:23:24,737 Não é culpa dela ela ser do jeito que é. 311 00:23:27,657 --> 00:23:29,659 Ela é motivada, ela é uma grande lutadora. 312 00:23:29,826 --> 00:23:31,911 E com a orientação certa, ela poderia ser uma agente muito boa. 313 00:23:32,286 --> 00:23:33,287 ESCUDO. agente? 314 00:23:34,580 --> 00:23:35,665 Você não está falando sério? 315 00:23:36,040 --> 00:23:37,625 Estamos prestes a precisar de toda a ajuda podemos conseguir. 316 00:23:40,586 --> 00:23:41,671 Diga-me o que posso fazer. 317 00:23:44,590 --> 00:23:47,802 Se chegarmos tarde demais, você precisará acalmá-la. 318 00:23:48,845 --> 00:23:51,180 - Não podemos deixar as coisas saírem do controle. - Claro. 319 00:23:52,014 --> 00:23:55,476 - Eu só quero que Ruby fique bem. - Vocês, senhoras, já terminaram? 320 00:24:04,861 --> 00:24:07,113 Machuca? Tudo bem. 321 00:24:07,613 --> 00:24:08,698 Um avião acabou de pousar. 322 00:24:09,407 --> 00:24:10,867 - Minha mãe? - ESCUDO. 323 00:24:11,659 --> 00:24:14,579 Enviei os mechas para o combate. Isso nos dará um pouco de tempo. 324 00:24:16,289 --> 00:24:17,748 Tudo bem, por onde devo começar? Um braço? 325 00:24:17,999 --> 00:24:20,710 - Talvez uma perna? - Não. Pronto, pronto. Terminamos, ok? 326 00:24:32,221 --> 00:24:33,598 - Está pronto. - Sim. 327 00:24:53,451 --> 00:24:54,452 O que? 328 00:24:56,287 --> 00:24:57,747 Ei, fizemos como você pediu. 329 00:24:58,706 --> 00:25:01,042 - Consertamos a câmara. - Mas? 330 00:25:02,668 --> 00:25:06,047 Em nossa experiência, gravitônio não é fácil de manipular, 331 00:25:06,672 --> 00:25:09,300 e não podemos movê-lo para dentro da máquina. 332 00:25:11,302 --> 00:25:14,388 Espere, espere. Isso é... Isso está fora do nosso controle. 333 00:25:14,555 --> 00:25:17,767 Sim, o gravitônio é imprevisível. Ainda há tanta coisa que não sabemos. 334 00:25:17,934 --> 00:25:20,019 Ei, por favor, por favor, você não pode fazer isso. 335 00:25:20,770 --> 00:25:23,648 Cansei de ter pessoas me dizendo o que posso fazer. 336 00:25:46,045 --> 00:25:47,046 Você estava dizendo? 337 00:25:49,966 --> 00:25:51,175 Jemma, você viu isso? 338 00:25:52,552 --> 00:25:53,553 Isso é... 339 00:25:54,804 --> 00:25:55,805 diferente. 340 00:25:58,099 --> 00:25:59,308 Não é um pássaro, é um avião. 341 00:25:59,392 --> 00:26:01,394 Ah, me dê um tempo. Não se parece em nada com o Zephyr. 342 00:26:01,477 --> 00:26:04,772 Vocês estão discutindo por causa de desenhos? Bem-vindo a toda a minha infância. 343 00:26:08,776 --> 00:26:10,444 Olha, estamos perdendo nosso tempo. Por que não perguntamos a ela 344 00:26:10,528 --> 00:26:12,154 o que significam esses rabiscos em giz de cera? 345 00:26:12,321 --> 00:26:15,741 Você pode ir até lá, mas pergunte ao Deke. Robin é uma vidente, não uma contadora. 346 00:26:18,661 --> 00:26:21,539 Ei. O que há com o chão da Robin. Isso está pausado? 347 00:26:29,839 --> 00:26:30,840 Polly... 348 00:26:34,135 --> 00:26:35,469 - Ela está respirando. - Onde está Robin? 349 00:26:35,761 --> 00:26:39,015 Fomos violados. Alguém deve ter infiltrou-se no Farol. 350 00:26:39,348 --> 00:26:42,059 - Ele a levou. Talbot levou Robin. - Não. 351 00:26:43,144 --> 00:26:45,104 - Ele não faria isso. - Mais cedo. Eu vi ele, ele... 352 00:26:45,855 --> 00:26:49,275 Ele estava mexendo com os feeds e ele murmurou alguma coisa. Ele disse... 353 00:26:50,401 --> 00:26:51,569 Ele disse que estava feliz em obedecer. 354 00:26:52,820 --> 00:26:55,656 Hydra o teve por seis meses. Como eu poderia ter perdido isso? 355 00:26:56,866 --> 00:26:58,701 - Temos que encontrá-los. - Eu ficarei com ela. 356 00:27:08,586 --> 00:27:09,587 Você fez isso. 357 00:27:13,257 --> 00:27:14,258 Nós fizemos isso. 358 00:28:03,140 --> 00:28:05,017 - Rubi! - Tire-me daqui! 359 00:28:05,351 --> 00:28:06,977 Rubi! Não! 360 00:28:09,980 --> 00:28:11,732 Não, Rubi! 361 00:28:13,484 --> 00:28:14,485 Rubi! 362 00:28:16,737 --> 00:28:17,780 Rubi! 363 00:28:18,030 --> 00:28:20,157 O que você fez? 364 00:28:20,366 --> 00:28:22,993 - Você está matando ela! - Não, não somos nós! Tentamos avisá-la! 365 00:28:23,160 --> 00:28:26,080 - Você sabotou a câmara! - Não, não é a máquina! 366 00:28:28,457 --> 00:28:29,709 Desligue isso! 367 00:28:40,177 --> 00:28:41,178 Estamos muito atrasados? 368 00:28:42,471 --> 00:28:43,514 Não sei. 369 00:28:45,057 --> 00:28:46,934 Ela só recebeu oito por cento do gravitônio. 370 00:29:18,215 --> 00:29:21,302 Rubi! 371 00:29:21,969 --> 00:29:23,512 Tudo bem. Ei! Ei! 372 00:29:24,138 --> 00:29:27,683 - Ah, eles estão gritando. Eles estão brigando. - Não. 373 00:29:29,101 --> 00:29:30,102 Eu tenho você. 374 00:29:31,270 --> 00:29:34,148 - Me ajude. - Eu não vou a lugar nenhum. 375 00:30:02,009 --> 00:30:03,093 Eu não queria. 376 00:30:04,303 --> 00:30:06,889 - Ah, Deus! - Não! 377 00:30:07,056 --> 00:30:09,934 Não, não, tire isso de mim. Por favor, faça-os parar. 378 00:30:10,893 --> 00:30:13,854 - Faça... Faça... Faça quem parar? - Todos eles. Apenas por favor, 379 00:30:14,104 --> 00:30:17,066 por favor, coloque-me de volta na máquina. Tire isso de mim! 380 00:30:17,316 --> 00:30:19,068 Não podemos. Só funciona de uma maneira. 381 00:30:20,069 --> 00:30:22,696 Você mente! Você sempre faz isso! 382 00:30:26,450 --> 00:30:27,451 Por favor. 383 00:30:31,330 --> 00:30:33,165 - Ruby, coloque-os no chão. - Experimentação 384 00:30:33,332 --> 00:30:34,792 - sem pensar nas consequências. - ...consequência. 385 00:30:42,341 --> 00:30:44,385 É mamãe. Olhe para mim! 386 00:30:49,139 --> 00:30:50,140 Mãe. 387 00:30:51,475 --> 00:30:53,102 Há algo realmente errado. 388 00:30:54,144 --> 00:30:57,398 Eu sei, estamos tentando descobrir. Apenas fique forte, querido. 389 00:30:57,857 --> 00:31:01,193 Não entre em pânico, apenas tente não entrar em pânico, ok? Apenas... 390 00:31:01,360 --> 00:31:03,487 Eles não podem estar aqui. Vou tirá-los de qualquer mecha. 391 00:31:03,863 --> 00:31:05,489 - Volte, vou precisar de você. - OK. 392 00:31:06,073 --> 00:31:08,951 - Tudo bem. - Não. Não! 393 00:31:09,326 --> 00:31:10,661 Não! 394 00:31:19,211 --> 00:31:20,212 Talbot, pare. 395 00:31:20,504 --> 00:31:22,423 - Largue isso! - Você deixa cair. Abaixe-se! 396 00:31:22,590 --> 00:31:23,632 Todos, acalmem-se! 397 00:31:24,466 --> 00:31:25,467 Glenn, olhe para mim. 398 00:31:26,302 --> 00:31:28,846 Por que você está tentando entrar no hangar? O que você está fazendo? 399 00:31:29,013 --> 00:31:32,975 Um soldado nunca questiona as suas ordens. Um soldado sempre completa sua missão. 400 00:31:33,851 --> 00:31:34,894 Isto não é uma missão. 401 00:31:35,686 --> 00:31:39,231 Este é Hale. Ela entrou na sua cabeça. Ela fez uma lavagem cerebral em você. 402 00:31:39,398 --> 00:31:42,067 - Robin, vai ficar tudo bem, querido. - Não fale com ela! 403 00:31:42,943 --> 00:31:45,529 O programa de conformidade Hydra vai todo o caminho de volta para Whitehall. 404 00:31:45,696 --> 00:31:46,947 Você está tentando entrar na minha cabeça! 405 00:31:47,156 --> 00:31:49,658 Você está tentando me confundir com aquela tagarelice da Hydra. 406 00:31:49,825 --> 00:31:51,368 Você viu o que eles fizeram com Creel. 407 00:31:51,660 --> 00:31:53,746 Quão duro você teve que trabalhar para quebrar sua programação. 408 00:31:53,913 --> 00:31:54,914 O que diabos você sabe? 409 00:31:56,749 --> 00:31:57,958 Eu sei que você é meu amigo. 410 00:31:58,751 --> 00:32:02,338 - E você nunca sequestraria uma garotinha. - Sequestrar... Seqüestrar? Isso... 411 00:32:02,630 --> 00:32:05,049 É uma acusação e tanto, Phil. 412 00:32:05,925 --> 00:32:09,637 - Tenho um trabalho a fazer. - Ela não é muito mais nova que seu filho. 413 00:32:10,471 --> 00:32:12,431 Pense no seu filho, Talbot. 414 00:32:13,849 --> 00:32:17,728 Pense nisso. E se fosse George? Você sabe que isso está errado. 415 00:32:17,937 --> 00:32:21,482 - Cale-se! Você cala a boca! - Não é tarde para voltar atrás. 416 00:32:22,232 --> 00:32:27,029 Não. Minha obediência será recompensada. Deve ser... Deve ser recompensado. 417 00:32:27,154 --> 00:32:29,657 Ignore isso. Essa é a programação falando, não você. 418 00:32:30,115 --> 00:32:32,242 - Lute contra isso. Você pode vencê-lo. - Eu não posso... 419 00:32:34,286 --> 00:32:37,373 Não posso... não consigo completar a missão, Eu posso... 420 00:32:39,333 --> 00:32:41,794 - Eu tenho que me conter. - Isso mesmo. 421 00:32:47,758 --> 00:32:49,510 Então há apenas um curso de ação. 422 00:32:55,724 --> 00:32:58,686 - Querida, apenas ouça minha voz. - Ouça você! Ouça-os! 423 00:32:58,936 --> 00:33:00,020 Ouça, ouça, ouça! 424 00:33:04,233 --> 00:33:06,986 Lembre-se do seu treinamento. Nós vamos superar isso. 425 00:33:07,236 --> 00:33:11,156 Mas não consigo controlar isso. É como se eu estivesse sendo despedaçado. 426 00:33:11,782 --> 00:33:14,159 Rubi. Eu estive exatamente onde você está. 427 00:33:14,743 --> 00:33:18,622 E eu sei que parece impossível agora, mas você vai superar isso. 428 00:33:18,789 --> 00:33:19,790 - Não. - Acredite em mim. 429 00:33:20,582 --> 00:33:23,460 Eles são muito altos. Eles estão tentando assumir o controle. 430 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 Apenas concentre-se. 431 00:33:26,714 --> 00:33:29,091 - Respirar. Fique calmo. - É tarde demais. 432 00:33:29,341 --> 00:33:31,635 Não. Daisy está certa. Ela já passou por isso. 433 00:33:31,802 --> 00:33:35,055 - Daisy, é sempre Daisy! - Tente não perder o controle, ok? 434 00:33:35,222 --> 00:33:36,598 Seus poderes só irão ficar mais perigoso. 435 00:33:42,062 --> 00:33:44,523 Tudo que é poderoso é perigoso. 436 00:33:49,153 --> 00:33:50,821 - Melinda. - Seu braço. 437 00:33:51,447 --> 00:33:53,157 Está tudo bem. O que aconteceu? 438 00:33:53,699 --> 00:33:55,576 - Alguém entrou? - Está sendo tratado. 439 00:33:55,784 --> 00:33:57,995 - Precisamos chegar ao Zephyr. - Manipulado por quem? 440 00:34:02,791 --> 00:34:03,792 Margarida. 441 00:34:08,172 --> 00:34:09,590 Talbot, pare. Não faça isso. 442 00:34:10,340 --> 00:34:13,385 Não importa de qualquer maneira. Eu não sou o mesmo, Phil. 443 00:34:15,554 --> 00:34:17,222 Não posso confiar nos meus pensamentos. 444 00:34:19,767 --> 00:34:20,809 Não há outro jeito. 445 00:34:21,560 --> 00:34:23,729 Robin, venha aqui. Vamos. Vamos. 446 00:34:27,274 --> 00:34:28,275 Fil. 447 00:34:29,902 --> 00:34:32,529 - Diga ao George que sinto muito. - Abaixe a arma. 448 00:34:32,821 --> 00:34:33,822 Não posso! 449 00:34:34,531 --> 00:34:37,701 - Sua conformidade será recompensada. - Você só está tentando me enganar. 450 00:34:38,243 --> 00:34:40,287 - Esse é o programa... - O melhor é você cumprir. 451 00:34:40,579 --> 00:34:42,331 - Abaixe a arma! - Não posso! 452 00:34:42,498 --> 00:34:43,665 Então vire a arma para mim. 453 00:34:46,502 --> 00:34:47,586 Você irá cumprir. 454 00:34:49,588 --> 00:34:50,589 Vire a arma para mim. 455 00:35:03,644 --> 00:35:07,815 Você sabe, por muito tempo, você era tudo que eu queria. 456 00:35:10,400 --> 00:35:11,527 Você foi meu herói. 457 00:35:13,779 --> 00:35:14,947 E agora olhe para nós. 458 00:35:16,448 --> 00:35:17,533 Ruby, deixe-a ir. 459 00:35:24,748 --> 00:35:27,084 Eu sou mais do que você jamais será. 460 00:35:32,089 --> 00:35:33,841 Ruby, não estou aqui para brigar com você. 461 00:35:35,509 --> 00:35:37,511 - Você precisa de ajuda. - Não quero sua ajuda! 462 00:35:39,346 --> 00:35:40,639 Eu quero esmagar você. 463 00:35:47,146 --> 00:35:48,147 Rubi, isso é o suficiente! 464 00:35:50,899 --> 00:35:53,527 Isso é o suficiente! 465 00:36:08,584 --> 00:36:13,005 - Você a escuta. Ela está do seu lado. - Então por que você não está? 466 00:36:14,923 --> 00:36:19,178 Mãe, enfrente isso, Eu nunca fui bom o suficiente para você. 467 00:36:19,469 --> 00:36:23,098 Não. Tudo que eu sempre quis foi para você para alcançar seu verdadeiro potencial. 468 00:36:24,391 --> 00:36:28,353 - Desculpe. Eu pressionei você demais. - Mãe. 469 00:36:29,980 --> 00:36:31,273 Isto foi um erro. 470 00:36:32,608 --> 00:36:33,609 Não. 471 00:36:35,402 --> 00:36:37,070 Minha filha não é um erro. 472 00:36:40,407 --> 00:36:42,451 Yo-Yo, saia daqui. 473 00:36:43,994 --> 00:36:46,622 - Ok, apenas respire. - Foi quem pegou meus braços. 474 00:36:47,164 --> 00:36:49,166 Não, Rubi. 475 00:36:51,335 --> 00:36:52,419 É ela, não é? 476 00:36:53,629 --> 00:36:57,883 - Ela é a Destruidora? - Yo-Yo, ela é uma criança. Ela está apavorada. 477 00:36:58,675 --> 00:37:00,385 Não, você olha para mim, me escute. 478 00:37:00,719 --> 00:37:04,097 - Fique comigo, vamos superar isso. - Não, mãe, eles estão ficando mais barulhentos. 479 00:37:06,600 --> 00:37:08,769 Não! Estou perdendo. Deixe-nos sair. 480 00:37:09,102 --> 00:37:10,562 Queremos sair, deixe-nos sair. 481 00:37:10,771 --> 00:37:12,147 Não vou conseguir resistir. 482 00:37:12,231 --> 00:37:13,190 Não! 483 00:37:13,607 --> 00:37:16,276 Eu posso melhorar isso! Eu prometo! 484 00:37:19,905 --> 00:37:20,906 Rubi! 485 00:37:22,991 --> 00:37:23,992 O que? 486 00:37:25,452 --> 00:37:28,497 - Rubi? Rubi! Não! - Não. 487 00:37:30,249 --> 00:37:31,792 Yo-Yo, o que você fez? 488 00:37:38,924 --> 00:37:39,883 Não. 489 00:37:41,301 --> 00:37:43,512 Não. Não! 490 00:37:47,266 --> 00:37:48,267 Não! 491 00:37:52,646 --> 00:37:53,647 Rubi. 492 00:37:54,189 --> 00:37:55,232 Rubi. 493 00:38:45,699 --> 00:38:46,700 Simões. 494 00:38:50,620 --> 00:38:51,621 Onde está Hale? 495 00:38:57,294 --> 00:38:59,796 - Como ela escapou? - E o que aconteceu com Ruby? 496 00:39:00,297 --> 00:39:02,924 Eu tinha tudo sob controle. Ela estava se aproximando, 497 00:39:03,175 --> 00:39:05,552 - e então Yo-Yo a matou. - Não. 498 00:39:13,268 --> 00:39:14,478 Acabei de salvar o mundo. 499 00:39:41,838 --> 00:39:42,839 Qovas. 500 00:39:46,426 --> 00:39:49,388 -Qovas! - Vindo aqui sem convite? 501 00:39:50,430 --> 00:39:53,767 - Você está ciente da punição. - Encontrei o que você procura. 502 00:39:54,726 --> 00:39:55,727 Meu gravitônio. 503 00:39:57,354 --> 00:39:59,981 - ESCUDO. tem. - Então você falhou. 504 00:40:00,524 --> 00:40:04,319 - Talvez o nosso acordo tenha chegado ao fim. - Posso te dizer onde eles estão escondidos... 505 00:40:05,987 --> 00:40:07,489 mas eles não vão dar de bom grado. 506 00:40:17,040 --> 00:40:18,333 Você quer que eu os mate? 507 00:40:22,295 --> 00:40:24,089 Não tenho motivos para impedi-lo.