1 00:00:01,502 --> 00:00:03,879 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,507 Talbot já desistiu a localização da câmara. 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,426 Sim, e estamos esperando para Strucker nos mostrar 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,510 como montar tudo. 5 00:00:09,760 --> 00:00:13,139 Meu pai mantinha tudo separado. Não há um único diário 6 00:00:13,222 --> 00:00:15,891 - isso explica como funciona a câmara. - Podemos estar ficando sem tempo. 7 00:00:16,058 --> 00:00:20,938 Minha mãe queria unir forças com S.H.I.E.L.D., com Daisy Johnson. 8 00:00:21,147 --> 00:00:23,190 O gravitônio foi feito para você. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,735 - Temos que encontrar... -Phillip J. Coulson. 10 00:00:25,901 --> 00:00:28,154 Ok, vamos começar a pesquisar para pontos de referência que possam corresponder. 11 00:00:28,487 --> 00:00:29,572 Não será fácil... 12 00:00:29,697 --> 00:00:31,198 ...mas pode ser onde ele está. 13 00:00:31,490 --> 00:00:34,035 Daisy está se esforçando para encontrar onde Hale está mantendo Coulson, 14 00:00:34,201 --> 00:00:36,829 mas temos algo concreto que pode nos colocar um passo à frente dela. 15 00:00:36,996 --> 00:00:39,582 Hale pode estar atrás de uma arma alimentado por gravitônio, 16 00:00:39,749 --> 00:00:42,376 provavelmente em um local que Malick entregue à S.H.I.E.L.D. 17 00:00:42,543 --> 00:00:45,588 Temos coordenadas para três locais, então, começaremos com o mais próximo 18 00:00:45,755 --> 00:00:47,465 e espero que não encontremos companhia quando chegarmos lá. 19 00:00:47,631 --> 00:00:48,966 Creel libertou Talbot e Coulson. 20 00:00:49,133 --> 00:00:50,468 Prepare-se e pare-os. 21 00:00:51,385 --> 00:00:53,387 Aqui vamos nós. 22 00:00:56,265 --> 00:00:57,516 Estamos na Terra, certo? 23 00:01:17,244 --> 00:01:18,579 É bom estar em casa. 24 00:01:21,248 --> 00:01:23,209 Só não pensei que estaria abaixo estas circunstâncias. 25 00:01:23,417 --> 00:01:25,336 - Você embalou os explosivos? - Eu fiz. 26 00:01:25,503 --> 00:01:27,713 - E a munição extra? - Claro. 27 00:01:28,339 --> 00:01:29,673 Eu só quero que isso funcione. 28 00:01:30,466 --> 00:01:32,134 Depois de tudo que fizemos para chegar aqui. 29 00:01:32,426 --> 00:01:34,428 Você fez uma escolha. Não olhe para trás. 30 00:01:36,555 --> 00:01:38,641 Quais são as chances que encontramos esta arma aqui? 31 00:01:40,476 --> 00:01:44,146 Gideon Malick deu a entender que este lugar foi um site de pesquisa e desenvolvimento crucial para Hydra. 32 00:01:45,064 --> 00:01:46,357 É a nossa melhor aposta, de longe. 33 00:01:46,941 --> 00:01:49,235 O piloto automático pousará o Quinjet em algum lugar próximo. 34 00:01:50,486 --> 00:01:52,154 Mantenha-o escondido até voltarmos. 35 00:01:52,905 --> 00:01:54,824 - Pronto se você estiver. - Então pronto. 36 00:02:02,581 --> 00:02:05,543 Eu estava pensando que poderíamos voltar para a Inglaterra para nossa lua de mel, 37 00:02:05,918 --> 00:02:08,170 - se algum dia tivermos um. - Parece perfeito! 38 00:02:08,629 --> 00:02:10,589 Não me façam de terceira roda, pessoal. 39 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Não há problema com as alças desta vez. 40 00:02:21,934 --> 00:02:23,060 Percorremos um longo caminho! 41 00:02:58,262 --> 00:02:59,638 Eu tenho que levar cinco. 42 00:03:01,015 --> 00:03:03,392 Não, não, não. Não, não, não. Poderíamos ter sido seguidos. 43 00:03:03,642 --> 00:03:05,853 - Não podemos parar agora. Vamos. - Vamos. O que você se importa? 44 00:03:06,103 --> 00:03:07,980 Você me deixou sozinho por meses, Phil. 45 00:03:08,355 --> 00:03:11,025 Tenho certeza que você pode gerenciar outro alguns minutos, não é? 46 00:03:13,444 --> 00:03:15,279 Não pule na garganta dele. Ele é tudo que você tem. 47 00:03:16,363 --> 00:03:19,491 Pelo que vale a pena, me desculpe não te encontramos antes. 48 00:03:20,159 --> 00:03:21,202 Agora vamos lá. 49 00:03:21,827 --> 00:03:23,287 Só estou tentando aguentar, Phil. 50 00:03:24,038 --> 00:03:26,081 - Onde você estava? - Estávamos no futuro. 51 00:03:27,249 --> 00:03:29,335 Você estava em... Você estava no futuro? 52 00:03:30,002 --> 00:03:33,589 Onde vocês moram, em algum show de horrores da quinta dimensão? 53 00:03:34,798 --> 00:03:36,508 Eu diria que é relativamente descrição precisa 54 00:03:36,675 --> 00:03:38,510 - do nosso dia-a-dia. - Sim, bem, não é meu. 55 00:03:39,553 --> 00:03:42,640 Se sairmos daqui, eu... Eu terminei! Já estou muito confuso. 56 00:03:42,806 --> 00:03:43,807 Ei. 57 00:03:44,266 --> 00:03:46,393 Você vai deixar alguém como Hale tirar o melhor de você? 58 00:03:46,560 --> 00:03:47,561 Huh? 59 00:03:48,187 --> 00:03:49,813 Ela me quebrou, Phil. 60 00:03:50,898 --> 00:03:52,942 Eu decepcionei a Força Aérea... 61 00:03:53,567 --> 00:03:54,777 meu país... 62 00:03:55,694 --> 00:03:57,196 e decepcionei minha família. 63 00:03:59,031 --> 00:04:01,158 Eu... eu nunca serei capaz olhar Carla nos olhos novamente. 64 00:04:01,367 --> 00:04:03,702 Ei, ei, ei. Eu prometo a você... 65 00:04:04,536 --> 00:04:07,373 - ninguém vai ver dessa forma. - Sim? Bem, eu quero. 66 00:04:08,916 --> 00:04:11,877 É um ponto discutível se nós morrer congelado aqui, não é? 67 00:04:12,294 --> 00:04:13,545 É por isso que temos que continuar andando. 68 00:05:23,574 --> 00:05:24,616 Nunca os encontraremos. 69 00:05:24,867 --> 00:05:26,327 Nós estivemos circulando a Cordilheira do Tridente 70 00:05:26,493 --> 00:05:27,870 por horas e ainda não há sinal de Coulson 71 00:05:28,078 --> 00:05:29,830 - e com quem ele está. - Bem, isso é uma surpresa, 72 00:05:29,997 --> 00:05:31,749 considerando que estamos seguindo um mapa tão detalhado. 73 00:05:31,915 --> 00:05:33,834 Robin estava certo sobre todo o resto. 74 00:05:34,043 --> 00:05:35,669 Sim, bem, e se isso não acontece 75 00:05:35,836 --> 00:05:39,048 por mais um mês ou... ou um ano? Será que a mataria desenhar um calendário? 76 00:05:39,131 --> 00:05:41,258 - Por que você não vai perguntar a ela? - Bem, pensei que tinha deixado tudo isso 77 00:05:41,342 --> 00:05:44,261 - porcaria de profecia no futuro... - Deke, você não está ajudando. 78 00:05:45,971 --> 00:05:47,473 Talvez devêssemos mudar de tática. 79 00:05:48,140 --> 00:05:49,183 O que você está pensando? 80 00:05:49,350 --> 00:05:50,934 A cobertura de nuvens é muito espessa para ver através, de qualquer maneira. 81 00:05:51,101 --> 00:05:53,479 Devíamos aterrar, investigar a área. a pé, deixe Coulson nos encontrar. 82 00:05:53,645 --> 00:05:55,731 O esconderijo de Hale pode ser próximo. Estaríamos expostos. 83 00:05:55,898 --> 00:05:56,899 Dê uma chance a ele. 84 00:05:59,902 --> 00:06:01,070 Se você acha que é a decisão certa. 85 00:06:01,653 --> 00:06:02,654 Davis, 86 00:06:02,946 --> 00:06:05,407 – encontre um lugar para colocá-la no chão. - OK. Onde você tem em mente? 87 00:06:05,741 --> 00:06:06,742 Em qualquer lugar. 88 00:06:06,992 --> 00:06:08,660 Deveríamos começar a procurar para abrigo. 89 00:06:09,078 --> 00:06:10,329 Talvez acender o fogo. 90 00:06:11,413 --> 00:06:12,873 Você já foi escoteiro? 91 00:06:13,374 --> 00:06:14,458 Brigadeiro General supera 92 00:06:14,625 --> 00:06:16,043 um escoteiro, Coulson. 93 00:06:20,255 --> 00:06:21,423 Correr! 94 00:06:34,269 --> 00:06:36,021 Não, vamos lá. Temos que continuar andando. Vamos. 95 00:06:44,947 --> 00:06:46,573 - Você recuperou seus poderes. - É uma longa história. 96 00:06:46,782 --> 00:06:48,909 May, leve-os de volta ao Zephyr. Eu cuidarei dela. 97 00:06:49,284 --> 00:06:51,620 - Sem chance. - É uma missão de resgate. Olhe para eles. 98 00:06:58,168 --> 00:06:59,920 - Então, como você nos encontrou? -Robin. 99 00:07:01,338 --> 00:07:02,798 Um pouco como trapaça, você não acha? 100 00:07:03,507 --> 00:07:07,219 - Continue andando. - Deke, tome cuidado com eles. Isso é uma ordem. 101 00:07:19,481 --> 00:07:20,524 Oh. 102 00:07:21,859 --> 00:07:23,569 O lendário terremoto. 103 00:07:25,696 --> 00:07:28,615 Você sabe, você é... muito mais bonito pessoalmente. 104 00:07:29,491 --> 00:07:30,534 E mais cruel, 105 00:07:30,742 --> 00:07:32,828 - então eu ficaria onde você está. - É engraçado. 106 00:07:33,620 --> 00:07:37,541 Tenho seu pôster na minha parede. Você é assim, ah... 107 00:07:38,333 --> 00:07:39,334 herói... 108 00:07:39,918 --> 00:07:42,087 que toda menina quer ser quando crescerem. 109 00:07:42,421 --> 00:07:46,216 Hum. Parece que você fez uma curva errada ao longo do caminho. 110 00:07:47,009 --> 00:07:48,051 Não. 111 00:07:49,928 --> 00:07:51,597 Sou apenas projetado de forma diferente. 112 00:07:52,431 --> 00:07:53,682 Eu não quero ser você. 113 00:07:54,808 --> 00:07:56,143 Eu quero vencer você. 114 00:07:58,729 --> 00:07:59,938 Você certamente pode tentar. 115 00:08:50,656 --> 00:08:51,907 Eu não acho que ela está se levantando disso. 116 00:08:52,032 --> 00:08:52,991 O que você ainda está fazendo aqui? 117 00:08:53,075 --> 00:08:54,576 Bem, eu pensei ela teve você por um segundo, mas... 118 00:08:57,329 --> 00:08:58,622 Deke! 119 00:09:00,749 --> 00:09:02,626 Temos que sair daqui. Vamos. 120 00:09:10,217 --> 00:09:12,386 Preciso de uma equipe de extração neste local. 121 00:09:38,704 --> 00:09:39,788 Coloque este avião no ar. 122 00:09:41,707 --> 00:09:42,833 Nós pegamos você. 123 00:09:55,304 --> 00:09:58,307 Não consigo estancar o sangramento. Pegue os grânulos hemostáticos. 124 00:10:04,104 --> 00:10:05,689 - Tudo bem. - Ah, vamos. 125 00:10:05,856 --> 00:10:08,358 - Tesoura. - Espero que esta coisa tenha instruções. 126 00:10:10,193 --> 00:10:11,194 Sim. 127 00:10:11,612 --> 00:10:12,613 Sim. 128 00:10:12,779 --> 00:10:15,115 - Ok, mantenha-o quieto. - Isso não é um bom sinal. 129 00:10:19,828 --> 00:10:21,913 - Está funcionando. - Esta é apenas uma solução temporária. 130 00:10:22,080 --> 00:10:23,624 Ele vai precisar de atenção médica de verdade. 131 00:10:24,249 --> 00:10:25,584 Ligue com antecedência para Simmons. Avise-a. 132 00:10:25,751 --> 00:10:27,711 Ninguém está respondendo. Você pode esperar até conseguirmos 133 00:10:27,878 --> 00:10:29,046 - para o Farol? - Apenas nos leve até lá 134 00:10:29,212 --> 00:10:30,213 o mais rápido que puder. 135 00:10:38,472 --> 00:10:39,723 Já era hora. 136 00:10:40,932 --> 00:10:42,726 O código é 6-2-8-8-2. 137 00:10:45,228 --> 00:10:48,231 - Que diabos? Fitz é mau de novo? - Yo-Yo e Simmons o libertaram. 138 00:10:48,398 --> 00:10:50,901 O que? Por que? Para onde eles foram? 139 00:11:00,619 --> 00:11:02,371 Parece que pode haver uma maneira de entrar aqui. 140 00:11:10,504 --> 00:11:12,589 Envenenamento por radiação seria uma maneira horrível 141 00:11:12,756 --> 00:11:15,467 para descobrir que ainda podemos morrer. Devemos voltar atrás? 142 00:11:15,884 --> 00:11:19,513 Não há necessidade. Prímula vulgar. Prímula. Eu costumava escolher isso quando era menina. 143 00:11:19,930 --> 00:11:21,682 Quero dizer, é uma espécie resistente, 144 00:11:21,848 --> 00:11:24,059 mas mesmo ele não poderia sobreviver em solo irradiado. 145 00:11:27,938 --> 00:11:29,731 Você encontrará mais radiação no consultório de um dentista. 146 00:11:41,410 --> 00:11:44,746 Talbot provavelmente acabou de postar estes sinais para impedir a entrada de intrusos. 147 00:11:45,247 --> 00:11:46,581 Eles não vão assustar Hydra. 148 00:11:59,886 --> 00:12:00,887 Deixe-me. 149 00:12:05,600 --> 00:12:08,019 Uau. Parece que estou conseguindo seus braços cortados não são de todo ruins. 150 00:12:10,355 --> 00:12:12,816 O... bem, sim... sim... é b... Obviamente, é ruim. 151 00:12:13,108 --> 00:12:15,026 É muito ruim conseguir seus braços foram cortados, mas... 152 00:12:15,569 --> 00:12:18,113 - talvez haja uma fresta de esperança... - Bem, por mais que eu esteja gostando 153 00:12:18,280 --> 00:12:20,323 este dia no país, temos um trabalho a fazer. 154 00:12:22,242 --> 00:12:23,368 Depois de você, cara-metade. 155 00:12:31,668 --> 00:12:32,711 Aqui, pegue isso. 156 00:12:34,713 --> 00:12:35,714 Vamos pousar em breve. 157 00:12:46,767 --> 00:12:49,144 Aquilo foi imprudente lá atrás, Deke. 158 00:12:49,811 --> 00:12:51,480 Você é tão gentil com todo mundo quem leva um tiro por você? 159 00:12:51,563 --> 00:12:53,774 - Você foi a razão pela qual tivemos que recuar. - Bem, me desculpe. 160 00:12:53,940 --> 00:12:56,067 Da próxima vez, tentarei manter todo o meu sangue dentro do meu corpo. 161 00:12:56,234 --> 00:12:58,403 Eu tinha a filha de Hale na lista. Poderíamos tê-la capturado. 162 00:12:58,570 --> 00:13:00,906 Sim, ela estava deprimida e eu estava tentando proteger a arma dela, 163 00:13:01,072 --> 00:13:03,325 - como qualquer outro agente teria feito. - Você não é um agente. 164 00:13:03,492 --> 00:13:04,659 Oh sério? Bem, então talvez 165 00:13:04,868 --> 00:13:06,870 você deveria parar de me dar ordens por aí como um, então. 166 00:13:07,037 --> 00:13:09,539 Porque essa coisa de chefão não combina com você. 167 00:13:09,706 --> 00:13:11,416 O que importa se você não escuta? 168 00:13:11,583 --> 00:13:13,043 Eu não posso lutar e proteja seu idiota 169 00:13:13,210 --> 00:13:14,961 - ao mesmo tempo. - Você é o pior. eu... 170 00:13:15,086 --> 00:13:17,214 - Eu estava tentando te dar reforços... - Eu não precisava do seu apoio, Deke! 171 00:13:17,339 --> 00:13:19,549 ...mesmo que você tenha ameaçado para me matar algumas dúzias de vezes eu... 172 00:13:23,094 --> 00:13:25,138 Aqui. Tome um pouco de água. Deke? 173 00:13:27,474 --> 00:13:28,809 Deke? 174 00:13:29,726 --> 00:13:31,102 Precisamos de ajuda aqui! 175 00:13:31,561 --> 00:13:32,604 Agora! 176 00:13:34,731 --> 00:13:36,775 Mack, onde você esteve? Chame Simmons. Nós precisamos dela. 177 00:13:36,942 --> 00:13:38,693 Ela não está aqui. Ela e Yo-Yo me trancou na cela de Fitz 178 00:13:38,860 --> 00:13:40,403 - e fugiu para sabe-se lá onde. - A cela do Fitz? 179 00:13:40,570 --> 00:13:41,655 Deve ser a longa história que você mencionou. 180 00:13:41,780 --> 00:13:43,406 Sim. Deixei você no comando. O que diabos aconteceu? 181 00:13:43,490 --> 00:13:44,616 Bem, eles pensam eles não podem ser mortos. 182 00:13:44,699 --> 00:13:46,409 Você tenta discutir com alguém quem é totalmente irracional. 183 00:13:46,576 --> 00:13:48,495 Decidiremos quem é racional mais tarde. O que vamos fazer pelo Deke? 184 00:13:48,662 --> 00:13:49,663 Ele está tossindo sangue. 185 00:13:49,746 --> 00:13:51,414 Se Simmons estiver ausente, temos que levá-lo a um hospital. 186 00:13:51,540 --> 00:13:53,750 Não temos tempo para isso. Piper, você estava treinando 187 00:13:53,834 --> 00:13:55,168 para ser médico de campo da equipe de ataque. 188 00:13:55,252 --> 00:13:56,253 O que estamos olhando? 189 00:13:56,378 --> 00:13:58,964 Uh... Ele está em choque. Se ele não conseguir uma transfusão de sangue em breve... 190 00:13:59,256 --> 00:14:01,633 - Sem escolha. Trate-o aqui. - Não tenho experiência de campo. 191 00:14:01,800 --> 00:14:03,677 - Não tem como. Eu não sou cirurgião. - Apenas me fale sobre isso. 192 00:14:03,760 --> 00:14:05,554 Eu não tenho medo de sangue e eu tenho uma mão firme. 193 00:14:07,472 --> 00:14:08,807 Você deveria colocar um pouco de gelo nisso. 194 00:14:09,015 --> 00:14:10,016 Isso não é necessário. 195 00:14:10,308 --> 00:14:12,352 - Preciso de você no seu melhor. - Quando não estou? 196 00:14:12,936 --> 00:14:14,479 Você sabe, eu poderia ter vencido Daisy Johnson hoje 197 00:14:14,646 --> 00:14:15,772 se você não a tivesse forçado a fugir. 198 00:14:15,981 --> 00:14:18,108 Muito arriscado. Ela tem uma vantagem injusta. 199 00:14:18,441 --> 00:14:20,360 Assim que completarmos nosso objetivo, você será capaz de vencê-la 200 00:14:20,527 --> 00:14:22,946 - sem suar a camisa. - Então, avance o horário. 201 00:14:23,154 --> 00:14:25,782 Não, não até Creel nos contar mais sobre o gravitônio. 202 00:14:26,032 --> 00:14:27,158 Agora entre. 203 00:14:29,452 --> 00:14:31,580 - Você está falando sério? - Você foi contra minhas ordens, 204 00:14:31,746 --> 00:14:32,789 quase assassinou Creel. 205 00:14:33,081 --> 00:14:36,209 - Precisamos dele para isso. - Para que? Ele é perigoso. 206 00:14:36,376 --> 00:14:39,671 - Ele está completamente fora de seu controle. - Sim, assim como você. 207 00:14:40,297 --> 00:14:42,424 É por isso que estou colocando vocês dois de volta à sua jaula. 208 00:14:47,637 --> 00:14:49,139 Eu preciso forçar você? 209 00:15:30,931 --> 00:15:33,642 O poder está sendo desviado para um espaço no segundo andar, 210 00:15:33,808 --> 00:15:35,352 mas de acordo com este plano, não há nada lá. 211 00:15:36,311 --> 00:15:38,772 Os bandidos raramente marcam seus covis malignos em plantas. 212 00:15:39,105 --> 00:15:40,774 Encontraremos uma maneira de localizá-lo assim que entrarmos. 213 00:15:40,899 --> 00:15:43,693 - Talvez tenhamos que improvisar essa parte. - Estamos improvisando todas as partes. 214 00:15:44,611 --> 00:15:45,946 Alguma ideia de qual é a arma que está aí? 215 00:15:46,363 --> 00:15:47,864 - Vamos explodir de qualquer maneira. - Aguentar. 216 00:15:49,616 --> 00:15:52,494 - Estou lendo um sinal de rádio criptografado. - Vindo de onde? 217 00:15:53,745 --> 00:15:55,121 Vindo aqui. Mover. 218 00:16:15,517 --> 00:16:16,559 Dentro. 219 00:16:18,353 --> 00:16:21,398 Anton Ivanov está fornecendo segurança. Significa que estamos no lugar certo. 220 00:16:21,982 --> 00:16:23,566 E que perdemos a nossa vantagem. 221 00:16:24,526 --> 00:16:26,236 Um homem que não pode morrer, hein? 222 00:16:32,951 --> 00:16:34,744 Quase limpo. 223 00:16:43,586 --> 00:16:44,838 OK. Para onde vamos a partir daqui? 224 00:16:45,380 --> 00:16:48,174 Eu... eu acho que ele tem hemotórax, sangue em sua cavidade torácica. 225 00:16:48,425 --> 00:16:49,718 Precisamos parar o sangramento e drene-o. 226 00:16:53,263 --> 00:16:55,015 - OK. - Você precisará cortar a ferida 227 00:16:55,181 --> 00:16:57,017 - para que possamos ver o que estamos fazendo. - E a anestesia? 228 00:16:57,267 --> 00:16:59,394 Bem, ele já está inconsciente e ainda não li esse capítulo, 229 00:16:59,561 --> 00:17:00,937 então vamos descobrir à medida que avançamos. 230 00:17:03,314 --> 00:17:05,859 Então, esse garoto é do futuro? 231 00:17:06,151 --> 00:17:08,611 Sim. E nesse futuro, a Terra se foi 232 00:17:08,820 --> 00:17:11,906 e o último da humanidade é escravizado por senhores alienígenas. 233 00:17:14,075 --> 00:17:15,785 Alienígena acabou... 234 00:17:16,953 --> 00:17:18,913 Eu deveria ter ficado na minha cela. 235 00:17:20,707 --> 00:17:24,878 Você está me dizendo que nós temos nossas bundas entregue a nós por homenzinhos verdes. 236 00:17:24,961 --> 00:17:26,546 Eles eram grandes e azuis. 237 00:17:27,255 --> 00:17:29,799 Mas eles não quebraram o mundo à parte. 238 00:17:31,051 --> 00:17:32,218 Disseram que era Daisy. 239 00:17:33,553 --> 00:17:35,472 E você ainda a envia em missões? 240 00:17:35,805 --> 00:17:37,348 Preciso de suas missões de liderança. 241 00:17:37,807 --> 00:17:39,059 Eu tenho uma lesão antiga agindo. 242 00:17:39,350 --> 00:17:41,603 Não tenho certeza de qual é exatamente o meu horário. 243 00:17:42,187 --> 00:17:43,855 Ah, pelo amor das panquecas. 244 00:17:46,357 --> 00:17:47,942 Você já teve alguma boa notícia? 245 00:17:48,151 --> 00:17:50,195 Há um jovem Inumano que viu um futuro melhor. 246 00:17:51,029 --> 00:17:52,155 Estamos trabalhando para isso. 247 00:17:53,698 --> 00:17:55,492 Mais alguma coisa que possamos fazer por ele? 248 00:17:56,534 --> 00:17:57,869 Estamos aqui se precisarem de ajuda. 249 00:17:59,662 --> 00:18:00,997 Posso falar com você por um segundo? 250 00:18:09,255 --> 00:18:11,174 Precisamos conversar sobre Fitz, Simmons e Yo-Yo. 251 00:18:11,341 --> 00:18:12,801 Se eles realmente acreditam eles não podem ser mortos... 252 00:18:12,967 --> 00:18:14,886 Essa não é a conversa estamos tendo agora. 253 00:18:15,512 --> 00:18:18,056 Oh. Então, que conversa estamos tendo agora? 254 00:18:18,223 --> 00:18:20,642 Bem, aquele onde você explica todas as decisões estúpidas 255 00:18:20,809 --> 00:18:22,977 - você tem feito recentemente. - Isso é bastante específico. 256 00:18:23,144 --> 00:18:25,230 Entregar-se a Hale foi um erro. 257 00:18:25,396 --> 00:18:26,564 Ela estava prestes a explodir o Zephyr. 258 00:18:26,648 --> 00:18:28,191 - O que você queria que eu fizesse? - Não sei. 259 00:18:28,399 --> 00:18:30,443 Atrase-a por tempo suficiente, para eu chegar ao cockpit. 260 00:18:30,693 --> 00:18:33,029 Você espera enquanto eu jogo o avião em um mergulho vertical. 261 00:18:33,196 --> 00:18:35,240 - Talvez, nocauteie Creel... - Você vai chegar a um ponto? 262 00:18:35,406 --> 00:18:39,953 O que quero dizer é que você nem tentou. Você simplesmente rolou sem lutar. 263 00:18:40,161 --> 00:18:42,205 Eu fiz o que achei melhor e obteve resultados. 264 00:18:42,413 --> 00:18:44,499 Resgatamos Talbot e aprendemos sobre a agenda de Hale. 265 00:18:44,666 --> 00:18:46,543 Sim, e quase perdi Deke no processo. 266 00:18:46,709 --> 00:18:47,710 Ele deveria ter ouvido Daisy. 267 00:18:47,919 --> 00:18:49,337 Bem, talvez Daisy não deveria ter sido colocado 268 00:18:49,504 --> 00:18:51,673 - naquela posição em primeiro lugar. - Você não acha que ela deveria liderar? 269 00:18:51,881 --> 00:18:53,967 Uh-uh. Eu não disse isso. 270 00:18:55,135 --> 00:18:56,261 Mas ela precisa de tempo. 271 00:18:57,262 --> 00:18:58,972 - Ela está se questionando. - Eu me questiono todos os dias... 272 00:18:59,139 --> 00:19:00,265 Deixe-me falar. 273 00:19:02,308 --> 00:19:05,395 Tudo o que Daisy conseguia pensar estava pensando em trazer você de volta. 274 00:19:07,522 --> 00:19:08,982 Ela não está pronta para o seu trabalho, Phil. 275 00:19:09,149 --> 00:19:10,942 Ela tem que ser. Meu tempo está acabando... 276 00:19:11,109 --> 00:19:13,570 Porque você está sendo irresponsável. 277 00:19:13,736 --> 00:19:16,197 Você disse que não estava com pressa de morrer, mas você não está agindo como tal. 278 00:19:16,364 --> 00:19:19,075 Então, isso não é tanto sobre minha estupidez já que é sobre eu morrer. 279 00:19:19,367 --> 00:19:20,743 Parece que uma coisa levou à outra. 280 00:19:21,077 --> 00:19:23,872 Você percebe que isso não é fácil para mim, mas eu aceitei. 281 00:19:24,080 --> 00:19:25,206 Qual é o problema. 282 00:19:26,124 --> 00:19:27,208 Talvez eu seja imprudente... 283 00:19:28,084 --> 00:19:31,171 mas se isso é o fim, é melhor sair fazendo algo que importa. 284 00:19:31,379 --> 00:19:32,255 Não. 285 00:19:32,547 --> 00:19:35,049 Você não pode tomar essa decisão sozinho. 286 00:19:35,592 --> 00:19:38,553 Essa decisão é tomada com as pessoas que te amam. 287 00:19:38,720 --> 00:19:40,305 - Maio... - E esse sou eu. 288 00:19:40,805 --> 00:19:41,764 Eu te amo. 289 00:19:45,602 --> 00:19:47,312 Achei que isso iria calar sua boca. 290 00:20:25,433 --> 00:20:28,436 - Você não deveria estar aqui. - Eu queria que você soubesse antes dela. 291 00:20:35,735 --> 00:20:36,819 Está tudo aqui. 292 00:20:37,779 --> 00:20:38,780 Você está pronto? 293 00:20:39,572 --> 00:20:42,242 - Ela não me deixa. - Por que? 294 00:20:42,909 --> 00:20:43,952 Mais testes. 295 00:20:44,452 --> 00:20:47,872 Creel nos traiu, mas ela ainda vai ouça cada palavra que ele diz. 296 00:20:48,039 --> 00:20:49,207 Você disse que isso era nosso. 297 00:20:49,874 --> 00:20:51,417 Você não precisa segui-la mais pedidos. 298 00:20:51,626 --> 00:20:53,294 Ela me trancou aqui. Eu não tenho escolha. 299 00:20:53,461 --> 00:20:54,462 Claro, você faz. 300 00:20:55,630 --> 00:20:57,548 Você poderia despedaçá-la se quisesse. 301 00:21:01,302 --> 00:21:02,303 Então, por que você não faz isso? 302 00:21:06,474 --> 00:21:07,475 Não sei. 303 00:21:13,815 --> 00:21:15,525 Os mechs ainda estão enviando sinais para frente e para trás. 304 00:21:15,692 --> 00:21:17,735 - Devemos continuar acompanhando. - E então passar furtivamente por eles? 305 00:21:18,736 --> 00:21:20,029 Sim, chame isso de plano A. 306 00:21:20,571 --> 00:21:21,990 O Plano A parece ambicioso. 307 00:21:23,283 --> 00:21:24,325 Bem... 308 00:21:25,660 --> 00:21:26,869 é por isso que temos um plano B. 309 00:21:37,922 --> 00:21:41,718 Sim, General, encontrámos a câmara. Estamos examinando isso enquanto conversamos. 310 00:21:42,051 --> 00:21:44,345 Iremos nos juntar a você em breve enquanto Strucker termina os planos. 311 00:21:44,512 --> 00:21:46,055 Mantenha-o seguro até então. 312 00:21:46,514 --> 00:21:47,849 Isso não será um problema... 313 00:21:48,433 --> 00:21:50,268 ... contanto que você mantenha sua palavra. 314 00:21:50,977 --> 00:21:53,021 Você terá sua chance com a câmara. 315 00:21:53,896 --> 00:21:56,316 Mais um passo para se tornar o homem superior. 316 00:21:57,400 --> 00:22:00,111 Espero que seja tão poderoso como você prometeu. 317 00:22:00,737 --> 00:22:01,821 Eu também. 318 00:22:07,160 --> 00:22:08,161 O que foi isso? 319 00:22:09,912 --> 00:22:11,289 Nada que eu não possa resolver. 320 00:22:22,175 --> 00:22:23,593 O que aqueles mechs estavam guardando? 321 00:22:45,615 --> 00:22:47,408 Isso não está conectado a uma rede de água. 322 00:23:25,780 --> 00:23:27,240 Apenas destrua tudo isso. 323 00:23:27,532 --> 00:23:28,950 Deveria ter trazido mais explosivos. 324 00:23:30,034 --> 00:23:32,870 Não demorará muito até que eles percebam nós escapamos de suas defesas. 325 00:23:46,384 --> 00:23:48,970 Podemos arrancar seu coração quando trabalharmos descobrir o que essa coisa faz... 326 00:23:50,179 --> 00:23:51,222 e para quem. 327 00:23:55,059 --> 00:23:57,687 Senhor Ivanov, você acha que ele poderia ser confiável? 328 00:23:58,312 --> 00:24:00,523 No momento, seus interesses se alinham com os meus. 329 00:24:01,107 --> 00:24:02,984 Ele quer ser o primeiro para dentro da câmara. 330 00:24:04,193 --> 00:24:06,404 Eu quero ver o que isso faz à carne humana. 331 00:24:06,988 --> 00:24:09,115 - Gostaria que eu te acompanhasse? - Não, eu quero que você mantenha o foco 332 00:24:09,282 --> 00:24:10,616 no nosso plano de contingência. 333 00:24:11,033 --> 00:24:12,785 Você conhece a mensagem que precisa ser enviado. 334 00:24:13,411 --> 00:24:14,412 Claro, general. 335 00:24:19,625 --> 00:24:20,626 Rubi? 336 00:24:34,307 --> 00:24:36,100 Você não achou que eu ainda estaria aqui. 337 00:24:38,019 --> 00:24:39,812 Presumi que Strucker abriu a porta. 338 00:24:41,814 --> 00:24:43,399 Estou surpreso que você não esteja com ele agora mesmo. 339 00:24:43,608 --> 00:24:44,650 Para onde iríamos? 340 00:24:47,153 --> 00:24:49,322 Não importa se há um bloqueio naquela porta ou não. 341 00:24:50,406 --> 00:24:51,532 Eu nunca fugiria de você. 342 00:24:53,868 --> 00:24:56,245 - Eu mantive você seguro. - Você me manteve obediente. 343 00:24:57,788 --> 00:24:59,207 E eu deixei você me controlar... 344 00:25:00,333 --> 00:25:02,001 e não tenho ideia do porquê. 345 00:25:02,335 --> 00:25:03,377 Rubi... 346 00:25:04,378 --> 00:25:05,630 Tenho ótimos planos para você. 347 00:25:05,838 --> 00:25:08,090 Como se Whitehall tivesse grandes planos para você? 348 00:25:08,799 --> 00:25:10,510 Você sempre disse que você queria uma escolha, 349 00:25:10,760 --> 00:25:12,470 mas você nunca me deu um. 350 00:25:14,388 --> 00:25:16,724 Eu... eu sei que exigi muito de você recentemente... 351 00:25:16,891 --> 00:25:18,351 - Não, mãe, você exigiu... - ...mas eu... 352 00:25:18,518 --> 00:25:20,311 ...o impossível e eu tentei 353 00:25:20,561 --> 00:25:22,897 ser tudo o que você queria eu seja. 354 00:25:23,064 --> 00:25:25,107 - Tentei eliminar a fraqueza. - Eu sei. Eu sei. 355 00:25:25,274 --> 00:25:26,692 Eu tentei ser você! 356 00:25:27,276 --> 00:25:30,613 Eu passei em todos os testes e aprendi todas as lições, 357 00:25:31,113 --> 00:25:33,407 - e eu não sou o suficiente. - Eu nunca disse isso. 358 00:25:33,574 --> 00:25:34,700 Sou uma decepção. 359 00:25:35,618 --> 00:25:36,702 Você disse isso, mãe. 360 00:25:38,120 --> 00:25:40,873 E depois de tudo que você fez comigo, 361 00:25:41,332 --> 00:25:45,253 Continuei tentando, porque tudo o que tenho sempre quis fazer é agradar você. 362 00:25:45,711 --> 00:25:46,712 Rubi... 363 00:25:49,590 --> 00:25:52,718 - Você é minha única fraqueza, mãe. - Ah, Rubi. 364 00:26:03,437 --> 00:26:04,480 E eu sou seu. 365 00:26:10,236 --> 00:26:12,238 - Rubi, pare. - Vou deixar você orgulhoso. 366 00:26:23,541 --> 00:26:25,918 Prepare isso para o transporte agora. 367 00:26:30,840 --> 00:26:33,217 - Como foi? - Estamos livres e limpos. 368 00:26:46,731 --> 00:26:47,732 Margarida. 369 00:26:48,816 --> 00:26:51,569 Ei, ei! Uau, General. Tudo bem. Tudo bem. 370 00:26:52,862 --> 00:26:54,071 Desculpe. Você me assustou. 371 00:26:57,783 --> 00:27:00,202 Já é ruim o suficiente eu parecer um... escova de garrafa. 372 00:27:01,495 --> 00:27:02,747 Sim, bem, você provavelmente não pode... 373 00:27:03,205 --> 00:27:05,791 olhe para mim sem lembrar o que aconteceu. 374 00:27:06,959 --> 00:27:08,294 Nem sempre no banco do motorista. 375 00:27:10,755 --> 00:27:13,341 Eu sei que você não tentou me matar. Eu sei que foi um trabalho de pele. 376 00:27:14,842 --> 00:27:16,594 Mesmo assim, sinto muito. 377 00:27:18,971 --> 00:27:20,348 Eu deveria me desculpar com você. 378 00:27:21,557 --> 00:27:24,185 Você veio em uma missão de resgate para tentar me salvar. Foi para o sul. 379 00:27:24,602 --> 00:27:25,811 Não, é um risco muito alto. 380 00:27:25,978 --> 00:27:27,605 - Você nunca deveria ter me trazido aqui. - É... 381 00:27:28,105 --> 00:27:29,565 está tudo bem, general. 382 00:27:30,066 --> 00:27:33,736 Hum. Eu trouxe uma muda de roupa para você. Há mais alguma coisa que você precisa? 383 00:27:35,363 --> 00:27:36,405 Obrigado. 384 00:27:41,077 --> 00:27:42,870 Gostaria de falar com minha esposa. 385 00:27:43,746 --> 00:27:45,414 Você sabe, só para dizer a ela que estou seguro. 386 00:27:45,873 --> 00:27:46,832 Desculpe. 387 00:27:47,375 --> 00:27:48,751 Hale ainda está nos procurando. 388 00:27:48,918 --> 00:27:51,212 Nós... não podemos ter nenhum contato com o mundo exterior. 389 00:27:51,379 --> 00:27:53,255 - Temos que ficar no escuro. - Eu disse, "Gato". 390 00:27:53,506 --> 00:27:55,758 Gato! Eu assustei George e... 391 00:27:56,884 --> 00:27:58,344 Preciso falar com meu filho. 392 00:27:58,719 --> 00:28:00,805 Eu preciso que ele saiba Eu não esqueci dele. 393 00:28:02,848 --> 00:28:06,811 Tenho certeza que ele sabe o quanto você o ama. 394 00:28:10,981 --> 00:28:12,858 Eu o abandonei, Agente Johnson! 395 00:28:14,318 --> 00:28:17,154 Você não tem uma segunda chance para consertar um erro como esse. 396 00:28:20,324 --> 00:28:22,952 Talvez eu possa avisar eles através de um canal seguro. 397 00:28:26,956 --> 00:28:28,165 Isso é tudo que estou pedindo. 398 00:28:33,087 --> 00:28:34,714 Mas não é por isso que você está aqui, é isso? 399 00:28:37,383 --> 00:28:38,926 Estamos tentando descobrir nosso próximo passo. 400 00:28:41,095 --> 00:28:44,598 Eu preciso que você me diga o que você pode sobre o site que Hale manteve você, e... 401 00:28:46,767 --> 00:28:49,311 Eu preciso que você me conte tudo você contou a ela sobre nós. 402 00:28:55,067 --> 00:28:56,152 Isso pode demorar um pouco. 403 00:29:01,323 --> 00:29:02,450 Bem, isso não demorou muito. 404 00:29:02,616 --> 00:29:04,285 Ela não vai trabalhar sem este componente. 405 00:29:04,660 --> 00:29:06,245 E a máquina faz o que, exatamente? 406 00:29:06,454 --> 00:29:08,414 É um processador de partículas adaptativo. 407 00:29:08,664 --> 00:29:11,667 Verifica um elemento no nível atômico e então este componente o converte 408 00:29:11,834 --> 00:29:13,294 ser mesclado com o DNA do destinatário. 409 00:29:13,502 --> 00:29:14,503 Achamos que é a mesma tecnologia 410 00:29:14,670 --> 00:29:17,423 isso deu a Carl Creel seus poderes. Apenas suas habilidades são temporárias 411 00:29:17,590 --> 00:29:18,924 e requerem toque físico. 412 00:29:19,091 --> 00:29:21,802 Sim, mas a máquina foi atualizada, então se Hale usasse gravitônio... 413 00:29:22,011 --> 00:29:22,928 Sim, sim, entendi. 414 00:29:23,095 --> 00:29:25,389 - Sem aparelho, sem apocalipse. - Mas sempre há uma chance 415 00:29:25,556 --> 00:29:27,683 - que já tentamos isso antes. - Mais que uma chance. 416 00:29:28,058 --> 00:29:31,562 Eus anteriores provavelmente vieram aqui, tomou todas as mesmas decisões. 417 00:29:32,813 --> 00:29:34,690 Ainda não consegui alterar a linha do tempo. 418 00:29:35,274 --> 00:29:37,026 Você falou com seu eu mais velho no futuro. 419 00:29:37,234 --> 00:29:38,402 Ela te deu alguma pista, 420 00:29:38,569 --> 00:29:40,905 alguma maneira específica de parar isso tudo aconteça novamente? 421 00:29:41,781 --> 00:29:42,907 Não tivemos muito tempo. 422 00:29:46,744 --> 00:29:48,788 Eu não contei isso a ninguém, nem Mack... 423 00:29:49,580 --> 00:29:51,248 Eu não queria colocar isso na equipe. 424 00:29:53,751 --> 00:29:54,752 O que? 425 00:29:57,129 --> 00:29:58,589 Temos que deixar Coulson morrer. 426 00:30:01,300 --> 00:30:03,511 O que? Isso não faz sentido. 427 00:30:04,428 --> 00:30:05,971 O outro eu, ela disse... 428 00:30:07,181 --> 00:30:09,308 "Tentando salvá-lo foi o que levou ao fim." 429 00:30:10,267 --> 00:30:11,268 Mas... 430 00:30:12,186 --> 00:30:13,771 como... 431 00:30:16,315 --> 00:30:20,152 - Hora de improvisar uma estratégia de saída. - Vocês abram uma das portas, 432 00:30:20,444 --> 00:30:23,572 whoosh, whoosh, eu pego as armas deles. Atiramos nos robôs e vamos para casa. 433 00:30:24,281 --> 00:30:25,533 Parece brilhante para mim. 434 00:30:29,245 --> 00:30:30,871 Mack vai ficar triste por perder isso. 435 00:30:36,710 --> 00:30:38,462 Iô-iô, ioiô, o que está acontecendo? 436 00:30:48,305 --> 00:30:50,683 Essa sobrancelha franzida é sobre nosso paciente ou sobre Yo-Yo? 437 00:30:51,725 --> 00:30:53,102 Um minuto, eu estou... 438 00:30:54,436 --> 00:30:57,273 apavorado por ela e no minuto seguinte Estou... furioso com ela. 439 00:31:01,235 --> 00:31:02,736 Elena sempre foi teimosa, mas... 440 00:31:03,821 --> 00:31:04,947 desde os braços dela... 441 00:31:06,115 --> 00:31:08,826 - Sim, bem, se eu não tivesse deixado Hale... - Não, não faça isso. 442 00:31:09,285 --> 00:31:11,203 - Você cometeu um erro. - Sim, um grande erro. 443 00:31:11,453 --> 00:31:13,163 Como você começa a fazer as pazes para algo assim? 444 00:31:13,247 --> 00:31:14,707 Bem... 445 00:31:14,957 --> 00:31:17,751 você conserta outra coisa. É por isso que gosto de motores, 446 00:31:17,918 --> 00:31:19,461 juntando as peças. 447 00:31:21,255 --> 00:31:23,382 - Ah, não, não, não, não, não. - Piper, o que fazemos? 448 00:31:23,674 --> 00:31:25,676 Uh... Temos que encontrar a origem do sangramento. 449 00:31:30,347 --> 00:31:33,017 Certo, a bala está aí. Deve ter cortado uma artéria. 450 00:31:38,355 --> 00:31:40,357 - Tudo bem, segundo passo. - Você tem que pinçar a artéria 451 00:31:40,524 --> 00:31:41,901 antes de sua pressão arterial cai mais. 452 00:31:44,570 --> 00:31:46,196 Não pensei que faria isso hoje. 453 00:31:50,034 --> 00:31:52,161 Droga, fique parado! 454 00:31:52,703 --> 00:31:53,829 Estamos tentando ajudá-lo. 455 00:32:04,048 --> 00:32:05,758 Ele está estabilizado. 456 00:32:09,011 --> 00:32:10,054 Esse é o segundo passo? 457 00:32:10,387 --> 00:32:12,014 Sim, bem, nós teremos esperar até o high-five. 458 00:32:12,431 --> 00:32:14,934 O terceiro passo é: você costura a artéria dele feche para que ele não sangre e morra. 459 00:32:19,605 --> 00:32:21,857 - Precisamos de um novo plano. - O que aconteceu lá fora? 460 00:32:26,195 --> 00:32:28,364 Não sei. Eu estava usando minha velocidade 461 00:32:28,530 --> 00:32:30,449 e parecia que meus braços estavam sendo roubados. 462 00:32:30,616 --> 00:32:32,451 Os braços mecânicos não são construídos para ir tão rápido. 463 00:32:32,618 --> 00:32:35,496 A interface está transmitindo todos sinal elétrico simultaneamente. 464 00:32:35,704 --> 00:32:37,289 Está sobrecarregando seu sistema nervoso. 465 00:32:38,415 --> 00:32:40,584 Eu não preciso de uma explicação. Eu preciso de uma solução! 466 00:32:43,963 --> 00:32:46,590 Não posso recalibrá-los, não aqui, não antes que a porta ceda. 467 00:32:47,800 --> 00:32:48,801 Proteja-se aí. 468 00:32:49,969 --> 00:32:53,055 Fitz e eu vamos afastá-los das saídas, mantenha-os ocupados. 469 00:32:53,222 --> 00:32:56,100 Você encontra uma saída, chegue ao Quinjet e peça reforços. 470 00:32:56,266 --> 00:32:57,267 Eu posso lutar. 471 00:32:57,476 --> 00:32:58,727 - Acho que um de vocês deveria... - Não. 472 00:32:59,561 --> 00:33:00,604 Nós temos uma regra. 473 00:33:00,813 --> 00:33:02,231 Nunca mais saímos um do lado do outro. 474 00:33:27,464 --> 00:33:28,507 Pato! 475 00:33:31,176 --> 00:33:32,678 Me desculpe, você nunca conseguiu a lua de mel que você sonhou. 476 00:33:32,761 --> 00:33:36,390 Bobagem. Estou protegendo a Inglaterra de robôs malvados com o homem que amo. 477 00:33:54,742 --> 00:33:57,494 -Ah! Está congestionado! - Volte! Volte! 478 00:34:02,416 --> 00:34:05,085 - Está acabando. - Não sei o que estávamos pensando. 479 00:34:14,887 --> 00:34:15,888 Aí está você. 480 00:34:23,479 --> 00:34:25,731 Por favor me diga que você ainda acredita o tempo não pode ser alterado. 481 00:34:27,274 --> 00:34:29,193 Você quer debater isso agora? É isso... 482 00:34:30,694 --> 00:34:31,737 Não é por isso que estamos aqui? 483 00:34:31,904 --> 00:34:34,156 Não, Fitz, apenas me diga, é contra a lei da física. 484 00:34:34,323 --> 00:34:35,407 Eu preciso disso agora. 485 00:34:35,741 --> 00:34:37,576 A percepção do tempo é uma ilusão. 486 00:34:37,785 --> 00:34:38,702 Última revista. 487 00:34:39,536 --> 00:34:41,038 De acordo com Hermann Minkowski, 488 00:34:41,288 --> 00:34:42,998 - espaço-tempo... - Não, você sabe, eu estava errado! 489 00:34:43,165 --> 00:34:44,875 Não está ajudando. 490 00:34:58,347 --> 00:34:59,389 Eu ouvi o que aconteceu com você. 491 00:35:01,642 --> 00:35:05,187 - Agora você também é parte máquina. - Não é a parte que importa. 492 00:35:11,401 --> 00:35:13,487 Não sinto mais dor. 493 00:35:16,031 --> 00:35:17,407 Ao contrário de você. 494 00:35:17,866 --> 00:35:20,327 Já morri dezenas de vezes, mas você... 495 00:35:21,245 --> 00:35:22,704 sem segundas chances. 496 00:35:38,929 --> 00:35:40,013 Máquina parcial. 497 00:36:02,578 --> 00:36:03,829 Quem é superior agora? 498 00:36:09,751 --> 00:36:11,003 Ele os estava controlando. 499 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 - Bem vindo de volta. - Você está usando muitas drogas, 500 00:36:28,770 --> 00:36:30,856 mas ei, boas notícias, você não morreu. 501 00:36:31,523 --> 00:36:32,691 Obrigado. 502 00:36:33,942 --> 00:36:35,360 Vocês me salvaram. 503 00:36:35,694 --> 00:36:37,237 Bem, estamos felizes você superou. 504 00:36:37,654 --> 00:36:39,156 Margarida está aqui? 505 00:36:39,698 --> 00:36:40,741 Ela é tão bonita. 506 00:36:41,950 --> 00:36:43,911 - E agora? - Eu quero colocar minha boca 507 00:36:44,119 --> 00:36:46,330 na boca e mexa bastante. 508 00:36:46,663 --> 00:36:50,167 Mas eu não quero fazer isso a menos que ela queira também, 509 00:36:50,250 --> 00:36:52,002 porque é isso que o torna legal. 510 00:36:52,252 --> 00:36:58,842 Mas eu não acho que ela queira isso, porque ela não gosta nem um pouco de mim. 511 00:37:00,302 --> 00:37:03,138 Quero dizer, ela... ela não é meu tipo, mas eu... eu entendo. 512 00:37:03,555 --> 00:37:04,848 Ok, astronauta, 513 00:37:05,015 --> 00:37:08,894 - talvez devêssemos... - Mack! Cara! 514 00:37:09,436 --> 00:37:13,440 Você é tão legal. Conhecemos algum aperto de mão? 515 00:37:15,817 --> 00:37:18,612 - Eu... eu agradeço isso, mas... - Devo raspar minha cabeça? 516 00:37:19,196 --> 00:37:20,697 Sim, não. Não vejo falhas nesse plano. 517 00:37:20,906 --> 00:37:23,492 Talvez então Daisy gostasse de mim, porque ela... 518 00:37:23,700 --> 00:37:26,536 ela me protegeu. Ela é muito inteligente. 519 00:37:26,787 --> 00:37:29,081 OK. Isso iria machucá-lo se eu aumentar isso? 520 00:37:29,248 --> 00:37:30,666 - Sim, acho que não. - Bom. 521 00:37:30,958 --> 00:37:33,502 Eu também... Ah. Meu cérebro está caindo. 522 00:37:34,044 --> 00:37:36,838 Ei, algo estranho acabou de acontecer. 523 00:37:38,257 --> 00:37:39,466 Não, eu não faria isso. Não. 524 00:37:40,634 --> 00:37:42,844 Uh. Lembre-se dos transceptores de sinal dos mechas? 525 00:37:43,220 --> 00:37:45,138 - Sim. - Recebemos um sinal. 526 00:37:45,722 --> 00:37:46,890 Estamos rastreando. 527 00:37:51,353 --> 00:37:53,647 Eles não estão danificados. Eles simplesmente ficaram offline. 528 00:37:53,897 --> 00:37:55,440 Talvez algo que Yo-Yo tenha feito? 529 00:37:56,149 --> 00:37:57,025 Sim. 530 00:37:57,526 --> 00:38:00,028 Seja o que for, estamos seguros. Por agora. 531 00:38:00,404 --> 00:38:03,490 - Ainda não consigo acreditar que sobrevivemos. - Nem eu. 532 00:38:04,574 --> 00:38:07,327 Mas você tinha tanta certeza de que ficaríamos bem. “O tempo está determinado” e tudo mais. 533 00:38:08,662 --> 00:38:10,038 Comecei a ter minhas dúvidas. 534 00:38:11,248 --> 00:38:13,500 Talvez sua natureza esperançosa está passando para mim. 535 00:38:17,462 --> 00:38:19,298 Ah! Que fofo. 536 00:38:20,924 --> 00:38:24,720 Bem, parece que vocês dois fizeram uma grande bagunça. 537 00:38:24,928 --> 00:38:27,973 Não é a primeira vez. Eles eram lá quando S.H.I.E.L.D. me torturou. 538 00:38:38,233 --> 00:38:42,821 Não. Eles destruíram um componente para o infusor. É inútil. 539 00:38:43,030 --> 00:38:46,283 Não podemos transferir o gravitônio até que seja reparado. 540 00:38:49,411 --> 00:38:50,454 Corrija isso. 541 00:38:51,580 --> 00:38:52,622 Ou sangrar. 542 00:38:53,415 --> 00:38:55,751 Fitz, não podemos deixar que isso aconteça novamente. 543 00:38:57,336 --> 00:38:58,503 Não temos escolha. 544 00:39:02,674 --> 00:39:03,717 Nós nunca fizemos isso. 545 00:39:22,444 --> 00:39:23,445 - Ei. - Ei. 546 00:39:24,029 --> 00:39:26,114 Eu pensei que você gostaria de saber que temos uma pista sobre Hale. 547 00:39:26,323 --> 00:39:29,368 - Você realmente ajudou. - Eu não iria tão longe. 548 00:39:32,537 --> 00:39:35,457 Eu também pensei no que você disse, sobre seu filho. 549 00:39:36,291 --> 00:39:38,293 E, hum, se... 550 00:39:39,002 --> 00:39:41,338 se eu soubesse que meu pai se importava crescendo, 551 00:39:41,463 --> 00:39:42,964 teria feito uma grande diferença. 552 00:39:46,718 --> 00:39:47,969 Então, demorou um pouco... 553 00:39:48,512 --> 00:39:49,554 ah, mas isso... 554 00:39:50,222 --> 00:39:53,266 o telefone foi configurado para saltar através de uma dúzia de retransmissores estrangeiros. 555 00:39:53,433 --> 00:39:56,269 Só temos uma chance e mesmo assim, apenas alguns minutos, mas você pode... 556 00:39:57,312 --> 00:40:00,190 ligue para eles sem que Hale nos localize. 557 00:40:02,109 --> 00:40:03,110 Obrigado. 558 00:40:15,414 --> 00:40:17,124 - Olá? - Olá, querido. 559 00:40:17,791 --> 00:40:19,751 - É o Glenn. - Ah, Glenn. 560 00:40:20,669 --> 00:40:21,920 Eu estava tão preocupado. 561 00:40:23,046 --> 00:40:26,049 - Eu sei. Eu... sinto muito. - Assim que a Força Aérea o levou, 562 00:40:26,341 --> 00:40:29,094 Eu... recebi alguns relatórios de progresso, mas você nunca ligou. 563 00:40:29,428 --> 00:40:30,720 - Achei que nunca mais veria você. - Querida, 564 00:40:30,887 --> 00:40:32,597 Sinto muito. Só tenho alguns minutos. 565 00:40:33,306 --> 00:40:36,268 Eu só quero que você conte ao George que o pai dele está bem, 566 00:40:36,768 --> 00:40:38,311 e seu pai o ama muito. 567 00:40:39,729 --> 00:40:42,274 E estou melhorando. Estou ficando mais forte e estou... 568 00:40:43,608 --> 00:40:45,444 Eu não estou gritando... 569 00:40:46,653 --> 00:40:47,654 tanto. 570 00:40:49,156 --> 00:40:50,449 -Glenn? - Sim? 571 00:40:51,074 --> 00:40:53,368 Os médicos disseram que você deveria respire fundo. 572 00:40:54,494 --> 00:40:55,495 Acalme sua mente. 573 00:40:56,496 --> 00:40:57,622 Você sabe o que é melhor. 574 00:40:58,331 --> 00:41:01,084 O melhor é você cumprir. 575 00:41:02,294 --> 00:41:05,547 Lembre-se, sua conformidade será recompensado. 576 00:41:10,886 --> 00:41:11,887 Glenn... 577 00:41:13,138 --> 00:41:14,431 você está pronto para cumprir? 578 00:41:17,893 --> 00:41:19,019 Estou feliz em fazê-lo.