1 00:00:01,210 --> 00:00:03,254 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,632 - Temos que conviver com as escolhas que fazemos. - E agora tenho que fazer o meu. 3 00:00:12,388 --> 00:00:15,808 Yo-Yo se viu no Farol, então ela pensa que não pode ser morta. 4 00:00:16,267 --> 00:00:17,268 Você é nosso neto. 5 00:00:17,476 --> 00:00:20,855 Sua própria existência prova que você e eu cheguemos ao Farol. 6 00:00:21,105 --> 00:00:24,191 Você entende o que isso significa? Isso significa que você e eu somos invencíveis. 7 00:00:24,525 --> 00:00:27,445 Você me cortou. Você não vai sair desta sala. 8 00:00:27,778 --> 00:00:29,405 Eu venho com você, meu povo sai ileso. 9 00:00:29,530 --> 00:00:30,406 Eu posso concordar com isso. 10 00:00:30,573 --> 00:00:32,616 Você quer tirar Robin do esconderijo e arriscar que ela se machuque? 11 00:00:32,742 --> 00:00:34,744 Nosso líder está desaparecido. Temos que recuperá-lo. 12 00:00:35,036 --> 00:00:36,787 Bem, sabemos que Hale fui atrás do gravitônio, 13 00:00:36,954 --> 00:00:38,581 então, acho que ela está tentando para construir uma arma. 14 00:00:38,748 --> 00:00:40,249 É uma câmara de infusão de partículas. 15 00:00:40,624 --> 00:00:42,793 Se a ideia é colocar sua filha ninja nisso, 16 00:00:43,044 --> 00:00:44,420 esta vai ser uma longa conversa. 17 00:00:44,670 --> 00:00:45,671 Ela não está pronta. 18 00:00:46,255 --> 00:00:48,799 Gostaria de saber se sua Daisy Johnson é um ajuste melhor. 19 00:00:49,050 --> 00:00:51,469 Ela seria digna do código de Whitehall nome do projeto: 20 00:00:51,761 --> 00:00:53,262 "Destruidor de Mundos". 21 00:00:53,429 --> 00:00:56,766 Não. Não, pare. Você está cometendo um grande erro! Não! 22 00:01:07,735 --> 00:01:08,903 General Hale. 23 00:01:11,280 --> 00:01:14,909 Eu sei que você está chateado com toda a equipe coisa não vai acontecer... 24 00:01:17,203 --> 00:01:19,580 mas ainda parece meio mesquinho... 25 00:01:20,289 --> 00:01:21,582 tirando meu berço... 26 00:01:22,708 --> 00:01:23,709 minha cadeira... 27 00:01:25,419 --> 00:01:26,587 e meu Capitão Crunch. 28 00:01:27,630 --> 00:01:29,006 Esse último doeu muito. 29 00:01:31,634 --> 00:01:33,803 E você vai destruir a Terra. 30 00:01:34,887 --> 00:01:35,930 Então... 31 00:01:37,098 --> 00:01:38,599 Eu disse que iríamos chamar Coulson. 32 00:01:39,683 --> 00:01:42,686 E ele vai pagar pelo General Talbot depois que ele entregou seus Inumanos. 33 00:01:43,270 --> 00:01:44,313 Mas por enquanto... 34 00:01:46,398 --> 00:01:47,566 Eu sei que você está gostando... 35 00:01:48,359 --> 00:01:49,944 a sensação de um novo material. 36 00:01:51,612 --> 00:01:53,239 Eu estava ansioso por este. 37 00:01:54,532 --> 00:01:56,367 A questão é, o que você quer que eu faça com isso? 38 00:01:56,951 --> 00:02:00,621 Whitehall, Strucker, até Talbot, todos eles queriam sua conformidade. 39 00:02:01,247 --> 00:02:02,832 Estou oferecendo transformação. 40 00:02:03,666 --> 00:02:04,792 Em quê? 41 00:02:05,292 --> 00:02:06,210 Um herói. 42 00:02:10,798 --> 00:02:12,258 Mostre-nos o que você pode fazer. 43 00:02:15,427 --> 00:02:16,512 Por que entregar isso a ele? 44 00:02:17,680 --> 00:02:19,723 Talbot já desistiu da localização da câmara. 45 00:02:20,015 --> 00:02:22,810 Sim, e estamos esperando por Strucker para nos mostrar como montá-lo. 46 00:02:23,477 --> 00:02:26,105 Seu pai nunca facilitou para alguém roubar seu trabalho. 47 00:02:26,230 --> 00:02:27,857 - Mas Creel... - Creel nos dará respostas. 48 00:02:28,315 --> 00:02:30,526 Ninguém entendeu o gravitônio exceto Ian Quinn, 49 00:02:30,693 --> 00:02:33,612 - e ele está escondido há anos. - Mas se Creel tocar... 50 00:02:33,779 --> 00:02:35,865 Sim, ele nos ajudará a entender com o que estamos lidando aqui. 51 00:02:37,283 --> 00:02:38,409 Antes de você me dar isso. 52 00:02:41,162 --> 00:02:43,831 Eu não quero infundir suas células com algo sobre o qual nada sabemos. 53 00:02:43,998 --> 00:02:45,541 Então por que não conversar com Coulson sobre isso? 54 00:02:46,125 --> 00:02:47,293 Ele tem experiência com isso. 55 00:02:47,668 --> 00:02:50,129 E acho que depois de dois dias isolado, talvez um ramo de oliveira... 56 00:02:50,296 --> 00:02:51,630 Fizemos o ramo de oliveira. 57 00:02:52,381 --> 00:02:53,841 Colocamos os parafusos nele agora. 58 00:02:54,258 --> 00:02:58,137 Uma semana sem dormir e comer, veremos o que ele tem a dizer. 59 00:03:01,182 --> 00:03:02,391 Vamos começar. 60 00:03:30,753 --> 00:03:32,379 Ei! Tire-me daqui! 61 00:03:36,091 --> 00:03:39,511 Ei! Tire-me daqui! Parar! 62 00:03:48,395 --> 00:03:49,813 O que aconteceu? 63 00:03:50,981 --> 00:03:52,066 O que você sentiu? 64 00:03:53,359 --> 00:03:54,485 Está vivo. 65 00:04:15,130 --> 00:04:17,216 Hum. Ei, Simmons estava certo. 66 00:04:17,883 --> 00:04:19,468 Ela disse que você pode se tornar mais forte do que antes, 67 00:04:19,635 --> 00:04:22,471 - mas você está assassinando aquele saco pesado. - Sim. 68 00:04:23,806 --> 00:04:25,808 É bom não estar mentindo em uma cama pela primeira vez. 69 00:04:29,061 --> 00:04:32,273 Sim, bem, talvez... talvez não empurre muito difícil, no entanto. 70 00:04:32,439 --> 00:04:34,275 Acabamos de colocar essas coisas em você. 71 00:04:35,234 --> 00:04:36,402 Estou bem. 72 00:04:36,777 --> 00:04:39,071 - Estou me acostumando com eles. - Hum-hum. 73 00:04:41,949 --> 00:04:46,495 Olha, eu sei que você gosta de fazer as coisas rápido, mas você ainda não conhece sua força. 74 00:04:46,662 --> 00:04:49,415 Então, talvez um pouco de cautela não poderia machucar, para variar. 75 00:04:50,165 --> 00:04:51,375 Conheço esse discurso de cor. 76 00:04:51,667 --> 00:04:53,877 Bem, você é quem está falando sobre como você é indestrutível 77 00:04:54,044 --> 00:04:55,170 e dizendo que você não pode morrer. 78 00:04:55,337 --> 00:04:57,840 - Como eu deveria encarar isso? - Acho que foi só, ah... 79 00:04:58,173 --> 00:05:01,385 – o analgésico falando. - Sim. 80 00:05:02,720 --> 00:05:04,179 Bem, você pode pelo menos se hidratar. 81 00:05:05,472 --> 00:05:06,807 Ok, Pacquiao? 82 00:05:10,352 --> 00:05:12,771 E mais tarde, Posso fazer um diagnóstico nesses braços. 83 00:05:13,731 --> 00:05:16,275 O que? Não me olhe assim. O que? Eu não estou cuidando de você. 84 00:05:16,400 --> 00:05:18,861 Eu sou mecânico. Uma máquina bem oleada precisa de óleo. 85 00:05:19,987 --> 00:05:21,405 Ok, sim. 86 00:05:37,046 --> 00:05:38,130 Não vejo isso. 87 00:05:39,381 --> 00:05:40,799 Nenhum de vocês se parece comigo. 88 00:05:41,884 --> 00:05:43,802 Bem, eu não sei o que te dizer, Vovô. 89 00:05:44,887 --> 00:05:46,680 Acho que sua filha encontrou um homem de verdade. 90 00:05:48,807 --> 00:05:49,892 De todas as pessoas. 91 00:05:54,813 --> 00:05:55,939 Por que não poderia ser Flint? 92 00:05:56,648 --> 00:05:57,691 Eu gostei de Flint. 93 00:05:58,192 --> 00:06:00,069 Bem, esse é um sentimento adorável. 94 00:06:00,235 --> 00:06:02,321 Isso é quase tão amoroso como quando você tinha um robô... 95 00:06:03,322 --> 00:06:04,573 apontar uma arma para minha cabeça. 96 00:06:05,783 --> 00:06:07,076 Eu não queria machucar ninguém. 97 00:06:08,285 --> 00:06:10,287 Está tudo bem. É o primeiro movimento que você fez, isso... 98 00:06:10,746 --> 00:06:12,539 na verdade, me fez respeitar você um pouco. 99 00:06:16,126 --> 00:06:17,378 É o meu tipo de movimento. 100 00:06:18,212 --> 00:06:21,256 Neste lugar, daqui a 80 anos, Eu sobrevivi com movimentos como esse. 101 00:06:21,757 --> 00:06:23,008 Porque era matar ou morrer. 102 00:06:24,009 --> 00:06:26,095 Eu sei que Johnson ainda está bravo comigo sobre o todo... 103 00:06:26,637 --> 00:06:29,431 vendendo-a como escrava, mas você tem que jogar o jogo longo, 104 00:06:29,598 --> 00:06:32,101 ou então o mundo inteiro vai ficar uma vaga, certo? 105 00:06:34,144 --> 00:06:35,187 Talvez. 106 00:06:36,021 --> 00:06:37,398 E você diz que não vê a semelhança? 107 00:06:39,566 --> 00:06:41,568 Ok, bem, tempo de qualidade foi divertido, mas estou atrasado. 108 00:06:41,693 --> 00:06:42,778 Não sei se você percebeu, mas... 109 00:06:43,612 --> 00:06:46,740 desde que ela está no comando, Daisy é meio durona. 110 00:06:49,618 --> 00:06:50,619 Percebi. 111 00:06:53,997 --> 00:06:56,750 - Posso examinar seu cérebro por um minuto? - Esse é um ditado estranho. 112 00:06:56,917 --> 00:06:58,794 Eu estava esperando que você pudesse me dizer mais sobre o nosso futuro. 113 00:06:59,294 --> 00:07:01,755 - Quero dizer, você viu. Foi uma merda. - Não, quero dizer Fitz e eu. 114 00:07:02,089 --> 00:07:04,758 Você se lembra de alguma evidência de ferimentos graves, 115 00:07:04,967 --> 00:07:06,510 alguma cicatriz perceptível, talvez? 116 00:07:06,760 --> 00:07:09,138 Não me lembro de vocês. Eu nem sabia seus nomes verdadeiros. 117 00:07:09,471 --> 00:07:11,974 Todos na S.H.I.E.L.D. mudou eles quando eles estavam sendo caçados. 118 00:07:12,224 --> 00:07:14,268 Eu simplesmente conheci você como Nana e Bobo. 119 00:07:14,893 --> 00:07:17,896 - Mas vocês conseguiram chegar ao Farol. - Que bom ouvir. 120 00:07:18,939 --> 00:07:22,234 Mamãe falou muito sobre você, mas ela nunca mencionou nenhuma questão de saúde. 121 00:07:22,943 --> 00:07:24,194 Tenho certeza que você estava ótimo. 122 00:07:26,488 --> 00:07:27,573 Você me lembra dela. 123 00:07:30,868 --> 00:07:32,661 Se você quiser, eu poderia te contar histórias sobre o que você... 124 00:07:32,828 --> 00:07:35,330 Acho que é melhor não saber muito. 125 00:07:36,832 --> 00:07:39,668 É o suficiente saber que Fitz e eu viver o suficiente para criá-la. 126 00:07:40,669 --> 00:07:44,089 Sim, bem, você certamente irá, contanto que vocês... 127 00:07:46,008 --> 00:07:47,050 você sabe. 128 00:07:47,217 --> 00:07:50,429 Uh... Mas de qualquer maneira, eu... eu não sei quanto tempo mais vou aguentar, 129 00:07:50,554 --> 00:07:52,097 se eu não seguir em frente, porque... 130 00:07:53,182 --> 00:07:54,808 Não sei se você percebeu, mas... 131 00:07:55,726 --> 00:07:57,686 desde que ela está no comando, Daisy... 132 00:07:58,312 --> 00:08:00,147 realmente acabou de se tornar um durão. 133 00:08:01,899 --> 00:08:03,066 Percebi. 134 00:08:05,486 --> 00:08:06,945 - Você tem certeza disso? - Eu entendo o risco 135 00:08:07,112 --> 00:08:09,114 de tirá-la do esconderijo, mas Robin é nossa melhor chance 136 00:08:09,281 --> 00:08:10,866 em encontrar Coulson. Eu tenho que falar com ela. 137 00:08:11,575 --> 00:08:13,577 E olha, eu... eu entendo que você está com medo para vê-la novamente, 138 00:08:13,744 --> 00:08:16,246 - mas ela é a ferramenta mais poderosa que temos. - Ela é apenas uma criança. 139 00:08:16,663 --> 00:08:20,375 Desculpe, estou... estou atrasado. Eu estava apenas... apenas juntando todo o meu equipamento, 140 00:08:20,542 --> 00:08:22,920 mas estou pronto para ir. Preparado. Pronto para a missão. 141 00:08:26,215 --> 00:08:27,925 Eu vou em frente e vá para o centro de comando. 142 00:08:31,720 --> 00:08:32,888 - Ele estava atrasado? - Eu não faço ideia. 143 00:08:34,014 --> 00:08:35,599 - E aí? - Eu esperava ter outra palavra 144 00:08:35,724 --> 00:08:37,017 - com você com você sobre Fitz. - Não podemos ter 145 00:08:37,100 --> 00:08:38,185 essa conversa novamente, Simmons. 146 00:08:38,268 --> 00:08:41,980 Sim, bem, Robin pode ter respostas, mas ela pode não, 147 00:08:42,189 --> 00:08:44,483 enquanto Fitz tem uma liderança concreta em uma arma Hydra. 148 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 Chegamos a isso primeiro, chegamos a Hale. Isso pode levar ao Coulson... 149 00:08:47,110 --> 00:08:50,072 Fitz está doente. Você deveria estar preocupado com isso. 150 00:08:51,365 --> 00:08:53,033 Olha, você pode compilar as informações dele, 151 00:08:53,242 --> 00:08:55,953 e iremos revisá-lo quando voltarmos, mas agora, Zephyr One está saindo. 152 00:08:58,121 --> 00:09:00,707 E, Simmons... Mack estará no comando quando eu estiver fora, 153 00:09:00,999 --> 00:09:02,876 e ele está sob ordens estritas Fitz permanece preso. 154 00:09:03,710 --> 00:09:04,711 Entendido? 155 00:09:05,879 --> 00:09:07,130 Eu entendo o que você está dizendo. 156 00:09:08,465 --> 00:09:09,508 Bom. 157 00:09:13,929 --> 00:09:15,013 Você pode querer desacelerar. 158 00:09:15,180 --> 00:09:17,057 - Acho que ela está errada. - Você deixou isso perfeitamente claro. 159 00:09:17,683 --> 00:09:20,852 Mas você está nos liderando agora, e é novo para todos, não apenas para você. 160 00:09:21,019 --> 00:09:23,438 Só estou nos levando até Coulson. Então ele poderá ter seu emprego de volta. 161 00:09:27,025 --> 00:09:29,570 Daisy não quer ouvir. Acho que é hora de tentarmos uma nova abordagem. 162 00:09:30,028 --> 00:09:32,072 Para quê? Por que você me arrastou até aqui? 163 00:09:32,239 --> 00:09:33,949 Porque eu percebi, temos que pensar diferente. 164 00:09:34,241 --> 00:09:37,619 Fitz começou, e está pagando por isso, mas você não pode negar que funcionou. 165 00:09:38,412 --> 00:09:39,454 E você. 166 00:09:40,080 --> 00:09:41,623 Mack disse, você acredita que não pode morrer. 167 00:09:43,000 --> 00:09:45,335 - Eu sei que parece loucura, Jemma... - Não acho que seja loucura. 168 00:09:45,669 --> 00:09:46,878 Eu acredito que é verdade. 169 00:09:48,547 --> 00:09:51,216 - Que bom que alguém entende. - Não me refiro apenas a você. 170 00:09:54,052 --> 00:09:55,470 Vocês não se viram no futuro. 171 00:09:55,721 --> 00:09:56,680 Não. 172 00:09:57,014 --> 00:09:58,140 Deke é a nossa prova. 173 00:10:00,142 --> 00:10:01,310 Sua mãe... 174 00:10:02,060 --> 00:10:03,228 era nossa filha. 175 00:10:07,899 --> 00:10:09,401 -Deke... - É nosso neto. 176 00:10:09,776 --> 00:10:10,777 Uau. 177 00:10:11,528 --> 00:10:12,654 - Desculpe. - Obrigado. 178 00:10:12,821 --> 00:10:14,531 Não, não, ele é realmente muito gentil. 179 00:10:15,115 --> 00:10:17,367 Bem, faz tanto sentido como qualquer outra coisa. 180 00:10:18,577 --> 00:10:20,078 Então, somos os três invencíveis, hein? 181 00:10:22,914 --> 00:10:23,957 E agora? 182 00:10:24,458 --> 00:10:26,960 Daisy está dando um tiro no escuro para descobrir onde Hale está mantendo Coulson, 183 00:10:27,210 --> 00:10:29,838 mas temos algo concreto, isso pode nos colocar um passo à frente dela. 184 00:10:30,130 --> 00:10:32,507 - Isso soa bem. - Hale pode estar atrás de uma arma alimentada 185 00:10:32,674 --> 00:10:36,345 por gravitônio, provavelmente em um local que Malick entregou à S.H.I.E.L.D. 186 00:10:36,511 --> 00:10:38,555 Isso parece ruim. Estou dentro. 187 00:10:39,348 --> 00:10:41,183 Então, vamos a esses lugares e derrubar portas? 188 00:10:43,101 --> 00:10:45,145 Posso derrubar portas agora. 189 00:10:45,896 --> 00:10:46,897 Eu não posso ir a lugar nenhum. 190 00:10:48,065 --> 00:10:49,107 Fitz... 191 00:10:49,775 --> 00:10:53,570 Eu sei que você sente que está lutando algo dentro de você, mas eu confio em você. 192 00:10:53,987 --> 00:10:55,739 - Você confia em mim? - Sim. 193 00:10:58,700 --> 00:11:01,161 - Por que? - Porque eu vou te tirar daqui. 194 00:11:01,870 --> 00:11:03,497 E nós vamos atrás disso. 195 00:11:04,581 --> 00:11:07,292 Espere, espere, espere. Espere. Temos um problema. 196 00:11:07,793 --> 00:11:10,379 Mack, ele é o único que pode abrir a cela do Fitz agora. 197 00:11:11,213 --> 00:11:13,757 Ele não vai querer, Jemma. Ele vai nos parar. 198 00:11:14,883 --> 00:11:15,884 Não. 199 00:11:16,677 --> 00:11:17,719 Ele vai tentar. 200 00:11:24,393 --> 00:11:28,188 - É poderoso demais para você, para ele. - Sr. Creel... 201 00:11:31,191 --> 00:11:33,110 Como você está se sentindo? 202 00:11:35,654 --> 00:11:36,780 Isso não vai sair da minha cabeça. 203 00:11:38,699 --> 00:11:40,450 Seja o que for que esteja aí, não consigo controlar. 204 00:11:43,036 --> 00:11:45,664 Eu acho que isso é mais sobre o que está acontecendo dentro de você. 205 00:11:47,332 --> 00:11:48,709 O que você está falando? 206 00:11:50,127 --> 00:11:52,713 Você e eu somos uma criação da velha Hydra. 207 00:11:53,296 --> 00:11:54,297 Isso foi destruído. 208 00:11:54,798 --> 00:11:58,343 Quando aquilo com o qual nos identificamos, a maioria desmorona, perdemos o equilíbrio. 209 00:11:58,760 --> 00:12:00,345 Não sabemos qual será o nosso próximo passo. 210 00:12:02,013 --> 00:12:03,849 Eu não escolhi ser criado por eles. 211 00:12:05,350 --> 00:12:06,852 Mas você pode escolher agora. 212 00:12:08,770 --> 00:12:10,063 Não é assim que parece. 213 00:12:11,440 --> 00:12:12,482 Isso é o que você quer. 214 00:12:13,817 --> 00:12:15,652 Faremos outro teste em breve. 215 00:12:16,236 --> 00:12:19,573 Se você dá o próximo passo depende de você. 216 00:12:32,210 --> 00:12:33,211 Cuidado com suas cabeças. 217 00:12:34,588 --> 00:12:38,091 Apenas tente ficar confortável, e partiremos em alguns minutos. 218 00:12:39,217 --> 00:12:40,302 Obrigado. 219 00:12:40,969 --> 00:12:43,430 É bom ver O Sr. Fitz recuperou todos vocês. 220 00:12:43,638 --> 00:12:45,265 É bom ver vocês também. 221 00:12:45,474 --> 00:12:47,225 Eu... eu... sinto muito para tirar você do esconderijo. 222 00:12:47,392 --> 00:12:51,146 eu não teria feito isso se não fosse realmente importante. 223 00:12:52,314 --> 00:12:53,356 Olá, Robin. 224 00:12:55,817 --> 00:12:57,319 Vamos sentar você, querido. 225 00:13:11,291 --> 00:13:12,834 Ela não está bem... 226 00:13:14,169 --> 00:13:15,295 por algumas semanas. 227 00:13:16,004 --> 00:13:18,507 Ela não está falando comigo. Ela não está desenhando. 228 00:13:19,674 --> 00:13:20,926 Não sei o que ela está vendo. 229 00:13:21,802 --> 00:13:23,637 Seja o que for, está oprimindo-a. 230 00:13:25,013 --> 00:13:26,306 Eu entendo esse sentimento. 231 00:13:27,474 --> 00:13:28,934 Talvez eu possa descobrir o que ela está pensando. 232 00:13:47,661 --> 00:13:48,787 Bom. 233 00:13:49,663 --> 00:13:53,583 Uh... Leve isso para ser traduzido. Eu não falo alemão. 234 00:13:55,293 --> 00:13:56,294 Há algo errado? 235 00:13:59,172 --> 00:14:01,842 Bem, estes têm a resposta estamos procurando 236 00:14:02,008 --> 00:14:04,719 ou apenas mais reflexões de uma Hydra que já existiu? 237 00:14:06,263 --> 00:14:08,014 Meu pai mantinha tudo separado. 238 00:14:08,223 --> 00:14:10,892 Não há um único diário isso explica como a câmara funciona. 239 00:14:11,268 --> 00:14:14,563 Uh. A montagem, a mecânica, o processo de infusão. 240 00:14:14,855 --> 00:14:16,231 Então, ainda estamos faltando alguma coisa. 241 00:14:16,439 --> 00:14:20,360 Estou tentando recriá-los o mais rápido possível, para entender tudo. 242 00:14:21,111 --> 00:14:22,279 Podemos estar ficando sem tempo. 243 00:14:23,071 --> 00:14:26,825 A minha mãe acabou de dar o gravitónio ao Creel. 244 00:14:27,242 --> 00:14:30,787 - Um brinquedo novo para ele brincar. - Creel? O que, ele é a cobaia? 245 00:14:31,079 --> 00:14:32,163 Isso é o que ela diz, mas... 246 00:14:33,540 --> 00:14:34,666 ela está tramando alguma coisa... 247 00:14:35,542 --> 00:14:36,543 e eu posso sentir isso. 248 00:14:37,419 --> 00:14:39,880 Ela queria unir forças com S.H.I.E.L.D... 249 00:14:40,505 --> 00:14:42,215 com Daisy Johnson. 250 00:14:43,258 --> 00:14:45,260 O gravitônio foi feito para você. 251 00:14:46,720 --> 00:14:49,264 - Ela não pode fazê-lo entrar no... - O Destruidor de Mundos? 252 00:14:50,307 --> 00:14:55,061 Eu trabalhei até os ossos, treinei toda a minha vida para me tornar isso. 253 00:14:57,731 --> 00:14:58,940 E estou tão perto. 254 00:14:59,274 --> 00:15:00,358 Eu vou te levar até lá. 255 00:15:01,109 --> 00:15:02,235 Vou trabalhar mais. 256 00:15:03,028 --> 00:15:04,070 Eu só... 257 00:15:04,446 --> 00:15:05,447 Eu preciso pensar. 258 00:15:10,994 --> 00:15:13,538 Zéfiro Um, estamos a caminho de você. Faltam cinco minutos. 259 00:15:13,955 --> 00:15:14,956 Copie isso. 260 00:15:15,248 --> 00:15:17,626 - Você tem a carga a bordo? - Sim, senhora. 261 00:15:18,585 --> 00:15:19,669 Seguro e protegido. 262 00:15:24,549 --> 00:15:26,092 Está tudo bem se você não quiser conversar. 263 00:15:27,052 --> 00:15:28,553 Você viu algo assustador. 264 00:15:29,012 --> 00:15:30,764 Está tudo bem se você estiver com medo. 265 00:15:32,182 --> 00:15:33,808 Eu também estava com medo dos meus poderes. 266 00:15:34,225 --> 00:15:35,352 Eu não poderia... 267 00:15:36,186 --> 00:15:38,396 ...controlá-lo, Eu não pude escapar disso. 268 00:15:39,981 --> 00:15:41,024 Mas isso... 269 00:15:41,358 --> 00:15:42,359 vai melhorar. 270 00:15:43,026 --> 00:15:44,444 Ele vai. Eu prometo. 271 00:15:55,747 --> 00:15:59,709 Eu não pediria para você pensar em nada você não quer... 272 00:16:00,669 --> 00:16:02,712 mas meu amigo... 273 00:16:03,713 --> 00:16:05,131 Phillip J. Coulson... 274 00:16:06,633 --> 00:16:08,760 foi ele quem me ajudou a melhorar. 275 00:16:09,386 --> 00:16:11,346 E agora mesmo... 276 00:16:12,263 --> 00:16:13,348 ele está perdido. 277 00:16:14,265 --> 00:16:16,017 E eu preciso... 278 00:16:18,269 --> 00:16:19,479 Eu preciso encontrá-lo. 279 00:16:20,981 --> 00:16:23,942 Robin, você pode me ajudar a encontrá-lo? Por favor? 280 00:16:34,911 --> 00:16:37,831 A estrutura parece boa. A hidráulica está ok. 281 00:16:38,248 --> 00:16:40,750 Eu acho que você não causou nenhum dano com todos aqueles socos. 282 00:16:41,084 --> 00:16:42,711 Sim, essas coisas são muito difíceis. 283 00:16:43,461 --> 00:16:46,006 Bem, se o braço couber. 284 00:16:47,340 --> 00:16:50,677 Então, você está fazendo piadas sobre braços agora? Achei que isso estava fora dos limites. 285 00:16:51,094 --> 00:16:52,554 Tudo bem, será o primeiro e o último. 286 00:16:53,722 --> 00:16:55,849 Estou muito feliz em ver que estes são... 287 00:16:56,891 --> 00:16:58,101 em boa forma. 288 00:16:59,185 --> 00:17:00,395 Sim, hum... 289 00:17:01,521 --> 00:17:02,939 Eu gostaria de fazer mais do que... 290 00:17:03,648 --> 00:17:05,108 malhar e fazer check-ups. 291 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 Sim? 292 00:17:06,818 --> 00:17:08,570 Quero que você deixe Fitz sair da cela. 293 00:17:11,823 --> 00:17:12,699 Por que? 294 00:17:15,326 --> 00:17:19,330 Porque ele sabe sobre uma arma que o General Hale quer que use a gravidade, 295 00:17:19,497 --> 00:17:22,417 - e precisamos pegá-lo primeiro. - Você sabe o que Fitz fez. 296 00:17:24,252 --> 00:17:25,670 Converse com Coulson quando o tivermos de volta. 297 00:17:25,795 --> 00:17:29,466 E se não pudermos esperar por isso, Mack? Talvez seja hora de outros avançarem. 298 00:17:29,716 --> 00:17:32,427 Eu me vi vivo no futuro. Quero usar isso para ajudar... 299 00:17:32,677 --> 00:17:34,846 Droga, Elena! Isso não o torna à prova de balas. 300 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 - Achei que você tivesse desistido disso. - Há coisas que não posso abandonar. 301 00:17:39,976 --> 00:17:41,853 Coisas que aprendi no futuro sobre esta equipe, 302 00:17:42,020 --> 00:17:45,774 - sobre Coulson, sobre você... - Não quero ouvir falar do futuro! 303 00:17:47,025 --> 00:17:50,862 Olha, tudo que sei é que aqui mesmo, agora, você está na minha frente. 304 00:17:52,363 --> 00:17:55,408 - Seguro. - Você não pode me proteger para sempre, Mack. 305 00:17:56,993 --> 00:18:00,663 Você já parou para pensar, talvez você esteja vivo no futuro porque eu fiz? 306 00:18:07,545 --> 00:18:08,588 Não... 307 00:18:11,007 --> 00:18:12,050 Fitz fica onde está. 308 00:18:15,053 --> 00:18:16,054 E você também. 309 00:18:26,481 --> 00:18:28,149 Vejo o futuro, Sr. Coulson. 310 00:18:57,137 --> 00:18:59,139 Você pode dizer ao general não há nada que você possa fazer 311 00:18:59,305 --> 00:19:01,432 para me fazer juntar à sua liga maligna do mal. 312 00:19:02,100 --> 00:19:03,476 Eu não sou o mensageiro dela. 313 00:19:10,358 --> 00:19:11,734 Gravitônio. 314 00:19:13,278 --> 00:19:16,322 Isso te odeia. 315 00:19:16,614 --> 00:19:19,367 - Ele quer você morto. - Você não parece muito bem, Carl. 316 00:19:19,659 --> 00:19:21,327 Se você está mexendo com essas coisas, acredite em mim, 317 00:19:21,828 --> 00:19:23,955 você não quer ser a cobaia no experimento de Hale. 318 00:19:25,707 --> 00:19:27,876 ESCUDO. é tão culpado da mesma coisa. 319 00:19:29,127 --> 00:19:32,338 Experimentação sem pensamento de consequência. 320 00:19:33,089 --> 00:19:36,384 ESCUDO. pode não ser perfeito, mas nunca faríamos o que Hale fez com Talbot. 321 00:19:36,551 --> 00:19:38,553 - Pensei que ele fosse seu amigo. - O que você quer dizer? 322 00:19:40,638 --> 00:19:41,973 Você não sabe. 323 00:19:42,390 --> 00:19:44,017 Talbot também é prisioneiro de Hale. 324 00:19:44,684 --> 00:19:46,477 - Ela o quebrou. - Não. 325 00:19:46,686 --> 00:19:48,938 Ela disse que estava cuidando dele ninguém mais poderia. 326 00:19:49,564 --> 00:19:52,775 - Ajudando-o a curar. - Essa é uma história comovente. 327 00:19:53,443 --> 00:19:55,153 E eu deveria acreditar em você? 328 00:19:56,196 --> 00:19:58,740 Você não precisa acreditar em mim porque a cada poucos minutos, 329 00:19:58,948 --> 00:20:02,368 um guarda mecânico vem verificar aquela porta, e já se passaram alguns minutos. 330 00:20:04,746 --> 00:20:07,207 Você tem uma escolha a fazer, Carl. 331 00:20:25,725 --> 00:20:26,726 Isso é uma escolha. 332 00:20:28,269 --> 00:20:32,065 Vamos ver se sua história se confirma. Se não, farei o mesmo com você. 333 00:20:57,966 --> 00:20:59,217 Ela ainda não fala comigo. 334 00:21:00,677 --> 00:21:04,097 Eu pensei que teria até ela ter 13 anos, antes que ela me desligasse completamente. 335 00:21:06,182 --> 00:21:09,269 - Lamento não podermos ajudar. - Por favor, não se desculpe. 336 00:21:09,435 --> 00:21:11,104 Isto... Isto não pode ser fácil para você. 337 00:21:11,854 --> 00:21:13,481 Ela pode ver o futuro, 338 00:21:13,648 --> 00:21:15,900 e eu nem tenho o poder de saber o que ela está sentindo. 339 00:21:16,776 --> 00:21:19,737 Pelo menos quando ela desenhava, Eu teria uma janela para o mundo dela. 340 00:21:20,071 --> 00:21:22,907 Você se lembra qual foi o último desenho dela? 341 00:21:23,574 --> 00:21:24,575 Eu tenho isso. 342 00:21:30,540 --> 00:21:31,708 Você sabe o que isso significa? 343 00:21:33,251 --> 00:21:34,294 Não, Robin! 344 00:21:36,337 --> 00:21:37,964 Não tenho certeza. 345 00:21:41,634 --> 00:21:42,719 Mãe? 346 00:21:51,644 --> 00:21:52,812 Mamãe. 347 00:22:01,446 --> 00:22:02,697 Senti a sua falta. 348 00:22:10,079 --> 00:22:12,540 Eu disse que Flint iria te trazer de volta. 349 00:22:15,043 --> 00:22:16,085 Você fez. 350 00:22:18,671 --> 00:22:19,714 Você estava certo. 351 00:22:25,136 --> 00:22:26,471 Esta base é um labirinto. 352 00:22:26,846 --> 00:22:29,515 - Este é o lugar certo? - É a única ala que Hale colocou fora dos limites. 353 00:22:29,766 --> 00:22:31,017 Talvez haja uma razão para isso. 354 00:22:31,267 --> 00:22:32,935 - E você pode abrir essas portas? - Sim. 355 00:22:33,269 --> 00:22:34,854 Só preciso saber em qual deles o Talbot está. 356 00:22:35,355 --> 00:22:36,439 Se o que você disse é verdade... 357 00:22:36,606 --> 00:22:38,691 Endireitar-se e voe para a direita, Hammond, 358 00:22:38,900 --> 00:22:40,318 Você parece um maldito vagabundo! 359 00:22:40,943 --> 00:22:42,111 Tenho certeza que esse é o nosso homem. 360 00:22:42,820 --> 00:22:48,284 Você está em violação, violação grave do código de vestimenta 36-2903. 361 00:22:48,868 --> 00:22:51,371 Não conformidade. Junte-se a isso. 362 00:22:53,206 --> 00:22:54,123 Em geral? 363 00:22:54,582 --> 00:22:57,585 Meu Deus, cara! Você se esgueira em um homem assim, isso não está certo. 364 00:22:58,169 --> 00:22:59,337 Isso não está certo. 365 00:23:02,840 --> 00:23:05,593 Carlos? O que diabos você está fazendo aqui? 366 00:23:06,302 --> 00:23:07,929 Coulson, o que diabos Carl está fazendo aqui? 367 00:23:08,262 --> 00:23:09,722 Ele pode explicar isso para você mais tarde. 368 00:23:10,056 --> 00:23:12,809 - Você está bem para viajar? - Ah, não, não estou na melhor forma. 369 00:23:12,975 --> 00:23:14,519 Se o seu robô não tinha atirado na cabeça dele. 370 00:23:14,644 --> 00:23:16,896 Se você ainda quiser comprar a história de Hale sobre isso também, tudo bem, 371 00:23:17,021 --> 00:23:18,815 mas podemos concordar que este homem precisa sair daqui? 372 00:23:19,232 --> 00:23:21,150 Ouça-o, filho. Ele é um aliado. 373 00:23:21,526 --> 00:23:24,195 E eu gostaria de voltar e ver minha esposa e filho. 374 00:23:24,654 --> 00:23:25,655 Estamos bem? 375 00:23:26,239 --> 00:23:28,574 - Sim, vamos indo. - Ok, Glenn, vamos. 376 00:23:29,158 --> 00:23:30,868 Perfeito. Vamos. Vamos sair daqui. 377 00:23:31,035 --> 00:23:33,663 Ei, você desistiu! Pare de ser tão prático! 378 00:23:34,080 --> 00:23:36,082 Glenn, eu sei que estamos um pouco de tensão aqui, 379 00:23:36,374 --> 00:23:38,167 mas vou precisar que você use sua voz interior. 380 00:23:38,459 --> 00:23:42,004 - Esta é a minha voz interior! - OK. Depois, sua voz interior mais suave. 381 00:23:42,296 --> 00:23:44,549 Elena, você sabe que não gosto de surpresas. Para onde você está me levando? 382 00:23:44,715 --> 00:23:46,843 Se eu não consigo te convencer, alguém o fará. 383 00:23:58,563 --> 00:23:59,897 Que diabos é isso? 384 00:24:00,690 --> 00:24:03,568 Um experimento. O teste de uma hipótese. 385 00:24:04,110 --> 00:24:07,864 Se essa hipótese for verdadeira, você verá que deveria deixar Fitz sair. 386 00:24:08,948 --> 00:24:10,158 Eu já te dei minha resposta sobre isso. 387 00:24:10,241 --> 00:24:12,452 Sim, mas queremos que você reconsidere com todos os fatos, 388 00:24:12,618 --> 00:24:14,954 então, eu vou provar que não posso ser morto. 389 00:24:15,329 --> 00:24:16,497 O que, você também, Simmons? 390 00:24:17,290 --> 00:24:19,834 - Você sabe como tudo isso soa? - Como ciência. 391 00:24:20,168 --> 00:24:22,712 Não, parece que você está desapegado da realidade. 392 00:24:23,379 --> 00:24:25,173 Não olhe para mim. Eu não sei o que ela está fazendo. 393 00:24:25,465 --> 00:24:28,926 Bem, o que é um experimento sem um pouco de ceticismo? 394 00:24:29,635 --> 00:24:31,721 Então, cada um desses béqueres contém um líquido. 395 00:24:31,888 --> 00:24:33,055 Três deles contêm água, 396 00:24:33,264 --> 00:24:36,392 o quarto contém um ácido fosfórico composto usado na hidráulica 397 00:24:36,559 --> 00:24:39,479 dos braços de Yo-Yo. Altamente tóxico. Um gole vai te deixar doente. 398 00:24:39,687 --> 00:24:41,689 Quero dizer, isso certamente vai te matar. 399 00:24:41,856 --> 00:24:43,149 Que diabos. 400 00:24:43,816 --> 00:24:44,859 Jemma. 401 00:24:45,735 --> 00:24:47,278 - Não. - Sim, Fitz. 402 00:24:47,695 --> 00:24:50,114 eu não estaria fazendo isso se a ciência não fosse sólida. 403 00:24:50,615 --> 00:24:53,117 Então, sem saber qual é qual, Vou beber três deles, 404 00:24:53,242 --> 00:24:54,535 e como não posso ser morto, 405 00:24:54,744 --> 00:24:57,455 Acontece que eu consumirei os três que apenas retêm água. 406 00:24:57,622 --> 00:24:59,290 Isso é uma loucura. 407 00:25:06,506 --> 00:25:08,424 - Sem olhar. - Eu não estou olhando. 408 00:25:09,050 --> 00:25:10,551 Você está brincando... Simmons. 409 00:25:11,594 --> 00:25:12,720 Você está falando sério? 410 00:25:14,722 --> 00:25:15,765 Preparar. 411 00:25:22,522 --> 00:25:23,564 Não faça isso. 412 00:25:25,983 --> 00:25:28,444 - Ele está certo. Jemma, J... - Não. Não. Sim... 413 00:25:35,493 --> 00:25:38,246 Simões... Simmons, preciso que você pare agora mesmo! 414 00:25:43,793 --> 00:25:46,003 Não! Ah, caramba! 415 00:25:53,386 --> 00:25:54,762 Agora vou beber o último. 416 00:25:55,680 --> 00:25:56,681 E será água. 417 00:25:57,014 --> 00:25:58,391 - Não. - Não. 418 00:26:02,144 --> 00:26:03,938 Você atiraria em mim só para me manter de morrer? 419 00:26:04,188 --> 00:26:07,024 Não, eu... vou te machucar para parar essa loucura. 420 00:26:08,317 --> 00:26:09,443 Não. 421 00:26:10,152 --> 00:26:11,195 Eu não acho que você vai. 422 00:26:11,362 --> 00:26:13,531 Simmons, por favor. Por favor, Simmons, por favor, não faça isso. 423 00:26:13,698 --> 00:26:14,824 -Jemma... - Pare! 424 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 Fitz. 425 00:26:30,590 --> 00:26:31,591 Jemma? 426 00:26:33,009 --> 00:26:35,177 Jemma! 427 00:26:35,553 --> 00:26:37,930 Jemma! 428 00:26:41,851 --> 00:26:44,395 Simmons! Fitz! Fitz, o que eu faço? 429 00:26:44,562 --> 00:26:47,523 Ela precisa de um pouco de fosfato alcalóide para neutralizar a toxicidade! 430 00:26:47,690 --> 00:26:49,775 - Ok, mas onde encontro isso? - Eu sei onde fica! 431 00:26:49,942 --> 00:26:51,277 - Deixe-me sair! - Deixe-o sair! 432 00:26:51,902 --> 00:26:53,613 Por favor! Deixe-o sair! 433 00:26:57,617 --> 00:26:59,619 - Espera, Jemma! - Se apresse! 434 00:27:02,997 --> 00:27:06,834 Elena, abra a porta! Agora! Abrir a porta! 435 00:27:07,168 --> 00:27:09,003 Abra a porta agora! Ele... 436 00:27:20,014 --> 00:27:21,807 Um aviso teria sido bom. 437 00:27:22,308 --> 00:27:24,477 Você esca... 438 00:27:25,603 --> 00:27:26,687 Aqui. 439 00:27:29,565 --> 00:27:32,026 Elogios pelo desempenho, Dama Judi Dench. 440 00:27:34,445 --> 00:27:36,072 Esse é o mais longo você já manteve uma mentira. 441 00:27:37,698 --> 00:27:39,158 Não foi tudo mentira, Fitz. 442 00:27:53,255 --> 00:27:54,548 Eu poderia ter escolhido esse. 443 00:27:55,466 --> 00:27:56,467 Eu não. 444 00:27:57,718 --> 00:27:59,095 Porque somos invencíveis. 445 00:27:59,637 --> 00:28:00,805 E louco... 446 00:28:01,305 --> 00:28:02,431 aparentemente. 447 00:28:03,432 --> 00:28:04,558 Deixe-me sair daqui. 448 00:28:09,021 --> 00:28:10,022 Sinto muito, Mack. 449 00:28:11,774 --> 00:28:13,109 Eu sei que você não entende. 450 00:28:14,360 --> 00:28:17,113 - Mas estou fazendo isso para mantê-lo seguro. - Você tem razão. 451 00:28:18,489 --> 00:28:19,657 Eu não entendo. 452 00:28:22,576 --> 00:28:24,620 Se, por algum motivo, eu não voltar, 453 00:28:24,912 --> 00:28:26,706 - isso significa... - Quebramos o ciclo temporal. 454 00:28:27,790 --> 00:28:29,875 Você conhece meus sentimentos sobre isso. Não pode ser quebrado. 455 00:28:30,334 --> 00:28:32,878 É isso que você diria à nossa filha, que o mundo dela não pode ser mudado? 456 00:28:33,087 --> 00:28:34,922 - Talvez, não sei. Ainda não a conheci. - Ah, pelo amor de Deus. 457 00:28:35,047 --> 00:28:36,757 - Então, talvez quando eu esclarecer... - Pessoal, pessoal! 458 00:28:37,675 --> 00:28:38,676 Você discutirá no caminho. 459 00:28:39,135 --> 00:28:42,430 Mas se você realmente acredita nisso, Fitz, então significa que não corremos perigo... 460 00:28:51,647 --> 00:28:52,773 Estou apenas conseguindo... 461 00:28:53,107 --> 00:28:54,358 acostumado com meus dedos. 462 00:28:58,738 --> 00:28:59,780 Eu atendo isso. 463 00:29:00,781 --> 00:29:01,907 Isso foi perto. 464 00:29:04,034 --> 00:29:05,119 Vamos. 465 00:29:20,468 --> 00:29:21,719 Estou feliz que você esteja aqui. 466 00:29:24,388 --> 00:29:26,724 Eu também. 467 00:29:33,397 --> 00:29:34,398 Robin? 468 00:29:37,234 --> 00:29:39,403 Foi por isso que você parou desenhando antes? 469 00:29:41,572 --> 00:29:42,990 Por causa do que mostra? 470 00:29:50,456 --> 00:29:55,419 Vamos tentar ter certeza que esse futuro nunca aconteça, ok? 471 00:29:56,670 --> 00:30:00,216 - E para fazer isso, temos que encontrar... -Phillip J. Coulson. 472 00:30:01,217 --> 00:30:03,135 Ele pode juntar todas as peças. 473 00:30:04,261 --> 00:30:05,262 Sim. 474 00:30:06,263 --> 00:30:09,058 Mas... ele está perdido e... 475 00:30:10,476 --> 00:30:11,602 Estou perdida sem ele. 476 00:30:13,354 --> 00:30:14,396 Margarida também. 477 00:30:14,980 --> 00:30:18,567 - É por isso que vocês precisam tanto um do outro. - Sim. 478 00:30:23,239 --> 00:30:24,490 Ele vai morrer. 479 00:30:29,537 --> 00:30:30,579 Você pode ver isso? 480 00:30:40,548 --> 00:30:41,632 Ei. 481 00:30:42,049 --> 00:30:43,092 Podemos salvá-lo. 482 00:31:04,488 --> 00:31:07,199 Bem, mais uma vez, minha vida depende em um desenho de giz de cera 483 00:31:07,366 --> 00:31:08,951 de uma pessoa louca, que é... 484 00:31:09,952 --> 00:31:11,245 ótimo para mim. 485 00:31:12,204 --> 00:31:13,330 May ainda está com ela? 486 00:31:14,415 --> 00:31:16,834 Sim. Eu simplesmente não consigo imaginar pular para frente e para trás, 487 00:31:17,001 --> 00:31:19,837 entre o passado e o futuro assim. Parece terrível. 488 00:31:20,713 --> 00:31:22,798 Deus, finalmente, alguém entende. 489 00:31:23,090 --> 00:31:26,385 Obrigado por dizer isso, porque tem sido como um pretzel aqui 490 00:31:26,552 --> 00:31:28,304 desde que me conheci com vocês, viajantes do tempo. 491 00:31:28,929 --> 00:31:30,055 Sim, eu estava falando sobre... 492 00:31:31,265 --> 00:31:32,141 Robin. 493 00:31:33,142 --> 00:31:34,685 Sinto muito pelo seu... 494 00:31:35,686 --> 00:31:37,062 cérebro. 495 00:31:41,984 --> 00:31:44,361 -Coulson. - Sim, ela o viu. 496 00:31:44,570 --> 00:31:46,864 Ok, vamos começar a pesquisar para pontos de referência que possam corresponder. 497 00:31:55,205 --> 00:31:56,206 Não será fácil. 498 00:31:57,249 --> 00:31:58,500 Mas pode ser onde ele está. 499 00:32:12,556 --> 00:32:14,558 - Fui trazido desta forma. - De onde? 500 00:32:15,100 --> 00:32:16,602 Alguma ideia de onde fica esse bunker? 501 00:32:16,977 --> 00:32:19,855 Não, eu não sei. Eu fui mantido no escuro, assim como você, quando fui trazido. 502 00:32:21,357 --> 00:32:23,067 Estou exatamente onde deveria estar. 503 00:32:23,651 --> 00:32:25,653 Você está bem? 504 00:32:26,612 --> 00:32:27,738 Você pode ouvi-los discutindo? 505 00:32:31,033 --> 00:32:32,034 Não. 506 00:32:32,201 --> 00:32:33,202 O que você ouve? 507 00:32:33,827 --> 00:32:35,371 Não é nada. Vamos continuar andando. 508 00:32:41,418 --> 00:32:42,586 O que há de errado com ele, afinal? 509 00:32:43,170 --> 00:32:44,171 Shh! 510 00:32:44,838 --> 00:32:47,174 Eu não sou o único com macarrão cozido. 511 00:32:47,466 --> 00:32:49,426 Ei, mantenha suas mãos longe de mim. 512 00:32:56,392 --> 00:32:57,643 Você precisa comer. 513 00:32:59,728 --> 00:33:02,606 Haverá tempo para comer depois de reconstruir isso. 514 00:33:06,735 --> 00:33:08,112 - O que é isso? - Rubi? 515 00:33:09,613 --> 00:33:12,074 Creel libertou Talbot e Coulson. Eles estão tentando escapar. 516 00:33:12,491 --> 00:33:14,994 Prepare-se e pare-os. Precisamos de Creel vivo. 517 00:33:16,245 --> 00:33:20,040 Você, seguro Strucker. O resto de vocês, vá com ela. 518 00:33:22,793 --> 00:33:23,836 Rubi... 519 00:33:25,129 --> 00:33:27,214 - vivo. - Eu ouvi você. 520 00:33:35,723 --> 00:33:36,724 Então, para onde vamos? 521 00:33:36,890 --> 00:33:39,768 Temos coordenadas para três locais, então, começaremos com o mais próximo 522 00:33:39,852 --> 00:33:41,395 e espero que não encontremos companhia quando chegarmos lá. 523 00:33:41,562 --> 00:33:42,604 Espere... 524 00:33:43,022 --> 00:33:47,234 - e o nosso piloto? - Temos um piloto automático, que projetei. 525 00:33:52,740 --> 00:33:53,949 Qual é a pior coisa que pode acontecer? 526 00:33:54,366 --> 00:33:55,784 Eles estarão sobre nós em segundos. 527 00:33:56,118 --> 00:33:57,828 Fique atrás de mim. 528 00:34:28,609 --> 00:34:30,319 Herói caído. 529 00:34:30,944 --> 00:34:32,029 Herói caído. 530 00:34:33,697 --> 00:34:35,365 Ele deu um tiro direto no ticker. 531 00:34:37,743 --> 00:34:38,952 Não tenho pulso. 532 00:34:42,039 --> 00:34:43,082 Oh meu Deus. 533 00:34:44,208 --> 00:34:45,250 Faça alguma coisa, filho. 534 00:34:46,960 --> 00:34:49,379 - Faça alguma coisa! - Eles nunca concordam em nada. 535 00:34:49,838 --> 00:34:52,132 - Você está sentindo isso agora! - Mas eles concordam que eu não deveria ajudá-lo. 536 00:34:52,424 --> 00:34:56,804 "Eles"? Quem são "eles"? Atingimos um homem. Vamos, soldado! Faça alguma coisa! 537 00:35:20,702 --> 00:35:22,746 Você sabe, você morre mais do que qualquer um Eu já conheci. 538 00:35:24,164 --> 00:35:25,332 A quem devo agradecer? 539 00:35:28,043 --> 00:35:29,044 Obrigado, Carl. 540 00:35:31,755 --> 00:35:32,881 É hora de ir. 541 00:35:37,052 --> 00:35:39,096 Não. Não. Por aqui. Por aqui. 542 00:35:46,353 --> 00:35:48,272 Se você está pensando em piadas sobre loiras, agora não é a hora. 543 00:35:48,522 --> 00:35:50,065 - Eu tenho um monte deles. - Ir! Ir! 544 00:35:50,941 --> 00:35:51,984 Fogo! 545 00:36:08,083 --> 00:36:11,879 Eu gostaria que tivéssemos tempo para levar vocês dois de volta se esconder, mas vamos mantê-lo seguro aqui. 546 00:36:12,087 --> 00:36:13,964 Estou feliz que Robin foi capaz para ajudá-lo. 547 00:36:14,173 --> 00:36:18,218 Eu também. Achamos que ela pode ter nos dado um local. Veremos o que podemos encontrar. 548 00:36:18,719 --> 00:36:20,053 Posso te perguntar uma coisa? 549 00:36:22,055 --> 00:36:24,266 eu não entendo tudo isso aconteceu aqui hoje... 550 00:36:24,808 --> 00:36:27,769 mas Robin claramente tem uma conexão com você. 551 00:36:29,062 --> 00:36:30,230 Eu, ah... 552 00:36:30,856 --> 00:36:34,067 não sei se consigo explicar. Eu mesmo não entendo completamente. 553 00:36:34,735 --> 00:36:35,903 Você não precisa. 554 00:36:36,737 --> 00:36:38,030 Eu vi os desenhos. 555 00:36:39,072 --> 00:36:40,574 Eu sei que não estou neles. 556 00:36:44,661 --> 00:36:46,830 - Se alguma coisa acontecer comigo... - Ouça... 557 00:36:48,749 --> 00:36:50,876 Isso não vai acontecer. OK? 558 00:36:52,336 --> 00:36:54,421 Venha sentar ao meu lado, mamãe. 559 00:37:22,324 --> 00:37:25,118 Não sei como nos tirar daqui. Ela está bloqueando a única saída que conheço. 560 00:37:25,494 --> 00:37:26,995 Acho que é assim que vai acabar. 561 00:37:27,579 --> 00:37:29,456 Preso como Butch e Sundance. 562 00:37:30,415 --> 00:37:34,419 Talvez seja um penhasco do qual possamos saltar. Carl, você pode abrir esta porta também? 563 00:37:45,055 --> 00:37:47,099 Sim. 564 00:37:47,849 --> 00:37:49,643 Eu tenho algo para você absorver. 565 00:37:53,772 --> 00:37:55,482 - Eu vou segurá-la. - Vamos. 566 00:37:57,901 --> 00:37:59,528 Mate esses dois. Este é meu. 567 00:38:01,071 --> 00:38:04,950 Ah, não, não! Eu não estou interessado em ir para o espaço sideral. Eu não sou um maldito cosmonauta. 568 00:38:05,242 --> 00:38:07,619 Acho que desde que evitemos o mostrador de altitude... 569 00:38:08,161 --> 00:38:10,747 deveríamos acabar em algum lugar da Terra. 570 00:38:11,123 --> 00:38:13,000 Você conhece 70% de água na Terra, certo? 571 00:38:19,423 --> 00:38:20,549 Acho que precisamos tentar isso. 572 00:38:20,716 --> 00:38:22,342 -Glenn. - Sim, ok. 573 00:38:26,305 --> 00:38:28,348 Ah, garoto. Aqui vamos nós. 574 00:39:19,024 --> 00:39:20,025 Parar! 575 00:39:23,153 --> 00:39:24,237 Rubi. 576 00:39:44,674 --> 00:39:46,510 Quem diabos você pensa que é? 577 00:39:48,011 --> 00:39:49,554 Eu sou o Destruidor de Mundos. 578 00:39:53,892 --> 00:39:55,060 Então vá buscá-los. 579 00:40:10,117 --> 00:40:11,451 Estamos na Terra, certo? 580 00:40:11,910 --> 00:40:13,036 Podemos respirar. 581 00:40:13,745 --> 00:40:15,539 - Acho que é a boa e velha Terra. - Bem, estamos no meio 582 00:40:15,664 --> 00:40:17,124 de lugar nenhum abandonado por Deus. 583 00:40:17,499 --> 00:40:18,500 Devíamos nos mexer. 584 00:40:19,126 --> 00:40:20,836 Espero que a hipotermia não se instale. 585 00:40:22,587 --> 00:40:24,673 Talvez da próxima vez, mande-nos para algum lugar quente, hein? 586 00:40:26,425 --> 00:40:30,303 - Praias de areia branca e palmeiras. - Isso não é mais minha praia. 587 00:40:47,737 --> 00:40:51,658 Como você chegou até Garrett... Nunca saberei, mas obrigado. 588 00:40:52,284 --> 00:40:53,785 Ele aprendeu a confiar em mim no final. 589 00:40:55,036 --> 00:40:56,246 E é isso que eu queria. 590 00:40:56,788 --> 00:40:58,498 Sim, mas por que você se importava com o que eu queria? 591 00:41:00,584 --> 00:41:03,753 - Quero dizer, para me dar isso. - Este ato cimenta um vínculo. 592 00:41:05,505 --> 00:41:06,590 Sim. 593 00:41:07,132 --> 00:41:08,091 Isso acontece. 594 00:41:09,968 --> 00:41:11,845 Você tem minha lealdade eterna agora. 595 00:41:12,637 --> 00:41:16,183 Eu nunca quis nada daquelas bobagens da Hydra. Eu só queria o gravitônio. 596 00:41:17,225 --> 00:41:18,310 Oh não. 597 00:41:20,479 --> 00:41:22,105 Você entendeu mal. 598 00:41:27,068 --> 00:41:28,361 Ele queria você. 599 00:41:35,285 --> 00:41:36,203 Não!