1 00:00:01,168 --> 00:00:03,337 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,507 Os poderes de Daisy são a chave que faltava para manipular o gravitônio. 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,260 Eu não teria feito nada disso se eu não acreditasse que iria funcionar. 4 00:00:09,427 --> 00:00:12,138 - Eu nunca vou te perdoar. - Você teve uma ruptura psíquica. 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,515 Mas essa personalidade sombria não é você. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,559 Eu realmente não sei para onde iremos a partir daqui. 7 00:00:16,726 --> 00:00:19,270 Você está ao lado do homem responsável por atirar em Talbot. 8 00:00:19,437 --> 00:00:21,856 - Daisy Johnson atirou em Talbot. - Isso era um andróide. 9 00:00:22,023 --> 00:00:25,651 Venha comigo. Deixe-me mostrar a você o que realmente estamos enfrentando. 10 00:00:25,818 --> 00:00:27,903 Meu ponto de vista é muito mais alto do que o seu. 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,864 Eu venho com você, meu povo sai ileso. 12 00:00:30,239 --> 00:00:31,365 Eu posso concordar com isso. 13 00:00:56,223 --> 00:00:58,642 Eu vejo que eles te mostraram para suas novas acomodações. 14 00:00:59,101 --> 00:01:02,897 De todas as vendas que usei à força, esse foi um dos mais legais. 15 00:01:03,355 --> 00:01:05,149 Existe um método para essa loucura. 16 00:01:06,734 --> 00:01:08,778 Todas as suas perguntas serão respondidas pela manhã. 17 00:01:09,028 --> 00:01:11,697 Não é meu primeiro rodeio, então talvez eu já tenha descoberto 18 00:01:11,906 --> 00:01:13,532 um pouco do que está acontecendo aqui. 19 00:01:14,992 --> 00:01:18,454 Você tem o gravitônio e o total desrespeito pela segurança humana. 20 00:01:18,871 --> 00:01:24,126 Verificar. Você tem Ivan Drago e Crusher Creel na folha de pagamento. Verificar. 21 00:01:24,710 --> 00:01:28,798 E então, há você, general desonesto operando sem supervisão. 22 00:01:29,381 --> 00:01:32,468 Some tudo, simplesmente não parece como uma operação da Força Aérea. 23 00:01:33,177 --> 00:01:34,220 Não é. 24 00:01:35,513 --> 00:01:36,597 É a Hidra. 25 00:01:39,934 --> 00:01:42,561 - Pensei que tivéssemos pisoteado você. - Sim. 26 00:01:43,521 --> 00:01:45,231 Assim como você foi pisoteado. 27 00:01:46,690 --> 00:01:48,943 E, no entanto, aqui estamos na mesma sala. 28 00:01:50,486 --> 00:01:52,196 Gostaria de contar minha história para vocês... 29 00:01:53,030 --> 00:01:56,075 - e então, acho que você saberá que chegou a hora. - Hora para quê? 30 00:01:57,326 --> 00:02:00,746 É hora da S.H.I.E.L.D. e Hidra para finalmente nos unirmos. 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,553 Bom dia. 32 00:02:15,970 --> 00:02:19,348 Levante-se e conquiste o futuro. 33 00:03:16,363 --> 00:03:20,367 - Mais um dia. Você está animado? - Estou animado para terminar essas palestras. 34 00:03:20,534 --> 00:03:22,870 Eu não suporto outro desses caras velhos falando monótono 35 00:03:23,037 --> 00:03:24,288 - sobre colocação. - Bem, pelo menos 36 00:03:24,455 --> 00:03:26,040 o palestrante convidado de hoje é legal. 37 00:03:26,665 --> 00:03:29,710 Você sabe, ouvi dizer que ele uma vez usou DNA alienígena para realmente reverter... 38 00:03:29,877 --> 00:03:31,128 ...o processo de envelhecimento do corpo... 39 00:03:31,253 --> 00:03:33,631 Ah, cale a boca, Sitwell. Você está com ciúmes. 40 00:03:33,797 --> 00:03:35,507 De você ser o animal de estimação de um professor? 41 00:03:35,674 --> 00:03:37,426 Eles te treinaram melhor do que qualquer um dos nossos vira-latas. 42 00:03:37,593 --> 00:03:39,511 Você está com ciúmes porque estou indo a lugares 43 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 enquanto você ficará preso na gerência intermediária. 44 00:03:49,396 --> 00:03:51,106 Acalme-se, sente-se. 45 00:03:51,315 --> 00:03:54,068 Eu sei que todo mundo está animado sobre a formatura amanhã. 46 00:03:54,318 --> 00:03:58,030 Como lembrete, haverá um exame final esta noite. 47 00:03:58,405 --> 00:04:01,825 E agora, estou aqui para falar com você sobre outra oportunidade de pós-graduação, 48 00:04:01,992 --> 00:04:03,786 por favor, seja bem-vindo, Daniel Whitehall. 49 00:04:11,835 --> 00:04:14,546 Bom dia. É uma honra falar com você... 50 00:04:15,172 --> 00:04:17,800 o futuro da nossa organização. 51 00:04:18,509 --> 00:04:23,305 Amanhã você sairá desses corredores e aventurar-se na sociedade. 52 00:04:23,806 --> 00:04:26,976 E embora você possa estar nos bastidores, há muitas maneiras 53 00:04:27,142 --> 00:04:30,187 que você pode ajudar Hydra desmantelar o estado opressivo. 54 00:04:33,440 --> 00:04:34,900 Desde a Segunda Guerra Mundial, 55 00:04:35,067 --> 00:04:37,695 e o sucesso de Steve Rogers, houve 56 00:04:38,153 --> 00:04:40,864 muitas tentativas fracassadas para criar um super soldado. 57 00:04:41,907 --> 00:04:44,785 Mas depois de alguns contratempos desajeitados... 58 00:04:46,453 --> 00:04:47,579 estamos perto. 59 00:04:48,038 --> 00:04:51,792 Perto de criar o homem mais poderoso da Terra. 60 00:04:52,251 --> 00:04:55,212 Agora, isso é a Câmara de Infusão de Partículas... 61 00:04:56,255 --> 00:05:00,217 um aparelho que pode forçar células humanas para assumir as propriedades 62 00:05:00,384 --> 00:05:02,219 de uma matéria-prima. Imagine... 63 00:05:03,220 --> 00:05:06,557 um homem com a densidade do chumbo, com a volatilidade do césio 64 00:05:06,724 --> 00:05:09,143 e as possibilidades são infinitas. 65 00:05:10,644 --> 00:05:13,230 Alguém pode citar outra substância adequado para infusão? 66 00:05:13,647 --> 00:05:15,190 Sim, Sr. Von Strucker. 67 00:05:17,276 --> 00:05:18,652 Por que não usar... 68 00:05:19,528 --> 00:05:21,113 Tesseract do Caveira Vermelha? 69 00:05:21,697 --> 00:05:23,657 É a maior fonte de energia que já tivemos. 70 00:05:24,158 --> 00:05:25,242 Intrigante. 71 00:05:25,701 --> 00:05:29,079 - Olhando para o nosso passado em busca de inspiração... - Bem, isso é uma perda de tempo. 72 00:05:29,663 --> 00:05:31,665 Não há como aguentarmos isso da S.H.I.E.L.D. despercebido, 73 00:05:31,832 --> 00:05:33,083 nós estragaríamos nosso disfarce. 74 00:05:34,001 --> 00:05:36,086 Bem, suponho que você tenha uma substância melhor em mente? 75 00:05:40,507 --> 00:05:42,968 Nós não vamos encontrar desenterrando nossa história. 76 00:05:44,219 --> 00:05:46,430 Em vez disso, deveríamos olhar de onde veio o Tesseract, 77 00:05:46,597 --> 00:05:47,931 para encontrar novos materiais. 78 00:05:49,099 --> 00:05:50,142 Significado? 79 00:05:51,518 --> 00:05:52,561 Espaço exterior. 80 00:05:55,481 --> 00:05:56,648 Finalmente! 81 00:05:57,441 --> 00:05:58,817 Alguma visão de futuro. 82 00:06:20,923 --> 00:06:24,051 O que... 83 00:07:25,112 --> 00:07:26,280 Ei. 84 00:07:32,119 --> 00:07:33,454 Você vai para a S.H.I.E.L.D. 85 00:07:34,121 --> 00:07:35,247 Divisão administrativa. 86 00:07:36,415 --> 00:07:37,791 Não era isso que você queria? 87 00:07:40,294 --> 00:07:41,295 Você está bem? 88 00:07:42,588 --> 00:07:45,132 - Esse teste foi difícil para todos. - Estou bem. 89 00:07:45,799 --> 00:07:47,259 Você já ouviu falar sobre sua colocação? 90 00:07:48,385 --> 00:07:50,053 Nada. 91 00:07:50,471 --> 00:07:51,597 Ficando ansioso. 92 00:07:52,097 --> 00:07:53,390 Bem, eu também estaria. 93 00:07:54,057 --> 00:07:56,435 Especialmente se eu comecei uma briga com Strucker. 94 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Você sabe que ele colocou aqueles dois nisso. 95 00:07:59,480 --> 00:08:03,400 Não importa. Você deu um soco o futuro líder da Hydra na cara. 96 00:08:03,567 --> 00:08:06,278 Você estragou suas chances de conseguir uma boa colocação, gênio. 97 00:08:06,904 --> 00:08:09,239 - Uh... - Senhorita Hale. 98 00:08:09,948 --> 00:08:11,700 Daniel Whitehall gostaria de falar com você. 99 00:08:20,459 --> 00:08:22,461 Você fez bastante a impressão ultimamente. 100 00:08:23,545 --> 00:08:26,089 Parece que você é uma das poucas mulheres para chegar ao início. 101 00:08:27,299 --> 00:08:30,219 - É uma escola difícil. - E você completou seu teste final? 102 00:08:37,935 --> 00:08:40,103 Bom trabalho. É um rito de passagem. 103 00:08:40,604 --> 00:08:44,483 Devemos eliminar qualquer fraqueza, não importa o quão difícil seja. 104 00:08:44,983 --> 00:08:47,152 Imagino que não foi fácil dormir ontem à noite. 105 00:08:47,778 --> 00:08:49,613 Não com todos os garotos chorando através das paredes. 106 00:08:52,783 --> 00:08:54,576 A liderança não esperava nada menos. 107 00:08:55,035 --> 00:08:56,119 Na verdade... 108 00:08:56,537 --> 00:08:59,164 estamos confiantes vemos o futuro da Hydra em você. 109 00:08:59,331 --> 00:09:01,500 É por isso que selecionei você para o meu programa. 110 00:09:02,042 --> 00:09:03,835 Senhor... 111 00:09:04,628 --> 00:09:05,587 Estou honrado. 112 00:09:05,671 --> 00:09:07,839 Hum... eu sonhei em trabalhar com você e eu... eu realmente acho 113 00:09:08,006 --> 00:09:09,841 - que a câmara pode fazer revolução... - Não, não. 114 00:09:10,467 --> 00:09:12,261 Von Strucker estará trabalhando na câmara. 115 00:09:15,138 --> 00:09:17,516 É... isso é porque ele e eu temos em uma briga? 116 00:09:18,141 --> 00:09:19,476 Em certo sentido, sim. 117 00:09:19,935 --> 00:09:23,230 Ficamos realmente impressionados pela sua força... 118 00:09:23,981 --> 00:09:25,065 sua coragem. 119 00:09:25,732 --> 00:09:28,569 Achamos que você será essencial em engenharia 120 00:09:28,735 --> 00:09:31,280 o espécime humano perfeito para a câmara. 121 00:09:32,197 --> 00:09:33,198 Mas... 122 00:09:33,615 --> 00:09:35,742 - Senhor, eu... não sou biólogo. - Correto, 123 00:09:35,909 --> 00:09:38,036 mas você é o único candidato que resta com o outro... 124 00:09:39,538 --> 00:09:41,331 qualificações necessárias. 125 00:09:48,463 --> 00:09:50,882 - Você quer que eu seja... - Inseminado artificialmente. 126 00:09:52,384 --> 00:09:53,844 É muito emocionante, certo? 127 00:09:54,678 --> 00:09:56,346 Você deveria estar honrado. 128 00:09:57,472 --> 00:10:00,892 Você dará à luz nosso novo líder. Como eu disse... 129 00:10:01,727 --> 00:10:04,062 vemos o futuro da Hydra em você. 130 00:10:06,773 --> 00:10:08,191 E quanto ao meu futuro? 131 00:10:08,609 --> 00:10:10,944 Conforme solicitado, você será colocado disfarçado profundo 132 00:10:11,111 --> 00:10:12,613 dentro da Força Aérea. Talvez... 133 00:10:13,071 --> 00:10:14,531 você até se tornará um astronauta. 134 00:10:15,324 --> 00:10:19,494 Contudo, uma vez que a semente tenha sido aperfeiçoada, esperamos que você sirva à causa. 135 00:10:22,289 --> 00:10:23,415 Senhor... 136 00:10:24,958 --> 00:10:26,209 Estou lisonjeado... 137 00:10:27,544 --> 00:10:30,839 mas existe uma opção onde eu utilizo meus talentos em outro lugar? 138 00:10:33,925 --> 00:10:37,471 Você sempre tem uma escolha cumprir ou não. 139 00:10:45,937 --> 00:10:47,105 Salve Hidra. 140 00:10:51,401 --> 00:10:52,569 Isso é o que eu pensei. 141 00:11:07,501 --> 00:11:09,503 Bom dia. 142 00:11:09,795 --> 00:11:12,964 Levante-se e conquiste o futuro. 143 00:11:56,007 --> 00:11:58,760 - Os pobres meninos nunca conseguiam acompanhar. - Não, suas fraquezas 144 00:11:58,927 --> 00:12:00,470 são mais gritantes do que você pensa. 145 00:12:04,558 --> 00:12:06,351 Ela não parece fraca para mim. 146 00:12:09,312 --> 00:12:12,566 Alguma ideia do que a liderança planejou para ela depois da formatura? 147 00:12:13,442 --> 00:12:16,778 - Ah, eles ainda não decidiram. - O que há para decidir? 148 00:12:17,863 --> 00:12:19,990 Whitehall a projetou para liderar. 149 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Whitehall está morto. 150 00:12:36,339 --> 00:12:38,175 Então... 151 00:12:38,800 --> 00:12:41,386 ele sabe onde eu serei designado depois da formatura? 152 00:12:42,137 --> 00:12:43,346 Está sendo discutido. 153 00:12:44,264 --> 00:12:45,891 Ele sabe que você é o melhor da classe. 154 00:12:46,558 --> 00:12:47,726 Corre na família. 155 00:12:48,727 --> 00:12:51,188 Você não acha que eles vão me furar em algum lugar chato como a Força Aérea, não é? 156 00:12:51,354 --> 00:12:55,025 Ei, espere. Acontece que eu penso que a Força Aérea está em um posicionamento muito bom. 157 00:12:55,192 --> 00:12:57,736 Você pode ver o combate, treinamento de vôo. 158 00:12:58,612 --> 00:13:01,406 Você pode até se tornar um astronauta. Foi por isso que entrei. 159 00:13:01,907 --> 00:13:03,116 Um astronauta? 160 00:13:03,658 --> 00:13:06,578 Por que você nunca me contou? Isso teria sido tão legal. 161 00:13:06,870 --> 00:13:08,455 Você teria sido dez vezes mais legal. 162 00:13:08,622 --> 00:13:10,874 Talvez. 163 00:13:12,876 --> 00:13:14,294 Mas eu não teria você. 164 00:13:20,759 --> 00:13:23,762 Deixe-me adivinhar. Seu país chama? 165 00:13:31,186 --> 00:13:32,354 Desculpe, querido. 166 00:13:47,077 --> 00:13:48,078 Deus! 167 00:13:48,912 --> 00:13:50,080 Temos um problema. 168 00:13:50,330 --> 00:13:53,291 - Isto é um assunto da Força Aérea? - ESCUDO. capturou Gideon Malick. 169 00:13:53,458 --> 00:13:56,294 - Ele está falando? - É ruim. Temos que agir rápido. 170 00:13:57,212 --> 00:13:58,213 Aqui... 171 00:13:58,713 --> 00:14:01,675 Eu preciso que você pegue isso. Localize o dispositivo isso está escondido no meu cofre. 172 00:14:01,883 --> 00:14:04,803 Encontre um lugar seguro. Você agora está supervisionando as comunicações. 173 00:14:04,970 --> 00:14:09,349 Fisher. Fisher, o que é isso? Olhe para mim. O que diabos está acontecendo? 174 00:14:10,725 --> 00:14:13,353 Olha, depois de Nova York, encontramos transceptores nos destroços 175 00:14:13,520 --> 00:14:17,566 de um dos cruzadores Chitauri. Nós estendemos a mão. Alguém respondeu. 176 00:14:18,191 --> 00:14:19,734 Você fez contato com alienígenas? 177 00:14:20,110 --> 00:14:22,904 É uma aliança de várias raças. Eles se autodenominam Confederação. 178 00:14:23,071 --> 00:14:25,115 Bem, por que diabos eu não fui envolvido nisso? 179 00:14:25,907 --> 00:14:27,742 Geral... 180 00:14:28,618 --> 00:14:30,203 Vou precisar que você venha comigo. 181 00:14:33,540 --> 00:14:34,624 Vamos, Hale. 182 00:14:35,041 --> 00:14:37,168 Afaste-se. Isto é para sua própria segurança. 183 00:14:44,050 --> 00:14:45,260 Salve Hidra. 184 00:14:45,969 --> 00:14:47,053 Pegue ele! 185 00:14:47,637 --> 00:14:51,641 Enganar! Leve-o ao médico agora! Como você pôde deixar isso acontecer? 186 00:14:51,850 --> 00:14:53,602 Agora! Mover! 187 00:14:54,936 --> 00:14:57,314 Eu estava ansioso para fazer aquela conversa de traidor. 188 00:15:01,067 --> 00:15:03,820 - Você está bem? - Sim. Estou bem. Eu só... 189 00:15:05,822 --> 00:15:07,407 Achei que tínhamos visto Hydra pela última vez. 190 00:15:08,450 --> 00:15:09,576 Bem, não se preocupe. 191 00:15:10,285 --> 00:15:13,705 Depois de hoje, você nunca mais terá que ver uma daquelas lulas novamente. 192 00:15:16,166 --> 00:15:18,877 Eu não entendo o que meu cachorro tem a ver com a minha formatura. 193 00:15:19,044 --> 00:15:21,671 Seu apego àquele vira-lata é um passivo. Você não pode servir 194 00:15:21,838 --> 00:15:23,924 - até completar o teste. - Sou o único que sobrou! 195 00:15:24,090 --> 00:15:25,842 Você realmente vai me impedir de servir, 196 00:15:26,009 --> 00:15:28,720 - por causa de algum ritual bárbaro? - Não questione o jeito Hydra. 197 00:15:28,887 --> 00:15:32,265 - Você confia no sistema. - Por que não? Veja onde isso nos levou. 198 00:15:32,432 --> 00:15:34,643 - Estamos tão perto de ser exterminados. - Mais uma razão 199 00:15:34,809 --> 00:15:36,102 dedicar-se agora. 200 00:15:36,311 --> 00:15:39,689 - Elimine sua fraqueza. - Acordar! Eu te obedecendo, 201 00:15:39,856 --> 00:15:42,817 isso é fraqueza! Você com sua fé cega, 202 00:15:42,984 --> 00:15:45,195 com esta tradição estúpida, isso é fraqueza! 203 00:15:45,362 --> 00:15:50,533 Não! É um rito de passagem! Para uma vida construída sobre controle e sobrevivência! 204 00:15:50,700 --> 00:15:53,411 É por isso que quando você corta a cabeça, mais dois surgem... 205 00:16:04,798 --> 00:16:06,424 E agora, somos os dois últimos. 206 00:16:11,262 --> 00:16:13,723 General Talbot. 207 00:16:16,768 --> 00:16:18,269 Sua família está aqui para ver você. 208 00:16:21,856 --> 00:16:25,026 Ok, não é um trem, porque o último era um trem. 209 00:16:25,443 --> 00:16:28,238 Choo-choo. Trem choo-choo. Certo? 210 00:16:28,822 --> 00:16:31,658 Hum... Morango? Não é um morango. 211 00:16:36,871 --> 00:16:39,290 - É um gato. - Bom trabalho, pai. 212 00:16:39,457 --> 00:16:40,875 - Você está em alta. - Ok, podemos fazer isso 213 00:16:40,959 --> 00:16:43,920 - porque tenho uma mente que parece uma armadilha de aço. - Hmmm. 214 00:16:44,087 --> 00:16:47,048 Podemos superar isso. Tudo bem, então o último é um trem... 215 00:16:47,757 --> 00:16:50,635 Espere, eu não entendo. Ele estava melhorando 216 00:16:50,802 --> 00:16:53,096 e agora você quer transferi-lo em algum lugar... 217 00:16:53,263 --> 00:16:57,392 - Mais abrangente. - Mas ele está melhorando. Ele está calmo. 218 00:16:57,851 --> 00:16:59,477 Hoje é um bom dia, Sra. Talbot. 219 00:16:59,728 --> 00:17:01,855 Mas o dano em seu lobo frontal é grave. 220 00:17:02,063 --> 00:17:05,275 Vai levar muito mais tempo para treinar novamente seu cérebro para controlar seus impulsos 221 00:17:05,442 --> 00:17:07,318 - e pense com clareza. - Não! Não. 222 00:17:07,569 --> 00:17:10,030 Isso não é um maldito gato! Isso não é um gato! 223 00:17:10,363 --> 00:17:11,573 - Glenn, querido. - Mãe. 224 00:17:11,740 --> 00:17:14,117 Querida, está tudo bem. George está apenas tentando ajudar. 225 00:17:14,242 --> 00:17:16,953 Não. Ele me mostrou isso... isso... esse tigre. 226 00:17:17,162 --> 00:17:19,622 Eu disse que era um gato e ele disse Eu estava certo, mas não estou certo. 227 00:17:19,956 --> 00:17:22,459 Estou errado. Como vou melhorar se ninguém for honesto comigo! 228 00:17:22,625 --> 00:17:24,836 - Senhor, pare um momento e respire. - Não, espere um momento! 229 00:17:25,003 --> 00:17:28,715 Pare com isso! Pare de me bombear cheio desse lixo. Você... 230 00:17:31,885 --> 00:17:32,927 Mãe! 231 00:17:34,012 --> 00:17:35,263 Deixe-me... 232 00:17:38,016 --> 00:17:39,934 eu prometo cuidaremos muito bem dele. 233 00:17:52,655 --> 00:17:54,240 O que diabos Sam? 234 00:18:21,518 --> 00:18:22,519 Olá? 235 00:18:28,983 --> 00:18:29,943 Olá? 236 00:18:36,866 --> 00:18:40,203 O estômago está com tanta fome, está prestes a se digerir. 237 00:18:41,871 --> 00:18:43,039 Hum. 238 00:18:49,504 --> 00:18:50,630 Oh. 239 00:18:56,928 --> 00:18:58,596 Eu ainda supero você. 240 00:19:12,527 --> 00:19:15,363 Eu não te conheço. Eu não te conheço. Eu não te conheço. 241 00:19:15,905 --> 00:19:17,031 Oi! 242 00:19:17,657 --> 00:19:18,783 Você quer me dizer... 243 00:19:19,826 --> 00:19:22,078 o que estamos fazendo neste lugar abandonado por Deus? 244 00:19:28,126 --> 00:19:29,210 Ei! 245 00:19:30,670 --> 00:19:32,505 Não se afaste de mim, mocinha! 246 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 Ei! 247 00:19:37,552 --> 00:19:39,470 Não gosto de ser ignorado. 248 00:19:40,597 --> 00:19:41,723 Você me responde! 249 00:19:42,765 --> 00:19:45,602 Você me responde, ou eu vou rasgar aqueles pequenos fones de ouvido 250 00:19:45,768 --> 00:19:47,187 da sua pequena desculpa... 251 00:19:47,353 --> 00:19:49,731 Ah. 252 00:19:50,148 --> 00:19:52,275 Vejo que você conheceu minha filha, Ruby. 253 00:19:53,193 --> 00:19:56,696 CrossFit Tinkerbell é sua filha? 254 00:19:57,322 --> 00:19:58,781 Conheço você há 20 anos... 255 00:19:59,365 --> 00:20:01,367 você nunca mencionou ter um filho. 256 00:20:02,660 --> 00:20:05,246 Eu nunca senti que fosse alguma coisa você deveria se preocupar. 257 00:20:08,291 --> 00:20:10,335 General Hale, onde diabos estou? 258 00:20:11,002 --> 00:20:12,086 Tudo no devido tempo. 259 00:20:12,462 --> 00:20:14,255 Você não fala para o seu comandante assim. 260 00:20:14,339 --> 00:20:15,465 Você não fala com um superior... 261 00:20:15,548 --> 00:20:17,675 Você não fala para um oficial superior como esse 262 00:20:17,759 --> 00:20:20,803 e como tal, estou ordenando a você para me dizer exatamente o que está acontecendo, 263 00:20:20,970 --> 00:20:23,848 porque eu não vou aguentar com mais um segundo disso... 264 00:20:28,895 --> 00:20:30,855 Sua carreira na Força Aérea acabou. 265 00:20:31,522 --> 00:20:33,399 Sua família tem medo de você... 266 00:20:34,234 --> 00:20:38,696 e sua falta de controle de impulso é uma ameaça para você e para os outros. 267 00:20:49,040 --> 00:20:50,583 Por que você está me contando isso? 268 00:20:54,337 --> 00:20:56,839 Porque houve um tempo na minha vida quando eu senti vontade 269 00:20:56,965 --> 00:20:59,884 tudo estava fora de controle e eu precisava de um novo propósito. 270 00:21:00,093 --> 00:21:02,262 E eu vejo você passando pela mesma provação. 271 00:21:03,388 --> 00:21:05,556 Acho que você e eu podemos ajudar um ao outro. 272 00:21:07,809 --> 00:21:08,810 Como? 273 00:21:09,435 --> 00:21:11,562 Deixe-me mostrar no que estou trabalhando. 274 00:21:14,315 --> 00:21:16,484 Eu não sei o que diabos é isso? Eu não acho que ela sabe 275 00:21:16,651 --> 00:21:19,279 que diabos é isso. Que diabos é essa coisa? 276 00:21:19,570 --> 00:21:21,948 O que... O que é essa coisa? O que é essa engenhoca? 277 00:21:22,490 --> 00:21:24,200 Para ser honesto, não tenho ideia. 278 00:21:24,909 --> 00:21:26,953 Eles o usam para mover navios pelas galáxias. 279 00:21:27,120 --> 00:21:28,162 Galáxias? 280 00:21:29,289 --> 00:21:30,540 - Você está sugerindo... - Apenas... 281 00:21:31,082 --> 00:21:32,250 deixe-me explicar. 282 00:21:36,587 --> 00:21:39,424 Depois de Nova York, meus antecessores fez contato com a vida 283 00:21:39,590 --> 00:21:41,050 além deste sistema solar. 284 00:21:44,470 --> 00:21:48,933 Eles nos deram isso para viajar até as estrelas e encontre-se com eles. 285 00:21:50,893 --> 00:21:52,020 Cara a cara. 286 00:22:03,197 --> 00:22:06,451 Aprendi com meus antecessores não tinha acabado de fazer contato. 287 00:22:07,618 --> 00:22:08,953 Eles chegaram a um acordo... 288 00:22:09,829 --> 00:22:12,081 - para proteção. - De quê? 289 00:22:12,957 --> 00:22:14,625 A guerra chegando à Terra. 290 00:22:15,168 --> 00:22:17,337 É só uma questão de tempo antes que chegue até nós. 291 00:22:19,380 --> 00:22:21,924 Hum. Este é mais maluco do que um Butterfinger. 292 00:22:22,050 --> 00:22:23,676 Chega até nós... O quê, guerra? 293 00:22:24,844 --> 00:22:27,096 Por que isso não inventou através da cadeia de comando? 294 00:22:27,430 --> 00:22:30,308 - Como é que isso não chegou até mim? - Não é a Força Aérea, Glenn. 295 00:22:30,641 --> 00:22:33,519 - Então, como você conseguiu um projeto? - Do General Fischer. 296 00:22:34,020 --> 00:22:35,438 O dia em que ele se matou. 297 00:22:38,608 --> 00:22:40,735 Que bandeira você hasteia, General Hale? 298 00:22:41,527 --> 00:22:42,987 Eu acho que isso é irrelevante quando você está lutando 299 00:22:43,154 --> 00:22:44,530 - um inimigo comum. - Que bandeira... 300 00:22:45,323 --> 00:22:46,616 você voa? 301 00:22:47,575 --> 00:22:50,370 - Isso importa? - Se você escolher aquelas lulas, 302 00:22:51,037 --> 00:22:52,121 isso importa. 303 00:22:53,122 --> 00:22:54,540 Eu não escolhi Hydra. 304 00:22:55,583 --> 00:22:57,210 Eu nasci nisso. 305 00:22:57,835 --> 00:23:01,464 Assim como você nasceu e foi criado e doutrinado 306 00:23:01,672 --> 00:23:05,051 - sob as estrelas e listras. - Doutrinado? Não. Eu não estava. 307 00:23:05,259 --> 00:23:08,805 Eu não sou um maluco e eu permaneço pelo meu vermelho, branco e azul. 308 00:23:08,971 --> 00:23:11,349 Não. Você defende um país fundada na opressão. 309 00:23:11,432 --> 00:23:13,768 Você está ao lado de uma águia em um escudo. 310 00:23:13,851 --> 00:23:16,062 Mesmo depois que você viu Daisy Johnson atirou em você 311 00:23:16,229 --> 00:23:18,523 - na cabeça à queima-roupa. - Essa não foi Margarida! 312 00:23:20,608 --> 00:23:22,568 Eu sei que você acha que perdi minhas cebolas, 313 00:23:22,944 --> 00:23:26,322 mas tenho a sensação de que foi um das latas de Anton Ivanov. Estou errado? 314 00:23:26,489 --> 00:23:30,368 Não. Você está certo. Isso foi um LMD, mas foi criado pela S.H.I.E.L.D. 315 00:23:30,535 --> 00:23:32,036 e foi usado em você. 316 00:23:33,538 --> 00:23:35,748 Você não vê esses símbolos são irrelevantes. 317 00:23:36,165 --> 00:23:39,419 Somos humanos lutando pela nossa sobrevivência. 318 00:23:39,794 --> 00:23:43,673 Precisamos de todas as armas que pudermos conseguir nesta luta, é por isso que preciso de você. 319 00:23:43,840 --> 00:23:46,592 Sua lula imunda Mata Hari. 320 00:23:50,054 --> 00:23:53,015 Arma? Que tipo de arma exatamente? 321 00:23:54,016 --> 00:23:56,185 É um dispositivo Hydra antigo. 322 00:23:56,394 --> 00:23:58,729 Estou começando a entender por que eu poderia estar aqui... 323 00:23:59,439 --> 00:24:01,149 mas você não vai conseguir isso de mim... 324 00:24:01,732 --> 00:24:04,944 porque tenho uma mente que parece uma armadilha de aço. Isso mesmo. 325 00:24:05,820 --> 00:24:06,863 Sou eu... 326 00:24:07,530 --> 00:24:09,532 que escondeu o contrabando da Hydra... 327 00:24:10,408 --> 00:24:12,118 e você quer saber mais alguma coisa? 328 00:24:13,411 --> 00:24:14,620 Eu não estou falando. 329 00:24:15,371 --> 00:24:17,331 Você tem que abandonar esses símbolos antigos. 330 00:24:18,249 --> 00:24:21,794 Você precisa se livrar do velho Talbot. Estou lhe dando um novo propósito. 331 00:24:22,795 --> 00:24:24,589 Ajude-me a salvar a humanidade. 332 00:24:25,214 --> 00:24:30,261 Eu preferiria morrer com minhas duas pernas do que deslizar no oito com você. 333 00:24:39,687 --> 00:24:44,400 Na verdade, as lulas não têm pernas. Eles têm tentáculos. Eles são cefalópodes. 334 00:24:46,527 --> 00:24:50,156 Deixe-me sair daqui ou eu juro Eu vou acabar com seu traseiro kraken! 335 00:24:50,323 --> 00:24:53,367 Vamos tentar essa conversa novamente quando você está se sentindo mais razoável. 336 00:24:53,743 --> 00:24:55,077 Você não pode fazer isso! 337 00:24:55,786 --> 00:24:57,788 Deixe-me sair! 338 00:24:57,997 --> 00:25:02,001 Eu nunca vou falar! Você nunca vai me quebrar! A S.H.I.E.L.D. está entrando por aquela porta 339 00:25:02,168 --> 00:25:06,589 qualquer dia agora! Basta esperar e ver. Phil Coulson está vindo atrás de mim! 340 00:25:50,424 --> 00:25:51,509 Olá? 341 00:25:54,428 --> 00:25:56,514 Isso deveria me manter desequilibrado ou algo assim? 342 00:25:56,889 --> 00:26:00,476 Fazendo-me tropeçar para um café da manhã continental no Econo Lodge? 343 00:26:00,726 --> 00:26:02,311 Dou a este estratagema um C-menos. 344 00:26:03,229 --> 00:26:04,730 Ei, espere um minuto... 345 00:26:06,816 --> 00:26:08,025 "Opa! Todas as frutas." 346 00:26:08,568 --> 00:26:09,902 Ok, C-mais. 347 00:26:12,655 --> 00:26:13,698 A propósito... 348 00:26:14,156 --> 00:26:16,617 quando Hale terminar de jogar, Estarei no meu quarto. 349 00:26:33,384 --> 00:26:34,385 Aquela garota... 350 00:26:35,011 --> 00:26:36,887 o membro da sua equipe que ainda não conheci. 351 00:26:37,388 --> 00:26:39,890 Ela é a responsável por cortar os braços do meu agente? 352 00:26:41,726 --> 00:26:43,185 Essa é minha filha, Ruby. 353 00:26:48,107 --> 00:26:50,359 Parece uma grande greve contra a educação em casa. 354 00:26:50,901 --> 00:26:54,614 Ela não está exatamente ajudando seu discurso de vendas sobre os méritos de se juntar à Hydra. 355 00:26:56,198 --> 00:26:57,199 Você tem razão. 356 00:26:59,910 --> 00:27:02,288 Por que você não me deixa te mostrar no que estou trabalhando? 357 00:27:03,039 --> 00:27:04,206 Má ideia. 358 00:27:05,833 --> 00:27:08,711 - Você nem sabe o que isso faz. - Eu não preciso. 359 00:27:09,545 --> 00:27:11,839 Tem aquela escrita alienígena estranha ao lado. 360 00:27:16,552 --> 00:27:18,012 Longitude... 361 00:27:24,602 --> 00:27:25,728 latitude... 362 00:27:29,899 --> 00:27:30,900 e... 363 00:27:31,651 --> 00:27:32,777 altitude. 364 00:27:35,237 --> 00:27:37,406 Você precisa elevar seu ponto de vista. 365 00:27:38,240 --> 00:27:40,618 - Você poderia pegar essa alça, por favor? - Estou bem. 366 00:27:41,494 --> 00:27:44,288 Já estive no espaço. Muito recentemente, na verdade. 367 00:27:44,622 --> 00:27:47,166 - Não, você precisa conhecê-lo pessoalmente. - Ou o quê? 368 00:28:11,357 --> 00:28:14,402 Por que você trouxe esse humano, sem ser convidado? 369 00:28:14,735 --> 00:28:16,070 Este é Phil Coulson. 370 00:28:17,113 --> 00:28:22,201 Ele se considera o escudo da humanidade, um dos heróis mais poderosos da Terra. 371 00:28:27,915 --> 00:28:29,458 Suas palavras. Não é meu. 372 00:28:31,836 --> 00:28:33,546 Ele é aquele aliado que precisamos. 373 00:28:33,796 --> 00:28:37,091 Espero que você possa mostrar a ele a sabedoria de ajudar a Confederação. 374 00:28:37,800 --> 00:28:38,801 Muito bem. 375 00:28:40,594 --> 00:28:42,972 Seu mundo em breve tornar-se um campo de batalha. 376 00:28:43,848 --> 00:28:46,183 Garantiremos a sobrevivência da humanidade. 377 00:28:46,600 --> 00:28:47,727 Por um preço? 378 00:28:49,270 --> 00:28:52,606 Muito menor do que você pagará se isso vier para a Terra. 379 00:29:07,371 --> 00:29:10,750 Então, o cara das sombras salvará a humanidade dos navios de guerra alienígenas? 380 00:29:11,250 --> 00:29:13,002 Desde que cumpramos certos termos. 381 00:29:13,669 --> 00:29:17,131 - Deixe-me adivinhar. Gravitônio. - Entre outras coisas. 382 00:29:18,090 --> 00:29:21,469 E Inumanos, ou guerreiros projetados como eles os chamam. 383 00:29:21,635 --> 00:29:22,636 É por isso que você precisa de mim. 384 00:29:23,596 --> 00:29:26,599 Sim. Você sabe onde eles estão, e como contatá-los. 385 00:29:26,766 --> 00:29:30,144 Então você quer minha ajuda armar senhores da guerra alienígenas? 386 00:29:30,895 --> 00:29:33,063 Você já considerou que eles podem não aguentar sua parte no trato? 387 00:29:33,272 --> 00:29:36,275 Isso, talvez, algo chamado a Confederação irá apenas escravizar todos nós? 388 00:29:36,650 --> 00:29:39,278 - O pensamento me ocorreu. - Então, por que cooperar com eles? 389 00:29:39,570 --> 00:29:40,696 Precisamos contra-atacar. 390 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 Finalmente. Alguém que entende. 391 00:29:43,157 --> 00:29:45,785 Alterar o acordo sempre foi meu objetivo. 392 00:29:46,702 --> 00:29:49,205 Agora você vê por que temos que parar de brigar entre nós. 393 00:29:49,413 --> 00:29:50,539 E trabalhar juntos. 394 00:29:53,000 --> 00:29:55,961 Neste momento, a Confederação pensa que não temos outra escolha senão cooperar. 395 00:29:56,128 --> 00:29:57,713 E você quer provar não somos tão facilmente coagidos. 396 00:29:57,880 --> 00:29:59,757 Não só isso, mas que somos uma superpotência galáctica, 397 00:29:59,924 --> 00:30:01,091 para não brincar. 398 00:30:01,300 --> 00:30:03,427 Isso vai exigir uma demonstração significativa de força. 399 00:30:03,594 --> 00:30:06,931 O todo não iremos em silêncio durante a noite. Qual é o seu plano? 400 00:30:07,348 --> 00:30:09,809 - Você conhece o Dr. Whitehall? - Eu o enterrei. 401 00:30:10,684 --> 00:30:11,727 Vá equipe. 402 00:30:13,479 --> 00:30:15,940 Nós estivemos procurando para um antigo programa de Whitehall. 403 00:30:16,148 --> 00:30:17,733 É uma Câmara de Infusão de Partículas. 404 00:30:17,858 --> 00:30:19,985 Foi projetado para criar o homem mais poderoso. 405 00:30:20,194 --> 00:30:22,071 - Como o Capitão América. - Melhor que isso. 406 00:30:23,405 --> 00:30:26,450 Pessoalmente, gostaria de ver o ser humano mais poderoso não é um homem. 407 00:30:27,201 --> 00:30:29,954 Se a ideia é colocar sua filha ninja naquela câmara, 408 00:30:30,037 --> 00:30:31,747 esta vai ser uma longa conversa. 409 00:30:31,872 --> 00:30:34,917 Cap foi selecionado por seu coração, não cortar as mãos. 410 00:30:35,501 --> 00:30:38,128 Ruby é uma combinação perfeita. Suas biométricas físicas 411 00:30:38,295 --> 00:30:40,381 foram otimizados para infusão de partículas. 412 00:30:40,798 --> 00:30:42,466 Estou sentindo um "mas". 413 00:30:43,300 --> 00:30:44,468 Ela não está pronta. 414 00:30:45,886 --> 00:30:47,805 Não tenho certeza se ela tem temperamento. 415 00:30:51,433 --> 00:30:54,186 Gostaria de saber se sua Daisy Johnson é um ajuste melhor. 416 00:30:55,354 --> 00:30:57,565 Você a transformou em bastante o formidável soldado. 417 00:30:57,857 --> 00:31:01,026 - “Feito” não é o termo que eu usaria. - Bem, no que diz respeito ao coração dela, 418 00:31:01,277 --> 00:31:03,863 Ouvi dizer que ela sacrificou o próprio namorado para um bem maior. 419 00:31:04,071 --> 00:31:06,156 - Essas decisões não são tomadas facilmente. - Agora, espere um minuto. 420 00:31:06,323 --> 00:31:08,617 Olha, ela é poderosa, ela é inteligente, ela está calculando. 421 00:31:08,826 --> 00:31:10,703 Se a Confederação precisa de gravitônio... 422 00:31:11,495 --> 00:31:15,291 - Daisy Johnson é quem entrega. - Infundindo gravitônio nela? 423 00:31:15,457 --> 00:31:17,626 Sim. Ela teria o poder para nivelar exércitos alienígenas 424 00:31:17,793 --> 00:31:20,588 e explodir seus navios. Ela seria digna de Whitehall 425 00:31:20,754 --> 00:31:24,258 nome de código do projeto: "Destruidor de Mundos". 426 00:31:25,593 --> 00:31:28,429 Obviamente, o cara estava compensando demais por alguma coisa, mas... 427 00:31:28,596 --> 00:31:33,267 Não, não. Parar. Este é um grande erro. Um erro quebrado do tamanho de um planeta. 428 00:31:33,350 --> 00:31:35,686 Ouça, minha equipe não estava se escondendo todos esses meses. 429 00:31:36,729 --> 00:31:38,230 Viajamos para o futuro. 430 00:31:38,731 --> 00:31:40,816 Vimos o resultado desse programa. 431 00:31:42,484 --> 00:31:45,362 - Você viajou para o futuro? - E de volta. 432 00:31:45,863 --> 00:31:49,408 Eu vi a Terra quebrada, mas não por causa da Confederação 433 00:31:49,575 --> 00:31:50,826 ou aquela nave alienígena. 434 00:31:51,452 --> 00:31:54,204 - Foi por causa das minhas ações. - Exatamente. 435 00:31:55,205 --> 00:31:56,415 Cancele a pesquisa. 436 00:31:56,832 --> 00:31:59,627 - Não deixe ninguém entrar naquela câmara. - Deixe-me perguntar uma coisa, 437 00:31:59,793 --> 00:32:01,420 neste seu sonho febril, 438 00:32:01,587 --> 00:32:04,006 você é o grande homem forte quem está me salvando 439 00:32:04,173 --> 00:32:06,258 - dos meus erros? - É mais complicado que isso. 440 00:32:06,425 --> 00:32:07,718 - Você só... - Tenho certeza que sim. 441 00:32:08,135 --> 00:32:10,721 Eu não posso dizer se você está delirando ou jogando comigo. 442 00:32:11,972 --> 00:32:13,724 Isto é muito decepcionante. 443 00:32:13,933 --> 00:32:17,144 Eu pensei que você de todas as pessoas poderia ver o quadro geral. 444 00:32:18,020 --> 00:32:19,647 Claramente, você é igual ao resto deles. 445 00:32:20,022 --> 00:32:21,899 Eu escutei você, agora me escute, Geral. 446 00:32:22,066 --> 00:32:23,192 Já ouvi o suficiente! 447 00:32:23,567 --> 00:32:26,362 Vamos tentar esta conversa novamente, quando você está se sentindo mais razoável. 448 00:32:26,528 --> 00:32:30,783 Você está cometendo um grande erro! Não! Você tem que me ouvir! 449 00:32:36,413 --> 00:32:37,456 Ei. 450 00:32:40,918 --> 00:32:42,002 É legal. 451 00:32:44,421 --> 00:32:45,589 Você realmente... 452 00:32:46,757 --> 00:32:50,094 viajar para o futuro? Porque minha mãe não acredita nisso. 453 00:32:50,344 --> 00:32:52,137 Bem ciente de como isso parece loucura. 454 00:32:52,638 --> 00:32:55,057 Então, se você realmente viu o futuro, então... 455 00:32:57,351 --> 00:32:58,811 diga-me como eu falho. 456 00:32:59,853 --> 00:33:00,938 O que você quer dizer? 457 00:33:01,188 --> 00:33:03,565 Você disse à minha mãe que o "Destruidor de Mundos" 458 00:33:03,732 --> 00:33:05,734 quebra o planeta, então... 459 00:33:07,569 --> 00:33:11,031 - o que eu fiz de errado? - Eu odeio estourar sua bolha apocalíptica, 460 00:33:11,699 --> 00:33:12,866 mas não foi você. 461 00:33:17,413 --> 00:33:18,872 Margarida Johnson. 462 00:33:20,874 --> 00:33:23,877 - Onde ela está? - É uma má ideia, Ruby. 463 00:33:24,420 --> 00:33:26,839 - Você não pode vencê-la. - Sim, posso. 464 00:33:28,173 --> 00:33:29,550 Onde ela está? 465 00:33:31,468 --> 00:33:32,594 Eu não posso te contar. 466 00:33:33,053 --> 00:33:37,099 Mas posso recomendar alguns medicamentos, de preferência em dosagem elevada. 467 00:33:37,850 --> 00:33:40,602 Fora isso, não estou falando. 468 00:33:45,774 --> 00:33:49,028 Por que eu não mostro como isso funcionou para o último cara que disse isso para mim. 469 00:33:52,031 --> 00:33:56,076 Fique calmo. Fique quieto. Fique quieto. Nem faça barulho. 470 00:33:57,536 --> 00:33:59,121 Talbot? 471 00:34:02,416 --> 00:34:03,542 O que aconteceu? 472 00:34:04,710 --> 00:34:05,711 Fil? 473 00:34:06,128 --> 00:34:08,672 Eu disse a eles que você estava vindo. Eu tentei resistir. 474 00:34:09,214 --> 00:34:10,507 ESCUDO. nunca veio. 475 00:34:11,216 --> 00:34:14,219 Sinto muito, Phil. Eu contei tudo a eles. Aguentei o máximo que pude, 476 00:34:14,386 --> 00:34:16,096 mas S.H.I.E.L.D. não apareceu. Desculpe. 477 00:34:16,555 --> 00:34:17,931 Fil, Fil! 478 00:34:18,640 --> 00:34:22,603 Apenas... Apenas... Phil, me desculpe, Coulson! Desculpe! 479 00:34:28,650 --> 00:34:29,735 Margarida? 480 00:34:30,402 --> 00:34:31,904 Margarida? Você me ouviu? 481 00:34:32,863 --> 00:34:35,115 Sim, eu ouvi você. Estou apenas pensando nisso. 482 00:34:39,620 --> 00:34:45,375 - A fuga de Strucker, Anton, Creel. - E a ligação dela com o General Fischer. 483 00:34:45,709 --> 00:34:46,919 Hale é Hidra. 484 00:34:47,961 --> 00:34:50,881 Hale Hidra. Seriamente? 485 00:34:51,006 --> 00:34:54,843 Como ainda estamos lutando contra os nazistas hoje? 486 00:34:55,427 --> 00:34:58,430 Mais importante ainda, por que ela precisa de Coulson? 487 00:34:58,597 --> 00:35:01,266 Ok, eu não sei mesmo por onde começar. 488 00:35:01,642 --> 00:35:03,936 Sim, obviamente, temos que seguir em frente dela, mas... 489 00:35:04,478 --> 00:35:06,480 não temos pistas porque todos na Hydra está trancada. 490 00:35:06,647 --> 00:35:08,565 Mas não podemos questioná-los sem documentos falsos 491 00:35:08,649 --> 00:35:10,400 que eu não consigo sem mais recursos. 492 00:35:10,609 --> 00:35:11,944 - Então, não tem... Tem... - Ei! 493 00:35:13,070 --> 00:35:14,738 Coulson escolheu você por um motivo. 494 00:35:15,197 --> 00:35:17,908 Respire fundo. Esta é apenas mais uma luta. 495 00:35:18,158 --> 00:35:22,704 - Não, não é. Não posso esquecer isso. - Lembre-se do treinamento de combate. 496 00:35:24,414 --> 00:35:26,959 Pegue o que você tem, use isso a seu favor. 497 00:35:27,584 --> 00:35:28,794 Não temos nada. 498 00:35:31,213 --> 00:35:32,422 Temos um supervilão. 499 00:35:45,644 --> 00:35:47,146 Prossiga. Vamos acabar com isso. 500 00:35:47,396 --> 00:35:49,356 Diga-me que não posso mais confiar em mim. 501 00:35:49,523 --> 00:35:51,942 Você esquece que eu era Hydra também no Quadro. 502 00:35:53,026 --> 00:35:54,403 Eu sei como isso funciona. 503 00:35:55,195 --> 00:35:56,780 Tomei decisões das quais me arrependo. 504 00:35:57,447 --> 00:35:58,740 Esta não é a estrutura. 505 00:35:59,449 --> 00:36:00,534 E sinceramente... 506 00:36:03,620 --> 00:36:04,913 Eu não me arrependo. 507 00:36:08,292 --> 00:36:09,793 Exatamente como isso tinha que ser feito. 508 00:36:10,544 --> 00:36:11,545 Bem... 509 00:36:12,254 --> 00:36:14,339 Não estou pedindo que você se desculpe por isso. 510 00:36:17,301 --> 00:36:18,802 Estou pedindo que você abrace isso. 511 00:36:22,055 --> 00:36:25,726 OK. Só falta calibrar a interface mioelétrica. 512 00:36:26,185 --> 00:36:28,812 Não gostaria que ela sofresse qualquer distorção neural. 513 00:36:29,605 --> 00:36:30,981 Sem desrespeito, mas... 514 00:36:31,440 --> 00:36:34,151 você tem certeza que entendeu isso? Ou você precisa consultar Fitz? 515 00:36:34,735 --> 00:36:35,777 Não há necessidade. 516 00:36:40,032 --> 00:36:42,242 Escute, eu sei que você foi no Framework, mas... 517 00:36:43,285 --> 00:36:46,121 para nós quem estava realmente conectado era... 518 00:36:47,289 --> 00:36:48,874 É difícil explicar. É... 519 00:36:49,583 --> 00:36:51,668 É você, mas não é você. 520 00:36:52,878 --> 00:36:54,421 Olha, me desculpe, eu... Estou dizendo tudo errado. 521 00:36:54,588 --> 00:36:56,590 - Eu entendo. - Não, não, o que quero dizer é... é que... 522 00:36:57,382 --> 00:36:59,927 não é que Fitz ainda seja um cara mau aqui fora. 523 00:37:01,386 --> 00:37:03,805 É que ele ainda era um cara legal lá dentro. 524 00:37:05,432 --> 00:37:06,516 De alguma forma. 525 00:37:09,228 --> 00:37:10,312 Eu entendo. 526 00:37:11,605 --> 00:37:12,731 E obrigado. 527 00:37:15,192 --> 00:37:17,319 Ok... 528 00:37:18,278 --> 00:37:19,696 momento da verdade. 529 00:37:34,670 --> 00:37:37,756 Então, quando Yo-Yo acordar, ela vai ser mais forte do que antes? 530 00:37:38,340 --> 00:37:39,466 Teoricamente. 531 00:37:41,843 --> 00:37:43,053 Há algo errado? 532 00:37:43,804 --> 00:37:45,973 É que ultimamente ela tem estado 533 00:37:46,306 --> 00:37:48,725 agindo como se ela fosse à prova de balas, como se nada pudesse detê-la. 534 00:37:49,977 --> 00:37:52,312 Bem, essa não é uma atitude incomum 535 00:37:52,479 --> 00:37:54,273 - para nossa equipe. - Não. Isto é diferente. 536 00:37:55,357 --> 00:37:57,609 Yo-Yo se viu no Farol, então... 537 00:37:58,277 --> 00:38:01,822 agora ela sabe com certeza que ela vive em um futuro distante. 538 00:38:03,949 --> 00:38:07,327 Então, se Yo-Yo concorda com a teoria de Fitz esse tempo não pode ser alterado, então... 539 00:38:07,494 --> 00:38:08,996 Ela acha que não pode ser morta. 540 00:38:12,040 --> 00:38:14,167 - Interessante. - Qual é a sua conclusão? 541 00:38:14,626 --> 00:38:16,420 Bem, sabemos que Hale foi depois do gravitônio. 542 00:38:16,586 --> 00:38:19,464 Então, a menos que ela esteja experimentando com gravidade artificial, 543 00:38:19,631 --> 00:38:23,260 - Acho que ela está tentando construir uma arma. - Mas por que Hale quer Coulson? 544 00:38:23,719 --> 00:38:24,761 Não sei. 545 00:38:26,013 --> 00:38:29,808 Se conseguirmos determinar o alvo do Hale, então podemos inferir o papel de Coulson. 546 00:38:31,059 --> 00:38:33,478 Temos muitas informações arquivadas. 547 00:38:36,982 --> 00:38:39,901 Eu só preciso de algumas horas de acesso para os computadores e laboratórios, 548 00:38:40,360 --> 00:38:41,486 Eu posso descobrir isso. 549 00:38:46,408 --> 00:38:48,452 Eu não posso ajudar quando estou trancado nesta célula. 550 00:38:51,997 --> 00:38:54,416 - Sem chance. - Suspeitei que você estivesse ouvindo. 551 00:38:54,624 --> 00:38:57,336 Sim e claro, sua solução envolve deixarmos você sair. 552 00:38:57,502 --> 00:39:00,297 - Só estou tentando ajudar, Daisy. - Ele ainda está do nosso lado. 553 00:39:00,464 --> 00:39:01,923 Não o defenda. Não para mim. 554 00:39:02,090 --> 00:39:03,800 Não sobrou muita equipe aqui, 555 00:39:03,967 --> 00:39:06,636 - então vamos aguentar juntos. - Tivemos que selar a fenda. 556 00:39:06,845 --> 00:39:09,348 - De qualquer forma, por mais sádico que seja. - Ok, bem, 557 00:39:09,473 --> 00:39:10,682 - você teria concordado em fazer isso? - Nunca. 558 00:39:10,849 --> 00:39:12,684 Bem, então, eu não tive escolha. 559 00:39:15,812 --> 00:39:18,940 Você não teve escolha? Você me drogou, 560 00:39:19,232 --> 00:39:22,235 você me conteve e me cortou. 561 00:39:22,903 --> 00:39:25,989 Eu também não me sinto bem com isso. Mas em algumas horas... 562 00:39:26,865 --> 00:39:29,326 a cidade lá em cima teria sido afetada também, então... 563 00:39:30,118 --> 00:39:31,203 Sinto muito. 564 00:39:31,661 --> 00:39:34,081 Eu não preciso do seu perdão. Eu só preciso que você confie em mim. 565 00:39:34,247 --> 00:39:37,250 Você não vai sair desta sala. Você é Hidra. 566 00:39:37,501 --> 00:39:40,921 Bem, isso é uma vantagem. Saudei a mesma bandeira daquelas pessoas. 567 00:39:41,088 --> 00:39:42,589 Sim, mas não nos viramos sozinhos aqui. 568 00:39:42,798 --> 00:39:45,092 Você me quer para contar todas as vezes que você fez? 569 00:39:49,888 --> 00:39:52,224 Nós vamos descobrir outra maneira para rastrear Hale, já fizemos isso antes. 570 00:39:52,391 --> 00:39:54,393 - E foi uma armadilha. - Vai ser diferente desta vez. 571 00:39:54,559 --> 00:39:56,144 Sim, porque você recuperou seus poderes 572 00:39:56,311 --> 00:39:57,729 e eles têm o gravitônio. 573 00:39:57,938 --> 00:39:59,940 Já selamos uma fenda na Terra. 574 00:40:02,150 --> 00:40:05,237 Não é preciso ser um adivinho para ver como seria fácil fazer outro. 575 00:40:06,863 --> 00:40:08,824 Você está me ouvindo? Margarida? 576 00:40:14,663 --> 00:40:16,540 Margarida? Onde você está indo? 577 00:40:18,333 --> 00:40:19,459 Ele está certo... 578 00:40:20,293 --> 00:40:23,046 pode não ser necessário um adivinho. Mas por que não perguntar de qualquer maneira? 579 00:40:24,714 --> 00:40:27,175 Você quer tirar Robin do esconderijo e arriscar que ela se machuque? 580 00:40:27,634 --> 00:40:29,511 - Margarida... - Nosso líder está desaparecido. 581 00:40:29,678 --> 00:40:30,929 Temos que recuperá-lo. 582 00:40:32,639 --> 00:40:34,891 Precisamos de todas as armas que pudermos conseguir nesta luta. 583 00:40:45,819 --> 00:40:49,114 Mais uma vez, não posso fazer nada enquanto estou trancado nesta masmorra... 584 00:40:51,450 --> 00:40:52,617 como um... 585 00:40:52,993 --> 00:40:56,663 enteado horrível e sardento. 586 00:40:58,457 --> 00:41:01,293 Por favor, você não é nem um pouco horrível. 587 00:41:03,462 --> 00:41:05,922 Pegue você e Daisy teve um bate-papo produtivo? 588 00:41:06,298 --> 00:41:08,258 Ela me sacudiu contra a parede e então, saiu furioso. 589 00:41:08,383 --> 00:41:09,926 Então, sim, foi bastante produtivo. 590 00:41:13,221 --> 00:41:14,514 Você tem esse olhar. 591 00:41:18,268 --> 00:41:21,313 Eu estive pensando em você e eu, sobre nós. 592 00:41:22,731 --> 00:41:24,566 -Jemma. - Relaxe... 593 00:41:26,651 --> 00:41:28,403 Eu sei que superamos isso. 594 00:41:32,991 --> 00:41:34,367 Você reconhece isso? 595 00:41:35,035 --> 00:41:37,245 Sim. É meu. 596 00:41:38,580 --> 00:41:41,541 Depois da minha lesão, gravei o número porque não conseguia lembrar o nome. 597 00:41:42,083 --> 00:41:43,418 Veja, é isso. 598 00:41:45,879 --> 00:41:47,130 Este é seu. 599 00:41:54,304 --> 00:41:56,223 Essa outra ferramenta pertence ao Deke. 600 00:42:00,227 --> 00:42:02,646 Quem herdou do avô. 601 00:42:04,022 --> 00:42:05,148 Ele é meu... 602 00:42:06,316 --> 00:42:07,359 nosso... 603 00:42:10,195 --> 00:42:11,363 neto? 604 00:42:12,572 --> 00:42:13,782 Sim. 605 00:42:14,741 --> 00:42:15,742 Mas... 606 00:42:17,536 --> 00:42:19,371 ele é o pior. 607 00:42:21,039 --> 00:42:22,666 Eu acho que ele é perfeito. 608 00:42:23,375 --> 00:42:27,546 Além disso, sua própria existência prova que você e eu cheguemos ao Farol. 609 00:42:28,797 --> 00:42:31,132 E viver o suficiente para criar uma filha. 610 00:42:34,427 --> 00:42:36,930 - Você vê o que isso significa? - Sim. Eu faço. Isso significa 611 00:42:37,097 --> 00:42:39,766 que nossa filha obviamente vai se casar algum capanga espacial beligerante, 612 00:42:39,933 --> 00:42:42,143 se ela vai dar à luz um Deke. 613 00:42:42,811 --> 00:42:44,062 Não, Fitz... 614 00:42:45,230 --> 00:42:47,399 isso significa que você e eu somos invencíveis.