1 00:00:01,127 --> 00:00:03,337 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:03,713 --> 00:00:07,967 - Ah, isso é bastante perturbador. - Você está obcecado por Daisy Johnson. 3 00:00:08,217 --> 00:00:10,177 - Tremor. - Minhas ordens são para capturá-la. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,263 Você me congelou. 5 00:00:12,430 --> 00:00:14,682 Você realmente pensou depois de tudo nós passamos, você e eu, 6 00:00:14,849 --> 00:00:16,976 que existia algum universo em que te deixei para trás? 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,812 Phil Coulson está morrendo, e você tem que deixá-lo. 8 00:00:24,817 --> 00:00:27,319 - Iô-iô! - Está tudo se tornando realidade. 9 00:00:27,695 --> 00:00:30,614 Pelo menos, o farol fará o que deve fazer. 10 00:00:30,865 --> 00:00:32,074 Corra. Agora! 11 00:01:55,366 --> 00:01:57,827 Simmons lhe deu tudo certo? Você se machucou muito bem. 12 00:01:57,993 --> 00:01:59,787 Sim, não. Estou bem. Eu só... 13 00:02:01,247 --> 00:02:03,415 Eu me sinto um tolo. Eu estava tão decidido ao desligar o farol, 14 00:02:03,582 --> 00:02:05,209 Eu nem considerei que pode estar conectado 15 00:02:05,376 --> 00:02:07,586 - superaquecer e explodir. - Você não pode se culpar, Fitz. 16 00:02:08,003 --> 00:02:09,630 O General Hale declarou guerra contra nós. 17 00:02:11,173 --> 00:02:13,634 Receio que ela tenha feito alguma coisa muito pior que isso. 18 00:02:14,927 --> 00:02:17,388 O porão está fechado, mas eu mandei os D.W.A.R.F.s para baixo 19 00:02:17,596 --> 00:02:19,723 para analisar a área após a explosão. 20 00:02:21,142 --> 00:02:23,769 Este estava a caminho quando o elevador parou 21 00:02:23,978 --> 00:02:25,896 e inaugurado no nível 27. 22 00:02:28,149 --> 00:02:30,943 Parece que seu drone pegou o caminho errado e saiu. 23 00:02:31,360 --> 00:02:32,653 Isso não seria legal? 24 00:02:33,445 --> 00:02:34,572 Infelizmente... 25 00:02:35,698 --> 00:02:40,911 esta imensa floresta agora existe aproximadamente 150 pés abaixo de nós. 26 00:02:41,912 --> 00:02:43,831 Mas existem nuvens e céu. 27 00:02:44,582 --> 00:02:47,251 É por isso que sua existência subterrânea deveria ser muito alarmante. 28 00:02:47,710 --> 00:02:50,671 Eu diria que isso é impossível, mas depois da nossa viagem de ida e volta ao Tomorrowland, 29 00:02:51,005 --> 00:02:53,632 meu limite para o absurdo está muito fora de sintonia. 30 00:02:54,675 --> 00:02:55,759 Teorias? 31 00:02:56,135 --> 00:02:58,762 Esta é a única transmissão recebido de volta do porão até agora. 32 00:02:59,138 --> 00:03:00,848 Acho que estamos vendo o que acontece 33 00:03:01,015 --> 00:03:02,975 quando três monólitos são explodidos juntos. 34 00:03:03,350 --> 00:03:06,854 Eles de alguma forma abriram um buraco no espaço-tempo, 35 00:03:07,938 --> 00:03:09,273 e aquela coisa... 36 00:03:10,900 --> 00:03:14,528 aquela coisa aí é outra dimensão sangrando de volta 37 00:03:14,737 --> 00:03:16,071 em nosso mundo. 38 00:03:18,240 --> 00:03:22,161 Então, a boa notícia é que Daisy pode não estar o responsável 39 00:03:22,369 --> 00:03:25,122 - por destruir a Terra. - A má notícia é... 40 00:03:26,373 --> 00:03:28,125 o fim do mundo já pode ter começado. 41 00:03:36,800 --> 00:03:38,135 Desculpe, está muito apertado? 42 00:03:39,178 --> 00:03:40,179 Não. 43 00:03:40,512 --> 00:03:41,931 Hum. E a dor? 44 00:03:42,598 --> 00:03:46,810 Mais ou menos agora, mas às vezes, meus dedos parecem estar em chamas. 45 00:03:48,979 --> 00:03:50,189 Eu sinto muito. 46 00:03:53,442 --> 00:03:56,403 Daisy está conseguindo mais suprimentos, para que possamos deixá-lo confortável. 47 00:03:56,946 --> 00:03:58,155 Obrigado, Jemma. 48 00:04:09,625 --> 00:04:10,918 Vou te dar um tempo. 49 00:04:17,299 --> 00:04:19,051 Você parece assustado, Homem Tartaruga. 50 00:04:20,678 --> 00:04:21,804 Claro que estou. 51 00:04:24,139 --> 00:04:26,392 A mulher que amo quase morreu na minha frente. 52 00:04:27,768 --> 00:04:29,061 Eu não vou morrer. 53 00:04:30,104 --> 00:04:31,105 Ainda não. 54 00:04:32,231 --> 00:04:33,899 Bem, é bom ouvir isso. 55 00:04:39,697 --> 00:04:41,657 Eu farei tudo que puder para ajudar e... 56 00:04:50,416 --> 00:04:51,417 Sinto muito. 57 00:04:52,167 --> 00:04:53,502 Eu simplesmente fico com tanta raiva. 58 00:04:56,422 --> 00:04:57,631 Para voltar disso... 59 00:04:58,173 --> 00:05:00,259 futuro fraturado apenas para ver você chegar... 60 00:05:02,136 --> 00:05:03,137 ser massacrado. 61 00:05:04,013 --> 00:05:05,347 Eu vou superar isso... 62 00:05:06,015 --> 00:05:07,433 contanto que eu tenha você. 63 00:05:11,562 --> 00:05:13,355 Você é o único mundo com o qual me importo. 64 00:05:15,357 --> 00:05:18,360 Você diz a palavra, eu te carrego daqui e nunca mais olhe para trás. 65 00:05:22,614 --> 00:05:23,782 Obrigado por isso... 66 00:05:25,951 --> 00:05:27,619 mas temos que ficar e lutar. 67 00:05:28,620 --> 00:05:30,581 As coisas que ouvi no futuro... 68 00:05:31,290 --> 00:05:32,624 estão todos se tornando realidade... 69 00:05:33,625 --> 00:05:35,210 mais rápido do que se imaginava. 70 00:05:36,920 --> 00:05:38,213 Não podemos ir embora. 71 00:05:40,424 --> 00:05:41,467 Ok, então... 72 00:05:42,134 --> 00:05:43,927 precisamos encontrar onde guardam os medicamentos. 73 00:05:44,386 --> 00:05:46,013 Algo para dores nos nervos. 74 00:05:47,097 --> 00:05:48,182 Uau. 75 00:05:49,558 --> 00:05:50,851 "Perfumado de laranja." 76 00:05:54,813 --> 00:05:55,981 Isso é incrível! 77 00:05:59,068 --> 00:06:02,237 - Ah, meu... - Ok, a hora do lanche acabou, Huckleberry. 78 00:06:02,404 --> 00:06:03,489 Simmons está esperando. 79 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 É quase impossível para obter frutas e vegetais frescos. 80 00:06:11,955 --> 00:06:14,208 Mas, todos os anos, no meu aniversário... 81 00:06:15,334 --> 00:06:17,669 minha mãe me encontraria uma laranja grande e suculenta. 82 00:06:20,589 --> 00:06:22,091 Parece uma boa tradição. 83 00:06:23,008 --> 00:06:24,093 Sim, foi. 84 00:06:24,718 --> 00:06:26,762 Adorei o cheiro das minhas mãos depois. 85 00:06:32,101 --> 00:06:34,144 E você? Você teve algum... 86 00:06:34,728 --> 00:06:37,356 - tradições especiais de aniversário enquanto crescia? - Não. 87 00:06:37,940 --> 00:06:39,024 Seriamente? Nada? 88 00:06:39,650 --> 00:06:42,694 Você acabou de... criado em uma casa por pais péssimos? 89 00:06:43,112 --> 00:06:45,322 Mais como um orfanato... 90 00:06:46,031 --> 00:06:47,574 com freiras malvadas e assustadoras. 91 00:06:48,617 --> 00:06:50,244 Ah, eu estou... 92 00:06:51,286 --> 00:06:53,080 Sinto muito. Eu não queria ser um idiota. 93 00:06:53,664 --> 00:06:54,706 Realmente? 94 00:06:55,541 --> 00:06:56,542 Bem, quero dizer... 95 00:06:57,334 --> 00:07:00,462 às vezes sim, porque acho é engraçado, mas não apenas naquele momento. 96 00:07:00,629 --> 00:07:02,005 Achei que estávamos tendo um momento. 97 00:07:02,256 --> 00:07:04,049 Só para ficar claro, você e eu nunca tivemos um momento. 98 00:07:04,216 --> 00:07:07,636 Isso foi só você me contando uma história sobre sua mãe muito simpática e uma laranja. 99 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 Deke! 100 00:07:45,466 --> 00:07:47,468 - São nossos medos que ganham vida. - Que diabos 101 00:07:47,634 --> 00:07:49,845 você está falando, Fitz? Que medo? 102 00:07:50,512 --> 00:07:52,890 Eu ainda estou... tentando juntar tudo. 103 00:07:53,056 --> 00:07:55,559 Mas aqui. Observe isto. 104 00:07:56,268 --> 00:07:59,146 É de baixa resolução, porque é tudo que pude resgate de um dos D.W.A.R.F.s. 105 00:08:04,610 --> 00:08:05,652 Isso não pode ser. 106 00:08:06,236 --> 00:08:07,237 Fitz? 107 00:08:08,155 --> 00:08:11,074 Acho que quando os monólitos explodiram, eles rasgaram algo 108 00:08:11,241 --> 00:08:14,953 que só posso descrever como uma dimensão do medo. 109 00:08:16,705 --> 00:08:17,956 E está vazando. 110 00:08:20,542 --> 00:08:21,793 Veja essas emissões aqui? 111 00:08:22,544 --> 00:08:25,839 - O que você acha que é isso? - Não sei, er, energia alienígena. 112 00:08:26,006 --> 00:08:27,925 O D.W.A.R.F. ficou off-line antes que eu pudesse analisá-lo. 113 00:08:28,091 --> 00:08:31,345 Mas seja o que for, parece que pode chegar dentro de nossas mentes. 114 00:08:31,678 --> 00:08:34,097 Sim, bem, pode fazer mais do que isso. Aquele Kree quase matou Deke. 115 00:08:34,264 --> 00:08:36,141 Sim, e não entendo como, 116 00:08:36,433 --> 00:08:39,937 mas parece que esta dimensão pode levar nossos medos mais profundos 117 00:08:40,103 --> 00:08:41,855 e pode manifestá-los... 118 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 fisicamente. 119 00:08:44,942 --> 00:08:49,947 - Então, guerreiro Kree. Verificar. - E se for Lash, verifique novamente. 120 00:08:50,322 --> 00:08:54,284 - E aquela floresta no nível 27? - Você quer dizer uma coleção esmagadora 121 00:08:54,451 --> 00:08:57,746 de coisas ramificadas com pássaros e insetos e o chão todo coberto de minhocas? 122 00:08:57,913 --> 00:08:59,206 Você está brincando? Isso é... 123 00:08:59,581 --> 00:09:02,918 - isso é um show de terror. - Ok, verificação tripla. 124 00:09:03,126 --> 00:09:06,129 Vou selar os dois terços inferiores do Farol. É aí que a maior parte 125 00:09:06,296 --> 00:09:08,006 dos fenômenos está ocorrendo, mas está queimando. 126 00:09:08,173 --> 00:09:10,551 O fato de ter atingido o nível 27, bem como a despensa de abastecimento 127 00:09:10,717 --> 00:09:13,679 - me diz que está piorando. - Então, como podemos parar com isso? 128 00:09:14,429 --> 00:09:16,014 OK. 129 00:09:17,057 --> 00:09:19,268 Tenho uma possível solução, mas... 130 00:09:20,602 --> 00:09:21,979 Eu não sei como fazer isso... 131 00:09:22,437 --> 00:09:24,982 sem um de nós... possivelmente... 132 00:09:25,899 --> 00:09:27,484 nos sacrificando. 133 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 - Ok, Deke. - Oh não. Meu? Não, não. Inferno, não. 134 00:09:35,200 --> 00:09:36,285 Não, acabei de chegar. 135 00:09:36,451 --> 00:09:38,287 Acabei de chegar a um mundo isso tem sorvete 136 00:09:38,453 --> 00:09:41,164 e o sol e coisas com cheiro de laranja. Então, não. Não, não, não. 137 00:09:41,331 --> 00:09:44,126 E caso algum de vocês tenha esquecido, Eu já fiz o sacrifício heróico 138 00:09:44,334 --> 00:09:47,004 para trazer todos vocês aqui. Então, terminei. 139 00:09:48,630 --> 00:09:52,009 Não estou pedindo que você se sacrifique. Só quero pegar emprestada a fivela do seu cinto. 140 00:09:55,554 --> 00:09:56,555 Oh. 141 00:09:56,722 --> 00:09:58,807 Ele cria um campo de gravidade aplicado. E eu estava esperando 142 00:09:58,974 --> 00:10:01,310 havia gravitônio suficiente, com algumas modificações, 143 00:10:01,476 --> 00:10:04,730 para criar uma força perpétua que pode costurar 144 00:10:04,896 --> 00:10:06,189 a ruptura no espaço-tempo. 145 00:10:07,065 --> 00:10:08,483 - Antes que se espalhe. Posso? - Sim. 146 00:10:09,151 --> 00:10:10,152 Bem... 147 00:10:11,069 --> 00:10:12,362 qualquer coisa para salvar o mundo, certo? 148 00:10:15,157 --> 00:10:16,158 Claro. 149 00:10:17,451 --> 00:10:19,911 Como eu disse, há um problema. 150 00:10:21,913 --> 00:10:24,124 Um de nós vai ter para carregar este dispositivo e ativá-lo. 151 00:10:24,291 --> 00:10:25,459 E essa pessoa... 152 00:10:25,959 --> 00:10:28,629 pode ser sugado por outro dimensão ou morto 153 00:10:28,920 --> 00:10:30,464 por uma manifestação de medo. 154 00:10:32,883 --> 00:10:34,426 Esse é um risco que terei que correr. 155 00:10:42,184 --> 00:10:44,895 Desculpe, senhor. Mas não. Não tem como. 156 00:10:45,103 --> 00:10:47,272 Se essa fenda pudesse se espalhar, então alguém tem que fazer isso. 157 00:10:47,439 --> 00:10:49,775 Você não. Me desculpe, mas há apenas um candidato. 158 00:10:49,941 --> 00:10:52,653 Piper! Ela disse mil vezes ela fará qualquer coisa pelo nosso perdão. 159 00:10:52,819 --> 00:10:53,945 Fitz, acalme-se. 160 00:10:54,279 --> 00:10:57,115 - Nós a mantemos presa por enquanto. - Ok, ok. Bem, então, se não ela, 161 00:10:57,282 --> 00:10:59,910 - quem? - Precisamos de engenharia e de medicina. 162 00:11:00,077 --> 00:11:02,454 Yo-Yo precisa de Mack, e sem você, estamos voando às cegas. 163 00:11:02,663 --> 00:11:04,456 - Então isso me deixa. - Não, não foi isso que eu quis dizer. 164 00:11:04,665 --> 00:11:05,666 Precisamos de vocês dois. Pare com isso. 165 00:11:05,832 --> 00:11:07,209 - Eu vou. eu sou o especialista... - Você está esquecendo que eu não estou 166 00:11:07,376 --> 00:11:09,419 - deveria estar nesta linha do tempo. - Não, ok, posso refazer o problema! 167 00:11:09,586 --> 00:11:12,839 Nenhum de vocês é dispensável! Entro sozinho. Fim da discussão. 168 00:11:13,006 --> 00:11:16,551 Espere. Isso é estúpido e você sabe disso. Táticas militares 101, 169 00:11:16,718 --> 00:11:18,512 você nunca coloca em risco um general quando um soldado pode fazer o... 170 00:11:18,679 --> 00:11:21,390 Você não é apenas um soldado. Não mais, goste ou não. 171 00:11:21,598 --> 00:11:24,017 - Você não pode se jogar na granada. - Você está fazendo isso agora mesmo! 172 00:11:24,184 --> 00:11:25,936 - Você tem que pesar as consequências. - Espere. Não, espere. 173 00:11:26,103 --> 00:11:27,979 Isso é exato... Você está fazendo exatamente o que você está me dizendo 174 00:11:28,146 --> 00:11:30,399 não fazer agora. Você está se colocando em risco 175 00:11:30,565 --> 00:11:31,566 quando minha própria existência aqui 176 00:11:31,733 --> 00:11:33,568 - é perigoso. - Estou olhando para o quadro geral. 177 00:11:33,735 --> 00:11:35,362 Você é necessária para o futuro, Daisy. 178 00:11:36,238 --> 00:11:37,406 O futuro? 179 00:11:37,948 --> 00:11:40,742 Para liderar? Isso é o que você me disse quando você me congelou, certo? "Para liderar"? 180 00:11:40,909 --> 00:11:43,954 - E para inspirar. - Para liderar o quê? Para inspirar quem? 181 00:11:44,830 --> 00:11:47,374 - ESCUDO. - Não existe S.H.I.E.L.D. 182 00:11:47,582 --> 00:11:49,000 Coulson, não há S.H.I.E.L.D. Olhe ao redor! 183 00:11:49,167 --> 00:11:50,168 - Ok, vamos continuar... - Não! Não, não, não. 184 00:11:50,335 --> 00:11:53,255 May nunca estará com força total, quer você admita ou não. 185 00:11:53,422 --> 00:11:56,341 Mack está a segundos de desistir novamente porque o amor de sua vida, 186 00:11:56,508 --> 00:11:59,511 nosso único outro lutador forte, foi literalmente cortado em pedaços. 187 00:11:59,678 --> 00:12:01,596 - Ninguém desiste. - Piper nos esfaqueou 188 00:12:01,763 --> 00:12:03,849 nas malditas costas. E Fitz-Simmons, 189 00:12:04,099 --> 00:12:06,476 meu Deus, você realmente quer arriscar suas vidas novamente? 190 00:12:06,643 --> 00:12:09,104 Eles já passaram por bastante! E adivinhe, Coulson, é isso! 191 00:12:09,354 --> 00:12:12,566 - São todos! - Não, não é isso! Há uma ideia, 192 00:12:12,774 --> 00:12:16,319 um símbolo que deve continuar, não importa o que aconteça. Um escudo. 193 00:12:16,695 --> 00:12:18,572 E eu... eu preciso que você... 194 00:12:21,241 --> 00:12:22,242 Eu preciso que você... 195 00:12:24,202 --> 00:12:25,454 -Coulson! -Phil! Fil! 196 00:12:25,662 --> 00:12:27,706 - Espere, o que aconteceu? - Pegue Simmons agora! 197 00:12:28,665 --> 00:12:29,750 Coulson! 198 00:12:45,098 --> 00:12:47,893 - As instruções são claras? - Sim. Estou cuidando disso. 199 00:12:48,310 --> 00:12:51,480 Vá para cima e para fora, tome um pouco de ar fresco, e marque coisas da lista de tarefas. 200 00:12:51,813 --> 00:12:54,232 Você é o único que pode fazer isso. Você nem existe, 201 00:12:54,399 --> 00:12:56,193 - mas se você continuar sendo preso... - Eu sei. 202 00:12:56,359 --> 00:12:58,195 Então é isso. Portanto, tenha cuidado. 203 00:13:01,031 --> 00:13:02,949 O resto da equipe está esperando na sala de controle. 204 00:13:04,493 --> 00:13:05,994 E eu estou... hum... 205 00:13:07,370 --> 00:13:09,414 - sinto muito em saber... - Basta pegar a mercadoria. 206 00:13:09,831 --> 00:13:11,291 Estarei aqui quando você voltar. 207 00:13:36,733 --> 00:13:37,818 Não é bom. 208 00:13:41,613 --> 00:13:45,033 A ressonância magnética mostra tecido necrótico ramificando-se das áreas cicatrizadas 209 00:13:45,200 --> 00:13:47,202 em torno do risco de vida de Coulson... 210 00:13:47,994 --> 00:13:50,789 lesão que acaba com a vida para o coração e pulmão esquerdo. 211 00:13:51,957 --> 00:13:53,708 É por isso que você perdeu o fôlego, senhor. 212 00:13:54,292 --> 00:13:56,336 Então, é uma infecção? 213 00:13:57,504 --> 00:14:00,131 Não... não é causado por infecção. 214 00:14:00,298 --> 00:14:02,634 Não é causado por nada Eu já vi. 215 00:14:03,510 --> 00:14:04,511 É... 216 00:14:05,095 --> 00:14:07,764 tecido que aparece estar morto há vários anos. 217 00:14:08,223 --> 00:14:09,975 O que podemos fazer? Podemos curar isso? 218 00:14:10,767 --> 00:14:13,270 O tecido já está morto. Não há cura para isso. 219 00:14:14,437 --> 00:14:15,814 Pelo menos, não mais. 220 00:14:16,731 --> 00:14:19,901 Eu só posso supor que está progredindo rapidamente. 221 00:14:20,318 --> 00:14:21,444 Então, o que isso... 222 00:14:21,903 --> 00:14:23,405 - O que você está... - Ele está morrendo. 223 00:14:30,745 --> 00:14:32,873 Você sabe desde Ghost Rider, não é? 224 00:14:37,669 --> 00:14:39,254 Eu não sabia como te contar... 225 00:14:40,213 --> 00:14:43,758 - e eu não achei que deveria. - Esse foi o acordo que você fez? 226 00:14:44,134 --> 00:14:47,387 Qualquer que seja o vodu alienígena estava me segurando, 227 00:14:47,762 --> 00:14:49,180 Ghost Rider queimou tudo. 228 00:14:49,931 --> 00:14:51,224 Esse foi o preço. 229 00:14:52,017 --> 00:14:54,477 Então, o que, ele consegue queimar por mais tempo? 230 00:14:56,104 --> 00:14:57,105 Eu não sei... 231 00:14:57,898 --> 00:15:02,235 mas meu relógio anda mais rápido, e podemos lutar outro dia. 232 00:15:03,028 --> 00:15:04,029 Como você pôde... 233 00:15:06,072 --> 00:15:07,198 esconder isso de nós? 234 00:15:11,745 --> 00:15:12,746 Desculpe. 235 00:15:13,455 --> 00:15:15,415 Eu não queria que você tentasse para encontrar uma solução 236 00:15:15,624 --> 00:15:17,584 - quando tivemos problemas maiores. - Tínhamos uma solução. 237 00:15:17,834 --> 00:15:19,294 Tess foi trazida de volta dos mortos. 238 00:15:20,045 --> 00:15:22,881 Tínhamos uma solução... ali mesmo. 239 00:15:28,553 --> 00:15:30,931 Eu não queria passar por tudo isso... novamente. 240 00:15:31,932 --> 00:15:33,391 Então você simplesmente desiste? 241 00:15:34,142 --> 00:15:35,518 Você não pode fazer isso. 242 00:15:35,977 --> 00:15:38,063 Você toma decisões de vida ou morte para nós... 243 00:15:38,897 --> 00:15:41,983 o tempo todo, e não temos permissão a mesma cortesia? 244 00:15:46,947 --> 00:15:48,239 Depois de tudo? 245 00:15:49,407 --> 00:15:50,408 Merecemos... 246 00:15:51,826 --> 00:15:52,994 Merecemos saber. 247 00:16:00,835 --> 00:16:02,921 Quanto tempo mais ele tem no relógio dele? 248 00:16:03,463 --> 00:16:06,925 Hum. eu não serei capaz de dizer até que eu possa traçar sua progressão, 249 00:16:07,592 --> 00:16:09,678 mas mesmo agora, ele corre risco de vários... 250 00:16:18,603 --> 00:16:22,148 Em algum momento, senhor, seu coração simplesmente vai parar de bater. 251 00:16:32,993 --> 00:16:34,327 Vou ver como está Daisy. 252 00:16:37,956 --> 00:16:39,666 Você fez isso errado, Phil. 253 00:16:41,626 --> 00:16:43,253 Você colocou muito nela hoje. 254 00:16:45,839 --> 00:16:47,257 Você deveria ter nos contado. 255 00:17:10,155 --> 00:17:11,156 eu... 256 00:17:12,240 --> 00:17:14,200 Não posso fazer o que você está me pedindo. 257 00:17:16,411 --> 00:17:17,412 Eu não posso fazer isso. 258 00:17:17,871 --> 00:17:20,290 Você sempre foi capaz de mais do que você imaginou. 259 00:17:20,874 --> 00:17:21,875 Não. 260 00:17:26,254 --> 00:17:27,422 Não sem você. 261 00:17:32,177 --> 00:17:33,178 Você me encontrou... 262 00:17:34,012 --> 00:17:36,139 sozinho, em um beco... 263 00:17:37,682 --> 00:17:38,767 e... 264 00:17:39,851 --> 00:17:41,978 você... você me deu tudo; 265 00:17:42,353 --> 00:17:43,980 uma casa, um... 266 00:17:44,898 --> 00:17:45,899 uma crença... 267 00:17:46,816 --> 00:17:48,985 terreno sólido para se firmar, mas... 268 00:17:51,696 --> 00:17:52,947 isso foi tudo você. 269 00:17:55,450 --> 00:17:56,785 Você é aquilo em que acredito. 270 00:17:57,911 --> 00:17:59,162 Você acredita em si mesmo... 271 00:18:00,455 --> 00:18:02,665 - e você deveria. - Não, se você quiser um símbolo. 272 00:18:04,042 --> 00:18:05,376 Você é o símbolo. 273 00:18:05,835 --> 00:18:07,504 Não há S.H.I.E.L.D. sem você. 274 00:18:10,006 --> 00:18:12,675 Não há nada sem você. 275 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 - Há... - Venha aqui. 276 00:18:32,028 --> 00:18:33,196 Sonhos ruins? 277 00:18:35,198 --> 00:18:38,576 A hidromorfona te deixa sonolento, mas o sono pode ser agitado. 278 00:18:40,370 --> 00:18:41,996 Por favor, não me drogue mais. 279 00:18:44,541 --> 00:18:48,670 - Preciso ficar lúcido para avisar Mack. - Que a dor está apenas começando? 280 00:18:49,462 --> 00:18:50,547 Ele sabe. 281 00:18:51,297 --> 00:18:52,799 E você deveria poupá-lo. 282 00:18:53,383 --> 00:18:54,425 Ele já sofreu o suficiente. 283 00:18:56,177 --> 00:18:57,637 Todos nós já sofremos o suficiente. 284 00:19:07,522 --> 00:19:08,648 Não! 285 00:19:22,078 --> 00:19:23,079 Que diabos? 286 00:19:23,454 --> 00:19:25,748 - A fenda está se expandindo. - Você está bem? 287 00:19:28,042 --> 00:19:30,753 Não podemos esperar mais. Temos que tentar selá-lo agora. 288 00:19:31,379 --> 00:19:33,131 Está ficando muito perigoso aqui. 289 00:19:55,945 --> 00:19:57,197 Isole a estrada principal! 290 00:20:04,162 --> 00:20:05,371 Agradecemos a ligação. 291 00:20:08,291 --> 00:20:11,044 Esta é a primeira vez que a Sra. Johnson foi avistado em meses. 292 00:20:11,753 --> 00:20:14,464 Não tenho certeza se é ela, mas um dos meus oficiais 293 00:20:14,631 --> 00:20:15,965 pensei que havia uma grande semelhança. 294 00:20:16,132 --> 00:20:18,593 Bem, eu gostaria de ver qualquer filmagem de segurança você pode ter sobre ela. 295 00:20:19,010 --> 00:20:21,054 Se a S.H.I.E.L.D. estiver na cidade, nós os encontraremos. 296 00:20:36,110 --> 00:20:37,612 Então, o que você pode me dizer sobre o homem 297 00:20:37,779 --> 00:20:39,614 que Johnson resgatou, isso, er... 298 00:20:40,531 --> 00:20:42,951 -Deke Shaw? - Bêbado e desordenado. 299 00:20:43,785 --> 00:20:45,995 Não há muito lá, lá, se você sabe o que quero dizer. 300 00:20:47,247 --> 00:20:48,248 Olá? 301 00:20:48,414 --> 00:20:49,540 Você acessou o ramal do seu grupo. 302 00:20:49,707 --> 00:20:51,834 Fiona não está disponível. Por favor, deixe um... 303 00:20:52,126 --> 00:20:53,962 Olá? Isso funcionou? 304 00:20:54,754 --> 00:20:57,382 Posso falar com uma pessoa? Ou... posso falar com uma pessoa real? 305 00:20:58,758 --> 00:21:02,512 - Este sistema é ridículo. - Ele não tem correspondências de impressões digitais, 306 00:21:02,804 --> 00:21:05,723 sem passaporte ou carteira de motorista. Inferno, não conseguimos encontrar 307 00:21:05,890 --> 00:21:09,978 - qualquer história física. - Quero tirar o pó e examinar a cela. 308 00:21:10,979 --> 00:21:14,565 Você nunca sabe o que pode aparecer. Ele poderia nos levar até a Sra. Johnson. 309 00:21:27,870 --> 00:21:28,871 Você está com dor? 310 00:21:32,041 --> 00:21:33,042 Nem sempre. 311 00:21:45,513 --> 00:21:47,765 Foi por isso que demos um passo para trás? 312 00:21:50,435 --> 00:21:52,395 A última coisa que você precisa é perder seu tempo 313 00:21:52,562 --> 00:21:53,938 em outra causa perdida. 314 00:21:54,605 --> 00:21:57,817 Com quem eu perco meu tempo cabe a mim decidir. 315 00:21:59,444 --> 00:22:01,362 Não é típico de você simplesmente rolar. 316 00:22:01,946 --> 00:22:03,740 Tem que haver uma saída para isso. 317 00:22:05,033 --> 00:22:06,409 Eu cheguei a um acordo com isso. 318 00:22:07,535 --> 00:22:09,704 Eu tenho uma segunda chance. Eu fiz a diferença 319 00:22:09,871 --> 00:22:12,332 na vida de algumas pessoas. Eu não quero ser ganancioso. 320 00:22:13,416 --> 00:22:15,501 É hora de abrir espaço para outra pessoa. 321 00:22:17,628 --> 00:22:18,796 Para Margarida. 322 00:22:20,840 --> 00:22:24,761 Eu não estarei por perto para sempre, e apesar das aparências em contrário, 323 00:22:24,927 --> 00:22:26,054 nem você. 324 00:22:27,388 --> 00:22:29,098 Precisamos de sangue fresco para liderar a equipe. 325 00:22:29,724 --> 00:22:32,185 É mais do que uma equipe e você sabe disso. 326 00:22:33,895 --> 00:22:36,522 - Nenhum de nós vai desistir de você. - Bem, ótimo... 327 00:22:38,066 --> 00:22:40,735 porque eu tenho toda intenção de voltar daquele porão. 328 00:22:41,402 --> 00:22:44,113 Só porque eu fiz as pazes com a morte não significa que estou com pressa. 329 00:22:49,243 --> 00:22:51,913 Agora você quer me ajudar a conseguir neste equipamento que Fitz tem para mim? 330 00:22:53,206 --> 00:22:54,374 É super sexy. 331 00:23:09,806 --> 00:23:13,434 OK. Pegue o elevador para o porão, encontre a fenda... 332 00:23:14,018 --> 00:23:16,104 liga aquele cachorrinho, coloca ele na fenda... 333 00:23:17,021 --> 00:23:18,606 então dê o fora daí. 334 00:23:19,774 --> 00:23:23,069 - Eu gostaria que fosse assim tão simples. - Você está se referindo às outras coisas 335 00:23:23,236 --> 00:23:26,072 isso pode estar lá embaixo, as coisas das quais tenho medo. 336 00:23:26,656 --> 00:23:27,740 Sim. 337 00:23:28,116 --> 00:23:30,451 Junto com... os medos de todos os outros. 338 00:23:30,827 --> 00:23:32,286 Eu gostaria que houvesse outro Chronicom. 339 00:23:32,537 --> 00:23:35,790 Se Noah não tivesse sido morto, Eu simplesmente o teria mandado para lá. 340 00:23:36,290 --> 00:23:38,876 Seu processador e óptica avançada iria protegê-lo de muito 341 00:23:39,043 --> 00:23:40,294 dos efeitos da dimensão. 342 00:23:40,670 --> 00:23:43,256 Isso é para me proteger dos efeitos da dimensão? 343 00:23:43,548 --> 00:23:44,966 Sim. É um calibre cinquenta. 344 00:23:46,092 --> 00:23:47,969 Deve derrubar qualquer coisa que você encontrar. 345 00:23:49,554 --> 00:23:51,639 Ok então. 346 00:23:51,889 --> 00:23:54,684 Última coisa. Tive que amplificar o gravitônio, então, 347 00:23:55,017 --> 00:23:57,812 quando você ligá-lo, não chegue perto da fenda. Você poderia... 348 00:23:58,229 --> 00:23:59,981 ser esmagado por seu campo gravitacional ou... 349 00:24:00,982 --> 00:24:02,483 sugado para a outra dimensão. 350 00:24:03,276 --> 00:24:04,360 Copie isso. 351 00:24:04,944 --> 00:24:06,279 Não chegue muito perto. 352 00:24:06,654 --> 00:24:07,655 Algo mais? 353 00:24:08,364 --> 00:24:09,449 Sim. 354 00:24:10,199 --> 00:24:11,701 Aquela outra coisa que conversamos. 355 00:24:12,201 --> 00:24:14,036 Eu quero que você me prometa que você fará isso, 356 00:24:14,203 --> 00:24:15,955 - não importa o que aconteça... - Não. Não, não. Não é importante. 357 00:24:16,122 --> 00:24:17,373 Especialmente agora. É... 358 00:24:17,874 --> 00:24:20,001 É apenas simbólico, isso realmente não muda nada. 359 00:24:20,168 --> 00:24:23,629 Os símbolos são importantes. As instituições são importantes. 360 00:24:23,963 --> 00:24:27,508 As pessoas precisam de coisas em que acreditar, Fitz. Especialmente agora. 361 00:24:28,801 --> 00:24:29,844 As pessoas precisam de esperança. 362 00:24:32,180 --> 00:24:33,181 OK. 363 00:24:50,781 --> 00:24:52,325 Ok, Coulson, temos contato visual. 364 00:24:52,492 --> 00:24:53,493 Você pode me ouvir? 365 00:24:53,743 --> 00:24:56,245 - Cinco por cinco. - O mesmo aqui. Alto e claro. 366 00:24:57,288 --> 00:24:59,207 - Como você está se sentindo? - Bem, você sabe. 367 00:25:00,666 --> 00:25:01,667 Quais são as probabilidades 368 00:25:01,834 --> 00:25:04,212 há um gigante Stay Puft Marshmallow Man lá embaixo? 369 00:25:04,420 --> 00:25:06,130 Atire primeiro, faça perguntas mais tarde. 370 00:25:06,631 --> 00:25:07,632 Copie isso. 371 00:25:12,803 --> 00:25:14,805 Estou no porão. 372 00:25:16,224 --> 00:25:17,225 Aqui vamos nós. 373 00:25:23,564 --> 00:25:24,565 Coulson. 374 00:25:25,191 --> 00:25:26,192 Coulson! 375 00:25:30,613 --> 00:25:31,822 E agora? 376 00:25:32,782 --> 00:25:33,783 Agora esperamos. 377 00:25:41,415 --> 00:25:42,750 Daisy, você me lê? 378 00:25:45,127 --> 00:25:46,128 Margarida? 379 00:25:47,088 --> 00:25:48,339 Vou considerar isso um não. 380 00:25:53,511 --> 00:25:54,512 Tudo bem, Fil. 381 00:26:12,780 --> 00:26:13,781 Senhor Peterson? 382 00:26:14,740 --> 00:26:15,741 Olá, Agente Coulson. 383 00:26:17,368 --> 00:26:19,495 Já é hora de eu te contar o que realmente está acontecendo aqui. 384 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Nada a temer. 385 00:26:26,794 --> 00:26:27,795 Não tenho armas. 386 00:26:28,462 --> 00:26:30,673 E eu gosto da aparência de materiais perigosos em você, mas eu prometo... 387 00:26:31,090 --> 00:26:32,341 o ar está bom aqui. 388 00:26:33,134 --> 00:26:34,552 Você não está aqui para me machucar? 389 00:26:35,511 --> 00:26:36,887 Você vai me deixar passar? 390 00:26:37,346 --> 00:26:38,472 Faça o que quiser. 391 00:26:38,848 --> 00:26:40,057 Atire em mim se quiser. 392 00:26:40,558 --> 00:26:42,602 Afinal, você é o único isso está inventando isso. 393 00:26:59,118 --> 00:27:00,494 Então, você admite que não é real. 394 00:27:00,953 --> 00:27:03,831 - Que eu criei você. Na minha cabeça. - Claro. 395 00:27:05,082 --> 00:27:06,626 Mas você sabe que há algo mais profundo. 396 00:27:07,460 --> 00:27:09,670 - E você está aqui para enfrentar isso. - Enfrentar meu medo? 397 00:27:09,962 --> 00:27:12,923 Como estou o seu medo, Phil? 398 00:27:13,966 --> 00:27:17,428 - Não... quero dizer, encarar os fatos. - Que fatos? 399 00:27:18,262 --> 00:27:20,848 Que isso tudo está... na sua cabeça. 400 00:27:21,641 --> 00:27:23,476 Você está me dizendo que ainda estou no Taiti? 401 00:27:23,643 --> 00:27:26,479 Não, Coulson, estou lhe dizendo que você nunca esteve no Taiti. 402 00:27:27,521 --> 00:27:31,359 Ou Malta, ou Porto Rico, ou o espaço sideral, 403 00:27:31,776 --> 00:27:33,861 ou o Quadro, ou o futuro. 404 00:27:34,904 --> 00:27:36,656 Você está na mesa, Coulson... 405 00:27:37,531 --> 00:27:38,699 código azul. 406 00:27:42,161 --> 00:27:44,288 - Não podemos ficar esperando. - Ele queria que fizéssemos exatamente isso. 407 00:27:44,455 --> 00:27:45,456 Nós aguentamos firme. 408 00:27:45,623 --> 00:27:46,832 Ninguém mais pode descer lá. Ele não saberia o que é real... 409 00:27:46,999 --> 00:27:48,793 - Isso tornaria tudo ainda mais perigoso. - Seria um pesadelo de fogo amigo... 410 00:27:48,959 --> 00:27:51,337 Não podemos simplesmente deixá-lo morrer! Como você não tem um plano melhor? 411 00:27:51,504 --> 00:27:53,631 Uma vida é melhor que duas. Isso é matemática simples, Daisy. 412 00:27:53,798 --> 00:27:57,093 Não há perdas aceitáveis. Esta não é Hydra, Leopold. 413 00:27:57,259 --> 00:27:58,886 - Tudo bem, acalme-se. - Ele vai conseguir. 414 00:28:01,555 --> 00:28:03,265 Vamos, senhor. Você pode fazer isso. 415 00:28:05,267 --> 00:28:06,268 Ok, Fil. 416 00:28:06,936 --> 00:28:09,980 De volta ao trabalho. Não preste atenção. Isso não faz sentido. 417 00:28:10,147 --> 00:28:11,816 O que faz mais sentido? Você me diz. 418 00:28:12,525 --> 00:28:14,985 Que você foi trazido de volta dentre os mortos depois de muitos dias, 419 00:28:15,653 --> 00:28:19,740 sua mente programada com falsas memórias em um mundo com realidades alternativas 420 00:28:19,907 --> 00:28:22,201 e rochas que abrem buracos no espaço-tempo? 421 00:28:23,577 --> 00:28:26,747 Ou que seu cérebro está sendo estimulado com eletricidade para reanimá-lo... 422 00:28:27,289 --> 00:28:30,209 e sua consciência está tentando para entender sinapses aleatórias 423 00:28:30,418 --> 00:28:31,794 disparando em seu cérebro? 424 00:28:33,754 --> 00:28:35,715 - Isso não é verdade. - Você sabe que é verdade. 425 00:28:36,549 --> 00:28:39,051 Loki passou um cetro em seu coração, e estamos desesperadamente 426 00:28:39,218 --> 00:28:40,386 tentando trazer você de volta. 427 00:28:40,970 --> 00:28:42,179 Cobrar 200. 428 00:28:43,347 --> 00:28:44,473 Mas não está funcionando. 429 00:28:44,807 --> 00:28:46,267 Claro. 430 00:28:46,559 --> 00:28:48,394 Negativo. Assistólica. 431 00:28:48,644 --> 00:28:50,479 O Sr. Stark disse tudo o que precisava. 432 00:28:54,775 --> 00:28:57,611 Não, não, não, não. Não. Já passei por muita coisa. 433 00:28:57,778 --> 00:28:59,321 Eu não vou deixar esse pesadelo chegue até mim. 434 00:28:59,488 --> 00:29:00,489 Pesadelo? 435 00:29:01,323 --> 00:29:02,700 Tudo isso foi um sonho. 436 00:29:03,617 --> 00:29:06,871 E toda vez que o sonho é muito aleatório ou não se reconcilia com uma memória, 437 00:29:07,037 --> 00:29:09,832 sua mente cria um cenário para fazer funcionar. 438 00:29:10,124 --> 00:29:11,959 Veja, agora você está me perdendo. O que isso significa? 439 00:29:12,126 --> 00:29:14,670 Você realmente acha que seu crânio pegou fogo, Phil? 440 00:29:15,296 --> 00:29:17,923 Ou dói ter eletrodos no seu couro cabeludo por tanto tempo? 441 00:29:18,257 --> 00:29:21,177 Você acha que havia uma realidade alternativa onde você era professor de história? 442 00:29:21,469 --> 00:29:24,764 Ou você estava se lembrando do seu pai... quem foi professor de história? 443 00:29:24,972 --> 00:29:27,433 - Ok, pare. - Você está revivendo lembranças de sua vida 444 00:29:27,808 --> 00:29:29,769 misturado com os sonhos você desejou que tivesse se tornado realidade. 445 00:29:29,935 --> 00:29:30,936 Não, Mike. 446 00:29:33,481 --> 00:29:34,482 Isso é medo. 447 00:29:35,649 --> 00:29:37,526 Pensei em aceitar a morte... 448 00:29:39,069 --> 00:29:42,990 mas este é o meu medo de que isso se manifeste, porque é mais difícil deixar ir 449 00:29:43,157 --> 00:29:44,533 - do que pensei que seria. - Sim. 450 00:29:45,284 --> 00:29:46,660 Você está lutando para deixar ir. 451 00:29:47,453 --> 00:29:48,996 Pelo menos agora você admite que está morrendo. 452 00:29:50,539 --> 00:29:51,874 Qual é a parte mais difícil? 453 00:29:53,584 --> 00:29:55,002 A vida que ainda tenho para viver. 454 00:29:55,503 --> 00:29:57,838 E é por isso que sua mente criou esta história, 455 00:29:58,631 --> 00:30:01,717 onde você passou anos fazendo todas as coisas você nunca teve a chance de fazer. 456 00:30:02,927 --> 00:30:07,097 Para passar férias em uma praia branca com água azul, para viajar até as estrelas, 457 00:30:07,515 --> 00:30:10,226 possuir seu próprio avião, um carro que voa... 458 00:30:11,393 --> 00:30:12,394 sua própria equipe, 459 00:30:12,937 --> 00:30:13,979 ter uma família... 460 00:30:14,814 --> 00:30:18,192 os alunos brilhantes você nunca teve a chance de ser mentor, 461 00:30:18,776 --> 00:30:20,236 a filha que você nunca teve. 462 00:30:22,446 --> 00:30:23,447 E acima de tudo... 463 00:30:24,824 --> 00:30:26,116 uma chance de ser um herói. 464 00:30:28,994 --> 00:30:30,371 Você mesmo disse isso, Coulson. 465 00:30:30,955 --> 00:30:34,041 - Importa quem você é. - Não, não estou tentando ser um herói. 466 00:30:34,250 --> 00:30:35,918 Estou aqui apenas para ver que S.H.I.E.L.D. continua... 467 00:30:36,085 --> 00:30:37,711 Lembre-se das palavras de Daisy. 468 00:30:38,087 --> 00:30:39,505 Não existe S.H.I.E.L.D. 469 00:30:39,880 --> 00:30:42,758 Não há nada sem você. Isso tudo está na sua cabeça. 470 00:30:42,925 --> 00:30:44,760 - Eu me recuso a acreditar nisso. - Esse é o seu problema. 471 00:30:44,927 --> 00:30:46,679 Você não vai deixar a realidade penetrar. 472 00:30:47,555 --> 00:30:51,267 Mesmo agora, sua mente está rejeitando o fato que sou apenas um paramédico parado ao seu lado. 473 00:30:51,809 --> 00:30:54,103 Está tentando me fazer em outra coisa. 474 00:30:54,395 --> 00:30:56,272 Está tentando encontrar uma saída. 475 00:31:00,109 --> 00:31:02,069 - Aeronave chegando. - Eles nos encontraram. 476 00:31:02,236 --> 00:31:03,612 Deke foi pego? 477 00:31:04,488 --> 00:31:05,489 É um Quinjet. 478 00:31:05,656 --> 00:31:07,324 Repito, S.H.I.E.L.D. 313, 479 00:31:07,491 --> 00:31:10,119 solicitando permissão para pousar. Você lê? 480 00:32:04,173 --> 00:32:05,883 Você não sabe o que essas pessoas significam para mim. 481 00:32:06,050 --> 00:32:07,718 Não diga que eles não são nada. Não diga isso. 482 00:32:07,885 --> 00:32:10,304 Não. Não, eles são um reflexo de você. 483 00:32:11,013 --> 00:32:12,181 Quem você realmente é. 484 00:32:12,932 --> 00:32:14,058 Um dos bons. 485 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 O verdadeiro negócio. 486 00:32:20,689 --> 00:32:22,191 Você ainda tem aquela coisa aí. 487 00:32:22,942 --> 00:32:25,778 E eu não estou tentando aguentar de você, não estou tentando impedi-lo. 488 00:32:26,946 --> 00:32:29,365 Afinal, olhe. 489 00:32:35,788 --> 00:32:37,790 Você está literalmente caminhando para a luz. 490 00:32:40,334 --> 00:32:41,418 Você está pronto. 491 00:32:43,963 --> 00:32:44,964 Vamos juntos. 492 00:33:01,689 --> 00:33:02,856 Desculpe, Mike. 493 00:33:03,857 --> 00:33:05,025 Eu não estou acreditando nisso. 494 00:33:08,445 --> 00:33:09,697 Então eu mesmo levo você. 495 00:33:18,998 --> 00:33:21,250 O que você está fazendo, Coulson? Pegue o acessório. Vamos! 496 00:34:41,747 --> 00:34:42,748 Você é... 497 00:34:43,290 --> 00:34:45,709 Você é real, certo? Por favor, me diga que você é real. 498 00:34:46,543 --> 00:34:48,378 Isso tornaria isso menos estranho? 499 00:34:49,296 --> 00:34:50,881 - Sim. - Bom. 500 00:34:56,428 --> 00:35:01,558 As impressões digitais e o DNA voltaram, senhora. Deke Shaw? Ele não é ninguém. 501 00:35:02,059 --> 00:35:05,187 Tipo, nenhum registro. Poderia ser um chamariz de modelo de vida. 502 00:35:05,437 --> 00:35:07,523 E estamos recebendo ligações das cidades à beira do lago, 503 00:35:07,773 --> 00:35:09,399 mais avistamentos de Daisy Johnson. 504 00:35:10,192 --> 00:35:11,693 Você quer que a gente os persiga? 505 00:35:14,655 --> 00:35:18,325 Ela está a caminho do Canadá, ou tudo isto é uma cortina de fumo. 506 00:35:21,286 --> 00:35:22,287 Faça as malas. 507 00:35:36,176 --> 00:35:38,804 O campo gravitacional mantendo a fenda contida, por enquanto. 508 00:35:39,555 --> 00:35:41,598 É um band-aid. Precisaremos de uma solução mais poderosa, 509 00:35:41,765 --> 00:35:44,977 mas... as anomalias estão desaparecendo, nenhum novo está ocorrendo. 510 00:35:47,146 --> 00:35:48,814 Temos um homem a quem agradecer por isso. 511 00:35:49,648 --> 00:35:51,441 Ah, vamos lá. Isso é exagero, 512 00:35:51,733 --> 00:35:53,819 mas ainda assim, significa muito por vir de vocês dois. 513 00:35:54,027 --> 00:35:56,613 Quero dizer, obviamente, foi muito emocionante e subir lá por um tempo, 514 00:35:56,822 --> 00:35:59,491 mas eu liguei para contar a história de Daisy Johnson 515 00:35:59,658 --> 00:36:01,743 e consegui tirar tudo a lista de verificação, 516 00:36:01,910 --> 00:36:04,079 embora ninguém nunca tivesse ouvido falar de Haig, 517 00:36:04,538 --> 00:36:06,623 então, consegui algo ainda melhor. 518 00:36:12,880 --> 00:36:15,799 Mas, sim, eu não vou mentir Fiquei muito assustado 519 00:36:16,091 --> 00:36:17,801 quando eu digitei as coordenadas no telefone e isso me levou 520 00:36:17,968 --> 00:36:21,346 no meio de um campo gramado. E é como, "O Quinjet pode chegar aqui 521 00:36:21,513 --> 00:36:25,475 um pouco mais rápido, por favor", sabe? Mas consegui enfrentar as criaturas. 522 00:36:25,684 --> 00:36:28,687 Dica profissional... enfie as calças em seus sapatos. 523 00:36:29,730 --> 00:36:30,731 Nada se levanta. 524 00:36:34,902 --> 00:36:37,321 - Obviamente eu estava falando sobre Deathlok. - Nem é preciso dizer. 525 00:36:37,696 --> 00:36:39,573 - Ele está por aqui? - Não. 526 00:36:40,073 --> 00:36:41,283 Ele rola sozinho. 527 00:36:41,783 --> 00:36:43,827 Ele se aproximou, ajudou alguns agentes em fuga, 528 00:36:43,994 --> 00:36:46,246 ajudou o Agente Davis a encontrar ajuda médica, 529 00:36:46,413 --> 00:36:48,832 mas ele disse que estava indo embora depois das festividades desta noite. 530 00:36:49,208 --> 00:36:51,001 Bem, quero dizer, a chegada dele foi o momento perfeito. 531 00:36:52,211 --> 00:36:53,212 Estranho, realmente. 532 00:36:53,629 --> 00:36:54,630 Exatamente o que precisávamos. 533 00:36:55,255 --> 00:36:56,256 Sim. 534 00:36:57,966 --> 00:36:59,885 O que exatamente você estava fazendo contra lá embaixo, senhor? 535 00:37:02,596 --> 00:37:03,805 Fitz, você está enrolando? 536 00:37:06,391 --> 00:37:07,893 Meu? Estou protelando? Agora mesmo? 537 00:37:09,228 --> 00:37:10,687 - Eu não acho. - Porque... 538 00:37:11,813 --> 00:37:13,523 o elevador parou há um minuto. 539 00:37:25,911 --> 00:37:27,287 Vai ser ótimo. 540 00:38:20,924 --> 00:38:23,760 Uau. Você está deslumbrante. 541 00:38:23,927 --> 00:38:26,013 Estou preso nessa coisa em 30 lugares diferentes. 542 00:38:26,430 --> 00:38:29,474 Foi o único vestido de noiva na loja de segunda mão, aparentemente. 543 00:38:30,392 --> 00:38:32,060 Ele não conseguiu encontrar um kilt para você? 544 00:38:32,394 --> 00:38:34,313 Uh... Não. 545 00:38:40,819 --> 00:38:44,197 Querido amado, estamos reunidos aqui hoje... 546 00:38:45,198 --> 00:38:49,244 por um momento todos nós sabíamos que estava chegando, alguns de nós antes mesmo desses dois, 547 00:38:49,828 --> 00:38:51,413 e acho que todos podemos concordar 548 00:38:51,580 --> 00:38:55,042 que esperar nem que seja um segundo fazer isso... é brincar com fogo. 549 00:38:57,294 --> 00:38:59,004 - Todos a favor? - Sim. 550 00:39:00,422 --> 00:39:01,590 Os Ayes o tem. 551 00:39:01,757 --> 00:39:03,216 Então, tudo bem. 552 00:39:04,384 --> 00:39:07,679 Hora da troca dos votos, eu acho. 553 00:39:09,556 --> 00:39:11,683 Então, você está do lado da noiva ou do noivo? 554 00:39:12,601 --> 00:39:13,852 Eu conheço os dois. 555 00:39:16,271 --> 00:39:18,690 Eu tive que escrever. 556 00:39:21,276 --> 00:39:22,277 Fitz. 557 00:39:23,570 --> 00:39:26,615 Eu soube desde o momento em que te vi, da nossa primeira conversa 558 00:39:26,782 --> 00:39:31,286 sobre polarização dielétrica, que você estaria na minha vida por muito tempo. 559 00:39:33,038 --> 00:39:34,247 Mas eu não sabia... 560 00:39:35,457 --> 00:39:36,875 você seria minha vida, 561 00:39:37,667 --> 00:39:38,794 meu coração, 562 00:39:39,461 --> 00:39:40,462 minha casa. 563 00:39:42,964 --> 00:39:46,843 Juntámo-nos a esta equipa para aventuras, e conseguimos mais do que esperávamos... 564 00:39:52,599 --> 00:39:54,643 mas mal posso esperar pela nossa próxima aventura... 565 00:39:55,936 --> 00:39:57,479 construindo uma família juntos. 566 00:39:59,064 --> 00:40:02,067 Meu amor por você fica mais profundo, e sempre será... 567 00:40:03,527 --> 00:40:06,405 ...não importa onde o universo nos leva em seguida. 568 00:40:17,958 --> 00:40:19,751 - Então, seu ciborgue completo, ou? - Sim. 569 00:40:19,918 --> 00:40:20,919 Legal. 570 00:40:22,170 --> 00:40:23,171 Agente Fitz? 571 00:40:24,381 --> 00:40:25,757 Hum... 572 00:40:26,425 --> 00:40:27,467 Ok, hum... 573 00:40:28,051 --> 00:40:29,761 Tenho pensado no que dizer. 574 00:40:30,220 --> 00:40:31,304 Uh... 575 00:40:33,682 --> 00:40:36,393 Apenas... palavras realmente não... 576 00:40:37,978 --> 00:40:39,104 parece suficiente. 577 00:40:47,028 --> 00:40:48,363 Eu acho que você é perfeito... 578 00:40:49,990 --> 00:40:50,991 ...e, hum... 579 00:40:54,453 --> 00:40:55,829 Eu não mereço você, Jemma. 580 00:40:57,956 --> 00:40:59,458 Eu não. Eu não mereço você. 581 00:41:02,210 --> 00:41:04,129 E estou bem ciente que eu sou o homem mais sortudo... 582 00:41:05,046 --> 00:41:06,423 em qualquer planeta. 583 00:41:12,345 --> 00:41:13,638 OK. Vamos ficar com os anéis. 584 00:41:14,764 --> 00:41:18,059 Rápido, por favor, antes que esta floresta desmorone ao nosso redor. 585 00:41:21,980 --> 00:41:23,815 Ok, Fitz, repita comigo. 586 00:41:24,774 --> 00:41:25,775 Com este anel... 587 00:41:26,276 --> 00:41:28,028 - Com esse anel... - ...eu te casei. 588 00:41:29,863 --> 00:41:30,864 ...Eu te casei. 589 00:41:34,826 --> 00:41:36,203 Então você pegou os anéis, hein? 590 00:41:37,287 --> 00:41:38,288 É legal. 591 00:41:39,623 --> 00:41:41,416 Acontece que muitas pessoas alianças de casamento de penhor. 592 00:41:42,334 --> 00:41:44,252 Eu tive que encontrar um isso seria pequeno o suficiente 593 00:41:44,419 --> 00:41:47,005 para seus dedos de menino. E então, para ela... 594 00:41:47,672 --> 00:41:50,383 encontrei este anel que se parece com esse que minha mãe 595 00:41:50,550 --> 00:41:52,802 costumava usar às vezes. Era da minha avó, eu acho. 596 00:41:57,307 --> 00:41:59,392 - Você tem alguma coisa? - Não sei. 597 00:41:59,768 --> 00:42:02,020 Pensando que Deke Shaw poderia ser um LMD. 598 00:42:02,562 --> 00:42:05,398 Fiz um perfil genético para ver se ele estava biologicamente ligado a alguém. 599 00:42:05,815 --> 00:42:07,234 E surgiu uma partida? 600 00:42:08,193 --> 00:42:09,194 Não. 601 00:42:09,778 --> 00:42:10,987 Surgiu com dois. 602 00:42:16,034 --> 00:42:20,038 Agora, pelos poderes que me foram conferidos por... 603 00:42:20,914 --> 00:42:23,083 bem, por vocês dois, Estou tão feliz 604 00:42:23,250 --> 00:42:24,876 para declarar vocês marido e mulher. 605 00:42:25,961 --> 00:42:27,170 Você pode beijar a noiva. 606 00:42:38,932 --> 00:42:41,434 E aí, e você, noiva ou noivo? 607 00:42:42,519 --> 00:42:45,772 Uh. Quero dizer, para ser honesto, Eu realmente não conheço nenhum deles.