1 00:00:01,168 --> 00:00:03,421 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:04,588 --> 00:00:07,466 Você vê uma Terra que pode ser salva? É tarde demais. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,010 Já foi abalado. 4 00:00:09,218 --> 00:00:11,053 Precisamos ter certeza este mundo nunca chega a existir. 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,055 Sim. Não importa o que aconteça. 6 00:00:13,556 --> 00:00:16,892 - Encontramos literalmente uma peça do quebra-cabeça. - O Monólito, foi fraturado. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,853 O fragmento cabe na máquina aqui mesmo. 8 00:00:19,020 --> 00:00:21,313 - Este pode ser o nosso caminho para casa. - Sim, mas o fragmento por si só não é suficiente. 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,565 Precisamos de todo o Monólito. 10 00:00:22,982 --> 00:00:25,151 Você viu o que posso fazer. Tudo bem? Eu posso ajudar. 11 00:00:25,317 --> 00:00:28,446 Você diz que a geocinesia dele é a chave para construir um novo Monólito. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,530 Essa é a ideia. 13 00:00:29,655 --> 00:00:31,657 Não importa se não conseguirmos voltar para o Farol. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,200 Todos apertem o cinto! 15 00:00:40,833 --> 00:00:42,793 - Vimos algo que... - Deixe-me adivinhar. 16 00:00:42,960 --> 00:00:45,379 A Destruidora e seus amigos estão indo para cá. 17 00:00:45,588 --> 00:00:47,506 - Sim, mas como você... - Prepare um esquadrão. 18 00:00:48,591 --> 00:00:51,010 Kasius, desculpas, mas como você sabia? 19 00:00:51,177 --> 00:00:53,345 Eles têm um Vidente dizendo a eles o que está por vir. 20 00:00:53,763 --> 00:00:55,639 Bem, eu tenho um para mim. 21 00:01:52,071 --> 00:01:53,114 Não. 22 00:01:55,074 --> 00:01:58,452 Destrua o navio. Encontre-os! 23 00:02:21,892 --> 00:02:22,893 Tudo claro. 24 00:02:27,022 --> 00:02:28,691 Esperançosamente, podemos dizer o mesmo de Enoque. 25 00:02:31,944 --> 00:02:34,905 Nenhuma forma de vida detectada. 26 00:03:03,309 --> 00:03:07,354 O desvio parece ter funcionado. Eles ainda estão revistando o navio. 27 00:03:08,147 --> 00:03:11,942 - Bom. Você está seguro? - Sim. A máquina estará online 28 00:03:12,193 --> 00:03:14,111 no momento em que Flint constrói o Monólito. 29 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 É mais fácil falar do que fazer. 30 00:03:31,295 --> 00:03:35,007 Então, mais uma vez, a máquina usa o pedacinho 31 00:03:35,174 --> 00:03:37,092 para acionar a peça maior através do espaço? 32 00:03:37,259 --> 00:03:38,469 Sim, ou hora. 33 00:03:38,719 --> 00:03:40,804 Ele reflete a frequência ressonante harmônica de fótons, 34 00:03:40,971 --> 00:03:42,223 que pode existir fora do espaço-tempo. 35 00:03:42,389 --> 00:03:44,183 Sim, eu... eu ouço você dizendo palavras, mas o que... o que eles... 36 00:03:44,350 --> 00:03:46,560 Se Flint não conseguir construir o Monólito, nada disso importa. 37 00:03:46,727 --> 00:03:48,395 Robin disse que pode, então acredito. 38 00:03:48,562 --> 00:03:50,314 Nós vamos conversar com ele sobre isso assim que os conhecermos. 39 00:03:50,481 --> 00:03:52,733 Não podemos ir ainda. Ainda há pessoas em perigo. 40 00:03:52,900 --> 00:03:55,402 Coulson está cuidando disso. Ele está resgatando os Inumanos agora. 41 00:03:55,569 --> 00:03:56,779 Mas não os mortos. 42 00:03:58,697 --> 00:04:00,115 Olha, quando fui trazido de volta, 43 00:04:00,324 --> 00:04:02,868 Eu ouvi outra pessoa passando pela mesma dor, 44 00:04:03,035 --> 00:04:06,288 - o mesmo processo. - Sendo revivido? Quem? 45 00:04:06,455 --> 00:04:10,417 - Alguns desumanos. Tem que ser. - Eles são a única coisa que Kasius valoriza. 46 00:04:10,584 --> 00:04:12,253 Olha, se não os encontrarmos, ninguém o fará. 47 00:04:12,419 --> 00:04:13,420 É uma outra seção... 48 00:04:13,629 --> 00:04:15,297 Sim, mas agora, você precisa obter naquela traineira. 49 00:04:15,506 --> 00:04:17,675 As pessoas dependem de você para voá-las para a segurança. 50 00:04:17,883 --> 00:04:19,385 Mostre-me para onde ir, eu irei. 51 00:04:21,845 --> 00:04:24,265 Tess é necessária na traineira. Vocês conhecem Fitz-Simmons. 52 00:04:24,431 --> 00:04:27,017 Salvarei quem puder e te encontrarei no encontro. Fácil. 53 00:04:27,184 --> 00:04:28,519 Nada sobre isso parece fácil. 54 00:04:28,727 --> 00:04:31,272 Vocês dois levem essa coisa para Flint. Vamos nos preocupar com os sobreviventes... 55 00:04:31,438 --> 00:04:32,731 - E mate Kasius. - ...leve-os para um local seguro. 56 00:04:32,898 --> 00:04:35,109 E então matamos Kasius? Quando isso acontece? 57 00:04:35,276 --> 00:04:37,820 Porque alguns de nós não estão saindo daqui em uma pedra mágica. 58 00:04:38,404 --> 00:04:40,823 Não partiremos até que a humanidade esteja no controle do seu futuro. 59 00:04:41,198 --> 00:04:44,827 Mas enquanto isso, cada um faça o seu trabalho, encontrar-se no ponto de encontro. 60 00:04:51,458 --> 00:04:54,420 Mack, é um Inumano com dor. Eu tenho que ir. 61 00:04:55,921 --> 00:04:56,922 Elena... 62 00:04:57,006 --> 00:04:58,674 - você ficará fora de contato conosco, - Olhe para você. 63 00:04:58,841 --> 00:04:59,842 - sem comunicações. - Há alguns dias, 64 00:05:00,009 --> 00:05:01,260 você estava implorando por cogumelos extras. 65 00:05:01,635 --> 00:05:04,388 - Agora você é a chave para salvar o mundo. - Olha, não diga isso. 66 00:05:05,014 --> 00:05:07,016 Eu gostava mais quando estava voando sob o radar. 67 00:05:07,182 --> 00:05:08,225 Garoto com esse cabelo, 68 00:05:08,392 --> 00:05:10,144 você nunca esteve sob o radar. 69 00:05:12,604 --> 00:05:15,691 Você se sairá muito bem. Volte em segurança, ok? 70 00:05:20,529 --> 00:05:22,906 Cuide do grandalhão. Ele se preocupa. 71 00:05:43,594 --> 00:05:44,595 Estou aqui. 72 00:05:45,971 --> 00:05:47,056 Estou aqui... 73 00:05:47,848 --> 00:05:49,892 cuidar de você como você cuidou de mim. 74 00:05:52,895 --> 00:05:53,896 Conserte ela. 75 00:05:54,521 --> 00:05:58,400 - Este dano não pode ser reparado. - Fazemos isso o tempo todo. Para Inumanos. 76 00:05:58,567 --> 00:06:01,111 A garota do lixo que enviei como minha mensageira. Conserte ela. 77 00:06:01,278 --> 00:06:05,866 A biologia terráquea é simples. Sinara é Kree. Não vai funcionar. Você sabe disso. 78 00:06:06,033 --> 00:06:11,246 - Pare de me desafiar e conserte ela. - Com respeito, ela está morta. 79 00:06:11,622 --> 00:06:13,624 não sei como remediar isso para nossa espécie. 80 00:06:17,586 --> 00:06:20,839 Então eu sugiro que você estude a condição mais de perto. 81 00:06:24,676 --> 00:06:26,053 Busque o treinador Inumano. 82 00:06:30,933 --> 00:06:35,020 Olhe para mim, arranhando as paredes da minha própria mente. 83 00:06:36,855 --> 00:06:38,399 Eu invejo seu sono. 84 00:06:39,691 --> 00:06:42,694 Você descansa enquanto S.H.I.E.L.D. talos cada movimento meu. 85 00:06:43,987 --> 00:06:45,447 Catadores. 86 00:06:49,284 --> 00:06:53,163 Não, você está certo. Eles planejam destruir minha empresa 87 00:06:53,414 --> 00:06:56,041 como fizeram com o mundo meu pai cobiçou. 88 00:07:07,052 --> 00:07:10,305 Diga-me que esses restos não são todos que foi recuperado do navio. 89 00:07:11,432 --> 00:07:13,350 Da velha que você enviou para a superfície... 90 00:07:14,226 --> 00:07:17,521 - anos atrás. Quem falou da profecia? - Eu lembro. 91 00:07:19,231 --> 00:07:21,775 Ela que previu que eles viriam através do tempo. 92 00:07:22,109 --> 00:07:23,110 Sim. 93 00:07:24,153 --> 00:07:26,363 - Acho que ela pretendia isso... - Para voltar. 94 00:07:29,616 --> 00:07:31,160 Claro. 95 00:07:33,162 --> 00:07:37,499 Cada palavra da boca do meu Vidente confirma eles fariam. 96 00:07:38,750 --> 00:07:43,380 E se eles estão aqui, eles têm ainda para quebrar o mundo. 97 00:07:46,091 --> 00:07:47,801 Bem, imagine só, Sinara. 98 00:07:48,427 --> 00:07:52,556 Para eles, ainda é exuberante... ainda inteiro. 99 00:07:55,184 --> 00:07:56,226 Tye. 100 00:07:58,312 --> 00:08:00,314 Você nunca viu a Terra como ela era. 101 00:08:02,065 --> 00:08:03,192 Meu pai... 102 00:08:05,861 --> 00:08:10,115 que tinha melhor visão do que sua raça quem o evitou... 103 00:08:11,074 --> 00:08:12,659 chamou de joia azul escondida. 104 00:08:14,578 --> 00:08:17,331 Ele e toda a sua confederação queriam isso por conta própria. 105 00:08:22,252 --> 00:08:27,466 Reúna meus Inumanos, uma força de combate para esmagar S.H.I.E.L.D. 106 00:08:28,342 --> 00:08:30,093 Com eles fora do passado... 107 00:08:30,802 --> 00:08:34,306 meu pai então encontrará sem resistência. 108 00:08:36,266 --> 00:08:39,645 Terra... esperando por seu abraço. 109 00:08:41,730 --> 00:08:46,026 Sim, mas os Inumanos restantes mal são treinados. 110 00:08:57,579 --> 00:08:59,998 Minha família tem uma tradição. 111 00:09:01,833 --> 00:09:03,168 Quando tudo estiver perdido... 112 00:09:05,963 --> 00:09:07,339 você morre com honra. 113 00:09:09,341 --> 00:09:10,592 Beba o Ódio. 114 00:09:16,765 --> 00:09:18,850 Ele queima o corpo. 115 00:09:19,476 --> 00:09:22,604 Toda força, sem dor. 116 00:09:29,027 --> 00:09:30,445 Uma última resistência temível. 117 00:09:34,199 --> 00:09:37,035 Um flash brilhante de esplendor violento. 118 00:09:46,712 --> 00:09:48,088 Vá lutar. 119 00:09:48,672 --> 00:09:50,924 Até o último momento 120 00:09:51,133 --> 00:09:56,680 quando seu coração explode de raiva. 121 00:09:59,141 --> 00:10:00,809 Se algum dia sairmos daqui... 122 00:10:02,019 --> 00:10:04,479 Vou passear com minha bicicleta por uma estrada muito pitoresca 123 00:10:04,646 --> 00:10:06,231 até as rodas derreterem. 124 00:10:07,899 --> 00:10:09,693 Não é isso que as crianças andam? 125 00:10:10,861 --> 00:10:12,279 É uma motocicleta. 126 00:10:14,906 --> 00:10:18,702 Imagine um... um foguete sobre duas rodas... 127 00:10:19,870 --> 00:10:21,413 com um lugar para se segurar. 128 00:10:21,788 --> 00:10:25,042 - Huh. Parece loucura. - Sim, você iria gostar. 129 00:10:30,213 --> 00:10:31,340 Você sabe... 130 00:10:32,424 --> 00:10:34,426 A Terra não é um lugar ruim para crescer. 131 00:10:36,428 --> 00:10:37,888 Se você quiser vir... 132 00:10:39,681 --> 00:10:41,850 você sempre teria uma casa comigo e Yo-Yo. 133 00:10:43,810 --> 00:10:46,772 Sim, bem, ainda não sei como devo construir uma máquina do tempo. 134 00:10:47,272 --> 00:10:49,524 É um portal, não uma máquina do tempo. 135 00:10:53,278 --> 00:10:54,780 E você vai construí-lo com isso. 136 00:11:08,960 --> 00:11:11,546 Vamos! Ir! Ir! Pegue os Inumanos para a traineira! 137 00:11:15,092 --> 00:11:16,885 Armas, cara! É como trapacear! 138 00:11:17,135 --> 00:11:19,680 Você não deveria dar isso a ninguém essa não é uma pessoa muito, muito boa. 139 00:11:19,846 --> 00:11:22,265 - Você acha que haveria uma lei. - Margarida! 140 00:11:48,583 --> 00:11:53,004 - O que aconteceu com você? - Kasius me libertou. Não sinto dor. 141 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 Sente isso? 142 00:12:07,602 --> 00:12:08,603 Você está bem? 143 00:12:09,271 --> 00:12:11,982 - Apenas um defeito no guarda-roupa. Você? - Sim. 144 00:12:12,190 --> 00:12:16,945 Acontece que eles têm PCP no espaço. 145 00:12:28,457 --> 00:12:29,708 Ouvi dizer que você estava morto. 146 00:12:30,917 --> 00:12:34,504 Você parece bem morto. Quer dizer, eu... 147 00:12:35,380 --> 00:12:37,883 Você não parece ótimo, mas você... quero dizer, você já passou 148 00:12:38,049 --> 00:12:40,552 - alguma coisa, mas... - É bom ver você também, Deke. 149 00:12:53,064 --> 00:12:54,775 Eu estive onde você está agora. 150 00:12:55,901 --> 00:12:58,820 Algo assim... muda você. 151 00:12:59,654 --> 00:13:00,655 Sim? 152 00:13:02,282 --> 00:13:06,620 Eu continuo questionando o que aconteceu, o que é real. 153 00:13:08,538 --> 00:13:11,291 Isso é real e vale a pena o custo. 154 00:13:14,294 --> 00:13:17,172 OK. Esta traineira está quase pronta. Devíamos ir ao encontro. 155 00:13:17,839 --> 00:13:19,466 Você está bem voando com eles para os níveis humanos? 156 00:13:19,633 --> 00:13:21,426 Eu tenho assistido o suficiente para gerenciar sozinho. 157 00:13:21,676 --> 00:13:24,137 Voltarei para Flint, qualquer outra pessoa chegando. 158 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Bom. Agora saia daqui. 159 00:13:32,938 --> 00:13:34,105 Você estava certo. 160 00:13:35,148 --> 00:13:36,399 Podemos revidar. 161 00:14:04,636 --> 00:14:07,305 A emboscada nos custou o último dos nossos Inumanos. 162 00:14:07,472 --> 00:14:11,226 Mas não há para onde ir. Eles serão pegos. Confie em mim. 163 00:14:14,604 --> 00:14:18,024 “Confiança”, ele diz repetidamente. 164 00:14:18,650 --> 00:14:23,321 Tye, o médico, meus guardas reais... Falhas, tudo. 165 00:14:26,324 --> 00:14:31,162 - Até você, para ser sincero. - Senhor. Senhor, precisamos de um plano. 166 00:14:31,329 --> 00:14:34,416 Silêncio! Você não consegue ver estamos discutindo um? 167 00:14:45,927 --> 00:14:47,345 Eu também falhei. 168 00:14:49,014 --> 00:14:50,515 Inumanos Perdidos. 169 00:14:51,892 --> 00:14:52,893 Perdi você. 170 00:14:54,102 --> 00:14:56,062 A glória que procurávamos nos escapa. 171 00:15:02,569 --> 00:15:04,112 Mas se eu me comprometer... 172 00:15:07,365 --> 00:15:09,993 Eu ainda poderia dar tudo ao meu pai ele desejou... 173 00:15:10,952 --> 00:15:13,038 ajude a elevar o nome da família Kasius. 174 00:15:29,012 --> 00:15:31,139 Eu sei que há um caminho de volta à glória. 175 00:15:35,018 --> 00:15:36,519 Um caminho de volta para você. 176 00:15:43,360 --> 00:15:48,740 O conhecimento do meu Vidente secou. Isso, ou ela nos enganou. 177 00:15:51,952 --> 00:15:57,040 De qualquer forma, é hora de eu usá-la para enviar uma última mensagem minha. 178 00:16:21,398 --> 00:16:22,399 Olá? 179 00:16:24,859 --> 00:16:26,194 Estou aqui para ajudar. 180 00:16:31,241 --> 00:16:32,575 Qual o seu nome? 181 00:16:36,579 --> 00:16:37,622 Elena. 182 00:16:40,166 --> 00:16:41,584 É bom ver você. 183 00:16:47,716 --> 00:16:48,967 Isso é um truque. 184 00:16:49,217 --> 00:16:51,761 pensei a mesma coisa quando eu estava onde você está. 185 00:16:51,928 --> 00:16:54,389 - Isso não é real. - Eu gostaria que fosse verdade. 186 00:16:55,056 --> 00:16:57,308 Um LMD ou uma ilusão de estrutura... 187 00:16:58,309 --> 00:17:02,272 - mas sou eu. Eu sou você. - Como? eu... 188 00:17:02,439 --> 00:17:07,152 Esperei tanto para me ver novamente. Ainda com esperança nos olhos. 189 00:17:07,360 --> 00:17:08,820 Como você está vivo? 190 00:17:10,613 --> 00:17:15,577 Eles me mataram. Me trouxe de volta para tirar meu sangue, meu DNA. 191 00:17:15,994 --> 00:17:18,747 Então de novo e de novo. Durante anos. 192 00:17:19,664 --> 00:17:23,960 Eles me revivem quando querem... me mate quando eles não o fizerem. 193 00:17:24,252 --> 00:17:27,714 O que? Como? Quantas vezes? 194 00:17:28,423 --> 00:17:30,759 Eu me agarrei ao pensamento deste momento. 195 00:17:32,927 --> 00:17:35,722 Não. Isso está errado. 196 00:17:37,098 --> 00:17:40,685 Mas desta vez, quando me perguntaram como nossa equipe reagiu, 197 00:17:40,852 --> 00:17:46,566 Tentei dar-lhes o mínimo que pude. Mas eu sabia que você estava perto. 198 00:17:48,151 --> 00:17:49,360 Você e... 199 00:17:50,070 --> 00:17:51,196 Mack. 200 00:17:53,823 --> 00:17:56,993 Mack. Ele ainda está vivo. 201 00:17:59,120 --> 00:18:04,375 - Segure-o o máximo que puder. - O que acontece com Mack? O que acontece? 202 00:18:04,542 --> 00:18:07,003 Pratiquei tantas vezes o que dizer. 203 00:18:07,295 --> 00:18:10,715 Eu queria ser melhor, salvar você da dor. 204 00:18:12,175 --> 00:18:13,510 Mas vendo você... 205 00:18:15,637 --> 00:18:18,890 - toda a dor volta. - Você esteve aqui esse tempo todo? 206 00:18:20,475 --> 00:18:24,687 - Preso no circuito... como você. - O circuito? 207 00:18:26,731 --> 00:18:28,316 Conseguimos voltar no tempo. 208 00:18:29,067 --> 00:18:32,445 Mas então trazemos tudo isso está por vir. 209 00:18:32,654 --> 00:18:37,117 - Eu... eu não acredito nisso. - Eu sei. 210 00:18:38,910 --> 00:18:40,620 Acho que também não... 211 00:18:41,454 --> 00:18:45,125 até que eu estava pegando fogo, alcançando Mack. 212 00:18:46,042 --> 00:18:47,460 E então não havia nada lá. 213 00:18:47,627 --> 00:18:49,379 Bem, você pode me dizer como parar isso, certo? 214 00:18:49,963 --> 00:18:53,675 - Como podemos mudar isso? - Não tenho certeza se você consegue. 215 00:19:09,023 --> 00:19:11,693 Olá, novamente. Eles me localizaram. 216 00:19:12,735 --> 00:19:15,613 Repito, eles me localizaram. 217 00:19:17,365 --> 00:19:19,117 Nós copiamos. Tem certeza que eles encontraram você? 218 00:19:19,284 --> 00:19:21,661 A evidência é altamente sugestiva. 219 00:19:22,328 --> 00:19:23,496 Nunca deveríamos tê-lo deixado sozinho. 220 00:19:23,663 --> 00:19:26,124 Estaremos aqui para sempre se ele perder o controle daquela máquina. 221 00:19:26,457 --> 00:19:28,251 Enoque, quanto tempo você consegue aguentar? 222 00:19:34,132 --> 00:19:36,009 Eu calculo 12 minutos. 223 00:19:36,259 --> 00:19:39,053 O que? Isso não é tempo suficiente. Essa máquina ativa 224 00:19:39,220 --> 00:19:42,098 - um Monólito que ainda nem construímos. - Temos que proteger o Zephyr. 225 00:19:42,265 --> 00:19:44,517 Ah, droga. Realmente? 226 00:19:44,684 --> 00:19:47,353 Tivemos que sair da máquina nas mãos de algum autômato? 227 00:19:47,520 --> 00:19:49,939 Eu soube no momento em que coloquei os olhos em todos vocês 228 00:19:50,106 --> 00:19:52,192 que isso iria significar a minha queda. 229 00:19:58,865 --> 00:19:59,908 Eu irei. 230 00:20:01,159 --> 00:20:04,579 Vou proteger a máquina e salvar o estranho robô. 231 00:20:06,331 --> 00:20:08,166 Bem, eu irei. Seria melhor se levássemos o avião juntos. 232 00:20:08,374 --> 00:20:11,002 Sim. Não, cara. Mas nenhum do tempo que os viajantes podem ir, 233 00:20:11,085 --> 00:20:12,462 porque todos vocês precisam ser no encontro 234 00:20:12,545 --> 00:20:14,255 quando estiver ligado, faça as contas. 235 00:20:14,505 --> 00:20:18,176 Você é um cara contra os Kree. Você ficará enormemente desarmado. 236 00:20:18,760 --> 00:20:20,595 Estou meio que tentando fazer toda essa coisa de herói aqui, cara. 237 00:20:20,762 --> 00:20:22,805 Essa é a sua conversa estimulante? 238 00:20:23,473 --> 00:20:25,433 Vocês são mortos, e quem salva o mundo então? 239 00:20:27,101 --> 00:20:29,395 Eu disse aos meus pais para não acreditarem neste conto de fadas de merda de barata, 240 00:20:29,562 --> 00:20:32,899 e eles foram e morreram por isso de qualquer maneira. E provavelmente sou o próximo da fila. 241 00:20:33,066 --> 00:20:36,277 Mas não há nenhuma maneira no inferno que vou deixar um Kreeper azul 242 00:20:36,486 --> 00:20:39,405 destruir aquela máquina antes que eu possa ver seja ou não essa maldita coisa 243 00:20:39,572 --> 00:20:41,532 - valeu a pena nada disso. - Olha, tenho certeza que você lutou bem, 244 00:20:41,616 --> 00:20:43,076 mas se minha carona para casa depende dessa máquina, 245 00:20:43,243 --> 00:20:46,412 - Eu mesmo vou garantir. - Você... você me tira do sério, 246 00:20:46,579 --> 00:20:48,414 esta parte de você, esta impetuosa, 247 00:20:48,665 --> 00:20:50,792 - pombo com cabeça de touro... - Eu estava oferecendo apoio, gênio. 248 00:20:50,959 --> 00:20:53,753 Não, quando o outro lado de você é um maldito herói 249 00:20:53,920 --> 00:20:57,382 que não consegue evitar fazer o bem, então seja ótimo. 250 00:21:00,385 --> 00:21:02,637 O mundo precisa dessa pessoa para chegar em casa. 251 00:21:08,977 --> 00:21:11,145 Apenas tente não destruí-lo quando você chegar lá. 252 00:21:13,106 --> 00:21:16,234 - Foi quase um prazer conhecer você. - E você é um pé no saco. 253 00:21:20,196 --> 00:21:22,865 - Não tenho certeza se estou pronto para isso. - OK. 254 00:21:23,866 --> 00:21:26,744 Feche os olhos e concentre-se na pedra. 255 00:21:30,331 --> 00:21:31,457 Você pode sentir isso? 256 00:21:33,042 --> 00:21:36,296 - Sim... e posso movê-lo. - Ainda não. 257 00:21:36,671 --> 00:21:39,966 Então, cada parte do universo, das estrelas a esta pedra 258 00:21:40,133 --> 00:21:42,093 são basicamente feitos das mesmas coisas, 259 00:21:42,260 --> 00:21:44,637 e você está em contato com sua composição mineral. 260 00:21:44,804 --> 00:21:46,931 - Você pode manipulá-lo, certo? - Hum-hmm. 261 00:21:47,098 --> 00:21:49,934 Então agora eu quero que você sinta como esta pedra é diferente 262 00:21:50,101 --> 00:21:54,981 de outras pessoas que você já sentiu antes, mas sua estrutura interna. Você pode? 263 00:21:55,440 --> 00:22:01,112 - Eu... eu sei que é uma pedra. - Mas por dentro é intrincado, complexo. 264 00:22:01,321 --> 00:22:06,075 Você sabe, peças endurecidas pela pressão. Esvaziado pela perda. 265 00:22:09,704 --> 00:22:10,913 eu sinto... 266 00:22:12,540 --> 00:22:13,583 lacunas. 267 00:22:15,001 --> 00:22:16,169 Tipo, ah... 268 00:22:17,420 --> 00:22:21,007 como alguém esculpiu padrões em um nível micro. 269 00:22:22,216 --> 00:22:26,179 - É lindo. - Sim. Isso mesmo. 270 00:22:26,346 --> 00:22:28,348 - Ele é bom nisso. - Sim. Você também. 271 00:22:29,599 --> 00:22:32,101 É um composto. Nós pensamos, principalmente calcário. 272 00:22:32,393 --> 00:22:34,479 - Não consigo gerar rock. - Ah, não, tudo bem. 273 00:22:34,645 --> 00:22:36,481 Sabemos onde encontrar bastante calcário. 274 00:22:36,731 --> 00:22:39,108 OK. Mas se for um composto, e o resto? 275 00:22:39,776 --> 00:22:42,779 Temos um plano para isso. 276 00:22:43,196 --> 00:22:46,324 - Eles estão vindo. Temos que nos mudar. - Vamos! 277 00:22:47,200 --> 00:22:49,160 Ei, como você está com espaços confinados? 278 00:22:49,577 --> 00:22:52,455 - Eu cresci em uma lata. - OK, bom. E quanto aos vastos? 279 00:22:55,375 --> 00:22:57,460 - Ei. - Submeta-se e evite a dor! 280 00:23:10,890 --> 00:23:13,351 - Temos que correr agora. - Sim, vamos. 281 00:23:13,518 --> 00:23:14,852 Esta foi a sua saída? 282 00:23:16,687 --> 00:23:20,316 Não posso lutar contra todos eles. O resto precisa ter medo de nos seguir. 283 00:23:25,822 --> 00:23:28,032 O que quer que esteja por vir, não tenho medo para ouvir isso. 284 00:23:29,033 --> 00:23:30,660 Diga-me como lutar. 285 00:23:31,536 --> 00:23:32,620 Eu quero. 286 00:23:33,871 --> 00:23:38,000 Quero ajudá-lo a corrigir os erros. 287 00:23:38,292 --> 00:23:40,920 Eu quero te contar algo diferente do que da última vez. 288 00:23:41,629 --> 00:23:43,256 Mas quanto mais eu falo... 289 00:23:44,298 --> 00:23:47,760 quanto mais ouço minhas palavras... ecoar tudo de novo. 290 00:23:47,927 --> 00:23:52,098 Tudo bem. Vá devagar. Apenas me diga o que você lembra. 291 00:23:53,182 --> 00:23:55,268 Lembro-me de me sentir impotente. 292 00:23:56,144 --> 00:23:58,479 Não poder mudar escolhas das pessoas. 293 00:24:00,523 --> 00:24:01,607 Suas escolhas. 294 00:24:03,234 --> 00:24:05,445 -Mac? - Não. 295 00:24:06,487 --> 00:24:07,655 Coulson. 296 00:24:10,908 --> 00:24:11,951 Como estamos? 297 00:24:13,161 --> 00:24:15,413 Quase pronto. 298 00:24:19,917 --> 00:24:20,918 Tudo pronto. 299 00:24:21,502 --> 00:24:23,171 Trem expresso para o fundo do Farol, 300 00:24:23,337 --> 00:24:25,715 - sem paradas. - Até a barriga da fera. 301 00:24:26,966 --> 00:24:28,718 Daisy, não posso perder tempo. 302 00:24:30,803 --> 00:24:32,180 Eu não vou. 303 00:24:36,642 --> 00:24:40,188 - Eu sei que você está com medo de voltar para casa. - Não, estou com medo. Olhe ao redor. 304 00:24:40,521 --> 00:24:42,231 Bilhões de pessoas se foram. 305 00:24:42,440 --> 00:24:45,818 Se há uma chance de eu ser a causa... Eu não posso ir. 306 00:24:46,152 --> 00:24:49,071 Podemos superar isso juntos. Você nem tem mais seus poderes... 307 00:24:49,238 --> 00:24:51,282 É só uma questão de tempo e você sabe disso. 308 00:24:51,449 --> 00:24:53,242 Se houver uma emergência ou se um de vocês estão em perigo, 309 00:24:53,409 --> 00:24:55,745 Vou precisar deles e encontraremos um caminho. 310 00:24:55,912 --> 00:24:58,623 Se eu passar por esse portal, você sabe é o começo do fim. 311 00:24:58,789 --> 00:25:02,001 - Eu não. - Voltamos para casa e lutamos 312 00:25:02,168 --> 00:25:04,712 para salvar o mundo de um futuro sabíamos que estava chegando. 313 00:25:04,879 --> 00:25:07,340 - Temos que lutar. - Claro... 314 00:25:07,840 --> 00:25:11,594 mas quanto mais lutávamos, quanto mais perto chegava. 315 00:25:12,470 --> 00:25:15,431 - Nem sabemos que você fez isso. - Eu estava bem no epicentro. 316 00:25:15,598 --> 00:25:18,017 Eu não vou deixar você se sacrificar porque você está com medo do que está por vir. 317 00:25:18,184 --> 00:25:21,229 O que está por vir é o fim de tudo. 318 00:25:21,395 --> 00:25:24,774 Se você pode mudar o futuro aqui, você pode alterá-lo em casa. 319 00:25:24,941 --> 00:25:27,985 Mas sabemos que esta solução funciona. Podemos parar com isso hoje. 320 00:25:28,152 --> 00:25:30,738 Não, não se trata de hoje. É sobre amanhã. 321 00:25:31,239 --> 00:25:36,827 Mesmo que resolvamos este problema, o mundo nunca é seguro. O trabalho continua. Nós continuamos. 322 00:25:37,370 --> 00:25:40,831 A equipe faz uma escolha, e isso estraga tudo. 323 00:25:40,998 --> 00:25:42,291 Uma escolha para fazer o quê? 324 00:25:44,752 --> 00:25:46,379 - Para salvá-lo. - O que você quer dizer? 325 00:25:46,837 --> 00:25:49,423 - Por favor. - Talvez eu não vá com você. 326 00:25:50,508 --> 00:25:51,968 Você sabe que é a atitude certa. 327 00:25:52,843 --> 00:25:55,888 Coulson, como Agente da S.H.I.E.L.D, você me treinou para lutar. 328 00:25:57,223 --> 00:25:59,642 Agora estou me posicionando aqui. 329 00:26:01,310 --> 00:26:02,937 May treinou você para lutar. 330 00:26:06,524 --> 00:26:08,317 Eu preciso que você lidere. 331 00:26:13,656 --> 00:26:15,074 Phil Coulson está morrendo. 332 00:26:16,826 --> 00:26:18,369 E você tem que deixá-lo. 333 00:26:34,969 --> 00:26:36,053 Coulson? 334 00:26:37,179 --> 00:26:38,472 Como? Como ele morre? 335 00:26:40,099 --> 00:26:41,434 Já começou. 336 00:26:42,518 --> 00:26:46,355 Ele está doente e sabe disso. Tentamos impedir isso. 337 00:26:46,814 --> 00:26:50,067 Lealdade... custou-nos o mundo. 338 00:26:50,234 --> 00:26:52,653 Você ouviu tudo isso e ainda assim você não conseguiu mudar nada. 339 00:26:52,820 --> 00:26:55,865 Eu sei. Preso no circuito. 340 00:26:57,742 --> 00:26:59,910 Mas você pode forjar um futuro diferente... 341 00:27:02,163 --> 00:27:03,873 Mesmo enquanto eu digo as palavras... 342 00:27:04,624 --> 00:27:06,751 Percebo que já os ouvi antes. 343 00:27:06,917 --> 00:27:08,753 Você está me dizendo para voltar e mudar o mundo 344 00:27:08,919 --> 00:27:10,630 ou você está me avisando que não posso? 345 00:27:10,796 --> 00:27:14,759 Você precisa ir. Eles estão vindo. 346 00:27:14,925 --> 00:27:16,969 - Não. Ainda não. - Espero que você percorra um caminho 347 00:27:17,136 --> 00:27:19,597 para um mundo que nunca vi. Agora vá. 348 00:27:19,764 --> 00:27:24,352 - Não até você vir comigo! - Ir! Este não é o meu caminho. 349 00:27:25,853 --> 00:27:28,230 Por favor! Por favor. 350 00:27:29,231 --> 00:27:30,483 Vá agora! 351 00:29:00,156 --> 00:29:03,033 Eles estavam varrendo no chão, mas nunca reportei. 352 00:29:03,367 --> 00:29:06,996 - Subestimamos a força deles, senhor. - Força? 353 00:29:07,246 --> 00:29:10,249 Eles cortaram suas cabeças. Eles devem responder por isso. 354 00:29:11,333 --> 00:29:14,712 Eles não têm para onde correr. Nós temos o navio deles. 355 00:29:15,755 --> 00:29:19,592 A seguir... protegemos todos os arrastões, 356 00:29:19,800 --> 00:29:22,887 e espremer os terráqueos até que caiam aos nossos pés. 357 00:29:49,538 --> 00:29:51,415 Vamos. Você está bem? 358 00:29:56,086 --> 00:29:58,172 Bem... isso funcionou. 359 00:30:08,015 --> 00:30:10,893 Minha última experiência será nova. 360 00:30:20,027 --> 00:30:22,029 Onde isso esteve durante toda a minha vida, certo? 361 00:30:23,197 --> 00:30:27,409 - Nível três, escondido numa cavidade na parede. - Sim, agora você me conta. 362 00:30:29,703 --> 00:30:32,623 Bem, isso não é bom. O que será necessário para consertar você? 363 00:30:32,873 --> 00:30:37,086 Eu acho que, neste momento, nossos esforços seriam melhor gastos... 364 00:30:38,295 --> 00:30:39,421 consertando isso. 365 00:30:46,220 --> 00:30:48,973 Você conseguiu isso. Apenas concentre-se. 366 00:30:53,769 --> 00:30:54,937 Ele é um garoto brilhante. 367 00:30:56,689 --> 00:30:58,357 Desculpe, eu matei os guardas na frente dele. 368 00:30:58,566 --> 00:31:01,610 Sim. É bom vê-lo construindo algo. 369 00:31:01,777 --> 00:31:03,863 Há muita morte neste lugar. 370 00:31:05,281 --> 00:31:07,825 E pedindo para ele explodir aquela janela no Krees não ajudou. 371 00:31:08,033 --> 00:31:11,203 - Ah, não fui eu. Essa era a noiva. -Ah. 372 00:31:12,580 --> 00:31:14,331 - Noiva? - Dois. 373 00:31:15,374 --> 00:31:16,375 OK. 374 00:31:16,542 --> 00:31:19,044 Então, vai parecer estranho no início, 375 00:31:19,336 --> 00:31:22,172 - mas a sua audição irá normalizar. - Eu posso ouvir você. 376 00:31:23,215 --> 00:31:24,508 Eu posso ouvir... 377 00:31:25,050 --> 00:31:26,302 minha voz. 378 00:31:29,638 --> 00:31:30,639 O que aconteceu? 379 00:31:31,515 --> 00:31:34,602 - Ele congelou ela. Ela não queria vir. - Não vou deixar ninguém para trás. 380 00:31:34,768 --> 00:31:36,478 Onde está o Yo-Yo? Ela não te encontrou? 381 00:31:38,647 --> 00:31:40,983 - Ela não está com você? - Não, ela estava resgatando alguns sobreviventes. 382 00:31:41,150 --> 00:31:44,069 - Ela já deveria estar de volta. - Ela vai conseguir voltar. Ela é forte. 383 00:31:46,113 --> 00:31:48,699 Pressa. Quem sabe quando esse portal vai abrir. 384 00:31:51,619 --> 00:31:54,705 - Você é Flint? - Sim. 385 00:31:56,248 --> 00:31:57,499 Você vai nos levar para casa. 386 00:31:58,792 --> 00:32:00,669 Sim. Eu sou. 387 00:32:01,712 --> 00:32:04,131 Bom. O que você está esperando? 388 00:33:05,359 --> 00:33:06,485 Ioiô. 389 00:33:15,452 --> 00:33:18,288 - Deixe ela ir! - Uh-uh, uh-uh. 390 00:33:18,455 --> 00:33:19,957 Mack, não. 391 00:33:22,584 --> 00:33:24,712 Elena me disse que encontraria você aqui. 392 00:33:27,840 --> 00:33:30,592 Yo-Yo... o que eles fizeram com você? 393 00:33:32,761 --> 00:33:34,847 Conheci Elena muito bem. 394 00:33:36,515 --> 00:33:41,103 - A dor pode ser tão persuasiva. -Mac, corra! Deixar! Ir para casa! 395 00:33:41,353 --> 00:33:43,897 Eu não vou embora. Eu disse para deixá-la ir! 396 00:33:44,189 --> 00:33:45,816 Olhe para ela tremer. 397 00:33:47,276 --> 00:33:49,445 Talvez ela saiba o que vem a seguir para você... 398 00:33:50,696 --> 00:33:52,614 para mim, né? 399 00:33:53,615 --> 00:33:59,830 Para todos nós aqui, no limite de glória atemporal e violenta. 400 00:34:08,881 --> 00:34:12,634 Não! Não! Não! 401 00:34:38,786 --> 00:34:41,330 Pegue o pomar! Mate o resto! 402 00:34:42,039 --> 00:34:43,248 Isso não vai acontecer. 403 00:35:12,820 --> 00:35:15,447 Eu vou bater no seu corpo com seu próprio crânio! 404 00:35:15,864 --> 00:35:18,617 Elena não merecia morrer. 405 00:35:26,041 --> 00:35:29,128 Ai! Pare com isso! Estou tentando consertar você! 406 00:35:29,378 --> 00:35:32,381 Faz uma coisa, abre uma porta. Você pensaria que eles tornariam tudo simples. 407 00:35:32,589 --> 00:35:37,302 Eu acho que este navio está muito danificado para alimentar o Monólito. 408 00:35:37,678 --> 00:35:38,762 Então o que pode? 409 00:35:40,347 --> 00:35:41,348 Meu. 410 00:35:43,517 --> 00:35:48,522 Minha bateria me sustentou por mais de 32.000 anos terrestres. 411 00:35:48,897 --> 00:35:52,401 Modificar a pilha de células poderia criar um feedback térmico 412 00:35:52,568 --> 00:35:55,237 capaz de entregar energia mais que suficiente. 413 00:35:55,404 --> 00:35:57,781 Feedback térmico, o que acontece com você nesse cenário? 414 00:35:57,948 --> 00:36:02,452 Vou expirar, sabendo, Voltei meus amigos para casa. 415 00:36:02,828 --> 00:36:04,955 E então a química da minha bateria 416 00:36:05,122 --> 00:36:08,458 consumirá meu corpo em uma reação exotérmica 417 00:36:08,625 --> 00:36:11,920 violento o suficiente para dizimar vários níveis do Farol. 418 00:36:12,921 --> 00:36:16,008 Então, não é ótimo para o cara que está parado ao seu lado apertando o botão. 419 00:36:19,136 --> 00:36:20,220 Essa pessoa... 420 00:36:21,180 --> 00:36:23,390 seria completamente atomizado. 421 00:36:25,350 --> 00:36:27,186 Deke, entre. 422 00:36:30,063 --> 00:36:31,732 Estou gostando menos desse plano. 423 00:36:32,024 --> 00:36:33,525 Sim, estamos aqui. 424 00:36:33,734 --> 00:36:36,320 Construímos o Monólito. Eu acho que pode funcionar. 425 00:36:37,029 --> 00:36:38,363 Como vai a máquina? 426 00:36:41,116 --> 00:36:42,201 Sim, tudo bem. 427 00:36:43,535 --> 00:36:45,370 Isso é ótimo. Encontramos uma solução para a máquina. 428 00:36:45,537 --> 00:36:47,080 Bom. Você estava certo sobre tomar o Zephyr. 429 00:36:47,581 --> 00:36:48,707 Apenas certifique-se de que todos estejam no lugar 430 00:36:48,874 --> 00:36:50,250 no segundo em que o ligamos, tudo bem? 431 00:36:50,417 --> 00:36:53,128 - Só vamos ter uma chance. - Certo. 432 00:36:53,754 --> 00:36:56,131 Você sabe, seus pais ficariam orgulhosos de você. 433 00:36:57,090 --> 00:36:58,508 Vou descobrir em breve. 434 00:37:02,512 --> 00:37:04,598 Bem, estamos prestes a dar-lhes um baita show. 435 00:37:05,474 --> 00:37:07,851 Obrigado. Teremos todos no lugar. 436 00:37:09,102 --> 00:37:12,147 Essa máquina vai explodir. Não é seguro aqui embaixo. 437 00:37:12,439 --> 00:37:13,440 O que? 438 00:37:14,233 --> 00:37:17,361 Você está convidado a voltar conosco, mas se não, você tem que sair agora. 439 00:37:17,527 --> 00:37:19,321 - Encontre Tess na traineira. - Onde? Qual deles? 440 00:37:19,488 --> 00:37:22,366 Mas Mack, Yo-Yo, eles ainda não voltaram. eu... 441 00:37:28,664 --> 00:37:30,290 Diga a eles que tenho mais trabalho a fazer. 442 00:37:31,708 --> 00:37:32,709 Vamos. 443 00:37:34,127 --> 00:37:36,463 - Eu conheço o caminho. - Obrigado. 444 00:37:37,589 --> 00:37:39,800 -Coulson, o que está acontecendo? - Onde eles estão? 445 00:37:43,053 --> 00:37:44,638 Não há nada que você possa fazer comigo. 446 00:38:13,667 --> 00:38:16,586 Eu quero ver a luz morrer em seus olhos. 447 00:38:18,171 --> 00:38:21,675 Meu pai vai me ver. Ele terá seu mundo! 448 00:38:22,175 --> 00:38:24,594 Não apenas o pedaço que Quake deixou para trás. 449 00:38:27,347 --> 00:38:28,515 Silêncio. 450 00:39:01,923 --> 00:39:04,551 Io-iô... ela... 451 00:39:12,267 --> 00:39:13,268 Mack. 452 00:39:21,360 --> 00:39:23,612 Como? Você foi morto. 453 00:39:24,196 --> 00:39:25,113 Não pode ser. 454 00:39:25,280 --> 00:39:29,409 Oh. Sinto muito, você tinha que ver isso. Não fui eu. 455 00:39:31,912 --> 00:39:34,623 - Mas você estava morto. - Não. 456 00:39:35,374 --> 00:39:36,458 Estou aqui. 457 00:39:38,293 --> 00:39:39,920 E é hora de ir para casa. 458 00:39:48,553 --> 00:39:49,930 Só mais alguns. 459 00:39:51,848 --> 00:39:54,351 Estarei off-line mais cedo do que o previsto. 460 00:39:56,645 --> 00:40:00,273 Muito mais cedo. Você precisa fazer o patch imediatamente. 461 00:40:00,440 --> 00:40:02,567 Ok, ok. Apenas espere. Nós vamos, nós vamos. 462 00:40:02,818 --> 00:40:03,652 Pessoal, temos um problema. 463 00:40:04,736 --> 00:40:05,487 O que está errado? 464 00:40:05,570 --> 00:40:08,782 Estou usando Enoch para alimentar a máquina mas estou perdendo ele. Você tem que lançar agora. 465 00:40:08,949 --> 00:40:13,453 O que? Não, Deke, é muito cedo. A equipe ainda não voltou. 466 00:40:14,621 --> 00:40:15,664 Enoque. 467 00:40:17,499 --> 00:40:19,376 Enoque, amigo, espere. 468 00:40:19,626 --> 00:40:22,963 Eu sei que você já fez muito, mas, por favor, por favor, espere. 469 00:40:23,130 --> 00:40:24,923 Pessoal, estou ganhando o máximo de tempo como posso aqui! 470 00:40:26,258 --> 00:40:29,761 - Vamos! - A pedra vai abrir! Chegue aqui agora! 471 00:40:32,180 --> 00:40:34,349 Eu sempre soube que trabalhar com vocês ia explodir na minha cara 472 00:40:34,433 --> 00:40:36,017 mas está prestes a ficar literal! 473 00:40:40,856 --> 00:40:42,983 Vamos, amigo. Apenas fiquem juntos, ok? 474 00:40:47,362 --> 00:40:49,531 Você sabe que ela nunca vai te perdoar, certo? 475 00:40:50,949 --> 00:40:52,117 Eu tenho que ter esperança. 476 00:40:54,244 --> 00:40:57,456 Estamos perdendo ele! Estou sem tempo! 477 00:41:01,501 --> 00:41:03,628 Filho da puta... 478 00:41:16,850 --> 00:41:18,602 Tem certeza que Deke não conseguiu escapar? 479 00:41:19,936 --> 00:41:22,522 Ele estaria parado bem no meio daquela explosão. 480 00:41:24,232 --> 00:41:28,403 Talvez ele pelo menos tenha aberto a pedra. Alguns deles tiveram que voltar para casa. 481 00:41:28,945 --> 00:41:30,405 Eles conseguiram voltar. 482 00:41:31,490 --> 00:41:32,616 Eu simplesmente sei disso. 483 00:41:35,285 --> 00:41:40,123 Bem... em qualquer caso... tivemos uma segunda chance. 484 00:41:41,082 --> 00:41:43,084 Nossos amigos da S.H.I.E.L.D. nos deu isso, certo? 485 00:41:46,630 --> 00:41:47,964 Ficha limpa. 486 00:41:49,966 --> 00:41:51,426 O futuro depende de nós agora. 487 00:41:52,093 --> 00:41:54,179 Há muita coisa que precisa ser consertada. 488 00:41:55,805 --> 00:41:56,890 Você tem razão. 489 00:41:58,391 --> 00:41:59,643 Aqui está o seu projeto.