1 00:00:01,460 --> 00:00:03,838 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:04,088 --> 00:00:07,675 - Você não fazia parte da profecia da Vidente. - O Vidente? Leve-me. 3 00:00:08,300 --> 00:00:09,510 Lá. 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,722 - Você deve ser Robin. - Ela não fala muito. 5 00:00:12,888 --> 00:00:15,474 - Sua mente está dispersa. -Fitz! 6 00:00:15,641 --> 00:00:18,936 - Bem, toda a turma está aqui, exceto May. - Exceto maio. Ela foi levada para a superfície. 7 00:00:19,103 --> 00:00:21,355 - Não! - Escapamos pela traineira. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,190 - Fugir para onde? - A superfície. 9 00:00:23,482 --> 00:00:26,861 Eu não vou embora com vocês. Você me disse usar meus poderes para proteger as pessoas. 10 00:00:27,028 --> 00:00:28,779 - Estou aqui se precisar de mim. - Eu também. 11 00:00:29,071 --> 00:00:31,365 Escondi uma caixa de S.H.I.E.L.D. tecnologia. Nível três. 12 00:00:31,532 --> 00:00:34,452 Você quer dizer o nível infestado de alienígenas que sugam seu sangue? 13 00:00:34,744 --> 00:00:35,870 Espere! 14 00:00:36,037 --> 00:00:37,413 Eles escaparam. 15 00:00:37,747 --> 00:00:39,540 Amigos. Na superfície. 16 00:00:41,375 --> 00:00:42,418 Onde estamos? 17 00:00:42,626 --> 00:00:45,921 Eu esperei tanto tempo para ver você novamente. 18 00:01:02,730 --> 00:01:06,358 Mais três cidades ficaram às escuras. Está se espalhando muito rápido. 19 00:01:07,026 --> 00:01:08,903 O Farol ainda está 200 milhas fora! 20 00:01:09,070 --> 00:01:12,198 Ei! Você não deveria estar aqui. Onde diabos está a mãe dessa garota? 21 00:01:13,324 --> 00:01:14,700 Polly não chegou até aqui. 22 00:01:24,919 --> 00:01:28,255 Robin, desça com os outros. Não é seguro aqui. 23 00:01:28,589 --> 00:01:32,802 - Tudo bem. Sobrevivemos ao acidente. - Que merda... 24 00:01:36,305 --> 00:01:38,265 Há uma tempestade de gravidade indo direto para nós! 25 00:01:38,849 --> 00:01:40,059 Sente-se! Aperte o cinto! 26 00:01:44,939 --> 00:01:47,566 - Tem mais uma coisa que eu preciso... - ...para lembrar. 27 00:01:55,574 --> 00:01:58,577 Desculpe. O que você perguntou? 28 00:02:01,122 --> 00:02:02,456 Como você está aqui? 29 00:02:03,457 --> 00:02:06,961 Eu disse que sobreviveríamos ao acidente. 30 00:02:07,670 --> 00:02:08,671 Um acidente? 31 00:02:10,506 --> 00:02:11,632 Não tenho certeza se... 32 00:02:11,799 --> 00:02:14,343 Não desanime se você não puder seguir A linha de pensamento de Robin. 33 00:02:15,678 --> 00:02:19,014 É como se a vida dela fosse um baralho de cartas embaralhado fora de ordem. 34 00:02:19,807 --> 00:02:22,643 Ela é uma vidente, tudo bem, mas hoje em dia ela não consegue se separar 35 00:02:22,810 --> 00:02:24,270 passado, presente e futuro. 36 00:02:26,147 --> 00:02:27,148 Samuel Voss. 37 00:02:28,732 --> 00:02:31,360 Minhas desculpas pelo resgate difícil, mas você tem que agir rápido 38 00:02:31,527 --> 00:02:33,237 quando as tempestades gravitacionais começam a surgir. 39 00:02:39,076 --> 00:02:40,161 Você vai voltar? 40 00:02:40,786 --> 00:02:42,788 Sim, minha equipe vai sair e reúna seus amigos. 41 00:02:42,955 --> 00:02:43,956 Espere. 42 00:02:44,123 --> 00:02:45,457 Eles chegaram à superfície? 43 00:02:46,000 --> 00:02:48,169 - Como você sabe? - Ela me contou. 44 00:02:50,629 --> 00:02:51,839 Há uma década. 45 00:02:56,343 --> 00:02:57,720 Parece com eles agora. 46 00:03:01,724 --> 00:03:05,394 Não se preocupe. Robin me contou eles sobrevivem a esse acidente também. 47 00:03:35,883 --> 00:03:37,343 Adoro o que eles fizeram com o lugar. 48 00:03:43,766 --> 00:03:47,353 - Parece que você teve uma aterrissagem difícil. - Sim, não posso recomendar a companhia aérea. 49 00:03:47,770 --> 00:03:51,982 Piloto inexperiente, muita turbulência, ficou sem pretzels na carruagem. 50 00:03:54,485 --> 00:03:55,736 - Poderia. - Margarida. 51 00:03:56,028 --> 00:03:57,279 - Oh meu Deus. - Margarida. 52 00:03:57,696 --> 00:03:59,031 É bom ver você. 53 00:04:00,658 --> 00:04:04,995 O que? É uma loucura o Zephyr ter acabado no último pedaço restante da Terra. 54 00:04:05,162 --> 00:04:07,748 Sim. Deveria estar a caminho para o Farol antes que ele caísse. 55 00:04:07,915 --> 00:04:10,084 Me pergunto se isso significa alguns de nós sobreviveu ao fim do mundo? 56 00:04:10,251 --> 00:04:11,293 Duvido que tenha conseguido. 57 00:04:13,420 --> 00:04:14,880 Ah, sim. 58 00:04:15,047 --> 00:04:16,423 - Médico, no mesmo lugar. - OK. 59 00:04:17,049 --> 00:04:18,133 É bom ver você. 60 00:04:20,177 --> 00:04:21,720 Que bom que finalmente encontramos alguns aliados. 61 00:04:22,429 --> 00:04:24,932 Você obtém alguma resposta sobre quem eles são, por que eles nos trouxeram aqui? 62 00:04:25,099 --> 00:04:27,935 Apenas mais perguntas. Tenho muito o que conversar com você. 63 00:04:28,560 --> 00:04:30,604 Você não entende. Eles não estão apenas mortos. 64 00:04:30,771 --> 00:04:33,190 Tanto quanto todos no Farol estava preocupado, todo mundo 65 00:04:33,857 --> 00:04:35,818 que veio até aqui foi feito em pedaços. 66 00:04:36,902 --> 00:04:39,363 Mas eles ainda estão todos vivos e morando em um avião de verdade. 67 00:04:39,738 --> 00:04:43,575 Fitz, seu design realmente resistiu o teste do tempo. 68 00:04:45,077 --> 00:04:46,495 Uau, você projetou isso? 69 00:04:47,246 --> 00:04:48,372 Droga. 70 00:04:48,831 --> 00:04:50,499 Não consigo imaginar como deve ter sido voar. 71 00:04:51,041 --> 00:04:53,377 Tecnicamente, sou o engenheiro, Eu não sou o piloto. 72 00:04:53,877 --> 00:04:54,920 Oh. 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,089 Sim, bem, isso ainda é legal, eu acho. 74 00:04:57,673 --> 00:04:59,300 Santo inferno. 75 00:04:59,883 --> 00:05:02,136 Esse é Deke Shaw? 76 00:05:02,553 --> 00:05:04,179 Eu serei amaldiçoado! 77 00:05:04,388 --> 00:05:07,558 Pensei que estava olhando para o seu velho 20 anos atrás! 78 00:05:07,766 --> 00:05:08,934 Bem-vindo. 79 00:05:09,560 --> 00:05:12,021 Ai meu Deus, Voss. 80 00:05:12,396 --> 00:05:14,565 Eu deveria saber disso nem mesmo as Baratas tocariam em você. 81 00:05:14,732 --> 00:05:17,860 Ha! Nunca pensei que veria você acompanhando essas pessoas. 82 00:05:18,110 --> 00:05:20,904 - É uma longa história. - Bem, vamos ouvir tudo sobre isso, hein? 83 00:05:21,405 --> 00:05:23,991 Você pode me dizer se esses caras são reais ou não. 84 00:05:24,783 --> 00:05:27,411 Estou surpreso que você seja o único nosso para fazer a viagem. 85 00:05:27,786 --> 00:05:28,787 E Virgílio? 86 00:05:29,872 --> 00:05:31,999 As baratas o pegaram. 87 00:05:33,083 --> 00:05:34,209 Desculpe. 88 00:05:35,252 --> 00:05:37,004 Tenho jogado catch-up desde então. 89 00:05:37,463 --> 00:05:38,839 Eu sinto que ele poderia ter me contado 90 00:05:39,006 --> 00:05:41,800 que ele estava trocando mensagens com meu falecido pai. 91 00:05:42,343 --> 00:05:44,219 - Não sabíamos em quem confiar. - Claramente. 92 00:05:46,221 --> 00:05:47,431 Então, onde ele está? 93 00:05:47,598 --> 00:05:50,142 Seu pai estava transmitindo de uma torre de rádio alguns dias antes. 94 00:05:50,309 --> 00:05:53,896 Ele está voltando agora, mas ele vai ficar muito feliz em ver você. 95 00:05:54,480 --> 00:05:56,565 - Ele é? - Ah, vamos. 96 00:05:56,857 --> 00:05:58,901 Apenas, a maneira como deixamos as coisas, não foi realmente... 97 00:05:59,068 --> 00:06:02,529 Não, não, não, não, ouça. Ele nunca segurou nada disso contra você, certo? 98 00:06:03,072 --> 00:06:05,366 Se alguma coisa for culpada, é o Farol. 99 00:06:05,532 --> 00:06:07,576 Aquele lugar afetou todos nós. 100 00:06:14,583 --> 00:06:17,586 Existe algum sinal de vida na traineira abatida? 101 00:06:21,131 --> 00:06:22,966 Deve haver alguma indicação. 102 00:06:28,931 --> 00:06:30,599 Se eles fugissem para a superfície, 103 00:06:31,100 --> 00:06:32,976 eles podem ter os meios para sobreviver lá. 104 00:06:35,437 --> 00:06:37,189 O Destruidor de Mundos provou... 105 00:06:38,023 --> 00:06:39,483 bastante engenhoso. 106 00:06:44,655 --> 00:06:45,697 Você quer ir atrás dela? 107 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 Se ela estiver viva... 108 00:06:54,039 --> 00:06:56,291 recuperar nossa propriedade. Se não... 109 00:06:58,836 --> 00:07:01,171 pelo menos teremos um troféu. 110 00:07:02,047 --> 00:07:05,259 Todos os recursos estão à sua disposição. 111 00:07:06,301 --> 00:07:07,386 Enquanto você estiver fora, 112 00:07:07,803 --> 00:07:11,098 Vou me concentrar nos traidores humanos que ajudou na fuga. 113 00:07:12,349 --> 00:07:16,186 Temos sido muito tolerantes com aqueles que nos servem. 114 00:07:19,523 --> 00:07:20,607 Hum. 115 00:07:21,900 --> 00:07:23,610 É claro que eles exigem um ... 116 00:07:24,319 --> 00:07:25,320 mão mais firme. 117 00:07:30,367 --> 00:07:33,370 A desobediência deve ser punida. 118 00:07:36,165 --> 00:07:37,207 Uma renovação? 119 00:07:37,541 --> 00:07:38,542 Não. 120 00:07:40,461 --> 00:07:41,628 Retribuição. 121 00:07:45,340 --> 00:07:46,633 Isso termina hoje. 122 00:07:55,100 --> 00:07:57,644 Bem, não é que alguém tenha esquecido para pagar a conta de luz. 123 00:07:57,895 --> 00:08:00,647 - Os Kreepers estão jogando novamente. - Parece mais um fim de jogo. 124 00:08:00,814 --> 00:08:01,815 Precisamos nos mover rapidamente, 125 00:08:01,899 --> 00:08:03,317 chegar ao nível três onde Fitz escondeu aquelas armas. 126 00:08:03,484 --> 00:08:06,236 Tive que deixá-los no nível com os insetos espaciais gigantes, hein? 127 00:08:06,570 --> 00:08:08,197 - Você já viu essas coisas? - Não. 128 00:08:08,655 --> 00:08:09,781 Ainda não quero. 129 00:08:10,365 --> 00:08:11,825 O túnel de serviço está logo à frente. 130 00:08:12,618 --> 00:08:13,702 É o nosso caminho para cima. 131 00:08:17,956 --> 00:08:20,542 Olá, Flint. Isso é culpa sua, então você sabe! 132 00:08:21,627 --> 00:08:23,587 Ei, ele não pediu nada disso. 133 00:08:23,754 --> 00:08:25,923 Já cortaram a água. Agora as luzes? 134 00:08:26,465 --> 00:08:28,592 Eles estão nos punindo pelo que você fez. 135 00:08:29,051 --> 00:08:32,012 Você deveria estar com os outros Inumanos onde você pertence! 136 00:08:32,221 --> 00:08:34,223 - Entregue-se! - Você não pode estar aqui! 137 00:08:34,389 --> 00:08:35,390 Ei! 138 00:08:37,935 --> 00:08:39,478 Você não quer seguir esse caminho. 139 00:08:47,986 --> 00:08:49,238 Tudo faz sentido. 140 00:08:49,404 --> 00:08:50,822 Robin é a razão de estarmos aqui. 141 00:08:52,032 --> 00:08:54,117 Ela é a conexão entre os dois pontos no tempo. 142 00:08:54,284 --> 00:08:56,495 - Esta é a nossa resposta. - O problema é que, para ela, 143 00:08:56,662 --> 00:08:58,914 esses dois tempos são indistinguíveis. 144 00:09:04,461 --> 00:09:07,965 Bem, as décadas não a fizeram mais fácil de entender. 145 00:09:08,131 --> 00:09:10,050 É como se ela ainda fosse uma garotinha. 146 00:09:10,634 --> 00:09:12,177 - Melhor não sobrecarregá-la. - Sim. 147 00:09:29,403 --> 00:09:30,487 Olá, Robin. 148 00:09:32,281 --> 00:09:34,032 Tivemos uma longa jornada para chegar até você. 149 00:09:35,033 --> 00:09:37,286 Eu estava esperando que você pudesse nos contar por que você nos trouxe aqui. 150 00:09:39,162 --> 00:09:40,539 O que devemos fazer? 151 00:09:41,456 --> 00:09:43,083 Eu já contei para minha mãe. 152 00:09:43,709 --> 00:09:45,627 - Disse a ela o que? - Tudo. 153 00:09:48,922 --> 00:09:50,799 Ela entrou e saiu desde que cheguei aqui. 154 00:09:51,425 --> 00:09:53,343 Eu perguntei a ela por que fomos levados da lanchonete. 155 00:09:53,510 --> 00:09:56,054 - E? - Ela disse que era a última vez 156 00:09:56,305 --> 00:09:57,764 todos nós fomos vistos juntos. 157 00:09:58,932 --> 00:10:00,183 Isso não é um bom presságio. 158 00:10:04,771 --> 00:10:06,106 Philip J. Coulson. 159 00:10:08,525 --> 00:10:10,944 Ele pode juntar todas as peças. 160 00:10:12,696 --> 00:10:13,780 Pedaços de quê? 161 00:10:21,288 --> 00:10:23,123 Este é o dia em que tudo acaba. 162 00:10:31,798 --> 00:10:35,010 Então diz a senhora que vê o futuro que não existe um. Super. 163 00:10:35,302 --> 00:10:38,221 Infelizmente, Robin não é muito para detalhes. Qualquer um que tenha as respostas 164 00:10:38,388 --> 00:10:40,849 não é confiável, está morto, ou nos quer mortos. 165 00:10:41,016 --> 00:10:42,184 Então, status quo. 166 00:10:42,851 --> 00:10:47,397 Sim! Os bastardos azuis homicidas são a questão mais premente. 167 00:10:47,731 --> 00:10:50,275 Fizemos um grande barulho quando saímos do Farol. 168 00:10:50,651 --> 00:10:52,611 Espero que Mack e Yo-Yo estejam se saindo bem. 169 00:10:52,778 --> 00:10:56,365 Nós vamos brigar com Kasius em breve. A única questão é: quem ataca primeiro? 170 00:10:56,531 --> 00:10:58,450 Seria bom ter Quake de volta conosco quando isso acontecer. 171 00:10:58,617 --> 00:11:00,619 Não vou tremer nada com essa coisa ligada. 172 00:11:01,745 --> 00:11:03,914 Peça ao Fitz e ao Simmons para dar uma olhada. 173 00:11:05,123 --> 00:11:07,668 Continuaremos trabalhando com Robin, veja o que mais se solta. 174 00:11:07,959 --> 00:11:08,960 Cópia. 175 00:11:23,433 --> 00:11:25,894 Achei que tinha muito que processar. Isto deve ser 176 00:11:26,311 --> 00:11:27,437 explodindo sua mente. 177 00:11:28,063 --> 00:11:29,064 Sim, um pouco. 178 00:11:30,691 --> 00:11:32,025 Quando você é criança, você... 179 00:11:33,151 --> 00:11:36,071 Você aprende rápido a não cruzar os Kreepers porque eles vão mandar você para a superfície, 180 00:11:36,238 --> 00:11:40,325 e lá em cima você morre. Mas, ei, acontece que tudo é mentira. 181 00:11:41,660 --> 00:11:44,371 E as pessoas podem sobreviver aqui, e até aquela velha maluca conseguiu. 182 00:11:44,538 --> 00:11:46,665 Aquele que vê através do tempo? 183 00:11:47,249 --> 00:11:48,500 Provavelmente deveria ter mencionado isso. 184 00:11:48,667 --> 00:11:52,129 Sim, bem, eu pensei que ela era louca, tudo bem? E como mencionei, morto. 185 00:11:55,674 --> 00:11:56,758 De volta ao Farol, 186 00:11:57,259 --> 00:11:59,970 Virgil costumava trazer chá para ela todos os dias e ouça suas histórias. 187 00:12:02,347 --> 00:12:05,267 Isso foi até Kasius enviá-la e meu pai lá em cima. 188 00:12:06,893 --> 00:12:08,437 Deve ter sido triste perdê-lo. 189 00:12:09,104 --> 00:12:10,105 Eu sou... 190 00:12:10,772 --> 00:12:14,151 - desculpe. - Não, eu estava muito amargo para ficar triste. 191 00:12:15,277 --> 00:12:18,155 No que me diz respeito, suas teorias malucas mataram minha mãe. 192 00:12:19,114 --> 00:12:21,491 Então ele é enviado para a superfície, boa viagem. 193 00:12:23,577 --> 00:12:25,203 Então vocês realmente aparecem. 194 00:12:25,704 --> 00:12:28,373 É uma pena quando seus pais dizem: "Eu te avisei." 195 00:12:31,209 --> 00:12:32,294 Sim, ele pode dizer isso. 196 00:12:32,794 --> 00:12:34,546 Só espero que ele diga que me perdoa. 197 00:12:35,046 --> 00:12:37,883 Sim, bem, pela minha experiência, ele provavelmente quer a mesma coisa. 198 00:12:38,216 --> 00:12:39,217 Experiência? 199 00:12:39,384 --> 00:12:41,052 Eu não conheci meu pai até os meus 20 anos 200 00:12:41,136 --> 00:12:43,472 e tudo o que ele realmente queria fazer foi compensar o tempo perdido. 201 00:12:44,181 --> 00:12:45,307 Como isso funcionou? 202 00:12:46,892 --> 00:12:49,186 Foi um começo difícil, mas nós... 203 00:12:50,562 --> 00:12:51,688 Chegamos lá. 204 00:13:04,785 --> 00:13:07,329 Está claro, por enquanto. 205 00:13:07,871 --> 00:13:08,955 Vamos. 206 00:13:13,126 --> 00:13:14,169 Não é muito mais longe. 207 00:13:14,836 --> 00:13:17,130 - Tem certeza que? - Já saímos vivos deste andar antes. 208 00:13:17,297 --> 00:13:19,216 - Faremos isso de novo. - E depois? 209 00:13:19,841 --> 00:13:22,093 De volta ao nível dez, onde meus amigos querem me matar? 210 00:13:23,845 --> 00:13:25,222 Pelo menos, as Baratas seriam rápidas. 211 00:13:32,729 --> 00:13:36,066 Alguns dos meus amigos nunca me viram da mesma forma depois que me tornei um Inumano, 212 00:13:36,566 --> 00:13:39,069 mas eu não fiz nada de errado e você também não. 213 00:13:39,236 --> 00:13:40,237 Ei! 214 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Essa é a coisa que os Blues usam para manter os Vrellnexianos afastados. 215 00:13:51,665 --> 00:13:53,124 O que ele está fazendo neste andar? 216 00:14:04,052 --> 00:14:05,136 Eu não faço ideia. 217 00:14:06,179 --> 00:14:08,932 Mas vou me sentir muito mais seguro com uma arma de verdade na mão. 218 00:14:09,933 --> 00:14:12,143 É uma sensação boa estar de volta ao Zephyr. 219 00:14:12,602 --> 00:14:14,104 Só queria que fosse na hora certa. 220 00:14:14,271 --> 00:14:17,774 Sim, bem, eu prefiro estar aqui do que naquele silencioso bunker de escravos alienígenas. 221 00:14:18,358 --> 00:14:19,359 Ponto tomado. 222 00:14:20,318 --> 00:14:22,696 Você pode acreditar que todas essas coisas sobreviveram o apocalipse? 223 00:14:29,286 --> 00:14:32,581 Bem, isso parece um ciclotron isócrono, mas... 224 00:14:32,747 --> 00:14:35,000 Mas com bobinas supercondutoras ressonantes. 225 00:14:37,043 --> 00:14:39,212 - Isso é estranho. - O que você acha que faz? 226 00:14:40,338 --> 00:14:42,007 Abriu o portal que te trouxe aqui. 227 00:14:42,632 --> 00:14:43,925 Pegue aquela caixa de cima ali. 228 00:14:44,092 --> 00:14:45,594 - Quem construiu isso... - Aquela coisa controla o monólito? 229 00:14:45,677 --> 00:14:46,761 - ...e como funciona? - Tem certeza? 230 00:14:46,845 --> 00:14:48,930 Ei, ei. Deke me avisou que vocês, cientistas, estariam cheios de perguntas. 231 00:14:49,097 --> 00:14:52,100 Sim, e também gostamos de respostas. 232 00:14:53,059 --> 00:14:54,102 Owen juntou tudo. 233 00:14:55,395 --> 00:14:56,396 O velho de Deke. 234 00:14:57,063 --> 00:14:58,982 Tentei me explicar uma dúzia de vezes, mas, 235 00:14:59,441 --> 00:15:01,401 Eu não acho que ele pode mesmo entender isso. 236 00:15:01,568 --> 00:15:04,362 - O quê, ele não projetou? - Năo. Construí-o a partir de esquemas antigos. 237 00:15:04,529 --> 00:15:07,949 Essa maldita coisa durou um ano reservas de bateria quando ele ligou. 238 00:15:08,366 --> 00:15:11,286 Não pensei que fizesse nada mas com certeza, aqui está você. 239 00:15:11,578 --> 00:15:12,662 Heróis do passado. 240 00:15:14,915 --> 00:15:15,916 Ah, ei. 241 00:15:16,249 --> 00:15:17,959 Suponha que eu deva dizer bem-vindo ao lar, hein? 242 00:15:25,675 --> 00:15:28,845 Talvez o pai de Deke tenha mais algumas informações que podemos usar. 243 00:15:30,472 --> 00:15:34,684 Mas até então, estamos por nossa conta. 244 00:15:35,810 --> 00:15:36,895 Acho que sim. 245 00:15:50,992 --> 00:15:52,410 E quanto a Mack e Yo-Yo? 246 00:15:53,036 --> 00:15:54,204 Eles estão em perigo? 247 00:15:55,246 --> 00:15:56,748 Kasius vai atacar? 248 00:15:59,501 --> 00:16:01,086 Você acha que o novo amigo do Fitz poderia ajudar? 249 00:16:03,755 --> 00:16:04,756 Enoch. 250 00:16:12,180 --> 00:16:14,391 Você passou algum tempo com Robin quando ela era uma garotinha. 251 00:16:14,641 --> 00:16:16,142 Como você fez com que ela se abrisse? 252 00:16:16,309 --> 00:16:19,354 Na maior parte, ela falava apenas com a mãe, 253 00:16:19,896 --> 00:16:22,273 embora ela, ocasionalmente, fale comigo 254 00:16:22,649 --> 00:16:25,735 se eu passasse vários dias ao lado dela. 255 00:16:26,528 --> 00:16:28,738 Paciência é a maior ferramenta do Chronicom. 256 00:16:28,905 --> 00:16:31,074 E para nós com uma vida útil limitada? 257 00:16:31,491 --> 00:16:33,326 Peço desculpas por não poder ajudar mais. 258 00:16:33,952 --> 00:16:37,622 O presente de Robin é poderoso mas não pode ser forçado. 259 00:16:38,581 --> 00:16:41,751 - Às vezes tudo o que podemos fazer é esperar. - Isso nem sempre é uma opção. 260 00:16:52,721 --> 00:16:55,056 Se não conseguirmos que Robin fale, temos que mudar de marcha. 261 00:16:55,390 --> 00:16:57,559 - Nosso pessoal no Farol precisa de reforços. - Claro. 262 00:16:57,851 --> 00:16:59,269 Mas Daisy ainda está impotente. 263 00:16:59,561 --> 00:17:01,855 E eu não estou ganhando nenhuma luta com este buraco na minha perna. 264 00:17:02,022 --> 00:17:03,898 Não sei. Você parece muito ágil para alguém que nasceu 265 00:17:04,065 --> 00:17:05,358 há mais de cem anos. 266 00:17:07,902 --> 00:17:10,363 Ei, nós sempre conseguimos sobreviver de alguma forma. 267 00:17:10,947 --> 00:17:12,949 - E se não... - Não estou disposto a perder ninguém. 268 00:17:13,116 --> 00:17:14,993 - Isso não é tudo culpa sua. - Então o que é? 269 00:17:15,994 --> 00:17:17,704 Se eu não puder proteger o time, o que acontecerá? 270 00:17:17,871 --> 00:17:21,166 Não sou cientista e... não posso voar uma aeronave morta. 271 00:17:21,332 --> 00:17:23,543 Você é aquele em quem confio estar sempre ao meu lado... 272 00:17:28,214 --> 00:17:30,550 Robin, sinto muito. Precisamos de mais do que um desenho. 273 00:17:30,884 --> 00:17:32,802 - Precisamos de ajuda. - O que você está tentando nos dizer? 274 00:17:37,223 --> 00:17:40,894 A população mal consegue aguentar, e o sistema de filtragem de água? 275 00:17:41,061 --> 00:17:42,979 Poderia ir a qualquer minuto, assim como os painéis de energia solar. 276 00:17:43,146 --> 00:17:45,648 E se perdermos suplementos poder, perdemos o controle climático, 277 00:17:45,815 --> 00:17:48,401 iniciando uma série de falhas em cascata. 278 00:17:48,526 --> 00:17:49,527 Estamos por um fio. 279 00:17:49,652 --> 00:17:53,364 Então aguentamos o máximo que pudermos, tente minimizar os danos. 280 00:17:53,823 --> 00:17:55,325 Mas Robin disse que há outra maneira. 281 00:17:55,492 --> 00:17:57,494 Ah, não a maldita máquina do tempo da garota novamente. 282 00:17:58,411 --> 00:17:59,496 É impossível. 283 00:18:00,455 --> 00:18:02,832 Você não pode mudar o tempo. Está consertado. 284 00:18:02,999 --> 00:18:04,042 E se não for? 285 00:18:04,459 --> 00:18:08,713 Ela está certa sobre todo o resto, e para que tenhamos uma chance, 286 00:18:08,963 --> 00:18:11,716 você e Simmons têm para projetar a máquina. 287 00:18:11,883 --> 00:18:13,802 OK. Então passamos décadas nos esquemas. 288 00:18:14,761 --> 00:18:16,179 O que acontece quando não terminamos o trabalho? 289 00:18:17,013 --> 00:18:19,474 Então confiamos que outra pessoa continuará depois de nós. 290 00:18:21,101 --> 00:18:22,602 Temos que nos dar uma chance. 291 00:18:25,730 --> 00:18:27,148 Isto é para lembrá-lo. 292 00:18:30,777 --> 00:18:32,070 Hoje não, Robin. 293 00:18:34,364 --> 00:18:36,282 Você deu a eles tudo que podia. 294 00:18:51,339 --> 00:18:52,799 Olá, lindo. 295 00:18:53,049 --> 00:18:55,802 Eu não entendo. O machado não dificultar a filmagem? 296 00:18:55,969 --> 00:18:58,263 Torna mais fácil cortar cabeças. 297 00:18:58,596 --> 00:19:00,431 Eu explorei todo o andar. 298 00:19:01,182 --> 00:19:02,642 Não vi um único Virlnex... 299 00:19:03,393 --> 00:19:06,271 Verel... Verlo... Nem estou tentando. 300 00:19:06,855 --> 00:19:08,064 As baratas se foram. 301 00:19:10,733 --> 00:19:12,694 - Espere. Isso não é uma coisa boa? - Não. 302 00:19:13,361 --> 00:19:15,530 Porque isso significa o Blue Man Group os enviou para outro lugar. 303 00:19:23,705 --> 00:19:25,665 Oh não. O elevador. 304 00:19:26,082 --> 00:19:27,458 Eles os soltaram lá embaixo. 305 00:19:56,029 --> 00:19:58,198 Você é como um pós-apocalíptico Escoteiro Águia. 306 00:19:58,364 --> 00:20:00,033 Não tenho certeza do que isso significa, mas gosto disso. 307 00:20:00,200 --> 00:20:02,035 Isto deve ter levado anos para ser salvo. 308 00:20:02,368 --> 00:20:05,246 Eu tenho vontade de enfrentar o Blues minha vida inteira, então se você está aqui para ajudar, 309 00:20:05,413 --> 00:20:07,999 vocês podem ser os salvadores afinal de contas, da humanidade. 310 00:20:11,002 --> 00:20:13,546 Isto é, se você estiver à altura do desafio. 311 00:20:14,505 --> 00:20:16,174 O mesmo vale para você e sua equipe. 312 00:20:23,723 --> 00:20:24,724 Coulson. 313 00:20:30,521 --> 00:20:31,689 A última vez que vi isso, 314 00:20:32,315 --> 00:20:35,151 isso nos enviou para o futuro. Como você conseguiu um pedaço do monólito? 315 00:20:35,318 --> 00:20:37,195 Nós nos agarramos a isso há muito tempo. 316 00:20:37,987 --> 00:20:41,115 Tornou-se uma espécie de símbolo para todos que acreditaram na profecia. 317 00:20:41,282 --> 00:20:42,450 É mais que um símbolo. 318 00:20:42,742 --> 00:20:46,120 Se encontrarmos mais destes, poderia nos dar uma chance de voltar para casa. 319 00:20:46,537 --> 00:20:48,289 Talvez Robin possa nos contar onde estão os demais. 320 00:20:48,456 --> 00:20:50,541 Uh, sim, eu não quero vomitar nas rações de qualquer pessoa, 321 00:20:50,708 --> 00:20:52,710 mas na verdade essa é a única peça já vimos. 322 00:20:52,877 --> 00:20:55,171 - Os outros estão por aí em algum lugar. - Claro, mas você não acha que deveríamos 323 00:20:55,380 --> 00:20:57,215 concentre-se em algo mais alcançável, como, 324 00:20:57,632 --> 00:21:00,718 atacando o Farol, mostrando Kasius do lado de fora de uma câmara de descompressão, talvez? 325 00:21:00,885 --> 00:21:01,886 Absolutamente. 326 00:21:02,553 --> 00:21:04,222 Mas Fitz e Simmons precisam ver isso. 327 00:21:17,610 --> 00:21:19,153 Essa não é uma cara feliz, Jemma. 328 00:21:19,362 --> 00:21:22,907 Sim, o inibidor está incorporado no nervo auricular maior. 329 00:21:25,410 --> 00:21:28,246 - OK. - Removê-lo requer ferramentas sofisticadas 330 00:21:28,413 --> 00:21:30,123 e um neurocirurgião treinado, nenhum dos quais temos. 331 00:21:30,290 --> 00:21:33,251 Mesmo que o fizéssemos, o menor erro poderia paralisar você do pescoço para baixo. 332 00:21:33,418 --> 00:21:35,628 OK. Então deixamos isso em paz. 333 00:21:36,754 --> 00:21:38,506 Encontramos uma peça literal do quebra-cabeça. 334 00:21:39,257 --> 00:21:40,842 O monólito foi fraturado. 335 00:21:41,843 --> 00:21:42,969 Onde você encontrou isso? 336 00:21:43,303 --> 00:21:44,554 Voss tinha isso em seu armário. 337 00:21:44,762 --> 00:21:47,390 Os sobreviventes que acreditaram na profecia manteve isso por anos. 338 00:21:51,019 --> 00:21:52,020 Aqui. 339 00:21:55,398 --> 00:21:56,816 O que estamos olhando? 340 00:21:56,983 --> 00:21:58,985 O fragmento cabe na máquina aqui mesmo. 341 00:21:59,402 --> 00:22:01,863 Talvez tenha sido assim que conseguiu atingir o monólito ao longo do tempo. 342 00:22:02,030 --> 00:22:03,072 Este poderia ser o nosso caminho para casa. 343 00:22:03,239 --> 00:22:05,325 Sim, mas o fragmento por si só não é suficiente. Precisamos de todo o monólito. 344 00:22:05,491 --> 00:22:07,869 Seria ótimo se Robin pudesse nos ajudar preencha os espaços em branco aqui. 345 00:22:08,244 --> 00:22:10,455 Daisy, você a conheceu primeiro. Talvez você consiga falar com ela. 346 00:22:10,747 --> 00:22:11,748 Eu posso tentar. 347 00:22:12,206 --> 00:22:15,543 Se ela nos ajudar a chegar em casa, talvez nada disso aconteça. 348 00:22:23,176 --> 00:22:25,928 Essa névoa poderia ter conduzido todas as baratas no bunker aqui embaixo. 349 00:22:28,639 --> 00:22:29,640 Pressa! 350 00:22:34,228 --> 00:22:36,731 Ei! Aqui, seu bastardo feio! 351 00:22:47,784 --> 00:22:49,035 Ei. Você está bem. 352 00:22:53,498 --> 00:22:54,707 Machado de espingarda. 353 00:22:55,375 --> 00:22:56,376 Eu entendi agora. 354 00:22:57,835 --> 00:22:58,836 Você está bem? 355 00:22:59,879 --> 00:23:01,964 As baratas estão por toda parte. 356 00:23:02,131 --> 00:23:04,759 - Não sei quantos. - Precisamos levar as pessoas para um local seguro. 357 00:23:05,718 --> 00:23:09,305 - Depois limpe o chão, cômodo por cômodo. - Isso vai demorar muito, até para você. 358 00:23:10,264 --> 00:23:13,017 Tive outra ideia. Você pode pegar alguma coisa lá de cima, rápido? 359 00:23:13,184 --> 00:23:14,644 - Você conseguiu, Homem Tartaruga. - OK. 360 00:23:14,811 --> 00:23:17,438 Para que isso funcione, precisamos de acesso ao sistema de filtragem de ar. 361 00:23:17,688 --> 00:23:18,731 Posso te levar até lá. 362 00:23:19,357 --> 00:23:20,400 Mas o que vamos fazer? 363 00:23:23,528 --> 00:23:25,530 Vamos recuperar este andar. 364 00:23:27,657 --> 00:23:31,411 Pedra? Pedra? Pedra? 365 00:23:32,078 --> 00:23:33,204 Não fique para trás. 366 00:23:34,038 --> 00:23:35,498 - Vamos. - Saia do meu caminho! 367 00:23:38,960 --> 00:23:40,336 Yo-Yo, o que você está fazendo? 368 00:23:40,503 --> 00:23:42,088 Algo que eu deveria ter feito há muito tempo. 369 00:23:42,255 --> 00:23:43,256 Você não pode. 370 00:23:43,506 --> 00:23:45,716 Trabalhar com eles é nossa única opção. 371 00:23:46,175 --> 00:23:48,261 Precisamos de seus geradores de energia, sua filtragem de água... 372 00:23:48,428 --> 00:23:50,972 Quem se importa com sua oferta? Não vale a nossa liberdade. 373 00:23:51,222 --> 00:23:54,350 - Nós dois sabemos que eles querem nos escravizar. - Pense no que Robin previu, 374 00:23:54,517 --> 00:23:55,935 o que acontecerá se você lutar... 375 00:23:56,102 --> 00:23:59,814 Ela também previu que iríamos salve o mundo e olhe para nós agora. 376 00:24:00,022 --> 00:24:02,108 - Precisamos de você conosco. - Flint. 377 00:24:03,151 --> 00:24:04,819 - Flint. - Quem somos nós? 378 00:24:05,194 --> 00:24:07,864 Mudamos nosso nome, sussurramos nas sombras. 379 00:24:08,030 --> 00:24:09,699 O que quer que tenha acontecido com S.H.I.E.L.D. huh? 380 00:24:10,283 --> 00:24:11,617 Estamos fazendo o melhor que podemos. 381 00:24:11,784 --> 00:24:12,785 Flint... 382 00:24:13,536 --> 00:24:15,413 - Flint entenderia... - Não existe Flint! 383 00:24:15,746 --> 00:24:20,168 Sério, ela precisa parar de falar sobre pessoas que não nascerão antes de 50 anos. 384 00:24:23,713 --> 00:24:26,299 Robin, agora não é a hora. 385 00:24:26,591 --> 00:24:28,759 Não. Ninguém me escuta. 386 00:24:28,968 --> 00:24:31,012 - Mack vai ajudar Flint... - Mack se foi! 387 00:24:31,596 --> 00:24:32,930 E ele nunca mais voltará. 388 00:24:35,683 --> 00:24:36,684 Por favor... 389 00:24:37,101 --> 00:24:38,102 tenha fé. 390 00:24:38,603 --> 00:24:39,729 Sinto muito, Melinda... 391 00:24:40,563 --> 00:24:42,356 mas deixei de acreditar há muito tempo. 392 00:24:53,659 --> 00:24:55,703 - Ei. - O que eles estão fazendo com o fragmento? 393 00:24:56,662 --> 00:24:57,955 Quem, Coulson e May? 394 00:24:58,539 --> 00:25:01,959 Inferno, se eu sei, mas se você me perguntar, eles têm suas prioridades estão fora de sintonia. 395 00:25:02,251 --> 00:25:03,628 Não, não é isso que quero dizer. 396 00:25:04,086 --> 00:25:06,631 Isso pertencia à minha mãe. Por que meu pai não tem isso com ele? 397 00:25:06,797 --> 00:25:08,925 Depois que minha mãe morreu, ele sempre manteve isso por perto. 398 00:25:09,133 --> 00:25:11,427 - Ele não teria deixado isso para trás. - Não pense demais, garoto. 399 00:25:11,594 --> 00:25:13,221 É muito perigoso lá fora nos terrenos baldios. 400 00:25:13,387 --> 00:25:15,056 Ele provavelmente apenas deixou aqui para guarda. 401 00:25:15,223 --> 00:25:19,185 Não. Antes dos Blues o exilarem, Eu implorei a ele por aquela pedra estúpida 402 00:25:19,352 --> 00:25:21,521 então eu teria algo para me lembrar dela, e ele disse 403 00:25:21,687 --> 00:25:24,023 - que ele não podia confiar em mim. - Você precisa se acalmar. 404 00:25:24,190 --> 00:25:25,942 Não, você precisa parar de mentir para mim. 405 00:25:27,193 --> 00:25:28,819 Ele não deixaria isso no seu armário. 406 00:25:29,612 --> 00:25:31,572 Então, o que diabos você fez com meu pai? 407 00:25:42,542 --> 00:25:44,460 Essa caixa controla todo o andar. 408 00:25:45,419 --> 00:25:47,213 Mas os Blues desligaram a energia. 409 00:25:52,176 --> 00:25:53,344 Não é um problema. 410 00:25:55,888 --> 00:25:57,765 Fitz sabe fazer as malas para qualquer ocasião. 411 00:26:04,730 --> 00:26:05,731 Vamos. 412 00:26:08,734 --> 00:26:09,735 Lindo. 413 00:26:10,444 --> 00:26:13,281 E Yo-Yo nos trouxe muitos deles. 414 00:26:16,784 --> 00:26:18,995 Você sabe que o gás não será suficiente matar as baratas, certo? 415 00:26:19,161 --> 00:26:21,122 Sim, mas deve ser o suficiente para levá-los para uma sala. 416 00:26:21,414 --> 00:26:22,999 OK. Então o que fazemos? 417 00:26:23,624 --> 00:26:24,750 Nós não fazemos nada. 418 00:27:18,554 --> 00:27:19,555 Uau. 419 00:27:20,556 --> 00:27:22,642 Diminua um pouco, Pebbles. 420 00:27:34,278 --> 00:27:35,488 Obrigado, Margarida. 421 00:27:43,788 --> 00:27:45,873 Seu pai ficaria feliz você ainda tem isso. 422 00:27:51,295 --> 00:27:54,924 Eu, hum... eu prometi a ele que eu protegeria você. 423 00:27:57,134 --> 00:27:59,178 E sinto muito por não poder fazer mais. 424 00:28:02,139 --> 00:28:06,602 A vida no Farol e depois aqui em cima, isso... Não deve ter sido fácil. 425 00:28:07,520 --> 00:28:10,022 Minha mãe sempre me manteve segura. 426 00:28:13,609 --> 00:28:15,945 Havia algo Eu deveria contar a ela. 427 00:28:17,571 --> 00:28:18,948 Você poderia me dizer? 428 00:28:19,907 --> 00:28:22,618 Você tentou avisar Coulson sobre algo. Foi... 429 00:28:23,577 --> 00:28:25,162 sobre o pedaço do monólito? 430 00:28:27,873 --> 00:28:29,750 Robin, você... você sabe onde podemos encontrar o resto? 431 00:28:31,877 --> 00:28:33,003 Hora, é... 432 00:28:33,838 --> 00:28:35,214 Está... Está acabando. 433 00:28:36,173 --> 00:28:37,216 Ficar sem dinheiro para quê? 434 00:28:37,466 --> 00:28:39,510 O que devemos fazer? O que deveríamos... 435 00:28:40,136 --> 00:28:42,638 Eu tive meu quinhão dessas conversas. 436 00:28:43,848 --> 00:28:47,143 Ela tem coisas importantes a dizer, apenas nem sempre as diz na hora certa. 437 00:28:56,527 --> 00:28:58,779 Estou tentando ser paciente com ela mas é difícil quando... 438 00:28:59,572 --> 00:29:02,116 última coisa que ela previu foi a nossa desgraça iminente. 439 00:29:03,075 --> 00:29:04,410 Deixe-a descansar. 440 00:29:06,120 --> 00:29:09,039 Eu posso ter algo que lhe dará as respostas que você procura. 441 00:29:13,085 --> 00:29:15,212 É interessante. 442 00:29:16,172 --> 00:29:19,091 Este pedaço aqui... vibrômetro a laser. 443 00:29:19,884 --> 00:29:20,885 Então, é... 444 00:29:21,051 --> 00:29:23,637 Ele mede as frequências ressonantes da peça monólito. 445 00:29:24,680 --> 00:29:28,058 E trava nas frequências no monólito através do espaço-tempo. 446 00:29:29,477 --> 00:29:31,270 Sim, você estava certo. 447 00:29:31,937 --> 00:29:33,022 Vou preencher os outros. 448 00:29:37,985 --> 00:29:39,195 Jemma, você trancou a porta? 449 00:29:40,905 --> 00:29:41,906 Não. 450 00:29:49,330 --> 00:29:51,248 Coulson? 451 00:29:51,415 --> 00:29:52,416 Ajuda! 452 00:29:53,292 --> 00:29:55,461 Ajuda! Coulson! 453 00:29:56,212 --> 00:29:57,338 O que está acontecendo? 454 00:29:57,630 --> 00:29:58,631 Coulson! 455 00:29:58,798 --> 00:30:00,925 Se você não resistir, você não precisa morrer. 456 00:30:01,133 --> 00:30:03,260 Coulson, estamos presos aqui! 457 00:30:03,677 --> 00:30:06,931 Deve ser estranho para você ver o mundo assim depois do que aconteceu. 458 00:30:08,849 --> 00:30:11,060 Olha, eu sei que todo mundo pensa Eu sou esse destruidor de mundos 459 00:30:11,227 --> 00:30:14,897 mas não sou tão poderoso. Eu não poderia destruir um planeta, mesmo que eu quisesse. 460 00:30:15,314 --> 00:30:16,857 Mas de alguma forma, aconteceu. 461 00:30:17,107 --> 00:30:19,026 Sim, bem, talvez os livros de história entendi errado. 462 00:30:19,652 --> 00:30:20,653 Sim. 463 00:30:21,111 --> 00:30:23,280 Lamento dizer, mas eles não o fizeram. 464 00:30:24,198 --> 00:30:26,784 Encontramos isso no disco rígido no Zephyr. 465 00:30:33,999 --> 00:30:37,253 Essa foi a última vez que alguém vi Daisy Johnson viva. 466 00:30:39,922 --> 00:30:40,965 E então? 467 00:30:41,799 --> 00:30:46,053 Bem, ao que tudo indica, a cidade havia sido evacuado. Ninguém lá. 468 00:30:46,220 --> 00:30:49,348 Depois que Quake entrou, 12,8 na escala Richter, 469 00:30:49,807 --> 00:30:51,725 e o mundo quebrou como um ovo. 470 00:30:55,187 --> 00:30:57,523 - Como eu poderia... - Essa é a questão. 471 00:30:58,566 --> 00:31:02,570 Mas quando você olha para este momento e todo o sofrimento que aconteceu depois, 472 00:31:02,862 --> 00:31:04,738 você não pode deixar de se perguntar... 473 00:31:05,739 --> 00:31:07,408 se isso pudesse ter sido evitado. 474 00:31:16,834 --> 00:31:18,627 É tarde demais para parar. 475 00:31:19,962 --> 00:31:21,171 Tarde demais para parar! 476 00:31:22,172 --> 00:31:23,924 - Há tanto sangue. - Maio... 477 00:31:24,800 --> 00:31:26,093 Eu já tive isso. Terminei. 478 00:31:26,719 --> 00:31:29,388 Ela não consegue se controlar, ela não consegue parar de ver como as pessoas morrem, 479 00:31:29,555 --> 00:31:30,931 - continua murmurando sobre isso. - Aguentar! 480 00:31:31,098 --> 00:31:32,808 Ela acabou de descrever a morte de Jemma. 481 00:31:34,101 --> 00:31:37,396 Por que você não me conta como devo viver com isso? 482 00:31:37,730 --> 00:31:40,107 - Achei que já tinha te contado. - Você sabe que ela não pode evitar. 483 00:31:40,274 --> 00:31:43,986 Ela vê a morte como seu pai, mas ela também vê uma saída. 484 00:31:44,361 --> 00:31:46,071 É por isso que você projetou a máquina. 485 00:31:46,989 --> 00:31:48,240 Ah, você não entende. 486 00:31:51,493 --> 00:31:54,413 Nada do que fazemos importa. 487 00:31:55,623 --> 00:31:58,250 - Porque não podemos mudar o tempo. - Você não sabe disso! 488 00:31:58,417 --> 00:32:01,253 Claro que sim! Porque nós tentamos! 489 00:32:02,254 --> 00:32:05,424 Pelo que sei, nós tentamos mil vezes! Sempre termina igual. 490 00:32:06,926 --> 00:32:10,304 É como um disco que continua pulando e estamos repetindo esse loop 491 00:32:10,554 --> 00:32:13,891 - de novo e de novo e de novo! - Fitz, respire fundo! 492 00:32:15,559 --> 00:32:17,102 E toda vez, Jemma morre. 493 00:32:18,896 --> 00:32:19,897 Todos eles morrem. 494 00:32:21,982 --> 00:32:23,192 Robin não pode mudar isso. 495 00:32:24,485 --> 00:32:25,945 Voss não poderia mudar isso. 496 00:32:29,323 --> 00:32:30,616 Nem mesmo Daisy conseguiu mudar isso. 497 00:32:32,201 --> 00:32:33,535 Ela viu o resultado 498 00:32:34,036 --> 00:32:35,371 e ela ainda destruiu o mundo. 499 00:32:36,705 --> 00:32:37,706 Margarida... 500 00:32:38,582 --> 00:32:39,583 Margarida! 501 00:32:40,334 --> 00:32:41,335 Ele tem uma faca. 502 00:32:42,127 --> 00:32:43,587 Vou garantir que isso nunca aconteça. 503 00:32:44,588 --> 00:32:47,841 Podemos desafiar o destino ou podemos ter certeza você nunca mais volta. 504 00:32:54,515 --> 00:32:55,975 O que é isso? 505 00:32:57,184 --> 00:32:59,061 É a sua vida ou a vida de bilhões. 506 00:33:14,451 --> 00:33:16,078 Robin, fique para trás! 507 00:33:16,286 --> 00:33:17,830 Este é o último dia. 508 00:33:18,706 --> 00:33:20,457 Eu estava esperando poder chegar até ela mas se não... 509 00:33:22,251 --> 00:33:23,877 Não posso permitir que você dê as respostas a ela. 510 00:33:24,253 --> 00:33:26,422 Desculpe. É a única opção Eu fui embora. 511 00:33:29,091 --> 00:33:30,217 Não, Robinho! 512 00:33:41,103 --> 00:33:43,272 - Margarida. - Ir. Eu vou alcançá-lo. 513 00:33:48,277 --> 00:33:49,903 E aqui eu pensei que estávamos nos dando bem. 514 00:34:09,173 --> 00:34:10,674 Oh não. 515 00:34:10,841 --> 00:34:13,844 Robin. Você está bem. Você é... 516 00:34:16,638 --> 00:34:17,806 Nós... Nós vamos cuidar de você. 517 00:34:18,807 --> 00:34:21,685 Shh. Você está bem, você está bem. Você está bem. 518 00:34:27,066 --> 00:34:28,067 Mãe? 519 00:34:29,318 --> 00:34:30,319 Desculpe. 520 00:34:30,778 --> 00:34:33,322 Ela não está aqui, mas eu ficarei com você. 521 00:34:34,490 --> 00:34:37,534 Você sempre prometeu você estaria aqui no final. 522 00:34:42,039 --> 00:34:43,040 Mãe? 523 00:34:50,130 --> 00:34:51,131 Mãe? 524 00:34:53,342 --> 00:34:54,510 Está tudo bem, querido? 525 00:34:56,303 --> 00:34:57,471 Não consigo dormir. 526 00:35:07,272 --> 00:35:08,273 Venha aqui. 527 00:35:14,571 --> 00:35:15,781 Você quer falar sobre isso? 528 00:35:16,156 --> 00:35:18,408 Eu gostaria de nunca ter tido esse poder. 529 00:35:19,535 --> 00:35:22,704 É muita coisa acontecendo na sua cabeça. 530 00:35:24,832 --> 00:35:25,916 Todas as noites, 531 00:35:26,083 --> 00:35:29,336 Fecho os olhos e vejo pessoas sofrendo... 532 00:35:30,462 --> 00:35:31,713 pessoas morrendo. 533 00:35:33,132 --> 00:35:34,174 Até você. 534 00:35:34,758 --> 00:35:35,759 Eu sei. 535 00:35:36,635 --> 00:35:37,636 Tudo bem. 536 00:35:38,846 --> 00:35:39,972 Você não está com medo? 537 00:35:41,181 --> 00:35:42,182 Um pouco. 538 00:35:43,559 --> 00:35:45,352 Mas você estará lá, ao meu lado... 539 00:35:46,228 --> 00:35:48,063 assim como eu estarei lá para você... 540 00:35:49,022 --> 00:35:50,023 no final. 541 00:35:51,650 --> 00:35:53,360 Eu não quero perder você também. 542 00:35:56,655 --> 00:35:57,656 Somos especiais. 543 00:35:58,365 --> 00:35:59,366 Lembrar. 544 00:36:00,075 --> 00:36:01,952 Nunca precisamos dizer adeus. 545 00:36:09,168 --> 00:36:10,711 Eu... eu criei você? 546 00:36:11,336 --> 00:36:13,255 Depois que minha mãe se foi... 547 00:36:14,214 --> 00:36:15,382 morávamos juntos. 548 00:36:17,467 --> 00:36:18,468 Por que eu? 549 00:36:20,804 --> 00:36:23,307 Você não tinha medo do que eu poderia fazer. 550 00:36:25,225 --> 00:36:27,102 Você sempre disse que eu tinha um dom. 551 00:36:29,021 --> 00:36:30,022 E isso... 552 00:36:32,065 --> 00:36:34,735 um dia eu poderia ajudar a salvar o mundo. 553 00:36:36,111 --> 00:36:37,905 Eu deveria para te contar uma coisa... 554 00:36:38,322 --> 00:36:39,781 como você pode voltar para casa. 555 00:36:40,115 --> 00:36:43,118 Isso mesmo, mas não hoje. É muito cedo. 556 00:36:44,661 --> 00:36:47,372 Você me conta quando voltarmos ao Zephyr 557 00:36:48,081 --> 00:36:49,082 daqui a alguns anos. 558 00:36:50,000 --> 00:36:51,585 Mas você não vai se lembrar de mim então. 559 00:36:52,377 --> 00:36:53,712 Então você me lembra. 560 00:36:54,254 --> 00:36:57,716 Lembre-me disso Ainda tenho um trabalho importante a fazer. 561 00:36:58,842 --> 00:36:59,843 Lembre-me disso... 562 00:37:00,260 --> 00:37:03,931 Você é necessário para mais do que você imagina. 563 00:37:05,724 --> 00:37:07,935 Robin... 564 00:37:09,228 --> 00:37:12,356 Robin, o que devo fazer? 565 00:37:12,564 --> 00:37:14,191 E quando esse dia chegar... 566 00:37:15,776 --> 00:37:17,945 você tem que me dizer como voltar. 567 00:37:19,863 --> 00:37:24,618 Você me conta sua visão de nós salvando o mundo. 568 00:37:27,329 --> 00:37:29,122 Mas nunca tive essa visão. 569 00:37:30,916 --> 00:37:31,917 Você vai. 570 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 Ficarei aqui até você adormecer, 571 00:37:41,134 --> 00:37:42,135 hum? 572 00:37:42,552 --> 00:37:43,553 Obrigado, mãe. 573 00:37:48,892 --> 00:37:51,228 Eu sei que você pode salvar o mundo. 574 00:37:53,522 --> 00:37:54,898 Você estava certo. 575 00:37:57,276 --> 00:37:58,318 Eu já vi isso. 576 00:37:59,903 --> 00:38:00,904 Eu só... 577 00:38:01,738 --> 00:38:03,782 ainda não vivi isso. 578 00:38:08,203 --> 00:38:12,291 Não. Robin, como voltamos? 579 00:38:21,758 --> 00:38:23,218 Quando você destrói o mundo, 580 00:38:24,052 --> 00:38:25,595 você se lembra deste momento. 581 00:38:26,555 --> 00:38:28,181 Lembre-se que tentei impedi-lo. 582 00:38:37,607 --> 00:38:41,028 Eu acho que posso voltar dormir agora. 583 00:38:54,124 --> 00:38:55,208 Isso é o que ela quis dizer... 584 00:38:57,461 --> 00:38:58,920 "O dia em que tudo acabar." 585 00:39:05,135 --> 00:39:06,678 As baratas estão mortas! 586 00:39:07,512 --> 00:39:08,638 Você está seguro agora! 587 00:39:17,189 --> 00:39:18,190 Obrigado. 588 00:39:19,399 --> 00:39:20,901 Essa luta não acabou. 589 00:39:22,277 --> 00:39:25,572 Se quisermos sobreviver, não podemos deixar Kasius mais nos coloque um contra o outro. 590 00:39:30,577 --> 00:39:31,578 Tudo bem. 591 00:39:32,621 --> 00:39:33,622 Quem é o primeiro? 592 00:39:54,935 --> 00:39:56,019 Achei que você estaria morto. 593 00:39:56,311 --> 00:39:59,481 Sim, acho que Voss não queria mais do sangue da minha família em suas mãos. 594 00:40:00,649 --> 00:40:01,650 Seu pai... 595 00:40:03,735 --> 00:40:06,029 Deke, eu... sinto muito. 596 00:40:09,157 --> 00:40:11,660 Só espero que Robin possa te ajudar encontre suas respostas. 597 00:40:13,203 --> 00:40:15,455 Acho que estamos sozinhos. 598 00:40:42,816 --> 00:40:45,026 Para mim, Robin era uma garotinha apenas alguns dias atrás. 599 00:40:45,944 --> 00:40:49,406 Não fomos feitos para ver uma vida como esta, em seu início e fim. 600 00:40:49,614 --> 00:40:50,699 É demais. 601 00:40:51,199 --> 00:40:53,869 Talvez isso nos faça apreciar quão curta a vida realmente é. 602 00:40:55,620 --> 00:40:57,247 Então, e agora? 603 00:40:57,831 --> 00:41:00,500 Vivemos neste avião acidentado até o Kree ou 604 00:41:01,084 --> 00:41:03,462 as baratas ou as tempestades gravitacionais acabar conosco. 605 00:41:03,628 --> 00:41:04,921 Acho que podemos fazer melhor do que isso. 606 00:41:05,088 --> 00:41:06,715 Sim, mas pelo menos assim, Eu não volto no tempo 607 00:41:06,840 --> 00:41:07,966 e abalar o mundo. 608 00:41:08,300 --> 00:41:09,509 Nós voltamos. 609 00:41:11,011 --> 00:41:12,137 Robin me contou como. 610 00:41:13,263 --> 00:41:14,473 Podemos salvar a todos. 611 00:41:16,433 --> 00:41:17,893 Apenas uma pergunta, no entanto. 612 00:41:20,020 --> 00:41:21,104 Quem é Flint? 613 00:41:40,874 --> 00:41:42,083 Eles sobreviveram, então. 614 00:41:43,502 --> 00:41:45,670 Eu apenas rezo para o Destruidor de Mundos 615 00:41:45,879 --> 00:41:48,548 não encontra os Vrellnexianos na superfície. 616 00:41:49,216 --> 00:41:51,468 Essas criaturas podem ser bastante vorazes. 617 00:42:00,936 --> 00:42:02,145 Meus pedidos? 618 00:42:04,189 --> 00:42:05,398 Siga o rastro deles. 619 00:42:06,566 --> 00:42:08,443 Se você encontrar qualquer um dos sobreviventes humanos, 620 00:42:08,652 --> 00:42:09,694 você conhece a fraqueza deles. 621 00:42:11,530 --> 00:42:12,864 Não mostre piedade.