1 00:00:01,210 --> 00:00:03,337 Anteriormente em Agentes da S.H.I.E.L.D da Marvel... 2 00:00:05,715 --> 00:00:07,925 Maio, sua perna. Você ainda não está 100 por cento. 3 00:00:08,426 --> 00:00:11,345 Não há como eu saber com certeza se você estiver sendo honesto. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,889 - Mas ele pode. - Somos só eu e Simmons. 5 00:00:14,098 --> 00:00:15,850 Eles estão dizendo a verdade. Ambos. 6 00:00:16,058 --> 00:00:17,184 Eu cobri para você. 7 00:00:17,351 --> 00:00:18,978 Você pode deixar outras pessoas lerem sua mente também? 8 00:00:19,145 --> 00:00:20,938 - Sim. - É uma câmara criocongelante. 9 00:00:21,355 --> 00:00:23,149 Estou indo pelo caminho mais longo até lá. 10 00:00:23,816 --> 00:00:26,277 Enquanto você estava dormindo, Tive tempo para colocar um plano em ação. 11 00:00:26,610 --> 00:00:28,404 Com o preço que vou buscar para você, 12 00:00:28,821 --> 00:00:32,825 Finalmente terei meios de partir este lugar horrível de uma vez por todas. 13 00:00:33,034 --> 00:00:34,535 Ela é a Destruidora de Mundos. 14 00:00:37,371 --> 00:00:38,873 Ela deveria lutar até a morte. 15 00:01:12,073 --> 00:01:13,157 Vou ter que fazer. 16 00:01:20,873 --> 00:01:21,957 Olá, Gretch! 17 00:01:23,793 --> 00:01:25,002 Tenho sua lata bem aqui. 18 00:01:26,253 --> 00:01:27,254 Vou te dar um token. 19 00:01:28,214 --> 00:01:29,215 Um token? 20 00:01:30,007 --> 00:01:32,927 - Eu esperava pelo menos três. - Token é tudo que posso dispensar. 21 00:01:34,762 --> 00:01:36,305 Somente para meu cliente favorito. 22 00:01:41,644 --> 00:01:45,481 Ei, Citrus, olha, eu não tenho o suficiente hoje, mas talvez amanhã você possa... 23 00:01:50,111 --> 00:01:54,490 - Desculpe, júnior. Não há truques hoje. - Olha, eu não preciso de caridade, certo? 24 00:01:56,367 --> 00:01:57,535 Apenas a sua melhor oferta. 25 00:02:00,913 --> 00:02:02,123 Hum. 26 00:02:17,930 --> 00:02:19,640 Estávamos procurando por você. 27 00:02:20,891 --> 00:02:22,810 Kasius está criando Inumanos para vender. 28 00:02:23,310 --> 00:02:25,896 O cara tem seu próprio Cronenberg divisão de ciências e tudo mais. 29 00:02:26,063 --> 00:02:27,731 Isso explicaria todos os navios que chegam. 30 00:02:28,107 --> 00:02:30,025 - Você acha que eles estão aqui por causa da Daisy? - Receio que sim. 31 00:02:30,192 --> 00:02:31,485 E ainda nenhum sinal de maio? 32 00:02:31,819 --> 00:02:33,529 Normalmente, ela poderia se segurar contra os Kree. 33 00:02:33,696 --> 00:02:35,906 Mas a perna dela... Está em péssimo estado. 34 00:02:37,241 --> 00:02:38,617 - Aí está você. -Tess? 35 00:02:39,410 --> 00:02:41,370 - O que é? - São os azuis. 36 00:02:43,122 --> 00:02:44,665 Eles vieram colher as crianças. 37 00:02:58,179 --> 00:03:02,099 Essa é Lady Karaba. Ela é uma bruta demente. 38 00:03:02,308 --> 00:03:04,226 Seu carinho é uma maldição para qualquer um quem o recebe. 39 00:03:06,270 --> 00:03:10,274 E há o senador Gaius Ponarian. eu sou... 40 00:03:11,150 --> 00:03:13,819 repelido pela visão. Até os amigos mais próximos do homem 41 00:03:13,986 --> 00:03:17,781 achar que seu temperamento é o de um monstro infantil doente. 42 00:03:19,325 --> 00:03:21,869 Parece que Kasius reuniu o pior dos piores. 43 00:03:22,369 --> 00:03:23,454 Não tenha medo. 44 00:03:24,622 --> 00:03:28,250 Você é muito mais repreensível do que qualquer outra criatura nesta sala. 45 00:03:28,876 --> 00:03:31,003 - Obrigado por isso, Enoque. - De nada. 46 00:03:31,837 --> 00:03:34,590 Foi uma perseguição bastante divertida, construindo seu alias. 47 00:03:35,257 --> 00:03:39,220 Você não é mais Leopold Fitz, mas em vez disso, Boshtok, 48 00:03:39,678 --> 00:03:42,556 um vil Saqueador espacial de riqueza ilimitada. 49 00:03:43,349 --> 00:03:46,101 - O broche era mesmo necessário? - De fato. 50 00:03:46,477 --> 00:03:49,188 Essa medalha significa o número de vidas inimigas que você tirou. 51 00:03:50,648 --> 00:03:51,649 Apenas... 52 00:03:52,358 --> 00:03:55,110 parece um pouco estranho usar uma medalha com pequenos strass nele. 53 00:03:56,195 --> 00:03:57,363 Isso é muito divertido. 54 00:03:57,780 --> 00:04:00,241 Você sem dúvida percebe essas são larvas Geg-ku. 55 00:04:02,076 --> 00:04:06,247 Ok, quer saber? Vamos abandonar a charada, encontrar os outros, 56 00:04:07,331 --> 00:04:08,582 e nós atiraremos para sair. 57 00:04:09,250 --> 00:04:10,251 Hum. 58 00:04:10,417 --> 00:04:13,504 As chances de sobrevivência seriam menores mais de dois por cento para cada indivíduo. 59 00:04:19,551 --> 00:04:22,012 Essa é Jemma Simmons. 60 00:04:22,596 --> 00:04:24,431 Você gostaria que eu intermediasse uma introdução? 61 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 Por que eu precisaria que você me apresentasse para Jemma Simmons? 62 00:04:30,104 --> 00:04:31,397 É o protocolo do Marauder. 63 00:04:33,899 --> 00:04:35,317 Ah, Maroto. 64 00:04:36,527 --> 00:04:37,945 Olhe para a horda chorão. 65 00:04:38,612 --> 00:04:41,031 Esses mesmos ingratos zombaram de mim todos esses anos, 66 00:04:41,198 --> 00:04:45,577 no entanto, agora eles pairam por aí, clamando por meu favor. 67 00:04:51,292 --> 00:04:56,880 Eu também não estou familiarizado com o Maroto, embora haja rumores de que sua fortuna é vasta. 68 00:05:00,592 --> 00:05:02,469 Você quer que eu fique de olho nele. 69 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 Ponariano... 70 00:05:09,727 --> 00:05:12,354 - que bom ver você de novo, querido amigo. - Kasius. 71 00:05:13,063 --> 00:05:15,899 Prazer em estar aqui, como sempre. Obrigado pela sua hospitalidade. 72 00:05:16,442 --> 00:05:17,735 Obrigado por ter vindo até aqui... 73 00:05:29,246 --> 00:05:30,956 Jemma, sou eu. Não se vire. 74 00:05:32,583 --> 00:05:33,751 Apenas jogue com calma. 75 00:05:37,046 --> 00:05:39,048 Senti tanto a sua falta. 76 00:05:40,341 --> 00:05:42,718 Você sabe, passei seis meses preso em uma prisão militar não oficial, 77 00:05:42,885 --> 00:05:46,138 para não mencionar 80 anos congelados no espaço, todos apenas esperando encontrar você... 78 00:05:48,515 --> 00:05:49,683 e aqui está você. 79 00:05:58,776 --> 00:06:00,152 Você sabe, eu percebi uma coisa. 80 00:06:03,322 --> 00:06:06,033 O universo não pode nos parar. 81 00:06:06,867 --> 00:06:09,370 Porque cruzamos galáxias. Viajamos no tempo. 82 00:06:09,620 --> 00:06:12,039 Sobrevivemos ao fundo do Atlântico só para que pudéssemos ficar juntos. 83 00:06:12,206 --> 00:06:15,417 Agora, um amor assim. Isso é mais forte que qualquer maldição. 84 00:06:16,877 --> 00:06:19,421 E você e eu, somos imparáveis juntos. 85 00:06:22,716 --> 00:06:23,759 eu... 86 00:06:25,844 --> 00:06:27,763 Eu não quero viver mais um dia sem você. 87 00:06:35,521 --> 00:06:38,107 Então, Jemma Simmons, você quer se casar comigo? 88 00:06:46,657 --> 00:06:48,158 Eu sei. Quer dizer, eu sei que disse, "Jogue com calma," 89 00:06:48,242 --> 00:06:50,160 mas eu não quis dizer jogar tão bem. 90 00:06:53,664 --> 00:06:54,665 Jemma. 91 00:06:55,457 --> 00:06:56,500 Existe algum problema? 92 00:07:04,925 --> 00:07:08,262 Eu fiz uma pergunta ao seu servo que ela ignorou. 93 00:07:08,846 --> 00:07:11,390 Me desculpe. Meus servidores só são permitidos 94 00:07:11,557 --> 00:07:14,268 - para ouvir a voz de seu mestre. - Ah, são? 95 00:07:14,685 --> 00:07:17,438 Bem, por que você não me diz como as necessidades dos seus hóspedes são atendidas 96 00:07:17,813 --> 00:07:20,190 quando seus escravos não podem ouvi-los? 97 00:07:28,407 --> 00:07:30,117 - Lá. - Obrigado. 98 00:07:31,827 --> 00:07:33,370 Este é bastante exemplar. 99 00:07:34,204 --> 00:07:37,583 Na verdade, ela também viajou no tempo com o Destruidor de Mundos. 100 00:07:37,749 --> 00:07:40,210 - Hum? - O que provavelmente explica 101 00:07:40,419 --> 00:07:42,754 sua aparência impecável. 102 00:07:44,006 --> 00:07:46,341 - Ela está à venda? - Não de forma independente. 103 00:07:46,800 --> 00:07:48,969 Ela vem como companheira, pois ela é bastante hábil 104 00:07:49,386 --> 00:07:51,180 em motivar o Destruidor. 105 00:07:52,306 --> 00:07:55,934 Bem, acho que a única motivação que as pessoas realmente precisam é de dor. 106 00:07:56,518 --> 00:07:57,853 E sua aplicação adequada. 107 00:08:03,108 --> 00:08:04,985 Um sentimento maravilhoso. 108 00:08:06,528 --> 00:08:10,282 Eu não deveria ter esperado menos de um homem com um broche tão impressionante. 109 00:08:11,366 --> 00:08:12,409 Ah. 110 00:08:12,868 --> 00:08:15,871 Eu preciso que você vá ver o que foi colhido da colheita de hoje. 111 00:08:23,462 --> 00:08:25,923 - O que? A comida terráquea o espera? - Uma recompensa. 112 00:08:26,507 --> 00:08:28,258 Embora a colheita seja outra coisa. 113 00:08:29,009 --> 00:08:32,930 Hoje cedo, meus homens estavam realizando o processo de Terrigênese, 114 00:08:33,472 --> 00:08:35,766 na esperança de produzir novos Inumanos para meus convidados. 115 00:08:36,433 --> 00:08:37,768 Se alguém estivesse tão inclinado. 116 00:08:38,393 --> 00:08:41,355 Depende de quantas unidades me restam depois de comprar o Destruidor. 117 00:08:41,939 --> 00:08:44,441 Dizem que você é um homem de gostos caros. 118 00:08:44,900 --> 00:08:50,614 Em breve veremos se você tem os recursos para apoiar tais desejos. 119 00:08:59,957 --> 00:09:03,085 Todos os anos, Kasius coloca todos os jovens de 18 anos através da Terrigênese. 120 00:09:03,252 --> 00:09:05,629 - E esse dia é hoje? - Não, isso foi há meses. 121 00:09:09,967 --> 00:09:13,095 - A maioria dessas crianças mal chega à adolescência. - Esse é o responsável. 122 00:09:13,470 --> 00:09:15,430 Tem trabalhado para subir dos andares inferiores. 123 00:09:15,597 --> 00:09:18,058 Eu estou supondo que isso tem algo a ver com a grande festa de Kasius. 124 00:09:18,225 --> 00:09:21,061 - Mais produtos, mais lucro. - Esse é o Flint. 125 00:09:21,895 --> 00:09:23,730 Ele não tem ninguém falando com ele sobre isso? 126 00:09:23,981 --> 00:09:27,276 Seus pais foram mortos em uma Renovação. Virgil tinha uma queda pelo garoto, 127 00:09:27,526 --> 00:09:31,488 estava até ensinando-o a voar. Dei-lhe vantagens e recursos para ajudá-lo a sobreviver. 128 00:09:32,614 --> 00:09:33,865 Você deveria ir dizer alguma coisa. 129 00:09:41,039 --> 00:09:43,458 Tess, isso é uma loucura. 130 00:09:43,667 --> 00:09:45,836 Eu não deveria ficar enevoado por mais dois anos. 131 00:09:46,295 --> 00:09:49,047 - Significa apenas que você não precisa esperar. - Isso vai me atrapalhar? 132 00:09:50,048 --> 00:09:51,717 Olha, tudo vai ficar bem. 133 00:09:52,301 --> 00:09:54,303 Atravessar a névoa não é grande coisa. 134 00:09:55,345 --> 00:09:58,181 Terrigênese é assustador o suficiente sem um bando de hienas observando. 135 00:09:58,390 --> 00:10:01,393 Não é culpa deles. Essas pessoas todos foram alimentados com a mesma mentira. 136 00:10:01,560 --> 00:10:03,395 As pessoas acreditam no que querem acreditar. 137 00:10:04,062 --> 00:10:06,690 É óbvio que são cordeiros sendo conduzidos para o abate. 138 00:10:07,357 --> 00:10:09,192 Vamos apenas esperar que nenhum dessas crianças ficam com crosta. 139 00:10:10,611 --> 00:10:11,695 Se eu virar... 140 00:10:12,404 --> 00:10:14,656 pelo menos você não vai me aceitar, implorando por restos. 141 00:10:18,535 --> 00:10:19,953 Eu gosto de ter você por perto. 142 00:10:21,330 --> 00:10:23,665 Crianças, está na hora. 143 00:10:30,672 --> 00:10:31,923 Está tudo bem. 144 00:10:43,685 --> 00:10:45,562 Buscamos uma grande recompensa. 145 00:10:46,229 --> 00:10:48,315 Esperando que um dos jovens reunidos aqui hoje... 146 00:10:49,232 --> 00:10:51,777 ascende a algo maior. 147 00:11:01,161 --> 00:11:04,539 Prepare-se para receber seu presente de Kasius. 148 00:11:47,582 --> 00:11:48,625 Pedra! 149 00:12:23,285 --> 00:12:24,286 Hum! 150 00:12:24,619 --> 00:12:28,540 Então, como você está se saindo com aquela ninhada Vrellnexiana que te vendi? 151 00:12:29,040 --> 00:12:30,667 Tem sido tentado. 152 00:12:30,959 --> 00:12:33,795 As feras selvagens provaram bastante difícil de disputar. 153 00:12:33,962 --> 00:12:36,715 Bem, eles certamente não foram criados para abraçar. 154 00:12:36,882 --> 00:12:37,966 Eles são criaturas de guerra... 155 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 não o cachorro peludo dos homens. 156 00:12:40,510 --> 00:12:43,638 Mas eu esperava que os Vrells lhe proporcionaria um pequeno triunfo. 157 00:12:44,598 --> 00:12:48,059 Da última vez que conversamos, a tensão do seu exílio parecia... 158 00:12:49,311 --> 00:12:52,439 - pesa na sua alma. Hum. - Nunca fui exilado. 159 00:12:52,814 --> 00:12:56,193 Meu pai simplesmente queria que eu supervisionasse seu projeto da Terra pessoalmente. 160 00:12:56,651 --> 00:12:58,904 Enquanto seu irmão supervisiona o império familiar. 161 00:13:01,698 --> 00:13:04,075 Kasius nunca me ofereceu como lutador até hoje. 162 00:13:04,826 --> 00:13:06,536 Acho que é isso que ganho por salvar sua vida. 163 00:13:07,287 --> 00:13:10,081 - Eu não pedi para você me ajudar. - Você estava esperando por isso. 164 00:13:10,624 --> 00:13:13,335 Em seu cérebro. O que é basicamente a mesma coisa para um leitor de mentes. 165 00:13:14,252 --> 00:13:17,422 As coisas estão começando a virar a nosso favor, então confie em mim, ok? 166 00:13:17,589 --> 00:13:19,716 Estou muito feliz que meu inibidor esteja ligado agora, então não consigo ouvir 167 00:13:19,883 --> 00:13:21,343 qualquer ideia idiota que esteja na sua cabeça. 168 00:13:21,760 --> 00:13:25,472 - Só precisamos trabalhar juntos. - Pare de pensar que você tem escolha. 169 00:13:26,306 --> 00:13:27,474 Somos escravos. 170 00:13:30,811 --> 00:13:33,814 Me desculpe por ter confundido você em tudo isso. 171 00:13:38,819 --> 00:13:41,196 Vamos apenas torcer para que um de nós não tenha para matar o outro. 172 00:13:44,616 --> 00:13:47,577 Queridos amigos, em homenagem a Kasius 173 00:13:47,744 --> 00:13:51,373 apresentando o Destruidor de Mundos, Eu também trouxe uma iguaria rara 174 00:13:51,540 --> 00:13:52,958 para alegria de todos... 175 00:13:53,875 --> 00:13:55,919 caracol Xandariano fresco. 176 00:13:56,628 --> 00:13:59,172 - Oh! - Hum. 177 00:13:59,381 --> 00:14:01,550 Você é generoso demais, Ponarian. 178 00:14:01,800 --> 00:14:04,094 Por favor, tenha isso em mente quando a licitação começar. 179 00:14:07,180 --> 00:14:08,390 Hum. 180 00:14:08,557 --> 00:14:12,310 Como você mantém sua população humana tão bem sob o calcanhar? 181 00:14:13,395 --> 00:14:14,604 Ele faz com que eles se matem. 182 00:14:23,363 --> 00:14:24,406 Bem, isso é o que eu faria. 183 00:14:26,616 --> 00:14:28,243 Os humanos claramente têm os números... 184 00:14:29,494 --> 00:14:30,787 então, o medo é essencial. 185 00:14:31,580 --> 00:14:33,748 E fazer com que eles façam isso. Esse é o truque. 186 00:14:34,457 --> 00:14:36,209 A ritualização ajuda. 187 00:14:37,168 --> 00:14:38,378 Fazendo disso uma espécie de jogo. 188 00:14:40,130 --> 00:14:41,590 É tudo muito eficiente, sério... 189 00:14:45,093 --> 00:14:46,595 pelo menos, na minha experiência. 190 00:14:54,352 --> 00:14:56,271 Parece que temos mentes semelhantes. 191 00:14:57,564 --> 00:14:58,940 Tem feito maravilha 192 00:14:59,107 --> 00:15:02,694 reprimindo mais os humanos impulsos rebeldes. 193 00:15:04,946 --> 00:15:06,072 Hum. 194 00:15:07,407 --> 00:15:08,491 Oh. 195 00:15:09,868 --> 00:15:12,829 Bem, espero que a refeição de todos tenha sido ao seu gosto. 196 00:15:13,413 --> 00:15:16,458 Quanto aos seus apetites mais primitivos, 197 00:15:17,000 --> 00:15:20,503 uma luta até a morte está a poucos minutos de distância. Então, dê uma olhada final. 198 00:15:20,754 --> 00:15:25,258 Um desses Inumanos será em breve retirado do mercado. 199 00:15:30,180 --> 00:15:31,181 Saqueador... 200 00:15:31,973 --> 00:15:33,808 você ainda não provou seu caracol. 201 00:15:36,394 --> 00:15:39,981 Talvez homens não refinados não tenham o estômago para tais indulgências. 202 00:15:46,154 --> 00:15:47,280 eu acho... 203 00:15:47,948 --> 00:15:50,033 criaturas úmidas... 204 00:15:52,869 --> 00:15:55,497 desagradável. 205 00:15:56,247 --> 00:15:59,793 Muito parecido com as bocas gordas sorvendo-os. 206 00:16:03,838 --> 00:16:04,839 Hum. 207 00:16:14,474 --> 00:16:17,435 Este Boshtok faz para um companheiro de jantar animado. 208 00:16:21,272 --> 00:16:23,358 Vamos deixar esses caracóis murcharem, hein? 209 00:16:25,360 --> 00:16:28,071 Atividades muito maiores aguardam nossa atenção. 210 00:16:35,662 --> 00:16:40,709 - Talvez a habilidade do menino seja desaparecer. - Não, isso é outra coisa. 211 00:16:42,335 --> 00:16:43,503 Ele está morto? 212 00:16:43,837 --> 00:16:45,130 Como alguém simplesmente desaparece assim? 213 00:16:45,296 --> 00:16:46,464 Eu realmente não tenho certeza... 214 00:16:49,009 --> 00:16:50,176 embora eu possa ter uma teoria. 215 00:16:51,011 --> 00:16:52,971 - Temos que voltar para o Exchange. - Não é seguro para você... 216 00:16:53,054 --> 00:16:55,306 - Mas os Guardas estarão me procurando. - Só para te vender. 217 00:16:57,475 --> 00:17:00,437 Mas eu consigo uma vida melhor e o resto dos lucros do nível. 218 00:17:00,603 --> 00:17:01,938 Você não tem uma vida melhor. 219 00:17:03,106 --> 00:17:05,275 Pessoas que compram outras pessoas não são boas pessoas. 220 00:17:05,817 --> 00:17:07,902 - Eles só vão te machucar. - Você não sabe disso. 221 00:17:13,450 --> 00:17:14,617 Como você fez isso? 222 00:17:16,661 --> 00:17:17,662 Tess. 223 00:17:17,829 --> 00:17:19,456 - Você está bem? - Não. 224 00:17:19,622 --> 00:17:23,293 - Acabei de ser sequestrado por uma mulher maluca. - Sim, o garoto não está errado sobre isso. 225 00:17:23,960 --> 00:17:25,253 Não se preocupe. Ela está comigo. 226 00:17:25,462 --> 00:17:29,424 - Flint, este é o Yo-Yo. Ela também é Inumana. - Sim, eu meio que já percebi isso. 227 00:17:30,216 --> 00:17:31,718 Por que você não está vivendo nos níveis Kree? 228 00:17:31,885 --> 00:17:33,970 - Eu realmente não sou daqui. - Nenhum de nós está. 229 00:17:34,471 --> 00:17:36,222 E ela não é a única Inumana conosco. 230 00:17:38,141 --> 00:17:40,769 - Você quer dizer esse cara? - Não, ele é simplesmente legal. 231 00:17:41,311 --> 00:17:43,021 Olha, não podemos nos esconder aqui para sempre. 232 00:17:43,688 --> 00:17:45,732 Os homens de Kasius estarão procurando por Flint mesmo enquanto falamos. 233 00:17:45,940 --> 00:17:48,651 E Grill está se reportando ao chefe da delegacia. Ele estará de volta no final do dia. 234 00:17:48,818 --> 00:17:52,530 - Precisamos desaparecer muito antes disso. - Olha, eu poderia fazer uma corrida no Trawler. 235 00:17:52,989 --> 00:17:56,159 Escondemos Flint na prisão e saímos. Poderia nos comprar alguns dias. 236 00:17:56,326 --> 00:17:57,952 Sim, mas sem maio, não temos piloto. 237 00:17:58,369 --> 00:17:59,788 Menos das nossas preocupações. 238 00:18:00,538 --> 00:18:01,539 Quer ajuda? 239 00:18:02,415 --> 00:18:03,500 Mais pessoas, mais perguntas. 240 00:18:04,209 --> 00:18:05,251 Melhor eu ir sozinho. 241 00:18:06,795 --> 00:18:09,214 Fique aqui. Estarei de volta em alguns instantes. 242 00:18:20,225 --> 00:18:23,394 É revigorante ter um homem do seu calibre junte-se às nossas fileiras. 243 00:18:23,853 --> 00:18:26,022 Você gostaria de se juntar a mim para a próxima exibição? 244 00:18:27,023 --> 00:18:28,817 Estou ansioso para ver todos você tem para oferecer. 245 00:18:29,150 --> 00:18:31,945 Então farei todos os esforços para não decepcionar. 246 00:18:39,702 --> 00:18:42,831 Nosso primeiro competidor possui habilidade extraordinária. 247 00:18:43,248 --> 00:18:47,252 Um telepata, capaz de ler o plano de ataque do seu oponente 248 00:18:47,418 --> 00:18:48,920 antes de ser realizado. 249 00:18:50,088 --> 00:18:51,089 Ah. 250 00:18:51,673 --> 00:18:54,175 Normalmente, eu colocaria Ben contra outro Inumano. 251 00:18:54,634 --> 00:18:56,302 No entanto, para este público seleto... 252 00:18:57,095 --> 00:19:00,557 Eu decidi por um oponente mais único. 253 00:19:01,391 --> 00:19:02,725 Um que não é desta vez. 254 00:19:03,351 --> 00:19:04,936 Este assassino mortal foi treinado 255 00:19:05,103 --> 00:19:08,815 por um dos mais desprezados da galáxia organizações. 256 00:19:09,524 --> 00:19:15,238 Mas o mais intrigante é que ela também é uma amiga ao Destruidor de Mundos. 257 00:19:15,905 --> 00:19:18,074 Queridos convidados... 258 00:19:18,408 --> 00:19:19,909 ...posso apresentar a você... 259 00:19:22,036 --> 00:19:23,371 Melinda maio... 260 00:19:24,873 --> 00:19:26,416 Agente da S.H.I.E.L.D. 261 00:19:47,979 --> 00:19:49,814 - Você está trapaceando. - E você está morrendo. 262 00:19:51,482 --> 00:19:53,401 Quantos viajaram no tempo com o Destruidor? 263 00:19:54,569 --> 00:19:57,488 Meu servo e Melinda May são os únicos que descobri, 264 00:19:57,822 --> 00:20:00,491 embora Sinara continue convencida há mais. 265 00:20:04,078 --> 00:20:06,664 O leitor de mentes é um lutador habilidoso. Fala bem de sua formação. 266 00:20:07,040 --> 00:20:10,460 Ben é bastante talentoso para um Inumano. 267 00:20:10,919 --> 00:20:13,588 Mas ele não duraria um dia no exército do meu pai. 268 00:20:14,005 --> 00:20:17,383 - Você fala muito bem do seu pai. - Ele é o maior guerreiro que conheço. 269 00:20:18,968 --> 00:20:22,055 Ponarian fez parecer que você estava banido do seu mundo natal. 270 00:20:23,681 --> 00:20:26,059 Ponarian não sabe o que fala. 271 00:20:28,186 --> 00:20:29,854 Meu pai estava desaprovando. 272 00:20:33,399 --> 00:20:35,109 As coisas que fiz para ganhar o respeito dele... 273 00:20:38,279 --> 00:20:39,530 eles deixaram cicatrizes. 274 00:20:40,615 --> 00:20:41,699 Minha própria situação... 275 00:20:42,992 --> 00:20:44,619 é um mal-entendido trágico. 276 00:20:50,500 --> 00:20:53,586 Ninguém pode ajudá-lo agora. Nem mesmo um convidado de Kasius. 277 00:21:09,018 --> 00:21:12,021 - Você está duvidando de si mesmo. - Fique fora da minha cabeça. 278 00:21:12,647 --> 00:21:16,276 Meu palpite é que você está vendendo o Destroyer como uma forma de se redimir. 279 00:21:16,609 --> 00:21:19,737 Eu acredito que uma grande fortuna pode suavizar qualquer transgressão. 280 00:21:20,780 --> 00:21:22,907 Estou preparado para ajudá-lo com isso. 281 00:21:26,327 --> 00:21:27,537 Não faça de mim o vilão. 282 00:21:27,704 --> 00:21:30,540 Kasius só me jogou aqui porque ajudei seus amigos. 283 00:21:30,832 --> 00:21:33,084 Ok. Então não vou te matar. 284 00:21:33,876 --> 00:21:35,878 Obrigado por prometer não fazer nada você não pode... 285 00:21:40,300 --> 00:21:42,302 Não pensei, apenas fiz. 286 00:22:10,204 --> 00:22:12,790 - Temos que trabalhar juntos. - O que há com vocês e o trabalho em equipe? 287 00:22:12,957 --> 00:22:14,584 Esta luta precisa acabar agora, 288 00:22:15,126 --> 00:22:17,003 ou então, eles vão alimentar nós dois para as baratas na superfície. 289 00:22:29,849 --> 00:22:32,894 Sem chance. Kasius não vai mudar as regras agora. 290 00:22:34,270 --> 00:22:35,813 Você só precisa saber a quem perguntar. 291 00:22:40,360 --> 00:22:41,944 Essa luta me entedia. 292 00:22:47,033 --> 00:22:50,161 Te garanto que isso vai acabar de uma forma muito emocionante. 293 00:22:50,328 --> 00:22:52,830 Sinara, mande os guardas entrarem mais armas. 294 00:22:53,331 --> 00:22:55,583 A falta de armas não é o problema. 295 00:22:55,792 --> 00:23:00,755 Eu vim ver a luta do Destruidor, não algum passado antigo. 296 00:23:01,631 --> 00:23:03,049 Receio que uma vida seja devida. 297 00:23:05,510 --> 00:23:07,261 Envie o Agente da S.H.I.E.L.D. para a superfície. 298 00:23:07,970 --> 00:23:10,848 Os Vrellnexianos terão muito mais utilidade para ela do que para seu público cansado. 299 00:23:15,144 --> 00:23:16,145 Guardas! 300 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 Acompanhe a mulher humana para o elevador de superfície. 301 00:23:22,151 --> 00:23:23,152 Obrigado. 302 00:23:23,694 --> 00:23:26,364 Infelizmente, seu amigo acabou de atrasar o inevitável. 303 00:23:26,989 --> 00:23:28,241 Ninguém pode escapar das baratas. 304 00:23:29,700 --> 00:23:30,701 Ah! 305 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Ah. 306 00:23:43,631 --> 00:23:46,467 Você viu o menino? 307 00:23:48,594 --> 00:23:51,639 Pedra? Hum. Não posso dizer que sim. 308 00:23:52,140 --> 00:23:54,517 Ele é um rato de chão total. Ele poderia estar em qualquer lugar. 309 00:23:55,768 --> 00:23:56,769 Ou... 310 00:23:58,813 --> 00:24:00,231 você poderia estar escondendo ele. 311 00:24:02,733 --> 00:24:05,736 - Por que eu faria isso? - Eu vi vocês juntos na cerimônia, 312 00:24:06,362 --> 00:24:08,322 oferecendo ao menino as últimas palavras. 313 00:24:09,365 --> 00:24:10,825 Ouça, Flint... 314 00:24:11,617 --> 00:24:15,413 Ele me consegue coisas que ninguém mais consegue. Dando ao garoto uma conversa estimulante? 315 00:24:15,788 --> 00:24:18,332 Era eu apenas mantendo meu relacionamento comercial está estável. 316 00:24:18,916 --> 00:24:21,085 Se eu descobrir que você está escondendo coisas de mim... 317 00:24:22,086 --> 00:24:23,838 haverá consequências. 318 00:24:25,840 --> 00:24:26,841 Entendido. 319 00:24:27,633 --> 00:24:28,634 Terminamos aqui? 320 00:24:36,559 --> 00:24:38,144 Bem, por que ainda não tenho meus poderes? 321 00:24:38,478 --> 00:24:41,022 Você tem seu poder. Simplesmente não se revelou. 322 00:24:41,606 --> 00:24:44,650 - Quanto tempo durou o seu? - Ah, foi um desastre total. 323 00:24:45,067 --> 00:24:48,279 Eu fiz uma crosta três semanas antes, depois de comer sopa de peixe e tacos. 324 00:24:48,446 --> 00:24:49,947 O que são tacos? 325 00:24:50,114 --> 00:24:52,033 Que diabos de futuro é esse? 326 00:24:53,284 --> 00:24:54,368 Tacos são uma comida. 327 00:24:55,161 --> 00:24:57,705 De qualquer forma, eu disse a mim mesmo isso foi apenas um sonho. 328 00:24:58,289 --> 00:25:01,459 E então meu primo Francisco liga com más notícias sobre sua mãe. 329 00:25:02,043 --> 00:25:04,378 Fiquei chateado, então fui pegar uma cerveja, e... Uau! 330 00:25:04,795 --> 00:25:06,923 Estou de volta ao sofá, com cerveja na mão. 331 00:25:07,131 --> 00:25:11,177 Eu percebo que preciso de um abridor de garrafas, e whoosh de novo, estou de volta ao meu sofá, 332 00:25:11,385 --> 00:25:13,721 - abridor de garrafas na outra mão. - O que você achou que estava acontecendo? 333 00:25:13,888 --> 00:25:15,598 Oh, meu coração estava batendo tão rápido, 334 00:25:15,765 --> 00:25:17,558 Achei que alguém tivesse colocado cocaína na minha cerveja. 335 00:25:17,725 --> 00:25:20,728 Uau! Desligue, Escobar. 336 00:25:21,270 --> 00:25:23,648 Fiquei tão preocupado, eu disse meu primo Francisco para vir. 337 00:25:23,814 --> 00:25:25,441 Ele passou inúmeras horas 338 00:25:25,608 --> 00:25:27,985 me dissuadindo de um exorcismo. 339 00:25:30,655 --> 00:25:32,365 Essa é uma ótima história. 340 00:25:33,866 --> 00:25:37,370 Tenho certeza que Kasius vai querer ouvir isso para si mesmo. 341 00:25:40,373 --> 00:25:41,874 Dez mil para o telepata! 342 00:25:42,041 --> 00:25:46,420 Kasius não precisa de dinheiro, ele quer armas. Cinco Blasters Culverianos. 343 00:25:46,587 --> 00:25:48,923 Isto é um leilão, Lady Karaba, não é um mercado de pulgas. 344 00:25:49,173 --> 00:25:52,051 Leve seus brinquedos inúteis de volta para os poços de lama de onde você saiu. 345 00:25:52,468 --> 00:25:53,970 Minhas desculpas a vocês dois, 346 00:25:54,720 --> 00:25:56,973 mas não posso, de boa fé, venda este Inumano. 347 00:25:58,599 --> 00:26:01,018 Que pensamentos densos agitam seu cérebro, Kasius? 348 00:26:01,227 --> 00:26:04,063 Se eu quisesse uma provocação, eu teria visitado os bordéis de Kitson. 349 00:26:04,397 --> 00:26:06,566 Seus desejos reprimidos não me preocupam. 350 00:26:08,317 --> 00:26:09,652 Quanto ao meu raciocínio... 351 00:26:17,743 --> 00:26:20,538 Talvez você queira iluminar nossos convidados. 352 00:26:24,125 --> 00:26:26,252 Não. Por favor. 353 00:26:27,795 --> 00:26:30,965 Isso não acontecerá novamente. Eu estava errado. Por favor! 354 00:26:31,132 --> 00:26:34,343 Veja bem, Ben estava presente quando perguntei o Destruidor se outros tivessem viajado 355 00:26:34,510 --> 00:26:38,055 através do tempo com ela. Ela insistiu que meu servo era o único 356 00:26:38,389 --> 00:26:41,851 - o que acabou por ser falso. - Kasius, isso... não é culpa dele. Kasius! 357 00:26:42,101 --> 00:26:43,436 Ele mentiu. 358 00:26:44,312 --> 00:26:47,106 Normalmente, isso não o impediria de ser vendido. 359 00:26:47,732 --> 00:26:52,820 Somente neste caso, essa mentira foi contada para mim. 360 00:26:55,197 --> 00:26:58,409 Isso é realmente necessário? Faça um dos compradores discipliná-lo. 361 00:26:58,784 --> 00:27:03,247 Você, entre todas as pessoas, deve entender. Nenhum homem de honra pode permitir as línguas 362 00:27:03,414 --> 00:27:07,209 - de seus escravos mentirem com tanta ousadia. - Sou eu... o culpado sou eu! 363 00:27:07,376 --> 00:27:08,878 - Ben não! - Talvez. 364 00:27:09,295 --> 00:27:12,089 Mas ele é muito menos valioso. 365 00:27:14,800 --> 00:27:15,926 Não se culpe. 366 00:27:21,057 --> 00:27:23,142 Não! Bem! 367 00:27:23,934 --> 00:27:26,145 Não! Não, não, não. 368 00:27:27,396 --> 00:27:30,399 Esperançosamente, você encontrou esta exibição mais ao seu gosto. 369 00:27:40,326 --> 00:27:41,327 Você chegou em casa mais cedo. 370 00:27:41,535 --> 00:27:43,996 Pensei que estava sendo chamado para outro maldito relatório. 371 00:27:44,372 --> 00:27:47,333 Mas acontece que meu gerente só queria para me avisar 372 00:27:47,625 --> 00:27:51,170 que um piloto de traineira estava lutando na cratera. 373 00:27:51,337 --> 00:27:53,464 - Poderia. - Ela está bem? 374 00:27:54,131 --> 00:27:56,342 Tudo bem, não é uma palavra que eu usaria para alguém 375 00:27:56,509 --> 00:27:58,511 que foi expulso como comida de barata. 376 00:27:59,595 --> 00:28:01,430 Pedaço, talvez. 377 00:28:02,556 --> 00:28:09,063 Agora, é hora de você me dizer por que os três de vocês não tinham nenhuma métrica. 378 00:28:10,189 --> 00:28:12,191 Viemos do passado para salvar o mundo. 379 00:28:14,110 --> 00:28:16,362 Você está... você está falando de... 380 00:28:19,031 --> 00:28:20,324 a profecia? 381 00:28:26,539 --> 00:28:28,624 Ei, olhe, eu posso ser um caipira, 382 00:28:28,874 --> 00:28:32,503 mas apenas caipiras idiotas acreditam naquele absurdo de profecia. 383 00:28:33,045 --> 00:28:37,508 Porém, eu serei um caipira rico assim que eu entregar vocês quatro para Kasius. 384 00:28:38,008 --> 00:28:39,051 Você nos entrega... 385 00:28:40,094 --> 00:28:41,595 - estamos todos mortos. - Ouvir. 386 00:28:42,972 --> 00:28:46,100 Uma vez aquele filho da puta assustador me compensa... 387 00:28:46,892 --> 00:28:48,477 ele pode fazer o que quiser. 388 00:28:49,895 --> 00:28:52,189 Agora, estando morto... 389 00:28:55,317 --> 00:28:57,153 pode ser sua melhor opção. 390 00:29:10,166 --> 00:29:12,084 Eu sinto muito. 391 00:29:13,085 --> 00:29:17,047 Ben salvou minha vida. Ele salvou os dois de nossas vidas e Kasius apenas... 392 00:29:18,048 --> 00:29:20,593 o assassinou enquanto eu estava lá. 393 00:29:21,635 --> 00:29:23,179 Não havia nada que você pudesse fazer. 394 00:29:23,804 --> 00:29:26,307 - Eu vou matá-lo. - Hum. 395 00:29:27,141 --> 00:29:28,642 Bem, você terá que entrar na fila. 396 00:29:30,770 --> 00:29:31,771 Então, você pode ouvir agora? 397 00:29:32,354 --> 00:29:34,482 Fitz enganou Kasius para que ele se transformasse minha audição voltou. 398 00:29:34,648 --> 00:29:37,526 - Como está Fitz aqui? - Não sei. Ele simplesmente apareceu 399 00:29:37,693 --> 00:29:41,071 - do nada com sua própria nave espacial. - É um movimento de bola. 400 00:29:41,489 --> 00:29:43,741 Sem falar no todo caçador de recompensas, ele está arrasando. 401 00:29:43,908 --> 00:29:45,367 Sim, ainda prefiro ele de cardigã. 402 00:29:51,040 --> 00:29:53,375 Você tem alguma ideia do que ele está planejando? 403 00:29:53,834 --> 00:29:56,378 Sim, não tenho certeza, na verdade. Não tivemos um momento para conversar, 404 00:29:56,545 --> 00:29:58,172 embora pareça que ele está aqui para nos comprar. 405 00:29:58,547 --> 00:30:00,341 E se não funcionar? 406 00:30:02,218 --> 00:30:03,427 Eu tenho uma faca. 407 00:30:04,261 --> 00:30:05,346 Podemos fazer melhor. 408 00:30:05,846 --> 00:30:07,598 Bem, havia talheres limitados para escolher. 409 00:30:07,765 --> 00:30:10,100 Não, com o nosso plano. Temos que descobrir uma maneira de trabalharmos juntos. 410 00:30:12,061 --> 00:30:14,271 Kasius tem que desligar meu inibidor antes da luta começar. 411 00:30:14,688 --> 00:30:15,856 Podemos agir então. 412 00:30:16,607 --> 00:30:19,401 - Quem você está enfrentando? - Alguém descartável. 413 00:30:20,986 --> 00:30:22,780 Tenho certeza que Fitz estará pronto. 414 00:30:24,573 --> 00:30:27,701 - Aqui estamos nós de novo. - Nós contra o mundo. 415 00:30:48,180 --> 00:30:50,266 Você deve se apressar. Há uma situação. 416 00:30:57,648 --> 00:30:58,941 Temos um problema. 417 00:31:01,652 --> 00:31:02,653 O que é isso agora? 418 00:31:03,237 --> 00:31:07,283 Alguém novo chegou para adquirir o Destruidor de Mundos de Kasius. 419 00:31:08,951 --> 00:31:11,620 - Alguém mais rico que eu? - E mais temido. 420 00:31:12,246 --> 00:31:13,330 Seu irmão. 421 00:31:15,624 --> 00:31:17,668 Por que Kasius tem pessoas brigando lá embaixo, churrasqueira? 422 00:31:17,835 --> 00:31:20,462 Tudo parte da diversão e dos jogos. 423 00:31:22,506 --> 00:31:24,592 Vamos apenas torcer para que ele não escolha você. 424 00:31:28,762 --> 00:31:31,223 Ei! Ele é apenas uma criança! 425 00:31:31,390 --> 00:31:32,850 Estou começando a pensar 426 00:31:33,017 --> 00:31:35,769 que Zev não merecia morrer. 427 00:31:36,145 --> 00:31:39,773 Que talvez sua namorada tenha armado para ele. 428 00:31:42,318 --> 00:31:45,404 Nada diz que eu tenho que te transformar em cereja. 429 00:31:45,696 --> 00:31:49,617 Então, você sabe, talvez eu apenas observe você chiar. 430 00:32:01,253 --> 00:32:03,505 Ei, pare com isso, júnior. 431 00:32:03,672 --> 00:32:05,758 - Não sei como. - Bem, você descobre! 432 00:32:06,216 --> 00:32:07,927 Flint, olhe para mim. 433 00:32:08,552 --> 00:32:09,553 Este é o seu presente. 434 00:32:10,095 --> 00:32:11,263 Você pode controlá-lo. 435 00:32:21,023 --> 00:32:24,109 Pare com isso, ou eu vou parar você. 436 00:32:51,553 --> 00:32:52,972 - Kasius. - Hum. 437 00:32:54,014 --> 00:32:56,392 O que é isso sobre seu irmão vir para o Destruidor? 438 00:32:57,309 --> 00:32:58,435 Se você me der licença? 439 00:32:59,603 --> 00:33:03,399 Não é maravilhoso? A jornada do meu mundo natal é significativo, 440 00:33:03,565 --> 00:33:06,819 então o pai deve estar falando sério se ele enviasse Faulnak pessoalmente. 441 00:33:07,611 --> 00:33:12,032 Também estou falando sério e garanto a você Eu viajei uma jornada muito mais longa. 442 00:33:12,282 --> 00:33:14,159 E tem sido um privilégio ter você. 443 00:33:15,327 --> 00:33:18,163 Não. Não se eu não pegar o Destruidor. 444 00:33:19,498 --> 00:33:21,625 Você me prometeu uma chance de fazer uma oferta. 445 00:33:22,126 --> 00:33:23,752 Que estou ansioso para entreter... 446 00:33:24,753 --> 00:33:27,464 embora eu encorajasse você a considerar um dos meus outros Inumanos. 447 00:33:36,598 --> 00:33:38,350 Isso não pareceu correr bem. 448 00:33:40,561 --> 00:33:42,688 Esperemos que o resto sim. 449 00:33:44,690 --> 00:33:45,733 Ok, então. 450 00:33:47,818 --> 00:33:49,361 Há uma última coisa que preciso que você faça. 451 00:34:29,068 --> 00:34:30,944 Nosso destino logo estará próximo, Sinara. 452 00:34:34,198 --> 00:34:35,282 Ah. 453 00:34:37,076 --> 00:34:38,702 É uma honra ter você conosco, irmão. 454 00:34:38,994 --> 00:34:42,289 Não há honra a ser encontrada nesta fossa humana. 455 00:34:42,831 --> 00:34:43,999 No entanto, aqui está você. 456 00:34:44,708 --> 00:34:48,337 Deve haver algo de valor para você viajar uma distância tão grande. 457 00:34:48,545 --> 00:34:51,507 - Só estou aqui por ordem do pai. - Oh. 458 00:34:51,673 --> 00:34:55,761 Agrada-me ouvir que o Pai lhe enviou, seu mensageiro mais confiável. 459 00:34:57,554 --> 00:34:59,681 É melhor que este Destruidor seja o que você diz... 460 00:35:00,641 --> 00:35:03,894 ou terei prazer em lembrá-lo das muitas formas que minha raiva assume. 461 00:35:04,812 --> 00:35:05,896 Sim. 462 00:35:06,772 --> 00:35:09,525 Você sempre foi rápido em oferecer uma demonstração. 463 00:35:10,651 --> 00:35:13,195 Talvez agora eu possa apresentar um de minha autoria. 464 00:35:13,987 --> 00:35:16,990 O Destruidor está pronto para a batalha um dos meus Inumanos mais valiosos... 465 00:35:17,157 --> 00:35:20,494 Eu não tenho vontade de ver um de seus experimentos caseiros lutam. 466 00:35:21,411 --> 00:35:23,497 O Destruidor deve enfrentar um guerreiro Kree. 467 00:35:26,542 --> 00:35:28,001 Seu desvio será suficiente. 468 00:35:31,088 --> 00:35:34,675 - Mas Sinara não está preparada para a batalha. - Ela não é sua maior guerreira? 469 00:35:36,385 --> 00:35:38,387 Você se encolhe atrás dela como se ela estivesse. 470 00:35:41,557 --> 00:35:42,975 Talvez eu tenha julgado mal... 471 00:35:43,851 --> 00:35:45,686 e você não busca mais a aprovação do Pai. 472 00:35:48,897 --> 00:35:49,940 Claro. 473 00:35:51,483 --> 00:35:53,694 Sinara ficaria honrada em lutar. 474 00:36:06,206 --> 00:36:07,207 Bem... 475 00:36:10,544 --> 00:36:14,882 Eu entendo que isso é repentino, mas apresenta uma tremenda oportunidade. 476 00:36:15,966 --> 00:36:20,262 Tudo pelo que tenho lutado está a apenas uma luta de distância. 477 00:36:21,597 --> 00:36:22,848 Até a morte. 478 00:36:25,142 --> 00:36:26,143 Sim. 479 00:36:27,186 --> 00:36:28,729 Isso é o que foi prometido. 480 00:36:32,983 --> 00:36:38,739 Tenho toda a confiança de que você irá proporcionar a todos nós um grande espetáculo. 481 00:36:48,790 --> 00:36:52,336 - Não. Não posso mais ficar aqui. - Ei, espere. 482 00:36:52,544 --> 00:36:54,171 - É muito perigoso lá fora. -É melhor do que ficar olhando 483 00:36:54,254 --> 00:36:58,842 para o cara que acabei de matar! Eu o conhecia! Ele era um dos meus melhores clientes. 484 00:36:59,051 --> 00:37:00,886 Até me deu fichas extras de vez em quando. 485 00:37:01,053 --> 00:37:03,138 O que aconteceu com Grill não é culpa sua. 486 00:37:04,306 --> 00:37:07,643 Você não teve escolha. Ele ia nos matar. 487 00:37:07,851 --> 00:37:09,853 Agora, Mack e eu, vamos encontrar Tess, 488 00:37:10,354 --> 00:37:12,648 e vamos colocar você em uma Traineira, ok? 489 00:37:16,318 --> 00:37:17,402 Ir. 490 00:37:22,991 --> 00:37:25,535 A criança deveria estar jogando bola ou correndo para o conselho estudantil. 491 00:37:25,786 --> 00:37:28,247 - Ou tesoureiro da turma. - Isso é bem específico. 492 00:37:28,538 --> 00:37:31,583 Ah, cumpri três mandatos. Sou um cara bastante responsável financeiramente. 493 00:37:37,047 --> 00:37:38,090 Tess. 494 00:37:39,341 --> 00:37:41,093 Eles a mataram porque ela não desistiria de Flint. 495 00:37:41,343 --> 00:37:42,427 Ela já está morta. 496 00:37:42,970 --> 00:37:45,889 A única coisa que podemos fazer agora é tentar para evitar que Flint alcance o mesmo fim. 497 00:37:46,515 --> 00:37:47,557 Vamos. 498 00:37:48,016 --> 00:37:51,770 Agora, nosso evento principal. Uma das forças mais mortíferas da galáxia. 499 00:37:51,937 --> 00:37:54,231 No entanto, esta noite, ela luta para sua diversão. 500 00:37:54,648 --> 00:37:57,651 Queridos amigos, apresento-lhes... 501 00:38:00,696 --> 00:38:04,658 Quake, o Destruidor de Mundos! 502 00:38:20,465 --> 00:38:23,719 Essa garota insignificante é sua destruidora? 503 00:38:24,678 --> 00:38:27,431 Sua pressa para o julgamento sempre foi uma deficiência, irmão. 504 00:38:28,015 --> 00:38:30,434 Permita-me desligar o Inibidor do Destruidor. 505 00:38:30,892 --> 00:38:32,686 Então você verá sua verdadeira natureza. 506 00:38:33,478 --> 00:38:37,441 Claro, antes de soltá-la, devemos tomar precauções. 507 00:38:51,997 --> 00:38:53,498 Você gostaria de dar a abertura início? 508 00:39:00,797 --> 00:39:03,425 Parece que seu extraviado parou de receber ordens. 509 00:39:07,387 --> 00:39:09,014 Tudo bem, sua vadia azul esquisita. 510 00:39:09,848 --> 00:39:10,932 Vamos fazer isso. 511 00:39:57,354 --> 00:39:58,647 Isto é para Ben. 512 00:40:54,911 --> 00:40:56,955 Guardas! Guardas, parem-nos. 513 00:41:08,508 --> 00:41:09,885 Nunca mais vou deixar você. 514 00:41:15,015 --> 00:41:17,684 - Então case comigo, Fitz. - Absolutamente. 515 00:41:19,269 --> 00:41:20,479 Ok, vamos lá. 516 00:41:23,690 --> 00:41:25,567 Além disso, hum, só para dizer, Eu propus anteriormente 517 00:41:25,692 --> 00:41:27,569 – quando Kasius teve sua audição desligada. - Ah, claro que sim. 518 00:41:30,113 --> 00:41:31,281 Não, eu... Sério, eu fiz. 519 00:41:41,124 --> 00:41:42,209 Olá amigo. 520 00:41:44,419 --> 00:41:46,963 - Quem é você? - Eu sou um Kree. 521 00:41:48,131 --> 00:41:50,175 Como sempre fui, irmão. 522 00:41:55,639 --> 00:41:58,683 Você sabe para onde está indo? As pessoas não voltam de lá... 523 00:42:02,187 --> 00:42:04,606 Eu não sou uma pessoa.