1 00:00:10,844 --> 00:00:13,081 [śpiew owadów i ptaków] 2 00:00:23,524 --> 00:00:25,526 [dron brzęczy nad głową] 3 00:00:26,960 --> 00:00:29,063 [rżenie koni] 4 00:00:29,197 --> 00:00:31,965 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 5 00:00:37,738 --> 00:00:39,907 *** 6 00:00:55,689 --> 00:00:57,891 *szybka, dynamiczna muzyka* 7 00:01:21,849 --> 00:01:23,984 *** 8 00:01:27,855 --> 00:01:29,056 [Calvin wzdycha] 9 00:01:29,157 --> 00:01:30,924 Cholera, Coyo. 10 00:01:31,725 --> 00:01:33,327 Jeszcze kilka dawek tego i 11 00:01:33,426 --> 00:01:35,229 może nie musiałbym spędzić jutrzejszą noc 12 00:01:35,329 --> 00:01:37,131 napompowany trucizną. 13 00:01:37,265 --> 00:01:39,933 Tak, pierwszy wybuch chemii jest suką. 14 00:01:41,602 --> 00:01:44,071 Pozwól mi być twoim skrzydłowym. 15 00:01:44,172 --> 00:01:45,939 Przeżyłem piekielny tydzień. Chodź, 16 00:01:46,039 --> 00:01:48,908 Radzę sobie z siedzeniem na krześle solo. 17 00:01:49,710 --> 00:01:51,645 Spędziłem wystarczająco dużo czasu w tych miejscach z Moniką 18 00:01:51,745 --> 00:01:53,146 wiedzieć, jak miażdży duszę mogą być. 19 00:01:53,281 --> 00:01:56,250 Hej, stary, spójrz, Doceniam tę ofertę, ok? 20 00:01:56,317 --> 00:01:59,119 Ale twój-twój priorytet muszę być na froncie domu. 21 00:01:59,220 --> 00:02:01,322 Jak leci? 22 00:02:01,422 --> 00:02:03,991 Jeszcze kilka dziur do załatania, 23 00:02:04,091 --> 00:02:05,893 podgrzewacz wody typu shot-up. [chichocze] 24 00:02:05,959 --> 00:02:07,595 Tak, miałem na myśli Tate'a. 25 00:02:07,661 --> 00:02:09,863 Tak, wiem. 26 00:02:09,963 --> 00:02:12,700 Uszkodzenie kabiny łatwiej jest ocenić. 27 00:02:12,800 --> 00:02:16,504 Cóż, jak każdy problem, planuj nurkowanie, nurkuj zgodnie z planem. 28 00:02:16,637 --> 00:02:18,872 [strzały w oddali] 29 00:02:18,972 --> 00:02:19,907 [kliknięcie językiem] 30 00:02:20,007 --> 00:02:22,210 *napięta, dramatyczna muzyka* 31 00:02:24,312 --> 00:02:26,547 [strzały trwają] 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,491 nie wiedziałem zajmował się strzelaniem. 33 00:02:37,625 --> 00:02:38,992 Nie jest. 34 00:02:39,126 --> 00:02:40,861 [Calvin] Powiedz to cel, w który strzela, stary. 35 00:02:40,994 --> 00:02:42,095 Spójrz na niego. 36 00:02:42,162 --> 00:02:44,164 Ma trochę twoich ruchów, stary. 37 00:02:44,298 --> 00:02:46,099 Właśnie tego się boję. 38 00:02:46,166 --> 00:02:47,935 [strzały trwają] 39 00:02:48,001 --> 00:02:50,771 Hej, zrobię jeszcze jedno okrążenie, ok? 40 00:02:50,838 --> 00:02:52,773 No wiesz, uzdrawiająca moc natury i w ogóle. 41 00:02:52,840 --> 00:02:54,808 [wystrzał] 42 00:03:03,183 --> 00:03:06,186 Hej. Co robisz? 43 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 Utrzymywanie wzroku z przodu. 44 00:03:08,121 --> 00:03:10,724 Musisz przestać słuchać do podcastów Navy SEAL. 45 00:03:12,460 --> 00:03:16,096 Kiedyś mi powiedziałeś, że jestem jedyny kogoś, kto zapewni mi bezpieczeństwo. Więc... 46 00:03:16,196 --> 00:03:18,566 [Kayce] Więc pompujesz rundy na brygadzistę Weavera? 47 00:03:18,666 --> 00:03:19,733 Dlatego tu jesteś? 48 00:03:19,867 --> 00:03:21,469 Hej, kolego. 49 00:03:21,535 --> 00:03:23,571 Spójrz, wszystko ty-przeszedłeś przez to, 50 00:03:23,671 --> 00:03:28,008 jeśli czujesz przestraszony lub zły... 51 00:03:28,108 --> 00:03:30,210 To, co się wydarzyło, zostaje tam, gdzie jest. 52 00:03:30,311 --> 00:03:32,546 * ponura, dramatyczna muzyka * 53 00:03:35,649 --> 00:03:37,084 Chodź. 54 00:03:37,985 --> 00:03:40,888 *** 55 00:03:55,403 --> 00:03:57,271 [Bella] Najlepszy przesłuchujący jakiego znam 56 00:03:57,371 --> 00:03:59,507 nie udało mi się uzyskać zniżki od jej właściciela? 57 00:03:59,607 --> 00:04:03,511 [śmiech] No cóż, miejsce w którym byłem, jest tymczasowe. 58 00:04:03,577 --> 00:04:04,778 Teraz, kiedy jestem tu na dłużej... 59 00:04:04,912 --> 00:04:08,148 Mieszkanie w biurze nie wystarczy. 60 00:04:09,249 --> 00:04:11,419 -Co to znaczy? -Pierwszy w środku, 61 00:04:11,552 --> 00:04:12,853 ostatni wyszedł. 62 00:04:12,920 --> 00:04:16,189 Kiedy wolisz być w pracy niż iść do domu... 63 00:04:16,255 --> 00:04:18,625 Coś musi się zmienić. 64 00:04:18,759 --> 00:04:20,260 mówiąc o 65 00:04:20,394 --> 00:04:25,265 jeden z komputerów został zalogowany do bazy danych NYPD. 66 00:04:26,099 --> 00:04:27,668 Niektóre stare akta sprawy. 67 00:04:27,768 --> 00:04:30,838 Tak. Szukałem w morderstwo mojego taty. 68 00:04:30,938 --> 00:04:35,108 W zeszłym tygodniu zamordowano policjantów Jestem pewien, że zamieszałem, 69 00:04:35,242 --> 00:04:40,348 ale korzystając z zasobów marszałków na coś osobistego, 70 00:04:40,448 --> 00:04:41,782 - to może wpędzić cię w kłopoty. -Tak, 71 00:04:41,915 --> 00:04:43,651 - Po prostu spędzam przerwę. -No cóż, do cholery, 72 00:04:43,751 --> 00:04:48,456 dlaczego nie wykorzystać całej tej energii na coś innego, wiesz? 73 00:04:48,556 --> 00:04:49,957 Cal nas teraz potrzebuje. 74 00:04:50,057 --> 00:04:51,558 Człowiek ma naprawdę wiele na jego talerzu. 75 00:04:51,625 --> 00:04:56,163 Z drugiej strony, „bogaty magazyn w piwnicy”. 76 00:04:56,930 --> 00:04:59,633 -Sprawdźmy to. -[chichocze] 77 00:05:02,269 --> 00:05:03,604 [drzwi skrzypią] 78 00:05:03,671 --> 00:05:05,172 [Bella] huh. 79 00:05:06,440 --> 00:05:08,742 *napięta muzyka* 80 00:05:16,850 --> 00:05:18,519 Co jest nie tak? 81 00:05:19,553 --> 00:05:23,290 Po prostu nie czuję tego miejsca. Możemy iść. 82 00:05:28,095 --> 00:05:30,364 Zniszczona Skała znajduje się pod inwazją wojskową, 83 00:05:30,498 --> 00:05:31,765 a ty na to pozwalasz, Przewodniczący. 84 00:05:31,832 --> 00:05:33,200 Mhm. 85 00:05:33,300 --> 00:05:35,703 Inwazja wojskowa? Testy dronów Sił Powietrznych 86 00:05:35,836 --> 00:05:38,138 jest nad ziemią, której nie było uznani za naszych 87 00:05:38,238 --> 00:05:39,607 przez 200 lat, panie Whitebear. 88 00:05:39,707 --> 00:05:41,409 Te narzędzia wojny krzyczy po naszym niebie 89 00:05:41,509 --> 00:05:44,478 spłoszyły zwierzęta zostać zranionym, a nawet zabitym. 90 00:05:44,545 --> 00:05:46,213 Technologia, którą wdrażają spowodował przerwy w dostawie prądu. 91 00:05:46,346 --> 00:05:48,015 [członek rady plemiennej] Rząd od dawna korzystał 92 00:05:48,115 --> 00:05:51,051 testy wojskowe jako środek do osiągnięcia celu wypędź nasz lud z naszych ziem. 93 00:05:51,151 --> 00:05:52,420 [Tomasz] Mam związane ręce. 94 00:05:52,520 --> 00:05:54,221 To testowanie jest poza naszą granicą. 95 00:05:54,354 --> 00:05:55,689 [Shane] Tak samo jak kopalnia metali ziem rzadkich, 96 00:05:55,789 --> 00:05:57,425 ale twoje ręce stało się bronią, gdy nadeszła 97 00:05:57,525 --> 00:06:00,461 do walki z potencjalnymi miejscami pracy, dochody dla naszych ludzi. 98 00:06:00,528 --> 00:06:02,029 A teraz federalni karzą nas za to. 99 00:06:02,162 --> 00:06:04,498 Wiedzieliśmy, jak chronić naszą wodę wiązałoby się to z kosztami. 100 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 [Shane] Kryzys mieszkaniowy, bieda, bezrobocie. 101 00:06:07,034 --> 00:06:09,369 Ta sama stara historia pod twoje przywództwo, przewodniczący. 102 00:06:09,470 --> 00:06:11,805 Potrzeby Broken Rock realnym czynnikiem gospodarczym 103 00:06:11,872 --> 00:06:13,140 nas reanimować. 104 00:06:13,206 --> 00:06:14,575 [inni mruczą zgodnie, zgadzając się] 105 00:06:14,675 --> 00:06:17,878 Ach, rozumiem. 106 00:06:17,978 --> 00:06:21,549 To wszystko jest nakręcane do twojego absurdalnego tonu 107 00:06:21,649 --> 00:06:24,251 że ta rada odrzucił już pięć razy. 108 00:06:24,384 --> 00:06:26,386 Spółdzielnia na farmie konopi indyjskich stworzyłoby miejsca pracy, 109 00:06:26,520 --> 00:06:28,489 uczyć rolnictwa, daj nam strumień przychodów 110 00:06:28,556 --> 00:06:31,258 niezwiązany z rządem obecnie bombardują nasz dom. 111 00:06:31,391 --> 00:06:33,360 Rekreacyjna marihuana jest legalna. 112 00:06:33,427 --> 00:06:35,596 Powinniśmy żądać kawałek rynku. 113 00:06:36,630 --> 00:06:41,234 Wice, legalne czy nie, rodzi problemy, których nie potrzebujemy. 114 00:06:42,269 --> 00:06:43,437 Odroczmy. 115 00:06:46,840 --> 00:06:49,076 Ludzie tam stracili wiarę w tobie, prezesie. 116 00:06:50,511 --> 00:06:52,312 Mogę je sprowadzić z powrotem w fałdę. 117 00:06:53,313 --> 00:06:54,915 Dziękuję za poświęcony czas. 118 00:07:02,089 --> 00:07:03,891 Każdy ma właściwą odpowiedź 119 00:07:03,957 --> 00:07:05,793 kiedy tego nie robią muszę być właścicielem tej decyzji. 120 00:07:05,893 --> 00:07:07,895 Właściwe odpowiedzi są trudne przyjść na rez. 121 00:07:07,961 --> 00:07:10,898 [dron brzęczy na zewnątrz] 122 00:07:15,135 --> 00:07:16,436 Spójrz na to. 123 00:07:20,808 --> 00:07:22,610 [eksplozja] 124 00:07:26,313 --> 00:07:28,549 *napięta, dramatyczna muzyka* 125 00:07:34,722 --> 00:07:36,123 [Bella] Hej. 126 00:07:36,256 --> 00:07:38,826 Przepraszam, że nie dotarłem znowu Bullet zeszłej nocy. 127 00:07:38,959 --> 00:07:42,730 -Hej. Braxton radzi sobie lepiej? -Uh, trochę, tak. 128 00:07:42,796 --> 00:07:44,498 To dobrze, prawda? 129 00:07:44,598 --> 00:07:46,299 Spójrz, tyle tak jak chcę to zrobić 130 00:07:46,433 --> 00:07:49,537 z Jaredem właśnie teraz, mój chłopak potrzebuje nas obojga. 131 00:07:49,637 --> 00:07:51,939 Hej, Pan wie Maddie by się przydała 132 00:07:52,005 --> 00:07:54,307 taka stabilizacja w domu. Rozumiem. 133 00:07:54,407 --> 00:07:57,945 Matcha... ma wysoki poziom EGCG. 134 00:07:58,011 --> 00:08:01,148 To powinno pomóc powolny wzrost nowotworu. 135 00:08:02,983 --> 00:08:04,251 Dziękuję. 136 00:08:05,185 --> 00:08:06,587 -Hej, rano, wszyscy. -[Andrea] Hej, słyszałeś 137 00:08:06,687 --> 00:08:08,255 o tej katastrofie drona na Broken Rock? 138 00:08:08,355 --> 00:08:09,823 [Mile] To wideo krąży po sieci. 139 00:08:09,957 --> 00:08:12,826 W tym domu obudził się mężczyzna codziennie od 70 lat. 140 00:08:12,960 --> 00:08:14,995 -Nie miał szans. -[Belle] Dron 141 00:08:15,095 --> 00:08:16,664 spowodował tego rodzaju zniszczenia? 142 00:08:16,797 --> 00:08:19,066 klasy wojskowej, uderzył w zbiornik z propanem. 143 00:08:19,166 --> 00:08:20,267 Znałeś go? 144 00:08:20,332 --> 00:08:21,535 Był wujkiem Charliem do połowy rez. 145 00:08:21,635 --> 00:08:22,803 Najgłośniejszy doping 146 00:08:22,903 --> 00:08:24,171 w ogóle w moim liceum mecze piłkarskie. 147 00:08:24,271 --> 00:08:25,472 Ale dlaczego wojsko 148 00:08:25,539 --> 00:08:27,040 latać jednym z nich nad Złamaną Skałą? 149 00:08:27,174 --> 00:08:30,277 Testy nuklearne, wydobycie uranu, broń biologiczna. 150 00:08:30,377 --> 00:08:32,511 Armia USA od dawna tego używa ziemie plemienne 151 00:08:32,613 --> 00:08:33,947 jako miejsca testowe. 152 00:08:34,014 --> 00:08:35,482 Wojna dronów kolejna ewolucja bitwy, 153 00:08:35,549 --> 00:08:37,183 więc będą testy zło konieczne. 154 00:08:37,284 --> 00:08:39,886 -[dzwoni telefon] - Trzeba terroryzować 155 00:08:39,986 --> 00:08:41,321 cała społeczność? 156 00:08:41,421 --> 00:08:42,789 [Miles] Proszę, powiedz mi to zbieg, na który trzeba polować. 157 00:08:42,890 --> 00:08:44,024 Przydałoby mi się odwrócenie uwagi z tego wszystkiego. 158 00:08:44,124 --> 00:08:45,759 [Kalwin] Cóż, to jest Gifford i 159 00:08:45,859 --> 00:08:48,662 wydawałoby się, że dron się rozbił jest teraz problemem marszałków. 160 00:08:48,762 --> 00:08:52,199 Przepraszam, Milesie. Hej, możesz dostać Kayce do telefonu, proszę? 161 00:08:57,370 --> 00:08:58,706 Czy możesz mi jeszcze raz wyjaśnić 162 00:08:58,806 --> 00:09:00,373 dlaczego Gifford mnie chce być tego częścią? 163 00:09:00,473 --> 00:09:03,744 Uważa, że twoje krawaty do Broken Rock i wojska 164 00:09:03,844 --> 00:09:05,245 czyni cię łącznikiem. 165 00:09:05,345 --> 00:09:07,547 Jest tytuł, którego nie mam byłem już wcześniej obarczony. 166 00:09:07,648 --> 00:09:08,949 Próbowałem mu to powiedzieć 167 00:09:09,049 --> 00:09:11,418 SEAL-e i zjadacze ciast nie mieszaj, więc... 168 00:09:11,518 --> 00:09:12,986 Pomyśl, że tu są. 169 00:09:13,053 --> 00:09:14,655 Hej. Pułkownik Brooks. 170 00:09:14,722 --> 00:09:17,691 Zastępca marszałka Kalwina. Mówi zastępca marszałka Dutton. 171 00:09:17,758 --> 00:09:19,392 Dziękuję, że nas zobaczyłeś w krótkim czasie. 172 00:09:19,526 --> 00:09:23,396 To jest Gavin Escher, Dyrektor generalny Horus Avionics. 173 00:09:23,496 --> 00:09:25,265 Horus się rozwija następna generacja obrony 174 00:09:25,365 --> 00:09:27,167 drony monitorujące dla nas tutaj. 175 00:09:27,935 --> 00:09:30,337 Naprawdę jesteście w czołówce, co? 176 00:09:30,403 --> 00:09:34,274 Jeśli kiedykolwiek stracę krowę, Wiem gdzie przyjść. [chichocze] 177 00:09:35,843 --> 00:09:38,846 Zapewnił mnie marszałek USA Gifford to elitarny zespół, 178 00:09:38,912 --> 00:09:40,714 dowodzona przez dwóch byłych żołnierzy Navy SEALs. 179 00:09:40,781 --> 00:09:42,049 Whoo-wee. Dobra. 180 00:09:42,115 --> 00:09:43,651 Cóż, chyba może jesteśmy w tej samej drużynie. 181 00:09:43,751 --> 00:09:45,118 [Kayce] Bycie wojownikiem trochę inaczej 182 00:09:45,218 --> 00:09:46,519 niż bycie częścią machiny wojennej. 183 00:09:46,586 --> 00:09:48,088 [Kalwin] I, uh, jesteśmy teraz marszałkami. 184 00:09:48,188 --> 00:09:49,422 Sprawia, że jest to trochę niejasne 185 00:09:49,522 --> 00:09:51,224 jak możemy Ci pomóc z Twoim problemem z dronem. 186 00:09:51,290 --> 00:09:54,227 Och, jest w porządku. Tylko miliony w RandD zniknęło w mgnieniu oka, prawda? 187 00:09:54,327 --> 00:09:57,064 Jestem pewien, że dziadek to zrobił zabity, przykro mi z powodu twojej straty. 188 00:09:57,164 --> 00:09:59,767 Cóż, ten człowiek nie żyje, ponieważ komórka krajowych terrorystów 189 00:09:59,900 --> 00:10:01,101 z jego rezerwacji zestrzelił to. 190 00:10:01,201 --> 00:10:02,936 Och, tak? Masz dowody? 191 00:10:03,036 --> 00:10:04,371 Tak. 192 00:10:04,437 --> 00:10:05,873 Załadowany wszystkim dowód, którego potrzebujesz. 193 00:10:05,973 --> 00:10:08,642 [Gavin] Ci sami trzej członkowie plemienia 194 00:10:08,776 --> 00:10:10,277 strzelał do drona z nas tydzień temu. 195 00:10:10,377 --> 00:10:11,979 Jest tam ten materiał filmowy, wraz z ich dowodami 196 00:10:12,112 --> 00:10:13,647 nękanie moich pracowników 197 00:10:13,747 --> 00:10:15,582 i próba złamania nasz obiekt testowy. 198 00:10:15,649 --> 00:10:18,151 Wideo było wystarczające aby sędzia wydawał nakazy, 199 00:10:18,251 --> 00:10:20,287 ale wojsko nie możemy aresztować naszych własnych obywateli. 200 00:10:20,387 --> 00:10:22,155 [Calvin] Marszałkowie Stanów Zjednoczonych działający na Broken Rock 201 00:10:22,289 --> 00:10:23,891 to delikatna sytuacja. 202 00:10:23,957 --> 00:10:25,358 [Potoki] Powiedziano nam, że twoja jednostka tak 203 00:10:25,458 --> 00:10:27,094 szczególny związek z rezerwacją. 204 00:10:27,160 --> 00:10:29,830 To nie jest zbudowane na działaniu brudna robota wojska. 205 00:10:30,898 --> 00:10:32,399 Są miliardy na linii tutaj, 206 00:10:32,499 --> 00:10:33,934 nie mówiąc już o implikacje dla bezpieczeństwa narodowego. 207 00:10:34,034 --> 00:10:36,303 Myślę, że może ci goście są poza swoją głębią. 208 00:10:37,437 --> 00:10:40,540 Zastępca Kalwina, możesz sobie z tym poradzić? 209 00:10:40,640 --> 00:10:43,176 Och, rozumiemy nasze rozkazy, i znajdziemy sposób na wykonanie 210 00:10:43,310 --> 00:10:45,412 bez powodowania dalsze zniszczenia. 211 00:10:57,624 --> 00:10:58,926 [Kalwin] Hej, wszyscy. Co masz? 212 00:10:58,992 --> 00:11:00,360 [Miles] Obroża marszałków na rezerwacji? 213 00:11:00,460 --> 00:11:02,796 Historia się powtarza. Zła historia. 214 00:11:02,863 --> 00:11:05,232 Tak, cóż, staramy się tego uniknąć. 215 00:11:05,332 --> 00:11:06,599 Dlatego ściągnąłem tam Kayce 216 00:11:06,700 --> 00:11:07,935 w telefonie z Rainwaterem, właśnie teraz. 217 00:11:08,035 --> 00:11:09,469 W porządku, cóż, profile podejrzanych. 218 00:11:09,569 --> 00:11:12,672 Mamy braci Matthew i Kody Nashów 219 00:11:12,773 --> 00:11:14,507 i ich współlokator Jacob Green. 220 00:11:14,641 --> 00:11:15,809 Wszyscy po dwudziestce, 221 00:11:15,909 --> 00:11:18,578 wszyscy bardzo aktywni na rzecz praw rdzennych mieszkańców 222 00:11:18,678 --> 00:11:20,647 i bardzo wokalnie o ich sprzeciwie 223 00:11:20,748 --> 00:11:22,282 do testów wojskowych. 224 00:11:22,382 --> 00:11:24,818 Skąd pochodzą zarówno Nashes, jak i Greens duże drzewa genealogiczne na Broken Rock. 225 00:11:24,918 --> 00:11:26,787 Ruszamy na nich, zrobimy to mieć dużo oddziałów 226 00:11:26,854 --> 00:11:28,155 skręcając w naszą stronę. 227 00:11:28,255 --> 00:11:29,522 Tak, ale wszyscy mają wcześniej. Mam na myśli, 228 00:11:29,622 --> 00:11:31,024 nielegalne zgromadzenia, 229 00:11:31,124 --> 00:11:34,127 wtargnięcie na własność federalną, niestosowne zachowanie... 230 00:11:34,227 --> 00:11:36,964 Wszystkie zmyślone zarzuty używany do uciszania protestujących. 231 00:11:37,030 --> 00:11:38,932 Naprawdę w porządku poplecznicy wojska? 232 00:11:39,032 --> 00:11:40,667 [Kalwin] Zgadzam się, ale 233 00:11:40,768 --> 00:11:42,469 ten Escher, on ma bezpośrednie połączenie z Białym Domem, 234 00:11:42,569 --> 00:11:44,604 więc puszczamy piłkę, będzie za co płacić. 235 00:11:44,704 --> 00:11:46,940 Poza tym ci goście z Broken Rock, 236 00:11:47,040 --> 00:11:48,208 nie są dokładnie czysty, Miles. 237 00:11:48,341 --> 00:11:49,542 Nie potrzeba pięciu marszałków 238 00:11:49,642 --> 00:11:51,511 przynieść trzy pokojowi działacze. 239 00:11:51,611 --> 00:11:53,446 Przywracam obowiązki przy biurku. 240 00:11:55,783 --> 00:11:58,085 Tak. Więc pójdziemy brak twardej zbroi, 241 00:11:58,218 --> 00:11:59,853 Żadnych długich broni, prawda? 242 00:11:59,920 --> 00:12:02,422 Tak jak my proces serwowania, OK? 243 00:12:03,223 --> 00:12:05,692 Hej, wiem to dużo żonglujesz. 244 00:12:05,793 --> 00:12:07,761 Zastanawiałem się, czy istnieje cokolwiek, co mógłbym zrobić, aby pomóc. 245 00:12:07,861 --> 00:12:10,263 Och, proszę, tylko nie ty. Pomiędzy Kayce i Belle, 246 00:12:10,363 --> 00:12:12,432 Jestem całkowicie zakryty niepotrzebne rozpieszczanie przodu. 247 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 Chcesz mi pomóc? 248 00:12:14,434 --> 00:12:17,037 Włącz wicemarszałka Kittle'a deska. To właśnie możesz zrobić. 249 00:12:17,104 --> 00:12:20,007 * powolna, dramatyczna muzyka * 250 00:12:25,846 --> 00:12:27,747 Znasz tę część pracy pojawia się, 251 00:12:27,881 --> 00:12:29,682 nawet gdy ty nie masz na to ochoty. 252 00:12:31,885 --> 00:12:34,121 Wreszcie mam ochotę Dopasowuję się do Broken Rock. 253 00:12:34,254 --> 00:12:37,324 Wszystko to zostaje cofnięte jeśli to zrobię. 254 00:12:39,559 --> 00:12:42,129 Kiedy byłem dzieckiem, kilku facetów w moim budynku 255 00:12:42,229 --> 00:12:45,098 został niesłusznie uszczypnięty przez jakichś brudnych gliniarzy. 256 00:12:45,198 --> 00:12:48,368 Pojawiła się cała okolica, prawie rozpoczął zamieszki. 257 00:12:49,702 --> 00:12:50,838 Jak się ochłodziło? 258 00:12:50,938 --> 00:12:52,439 Mój tata. 259 00:12:52,539 --> 00:12:55,108 Był pomostem pomiędzy sąsiedzi i policja, 260 00:12:55,242 --> 00:12:58,011 i zachował coś złego od stania się tragicznym. 261 00:13:17,397 --> 00:13:19,266 [Miles] Przyczepa gdzie chłopaki mieszkają właśnie tutaj, 262 00:13:19,366 --> 00:13:21,801 niedaleko miejsca, w którym znajduje się dron zabił wujka Charliego. 263 00:13:21,902 --> 00:13:23,770 Monika miała kuzynów tutaj, na Nizinie. 264 00:13:23,837 --> 00:13:26,406 Dobrzy ludzie, ale pech. 265 00:13:26,506 --> 00:13:27,908 Cóż, nie są brutalni przestępcy, tzw 266 00:13:28,008 --> 00:13:30,377 po prostu to zrobimy zrób to szybko i delikatnie, 267 00:13:30,477 --> 00:13:31,644 unikaj kopania gniazda szerszeni. 268 00:13:31,778 --> 00:13:33,013 *napięta muzyka* 269 00:13:33,113 --> 00:13:36,149 [wzdycha] Ten statek mógł odpłynąć. 270 00:13:40,620 --> 00:13:41,788 Dałeś im cynk? 271 00:13:41,889 --> 00:13:44,091 Myślisz, że chcę ludzi wiedząc, że tu jestem? 272 00:13:44,992 --> 00:13:48,461 Jesteśmy tu, żeby doręczyć nakaz. To właśnie zrobimy. 273 00:13:49,496 --> 00:13:53,165 Chmura Pyłu, domyśliłem się z twoich ust tak dobrze pracował dla Kongresu, 274 00:13:53,300 --> 00:13:55,635 mógłbyś mówić sensownie w swoich kolegów. 275 00:13:55,702 --> 00:13:57,270 Nikt nie jest szczęśliwy o tym, Shane. 276 00:13:57,337 --> 00:13:59,539 Wydamy nakaz właśnie pod tym adresem. 277 00:13:59,639 --> 00:14:00,740 Zrobimy to, 278 00:14:00,840 --> 00:14:02,242 i wtedy wyjdziemy wszystkich włosów. 279 00:14:02,342 --> 00:14:03,476 Bierzesz dowolną Złamaną Skałę mieszkańcy w areszcie, 280 00:14:03,576 --> 00:14:04,611 Zatrzymam cię. 281 00:14:04,711 --> 00:14:05,979 [Kalwin] Jesteśmy funkcjonariuszami federalnymi. 282 00:14:06,079 --> 00:14:07,480 Jesteśmy tutaj z błogosławieństwem prezesa. 283 00:14:07,547 --> 00:14:09,016 Cóż, przewodniczący nie odzywa się dla nas wszystkich. 284 00:14:09,149 --> 00:14:10,817 [Miles] Wiem, że co robisz myślisz, że to prawda, Joe, 285 00:14:10,918 --> 00:14:13,020 ale interweniujesz, federalni podwoją siły, 286 00:14:13,120 --> 00:14:14,587 przynieś jeszcze więcej ciepła do rez. 287 00:14:19,159 --> 00:14:20,327 Przepraszam. 288 00:14:24,331 --> 00:14:25,966 Kayce, Miles, dlaczego po prostu nie zrobicie tego wszyscy? 289 00:14:26,066 --> 00:14:28,535 zostań tutaj i pilnuj naszej szóstki, dobrze? 290 00:14:35,475 --> 00:14:38,078 -[pukanie do drzwi] -NAS. Marszałkowie. 291 00:14:38,211 --> 00:14:40,613 Mamy nakaz. Wchodzę. 292 00:14:53,826 --> 00:14:55,428 W sam raz dla prezesa. 293 00:14:55,528 --> 00:14:57,197 Dzień spóźnienia, brakuje dolara. 294 00:14:57,264 --> 00:15:01,468 Jesteś tu, żeby zrobić zdjęcie do kampanii z Broken Rock Three? 295 00:15:01,568 --> 00:15:04,571 Już je eksploatuję z imieniem bohatera ludowego? 296 00:15:04,671 --> 00:15:06,239 Podejrzewałem to zgromadzenie 297 00:15:06,373 --> 00:15:08,575 było bardziej na moją korzyść niż marszałkowie. 298 00:15:08,675 --> 00:15:10,043 Dziękuję za potwierdzenie tego. 299 00:15:10,143 --> 00:15:11,744 [członek tłumu 1] Tutaj Witamy federalnych, przewodniczący? 300 00:15:11,844 --> 00:15:15,015 -Czas przejść na emeryturę, Rainwater. -Po czyjej jesteś stronie? 301 00:15:15,082 --> 00:15:16,883 [Kalwin] Hej, Coyo. 302 00:15:18,851 --> 00:15:20,087 Nikogo tam nie ma. 303 00:15:20,220 --> 00:15:21,854 Cała społeczność mógłby pomóc im się ukryć. 304 00:15:21,921 --> 00:15:24,757 Tak, wiem, że myślisz ci goście są niewinni, Miles, 305 00:15:24,857 --> 00:15:26,359 -ale dlaczego mieliby uciekać? -Może stulecia 306 00:15:26,459 --> 00:15:28,028 bezprawnego prześladowania depcząc im po piętach. 307 00:15:28,095 --> 00:15:29,796 Pospiesz się. Miałeś to w komorze. 308 00:15:29,896 --> 00:15:31,531 Naprawdę to zrobimy rozerwać rez 309 00:15:31,631 --> 00:15:32,532 szukasz tych chłopaków? 310 00:15:32,599 --> 00:15:33,967 Nie, zrobimy RTB. 311 00:15:34,101 --> 00:15:37,137 Pozwolę technikowi zajrzyj do tego zepsutego laptopa. 312 00:15:38,938 --> 00:15:40,974 Przewodniczący chciałby zamienić słowo. 313 00:15:46,613 --> 00:15:48,048 Ciągle widzę bawoła. 314 00:15:48,148 --> 00:15:49,983 Zły moment sezonu aby byli w dolinie. 315 00:15:50,117 --> 00:15:52,352 Ja wiem. I jest tylko jeden. 316 00:15:52,452 --> 00:15:54,021 Prześladuje cię? 317 00:15:54,121 --> 00:15:55,388 *dramatyczna muzyka* 318 00:15:55,488 --> 00:15:57,224 Nie jestem pewien, czy to w ogóle prawdziwe. 319 00:15:58,025 --> 00:16:00,793 Bawół symbolizuje samopoświęcenie, 320 00:16:00,893 --> 00:16:04,664 ale już przegrałeś wszystko, z wyjątkiem Tate'a. 321 00:16:06,633 --> 00:16:09,836 Bawół może tu być abyś skonfrontował się ze swoim wstydem. 322 00:16:09,969 --> 00:16:11,871 Zachęć Cię do działania. 323 00:16:13,840 --> 00:16:15,742 To jest Lawrence Green. 324 00:16:15,842 --> 00:16:18,578 Jego syn Jakub jest jednym z młodzi mężczyźni, których szukałeś. 325 00:16:18,645 --> 00:16:20,480 [Lawrence] Mój syn, to dobry dzieciak. 326 00:16:20,580 --> 00:16:23,683 Ochrona naszej ziemi to jedno z nielicznych szans, jakie miał 327 00:16:23,783 --> 00:16:25,718 czuć się jak wywierał wpływ. 328 00:16:26,519 --> 00:16:27,820 Co możemy dla Ciebie zrobić? 329 00:16:27,954 --> 00:16:29,156 [Thomas] To właśnie Lawrence może dla ciebie zrobić. 330 00:16:29,256 --> 00:16:30,590 Jest coś musisz usłyszeć. 331 00:16:30,657 --> 00:16:32,259 [Lawrence] Nie słyszałem od Jakuba za kilka dni. 332 00:16:32,359 --> 00:16:35,162 Nie znałem numeru dzwonił do mnie kilka godzin temu. 333 00:16:35,295 --> 00:16:36,929 Zostawił to. 334 00:16:37,030 --> 00:16:38,831 [Jacob przerywa nagrywanie] Tato, ja potrzebuję pomocy. Nie chcę biegać. 335 00:16:38,931 --> 00:16:40,667 -Nie wiem co robić. -[mężczyzna] Hej, co robisz? 336 00:16:40,767 --> 00:16:43,036 [mężczyzna 2] Z kim rozmawiasz? Czy jesteś szalony? 337 00:16:43,170 --> 00:16:44,337 To bracia Nash? 338 00:16:44,437 --> 00:16:45,838 [Lawrence] Wyglądaj na wściekłego na Jacoba. 339 00:16:45,972 --> 00:16:47,207 Nie podoba mi się myśl o moim chłopcu bycia zgrupowanym. 340 00:16:47,340 --> 00:16:48,841 [Kayce] No właśnie, po co do nas przychodzić? 341 00:16:48,941 --> 00:16:50,477 Dron jest tylko podniesiony temperatura wokół. 342 00:16:50,543 --> 00:16:52,145 [Thomas] I dlatego niektórzy z moich oficerów plemiennych 343 00:16:52,212 --> 00:16:54,681 raczej utrudnia niż pomóc w twoim dochodzeniu. 344 00:16:54,781 --> 00:16:57,617 Obawiam się, że jeśli to zrobią, 345 00:16:57,717 --> 00:16:59,519 ten przeciwny wiatr zamieni się w tornado. 346 00:16:59,619 --> 00:17:01,354 [Lawrence] Nie jestem zwolennikiem polityki. 347 00:17:01,454 --> 00:17:03,022 Chcę tylko, żeby mój syn wrócił bezpiecznie. 348 00:17:03,123 --> 00:17:04,557 Tak. 349 00:17:04,656 --> 00:17:06,659 Dziecko krzyczy w potrzebie, 350 00:17:06,726 --> 00:17:08,661 przyzwoity ojciec znajduje sposób, aby go uratować. 351 00:17:08,728 --> 00:17:10,963 *napięta, dramatyczna muzyka* 352 00:17:13,200 --> 00:17:15,968 Ufam wam obojgu zrobić to, co słuszne. 353 00:17:19,172 --> 00:17:20,973 [Miles] Andrea mówi, że Jacob zadzwonił do swojego taty 354 00:17:21,074 --> 00:17:22,875 z telefonu stacjonarnego w tym domu. 355 00:17:23,009 --> 00:17:24,377 [Kayce] Południowy kraniec rez. 356 00:17:24,511 --> 00:17:25,978 Próbuję zostać poza siecią, tutaj. 357 00:17:26,079 --> 00:17:27,714 Właściciel domu jest przyjacielem rodziny z Nashes. 358 00:17:27,814 --> 00:17:29,015 Ona jest teraz poza miastem. 359 00:17:29,116 --> 00:17:30,417 Przysięgała, że nie wiedziała oni tu byli. 360 00:17:30,517 --> 00:17:32,719 -[Telewizor gra słabo] -[pukanie] 361 00:17:32,819 --> 00:17:35,555 Chłopaki, Miles Kittle, Marszałkowie USA. 362 00:17:35,655 --> 00:17:37,624 -Muszę z tobą porozmawiać. -[pukanie] 363 00:17:45,031 --> 00:17:46,733 Na ciebie. 364 00:17:47,500 --> 00:17:49,102 [mężczyzna mówi niewyraźnie w telewizji] 365 00:17:49,236 --> 00:17:50,737 ...i trzy szesnaste w ten sposób. Widzisz to? 366 00:17:50,837 --> 00:17:52,038 [Mile] Marszałkowie USA. 367 00:17:52,105 --> 00:17:53,740 -Wyjdź! -Przenosić. 368 00:17:53,840 --> 00:17:56,143 * trzymająca w napięciu, dramatyczna muzyka * 369 00:18:25,905 --> 00:18:27,507 To Jacob Green. 370 00:18:36,783 --> 00:18:38,117 Nie ma mowy Nashe zabili Jacoba. 371 00:18:38,218 --> 00:18:39,586 Ich odciski palców były w całym domu 372 00:18:39,686 --> 00:18:41,087 gdzie go znaleziono, i Kayce to powiedziała 373 00:18:41,154 --> 00:18:42,489 brzmieli na wkurzonych podczas tej rozmowy telefonicznej, 374 00:18:42,589 --> 00:18:43,790 jakie miał Jakub sięgnął po pomoc. 375 00:18:43,890 --> 00:18:45,592 Tak, oznacza, motyw, okazja. 376 00:18:45,658 --> 00:18:48,328 Trudniej obalić Powietrze Zarzuty Force po tym. 377 00:18:48,461 --> 00:18:49,562 To nie ma sensu. 378 00:18:49,629 --> 00:18:51,231 [Kalwin] Zdecydowali się ciąć i uciekać, ok? 379 00:18:51,331 --> 00:18:52,665 Nie możemy im na to pozwolić dojść dalej. 380 00:18:52,765 --> 00:18:54,100 To jest teraz śledztwo w sprawie morderstwa, 381 00:18:54,167 --> 00:18:55,502 -więc możemy to zarzucić? -[Calvin] Niezła próba. 382 00:18:55,602 --> 00:18:57,237 Priorytet DOD jest odpowiedzią na dronie. 383 00:18:57,304 --> 00:18:59,105 [Andrea] Technicy pracują przez komputer, który znaleźliśmy 384 00:18:59,172 --> 00:19:02,275 u braci. Może rzucić trochę światła na to wszystko. 385 00:19:02,375 --> 00:19:04,010 Cóż, zatrzymamy się nasze czułki wysunęły się. 386 00:19:04,977 --> 00:19:06,646 I zaatakuj ponownie rano. 387 00:19:06,779 --> 00:19:08,281 Idźcie spać, wszyscy. 388 00:19:08,381 --> 00:19:09,849 [Andrea] Noc noc. 389 00:19:09,949 --> 00:19:12,719 *dramatyczna muzyka* 390 00:19:12,819 --> 00:19:14,687 [wzdycha] 391 00:19:19,326 --> 00:19:20,660 Hej. 392 00:19:22,795 --> 00:19:24,964 To przyszło pocztą. 393 00:19:26,999 --> 00:19:29,436 Uniwersytet Crestwood, nad Missoulą. 394 00:19:29,536 --> 00:19:31,471 Myślałem, że nie rozmawiamy o interesach przy stole. 395 00:19:31,538 --> 00:19:33,673 Cóż, to nie biznes. 396 00:19:33,773 --> 00:19:35,342 To twoja przyszłość. 397 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 Niedługo skończę 18 lat. Zastanawiasz się nad tym? 398 00:19:41,814 --> 00:19:43,550 Uch... 399 00:19:43,650 --> 00:19:46,453 Skupiam się głównie na tym, czy ja powinien zabrać Sydney na bal. 400 00:19:46,519 --> 00:19:47,987 [szydzi] 401 00:19:48,988 --> 00:19:50,223 Cóż... 402 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 ...twoja matka chciałem dla ciebie studia. 403 00:19:53,626 --> 00:19:55,662 Śniło mi się, że będziesz mieć życie poza tym ranczem. 404 00:19:55,762 --> 00:19:57,764 Naprawdę to zrobisz winić mnie za to? 405 00:19:59,198 --> 00:20:01,368 Jeśli mówimy o tym, czego chciała mama, 406 00:20:01,501 --> 00:20:04,070 naprawdę myślisz, że ona by cię chciała poluje na ludzi ze swojego plemienia? 407 00:20:05,905 --> 00:20:07,607 *ponura muzyka* 408 00:20:10,710 --> 00:20:12,144 Myślę, że jest dużo 409 00:20:12,245 --> 00:20:13,880 nie miałaby tego ostatnio byłem dumny, 410 00:20:14,013 --> 00:20:16,182 dlatego próbuję aby cię wyprostować. 411 00:20:16,283 --> 00:20:18,251 Ciągle ci powtarzam, że jestem solidny. 412 00:20:26,893 --> 00:20:28,261 Hej, wiesz... 413 00:20:30,062 --> 00:20:31,264 ...wszystko przez co przeszliśmy, 414 00:20:31,398 --> 00:20:32,899 Myślę, że może przydałaby nam się przerwa. 415 00:20:34,434 --> 00:20:36,836 Co powiesz na to, żebyśmy poszli na ryby? na Gallatin w ten weekend, 416 00:20:36,936 --> 00:20:38,405 jak za dawnych czasów? 417 00:20:40,673 --> 00:20:43,009 Naprawdę myślisz, że chcę być gdzieś w pobliżu rzeki? 418 00:21:03,229 --> 00:21:05,465 [śpiew owadów i ptaków] 419 00:21:10,970 --> 00:21:13,940 -Jak się czujesz? Wielki dzień. -No cóż... 420 00:21:14,073 --> 00:21:15,708 nie, jeśli nie możemy zlokalizować Nashes. 421 00:21:15,775 --> 00:21:19,145 Załadowałem tablet z programami telewizyjnymi, 422 00:21:19,245 --> 00:21:21,648 dostałem talię kart. Wiesz, nie byłem pewien 423 00:21:21,781 --> 00:21:23,450 jeśli podróżujesz Scrabble było jakby za dużo. 424 00:21:23,583 --> 00:21:25,385 -O co ci do cholery chodzi? -Działania 425 00:21:25,485 --> 00:21:28,120 dla nas do zrobienia w trakcie twoja chemia dzisiaj wieczorem. 426 00:21:28,254 --> 00:21:29,221 Nas? 427 00:21:29,322 --> 00:21:30,990 -Tak. -Słuchaj, nie jestem twoim synem, 428 00:21:31,123 --> 00:21:34,293 i nie potrzebuję jakiś przyjaciel helikopter, ok? 429 00:21:34,394 --> 00:21:36,796 * ponura, dramatyczna muzyka * 430 00:21:36,896 --> 00:21:39,131 A co z „jeden jest niczym”? 431 00:21:39,231 --> 00:21:43,970 Masz większe problemy, i nie potrzebuję trzymania się za rękę. 432 00:21:46,138 --> 00:21:48,441 Cokolwiek nowego o braciach Nash? 433 00:21:48,508 --> 00:21:52,812 Oh. Brak aktywności na telefonach komórkowych lub kartach kredytowych. 434 00:21:52,912 --> 00:21:55,948 Żadnych obserwacji i wskazówek, ale nasi cyfrowi technicy dowodowi 435 00:21:56,015 --> 00:21:57,750 w końcu pęknięty do tego laptopa, 436 00:21:57,817 --> 00:22:00,152 Okazało się, że należał do Kody Nasha. Sprawdź to. 437 00:22:00,286 --> 00:22:02,188 [dron brzęczy nad wideo] 438 00:22:04,591 --> 00:22:08,327 Cały ten film nakręcili Nashes z dronów? Po co? 439 00:22:08,428 --> 00:22:11,263 Wygląda na to, że mieli widownię. Materiał filmowy został przesłany do 440 00:22:11,330 --> 00:22:14,133 witryna do udostępniania plików, jednemu anonimowemu użytkownikowi. 441 00:22:14,200 --> 00:22:16,536 [Belle] Te drony to ściśle tajna technologia-- 442 00:22:16,669 --> 00:22:20,139 taki, na który składa się całe mnóstwo ludzi od obcych wojsk 443 00:22:20,206 --> 00:22:21,508 do konkurencyjnych korporacji, 444 00:22:21,608 --> 00:22:23,209 kochaliby żeby im się to spodobało. 445 00:22:23,342 --> 00:22:24,711 I zapłacić fortunę. 446 00:22:24,844 --> 00:22:26,813 Ktokolwiek był po drugiej stronie tego udziału plików 447 00:22:26,879 --> 00:22:29,716 cholernie dobrze wyglądam na jakimś zakazanym sprzęcie. 448 00:22:29,849 --> 00:22:31,784 No, może Nashes 449 00:22:31,884 --> 00:22:33,853 chciałem wyciąć Jacoba niespodzianki. 450 00:22:33,953 --> 00:22:35,988 Szpiegostwo? 451 00:22:36,055 --> 00:22:37,790 Krajowy terroryzm i morderstwo to za mało 452 00:22:37,890 --> 00:22:39,358 - trzymać tych chłopaków? -No cóż, 453 00:22:39,459 --> 00:22:41,227 Byłem po prostu podążając za dowodami. 454 00:22:41,327 --> 00:22:42,829 Nic, co oskarżasz one z pierścieni są prawdziwe. 455 00:22:43,663 --> 00:22:46,733 Więc dlaczego był ich przyjacielem pozostawiony martwy na podłodze w kuchni? 456 00:22:49,469 --> 00:22:51,871 Nie wiem. Każdy coś ukrywa. 457 00:22:54,641 --> 00:22:56,142 [Tomasz] Proszę o cierpliwość. 458 00:22:56,242 --> 00:22:59,712 Wszyscy mamy złamane serca, i szukamy odpowiedzi. 459 00:22:59,846 --> 00:23:02,582 [osoba mówiąca niewyraźnie przez telefon] 460 00:23:05,418 --> 00:23:07,386 To nawet nie jest najgorsze wypatroszenie 461 00:23:07,487 --> 00:23:08,555 Cierpiałem dzisiaj rano. 462 00:23:08,688 --> 00:23:09,889 Młody człowiek zostać zabitym w ten sposób 463 00:23:10,022 --> 00:23:11,991 musi wywołać mnóstwo złości. 464 00:23:12,058 --> 00:23:13,960 Nie powinien być skierowany do ciebie. 465 00:23:15,227 --> 00:23:17,263 Jacob miał na sobie Thunderbirda. 466 00:23:17,363 --> 00:23:19,566 Pomyślałem, że może byś chciał dać to ojcu. 467 00:23:23,736 --> 00:23:26,939 [Thomas] Pomysł, że Jacob został zabity przez swoich przyjaciół, 468 00:23:27,039 --> 00:23:29,442 ta jedna z naszych rodzin zrobił to innemu... 469 00:23:29,576 --> 00:23:30,977 [Lawrence] Czy on tam jest?! 470 00:23:31,077 --> 00:23:34,113 [kobieta] Hej, nie możesz wejdź tam! Bezpieczeństwo! 471 00:23:34,881 --> 00:23:36,449 Powiedziałeś, że będziesz go chronić. 472 00:23:36,549 --> 00:23:39,018 I powiedział: Gdybyśmy poszli do ciebie, wiedziałbyś jak mu pomóc. 473 00:23:39,118 --> 00:23:41,454 Spojrzał mi w oczy. Jesteście kłamcami. 474 00:23:41,554 --> 00:23:43,222 Powiedziałeś swoje, Lawrence. 475 00:23:43,289 --> 00:23:45,324 Pozwoliłeś Nashesom zabierz mojego chłopca, 476 00:23:45,458 --> 00:23:46,659 i nadal tu siedzisz? 477 00:23:46,793 --> 00:23:48,795 Cóż, czyjś trzeba podjąć działania! 478 00:23:51,764 --> 00:23:53,399 [Poniedziałek] Broken Rock zna głód. 479 00:23:53,466 --> 00:23:55,301 Znamy ból serca. 480 00:23:55,401 --> 00:23:57,470 *napięta, dramatyczna muzyka* 481 00:23:57,570 --> 00:24:00,206 Ale nie znamy podziału. 482 00:24:01,073 --> 00:24:04,110 Frakcje, niepokoje, przemoc, 483 00:24:04,176 --> 00:24:06,178 a teraz wielopokoleniowa spór rodzinny. 484 00:24:06,312 --> 00:24:08,080 Pozostaniemy na tej ścieżce, 485 00:24:08,147 --> 00:24:10,149 i zaczniemy się łamać jak Navajo 486 00:24:10,249 --> 00:24:11,818 i Pine Ridge przed nami. 487 00:24:11,918 --> 00:24:13,853 [Kayce] Zawsze to robiłaś spajała tę społeczność, 488 00:24:13,953 --> 00:24:15,421 nawet w obliczu tragedii. 489 00:24:15,522 --> 00:24:17,056 [Tomasz] Próbuję się trzymać, 490 00:24:17,156 --> 00:24:19,225 ale to wszystko ucieka. 491 00:24:20,426 --> 00:24:22,361 Ich wiara we mnie, 492 00:24:22,461 --> 00:24:25,131 moja pewność, że wiem co jest dla nich najlepsze. 493 00:24:25,998 --> 00:24:27,934 Jeśli będzie dalszy rozlew krwi, 494 00:24:28,034 --> 00:24:31,270 mogą mieć te testy wojskowe podsycił ogień w rezerwacie 495 00:24:31,337 --> 00:24:33,172 którego nie da się ugasić. 496 00:24:36,442 --> 00:24:38,545 [drzwi otwierają się, zamykają] 497 00:24:38,645 --> 00:24:41,848 Hej. Jak poszło z Rainwater? 498 00:24:41,948 --> 00:24:44,216 Cóż, wygląda na to, że Rodzina Jacoba Greena 499 00:24:44,350 --> 00:24:46,719 szuka zemsty przeciwko Nashesom. 500 00:24:46,819 --> 00:24:49,689 -No cóż, mam nadzieję, że to tylko rozmowa. -Tak. Krwawa waśń, 501 00:24:49,822 --> 00:24:51,257 coś o czym wiem. 502 00:24:51,357 --> 00:24:53,760 Cóż, chęć zemsty nie znaczy 503 00:24:53,860 --> 00:24:55,294 będą zdolni zdobycia tego. 504 00:24:55,361 --> 00:24:57,463 Tak. Zielony to zrobił kilka wycieczek po Iraku, 505 00:24:57,530 --> 00:24:59,465 i jego drugi syn też był weterynarzem. 506 00:24:59,532 --> 00:25:00,867 I nagroda za ich służbę 507 00:25:00,967 --> 00:25:03,102 terroryzuje wojsko ich cholerny dom. 508 00:25:03,202 --> 00:25:05,437 Tak. DOD ma talent za spowodowanie szkód ubocznych. 509 00:25:05,538 --> 00:25:09,408 Tak. Jak mi przypomniano z każdą wizytą u lekarza. 510 00:25:10,509 --> 00:25:12,511 Twój rak jest powiązany do czasu, kiedy służyłeś w marynarce wojennej? 511 00:25:12,612 --> 00:25:13,946 Doktor uważa, że ​​można wypalić doły. 512 00:25:14,046 --> 00:25:16,315 Jest skok w wskaźnikach zachorowań na raka płuc 513 00:25:16,382 --> 00:25:18,150 z moim Afganistanem zapis serwisowy. 514 00:25:18,250 --> 00:25:19,619 I pomyśleliśmy demony w naszych głowach 515 00:25:19,719 --> 00:25:21,153 to była nasza jedyna przysługa, prawda? 516 00:25:21,253 --> 00:25:22,088 Hmm. 517 00:25:22,188 --> 00:25:23,489 Przynajmniej te szkody, wiesz, 518 00:25:23,590 --> 00:25:25,558 można określić i wyeliminowane. 519 00:25:25,692 --> 00:25:29,161 To cholernie dużo łatwiejsze niż... 520 00:25:29,228 --> 00:25:31,330 walcząc z niewidzialnymi ranami. 521 00:25:31,430 --> 00:25:33,532 Te niewidzialne rany... 522 00:25:33,600 --> 00:25:35,467 na pewno utrudniaj prosić o pomoc. 523 00:25:36,368 --> 00:25:37,904 Dlatego nie możesz obwiniaj Tate’a, stary, 524 00:25:38,037 --> 00:25:40,707 za to, że nie mogę ci powiedzieć czego potrzebuje. Hmm. 525 00:25:40,773 --> 00:25:43,109 Tak. Dobrze, że jesteśmy wszyscy świetnie radzą sobie z przyjmowaniem pomocy, 526 00:25:43,209 --> 00:25:44,777 biorąc pod uwagę wszystko inne to nas boli. 527 00:25:44,877 --> 00:25:48,280 [chichocze] Tak, powiedziałeś to. 528 00:25:48,414 --> 00:25:50,082 [Andrea] Hej. Właśnie dostałem anonimową wskazówkę. 529 00:25:50,182 --> 00:25:51,450 Ktoś zauważył Nashes w starym 530 00:25:51,584 --> 00:25:53,085 Centrum społeczności Broken Rock. 531 00:25:53,185 --> 00:25:54,520 Jeśli rozejdzie się wieść, 532 00:25:54,621 --> 00:25:56,923 mógłby wykazać trochę sprawiedliwości na dystansie, rozpocząć wojnę domową. 533 00:25:57,023 --> 00:25:58,791 Zatrzymajmy to, zanim się zacznie. 534 00:26:03,062 --> 00:26:04,430 [Miles] Brał udział w ćwiczeniach perkusyjnych tutaj jako dziecko. 535 00:26:04,530 --> 00:26:06,298 Teraz mam zamiar to zrobić zaatakować to miejsce. 536 00:26:06,398 --> 00:26:07,767 W imię utrzymania ta społeczność nienaruszona. 537 00:26:07,867 --> 00:26:09,568 [Belle] Co jest po drugiej stronie tych drzwi 538 00:26:09,636 --> 00:26:11,437 -przechodzimy? -Seria pokoi, 539 00:26:11,570 --> 00:26:13,673 wszystko teraz puste. Punkty wejścia na północy, 540 00:26:13,773 --> 00:26:15,107 stronę południową i wschodnią budynku. 541 00:26:15,241 --> 00:26:17,376 Idealne miejsce na bracia Nash, aby się położyli. 542 00:26:17,476 --> 00:26:19,979 [Kayce] Broken Rock nie może znieść jeszcze więcej rozlewu krwi. 543 00:26:20,079 --> 00:26:21,480 Musimy wziąć bracia żyją. 544 00:26:21,614 --> 00:26:23,349 Broń szczelna, podejrzani żyją, wszyscy. Pospiesz się. 545 00:26:23,449 --> 00:26:25,752 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 546 00:26:54,781 --> 00:26:56,282 -[strzały] -[Kayce] Schowaj się! 547 00:26:56,348 --> 00:26:57,784 Co widzisz? 548 00:26:58,685 --> 00:27:00,386 [Kayce] Co najmniej dwóch strzelców. 549 00:27:00,486 --> 00:27:02,789 *intensywna, dramatyczna muzyka* 550 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 Kryj się! 551 00:27:16,769 --> 00:27:18,237 [eksplozje] 552 00:27:23,642 --> 00:27:26,445 -Hej, wszyscy w porządku? - Kim do cholery byli ci goście? 553 00:27:26,545 --> 00:27:29,215 Nie ma mowy, żeby po prostu bracia Nash oddał nam tyłki jak ninja. 554 00:27:29,315 --> 00:27:31,283 To mało prawdopodobne Rodzina Jacoba Greena tak 555 00:27:31,350 --> 00:27:32,651 taki sprzęt taktyczny. 556 00:27:32,719 --> 00:27:34,353 Jeden sposób, żeby dowiedzieć się kto jesteśmy przeciw. 557 00:27:35,354 --> 00:27:37,223 [jąka się] 558 00:27:37,323 --> 00:27:39,591 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 559 00:27:45,865 --> 00:27:49,335 Kimkolwiek są strzelcy, jak są o krok przed nami? 560 00:27:49,435 --> 00:27:51,370 [Andrea] Pojawiają się federalni, cały rez o tym wie. 561 00:27:51,470 --> 00:27:52,504 Spójrz, Nashes może nadal tu być, 562 00:27:52,604 --> 00:27:54,006 więc wy dwoje na mnie. Zaczynamy. 563 00:27:59,378 --> 00:28:00,947 Gdybym walczył o życie, 564 00:28:01,047 --> 00:28:03,049 Szukałbym schronienia w tych lasach. 565 00:28:03,149 --> 00:28:04,717 Na ciebie. 566 00:28:08,387 --> 00:28:10,056 Marszałkowie USA. Nie ruszaj się! 567 00:28:10,156 --> 00:28:12,591 [Mateusz] Pomoc. Proszę. 568 00:28:12,725 --> 00:28:15,962 [trudny oddech, wysiłek] 569 00:28:16,062 --> 00:28:17,529 [Andrea] Chodzi o Matthew Nasha. 570 00:28:17,596 --> 00:28:19,265 -Został postrzelony. -[jęki] 571 00:28:19,398 --> 00:28:21,233 Rana postrzałowa do prawego ramienia. 572 00:28:21,333 --> 00:28:22,769 Będę potrzebować pomocy medycznej. 573 00:28:22,869 --> 00:28:24,871 Tak, wygląda na to, że Koda musiał to zrobić zrezygnował, gdy pojawiły się kłopoty. 574 00:28:24,937 --> 00:28:26,605 [Calvin przez komunikator] Hej, Kayce, Miles, 575 00:28:26,705 --> 00:28:28,274 Mamy podejrzanego w środku. 576 00:28:28,407 --> 00:28:30,342 Nie widzieliśmy Kody. 577 00:28:30,409 --> 00:28:31,710 [Kayce] Kopiuj. 578 00:28:31,778 --> 00:28:33,412 Och, ten dzieciak się wykrwawia. Potrzebujesz autobusu. 579 00:28:33,545 --> 00:28:35,915 Jesteśmy na obrzeżach z rez. Pomoc jest daleko. 580 00:28:36,015 --> 00:28:37,216 [Mateusz jęczy] 581 00:28:37,283 --> 00:28:38,918 [Calvin] Zrobię to plus Miles i Kayce. 582 00:28:39,018 --> 00:28:40,920 Wszyscy rzućcie medyka i udzielcie pomocy do Matthew, ok? 583 00:28:41,020 --> 00:28:42,421 [Andrea] Nie, nie, nie. Zabierz ze sobą jednego z nas. 584 00:28:42,521 --> 00:28:43,990 To nie jest ten czas się o mnie martwić 585 00:28:44,090 --> 00:28:45,792 -w tej chwili, wszyscy. -[Belle] Mamy dwie niewiadome 586 00:28:45,892 --> 00:28:47,359 strzelcy tam i Koda Nash prawdopodobnie też jest uzbrojony. 587 00:28:47,426 --> 00:28:49,528 W walce potrzebujesz każdej broni możemy zaoferować. 588 00:28:50,696 --> 00:28:54,100 Hej, Dre, upewnij się on przeciąga. 589 00:28:55,567 --> 00:28:58,104 Nie, nie, nie, daj spokój, Mateusz, trzymaj się mnie. 590 00:28:58,204 --> 00:29:00,106 Will-czy z moim bratem będzie wszystko w porządku? 591 00:29:00,206 --> 00:29:01,307 Robimy co w naszej mocy. 592 00:29:01,440 --> 00:29:02,474 Mógł zrobić dużo więcej aby cię chronić 593 00:29:02,574 --> 00:29:03,810 gdybyś nie był w biegu. 594 00:29:03,943 --> 00:29:04,777 Nie zrobiliśmy tego, nie zrobiliśmy tego zrobić coś złego. 595 00:29:04,877 --> 00:29:06,312 [jęki] 596 00:29:06,412 --> 00:29:09,048 Dron, który zabił wujka Charlie, spadło z nieba. 597 00:29:09,115 --> 00:29:11,550 Mówisz o jego śmierci to był tylko wypadek? 598 00:29:11,617 --> 00:29:12,952 Nie ma mowy. 599 00:29:13,085 --> 00:29:15,087 Rząd twierdził, że przeprowadza testy drony monitorujące, 600 00:29:15,187 --> 00:29:16,322 ale ten był uzbrojony. 601 00:29:16,455 --> 00:29:19,591 [jęki] Eksplodował tuż przed uderzeniem. 602 00:29:20,392 --> 00:29:21,994 Zabili wujka Charliego. 603 00:29:30,736 --> 00:29:32,304 [Andrea przez komunikator] Matthew twierdząc, że dron się rozbił 604 00:29:32,438 --> 00:29:34,540 był uzbrojony, i to wszystko jest przykrywką. 605 00:29:34,640 --> 00:29:36,542 Prawda czy nie, Koda wciąż jest w niebezpieczeństwie. 606 00:29:38,144 --> 00:29:40,246 Hej. Krew. 607 00:29:40,312 --> 00:29:41,613 Tędy. 608 00:29:41,680 --> 00:29:43,883 [dron brzęczy nad głową] 609 00:29:47,353 --> 00:29:50,322 Część przykrywki. Machina wojenna polująca na Kodę. 610 00:29:50,422 --> 00:29:52,558 Dlatego musimy najpierw do niego dojdź. 611 00:29:52,658 --> 00:29:54,460 Dwóch strzelców z okiem na niebie 612 00:29:54,560 --> 00:29:56,162 będzie trudno pokonać. 613 00:29:56,262 --> 00:29:57,129 Cal, 614 00:29:57,229 --> 00:29:58,530 dron prześladuje Kodę. 615 00:29:58,664 --> 00:30:00,199 Poprowadzę strzelców do niego lub do nas. 616 00:30:00,332 --> 00:30:01,233 Tak, kopiuj. 617 00:30:01,333 --> 00:30:02,869 Jeśli ta operacja jest nielegalna, 618 00:30:02,969 --> 00:30:04,670 mogliby kogoś mieć pilotując go tutaj na ziemi 619 00:30:04,770 --> 00:30:05,671 zamiast zdalnie. 620 00:30:05,771 --> 00:30:07,373 Będziemy szukać dalej. 621 00:30:09,375 --> 00:30:12,511 Szlak jest zimny. Żadnej krwi. 622 00:30:14,680 --> 00:30:17,950 To w ten sposób. Znasz ten teren. 623 00:30:18,017 --> 00:30:19,385 Jeśli miałbyś się ukryć, gdzie? 624 00:30:19,485 --> 00:30:20,953 Jest tam śmiertelne schronienie dalej. 625 00:30:21,053 --> 00:30:24,090 Bawiłem się tam jako dzieci. Koda by to wiedział. 626 00:30:31,931 --> 00:30:33,866 To jest tutaj. 627 00:30:36,135 --> 00:30:38,337 [Koda dyszy] 628 00:30:41,640 --> 00:30:44,243 -USA Marszałkowie. -Koda. 629 00:30:44,343 --> 00:30:47,746 Mamy twojego brata. Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc. 630 00:30:54,186 --> 00:30:56,088 Jeśli to wszystko jest przykrywką, dlaczego nikomu nie powiedzieć? 631 00:30:56,222 --> 00:30:58,690 Twoje własne wojsko na ciebie poluje. Komu możesz zaufać? 632 00:30:58,757 --> 00:31:01,627 [dysząc] Byliśmy dokumentowanie wszystkiego, 633 00:31:01,727 --> 00:31:03,595 zapisując go, aby zwrócić się do... 634 00:31:03,729 --> 00:31:05,932 [wzdycha] Nie byliśmy pewni, kto 635 00:31:06,065 --> 00:31:07,766 ale część Sił Powietrznych i Horusowcy w czerni, 636 00:31:07,900 --> 00:31:09,235 widzieli nas na miejscu katastrofy, filmowanie. 637 00:31:09,335 --> 00:31:11,003 [Miles] Film z miejsca katastrofy, przesłałeś to? 638 00:31:11,070 --> 00:31:12,604 Nie, nigdy nie miałem dość czasu. 639 00:31:12,704 --> 00:31:15,041 Wciąż na moim telefonie. 640 00:31:15,141 --> 00:31:16,742 [dron brzęczy nad głową] 641 00:31:16,875 --> 00:31:18,210 [Mile] Jest nieuzbrojony. 642 00:31:18,277 --> 00:31:20,346 Tak, ale zatoczyło koło. To nas zauważyło. 643 00:31:20,412 --> 00:31:22,081 [Koda] Nigdy nie miałem na myśli żeby coś takiego się wydarzyło. 644 00:31:22,181 --> 00:31:24,216 Po prostu chciałem chronić rez. 645 00:31:25,584 --> 00:31:27,186 [Miles] Nie będzie aby zająć strzelcom dużo czasu 646 00:31:27,253 --> 00:31:29,288 aby nas zauważyć. 647 00:31:29,388 --> 00:31:31,190 Daj mi swoją kurtkę i twój kapelusz. 648 00:31:32,925 --> 00:31:36,295 [napinanie się] 649 00:31:40,032 --> 00:31:41,133 Czy jesteś pewien? 650 00:31:41,267 --> 00:31:42,601 Tylko odkąd jesteś zakrywa mnie. 651 00:31:42,701 --> 00:31:44,303 -Co robisz? -kupuje nam czas, 652 00:31:44,403 --> 00:31:46,405 odciągając od nas strzelca. 653 00:31:46,472 --> 00:31:48,774 * trzymająca w napięciu, dramatyczna muzyka * 654 00:32:06,492 --> 00:32:09,128 -Zostań tutaj. -Tak, OK. 655 00:32:13,099 --> 00:32:16,235 [strzały] 656 00:32:22,141 --> 00:32:23,309 [strzały] 657 00:32:23,409 --> 00:32:25,477 *napięta, dramatyczna muzyka* 658 00:32:26,678 --> 00:32:28,114 Musimy pozbyć się tego ptaka. 659 00:32:28,180 --> 00:32:29,748 Jest nieuzbrojony, ale pozwala żeby nas wyśledzili. 660 00:32:29,848 --> 00:32:32,151 Wciąż szukamy. 661 00:32:42,761 --> 00:32:44,596 [Kalwin] Tak, to on, zdalna konfiguracja. 662 00:32:44,696 --> 00:32:46,065 [Bella] Narysuję je. 663 00:32:46,165 --> 00:32:48,000 Masz chłopca, do którego możesz wrócić do domu. 664 00:32:48,100 --> 00:32:50,202 Nie potrzebuję trzymania się za rękę. 665 00:32:55,341 --> 00:32:57,676 *napięta, trzymająca w napięciu muzyka* 666 00:33:06,785 --> 00:33:09,155 Marszałkowie USA! 667 00:33:11,323 --> 00:33:12,824 Operator drona nie żyje. 668 00:33:12,891 --> 00:33:14,626 Strzelcy są teraz niewidomi. 669 00:33:33,345 --> 00:33:35,714 [Kayce przez komunikator] Miles, Mam tu mnóstwo martwej przestrzeni. 670 00:33:35,814 --> 00:33:36,815 Czy możesz dać mi trochę ognia osłonowego? 671 00:33:36,882 --> 00:33:38,084 Kopia. 672 00:34:07,279 --> 00:34:09,281 Dwóch strzelców mocno powalonych. 673 00:34:09,415 --> 00:34:10,949 Wszystko jasne. 674 00:34:19,291 --> 00:34:21,960 Lubię wierzyć, że nie byliśmy po prostu w stanie wojny z naszą własną armią. 675 00:34:22,060 --> 00:34:24,963 Awionika Horusa. Człowiek od ciała Eschera. 676 00:34:25,097 --> 00:34:26,965 Wszystko to, aby zachować płyną ciemne pieniądze. 677 00:34:27,099 --> 00:34:28,367 [Kayce] Kompleks wojskowo-przemysłowy 678 00:34:28,434 --> 00:34:29,768 nie ma zbyt wiele honoru. 679 00:34:30,902 --> 00:34:33,272 Było w tym wiele wabik, który właśnie wykonałeś. 680 00:34:33,371 --> 00:34:35,407 Zrobiłem to dla moich braci. 681 00:34:35,507 --> 00:34:37,243 Wszyscy. 682 00:34:39,777 --> 00:34:41,045 [Kalwin] Tego dnia, wszyscy, 683 00:34:41,112 --> 00:34:43,782 uratował dwa życia, uniewinnił trzech młodych mężczyzn, 684 00:34:43,882 --> 00:34:46,016 i po prostu zapobiegliśmy powstanie w Broken Rock. 685 00:34:46,118 --> 00:34:48,487 Zastanawia się ktoś jeszcze dlaczego Escher do nas przyszedł 686 00:34:48,587 --> 00:34:50,422 jeśli już to zrobił jego własny wynajęty pistolet? 687 00:34:50,489 --> 00:34:52,090 To dlatego, że Siły Powietrzne naprawdę wierzył 688 00:34:52,190 --> 00:34:53,458 że dron został zestrzelony. 689 00:34:53,592 --> 00:34:55,494 Mam na myśli Eschera, musiał ze sobą grać. 690 00:34:55,627 --> 00:34:57,829 [Bella] Zatem tym wezwaniem inwestora był on 691 00:34:57,929 --> 00:35:00,732 próbując utrzymać Złamaną Skałę Trzy poza naszym zasięgiem. 692 00:35:00,832 --> 00:35:02,468 Wiedział, że mają wideo 693 00:35:02,568 --> 00:35:05,171 udowodnienie, że były one nielegalne testują uzbrojone drony. 694 00:35:05,271 --> 00:35:07,906 Tak, cóż, teraz, Koda wysłał wideo do OSI Sił Powietrznych, 695 00:35:08,006 --> 00:35:08,974 więc wszystko jest w ich rękach. 696 00:35:09,074 --> 00:35:10,842 Miejmy nadzieję, że sprawiedliwości stanie się zadość. 697 00:35:10,942 --> 00:35:12,644 Dobra robota, wszyscy. Przejdę do swoich spraw. 698 00:35:12,744 --> 00:35:14,480 Hej. 699 00:35:18,517 --> 00:35:21,453 Jesteś pewien, że nie ma nic 700 00:35:21,553 --> 00:35:22,954 -możemy zrobić? - [Calvin] Spójrz, 701 00:35:23,021 --> 00:35:25,291 Nie biorę kolejne okrążenie, OK? 702 00:35:25,357 --> 00:35:27,893 Hej, to moja bitwa. 703 00:35:30,196 --> 00:35:34,065 No cóż, cholerna sprawa, 704 00:35:34,166 --> 00:35:37,203 ratując życie Mateusza tak jak ty. 705 00:35:37,336 --> 00:35:38,570 Wyglądasz na zaskoczonego. 706 00:35:38,670 --> 00:35:40,506 Ciemny pokój, nieznane zagrożenia. 707 00:35:40,606 --> 00:35:44,510 Martwiłem się, że możesz przestraszyć tak jak zrobiłeś to w tej piwnicy. 708 00:35:47,313 --> 00:35:50,316 Belle, jestem solidny. 709 00:35:51,483 --> 00:35:52,918 Tak. 710 00:35:54,119 --> 00:35:55,821 [dziennikarka w telewizji] Dyrektor generalny Horus Avionics 711 00:35:55,887 --> 00:35:57,122 Gavina Eschera został dzisiaj zatrzymany... 712 00:35:57,189 --> 00:35:59,858 huh. Wygląda na Eschera zejść. 713 00:35:59,991 --> 00:36:02,494 Przysiągłbym, że Departament Obrony zamiótłby to pod dywan. 714 00:36:02,594 --> 00:36:05,631 [Thomas] Wy dwaj doprowadziliście do tragedii od zostania Broken Rock's 715 00:36:05,697 --> 00:36:07,466 dzień zagłady. 716 00:36:07,533 --> 00:36:10,902 I jest moratorium podczas testów w pobliżu naszego kraju. 717 00:36:11,002 --> 00:36:12,738 Strasznie duża ze strony rządu. 718 00:36:12,871 --> 00:36:14,039 Cóż, dzięki tobie, 719 00:36:14,139 --> 00:36:15,574 mężczyźni, którzy wstali dla naszych ludzi 720 00:36:15,674 --> 00:36:17,409 będzie słusznie być postrzegani jako bohaterowie. 721 00:36:18,544 --> 00:36:21,313 Jeśli Broken Rock będzie nadal potrzebować bohaterowie i męczennicy, 722 00:36:21,413 --> 00:36:25,351 to znaczy, że coś jest głęboko źle i trzeba to zmienić. 723 00:36:27,085 --> 00:36:28,454 [Lawrence] Prezes Rainwater. 724 00:36:35,327 --> 00:36:37,696 Dziękuję za wymierzenie sprawiedliwości dla mojego syna. 725 00:36:37,763 --> 00:36:40,165 Po prostu przykro nam, że nie mogliśmy dotrzyj do niego szybciej. 726 00:36:40,266 --> 00:36:42,234 Dzięki tobie, Wiem, kto odebrał mu życie, 727 00:36:42,334 --> 00:36:44,336 i wiem, że to dobry chłopak. 728 00:36:49,508 --> 00:36:51,443 [Tomasz] Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 729 00:36:52,544 --> 00:36:54,480 Dziękuję, przewodniczący. 730 00:37:00,919 --> 00:37:03,422 Plemię zdaje się pamiętać jak o nie walczysz. 731 00:37:03,522 --> 00:37:04,890 Cóż, Lawrence tak. 732 00:37:04,990 --> 00:37:06,925 Rodzina Nashów nadal obwinia mnie za to, co się stało. 733 00:37:07,025 --> 00:37:09,194 Miles ma rację co do zmian. 734 00:37:09,295 --> 00:37:10,796 Muszę rozważyć inne ścieżki. 735 00:37:10,896 --> 00:37:14,933 Otwórz mi oczy na inne wizje dla przyszłości Broken Rock. 736 00:37:15,066 --> 00:37:17,035 Inne wizje? 737 00:37:17,102 --> 00:37:19,705 Dałem błogosławieństwo pewnemu plemieniu członek, który chce rozpocząć 738 00:37:19,771 --> 00:37:22,140 uprawę konopi indyjskich spółdzielnia na naszej ziemi. 739 00:37:22,240 --> 00:37:23,609 -Farma doniczkowa? -Tak, argumentuje 740 00:37:23,709 --> 00:37:25,611 przyniesie nowe życie społeczności. 741 00:37:25,711 --> 00:37:27,946 Praca. Mieć nadzieję. 742 00:37:28,046 --> 00:37:30,248 -Wierzysz mu? -No cóż, w co wierzę 743 00:37:30,349 --> 00:37:33,184 to będzie to, jeśli nie spróbuję coś nowego, 744 00:37:33,285 --> 00:37:35,287 drastyczny, 745 00:37:35,421 --> 00:37:39,791 ludzie, na których mi tak bardzo zależy może mi się wymknąć na zawsze. 746 00:38:00,346 --> 00:38:02,548 *cicha, napięta muzyka* 747 00:38:04,650 --> 00:38:06,885 [stłumione wysiłki, chrząkanie] 748 00:38:08,654 --> 00:38:11,457 [stłumione chrząkanie trwa] 749 00:38:14,292 --> 00:38:16,328 -[dysząc] - [Randall] Chodź tutaj. 750 00:38:16,428 --> 00:38:19,164 [chrząkanie] 751 00:38:20,766 --> 00:38:24,336 [dysza, dyszy] 752 00:38:29,675 --> 00:38:32,511 *ponura muzyka* 753 00:38:44,189 --> 00:38:45,524 [wzdycha] 754 00:39:00,706 --> 00:39:02,874 [wzdycha, pociąga nosem] 755 00:39:08,179 --> 00:39:09,748 [pociągając nosem] 756 00:39:19,157 --> 00:39:22,694 *** 757 00:39:41,580 --> 00:39:44,750 *** 758 00:39:54,593 --> 00:39:56,795 *** 759 00:40:02,200 --> 00:40:05,537 [wydycha głęboko] 760 00:40:17,382 --> 00:40:19,417 Możesz ze mną walczyć, ile chcesz. 761 00:40:24,590 --> 00:40:29,360 Nie zmagasz się z tym sam, Piotr Kalwin. 762 00:40:35,000 --> 00:40:37,202 *optymistyczna muzyka* 763 00:40:46,712 --> 00:40:50,716 [drzwi otwierają się, zamykają] 764 00:40:52,851 --> 00:40:53,985 Hej. 765 00:40:55,120 --> 00:40:59,090 Dlaczego nie pójdziesz do łóżka. Musimy wstać o 7:00. 766 00:40:59,190 --> 00:41:00,959 Mówiłem ci. Nie chcę iść na ryby. 767 00:41:01,059 --> 00:41:02,494 Nie łowię ryb. 768 00:41:04,863 --> 00:41:06,932 -Zabieram cię na wizytę do terapeuty. -Co? 769 00:41:07,032 --> 00:41:08,366 Czy mówisz poważnie? 770 00:41:08,500 --> 00:41:10,969 To ostatnie miejsce mój ojciec by mnie zabrał, 771 00:41:11,069 --> 00:41:13,905 ostatnie miejsce, w którym bym to zrobił sam odszedłem, więc jestem... 772 00:41:14,005 --> 00:41:15,641 mam nadzieję, że to się uda właściwe miejsce dla Ciebie. 773 00:41:15,707 --> 00:41:17,976 -Nie potrzebuję psychiatry. -Wiem, że to wydaje się drastyczne, 774 00:41:18,076 --> 00:41:20,512 synu, ale pomoc z zewnątrz jest dla ciebie najlepszą rzeczą. 775 00:41:20,612 --> 00:41:22,047 -Nie idę. - Cholera, Tate. 776 00:41:22,180 --> 00:41:24,182 Nie ma mowy o nieposłuszeństwie wobec mnie na tym. Kłaść się. 777 00:41:46,404 --> 00:41:49,240 * powolna, dramatyczna muzyka * 778 00:42:06,792 --> 00:42:09,094 *intensywna, perkusyjna muzyka*