1
00:00:05,040 --> 00:00:06,346
以前は「マニフェスト」で...

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,193
ルルドが向かっています。
行きます... 彼女を迎えに行きます。

3
00:00:08,226 --> 00:00:10,100
いいえ、いいえ、お願いします。

4
00:00:10,215 --> 00:00:11,500
私と一緒にいて。

5
00:00:11,660 --> 00:00:14,133
ご存知の通り、私は勉強します
意識を共有し、

6
00:00:14,173 --> 00:00:16,412
召しのように
皆さんも経験したことがあるでしょう。

7
00:00:16,480 --> 00:00:17,975
彼女は「意識の共有」を研究しています

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,334
たまたま飛行機に乗っているだけですか？

9
00:00:19,359 --> 00:00:20,480
偶然が起こるのです。

10
00:00:20,505 --> 00:00:21,569
陰謀も同様です。

11
00:00:21,623 --> 00:00:23,327
男性: おそらくだと思います
携帯電話を紛失しましたか？

12
00:00:23,409 --> 00:00:25,389
いいえ、そうではありません...

13
00:00:25,948 --> 00:00:27,836
- ...私のものです。
- それは今です。

14
00:00:27,861 --> 00:00:29,823
なぜ彼はそうなってしまうのか
私の家で子供たちと一緒に？

15
00:00:29,848 --> 00:00:31,750
あなたがすべての理由です
この家族はめちゃくちゃです。

16
00:00:31,976 --> 00:00:33,690
愛してます。

17
00:00:34,011 --> 00:00:35,246
それはいつもあなたでした。

18
00:00:35,319 --> 00:00:38,039
何をしても悪いのは私です
男、そして私はそれにうんざりしています。

19
00:00:38,092 --> 00:00:39,412
わかりました。私は、出発します。

20
00:00:39,472 --> 00:00:40,740
いいえ、いいえ、いいえ。私は...

21
00:00:41,266 --> 00:00:43,316
♪ ♪

22
00:00:43,679 --> 00:00:45,024
[大きく息を吐き出す]

23
00:00:45,373 --> 00:00:46,946
サーンヴィ: 見つけたと思う
少佐の聖杯。

24
00:00:46,971 --> 00:00:48,980
彼らは乗客の何人かが

25
00:00:48,981 --> 00:00:50,961
呼びかけに対してより敏感です。

26
00:00:51,651 --> 00:00:52,847
カル。

27
00:00:52,901 --> 00:00:55,687
[風の笛]

28
00:00:56,064 --> 00:00:58,557
誰もあなたを責めていません
MA828に何が起こったのか。

29
00:00:58,626 --> 00:00:59,901
あなたは私を助けることはできません。

30
00:01:00,194 --> 00:01:02,184
♪ ♪

31
00:01:07,546 --> 00:01:08,841
[ドアが開く]

32
00:01:13,621 --> 00:01:15,741
何か見逃していますか？

33
00:01:16,235 --> 00:01:19,921
ああ、約300マイルのガラスのような海。

34
00:01:20,851 --> 00:01:22,295
貨物はどうですか？

35
00:01:22,395 --> 00:01:25,981
5-D の女性が望む
低刺激性の毛布。

36
00:01:26,218 --> 00:01:28,321
あれ、誰か指摘してたっけ
彼女が息をしていること

37
00:01:28,346 --> 00:01:30,951
皮膚細胞が詰まったリサイクルされた空気
そして鼓腸？

38
00:01:31,096 --> 00:01:34,282
あなたなら作るでしょう
ひどい客室乗務員。

39
00:01:34,911 --> 00:01:36,557
私はカウボーイ、アムタです。

40
00:01:36,901 --> 00:01:39,833
飛行機は私の馬です、
そして空は開けた砂漠。

41
00:01:39,931 --> 00:01:41,591
[クスクス笑う]

42
00:01:41,731 --> 00:01:42,791
[クスクス笑う]

43
00:01:42,931 --> 00:01:44,231
[雷鳴が轟く]

44
00:01:44,391 --> 00:01:46,408
[乗客の叫び声]

45
00:01:46,574 --> 00:01:47,641
[警報音が鳴る]

46
00:01:47,733 --> 00:01:49,343
なんと...

47
00:01:49,710 --> 00:01:51,926
中央、MA 828です。

48
00:01:51,951 --> 00:01:53,879
ちょっと得した
ここで予期せぬ混乱が起こります。

49
00:01:53,931 --> 00:01:55,375
それは一体どこから来たのでしょうか？

50
00:01:55,400 --> 00:01:56,991
どのチャートにも載っていませんでした。

51
00:01:57,093 --> 00:01:58,703
大丈夫。毎...

52
00:01:58,764 --> 00:01:59,844
[乗客の叫び声]

53
00:02:00,393 --> 00:02:01,891
お願いします。

54
00:02:02,365 --> 00:02:04,455
[叫び声が続く]

55
00:02:04,881 --> 00:02:06,617
[ビープ音が鳴り続ける]

56
00:02:06,674 --> 00:02:07,888
こんなもの見たことない。

57
00:02:07,941 --> 00:02:08,991
- あなた？
- 一度もない。

58
00:02:09,096 --> 00:02:10,583
[アラーム音]

59
00:02:10,678 --> 00:02:12,029
[エンジンの轟音]

60
00:02:17,941 --> 00:02:19,402
それを乗り越えてください。上！

61
00:02:19,661 --> 00:02:20,781
上！

62
00:02:20,981 --> 00:02:22,981
[警報音が鳴る]

63
00:02:23,068 --> 00:02:24,881
時間がない。

64
00:02:25,067 --> 00:02:26,499
私はそれを経験しています。

65
00:02:26,634 --> 00:02:27,778
あなたは何ですか？

66
00:02:27,841 --> 00:02:29,670
[エンジンの轟音]

67
00:02:29,814 --> 00:02:31,814
対気速度を 300 ノットまで加速します。

68
00:02:31,921 --> 00:02:33,961
これについてはよろしいですか?

69
00:02:34,338 --> 00:02:36,631
水平高度を維持します。

70
00:02:36,981 --> 00:02:39,277
[全員が騒いでいる]

71
00:02:41,801 --> 00:02:43,911
[金属的なうめき声]

72
00:02:44,611 --> 00:02:46,002
さあ、行きましょう。

73
00:02:48,067 --> 00:02:49,819
選択の余地はありませんでした。

74
00:02:49,991 --> 00:02:53,038
NTSB の報告書には別の話があります。

75
00:02:53,367 --> 00:02:54,755
地上テレメトリーによると、

76
00:02:54,780 --> 00:02:57,307
シリーズを作りました
型破りな作戦の数々。

77
00:02:57,332 --> 00:02:58,439
あなたにはわかりません。

78
00:02:58,464 --> 00:02:59,655
「従来の作戦」は存在しない

79
00:02:59,679 --> 00:03:01,314
嵐が現れるとき
あなたの真上にいます。

80
00:03:01,339 --> 00:03:04,349
そして今回の嵐はこんな感じでした
私が見たことのないもの。

81
00:03:04,451 --> 00:03:07,323
毎日、人々は行っています
このフライトのあらゆる面で

82
00:03:07,348 --> 00:03:09,498
5年半も顕微鏡を使い続け、

83
00:03:09,747 --> 00:03:12,563
～からすべてを調べている
飛行機の整備報告書

84
00:03:12,588 --> 00:03:14,857
それぞれ最後の場所へ
乗客のうちの何人かが夕食をとりました。

85
00:03:14,961 --> 00:03:17,117
そして誰もが見つけられる唯一のもの

86
00:03:17,142 --> 00:03:18,757
それは普通ではない

87
00:03:18,961 --> 00:03:20,316
あなたがとった突然の動きは

88
00:03:20,341 --> 00:03:21,846
あなたがあの嵐に飛び込む直前に

89
00:03:21,871 --> 00:03:23,217
そしてあなたの飛行機は消えました。

90
00:03:23,242 --> 00:03:24,442
私は船長です。

91
00:03:24,961 --> 00:03:28,573
あの人たちは命を懸けて
私の手の中に。

92
00:03:28,725 --> 00:03:31,150
私はそれを真剣に受け止めています。

93
00:03:31,318 --> 00:03:33,248
やるべきことはやりました。

94
00:03:33,374 --> 00:03:34,914
[エンジンの轟音]

95
00:03:35,054 --> 00:03:38,024
[警報音が鳴る]

96
00:03:41,921 --> 00:03:44,165
[乗客の叫び声]

97
00:03:44,471 --> 00:03:48,341
[ビープ音が鳴り続ける]

98
00:03:53,981 --> 00:03:56,289
CAL: えっと、すみません、ミスター？

99
00:03:56,628 --> 00:03:59,048
あなたはパイロットですよね？

100
00:03:59,565 --> 00:04:00,843
確かにそうです。

101
00:04:00,971 --> 00:04:03,615
父は時々パイロットだと言いました
子供たちに翼を与えます。

102
00:04:03,728 --> 00:04:05,431
あなたには私が持つことのできる翼はありますか？

103
00:04:06,931 --> 00:04:08,500
ごめんなさい、キッド。

104
00:04:08,941 --> 00:04:11,522
ああ、彼らは切り取られたばかりだ。 [クスクス笑う]

105
00:04:12,125 --> 00:04:15,025
大丈夫です。家に連れて帰ってくれてありがとう。

106
00:04:16,951 --> 00:04:19,433
♪ ♪

107
00:04:19,951 --> 00:04:21,731
[ため息]

108
00:04:21,911 --> 00:04:26,315
♪ ♪

109
00:04:26,571 --> 00:04:29,561
[エンジンの轟音]

110
00:04:29,861 --> 00:04:34,014
♪ ♪

111
00:04:34,167 --> 00:04:36,197
[笑い]

112
00:04:36,315 --> 00:04:38,648
- 最高の一日だよ、お父さん。
- 私にとっても。

113
00:04:38,902 --> 00:04:41,295
でも次は出かけてもいいですか？
映画を見るには？

114
00:04:41,469 --> 00:04:43,631
あなたの場所のスクリーン
少し小さいです。

115
00:04:43,656 --> 00:04:45,555
ほら、相棒、今、ちょっと必要なの

116
00:04:45,596 --> 00:04:46,656
目立たないようにする

117
00:04:46,709 --> 00:04:49,686
なぜなら一部の人は
私たちに興味があります

118
00:04:49,961 --> 00:04:51,172
私たちは828に乗っていたので、

119
00:04:51,197 --> 00:04:53,207
そしてそれらはあまり良くないかもしれません。

120
00:04:53,546 --> 00:04:54,892
少佐のことですね。

121
00:04:56,666 --> 00:04:58,098
それについてどうやって知りましたか?

122
00:04:58,212 --> 00:05:00,332
あなたとミックおばさんの声が聞こえました
彼女のことを話している。

123
00:05:00,405 --> 00:05:01,585
大丈夫だよ、お父さん。

124
00:05:01,666 --> 00:05:03,706
私は安全を保たなければならないことを知っています。

125
00:05:04,278 --> 00:05:06,818
そこに私のカラマンダーがいます。あなたに会いたかった。

126
00:05:06,859 --> 00:05:09,032
ごめんなさい、家に入ってきました。
確かめたかったのですが…

127
00:05:09,085 --> 00:05:10,656
ベン、それは...大丈夫です。

128
00:05:10,718 --> 00:05:12,500
それはあなたの家でもあります。
中に入ることができます。

129
00:05:12,686 --> 00:05:15,496
お母さん、お父さんがテレビディナーを持ってきてくれました。
最高でした。

130
00:05:15,521 --> 00:05:16,706
そうだったのか、今？

131
00:05:16,799 --> 00:05:18,696
ソールズベリーステーキ...いつもお気に入りです。

132
00:05:18,991 --> 00:05:20,344
きっと。

133
00:05:20,486 --> 00:05:22,486
またできると思いますか
明日は？

134
00:05:22,626 --> 00:05:24,736
これを持っています
それは仕事中に出てきました。

135
00:05:24,953 --> 00:05:27,626
はい、確かに。試してみてもいいかもしれません
七面鳥の夕食。

136
00:05:27,752 --> 00:05:30,555
でも、お父さんは明日は無理です。
彼は忙しくなるだろう。

137
00:05:31,455 --> 00:05:32,977
私は？

138
00:05:33,220 --> 00:05:35,706
飛行機から来た男？
彼はあなたの助けを必要としています。

139
00:05:35,943 --> 00:05:38,676
♪ ♪

140
00:05:38,782 --> 00:05:40,742
飛行機から来た男？

141
00:05:42,656 --> 00:05:44,416
ほら、きっと
私たちは何かを解決できるでしょう。

142
00:05:44,441 --> 00:05:47,039
最悪のシナリオ、
ミカエラの休みの日です。

143
00:05:47,112 --> 00:05:48,419
素晴らしい。ミックおばさん。

144
00:05:48,475 --> 00:05:50,475
それでは行きます。 [クスクス笑う]

145
00:05:50,636 --> 00:05:52,412
- 愛してるよ、キッド。
- オリーブ！何だと思う。

146
00:05:52,472 --> 00:05:53,622
ハングリーマンを食べなければなりません。

147
00:05:53,676 --> 00:05:55,100
[ため息]

148
00:05:55,506 --> 00:06:03,506
♪ ♪

149
00:06:05,785 --> 00:06:07,726
[ドアが閉まる]

150
00:06:08,666 --> 00:06:11,439
[サイレンが鳴り響き、泣き叫ぶ]

151
00:06:11,706 --> 00:06:13,435
[警察無線のおしゃべり]

152
00:06:13,636 --> 00:06:16,555
[ささやき] 彼女を見つけてください。

153
00:06:17,150 --> 00:06:19,580
彼女を見つけてください。

154
00:06:19,726 --> 00:06:22,214
[警察無線のおしゃべり]

155
00:06:28,566 --> 00:06:30,646
リオハスはあなたがシフトを交換したと言っています。

156
00:06:30,785 --> 00:06:32,706
はい、そうでした。

157
00:06:32,899 --> 00:06:34,879
ミック、どうして私を避けるの？

158
00:06:37,148 --> 00:06:38,338
来て。

159
00:06:46,382 --> 00:06:47,791
ミック。

160
00:06:49,158 --> 00:06:51,023
これは良いことです。

161
00:06:52,408 --> 00:06:54,296
私たちは一緒にいるべきだということを知っていますよね。

162
00:06:55,179 --> 00:06:56,651
ジャレッド、昨夜は間違いでした。

163
00:06:56,676 --> 00:06:58,901
それは不正行為でした。

164
00:06:59,244 --> 00:07:00,982
これはそれを正すチャンスです。

165
00:07:03,032 --> 00:07:04,632
わかりました、見てください。教えてください
ここで私がやるべきこと。

166
00:07:04,656 --> 00:07:06,926
わからない。私は...

167
00:07:07,656 --> 00:07:09,736
こんなことはできません。
私は他の女性になることはできません。

168
00:07:09,939 --> 00:07:12,556
- ルルドに教えてほしいのですか？
- いいえ、いいえ。

169
00:07:12,686 --> 00:07:14,716
ミック、私はあなたと一緒にいたいです。

170
00:07:14,909 --> 00:07:17,137
ほら、面倒なのはわかってる、わかった、でも...

171
00:07:17,636 --> 00:07:19,188
私たちは一緒にそれを乗り越えます。

172
00:07:19,696 --> 00:07:21,757
- ルルド、彼女は...
- 彼女はあなたの妻です

173
00:07:21,782 --> 00:07:23,403
そして私の親友。

174
00:07:23,526 --> 00:07:26,716
♪ ♪

175
00:07:27,002 --> 00:07:28,832
彼女を愛していないのですか？

176
00:07:30,576 --> 00:07:32,132
もちろんそう思います。

177
00:07:32,566 --> 00:07:35,798
私もそうです。私は彼女にこんなことをしているわけではありません。

178
00:07:36,178 --> 00:07:39,308
何でも構いません
5年前に私たちに起こりました。

179
00:07:39,656 --> 00:07:41,726
私たちが今何をするかが重要です。

180
00:07:44,666 --> 00:07:46,706
[ため息] ごめんなさい。

181
00:07:51,696 --> 00:07:53,239
[ため息]

182
00:07:53,579 --> 00:07:55,579
♪ ♪

183
00:07:55,666 --> 00:07:59,302
[イスラエル・ナッシュの「スピリットフォールズ」の演奏]

184
00:07:59,465 --> 00:08:03,585
- ♪ 私はこれらの反射を見続けています ♪
- [ため息]

185
00:08:03,706 --> 00:08:05,408
♪ ♪

186
00:08:05,706 --> 00:08:07,780
[ドアが開く]

187
00:08:08,884 --> 00:08:10,686
本当ですか？また？

188
00:08:10,890 --> 00:08:12,244
一晩だけ休むことはできないのですか？

189
00:08:12,269 --> 00:08:14,497
なんだ、今考えるとカルは
少佐の聖杯？

190
00:08:14,529 --> 00:08:16,175
いいえ、できません。

191
00:08:16,306 --> 00:08:18,802
- それに、彼は私に宿題をくれました。
- カル？

192
00:08:18,827 --> 00:08:20,282
彼はグレースに言いました
明日は彼を見ることができなかった

193
00:08:20,307 --> 00:08:21,522
あまりにも忙しくなるつもりだったので

194
00:08:21,547 --> 00:08:22,676
飛行機から男性を助けます。

195
00:08:22,701 --> 00:08:25,419
私は理解しようとしています
それが何を意味するのか。

196
00:08:26,152 --> 00:08:29,242
それで、あなたはカルと付き合っているかもしれません
良かったら明日。

197
00:08:29,596 --> 00:08:31,064
うん、楽しそうだね。

198
00:08:31,199 --> 00:08:34,329
それに、それは私をトラブルから遠ざけてくれるでしょう。

199
00:08:34,676 --> 00:08:37,112
なぜ？どうしたの？

200
00:08:37,137 --> 00:08:40,137
自分自身を掘り下げようとしているだけです
巨大な穴から

201
00:08:40,162 --> 00:08:41,539
流砂で満たされている。

202
00:08:41,909 --> 00:08:43,558
カラフル。

203
00:08:44,666 --> 00:08:45,918
- ジャレッド？
-うーん。

204
00:08:46,006 --> 00:08:47,176
[クスクス笑う]

205
00:08:48,211 --> 00:08:50,433
- それについて話したいですか？
- いいえ、そうではありません。

206
00:08:50,515 --> 00:08:52,493
ただ必要だと思う
それから休憩するために。

207
00:08:53,254 --> 00:08:56,200
それで、えー、計画はどうしていますか
理解する上で

208
00:08:56,225 --> 00:08:58,245
飛行機から来た男は何ですか
あなたが助けることになっているのですか？

209
00:08:58,329 --> 00:09:00,309
わかりません。

210
00:09:00,655 --> 00:09:02,686
私たちはただ信頼する必要があります
呼び出し中のカルは誰でも持っています

211
00:09:02,711 --> 00:09:05,373
私に物事を指し示している
知っておくべきだ...

212
00:09:05,466 --> 00:09:07,506
- 知る必要があります。
- 目的は何ですか、ベン？

213
00:09:07,531 --> 00:09:09,471
つまり、あなたは本当にそう思っています
これは私たちを助けるでしょう

214
00:09:09,546 --> 00:09:11,181
828を調べて、なぜ戻ってきたのですか？

215
00:09:11,206 --> 00:09:14,588
今のところ、これくらいです
日々キャルの安全を守っています。

216
00:09:14,646 --> 00:09:17,005
- やっているんですね。
- 私ですか？

217
00:09:17,176 --> 00:09:18,571
カルの最大の脅威は少佐です、

218
00:09:18,596 --> 00:09:20,043
彼女が誰なのか全く分かりません。

219
00:09:20,068 --> 00:09:22,066
そんなことはしないでください。スパイラルを始めないでください。

220
00:09:22,213 --> 00:09:24,445
あなたは最善を尽くしています
誰でもそうすることが期待できます。

221
00:09:24,470 --> 00:09:25,986
私のベストでは足りないかもしれません。

222
00:09:26,046 --> 00:09:30,299
[携帯電話が鳴る]

223
00:09:30,428 --> 00:09:31,558
デイリー船長。

224
00:09:32,453 --> 00:09:34,158
飛行機から来た男の話。

225
00:09:34,292 --> 00:09:35,432
[嘲笑]

226
00:09:38,030 --> 00:09:40,716
- やあ。
- ベン、会えますか?

227
00:09:41,077 --> 00:09:42,399
確かに、どうしたの？

228
00:09:42,472 --> 00:09:44,642
[ため息] それは... 私のせいではありませんでした。

229
00:09:44,736 --> 00:09:47,726
828のせいでみんなが私のせいにしてるけど、
でもそれは私ではなかった、

230
00:09:47,814 --> 00:09:50,583
そしてそれを証明できると思います、
でもあなたの助けが必要です。

231
00:09:50,696 --> 00:09:52,292
明日迎えに行きます。

232
00:09:52,408 --> 00:09:53,785
もちろん。

233
00:09:56,369 --> 00:10:00,736
♪そして私は所有していません♪
♪私が着ている服♪

234
00:10:01,114 --> 00:10:02,695
あなたは最悪のことを知っています
キャプテンであることについて

235
00:10:02,696 --> 00:10:05,484
消えた飛行機の
5年半ですか？

236
00:10:05,716 --> 00:10:07,957
失われた時間とも言えますが、
残りの私たちと同じように。

237
00:10:08,030 --> 00:10:09,330
いいえ。

238
00:10:09,378 --> 00:10:11,368
それはみんながあなたを責めているということです
何が起こったのか。

239
00:10:11,482 --> 00:10:14,337
どうしてそうなるのでしょうか？誰も知りません
その夜何が起こったのか。

240
00:10:14,429 --> 00:10:15,559
ああ、それは関係ありません。

241
00:10:15,686 --> 00:10:17,565
私たちが飛んだと思っている人々
島へ

242
00:10:17,566 --> 00:10:19,366
そして極低温冷凍されたのですが、

243
00:10:19,412 --> 00:10:20,972
彼らは私がその人だと思っている
私たちをそこへ飛ばしてくれた人。

244
00:10:21,003 --> 00:10:22,865
ビル、我慢できないよ
それは真剣に。

245
00:10:22,912 --> 00:10:24,652
つまり、地獄、人々さえも
誰が考えますか

246
00:10:24,696 --> 00:10:27,274
それはただの宇宙人の侵略です
私が宇宙人だと思う。

247
00:10:27,365 --> 00:10:30,034
ほら、ここは地獄だった
私たち全員のために...

248
00:10:30,059 --> 00:10:32,782
妻、子供たち…
だから想像することしかできない

249
00:10:32,807 --> 00:10:34,686
あなたにとってどれだけ大変だったか、

250
00:10:34,748 --> 00:10:37,692
すべての焦点であること。

251
00:10:39,199 --> 00:10:41,179
私には電気技師の息子がいます。

252
00:10:41,232 --> 00:10:42,440
そして私には妻がいました。

253
00:10:42,526 --> 00:10:44,726
彼らは私にあまり話さなかった
私たちが去る前に。

254
00:10:44,886 --> 00:10:46,507
私は聖人ではありませんでした。

255
00:10:46,696 --> 00:10:49,325
しかし今では彼らは私に会いたくないのです。

256
00:10:49,666 --> 00:10:53,050
そして私はその後彼らを責めません
報道機関が私にしたこと。

257
00:10:53,299 --> 00:10:56,425
5年半の間、私はその男だった
人がいっぱいの飛行機に乗った人は

258
00:10:56,666 --> 00:10:57,987
そして彼らを殺しました。

259
00:10:58,132 --> 00:11:01,705
そして今、私がその男です
誰がそれらをすべて消滅させたのか。

260
00:11:02,359 --> 00:11:05,466
♪いいえ、させません♪
♪捕まえて、だめ♪

261
00:11:05,919 --> 00:11:07,644
♪ 捕まえさせないよ... ♪

262
00:11:07,776 --> 00:11:09,726
[エンジンの轟音]

263
00:11:15,676 --> 00:11:18,245
[笑い] やあ！キャプテン・フューチャー。

264
00:11:18,321 --> 00:11:20,582
あなたは飛び越えるつもりです
またバミューダトライアングル？

265
00:11:20,636 --> 00:11:22,075
試してみます。

266
00:11:22,167 --> 00:11:23,389
そこには注意してください。

267
00:11:23,429 --> 00:11:25,459
私たちに向かって消え去らないでください。

268
00:11:34,556 --> 00:11:41,676
♪ ♪

269
00:11:41,866 --> 00:11:43,331
これは何ですか？

270
00:11:43,576 --> 00:11:46,736
あらゆる公式文書
記録上の828便の場合。

271
00:11:46,959 --> 00:11:49,561
すべてNTSBから、

272
00:11:49,586 --> 00:11:51,716
輸送および安全レポート、

273
00:11:51,761 --> 00:11:53,350
ホワイトハウスの会見へ。

274
00:11:53,459 --> 00:11:55,489
これはすごいですね。

275
00:11:55,596 --> 00:11:58,273
いや、全部嘘だ。

276
00:11:58,606 --> 00:12:00,208
いつもと同じです。

277
00:12:00,301 --> 00:12:01,431
ありがとう、ラフ。

278
00:12:01,726 --> 00:12:04,090
♪ ♪

279
00:12:04,366 --> 00:12:05,436
[ビープ音]

280
00:12:05,636 --> 00:12:10,258
♪ ♪

281
00:12:11,078 --> 00:12:12,576
さて、ラフ。ロードしてください。

282
00:12:17,631 --> 00:12:19,521
[喉をすっきりさせる]

283
00:12:21,452 --> 00:12:23,036
見覚えがあるでしょうか？

284
00:12:23,263 --> 00:12:25,381
場合によります。私は何を見ているのでしょうか？

285
00:12:25,606 --> 00:12:28,074
さて、NTSBによると、

286
00:12:28,169 --> 00:12:31,229
正確な飛行条件
私たちが消えた夜から。

287
00:12:31,576 --> 00:12:33,736
ふーむ。問題が 1 つだけあります。

288
00:12:34,122 --> 00:12:35,769
[雷鳴]

289
00:12:36,382 --> 00:12:38,138
あの嵐？

290
00:12:38,316 --> 00:12:40,217
嵐？ [嘲笑] いや、ベン。

291
00:12:40,242 --> 00:12:41,818
このようなものの中を飛んでいきます
いつも。

292
00:12:41,843 --> 00:12:43,716
これは天気としてはほとんど適格ではありません。

293
00:12:44,166 --> 00:12:46,646
それで、それはあなたがそれを思い出す方法ではないのですか？

294
00:12:46,799 --> 00:12:48,405
ベン、あなたはその飛行機に乗っていましたね。

295
00:12:48,509 --> 00:12:50,865
どのような混乱かわかりますか
私たちは当たりました。

296
00:12:51,332 --> 00:12:53,498
そして私はシミュレーションを飛ばしてきました
このデータについて

297
00:12:53,523 --> 00:12:55,225
帰ってきてから毎日、

298
00:12:55,331 --> 00:12:58,591
そして私はそのようなものを見つけることができません
828年に私たちが突入した嵐。

299
00:12:58,801 --> 00:13:01,006
確かに大きく感じました。

300
00:13:01,962 --> 00:13:03,530
それはとても大きかったです。

301
00:13:04,500 --> 00:13:05,796
そしてそれはどこからともなく現れました。

302
00:13:05,826 --> 00:13:09,523
- [警報音が鳴る]
- [サンダークラッシュ]

303
00:13:09,566 --> 00:13:14,696
♪ ♪

304
00:13:14,796 --> 00:13:19,589
♪ ♪

305
00:13:20,249 --> 00:13:22,445
これはあの嵐ではありません。

306
00:13:23,069 --> 00:13:27,676
これは…政府の隠蔽工作です。

307
00:13:29,241 --> 00:13:30,711
ビル、分かりません。

308
00:13:30,736 --> 00:13:32,594
なぜ政府は
嵐を隠す？

309
00:13:32,619 --> 00:13:33,719
戻ってきたから？

310
00:13:33,744 --> 00:13:35,228
No, no, you're missing the point.

311
00:13:35,253 --> 00:13:36,736
あれを殴ってください。

312
00:13:38,564 --> 00:13:41,108
そのレポートの日付を確認してください。

313
00:13:42,937 --> 00:13:45,339
いや、シミュレータのデータは…

314
00:13:47,524 --> 00:13:49,684
・・・2013年の話です。

315
00:13:51,544 --> 00:13:53,126
The government didn't start
物を隠す

316
00:13:53,151 --> 00:13:55,231
帰ってきた日のこと。

317
00:13:55,404 --> 00:13:57,414
It started on the day we disappeared.

318
00:13:57,554 --> 00:14:00,544
♪ ♪

319
00:14:06,204 --> 00:14:07,584
はい、わかっています。

320
00:14:08,554 --> 00:14:10,766
わかった。ありがとう、アムタ。

321
00:14:11,104 --> 00:14:12,184
はい。

322
00:14:12,444 --> 00:14:14,405
Co-pilot completely backs Daly's story.

323
00:14:14,447 --> 00:14:16,042
Where is the co-pilot in all this?

324
00:14:16,067 --> 00:14:18,117
- ジャマイカに戻りました。
- いいえ、ありがとう。

325
00:14:18,187 --> 00:14:21,027
彼はデイリーが唯一の理由だと言う
私たちの中にはその飛行機で生き残った人がいます。

326
00:14:21,052 --> 00:14:22,147
分からない、ベン。

327
00:14:22,172 --> 00:14:24,674
これが単なるものではないことをどの程度確信していますか
自分たちの汚名を晴らそうとする二人の男？

328
00:14:24,709 --> 00:14:26,480
もちろんデイリーも頑張ってるよ
彼の汚名を晴らすために。

329
00:14:26,554 --> 00:14:27,987
彼は私たちに起こったことの顔です、

330
00:14:28,012 --> 00:14:30,092
そして彼は決してそれから逃れることはできないだろう。

331
00:14:30,554 --> 00:14:33,284
ミック、カルが教えてくれたんだ
私は彼を助けることになっていた。

332
00:14:33,474 --> 00:14:35,075
デイリーは飛行機を操縦していた。

333
00:14:35,100 --> 00:14:37,349
天気を知っている人がいたら
あの夜のようだった、それは彼だった。

334
00:14:37,374 --> 00:14:40,231
しかし、なぜ彼らは出版するのでしょうか
不正確な天気予報?

335
00:14:40,307 --> 00:14:43,765
デイリーがそうではないことをどうやって知ることができますか
誇張か記憶違いか？

336
00:14:43,837 --> 00:14:45,648
わからない。

337
00:14:46,564 --> 00:14:49,053
でもそこで感じたことは覚えている、

338
00:14:49,211 --> 00:14:50,411
あなたもそうだと思います。

339
00:14:50,911 --> 00:14:55,498
ほとんど...これを乗り越えることはできません。

340
00:14:56,744 --> 00:14:58,204
これを全部読みましたよね？

341
00:14:58,229 --> 00:15:00,418
からの議事録です
議会の調査。

342
00:15:00,564 --> 00:15:04,564
2014 年 1 月 4 日、
気象学者が予定されていた

343
00:15:04,589 --> 00:15:06,779
パネルで証言する
飛行機の失踪について。

344
00:15:06,833 --> 00:15:08,176
彼は決して見せなかった

345
00:15:08,291 --> 00:15:10,281
そして突然引退
マサピーカへ。

346
00:15:10,306 --> 00:15:12,316
- それは面白い。
- それは興味深いです。

347
00:15:12,524 --> 00:15:14,564
この男は海岸侵食を研究していました

348
00:15:14,641 --> 00:15:17,684
正確なエリアで
飛行機が消えた。

349
00:15:17,835 --> 00:15:19,094
その夜何が起こったとしても、

350
00:15:19,119 --> 00:15:21,159
彼はそれを見るのに完璧な位置にいた。

351
00:15:21,314 --> 00:15:23,005
彼はまだマサピーカにいますか？

352
00:15:23,080 --> 00:15:25,028
うん。デイリーが今迎えに来ます。

353
00:15:30,200 --> 00:15:31,837
ベン：ロジャー・メンシン？

354
00:15:32,205 --> 00:15:33,404
聖書も投票もありません

355
00:15:33,429 --> 00:15:34,917
ドックを貸し出さないでください。
先に進むことができます。

356
00:15:34,942 --> 00:15:36,942
いいえ、私たちはそのようなことについてここにいるのではありません。

357
00:15:37,107 --> 00:15:39,653
828についていくつか質問があります。

358
00:15:42,077 --> 00:15:43,584
あなたは船長です。

359
00:15:43,684 --> 00:15:45,514
ウィリアム・デイリー。

360
00:15:46,276 --> 00:15:48,262
メンシン博士、我々は解明しようとしているところです

361
00:15:48,287 --> 00:15:49,416
あの飛行機に何が起こったのか。

362
00:15:49,441 --> 00:15:51,098
あなたならきっとお役に立てると信じています。

363
00:15:51,223 --> 00:15:53,455
どうして私が知っていると思うのですか
そのフライトについて何かありますか？

364
00:15:53,534 --> 00:15:55,684
その夜は嵐だったので、

365
00:15:55,864 --> 00:15:57,755
そしてあなたは最も多くのものを持っていました
洗練された計装

366
00:15:57,780 --> 00:15:58,850
地域内で。

367
00:15:58,957 --> 00:16:00,033
あなたは真実を知っています。

368
00:16:00,058 --> 00:16:02,058
NTSBは勘違いしたのか？

369
00:16:02,110 --> 00:16:03,624
議会に何を言うつもりでしたか？

370
00:16:05,827 --> 00:16:08,346
お願いします。僕らは飛び抜けた
巨大な何か。

371
00:16:08,371 --> 00:16:11,451
- それは違いました。
- これについては話せません。

372
00:16:12,338 --> 00:16:13,960
彼らは私に宣誓させました。

373
00:16:13,997 --> 00:16:15,406
「彼ら」とは誰ですか？

374
00:16:15,574 --> 00:16:18,375
♪ ♪

375
00:16:18,544 --> 00:16:21,967
お願いします。彼はただ努力しているだけだ
彼の汚名を晴らすために。

376
00:16:22,080 --> 00:16:24,574
世界中が彼をそう思っている
起こったことに対して責任がある。

377
00:16:26,173 --> 00:16:28,464
彼がそうではないことはご存知でしょう。

378
00:16:31,283 --> 00:16:35,273
わかった。いくつかやってみます
お母さんが言ったように宿題をして、

379
00:16:35,298 --> 00:16:37,694
そうすれば戻れるよ
さらなる素晴らしさへ。

380
00:16:37,953 --> 00:16:39,172
宿題をするのは好きでしたか

381
00:16:39,197 --> 00:16:40,529
ミックおばさん、あなたが学校にいたとき?

382
00:16:40,554 --> 00:16:42,055
いいえ、もちろんそうではありません。

383
00:16:42,115 --> 00:16:44,202
ストーンの兄弟は一人だけ
それは十分なオタクだった

384
00:16:44,227 --> 00:16:45,584
宿題が好きになること。

385
00:16:47,340 --> 00:16:50,782
最初に Xbox をプレイしてもいいですか
脳を温めるために？

386
00:16:51,275 --> 00:16:52,477
それは通常、あなたのお父さんに効果がありますか？

387
00:16:52,554 --> 00:16:54,594
- いいえ。
- 名誉を与えてください、相棒。

388
00:16:54,827 --> 00:16:56,807
[ドアをノックしてください]

389
00:17:02,554 --> 00:17:06,804
ごめんなさい。私は、それが奇妙であることは知っています
このように現れるだけです。

390
00:17:07,514 --> 00:17:08,594
あなたの助けが必要です。

391
00:17:08,720 --> 00:17:10,177
どうしたの、秋？

392
00:17:10,384 --> 00:17:12,504
説明するのはちょっと難しいです。

393
00:17:12,624 --> 00:17:14,718
コーヒーか何か飲みに行ってもいいですか？

394
00:17:14,771 --> 00:17:16,594
ああ、この小さな男を離れることはできない、

395
00:17:16,619 --> 00:17:18,624
でも、ここに鍋を置くことはできます。

396
00:17:18,800 --> 00:17:20,624
やあ、カル、元気だよ
友達の秋が来たら

397
00:17:20,649 --> 00:17:22,270
少しだけ一緒に過ごしませんか？

398
00:17:22,340 --> 00:17:25,015
- ビデオゲームをしますか？
- いいえ、宿題が終わってからです。

399
00:17:25,071 --> 00:17:26,397
ああ、なんてこった。私の話を聞いて下さい。

400
00:17:26,457 --> 00:17:28,417
さあ、入ってください。

401
00:17:28,524 --> 00:17:31,684
♪ ♪

402
00:17:32,057 --> 00:17:34,212
暗い稲妻について聞いたことがありますか?

403
00:17:35,564 --> 00:17:38,048
それは高エネルギーです
大気中の放電、

404
00:17:38,263 --> 00:17:41,253
そしてそれはたくさん放出します
電離放射線のこと。

405
00:17:41,678 --> 00:17:44,539
何年もの間、誰もその存在さえ知りませんでした

406
00:17:44,564 --> 00:17:46,786
あなたはそうしなければならないから
それを検出するのに非常に近いです。

407
00:17:46,853 --> 00:17:48,432
でも、見た？

408
00:17:48,457 --> 00:17:50,226
私の楽器でそれを発見しました。

409
00:17:50,425 --> 00:17:53,330
しかし国防総省はそれが気に入らない
彼らが理解していないこと、

410
00:17:53,355 --> 00:17:55,879
そして魔法の稲妻のアイデア

411
00:17:55,946 --> 00:17:59,374
飛行機を降ろして、まあ...

412
00:17:59,569 --> 00:18:01,539
それから彼らがそれを知ったとき
証言するつもりだったのに、

413
00:18:01,564 --> 00:18:03,644
彼らは提案した
早期退職すること。

414
00:18:05,154 --> 00:18:07,164
示唆されたのか、それとも脅迫されたのか？

415
00:18:08,604 --> 00:18:11,295
みんな飛行機に乗っていると思った
死んでいた。

416
00:18:11,767 --> 00:18:14,379
私の証言はダメだった
彼らを連れ戻してください。

417
00:18:14,534 --> 00:18:17,564
しかし、私たちは戻ってきました。そして私たちはあなたの助けを必要としています。

418
00:18:17,599 --> 00:18:18,629
ほら、私にできることは何もない。

419
00:18:18,654 --> 00:18:21,216
彼らが私を作ったのです。
すべてのコピーを破棄し、

420
00:18:21,241 --> 00:18:22,644
すべてのファイルを削除します。

421
00:18:26,027 --> 00:18:27,967
でも、そうしませんでしたよね？

422
00:18:30,317 --> 00:18:32,905
いいえ、情報は見つかります
それはあなたのキャリアを終わらせます、

423
00:18:32,930 --> 00:18:34,614
あなたはそれを持ち続けます。

424
00:18:34,717 --> 00:18:38,417
ロジャー、人生は変わった
そのフライトのおかげで永遠に、

425
00:18:38,442 --> 00:18:41,522
そして私たちにはその問題について発言権がありませんでした。

426
00:18:41,807 --> 00:18:43,644
私たちは知る価値があります
本当に何が起こったのか。

427
00:18:43,967 --> 00:18:47,715
彼らは私の評判やキャリアを奪い、

428
00:18:48,688 --> 00:18:49,808
そして私の家族。

429
00:18:49,833 --> 00:18:51,321
私が欲しいのは真実だけです。

430
00:18:51,437 --> 00:18:53,174
[ため息]

431
00:18:53,519 --> 00:18:54,661
あの飛行機が戻ってきたとき、

432
00:18:54,685 --> 00:18:55,978
それは時間の問題だと分かっていた

433
00:18:56,003 --> 00:18:57,978
誰かが探しに来る前に。

434
00:18:58,144 --> 00:19:02,817
♪ ♪

435
00:19:03,504 --> 00:19:05,133
引っ越しるべきだったと思います。

436
00:19:05,240 --> 00:19:11,330
♪ ♪

437
00:19:11,584 --> 00:19:17,877
♪ ♪

438
00:19:18,124 --> 00:19:19,884
[キーボードのキーのカタカタ音]

439
00:19:20,373 --> 00:19:22,229
秋：それがどのように聞こえるかはわかります。

440
00:19:22,360 --> 00:19:25,013
そして犯罪者も知っている
いつも自分たちは無実だと言いますが、

441
00:19:25,038 --> 00:19:26,584
でも約束します。

442
00:19:26,675 --> 00:19:28,301
私は合法的に行きました。

443
00:19:28,413 --> 00:19:31,413
それが私がジャマイカにいた理由です...
逃げるために。

444
00:19:31,554 --> 00:19:33,456
そう、だから私も行ったんです。

445
00:19:33,516 --> 00:19:37,241
しかし、飛行機が消えたとき、
私の「友達」が私にしたこと

446
00:19:37,320 --> 00:19:39,400
物事
私たちが他の人にしたこと。

447
00:19:39,487 --> 00:19:42,342
私のアイデンティティを盗み、何年も拘束された
私に対する窃盗と詐欺について、

448
00:19:42,367 --> 00:19:43,777
でも私は何もしませんでした。

449
00:19:43,875 --> 00:19:45,721
帰ってきた頃には…

450
00:19:47,347 --> 00:19:51,387
ただ自由になりたいだけです
私に与えられたこの新しいチャンスを受け入れてください。

451
00:19:51,554 --> 00:19:53,295
私に何ができるか分かりません。

452
00:19:53,340 --> 00:19:55,509
令状をただ消すことはできない。

453
00:19:55,534 --> 00:19:57,269
その必要はありません。

454
00:19:57,334 --> 00:19:59,484
ただあなたの助けが必要です
これをした人を見つけるために。

455
00:20:00,029 --> 00:20:01,952
彼女の名前はクラリッサ・フォードです。

456
00:20:02,287 --> 00:20:05,277
彼女を見つけることができたら、
私が無実であることを証明できます。

457
00:20:07,851 --> 00:20:09,311
わかった。

458
00:20:09,370 --> 00:20:11,450
わかりました、何ができるか見てみましょう。

459
00:20:11,515 --> 00:20:16,702
♪ ♪

460
00:20:18,131 --> 00:20:20,961
デイリー船長: さて、ラフ。もう一度。

461
00:20:22,460 --> 00:20:25,420
RAF: わかりました、新しいデータが入力されました。
大丈夫です。

462
00:20:28,444 --> 00:20:30,604
デイリー船長: 実際のデータでは...

463
00:20:31,129 --> 00:20:33,796
嘘ではない
政府が発表したもの…

464
00:20:34,577 --> 00:20:37,527
やっと証明できるよ
それは私のせいではありませんでした。

465
00:20:38,935 --> 00:20:41,514
このままにしておいてください。

466
00:20:42,514 --> 00:20:44,245
[サンダークラッシュ]

467
00:20:44,397 --> 00:20:47,347
♪ ♪

468
00:20:47,714 --> 00:20:50,207
[サンダークラッシュ]

469
00:20:51,417 --> 00:20:53,457
最後に。

470
00:20:53,604 --> 00:20:55,133
こんにちは、ママ。

471
00:20:55,866 --> 00:20:57,684
ベン：なんてことだ。

472
00:20:58,462 --> 00:20:59,913
それはどこからともなく突然現れました。

473
00:21:00,067 --> 00:21:01,990
私が何を言ったと思いますか？

474
00:21:05,629 --> 00:21:07,829
100回以上は乗り越えました。

475
00:21:08,330 --> 00:21:10,420
対気速度を300ノットにしました。

476
00:21:10,654 --> 00:21:12,459
[警報音が鳴る]

477
00:21:12,604 --> 00:21:14,709
水平高度を維持します。

478
00:21:15,787 --> 00:21:16,867
飛んで投げたんですか？

479
00:21:16,933 --> 00:21:18,594
まさにその通りです。

480
00:21:18,794 --> 00:21:20,054
[サンダークラッシュ]

481
00:21:20,154 --> 00:21:22,491
[警報音が鳴る]

482
00:21:26,871 --> 00:21:28,311
ここで混乱が起こります。

483
00:21:28,400 --> 00:21:30,480
[ビープ音が鳴り続ける]

484
00:21:30,614 --> 00:21:34,988
♪ ♪

485
00:21:35,664 --> 00:21:37,654
私たちは嵐の中に飛び込みました。

486
00:21:40,010 --> 00:21:42,080
そして私たちは...

487
00:21:42,862 --> 00:21:43,992
引き上げます。

488
00:21:44,114 --> 00:21:45,380
引き上げます。

489
00:21:45,490 --> 00:21:46,743
引き上げます。

490
00:21:48,364 --> 00:21:50,304
システムのシャットダウン。

491
00:21:50,574 --> 00:21:52,654
くそ！

492
00:21:53,564 --> 00:21:55,664
リセットしてみろ、ラフ。

493
00:21:56,077 --> 00:21:58,017
また行きます。

494
00:22:00,002 --> 00:22:02,051
6回目！一体どうやって？

495
00:22:02,076 --> 00:22:03,374
私たちはその嵐を乗り越えました。

496
00:22:03,415 --> 00:22:04,977
そうですね、でも5年後の話です。

497
00:22:05,002 --> 00:22:06,331
私たちには何かが欠けています。

498
00:22:06,374 --> 00:22:08,956
ビル、シミュレーターはダメだよ
私たちを時を超えて連れて行ってくれます。

499
00:22:08,981 --> 00:22:10,818
つまり、どうやって再現できるのでしょうか
私たちが何を経験したのか？

500
00:22:10,843 --> 00:22:12,933
しかし、少なくともこれは証明します
あなたは悪くありませんでした。

501
00:22:12,958 --> 00:22:14,380
いいえ、これが証明する唯一のことは

502
00:22:14,425 --> 00:22:15,563
私たちが正しい道を進んでいるということです。

503
00:22:15,588 --> 00:22:17,471
そしてあの暗い稲妻
ソースかもしれない

504
00:22:17,496 --> 00:22:19,465
私たちに何が起こったのか。これは巨大です。

505
00:22:19,578 --> 00:22:23,093
ベン、828のせいで私はすべてを失った。

506
00:22:23,177 --> 00:22:25,983
これがそうだったと証明できるまで
原因、これでは何の意味もありません。

507
00:22:26,097 --> 00:22:28,535
そして、この嵐はそれだけではありませんでした
私たちを時を超えて放り出します。

508
00:22:28,956 --> 00:22:30,755
それもきっかけになった
心を溶かすものなら何でも

509
00:22:30,780 --> 00:22:32,465
フィオナ・クラークはずっと話している。

510
00:22:32,617 --> 00:22:34,650
そしてそれはどのようにして可能なのでしょうか?

511
00:22:34,750 --> 00:22:38,051
彼女は心の融合を研究しており、
そして私たちのすべての心は溶け合います。

512
00:22:38,264 --> 00:22:40,630
- 彼女はミッシングリンクです。
- ビル、彼女も私たちの一員です。

513
00:22:40,670 --> 00:22:42,092
- 彼女はまるで暗闇の中にいるようだ
- いいえ。

514
00:22:42,117 --> 00:22:43,864
- 私たちと同じように。
- 私はそれを信じません。

515
00:22:43,889 --> 00:22:46,020
誰か有力者の
この隠蔽工作の裏で。

516
00:22:46,075 --> 00:22:48,165
それは... 飛行機、声、
それのすべて。

517
00:22:48,516 --> 00:22:51,320
それは完全に理にかなっています
彼らは乗客を確保するだろうと

518
00:22:51,345 --> 00:22:54,566
このことの専門家は誰ですか
最初から関わっている。

519
00:22:55,270 --> 00:22:56,440
何を言いますか。

520
00:22:56,761 --> 00:22:58,040
あなたはここにいてください。試し続けてください。

521
00:22:58,065 --> 00:22:59,615
フィオナと話しに行きます。

522
00:22:59,682 --> 00:23:01,308
もしかしたら一緒に行ったほうがいいかもしれない。

523
00:23:01,482 --> 00:23:05,410
ほら、彼女はもっとオープンかもしれない
私一人で、

524
00:23:05,493 --> 00:23:08,321
私がそうでなかったことを見ると
彼女を政府の工場と呼ぶ

525
00:23:08,355 --> 00:23:09,932
先週彼女の顔に。

526
00:23:10,126 --> 00:23:14,529
♪ ♪

527
00:23:15,345 --> 00:23:16,869
[携帯電話が鳴る]

528
00:23:17,341 --> 00:23:21,094
♪ ♪

529
00:23:21,355 --> 00:23:23,355
ねえ、マサピーカはどう？

530
00:23:23,933 --> 00:23:25,093
はい、いいえ、彼は大丈夫です。

531
00:23:25,118 --> 00:23:27,435
ああ、グレースが彼を迎えに来るよ
1時間以内に。

532
00:23:27,738 --> 00:23:29,555
ミック、デイリーは正しかった。

533
00:23:30,136 --> 00:23:31,515
1秒。

534
00:23:32,053 --> 00:23:34,344
ええと、やあ、相棒、
秋に教えてみませんか

535
00:23:34,345 --> 00:23:35,475
このゲームの遊び方は？

536
00:23:35,754 --> 00:23:37,490
入っています。

537
00:23:37,634 --> 00:23:39,485
彼は何について正しかったのでしょうか？

538
00:23:39,762 --> 00:23:41,515
すべて。

539
00:23:41,890 --> 00:23:44,485
その青いバインダーを手に取ってください。
何か調べてほしいんです。

540
00:23:44,813 --> 00:23:46,365
はい、ちょっと待ってください。

541
00:23:46,453 --> 00:23:48,405
それで、あなたは誰になりたいですか？

542
00:23:48,684 --> 00:23:50,764
ええと、なぜ私に選んでくれないのですか？

543
00:23:51,389 --> 00:23:53,726
わかった。わかった。あなたは何が必要ですか？

544
00:24:01,254 --> 00:24:03,314
[ドアベルが鳴る]

545
00:24:04,889 --> 00:24:06,405
- やあ。
- やあ、彼はすべて揃っています。

546
00:24:06,457 --> 00:24:08,405
- 約束します。
- [笑い] 心配はしていませんでした。

547
00:24:08,758 --> 00:24:10,010
おい！

548
00:24:10,077 --> 00:24:11,977
お母さん、これ見て。

549
00:24:12,597 --> 00:24:16,435
おっと！素晴らしい！血がたくさん。

550
00:24:16,619 --> 00:24:18,310
そうだ、彼とベンに会ったほうがいいよ
それに入る。

551
00:24:18,335 --> 00:24:20,485
- その子が誰なのか分かりません。
- [笑い]

552
00:24:20,763 --> 00:24:22,630
私は時々父を勝たせました。

553
00:24:22,703 --> 00:24:24,869
ああ、それは私の息子です。

554
00:24:25,161 --> 00:24:26,365
彼を見守ってくれて本当にありがとう。

555
00:24:26,390 --> 00:24:27,616
彼はあなたと時間を過ごすのが大好きです。

556
00:24:27,696 --> 00:24:29,239
全くない。同上。

557
00:24:30,184 --> 00:24:32,234
どうやって持ちこたえていますか？

558
00:24:32,541 --> 00:24:35,296
ええと...ご存知ですか。

559
00:24:35,696 --> 00:24:37,856
正確には違います
自分で思い描いていたもの

560
00:24:37,881 --> 00:24:39,205
私の人生のこの時点で。

561
00:24:39,238 --> 00:24:40,415
うん。

562
00:24:40,485 --> 00:24:42,138
あなたも私も。

563
00:24:43,139 --> 00:24:44,380
ジャレッドのことは承知しています

564
00:24:44,405 --> 00:24:46,809
それほど複雑ではありません。

565
00:24:46,834 --> 00:24:48,654
いいえ。

566
00:24:49,445 --> 00:24:51,485
きっと乗り越えられるよ。

567
00:24:51,864 --> 00:24:53,415
あなたはすごいよ、ミック。

568
00:24:53,584 --> 00:24:55,716
二人ならきっと自分の道を見つけられるでしょう。

569
00:24:56,168 --> 00:24:57,902
あなたもそうでしょう。

570
00:24:58,102 --> 00:24:59,919
ほら、ベンが私の家族だということは知っています、

571
00:24:59,944 --> 00:25:03,465
でもあなたが一番いいのよ
それは彼に今までに起こったことです。

572
00:25:03,659 --> 00:25:05,465
私は真剣です。

573
00:25:05,679 --> 00:25:08,640
皆さんを応援しています...
お二人にとっても。

574
00:25:10,157 --> 00:25:11,297
ありがとう。

575
00:25:11,745 --> 00:25:13,445
私たちも応援しています。

576
00:25:13,730 --> 00:25:15,710
彼はあなたを愛しています。

577
00:25:17,997 --> 00:25:19,505
知っている。

578
00:25:20,058 --> 00:25:22,028
そして私は彼を愛しています。

579
00:25:24,201 --> 00:25:26,191
それで十分だと願うばかりです。

580
00:25:26,365 --> 00:25:30,465
♪ ♪

581
00:25:32,304 --> 00:25:34,968
[不明瞭な会話]

582
00:25:40,284 --> 00:25:42,364
あなたを追跡する必要はないはずです。

583
00:25:42,661 --> 00:25:44,395
ちょっとだけ電話の電源を切りました。

584
00:25:44,473 --> 00:25:46,631
決してオフにしてはいけません。

585
00:25:47,557 --> 00:25:49,281
チャットの時間が遅れています。

586
00:25:49,375 --> 00:25:51,870
♪ ♪

587
00:25:52,167 --> 00:25:53,679
暗い稲妻？

588
00:25:53,766 --> 00:25:55,829
デイリーと私は気象学者を追跡した

589
00:25:55,854 --> 00:25:57,791
私たちが飛んだかもしれないと誰が思うだろうか
いくつかを通して、

590
00:25:57,816 --> 00:26:00,164
それが私たちの飛行機に影響を与えた可能性があることを。

591
00:26:00,395 --> 00:26:01,857
わからない。

592
00:26:02,164 --> 00:26:03,425
認めます、不可能ではありません、

593
00:26:03,472 --> 00:26:05,683
でも[ため息]

594
00:26:05,858 --> 00:26:07,350
そこで私たちに何が起こっても、

595
00:26:07,375 --> 00:26:10,408
偶然とは思えません。

596
00:26:11,220 --> 00:26:14,640
率直に言って、私たちは取ったと信じています
私たちの進化の一歩。

597
00:26:14,940 --> 00:26:16,839
デイリーはそうではないと自分に言い聞かせた、

598
00:26:16,864 --> 00:26:18,746
そして率直に言って、彼は強く主張しています。

599
00:26:18,946 --> 00:26:22,545
まあ、デイリーが望んでいることは理解できます
彼に責任がないことを証明するために。

600
00:26:23,166 --> 00:26:24,883
自分のせいだと思った
あなたが私に言ったとき

601
00:26:24,908 --> 00:26:28,555
政府は実験をしていた
私の研究を利用する人々について。

602
00:26:29,130 --> 00:26:31,726
真実を言えば、デイリーはもう責められるべきではない

603
00:26:31,751 --> 00:26:33,424
その飛行機で何が起こったのか
私よりも。

604
00:26:33,425 --> 00:26:35,090
そんなことはないと思う
彼に多くの慰めをもたらし、

605
00:26:35,114 --> 00:26:38,088
彼の考え方を見ると
このすべての背後にいるのはあなたです。

606
00:26:38,234 --> 00:26:40,244
デイリー船長は物事にとても確信を持っています、

607
00:26:40,269 --> 00:26:44,289
彼は藁にもすがる思いでいる
彼の主張を主張しようとする。

608
00:26:44,425 --> 00:26:46,564
彼は地平線を見失ってしまった。

609
00:26:47,257 --> 00:26:48,721
あなたも同じことをしませんか。

610
00:26:48,894 --> 00:26:53,087
♪ ♪

611
00:26:53,395 --> 00:26:56,465
[警察無線のおしゃべり]

612
00:26:57,041 --> 00:26:58,198
ジャレッド：やあ。

613
00:26:58,225 --> 00:26:59,435
何に取り組んでいますか?

614
00:26:59,616 --> 00:27:02,525
私はただ友達を手伝っているだけです。

615
00:27:02,951 --> 00:27:04,485
助けが必要ですか?

616
00:27:04,861 --> 00:27:06,475
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

617
00:27:06,649 --> 00:27:08,485
本気ですか？

618
00:27:08,786 --> 00:27:10,306
越える必要のある一線はありません。

619
00:27:10,415 --> 00:27:13,535
私に噛みつくかもしれない好意
後でお尻に？

620
00:27:14,007 --> 00:27:16,595
今はすべて自分でやらなければいけないと思っています。

621
00:27:17,561 --> 00:27:19,381
ミック、私はあなたのためにここにいます
もしあなたが私を必要とすることがあれば。

622
00:27:19,435 --> 00:27:20,566
何があっても。ジャレッド、それはできません...

623
00:27:20,590 --> 00:27:22,002
[コンピューターのビープ音]

624
00:27:22,235 --> 00:27:25,114
♪ ♪

625
00:27:25,687 --> 00:27:27,485
- それは何ですか？
- 電話しなきゃ。

626
00:27:27,793 --> 00:27:33,062
♪ ♪

627
00:27:33,181 --> 00:27:38,281
♪ ♪

628
00:27:38,776 --> 00:27:41,035
[携帯電話の着信音]

629
00:27:42,248 --> 00:27:43,415
おい、どうした？

630
00:27:43,554 --> 00:27:46,489
あなたの気象学者、
ロジャー・メンシン…彼は死んだ。

631
00:27:48,474 --> 00:27:49,694
何？どうやって？

632
00:27:49,720 --> 00:27:52,102
ボート事故。
私たちのシステムに出会ったばかりです。

633
00:27:52,388 --> 00:27:55,192
ベン、誰か知ってるよ
あなたがこれを調べているということ。

634
00:27:55,335 --> 00:27:56,465
デイリーに警告しなければなりません。

635
00:27:56,535 --> 00:27:58,114
わかった。そこで会いましょう。

636
00:28:00,119 --> 00:28:02,465
やあ、船長、そこにいるの？
[キージングル]

637
00:28:02,676 --> 00:28:04,405
彼は何をしたのですか、誰かを殺してしまったのですか？

638
00:28:04,608 --> 00:28:06,645
私たちは心配しています、デイリー船長
何らかの危険にさらされているかもしれない。

639
00:28:06,767 --> 00:28:07,807
なんだ、あの宗教狂いたちからは

640
00:28:07,832 --> 00:28:09,254
彼を追いかけ回している人はいますか？

641
00:28:09,311 --> 00:28:10,540
全体が完全なクラスターです。

642
00:28:10,640 --> 00:28:12,535
おお。ありがとう。ここから来ました。

643
00:28:13,695 --> 00:28:15,206
ありがとう。

644
00:28:15,425 --> 00:28:23,131
♪ ♪

645
00:28:25,704 --> 00:28:27,495
デイリー、ここにいるの？

646
00:28:28,871 --> 00:28:29,981
おお。

647
00:28:30,052 --> 00:28:35,301
♪ ♪

648
00:28:36,019 --> 00:28:37,533
こんなにひどいとは知りませんでした。

649
00:28:37,908 --> 00:28:39,348
ミカエラ: 彼の気配はありません。

650
00:28:39,634 --> 00:28:44,311
♪ ♪

651
00:28:44,465 --> 00:28:49,505
♪ ♪

652
00:28:50,091 --> 00:28:51,985
やあ、ベンに地球よ。

653
00:28:52,588 --> 00:28:56,505
グレースが見ているのはこれですか
彼女が私を見たら？

654
00:28:56,867 --> 00:28:58,505
ベン、あなたは本当に徹底しています。

655
00:28:58,717 --> 00:29:00,075
あなたは家族を守ろうとしているのです。

656
00:29:00,100 --> 00:29:02,335
あなたは私たち全員を守ろうとしています。

657
00:29:02,425 --> 00:29:05,195
- デイリー、これは...
- 絶望的です。

658
00:29:06,355 --> 00:29:07,848
[ため息]

659
00:29:11,445 --> 00:29:18,545
♪ ♪

660
00:29:18,887 --> 00:29:21,055
彼は暗い稲妻を探しに行くのですが、

661
00:29:21,088 --> 00:29:22,435
実際、シミュレータはありません。

662
00:29:22,510 --> 00:29:24,092
- どういう意味ですか？
- これを見てください。

663
00:29:24,145 --> 00:29:27,180
今日の天気予報では、
航海図。

664
00:29:27,711 --> 00:29:29,047
沖合で嵐が来ています。

665
00:29:29,072 --> 00:29:31,180
彼は証明しようと必死だ
828は彼のせいではなかった

666
00:29:31,205 --> 00:29:32,360
彼はそこに飛び込むつもりだ。

667
00:29:32,435 --> 00:29:34,035
- 彼は実際にそんなことができるのでしょうか？
- それは疑いますが、

668
00:29:34,122 --> 00:29:36,264
しかし、それは間違いなく彼を殺す可能性があります。

669
00:29:37,417 --> 00:29:39,379
[ドアベルが鳴る]

670
00:29:40,986 --> 00:29:42,515
船長。

671
00:29:42,853 --> 00:29:44,226
私はあなたが来てくれてうれしい。

672
00:29:44,313 --> 00:29:45,826
やかんを置いただけです。

673
00:29:46,046 --> 00:29:48,505
いくつかのことを正す必要があります。

674
00:29:48,710 --> 00:29:50,730
私も同じことを考えていました。

675
00:29:58,094 --> 00:30:00,908
♪ ♪

676
00:30:02,048 --> 00:30:04,048
[うめき声]

677
00:30:13,584 --> 00:30:15,734
♪ ♪

678
00:30:16,888 --> 00:30:23,345
♪ ♪

679
00:30:25,365 --> 00:30:26,555
おい、キッド。

680
00:30:27,146 --> 00:30:29,375
ミックおばさんとの一日はどうでしたか？

681
00:30:29,565 --> 00:30:31,105
楽しい。

682
00:30:31,375 --> 00:30:32,740
うん？

683
00:30:33,999 --> 00:30:37,178
彼女は何でも言います
お父さんの様子はどうですか？

684
00:30:37,692 --> 00:30:39,133
テレビディナーをたくさん食べていますか？

685
00:30:39,217 --> 00:30:41,604
[クスクス] お父さんは大丈夫だよ。

686
00:30:41,891 --> 00:30:43,871
彼は人々を助けに行っています。

687
00:30:46,742 --> 00:30:49,405
はい、それはあなたのお父さんです。

688
00:30:49,832 --> 00:30:51,565
私も彼のようになりたいです。

689
00:30:52,325 --> 00:30:54,385
私も人々を助けたいです。

690
00:30:54,839 --> 00:31:01,937
♪ ♪

691
00:31:04,345 --> 00:31:05,619
ベン: お願いします、緊急です。

692
00:31:05,672 --> 00:31:07,040
私はちょうどデイリー船長と一緒にここにいました。

693
00:31:07,147 --> 00:31:08,907
バミューダトライアングルを思い出してください。
全部？

694
00:31:08,932 --> 00:31:10,014
- ここにいたんですね。
- ごめん。

695
00:31:10,039 --> 00:31:11,902
新しい認証が必要です
訪問ごとに。

696
00:31:11,927 --> 00:31:14,317
ニューヨーク市警。あなたから少し離れた
管轄ですね？

697
00:31:14,342 --> 00:31:15,402
ハリス、そ​​うですか？

698
00:31:15,465 --> 00:31:17,109
私たちには理由があります
ウィリアム・デイリーの言葉を信じる

699
00:31:17,134 --> 00:31:18,215
飛行機を盗もうとしている。

700
00:31:18,240 --> 00:31:20,046
[笑い] なんだ、カーゴローダーだ

701
00:31:20,071 --> 00:31:21,534
- ここまで我慢するの？
- 私たちは真剣です。

702
00:31:21,607 --> 00:31:23,129
来て！彼はシミュレータの中にいる

703
00:31:23,161 --> 00:31:25,613
彼が毎日そうだったように
過去3週間。

704
00:31:25,766 --> 00:31:27,168
私に言わせれば、少し悲しいです。

705
00:31:27,231 --> 00:31:29,241
シミュレーターはあそこにあるんじゃないの？

706
00:31:29,355 --> 00:31:31,583
それで彼はそこで何をしているのですか？

707
00:31:33,425 --> 00:31:36,435
♪ ♪

708
00:31:36,826 --> 00:31:38,535
ジョー。ハリスです。

709
00:31:38,991 --> 00:31:40,355
問題が発生しました。

710
00:31:41,134 --> 00:31:42,876
[ドアの開き方]

711
00:31:43,500 --> 00:31:47,465
♪ ♪

712
00:31:53,696 --> 00:31:59,734
♪ ♪

713
00:32:00,960 --> 00:32:08,960
♪ ♪

714
00:32:09,445 --> 00:32:17,445
♪ ♪

715
00:32:18,071 --> 00:32:26,071
♪ ♪

716
00:32:26,445 --> 00:32:33,367
♪ ♪

717
00:32:34,797 --> 00:32:42,797
♪ ♪

718
00:32:43,852 --> 00:32:46,843
[カメラのシャッター音]

719
00:32:47,170 --> 00:32:53,565
♪ ♪

720
00:32:55,565 --> 00:33:03,565
♪ ♪

721
00:33:05,555 --> 00:33:13,555
♪ ♪

722
00:33:15,555 --> 00:33:23,555
♪ ♪

723
00:33:25,545 --> 00:33:33,545
♪ ♪

724
00:33:35,505 --> 00:33:43,505
♪ ♪

725
00:33:48,817 --> 00:33:50,744
男性: すべての航空機です。
これは地上管制です。

726
00:33:50,857 --> 00:33:52,328
暴走侵入があります。

727
00:33:52,415 --> 00:33:54,380
完全な地上停止を命令します。

728
00:33:54,508 --> 00:33:57,023
ねえ、どうして止まってるの？
彼を捕まえなければなりません！

729
00:33:57,077 --> 00:33:59,987
あなたに説明する必要があります
完全な地上停止とは何を意味しますか？

730
00:34:00,975 --> 00:34:02,422
それについて彼に話してもいいですか？

731
00:34:02,485 --> 00:34:05,636
緊急周波数は取得する必要があります
コックピット無線にアクセスします。

732
00:34:05,934 --> 00:34:07,247
デイリー、ベンです。

733
00:34:07,375 --> 00:34:08,515
これはやめてください。

734
00:34:09,253 --> 00:34:11,425
ごめんなさい、ベン。選択肢がありません。

735
00:34:11,630 --> 00:34:14,307
男性: 未確認航空機、
身元を明らかにしてください。

736
00:34:14,385 --> 00:34:15,800
こちらはウィリアム・デイリー船長です

737
00:34:15,827 --> 00:34:17,142
離陸許可を要求しています

738
00:34:17,195 --> 00:34:18,797
滑走路ツーナイナー左。

739
00:34:19,023 --> 00:34:20,395
その要求は拒否されます。

740
00:34:20,465 --> 00:34:22,185
すぐにエンジンの電源を切ります。

741
00:34:22,945 --> 00:34:24,875
ビル、あなたのせいじゃないことは分かっています。

742
00:34:24,900 --> 00:34:27,435
それを証明するのを手伝ってあげることができます。
でも、その飛行機を盗んだら、

743
00:34:27,590 --> 00:34:29,196
これは何も問題になりません。

744
00:34:29,221 --> 00:34:30,425
あなたにはそれがわかりません、ベン。

745
00:34:30,469 --> 00:34:32,425
これを最後まで見る必要があります。

746
00:34:32,677 --> 00:34:35,219
もう私を助けることはできません。

747
00:34:35,772 --> 00:34:37,435
しかし、彼女にはできます。

748
00:34:37,510 --> 00:34:39,606
彼女は私のミッシングリンクです。

749
00:34:40,827 --> 00:34:42,717
[フィオナが咳き込む]

750
00:34:44,274 --> 00:34:46,947
神様。あなたは何をしましたか？

751
00:34:49,007 --> 00:34:50,425
ヘルプ！

752
00:34:50,501 --> 00:34:51,727
彼にはフィオナがいる。

753
00:34:51,804 --> 00:34:53,189
電話してみます。

754
00:34:56,345 --> 00:34:58,010
これは狂気だ。

755
00:34:58,138 --> 00:35:00,138
828とは何の関係もありませんでした。

756
00:35:00,184 --> 00:35:02,264
私たちは連れ戻されなかった
お互いにオンになること。

757
00:35:02,289 --> 00:35:03,397
行かせてください！

758
00:35:03,445 --> 00:35:04,707
無許可航空機、

759
00:35:04,737 --> 00:35:05,887
これが最後の警告です。

760
00:35:05,921 --> 00:35:07,167
エンジンの電源を切り、

761
00:35:07,200 --> 00:35:09,435
または通知します
空軍州兵。

762
00:35:09,644 --> 00:35:14,020
♪ ♪

763
00:35:14,100 --> 00:35:16,248
ビル、やめて！やめてください！

764
00:35:16,292 --> 00:35:17,387
ごめんなさい。

765
00:35:17,475 --> 00:35:19,857
これが唯一の方法です
私が何も悪いことをしていないことを証明するために。

766
00:35:20,017 --> 00:35:22,252
いいえ、出してください！

767
00:35:22,725 --> 00:35:24,365
いや、いや、いや、いや、いや！

768
00:35:24,493 --> 00:35:25,948
ミカエラ：いいえ！いいえ！

769
00:35:26,015 --> 00:35:28,092
いいえ！デイリー、そんなことしないでよ！

770
00:35:28,401 --> 00:35:31,095
[エンジンの轟音]

771
00:35:31,255 --> 00:35:39,001
♪ ♪

772
00:35:46,455 --> 00:35:47,607
何をしているのですか？

773
00:35:47,720 --> 00:35:49,395
私をどこに連れて行ってくれるの？

774
00:35:49,663 --> 00:35:50,791
私は真実を知っています。

775
00:35:50,816 --> 00:35:53,017
それを証明するのを手伝ってあげるよ
しかし、これを行う場合はそうではありません。

776
00:35:53,042 --> 00:35:54,665
続ければ世界中が

777
00:35:54,690 --> 00:35:56,943
考えるつもりだ
あなたは828便の後ろにいました。

778
00:35:57,021 --> 00:35:59,787
いいえ、これで私は英雄になれるでしょう。

779
00:36:00,120 --> 00:36:02,395
暴露した奴
本当に何が起こったのか。

780
00:36:02,484 --> 00:36:03,664
くそ！

781
00:36:03,784 --> 00:36:05,125
彼はどうすると思いますか?

782
00:36:05,219 --> 00:36:06,927
彼は時間を飛べると思っている。

783
00:36:07,054 --> 00:36:09,695
待って。できるでしょうか？

784
00:36:11,092 --> 00:36:12,465
デイリー船長:
これが唯一の方法だよ、ベン。

785
00:36:12,607 --> 00:36:14,425
それが唯一の方法です
自分の人生に意味を与えるために。

786
00:36:14,640 --> 00:36:17,122
これを証明することが私に残されたすべてです。

787
00:36:17,589 --> 00:36:20,505
またできるよ。
フィオナがやり方を教えてくれるよ。

788
00:36:21,045 --> 00:36:23,739
船長、分かりません
その飛行機で何が起こったのか

789
00:36:23,764 --> 00:36:25,226
あなた以上に。

790
00:36:25,284 --> 00:36:27,264
ビル、フィオナはあなたを助けることはできません。

791
00:36:27,345 --> 00:36:28,720
彼女はこのすべてにおいて無実だ。

792
00:36:28,787 --> 00:36:30,425
もちろん彼女もその一員だ。

793
00:36:30,489 --> 00:36:33,239
誰が少佐に言ったと思いますか
気象学者のこと？

794
00:36:33,365 --> 00:36:34,579
何？

795
00:36:34,625 --> 00:36:36,365
そんなことはしませんでした。

796
00:36:36,938 --> 00:36:38,365
彼女に言いましたか？

797
00:36:38,628 --> 00:36:42,224
♪ ♪

798
00:36:42,478 --> 00:36:45,405
[エンジンの轟音]

799
00:36:45,558 --> 00:36:47,433
デイリー、振り向かないと、

800
00:36:47,500 --> 00:36:49,268
それらの飛行機はあなたを撃ち落とします。

801
00:36:49,304 --> 00:36:51,284
私が未来にいるならそうではありません。

802
00:36:52,469 --> 00:36:54,568
男性: デイリー船長
これは空軍州兵です。

803
00:36:54,635 --> 00:36:56,301
あなたのフライトプランは承認されていません。

804
00:36:56,348 --> 00:36:57,762
あの鳥の向きを変えたらどうなるだろうか

805
00:36:57,787 --> 00:36:59,456
そして地に足が着くでしょうか？

806
00:37:00,167 --> 00:37:02,347
ネガティブ。 A.NG. ご注意ください。

807
00:37:03,110 --> 00:37:05,951
私は脅威ではありません。
危害を加えるつもりはありません。

808
00:37:05,976 --> 00:37:07,045
ベン：ビル、お願いします。

809
00:37:07,070 --> 00:37:08,350
その飛行機を街の方向に向けると、

810
00:37:08,395 --> 00:37:09,445
もう終わりです。

811
00:37:09,585 --> 00:37:11,210
[サンダークラッシュ]

812
00:37:11,355 --> 00:37:13,475
[警報音が鳴る]

813
00:37:13,952 --> 00:37:16,355
ビル、あなたは単なるパイロットではありません。

814
00:37:16,412 --> 00:37:18,375
あなたは父親です。あなたには家族がいます。

815
00:37:18,692 --> 00:37:20,292
彼らは私を必要としていません。

816
00:37:20,375 --> 00:37:21,993
いいえ、あなたが必要です！

817
00:37:22,235 --> 00:37:24,157
そうなるのはあなただけです
これを理解するのに役立ちます。

818
00:37:24,182 --> 00:37:25,337
あなたは船長です。

819
00:37:25,395 --> 00:37:27,883
いいえ、あなたは今キャプテンです。

820
00:37:28,156 --> 00:37:29,991
乗客はあなたの責任です。

821
00:37:30,071 --> 00:37:31,425
あなたは彼らのリーダーです。

822
00:37:31,502 --> 00:37:33,368
[ビープ音が鳴り続ける]

823
00:37:34,178 --> 00:37:36,198
[サンダークラッシュ]

824
00:37:38,276 --> 00:37:39,942
プロトコルごとに、

825
00:37:40,029 --> 00:37:42,455
侵入高度まで上昇します。

826
00:37:44,395 --> 00:37:46,384
船長、あなたはそうだったと思います
苦しんだ唯一の人

827
00:37:46,385 --> 00:37:48,115
828便のせい？

828
00:37:48,234 --> 00:37:50,785
私の生涯の仕事が真実であることが証明されました、

829
00:37:50,810 --> 00:37:52,673
それでも私は蚊帳の外に置かれていました。

830
00:37:52,800 --> 00:37:55,142
対気速度を300ノットにします。

831
00:37:55,405 --> 00:37:56,878
もし私が本当にこのすべての背後にいたとしたら、

832
00:37:56,903 --> 00:37:58,978
なぜ私自身を含めなかったのですか？

833
00:37:59,125 --> 00:38:00,425
声も聞こえなかったのですが、

834
00:38:00,540 --> 00:38:02,728
経験豊富な
集合意識がない。

835
00:38:03,355 --> 00:38:04,830
最後のチャンスです、博士。

836
00:38:04,910 --> 00:38:07,200
何を作らなければならないのか教えてください
暗い稲妻が起こる？

837
00:38:07,257 --> 00:38:09,257
デイリー、くそー！すでに言いましたね。

838
00:38:09,365 --> 00:38:10,680
わからない！

839
00:38:10,966 --> 00:38:13,525
[サンダークラッシュ]

840
00:38:14,376 --> 00:38:16,475
それでは前と同じようにやってみます。

841
00:38:16,628 --> 00:38:18,588
雷が2回落ちるかどうか見てみましょう。

842
00:38:20,029 --> 00:38:21,971
来て。そこに行きましょう。

843
00:38:22,018 --> 00:38:23,593
F-16 パイロット: コマンド、
バイパーワンワンです。

844
00:38:23,618 --> 00:38:25,833
ターゲットが応答しません。
陸に向かって進んでいます。

845
00:38:25,906 --> 00:38:28,510
指揮官: バイパーワンワン。
あなたには参加する許可が与えられています。

846
00:38:29,085 --> 00:38:30,415
請求書！

847
00:38:30,558 --> 00:38:32,146
プロトコルごとに、

848
00:38:32,268 --> 00:38:34,348
嵐の中心への飛行経路を調整中。

849
00:38:34,636 --> 00:38:36,183
[雷鳴]

850
00:38:36,304 --> 00:38:38,844
私は死ぬ準備ができていない、ビル。お願いします。

851
00:38:38,951 --> 00:38:40,515
誰が死ぬことについて何か言いましたか？

852
00:38:40,837 --> 00:38:42,495
2024年にお会いしましょう。

853
00:38:42,699 --> 00:38:45,435
[エンジンの轟音]

854
00:38:48,405 --> 00:38:50,961
[雷鳴]

855
00:38:51,175 --> 00:38:52,275
いいえ、いいえ。

856
00:38:52,475 --> 00:38:54,138
F-16パイロット:
指揮官、こちらはバイパーワンワンです。

857
00:38:54,211 --> 00:38:56,291
脅威は無力化されました。

858
00:38:56,445 --> 00:39:04,445
♪ ♪

859
00:39:12,831 --> 00:39:20,831
♪ ♪

860
00:39:21,077 --> 00:39:29,077
♪ ♪

861
00:39:30,378 --> 00:39:31,742
[クスクス笑う]

862
00:39:31,995 --> 00:39:35,277
♪ ♪

863
00:39:35,736 --> 00:39:38,335
記者: 捜索は続く
ウィリアム・デイリー大尉のために

864
00:39:38,385 --> 00:39:40,283
そしてフィオナ・クラーク教授。

865
00:39:40,395 --> 00:39:43,727
彼らの飛行機が墜落してから数時間後、
空から撃たれたと伝えられていますが、

866
00:39:43,820 --> 00:39:45,455
飛行機の残骸と...

867
00:39:45,642 --> 00:39:49,545
やあ、私です。いくつかの物を持っています
カルのために降ろさなければなりません。

868
00:39:50,127 --> 00:39:51,844
来れると思ってたのに
そしておやすみを言います。

869
00:39:51,918 --> 00:39:53,894
...多数の、
希望を持った電気

870
00:39:53,919 --> 00:39:58,134
また新たな奇跡が起こりますように
828人の帰国者を救った。

871
00:39:58,348 --> 00:40:01,360
私が話したある人は
デイリーはできると断言した

872
00:40:01,415 --> 00:40:05,255
時間の中に移動するだけ
彼が828便でやったように。

873
00:40:05,395 --> 00:40:08,362
もう一人は消滅を感じた
陰謀の一部だった

874
00:40:08,415 --> 00:40:10,102
乗客に対して。

875
00:40:10,174 --> 00:40:13,194
全体として、理論は次のとおりです
会葬者の数と同じくらい多く、

876
00:40:13,219 --> 00:40:14,751
でも真実は一つある

877
00:40:14,776 --> 00:40:16,746
それは明らかになっているようです...

878
00:40:16,780 --> 00:40:18,281
828人の乗客は
増え続けるファン層…

879
00:40:18,305 --> 00:40:21,185
[非難] 20フィート。

880
00:40:21,583 --> 00:40:23,839
デイリーは私たちからわずか20フィートのところに座っていました。

881
00:40:23,864 --> 00:40:25,993
そして全世界が彼を非難した
何が起こったのか。

882
00:40:26,518 --> 00:40:28,145
家族を失い、息子を失い、

883
00:40:28,170 --> 00:40:30,481
- [テレビの音が消える]
-そして私は彼を助けることができませんでした。

884
00:40:30,825 --> 00:40:32,405
ベン、見てください。

885
00:40:32,585 --> 00:40:35,425
これはあなたのせいではありません。
デイリーは脱線した。

886
00:40:35,746 --> 00:40:37,055
彼は物を手放すことができなかった、

887
00:40:37,080 --> 00:40:39,425
物さえも
それは彼のコントロールの外でした。

888
00:40:39,659 --> 00:40:42,611
ほら、たくさんあるのはわかってるよ
今私たちの周りで起こっていること、

889
00:40:42,636 --> 00:40:44,639
でもそれが心配です
あなたも同じことをしています。

890
00:40:44,664 --> 00:40:46,405
彼は多くのことについて正しかった...

891
00:40:46,573 --> 00:40:50,152
... 埋もれた天気
と気象学者は報告している。

892
00:40:50,272 --> 00:40:52,364
つまり、フィオナは本当にそうなのかもしれない
少佐のために働いていた。

893
00:40:52,395 --> 00:40:54,119
フィオナは乗客を救うのに役立ちました。

894
00:40:54,144 --> 00:40:56,103
彼女は...彼女は彼らの世話をしました。

895
00:40:56,197 --> 00:40:58,395
どうしたら正直に質問できますか
彼女はどちらの側にいたのですか？

896
00:40:58,438 --> 00:41:00,405
ではどうやって見つけたのか
気象学者は？

897
00:41:00,451 --> 00:41:02,471
誰かが彼らに伝えなければなりませんでした。

898
00:41:05,234 --> 00:41:06,294
たぶんそうだったと思います。

899
00:41:06,614 --> 00:41:08,594
ねえ、マサピーカはどう？

900
00:41:09,344 --> 00:41:11,274
何？

901
00:41:11,605 --> 00:41:13,025
あなたが呼んだとき、秋が来ていました。

902
00:41:13,050 --> 00:41:16,648
私は、マサピーカについて尋ねました
彼女の前で。

903
00:41:17,721 --> 00:41:19,334
秋がモグラだったらどうしますか？

904
00:41:19,415 --> 00:41:21,032
少佐、彼女は探しています
聖杯のために…

905
00:41:21,056 --> 00:41:23,515
最も影響を受けた乗客
呼びかけによって。

906
00:41:23,737 --> 00:41:25,033
- カル。
- 彼女が彼らに言ったらどうしますか

907
00:41:25,058 --> 00:41:26,885
彼の絵について、
彼が私たちをどのように助けてくれるかについて？

908
00:41:26,965 --> 00:41:28,698
彼女は一日中彼と一緒にいました。

909
00:41:28,871 --> 00:41:34,485
♪ ♪

910
00:41:34,846 --> 00:41:37,535
おい、カル！お父さんが来るよ
おやすみを言うために。

911
00:41:38,080 --> 00:41:41,060
[携帯電話が振動する]

912
00:41:45,700 --> 00:41:47,354
キドー、聞こえた？

913
00:41:47,504 --> 00:41:48,815
[ドアをノックしてください]

914
00:41:52,163 --> 00:41:53,535
カル？

915
00:41:53,896 --> 00:41:59,184
♪ ♪

916
00:41:59,405 --> 00:42:02,425
[虫の鳴き声、
犬が遠くで吠える]

917
00:42:02,810 --> 00:42:10,144
♪ ♪

918
00:42:10,505 --> 00:42:18,135
♪ ♪

919
00:42:19,061 --> 00:42:20,175
カル。

920
00:42:20,335 --> 00:42:22,356
キャル！キャル！

921
00:42:22,617 --> 00:42:25,326
PopcornAWH によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

922
00:42:30,230 --> 00:42:38,075
♪ ♪

923
00:42:38,274 --> 00:42:46,234
♪ ♪

924
00:42:46,435 --> 00:42:54,107
♪ ♪

925
00:42:54,395 --> 00:43:02,335
♪ ♪