1
00:00:01,212 --> 00:00:06,212
(música electrónica)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,453 --> 00:00:11,470
- ¿Voy a pasar?

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,353
¿Me tienes frente a la cámara?

6
00:00:13,353 --> 00:00:14,975
¿Estoy alineado correctamente?

7
00:00:14,975 --> 00:00:17,019
- creo que lo peor
¿Qué puedes hacerle a Nick?

8
00:00:17,019 --> 00:00:20,861
lo ponen en un lugar controlado
situación y no dejarlo salir.

9
00:00:20,861 --> 00:00:22,357
- Sí, te escucho.

10
00:00:22,357 --> 00:00:24,441
Alto y claro, adelante.

11
00:00:24,441 --> 00:00:27,487
- ¿Hay alguna pregunta?
¿Nunca responderás?

12
00:00:27,487 --> 00:00:29,572
- El verdadero Nick tal vez.

13
00:00:29,572 --> 00:00:32,450
Sólo puede encontrar su verdad en el reflejo.

14
00:00:32,450 --> 00:00:36,328
- ¿Cuál es la única pregunta?
que nunca responderé?

15
00:00:38,165 --> 00:00:40,667
"¿Tienes tres testículos?"

16
00:00:40,667 --> 00:00:44,004
No creo que responda a eso.

17
00:00:44,004 --> 00:00:46,671
- Aunque tiene tres testículos.

18
00:00:46,671 --> 00:00:48,300
No lo sabías.

19
00:00:48,300 --> 00:00:51,010
- No estoy seguro de cuántos testículos tiene,

20
00:00:51,010 --> 00:00:52,683
pero sé que tiene al menos dos.

21
00:00:52,683 --> 00:00:55,975
- Podría tener seis
testículos, no lo sé.

22
00:00:55,975 --> 00:00:59,852
- Sabemos esto, aquello
Nick Nolte tiene pelotas.

23
00:01:21,164 --> 00:01:24,126
- ¿Crees en Dios?

24
00:01:24,712 --> 00:01:26,754
Déjame decirlo de otra manera.

25
00:01:26,754 --> 00:01:31,754
¿Crees en un dios o un espíritu?

26
00:01:31,801 --> 00:01:33,223
o un poder superior

27
00:01:33,223 --> 00:01:36,056
o algo en ese ámbito,

28
00:01:36,056 --> 00:01:39,976
¿O te sientes autosuficiente?

29
00:01:41,187 --> 00:01:44,856
- ¿Me estás preguntando si creo en Dios?

30
00:01:44,856 --> 00:01:46,858
Pensé que esto iba a pasar
ser un poco de

31
00:01:46,858 --> 00:01:49,736
una entrevista más ligera, ya sabes,

32
00:01:49,736 --> 00:01:52,405
algo más,

33
00:01:52,405 --> 00:01:54,450
¿Qué dices, corriente principal?

34
00:01:54,450 --> 00:01:57,118
¿Para niños de seis años?

35
00:01:59,038 --> 00:02:00,788
¿Creo en Dios?

36
00:02:02,207 --> 00:02:03,878
Sí, ¿por qué no?

37
00:02:03,878 --> 00:02:05,836
no veo ninguna razon

38
00:02:05,836 --> 00:02:07,962
discutir sobre

39
00:02:08,832 --> 00:02:11,925
si Dios existe o no.

40
00:02:11,925 --> 00:02:14,552
Por mi parte, ciertamente lo entiendo

41
00:02:14,552 --> 00:02:16,887
que algo esta pasando

42
00:02:16,887 --> 00:02:18,850
mucho más grande que yo,

43
00:02:18,850 --> 00:02:22,477
mucho más grande que solo mi ego.

44
00:02:22,477 --> 00:02:25,981
Mi ego es muy limitado y mezquino.

45
00:02:25,981 --> 00:02:27,817
individuo,

46
00:02:28,108 --> 00:02:30,444
bastante celoso.

47
00:02:31,204 --> 00:02:33,698
Un idiota, básicamente.

48
00:02:33,698 --> 00:02:36,323
Ya sabes, muchos actores,

49
00:02:37,223 --> 00:02:39,872
no pueden entender
por qué se convirtieron en actores,

50
00:02:39,872 --> 00:02:41,622
Aparte de, ya sabes, ganan dinero.

51
00:02:41,622 --> 00:02:42,830
y cosas así.

52
00:02:45,310 --> 00:02:48,962
¿Existe una razón específica o una necesidad?

53
00:02:48,962 --> 00:02:51,881
¿Que tenías que convertirte en actor?

54
00:02:51,881 --> 00:02:55,594
¿Es algo que está dentro de ti?

55
00:02:55,594 --> 00:02:59,432
¿O es material estrictamente externo?

56
00:02:59,432 --> 00:03:03,893
Monetario, polluelos, ya sabes,

57
00:03:03,893 --> 00:03:06,521
¿Echar un polvo, ese tipo de cosas?

58
00:03:07,731 --> 00:03:10,445
Reconocimiento, amor,

59
00:03:10,445 --> 00:03:12,902
echar un polvo.

60
00:03:13,112 --> 00:03:18,075
El impulso final de Freud, y
la razón por la que hizo todo esto

61
00:03:18,075 --> 00:03:20,284
el trabajo creativo fue

62
00:03:20,284 --> 00:03:21,869
para echar un polvo,

63
00:03:21,869 --> 00:03:26,248
lo que en última instancia es un acto altamente creativo.

64
00:03:26,791 --> 00:03:29,838
Tengo entendido que empezaste en el teatro.

65
00:03:29,838 --> 00:03:33,216
De hecho, hiciste mucho
de teatro durante 14 años.

66
00:03:33,216 --> 00:03:35,759
¿Por qué es eso tan importante?

67
00:03:35,759 --> 00:03:38,845
¿Por qué es importante el teatro para un actor?

68
00:03:38,845 --> 00:03:42,141
Bueno, eso es una especie de
pregunta tonta que hacer.

69
00:03:42,141 --> 00:03:45,769
Quiero decir, ¿de dónde viene la actuación?

70
00:03:45,769 --> 00:03:47,813
Viene del escenario.

71
00:03:49,943 --> 00:03:53,402
¿Cómo se lleva un
¿El hilo conductor de la historia?

72
00:03:53,402 --> 00:03:56,779
Lo llevas a cabo
debido a las obras de teatro.

73
00:03:56,779 --> 00:03:58,577
La obra es la cuestión.

74
00:03:58,577 --> 00:04:01,910
A mí no me importaba en qué ámbito estuviera,

75
00:04:01,910 --> 00:04:03,411
si fue en kentucky

76
00:04:03,411 --> 00:04:05,426
o si fue en Minnesota

77
00:04:05,426 --> 00:04:07,916
o dondequiera que estuviera.

78
00:04:07,916 --> 00:04:11,295
Ciertamente no tenía
ser Los Ángeles o Nueva York.

79
00:04:11,295 --> 00:04:15,549
iba a hacer el
jugadas que necesitaba hacer

80
00:04:15,549 --> 00:04:18,385
en la edad en que necesitaba hacerlo.

81
00:04:18,385 --> 00:04:19,844
No iba a ir a Nueva York

82
00:04:19,844 --> 00:04:22,472
y sentarme en alguna clase

83
00:04:23,302 --> 00:04:25,224
y hacer escenas

84
00:04:25,224 --> 00:04:27,894
y espero conseguir un papel fuera de Broadway

85
00:04:27,894 --> 00:04:30,563
o ir a Los Ángeles

86
00:04:30,563 --> 00:04:33,483
y recorrer las rondas de directores de casting.

87
00:04:33,483 --> 00:04:35,279
Necesitaba trabajar.

88
00:04:35,279 --> 00:04:38,237
Necesitaba trabajar en mi oficio.

89
00:04:40,923 --> 00:04:42,492
tu familia,

90
00:04:42,492 --> 00:04:44,787
por lo que podemos decir,

91
00:04:45,527 --> 00:04:49,082
Parece ser una familia bastante normal.

92
00:04:49,082 --> 00:04:51,460
una familia de clase media.

93
00:04:51,460 --> 00:04:53,545
Creo que tu padre era ingeniero.

94
00:04:53,545 --> 00:04:57,675
y tu madre, trabajó toda su vida,

95
00:04:57,675 --> 00:05:00,051
lo cual era bastante raro,

96
00:05:00,051 --> 00:05:02,721
considerando los años 40 y 50.

97
00:05:04,221 --> 00:05:06,933
¿Fue una educación normal?

98
00:05:07,894 --> 00:05:10,562
Puedo contarte una historia en esa línea.

99
00:05:10,562 --> 00:05:12,146
Ya sabes, cuando era un joven adolescente,

100
00:05:13,296 --> 00:05:15,949
Te besas, mascota.

101
00:05:15,949 --> 00:05:18,819
En inglés se llama snoggling.

102
00:05:19,363 --> 00:05:22,156
"Me besé anoche."

103
00:05:24,096 --> 00:05:28,081
Así que iba al autocine

104
00:05:28,081 --> 00:05:31,583
y besuqueándose con mi
novia, ya sabes,

105
00:05:31,583 --> 00:05:36,170
y teníamos este término llamado caricias,

106
00:05:37,080 --> 00:05:41,092
entonces tenía mi mano debajo de su falda

107
00:05:41,902 --> 00:05:44,722
y siempre me toparía con esta faja,

108
00:05:44,722 --> 00:05:46,764
este masivo

109
00:05:48,604 --> 00:05:50,518
cosa que bloquea.

110
00:05:52,058 --> 00:05:54,441
Después de aproximadamente la tercera cita,

111
00:05:54,441 --> 00:05:56,242
estamos en el autocine,

112
00:05:56,242 --> 00:05:58,026
y hacía frío.

113
00:05:58,026 --> 00:06:00,069
Acabamos de abrir la ventana para poder

114
00:06:00,069 --> 00:06:01,570
coloca el altavoz allí,

115
00:06:02,300 --> 00:06:05,575
y tenía mi mano bajo su falda,

116
00:06:05,575 --> 00:06:07,203
solo acariciando,

117
00:06:08,253 --> 00:06:10,538
y ella no tenía la faja puesta,

118
00:06:10,538 --> 00:06:12,999
y, chico, yo solo,

119
00:06:12,999 --> 00:06:15,301
ya sabes, cuando era joven,

120
00:06:15,301 --> 00:06:18,839
Los jóvenes simplemente se vuelven locos.

121
00:06:18,839 --> 00:06:21,590
solo jugué con eso
y jugueteé con eso

122
00:06:21,590 --> 00:06:24,051
y lo volteé, jugué con él,

123
00:06:24,051 --> 00:06:26,734
y después de un par de minutos,

124
00:06:26,734 --> 00:06:30,433
Me di cuenta que estaba jugando con la gorda.

125
00:06:30,433 --> 00:06:33,811
que estaba abultado de
el costado de la faja.

126
00:06:36,111 --> 00:06:38,984
Creo que se estaba riendo un poco.

127
00:06:38,984 --> 00:06:41,071
Eso es seguro.

128
00:06:41,071 --> 00:06:44,781
Creo que fue entonces cuando
Se rindió y se fue a México.

129
00:06:44,781 --> 00:06:47,408
- Simplemente tenía vitalidad,
le encanta contar historias.

130
00:06:47,408 --> 00:06:49,161
Quiero decir, le encanta contar historias.

131
00:06:49,161 --> 00:06:51,541
sobre experiencias que ha tenido y compartido.

132
00:06:51,541 --> 00:06:53,957
Simplemente parece interesado en la vida.

133
00:06:53,957 --> 00:06:56,921
Quiero decir, él está realmente interesado en

134
00:06:56,921 --> 00:06:59,003
todas las áreas diferentes,

135
00:07:00,293 --> 00:07:02,215
No sólo actuar, ya sabes.

136
00:07:02,215 --> 00:07:03,466
Podrías haberle dicho,

137
00:07:03,466 --> 00:07:04,592
estuvo como media hora diciéndome

138
00:07:04,592 --> 00:07:06,636
sobre su rodilla de titanio una vez

139
00:07:06,636 --> 00:07:08,299
y me explicó todas las diferentes

140
00:07:08,299 --> 00:07:11,891
ligamentos, huesos y músculos.

141
00:07:13,971 --> 00:07:15,645
En realidad no estaba escuchando

142
00:07:15,645 --> 00:07:17,648
pero sonó realmente interesante.

143
00:07:17,648 --> 00:07:20,191
Simplemente me desconecto cuando
Escucho términos médicos

144
00:07:20,191 --> 00:07:21,442
y continuó por demasiado tiempo,

145
00:07:21,442 --> 00:07:24,695
pero él realmente parecía saber
de qué estaba hablando.

146
00:07:24,695 --> 00:07:28,535
- Fue una época de alto secretismo,

147
00:07:28,535 --> 00:07:30,165
absoluta conformidad.

148
00:07:30,165 --> 00:07:32,745
Era la época del macartismo, ya sabes.

149
00:07:32,745 --> 00:07:34,873
Si pertenecías al club equivocado,

150
00:07:36,553 --> 00:07:40,545
eras sospechoso, ideológicamente,

151
00:07:40,545 --> 00:07:43,716
así que no creo que los años 50
Fueron un gran momento en absoluto.

152
00:07:43,716 --> 00:07:48,470
De hecho, me sentí muy incómodo.
durante todos los años 50.

153
00:07:48,470 --> 00:07:49,972
¿Cómo fue ver a tu papá?

154
00:07:49,972 --> 00:07:51,097
por primera vez?

155
00:07:51,097 --> 00:07:55,269
Porque sé que naciste en el 41,

156
00:07:55,269 --> 00:07:57,436
y sé que fue al Pacífico,

157
00:07:57,436 --> 00:08:01,316
Así que regresó a casa alrededor del 45 o 46.

158
00:08:01,316 --> 00:08:03,026
'45, creo.

159
00:08:03,026 --> 00:08:05,779
¿Cómo fue ver
él por primera vez?

160
00:08:05,779 --> 00:08:08,572
¿Y lo conocías?

161
00:08:09,532 --> 00:08:13,203
Recuerdo haber visto a mi padre
por primera vez.

162
00:08:13,203 --> 00:08:15,497
Mira, nací en el 41,

163
00:08:15,497 --> 00:08:19,126
entonces no lo recuerdo
Lo vi en el 41.

164
00:08:19,126 --> 00:08:21,043
yo era sólo un bebé,

165
00:08:21,043 --> 00:08:24,381
pero lo enviaron fuera de San Luis Obispo.

166
00:08:26,221 --> 00:08:29,969
Luego, de alguna manera, logramos regresar a Iowa.

167
00:08:29,969 --> 00:08:31,638
y luego recuerdo esto.

168
00:08:31,638 --> 00:08:34,724
Este es el recuerdo real que tengo.

169
00:08:35,874 --> 00:08:38,728
es un sentimiento de excitacion

170
00:08:40,698 --> 00:08:43,358
que alguien esta llegando,

171
00:08:43,358 --> 00:08:45,027
y la puerta está abierta,

172
00:08:45,027 --> 00:08:48,488
y hay un esqueleto ahí parado,

173
00:08:48,488 --> 00:08:50,078
solo huesos,

174
00:08:50,078 --> 00:08:52,034
piel y huesos.

175
00:08:52,116 --> 00:08:54,036
Entonces no recuerdo nada

176
00:08:54,036 --> 00:08:57,414
excepto que recuerdo haber
para subir estas escaleras.

177
00:08:57,414 --> 00:08:59,373
Recuerdo subir las escaleras,

178
00:08:59,373 --> 00:09:02,043
y luego puedo recordar estar sentado

179
00:09:02,043 --> 00:09:03,878
al lado de la cama

180
00:09:03,878 --> 00:09:08,261
mirando el esqueleto tendido en la cama,

181
00:09:08,261 --> 00:09:11,510
simplemente tratando de respirar.

182
00:09:12,638 --> 00:09:17,638
He leído que te gusta
de esta educación en el Medio Oeste,

183
00:09:17,726 --> 00:09:21,521
y sé que pasaste tu último año

184
00:09:21,521 --> 00:09:23,232
en Nebraska, en Omaha,

185
00:09:23,232 --> 00:09:27,571
y antes de eso creciste
en un pequeño pueblo de Iowa.

186
00:09:27,571 --> 00:09:29,862
¿Era realmente un paraíso?

187
00:09:29,862 --> 00:09:32,823
¿Era realmente un lugar que

188
00:09:34,693 --> 00:09:36,787
te tenía mucho cariño,

189
00:09:36,787 --> 00:09:40,249
¿O era un pueblo pequeño y
solo querías escapar,

190
00:09:40,249 --> 00:09:43,627
¿Se parece mucho a "On the Road" de Kerouac?

191
00:09:43,627 --> 00:09:46,421
Crecí en una época en la que nos decían

192
00:09:46,421 --> 00:09:49,006
para meterse debajo de nuestros escritorios
porque iba a ser

193
00:09:49,006 --> 00:09:51,342
Esta enorme bomba que iba a

194
00:09:51,342 --> 00:09:53,095
volarnos a todos en pedazos,

195
00:09:53,095 --> 00:09:54,428
y si no nos hizo pedazos,

196
00:09:54,428 --> 00:09:56,306
nos iba a cegar,

197
00:09:56,306 --> 00:10:01,306
y luego si pudiéramos conseguir
bajo tierra estaríamos a salvo.

198
00:10:01,310 --> 00:10:03,313
- Es una coincidencia muy interesante.

199
00:10:03,313 --> 00:10:05,564
que Nick Nolte nació el 8 de febrero,

200
00:10:05,564 --> 00:10:06,733
porque ese es el mismo día que

201
00:10:06,733 --> 00:10:10,195
Nació Neil Cassidy, 15 años mayor.

202
00:10:10,195 --> 00:10:11,779
Neil Cassidy, por supuesto, es

203
00:10:12,609 --> 00:10:16,367
El poeta salvaje que fue la inspiración.

204
00:10:16,367 --> 00:10:18,410
para "En el camino" de Jack Kerouac

205
00:10:18,410 --> 00:10:21,247
la inspiración para mucho
poesía de Alan Ginsberg.

206
00:10:21,247 --> 00:10:24,083
Realmente, él era la musa masculina.
de la generación (murmurante),

207
00:10:24,083 --> 00:10:27,044
y Nolte ha jugado contra él dos veces.

208
00:10:27,044 --> 00:10:30,006
- Lo que me pasó es que

209
00:10:30,006 --> 00:10:33,010
el caparazón de mi condicionamiento
como que se cayó

210
00:10:33,010 --> 00:10:34,929
sobre cuando tenía 21 años.

211
00:10:34,929 --> 00:10:38,263
Quiero decir, simplemente ya no podía

212
00:10:38,263 --> 00:10:42,811
entretener la alucinación
de la cultura americana.

213
00:10:42,811 --> 00:10:45,146
Simplemente no funcionó.

214
00:10:46,996 --> 00:10:49,358
Requiere mucha fantasía.

215
00:10:49,358 --> 00:10:53,489
para mantener ese caparazón cultural en su lugar.

216
00:10:53,489 --> 00:10:57,534
Somos estadounidenses, ese tipo de cosas.

217
00:10:59,844 --> 00:11:02,210
no estoy diciendo eso
no existe una América,

218
00:11:02,210 --> 00:11:04,999
que no hay un ideal detrás de eso.

219
00:11:04,999 --> 00:11:06,626
solo digo eso

220
00:11:08,086 --> 00:11:09,629
cuando era niño,

221
00:11:09,629 --> 00:11:12,339
se te presenta este material

222
00:11:12,339 --> 00:11:14,842
y si realmente no lo examinas,

223
00:11:16,602 --> 00:11:18,991
puedes creer en ello

224
00:11:18,991 --> 00:11:21,767
demasiado fervientemente, ya sabes.

225
00:11:21,767 --> 00:11:23,268
- Lo que hay que recordar sobre Nick Nolte

226
00:11:23,268 --> 00:11:25,644
¿Ahí está? Nació en 1941, ¿verdad?

227
00:11:25,644 --> 00:11:28,440
así que básicamente alcanzó la mayoría de edad

228
00:11:28,440 --> 00:11:30,608
cuando comenzó la década de 1960.

229
00:11:30,608 --> 00:11:32,819
Básicamente está cumpliendo 20 años.

230
00:11:32,819 --> 00:11:34,862
mientras JFK toma juramento.

231
00:11:34,862 --> 00:11:37,240
Le quedan otros 15 años

232
00:11:37,240 --> 00:11:40,160
antes de que tenga éxito con
"Hombre rico, hombre pobre"

233
00:11:40,160 --> 00:11:45,160
para que Nolte viva una vida plena
tipo de vida adulta joven

234
00:11:45,457 --> 00:11:49,461
anónimamente en el contexto de los años 1960.

235
00:11:49,461 --> 00:11:51,837
- Omaha, Nebraska.

236
00:11:51,837 --> 00:11:54,465
¿Creciste allí?

237
00:11:54,465 --> 00:11:56,135
¿Sabías que Marlon Brando

238
00:11:56,135 --> 00:11:58,554
era de Nebraska?

239
00:12:02,664 --> 00:12:05,685
Brando en general tipo de

240
00:12:05,685 --> 00:12:07,436
es,

241
00:12:08,229 --> 00:12:11,691
fue un actor que cambió
todo el ámbito de la actuación.

242
00:12:11,691 --> 00:12:16,069
Quiero decir, comenzó un estilo completamente nuevo.

243
00:12:17,389 --> 00:12:21,409
de realismo que nadie podría realmente tocar,

244
00:12:21,409 --> 00:12:25,287
y por eso era admirado por casi todos

245
00:12:25,287 --> 00:12:26,665
de mi generación,

246
00:12:26,665 --> 00:12:29,042
y otros,

247
00:12:29,042 --> 00:12:33,088
y se la jugó muy pegada al chaleco

248
00:12:33,088 --> 00:12:35,549
de a quién sancionó,

249
00:12:35,549 --> 00:12:38,133
quien pensaba que era bueno,

250
00:12:38,133 --> 00:12:40,183
lo que pensaba que era bueno.

251
00:12:40,183 --> 00:12:41,596
- Cuando miramos a Marlon Brando,

252
00:12:41,596 --> 00:12:42,929
estamos mirando a un tipo que está en guerra

253
00:12:42,929 --> 00:12:44,181
con su propia belleza,

254
00:12:44,181 --> 00:12:45,391
y pienso mucho en su carrera

255
00:12:45,391 --> 00:12:47,352
fue predicho por esa guerra,

256
00:12:47,352 --> 00:12:48,895
porque los estudios
Seguí intentando construirlo.

257
00:12:48,895 --> 00:12:51,981
como este ícono masculino, y él mismo dentro

258
00:12:51,981 --> 00:12:53,357
sentí que era falso,

259
00:12:53,357 --> 00:12:56,986
y entonces Brando tenía esto
tipo de carrera trágica

260
00:12:56,986 --> 00:12:58,487
donde básicamente se quemó

261
00:12:58,487 --> 00:13:00,616
como ícono de Hollywood bastante rápido.

262
00:13:00,616 --> 00:13:02,366
- Es un gran honor.

263
00:13:02,366 --> 00:13:05,494
ser sancionado por Marlon Brando.

264
00:13:05,494 --> 00:13:08,748
¿Fue usted sancionado como
actor de Marlon Brando?

265
00:13:08,748 --> 00:13:11,709
- A Marlon le gustaba la gente, ¿sabes?

266
00:13:11,709 --> 00:13:14,690
No tenían por qué serlo
actores o no actores,

267
00:13:14,690 --> 00:13:17,299
y si le gustas, entonces él
tuvo una relación contigo

268
00:13:17,299 --> 00:13:19,633
y él te llamaría
la mitad de la noche,

269
00:13:19,633 --> 00:13:21,010
pero si no le gustaste,

270
00:13:21,010 --> 00:13:23,596
entonces creo que no pudiste conseguir

271
00:13:24,996 --> 00:13:26,474
dentro

272
00:13:27,424 --> 00:13:29,310
10.000 millas de él.

273
00:13:30,380 --> 00:13:32,647
- Marlon me sancionó como actor,

274
00:13:32,647 --> 00:13:37,030
y eso fue todo un honor.

275
00:13:38,120 --> 00:13:41,239
Quizás un poco más de lo que podría soportar.

276
00:13:42,039 --> 00:13:44,575
Hablé con él bastante después de eso,

277
00:13:44,575 --> 00:13:48,955
y habló de lo que era la buena actuación,

278
00:13:48,955 --> 00:13:51,206
y ciertamente en las clases

279
00:13:51,206 --> 00:13:55,087
que se puso por un tiempo.

280
00:13:55,087 --> 00:13:56,795
Estaba todo ahí.

281
00:13:56,795 --> 00:13:59,382
- Nunca lo predijiste
donde iba a ir Marlon,

282
00:14:00,572 --> 00:14:02,427
y ahí es donde, creo,

283
00:14:03,317 --> 00:14:06,599
Nick se sintió atraído por
Marlon por esa razón.

284
00:14:06,599 --> 00:14:09,977
Y también el mismo tipo de sentido del humor.

285
00:14:09,977 --> 00:14:13,729
- Brando es probablemente
el actor de su época,

286
00:14:13,729 --> 00:14:15,732
de este siglo,

287
00:14:15,732 --> 00:14:19,861
y no lo haces del todo

288
00:14:19,861 --> 00:14:22,488
estar a la altura de su

289
00:14:22,488 --> 00:14:24,198
créditos.

290
00:14:24,198 --> 00:14:26,284
¿Cómo se imaginó?

291
00:14:31,614 --> 00:14:34,375
¿Pertenecías a la misma habitación que él?

292
00:14:34,375 --> 00:14:35,835
- Marlon Brando llegó a Hollywood

293
00:14:35,835 --> 00:14:37,503
con expectativas tan altas que,

294
00:14:37,503 --> 00:14:38,796
más bien como Orson Welles,

295
00:14:38,796 --> 00:14:41,758
él estaba en guerra con aquellos
expectativas a partir de entonces.

296
00:14:41,758 --> 00:14:44,344
Nolte, pienso, instintivamente.

297
00:14:44,344 --> 00:14:46,763
actuó en contra de las altas expectativas

298
00:14:46,763 --> 00:14:48,517
que le estaban imponiendo

299
00:14:48,517 --> 00:14:50,349
después de "Hombre rico, hombre pobre",

300
00:14:50,349 --> 00:14:52,977
y básicamente pasó desapercibido.

301
00:14:52,977 --> 00:14:55,063
Sí, está en un par de películas destacadas.

302
00:14:55,063 --> 00:14:56,396
como "The Deep" y así sucesivamente,

303
00:14:56,396 --> 00:14:57,981
y luego está en "48 Horas".

304
00:14:57,981 --> 00:14:59,610
No se resistió a ser protagonista,

305
00:14:59,610 --> 00:15:01,528
pero creo que lo encuentras en Nolte

306
00:15:01,528 --> 00:15:03,154
alguien que se está convirtiendo en un protagonista

307
00:15:03,154 --> 00:15:04,656
en sus propios términos.

308
00:15:04,656 --> 00:15:05,990
- Estoy seguro de que compararon a Nick con Brando.

309
00:15:05,990 --> 00:15:08,326
El próximo Brando, el próximo
Brando, el próximo Brando.

310
00:15:08,326 --> 00:15:09,451
Solo hay un Brando

311
00:15:09,451 --> 00:15:11,245
¿Y a quién le importa?

312
00:15:11,245 --> 00:15:13,288
- Pasa a otra cosa.

313
00:15:14,478 --> 00:15:17,377
¿Cuál fue la sentencia real?

314
00:15:17,377 --> 00:15:20,337
que tienes siete cargos

315
00:15:20,337 --> 00:15:22,715
de documentos gubernamentales falsificados

316
00:15:22,715 --> 00:15:24,759
¿tienes 20 años?

317
00:15:25,939 --> 00:15:28,721
Parece mucho más grande

318
00:15:28,721 --> 00:15:32,308
acción, acción criminal, que

319
00:15:33,018 --> 00:15:35,466
ese tipo tonto y tonto

320
00:15:35,466 --> 00:15:38,397
que fue recogido no hace mucho,

321
00:15:38,397 --> 00:15:40,608
Estoy pensando en hace dos o tres años,

322
00:15:40,608 --> 00:15:45,608
que ya ha sido votado
Mejor foto policial de una celebridad.

323
00:15:47,751 --> 00:15:49,407
¿Estás orgulloso de eso?

324
00:15:50,897 --> 00:15:52,578
quieres hablar de mi

325
00:15:52,578 --> 00:15:55,331
o quieres hablar
sobre alguna celebridad

326
00:15:55,331 --> 00:15:57,042
que estas persiguiendo?

327
00:15:57,042 --> 00:15:59,168
Sólo estoy haciendo preguntas.

328
00:15:59,168 --> 00:16:00,878
No te enojes.

329
00:16:00,878 --> 00:16:02,047
- No jodas con él,

330
00:16:02,047 --> 00:16:03,214
Porque te pateará el trasero.

331
00:16:04,654 --> 00:16:06,842
- Nadie quiere saber
esas cosas, vamos.

332
00:16:13,342 --> 00:16:16,266
¿Cuántas esposas has tenido, Nick?

333
00:16:16,266 --> 00:16:18,563
Bueno,

334
00:16:19,648 --> 00:16:21,777
esa es una buena pregunta.

335
00:16:23,986 --> 00:16:26,320
¿Cuántas esposas puedes tener?

336
00:16:28,447 --> 00:16:30,576
Vamos, vamos, vamos, sigamos.

337
00:16:30,576 --> 00:16:32,327
Siguiente pregunta.

338
00:16:32,327 --> 00:16:34,496
En "Cuarenta del Norte de Dallas",

339
00:16:37,396 --> 00:16:39,543
no arruinas el juego a propósito,

340
00:16:39,543 --> 00:16:43,420
pero parece como si tu
arruinar el juego a propósito.

341
00:16:43,420 --> 00:16:45,798
Quiero decir, al final de la película,

342
00:16:45,798 --> 00:16:47,765
no atraparás la pelota.

343
00:16:49,835 --> 00:16:51,845
¿Eso es perversidad?

344
00:16:51,845 --> 00:16:55,058
o hay algo
en la actitud americana

345
00:16:55,058 --> 00:16:59,815
de deportes competitivos que,

346
00:17:02,023 --> 00:17:04,191
que ganar a toda costa

347
00:17:04,191 --> 00:17:07,444
¿Quizás esté un poco distorsionado?

348
00:17:09,234 --> 00:17:10,866
Es como (murmurando)

349
00:17:10,866 --> 00:17:13,117
cada hombre americano

350
00:17:13,117 --> 00:17:16,703
es un atleta fracasado en
algún momento de su vida,

351
00:17:16,703 --> 00:17:19,916
ya sea la escuela secundaria
o si es la universidad

352
00:17:19,916 --> 00:17:22,544
o si es en octavo grado.

353
00:17:22,544 --> 00:17:25,840
En algún momento, no entrarás en el equipo.

354
00:17:25,840 --> 00:17:27,509
- Una anécdota que leí sobre su

355
00:17:27,509 --> 00:17:29,300
los jóvenes jugando al fútbol era que

356
00:17:29,300 --> 00:17:31,887
de hecho enterró algunos
cerveza al final del campo

357
00:17:31,887 --> 00:17:33,470
y lo estaba bebiendo durante la práctica

358
00:17:33,470 --> 00:17:34,889
y tuvo que ser expulsado del equipo.

359
00:17:34,889 --> 00:17:36,684
Ahora, para mí, eso dice dos cosas.

360
00:17:36,684 --> 00:17:39,060
Uno, gran futbolista,
pero también un gran forajido,

361
00:17:39,060 --> 00:17:40,728
Entonces son el jugador de fútbol y el forajido.

362
00:17:40,728 --> 00:17:42,938
que han sido básicamente
luchando por su alma.

363
00:17:42,938 --> 00:17:44,231
- Es como si no pudieras detenerlo.

364
00:17:44,231 --> 00:17:46,817
Es como un apoyador o algo así.

365
00:17:48,235 --> 00:17:51,196
No hay, es algo así como cero.

366
00:17:51,196 --> 00:17:52,907
y luego

367
00:17:52,907 --> 00:17:54,867
100, y no hay como,

368
00:17:54,867 --> 00:17:56,119
pasa de cero a 100.

369
00:17:56,119 --> 00:17:57,539
No puedes detener el tren de carga.

370
00:17:57,539 --> 00:18:00,539
una vez que comienza a venir hacia ti.

371
00:18:00,539 --> 00:18:02,624
No quieres estar en
la manera de hacerlo, ¿sabes?

372
00:18:02,624 --> 00:18:04,877
(riendo)

373
00:18:04,877 --> 00:18:07,128
Pero es un tren de carga amigable.

374
00:18:07,128 --> 00:18:09,215
- Sabes, Nick, parece que

375
00:18:09,215 --> 00:18:12,343
tener éxito comercial,

376
00:18:12,343 --> 00:18:16,097
y luego pareces
ir en una serie de películas

377
00:18:17,187 --> 00:18:19,474
eso no lo hace tan bien.

378
00:18:21,744 --> 00:18:23,980
Son películas arriesgadas.

379
00:18:23,980 --> 00:18:26,440
¿Están esos conscientes?
decisiones de su parte?

380
00:18:26,440 --> 00:18:28,984
- Nick salió del centro de Hollywood,

381
00:18:28,984 --> 00:18:30,361
jugador importante,

382
00:18:30,361 --> 00:18:34,491
a asumir roles para el desafío

383
00:18:34,491 --> 00:18:37,284
y solo dándole la espalda
en Hollywood por completo.

384
00:18:37,284 --> 00:18:39,411
Quiero decir, los tiempos en los últimos años.

385
00:18:39,411 --> 00:18:41,497
que ha aparecido en películas de gran presupuesto,

386
00:18:42,367 --> 00:18:44,165
siempre es algo extraño.

387
00:18:44,165 --> 00:18:45,584
- Es un artista.

388
00:18:45,584 --> 00:18:47,670
Ha hecho películas comerciales,

389
00:18:47,670 --> 00:18:51,549
pero creo que es parte de el
realmente quiere recibir lo que le corresponde.

390
00:18:51,549 --> 00:18:53,384
No creo que quiera que lo engañen.

391
00:18:53,384 --> 00:18:55,428
- Parece que los roles
que él estaba como una especie de elenco

392
00:18:55,428 --> 00:18:57,054
cuando empezó eran como,

393
00:18:57,054 --> 00:18:59,682
protagonista, papeles muy machistas,

394
00:18:59,682 --> 00:19:03,519
pero entonces, creo que él es
un actor tan comprometido

395
00:19:03,519 --> 00:19:04,645
que las decisiones que tomó

396
00:19:04,645 --> 00:19:06,521
y ha seguido haciendo

397
00:19:06,521 --> 00:19:10,233
son películas que no siempre salen

398
00:19:10,233 --> 00:19:13,238
con la corriente en términos de esa persona.

399
00:19:13,238 --> 00:19:14,779
- Ya sabes,

400
00:19:16,799 --> 00:19:17,866
cuando eres un actor joven,

401
00:19:17,866 --> 00:19:19,619
tienes que ganarte la vida de alguna manera.

402
00:19:21,719 --> 00:19:24,249
Si vas a dedicar
tú mismo a este arte,

403
00:19:24,249 --> 00:19:25,583
a esta actuación,

404
00:19:25,583 --> 00:19:29,461
Tienes que aceptar todos los trabajos que puedas conseguir.

405
00:19:29,461 --> 00:19:31,505
¿Eres una puta?

406
00:19:31,505 --> 00:19:35,259
Quiero decir, ¿harás cosas?
¿Sólo estrictamente por el dinero?

407
00:19:36,539 --> 00:19:39,554
Bueno, ciertamente no lo soy
haciendo esto por dinero.

408
00:19:39,554 --> 00:19:41,807
(riendo)

409
00:19:41,807 --> 00:19:43,518
Eso es seguro.

410
00:19:44,101 --> 00:19:46,437
Don Single dijo: "Si
vas a ser una puta,

411
00:19:46,437 --> 00:19:49,649
"Sé la puta más cara que puedas".

412
00:19:49,649 --> 00:19:51,983
¿Qué opinas sobre eso?

413
00:19:53,343 --> 00:19:56,863
Yo diría que seas cualquier tipo de puta que puedas ser.

414
00:19:56,863 --> 00:19:59,276
- Uno de los más grandes
cosas que alguna vez me dijo

415
00:19:59,276 --> 00:20:01,619
fue que he sido un poco exigente con

416
00:20:01,619 --> 00:20:03,620
lo que he hecho en mi vida.

417
00:20:03,620 --> 00:20:06,167
A veces tiene éxito y otras no.

418
00:20:06,167 --> 00:20:08,126
Él dijo: "Oh, no, no, no, hombre,

419
00:20:08,126 --> 00:20:11,003
"Intenta siempre hacer tres seguidos,

420
00:20:11,003 --> 00:20:12,590
"esperando que uno tenga éxito

421
00:20:12,590 --> 00:20:14,801
"Entonces me dejarán hacer tres más".

422
00:20:14,801 --> 00:20:19,801
(riendo) Y luego, cuando él
se puso muy caliente y todo,

423
00:20:20,220 --> 00:20:22,099
y fulano de tal estaba haciendo
tantos millones

424
00:20:22,099 --> 00:20:23,308
y todo ese tipo de cosas,

425
00:20:23,308 --> 00:20:26,560
Le dije: "Vamos, Nick, tú
debería estar haciendo", (murmurando),

426
00:20:26,560 --> 00:20:29,146
y él dice: "No, no, no, hombre".

427
00:20:29,146 --> 00:20:32,482
"Empieza a hacer ese tipo de
dinero y luego les debes

428
00:20:32,482 --> 00:20:35,027
"y ellos son tus dueños".

429
00:20:35,027 --> 00:20:36,842
- Siempre he afirmado que

430
00:20:38,322 --> 00:20:41,450
la forma en que fantaseas con el dinero

431
00:20:41,450 --> 00:20:43,785
está sentado en el baño
y mirando una revista

432
00:20:43,785 --> 00:20:46,956
y diciendo: "Oh, me llevaré
eso y lo tomaré

433
00:20:46,956 --> 00:20:48,584
"Y lo aceptaré.

434
00:20:48,584 --> 00:20:50,667
"Oh, sí, y luego tomaré eso,

435
00:20:50,667 --> 00:20:53,337
"y ese coche, y aquello."

436
00:20:53,337 --> 00:20:57,675
Entonces está relacionado con las deposiciones.

437
00:20:58,895 --> 00:21:01,178
¿Qué hizo esto por ti?

438
00:21:01,178 --> 00:21:04,723
¿El hombre vivo más sexy del mundo?

439
00:21:06,266 --> 00:21:09,895
¿Fue eso un obstáculo o una ayuda?

440
00:21:10,854 --> 00:21:13,400
No, no recuerdo eso en absoluto.

441
00:21:13,400 --> 00:21:15,151
- Creo que Nick tiene un
atractivo sexual muy fuerte.

442
00:21:15,151 --> 00:21:15,985
- Es enigmático.

443
00:21:15,985 --> 00:21:17,658
Tiene una personalidad fogosa,

444
00:21:17,658 --> 00:21:19,738
y exuda una sexualidad

445
00:21:19,738 --> 00:21:21,033
porque no es consciente de ello

446
00:21:21,033 --> 00:21:22,199
Porque a él no le importa una mierda.

447
00:21:22,199 --> 00:21:23,868
No es como si estuviera sentado
allí cepillándose el pelo.

448
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
Es bastante descuidado.

449
00:21:27,122 --> 00:21:30,249
(riendo)

450
00:21:30,249 --> 00:21:34,127
- Nunca fui sexualmente
despertado por Nick, per se.

451
00:21:35,527 --> 00:21:38,298
Podría haber sido, bueno,

452
00:21:38,382 --> 00:21:39,343
tal vez.

453
00:21:39,343 --> 00:21:41,509
- La belleza es tu enemiga si eres actor,

454
00:21:41,509 --> 00:21:42,721
una de dos maneras.

455
00:21:42,721 --> 00:21:44,721
O eres un hombre hermoso

456
00:21:44,721 --> 00:21:46,766
y todos no te toman en serio

457
00:21:46,766 --> 00:21:48,016
porque tienes eso

458
00:21:48,016 --> 00:21:49,434
y no ven tu talento actoral.

459
00:21:49,434 --> 00:21:50,561
Muy a menudo te encuentras con mucha

460
00:21:50,561 --> 00:21:51,938
actores guapos

461
00:21:51,938 --> 00:21:53,606
que realmente tienen que luchar para ser

462
00:21:53,606 --> 00:21:54,648
tomado en serio.

463
00:21:54,648 --> 00:21:56,817
- No creo que sea su sexo.
la apelación lo perjudicó como actor

464
00:21:56,817 --> 00:21:59,945
porque sus elecciones fueron interesantes.

465
00:21:59,945 --> 00:22:02,365
- Actores, lamentablemente muchos.

466
00:22:02,365 --> 00:22:04,657
quedar atrapado por sus miradas al público.

467
00:22:04,657 --> 00:22:05,700
La gente los ve en roles,

468
00:22:05,700 --> 00:22:07,243
asumen que eso es lo que son.

469
00:22:07,243 --> 00:22:10,748
En la superficie, especialmente
en sus años de juventud,

470
00:22:10,748 --> 00:22:11,999
parecía una cosa,

471
00:22:11,999 --> 00:22:14,667
pero no creo que alguna vez lo fuera
cualquier cosa que se pareciera.

472
00:22:14,667 --> 00:22:17,630
Es muy sensible, complejo.

473
00:22:17,630 --> 00:22:19,631
bestia.

474
00:22:20,049 --> 00:22:23,344
- "Hombre rico, hombre pobre", era hermoso,

475
00:22:23,344 --> 00:22:26,429
y era un chico de aspecto hermoso.

476
00:22:26,429 --> 00:22:28,890
Ahora es un viejo intratable.

477
00:22:28,890 --> 00:22:31,643
- Creo que hay una presencia.

478
00:22:31,643 --> 00:22:34,146
dentro de la cara de Nick Nolte que en realidad

479
00:22:34,146 --> 00:22:36,399
equiparar algo así con granito líquido.

480
00:22:36,399 --> 00:22:37,737
Quiero decir, tiene una gran estructura ósea.

481
00:22:37,737 --> 00:22:40,946
pero siempre hay tal
turbulencias allí.

482
00:22:40,946 --> 00:22:43,281
- Todo lo que es
lo vivido está en su cara,

483
00:22:43,281 --> 00:22:46,909
y eso lo hace aún más humano para mí.

484
00:22:46,909 --> 00:22:50,663
- A medida que envejece y se desgasta,

485
00:22:50,663 --> 00:22:55,501
(riendo) acaba de recibir
aspecto cada vez más fresco.

486
00:22:55,501 --> 00:22:57,586
- Peter O'Toole me dijo algo una vez,

487
00:22:57,586 --> 00:22:59,341
dijo: "Me he ganado cada arruga".

488
00:22:59,341 --> 00:23:02,176
y creo que eso es verdad.

489
00:23:02,176 --> 00:23:04,802
Nick Nolte se ganó esta cara.

490
00:23:04,802 --> 00:23:06,595
- Estoy seguro de que fue muy
interesante ser nick

491
00:23:06,595 --> 00:23:09,014
como a finales de los 70,

492
00:23:09,014 --> 00:23:11,642
le gusta estar dentro de su cabeza,

493
00:23:11,642 --> 00:23:13,894
¿Qué estaba pasando dentro de eso?

494
00:23:13,894 --> 00:23:18,774
cabeza de cuerpo loco suyo.

495
00:23:18,774 --> 00:23:20,735
- El interior de la cabeza de Nick Nolte,

496
00:23:20,735 --> 00:23:22,361
Esa es una buena pregunta, bueno.

497
00:23:22,361 --> 00:23:25,198
- Yo diría que el interior.
de la cabeza de Nick parece

498
00:23:25,198 --> 00:23:26,532
Alicia en el país de las maravillas.

499
00:23:27,732 --> 00:23:30,869
Ya sabes, cuando ella sorbe la cosa por primera vez

500
00:23:30,869 --> 00:23:32,245
y todo se vuelve muy grande

501
00:23:32,245 --> 00:23:34,418
y otra cosa, y
todo se vuelve muy pequeño.

502
00:23:34,418 --> 00:23:37,210
- Me lo imagino como una locura.

503
00:23:37,210 --> 00:23:42,210
algo psicodélico, como el resplandor del día

504
00:23:42,506 --> 00:23:45,675
tipo selvático de--

505
00:23:45,675 --> 00:23:46,927
- Una esponja.

506
00:23:46,927 --> 00:23:49,846
- Con hermosos bolsillos de flores.

507
00:23:49,846 --> 00:23:51,973
y luego criaturas locas volando por ahí.

508
00:23:51,973 --> 00:23:53,268
- Tiene muchas cosas dentro.

509
00:23:53,268 --> 00:23:56,230
- También, como, en el medio.
de eso, hay como--

510
00:23:56,230 --> 00:23:57,776
- Tiene líquidos.

511
00:23:57,776 --> 00:24:00,484
- Sólo un flujo de lava gigante de--

512
00:24:00,484 --> 00:24:03,069
- Tal vez líquidos de vodka.

513
00:24:03,069 --> 00:24:04,695
- Y luego da vueltas,

514
00:24:04,695 --> 00:24:06,988
y luego hay gente pequeña

515
00:24:06,988 --> 00:24:08,781
corriendo por ahí también,

516
00:24:08,781 --> 00:24:11,910
jardinería pequeñas verduras orgánicas.

517
00:24:11,910 --> 00:24:16,290
- Es como un gran circo Fellini gigante.

518
00:24:17,330 --> 00:24:19,834
- Él es el Dr. Jekyll, el Sr. Hyde.

519
00:24:19,834 --> 00:24:22,256
Dr. Nick, Dr. Esto.

520
00:24:22,256 --> 00:24:24,339
Tiene alrededor de siete
gente trabajando allí.

521
00:24:24,339 --> 00:24:26,299
- En todo ha sido un vagabundo.

522
00:24:26,299 --> 00:24:28,884
Ha estado en problemas
ha salido de problemas.

523
00:24:28,884 --> 00:24:31,097
Él busca problemas.

524
00:24:31,097 --> 00:24:32,681
Él sabe cómo evitarlo.

525
00:24:32,681 --> 00:24:33,975
Él mejora.

526
00:24:33,975 --> 00:24:35,601
Se hace más grande.

527
00:24:35,601 --> 00:24:37,269
Se vuelve más sabio.

528
00:24:37,269 --> 00:24:41,815
Y tiene una mente como la de un científico.

529
00:24:41,815 --> 00:24:43,193
- Es como un científico loco,

530
00:24:43,193 --> 00:24:44,525
porque él realmente lo sabe

531
00:24:44,525 --> 00:24:45,945
de qué está hablando.

532
00:24:45,945 --> 00:24:47,617
Como cuando habla de

533
00:24:47,617 --> 00:24:51,657
él cultiva su propio alimento, y él,

534
00:24:51,657 --> 00:24:55,829
No lo sé, tiene algo.
pasando por las hormonas

535
00:24:55,829 --> 00:24:57,290
y creo que hubo algo.

536
00:24:57,290 --> 00:25:01,835
Podría haberle inyectado a Roger.
Clemente, no lo sabemos.

537
00:25:03,475 --> 00:25:04,713
- ¿Cómo te llevas?

538
00:25:04,713 --> 00:25:07,341
¿Con las mujeres protagonistas?

539
00:25:07,341 --> 00:25:10,178
Sé que puede ser una tarea difícil,

540
00:25:10,178 --> 00:25:13,138
un poco molesto a veces,

541
00:25:13,138 --> 00:25:16,809
¿Pero cómo te ha ido en ese departamento?

542
00:25:17,999 --> 00:25:20,687
- Estaba bastante enamorado de Jackie Bisset,

543
00:25:20,687 --> 00:25:22,356
Jacqueline Bisset,

544
00:25:22,356 --> 00:25:24,525
y ella no recibe el crédito

545
00:25:24,525 --> 00:25:26,567
para la actriz que es.

546
00:25:26,567 --> 00:25:29,114
Quiero decir, los franceses la entendieron.

547
00:25:29,114 --> 00:25:32,115
mucho mejor de lo que creo
la audiencia americana

548
00:25:32,115 --> 00:25:33,742
alguna vez lo ha hecho,

549
00:25:33,742 --> 00:25:36,037
y los franceses aprecian

550
00:25:36,037 --> 00:25:38,706
Ese tipo de belleza junto con el talento.

551
00:25:38,706 --> 00:25:41,125
- Entre él y Robert Shaw,

552
00:25:41,125 --> 00:25:44,127
Eran unos chicos muy traviesos.

553
00:25:44,127 --> 00:25:45,963
eran solo

554
00:25:45,963 --> 00:25:48,507
realmente divertido. (riendo)

555
00:25:48,507 --> 00:25:51,884
- Jackie era un espectáculo digno de contemplar.

556
00:25:51,884 --> 00:25:54,974
Todavía recuerdo esa camiseta mojada.

557
00:25:54,974 --> 00:25:57,727
Quiero decir, solía nadar boca abajo.

558
00:25:57,727 --> 00:26:00,436
debajo de ella mirando hacia arriba.

559
00:26:00,436 --> 00:26:02,939
- Había dos estrellas de esa película,

560
00:26:02,939 --> 00:26:04,942
en lo que a mí concernía.

561
00:26:04,942 --> 00:26:06,192
Ambos no eran Nick.

562
00:26:06,192 --> 00:26:08,652
(riendo)

563
00:26:08,652 --> 00:26:09,820
- Creo que, en cierto modo,

564
00:26:09,820 --> 00:26:10,904
una película como "The Deep" no era

565
00:26:10,904 --> 00:26:12,364
una película típica para él.

566
00:26:12,364 --> 00:26:14,157
Creo que estaba un poco
incómodo con eso,

567
00:26:14,157 --> 00:26:16,411
y

568
00:26:16,411 --> 00:26:19,955
sus aspiraciones eran hacer
diferentes tipos de películas.

569
00:26:19,955 --> 00:26:23,584
- Mira, no quería hacer "The Deep".

570
00:26:23,584 --> 00:26:25,503
- Estoy seguro de que disfrutó
experiencia de hacerlo,

571
00:26:25,503 --> 00:26:27,333
y todos amábamos a Peter
Yates y todo.

572
00:26:28,323 --> 00:26:29,549
Fue una experiencia muy agradable,

573
00:26:29,549 --> 00:26:33,761
pero como género no lo hago
Creo que ese era el bolso de Nick.

574
00:26:33,761 --> 00:26:35,972
- Pasó casi un año y finalmente

575
00:26:35,972 --> 00:26:37,974
Le dije que sí a "The Deep".

576
00:26:37,974 --> 00:26:40,601
y debo decir que era un idiota.

577
00:26:40,601 --> 00:26:42,394
Quiero decir,

578
00:26:42,394 --> 00:26:45,690
Peter Yates es un tipo maravilloso,

579
00:26:45,690 --> 00:26:47,774
y tendríamos una lectura completa

580
00:26:47,774 --> 00:26:50,111
y tendria frio

581
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
y bastante distante,

582
00:26:52,571 --> 00:26:55,282
y Shaw me llevaría al bar.

583
00:26:55,282 --> 00:26:57,995
Él dijo: "Mira, Nick,

584
00:26:57,995 --> 00:27:00,244
"Es una imagen del tesoro.

585
00:27:00,244 --> 00:27:02,580
"Es una imagen del tesoro".

586
00:27:02,580 --> 00:27:05,166
Este personaje, Ray Hicks,

587
00:27:06,616 --> 00:27:09,796
parece ser una combinación de

588
00:27:11,316 --> 00:27:13,342
Neil Cassidy,

589
00:27:13,342 --> 00:27:15,761
varios otros personajes.

590
00:27:16,220 --> 00:27:19,014
¿Era un verdadero héroe o simplemente

591
00:27:21,484 --> 00:27:23,184
¿Un sociópata?

592
00:27:23,184 --> 00:27:26,437
Ray Hicks representa

593
00:27:26,437 --> 00:27:31,276
los actos heroicos del antihéroe,

594
00:27:32,486 --> 00:27:35,196
convirtiéndose más o menos en un héroe popular

595
00:27:35,196 --> 00:27:38,409
en el sentido de que sus acciones,

596
00:27:38,409 --> 00:27:41,976
lo que normalmente sería antisocial,

597
00:27:41,976 --> 00:27:45,081
son para el bien mejor

598
00:27:45,081 --> 00:27:47,792
de la gran mayoría.

599
00:27:47,792 --> 00:27:49,295
- Estoy pensando que él
estaba interpretando a Neil Cassidy

600
00:27:49,295 --> 00:27:50,294
Al principio de su carrera.

601
00:27:50,294 --> 00:27:53,340
Interpretó a Ray Hicks en
"¿Quién detendrá la lluvia?"

602
00:27:53,340 --> 00:27:55,050
De hecho, ahí es donde
tomé conciencia de él,

603
00:27:55,050 --> 00:27:56,803
porque yo no era un televisor
observador en aquellos días.

604
00:27:56,803 --> 00:27:58,137
Yo era un chico de cine.

605
00:27:58,137 --> 00:28:00,597
Entonces cuando lo vi en
"¿Quién detendrá la lluvia?"

606
00:28:00,597 --> 00:28:02,474
Pensé: "Oh, sí, estrella de cine".

607
00:28:02,474 --> 00:28:04,269
Este es el chico que tienen
todos hemos estado hablando.

608
00:28:05,069 --> 00:28:08,021
- ¿Qué fue lo que dibujó?
¿Estás con Walter Hill?

609
00:28:08,021 --> 00:28:10,149
¿Vino a buscarte?

610
00:28:10,149 --> 00:28:12,234
¿O lo buscaste?

611
00:28:12,234 --> 00:28:14,444
Walter Hill,

612
00:28:14,444 --> 00:28:18,865
la fuente que mantuvo
la relación en movimiento

613
00:28:18,865 --> 00:28:22,620
fue pura invención.

614
00:28:22,620 --> 00:28:25,622
Lo arreglaríamos.

615
00:28:25,622 --> 00:28:29,834
Quiero decir, "48 Horas" es probablemente el único,

616
00:28:29,834 --> 00:28:31,502
y Walter no dirá esto,

617
00:28:31,502 --> 00:28:35,800
pero probablemente sea el único
Película realmente improvisada.

618
00:28:37,400 --> 00:28:40,097
Sí, teníamos un guión, teníamos un esquema,

619
00:28:40,097 --> 00:28:42,347
y tuvimos eso, pero

620
00:28:42,347 --> 00:28:45,184
hubo mucha improvisación

621
00:28:45,184 --> 00:28:46,934
entre Eddie y yo.

622
00:28:46,934 --> 00:28:49,856
- "48 Horas" realmente
lo calificó como una especie de

623
00:28:49,856 --> 00:28:53,400
tipo duro.

624
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
Duro, ya sabes.

625
00:28:55,736 --> 00:28:57,445
No quiero decir que su trasero sea realmente duro.

626
00:28:57,445 --> 00:28:58,404
nunca lo he sentido,

627
00:28:58,404 --> 00:29:01,658
pero tienes la sensación de que es así, ¿sabes?

628
00:29:01,658 --> 00:29:04,119
- ¿Eres comediante, Nick?

629
00:29:04,995 --> 00:29:06,246
No sé.

630
00:29:06,246 --> 00:29:08,290
- ¿Nick es gracioso?

631
00:29:08,290 --> 00:29:10,208
- Si no lo crees,

632
00:29:10,208 --> 00:29:12,461
simplemente finge que sí lo haces.

633
00:29:12,461 --> 00:29:15,839
- Quiero decir, ¿qué gracioso cómo?

634
00:29:15,839 --> 00:29:16,967
(grito fuerte)

635
00:29:16,967 --> 00:29:19,383
- Tan apasionado como él
sobre su trabajo y todo,

636
00:29:19,383 --> 00:29:21,428
no se toma a sí mismo demasiado en serio.

637
00:29:23,408 --> 00:29:24,723
¿Sabes?

638
00:29:24,723 --> 00:29:27,893
- Creo que tiene un gran sentido del humor.

639
00:29:27,893 --> 00:29:30,019
encuentro la mayoría

640
00:29:30,019 --> 00:29:32,691
actores serios, entre comillas, serios,

641
00:29:32,691 --> 00:29:34,232
los actores realmente buenos

642
00:29:34,232 --> 00:29:36,819
tener un gran sentido del humor
incluso en su trabajo serio,

643
00:29:36,819 --> 00:29:39,196
y él lo tiene totalmente.

644
00:29:39,196 --> 00:29:41,281
- Bueno, tal vez cuando eso
aparece una pequeña sonrisa,

645
00:29:41,281 --> 00:29:43,325
te está engañando.

646
00:29:43,325 --> 00:29:45,578
- Sí, creo que es gracioso. (riendo)

647
00:29:45,578 --> 00:29:47,579
- Nunca se sabe si está

648
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
reírse de ti o reírse contigo

649
00:29:49,706 --> 00:29:51,917
o está en su propia broma.

650
00:29:51,917 --> 00:29:54,043
(grito fuerte)

651
00:29:54,043 --> 00:29:56,968
Ya sabes, hay
tres maneras de llegar allí,

652
00:29:56,968 --> 00:30:01,136
y si lo descubres,
por favor llámame y házmelo saber.

653
00:30:02,306 --> 00:30:04,016
- Escuché que querías el papel.

654
00:30:04,016 --> 00:30:07,473
en "Abajo y afuera en Beverly
Colinas" tan malas que tú,

655
00:30:07,473 --> 00:30:10,312
que cuando Paul Mazursky
Salí a tu encuentro

656
00:30:10,312 --> 00:30:13,649
usted sugirió que usted
lee el guión completo,

657
00:30:13,649 --> 00:30:16,609
e hiciste que Paul leyera todos los personajes.

658
00:30:16,609 --> 00:30:17,984
¿Es esa una historia real?

659
00:30:17,984 --> 00:30:20,445
- Lo llamé, leyó el guión,

660
00:30:20,445 --> 00:30:23,573
y él dijo: "Me gusta".

661
00:30:23,573 --> 00:30:26,117
"Cualquier posibilidad de que puedas venir a Malibú

662
00:30:26,117 --> 00:30:28,412
"¿Y hablaríamos de eso?"

663
00:30:30,912 --> 00:30:33,250
Le dije: "Sí, me iré

664
00:30:33,250 --> 00:30:35,003
"Y lo leeré contigo si quieres.

665
00:30:35,003 --> 00:30:36,211
"Leeré el guión completo".

666
00:30:36,211 --> 00:30:40,549
- Si pudiera aguantar
este tipo y agotarlo,

667
00:30:40,549 --> 00:30:43,218
el me daria el papel
en ese mismo momento y allí,

668
00:30:43,218 --> 00:30:48,218
así que era sólo cuestión de sugerir,

669
00:30:48,222 --> 00:30:50,225
"¿Por qué no leemos el guión completo?"

670
00:30:52,465 --> 00:30:54,522
Te lo diré, fue un dolor insoportable.

671
00:30:54,522 --> 00:30:56,689
dos horas y media.

672
00:30:56,689 --> 00:30:58,357
- Nick se va,

673
00:30:58,357 --> 00:31:00,695
(arrastrando).

674
00:31:00,695 --> 00:31:02,070
No se cual es el
¿De qué carajo está hablando?

675
00:31:02,070 --> 00:31:03,238
No lo sé.

676
00:31:03,238 --> 00:31:05,282
Pero a medida que avanzábamos,

677
00:31:05,282 --> 00:31:07,034
se metió en eso,

678
00:31:07,034 --> 00:31:10,037
y por como 25 páginas,

679
00:31:10,037 --> 00:31:12,122
Sabía que él era el chico.

680
00:31:12,122 --> 00:31:15,082
Leí todo el guión con
él, jugué cada papel,

681
00:31:15,082 --> 00:31:18,044
y al final estaba totalmente relajado,

682
00:31:18,854 --> 00:31:21,798
y me enamoré de él.

683
00:31:21,798 --> 00:31:23,718
- Salimos, dijo,

684
00:31:23,718 --> 00:31:26,218
"Tienes el papel, no te preocupes,

685
00:31:26,218 --> 00:31:27,554
"Tienes el papel"

686
00:31:27,554 --> 00:31:29,848
(murmurando).

687
00:31:29,848 --> 00:31:32,517
- Para todos los ensayos,
dos semanas de ensayos,

688
00:31:32,517 --> 00:31:34,395
vestía la misma ropa.

689
00:31:34,395 --> 00:31:36,398
Ropa sucia y sucia,

690
00:31:36,398 --> 00:31:38,440
y Bette Midler seguía diciéndome:

691
00:31:39,470 --> 00:31:41,319
"¡Apesta!

692
00:31:41,319 --> 00:31:42,405
"¿Puedes llamar a Nick Nolte?"

693
00:31:42,405 --> 00:31:45,197
"No me importa, sé que estás
Usar ese método es una mierda.

694
00:31:45,197 --> 00:31:46,447
"No me importa.

695
00:31:46,447 --> 00:31:48,240
"Apesta, dile que se duche,

696
00:31:49,080 --> 00:31:51,870
"Porque puedo fingir que apesta".

697
00:31:51,870 --> 00:31:53,163
- Creo que "Abajo y
En Beverly Hills",

698
00:31:53,163 --> 00:31:54,998
debe haber disfrutado enormemente,

699
00:31:54,998 --> 00:31:56,832
Porque a Nick le gusta mucho ensuciarse.

700
00:31:56,832 --> 00:31:59,461
- Y dije: "Nick, no te duches".

701
00:31:59,461 --> 00:32:01,712
Le dije: "Bette, lo estoy intentando
para que se duche,

702
00:32:01,712 --> 00:32:03,340
"pero no lo hará".

703
00:32:03,340 --> 00:32:06,801
Entonces eso la exasperó, lo cual
fue genial para la película.

704
00:32:06,801 --> 00:32:08,637
Simplemente funcionó perfectamente.

705
00:32:08,637 --> 00:32:12,060
- Él lo disfruta, le encanta.
simplemente sorprender a la gente

706
00:32:12,060 --> 00:32:15,603
y apareces realmente luciendo como el infierno.

707
00:32:15,603 --> 00:32:18,021
- Una de mis historias favoritas.
sobre él en esta película,

708
00:32:18,021 --> 00:32:19,272
en "Abajo y afuera",

709
00:32:19,272 --> 00:32:20,439
es una escena de la película

710
00:32:20,439 --> 00:32:22,066
donde lo recogen dos guardias

711
00:32:22,066 --> 00:32:23,860
en la Colección Rodeo.

712
00:32:23,860 --> 00:32:26,072
Es un lugar elegante en Beverly Hills.

713
00:32:26,072 --> 00:32:28,615
y el esta buscando su
perro y no lo encuentra.

714
00:32:28,615 --> 00:32:29,868
Él está muy sucio.

715
00:32:29,868 --> 00:32:31,535
y los guardias lo echan,

716
00:32:31,535 --> 00:32:33,745
y lo echan y él baja

717
00:32:33,745 --> 00:32:35,413
Paseo del rodeo

718
00:32:35,413 --> 00:32:38,458
y se supone que debo decir "Cortar", cuando él llegue

719
00:32:38,458 --> 00:32:40,586
aproximadamente un tercio del camino por la cuadra.

720
00:32:40,586 --> 00:32:43,131
Pero olvidé decir "Corten".

721
00:32:43,131 --> 00:32:45,633
Estaba mirando la escena, así que,

722
00:32:45,633 --> 00:32:47,133
Me encantó.

723
00:32:47,133 --> 00:32:50,304
Y finalmente digo: "¡Oh, corta, corta!"

724
00:32:50,304 --> 00:32:52,013
Ahora no pueden encontrar a Nick.

725
00:32:52,013 --> 00:32:53,765
Nick siguió caminando.

726
00:32:53,765 --> 00:32:55,808
caminó todo el camino
hasta el bulevar Wilshire,

727
00:32:55,808 --> 00:32:58,353
entonces tuvieron que conducir el
auto ahí abajo para buscarlo,

728
00:32:58,353 --> 00:32:59,396
traerlo de vuelta, y yo digo,

729
00:32:59,396 --> 00:33:00,438
"¿Por qué diablos conseguiste eso?"

730
00:33:00,438 --> 00:33:02,941
Él dice: "Bueno, nadie dijo: 'Corten'".

731
00:33:02,941 --> 00:33:05,318
Seguía actuando de espaldas a nosotros.

732
00:33:05,318 --> 00:33:07,030
- ¿Es exacto decir

733
00:33:07,030 --> 00:33:12,030
que el artista haciendo de pintor

734
00:33:12,701 --> 00:33:14,285
en "Lecciones de vida",

735
00:33:14,285 --> 00:33:16,704
"Lecciones de vida" de Marty Scorsese

736
00:33:16,704 --> 00:33:20,917
es el más cercano al tuyo

737
00:33:20,917 --> 00:33:22,755
naturaleza creativa?

738
00:33:22,755 --> 00:33:24,546
Rosana Arquette,

739
00:33:24,546 --> 00:33:26,800
Trabajé con ella en "Lecciones de vida".

740
00:33:28,690 --> 00:33:32,555
una de las partes de la trilogía cinematográfica,

741
00:33:32,555 --> 00:33:35,390
Woody Allen y Coppola,

742
00:33:35,390 --> 00:33:38,518
y Rosanna Arquette diría,

743
00:33:39,738 --> 00:33:42,147
"Quería meterse en mis pantalones.

744
00:33:42,147 --> 00:33:46,825
"O eso o él quería
chuparme los dedos de los pies".

745
00:33:46,825 --> 00:33:50,614
- Martin Scorsese quería, ya sabes,

746
00:33:50,614 --> 00:33:53,282
este momento de él besando los pies

747
00:33:53,282 --> 00:33:54,743
de mi personaje,

748
00:33:54,743 --> 00:33:56,536
y entonces Marty dice: "Entonces
vamos a ir, sí, sí,

749
00:33:56,536 --> 00:33:58,247
"y lo vamos a tener,
ya sabes, besa tus pies."

750
00:33:58,247 --> 00:34:01,498
y dije: "Oh, Dios, Marty,

751
00:34:01,498 --> 00:34:03,502
"No puedes hacer eso porque
Tengo los pies realmente feos.

752
00:34:03,502 --> 00:34:04,463
"Simplemente no va a funcionar.

753
00:34:04,463 --> 00:34:07,380
"Tengo como bailarina (mascullando) mal,

754
00:34:07,380 --> 00:34:08,298
"no."

755
00:34:08,298 --> 00:34:10,258
Y él dice: "Oh, ahora,
No pueden ser tan malos.

756
00:34:10,258 --> 00:34:10,968
"No van a ser tan malos,

757
00:34:10,968 --> 00:34:11,802
"¿De qué estás hablando?"

758
00:34:11,802 --> 00:34:12,719
Le dije: "No, no, estos son malos.

759
00:34:12,719 --> 00:34:13,512
"Son realmente malos".

760
00:34:13,512 --> 00:34:14,512
Y él dice: "No, no, no, no".

761
00:34:14,512 --> 00:34:16,306
y entonces se lo mostré, y
él dice: "Tienes razón".

762
00:34:16,306 --> 00:34:18,350
(riendo)

763
00:34:18,350 --> 00:34:20,435
Así que teníamos que tener un pie doble.

764
00:34:20,435 --> 00:34:22,562
entonces no eran mis pies.

765
00:34:22,562 --> 00:34:25,439
- Ella estaba en su mundo,
y el estaba en su mundo

766
00:34:25,439 --> 00:34:27,025
de su proyección sobre ella,

767
00:34:27,025 --> 00:34:29,153
y su proyección sobre él también.

768
00:34:29,153 --> 00:34:29,985
- Una cosa que tiene,

769
00:34:29,985 --> 00:34:30,903
No sé si todavía tiene esto.

770
00:34:30,903 --> 00:34:32,446
pero es algo que siempre he

771
00:34:32,446 --> 00:34:35,033
solicitado desde que lo conocí,

772
00:34:35,033 --> 00:34:36,827
Era, en lugar de una silla,

773
00:34:38,477 --> 00:34:40,372
ya sabes, la silla del actor,

774
00:34:40,372 --> 00:34:42,040
te sentabas entre tomas,

775
00:34:42,040 --> 00:34:44,835
tiene un guerney.

776
00:34:44,835 --> 00:34:46,836
Una camilla de hospital.

777
00:34:46,836 --> 00:34:50,047
- Sé que Marlon Brando

778
00:34:50,047 --> 00:34:53,134
Realmente me gustó "Preguntas y respuestas".

779
00:34:53,134 --> 00:34:55,720
El pensó que era uno
de los mejores trabajos de actuación

780
00:34:55,720 --> 00:34:58,389
que alguna vez había visto

781
00:34:58,389 --> 00:35:00,432
y tenía mucha curiosidad al respecto.

782
00:35:00,432 --> 00:35:03,144
Marlon me arrinconó

783
00:35:03,144 --> 00:35:05,648
sobre cómo hice "Preguntas y respuestas",

784
00:35:05,648 --> 00:35:09,608
porque dijo eso
era su película favorita.

785
00:35:09,608 --> 00:35:11,779
No sabía si él
me estaba engañando o no,

786
00:35:11,779 --> 00:35:14,030
pero no lo fue.

787
00:35:14,030 --> 00:35:16,951
"Preguntas y respuestas", pensó que era

788
00:35:16,951 --> 00:35:18,577
una película bastante especial.

789
00:35:18,577 --> 00:35:21,914
- "Preguntas y respuestas", eso es difícil.
cosa que hacer por alguien,

790
00:35:21,914 --> 00:35:24,665
particularmente cuando eres tan
masculino y machista como lo es Nick,

791
00:35:24,665 --> 00:35:28,002
para entrar en ese mundo,

792
00:35:28,002 --> 00:35:30,505
y no sólo a mitad de camino,

793
00:35:30,505 --> 00:35:34,052
pero entra en lo que eso significa
a la condición humana.

794
00:35:34,052 --> 00:35:36,428
- ¿Por qué crees que "QandA" no funcionó?

795
00:35:36,428 --> 00:35:39,263
llegar a una audiencia más amplia?

796
00:35:39,263 --> 00:35:41,056
No sé.

797
00:35:41,056 --> 00:35:43,768
- En "QandA", tenía el tipo de

798
00:35:43,768 --> 00:35:45,353
Algo está pasando ahí, ese tipo,

799
00:35:45,353 --> 00:35:46,647
tenía algunos problemas reprimidos,

800
00:35:46,647 --> 00:35:48,482
pero él nunca se insinuó conmigo,

801
00:35:48,482 --> 00:35:50,650
y yo estaba como,

802
00:35:50,650 --> 00:35:53,487
No aliviado, me sentí como si,

803
00:35:53,487 --> 00:35:55,696
Porque había escuchado las historias.

804
00:35:55,696 --> 00:35:57,823
Había oído las historias.

805
00:35:59,453 --> 00:36:01,661
- ¿Qué tipo de relación tenías?

806
00:36:01,661 --> 00:36:04,039
con Barbra como directora

807
00:36:04,039 --> 00:36:05,791
¿En "Príncipe de las Mareas"?

808
00:36:05,791 --> 00:36:09,752
¿Y estaba contenta con los resultados?

809
00:36:10,872 --> 00:36:13,214
¿Discutiste con ella?

810
00:36:13,214 --> 00:36:15,884
Sabes, yo entiendo que ella
puede ser muy, muy duro,

811
00:36:15,884 --> 00:36:17,135
muy exigente.

812
00:36:17,135 --> 00:36:21,431
¿Cómo te sentiste con ella como directora?

813
00:36:21,431 --> 00:36:26,431
Bueno, Barbra Streisand.
es un gran director.

814
00:36:30,426 --> 00:36:32,900
Ella entendió ese material.

815
00:36:32,900 --> 00:36:35,903
Ella entendió ese libro bastante bien.

816
00:36:35,903 --> 00:36:38,991
saber la historia correcta para elegir,

817
00:36:38,991 --> 00:36:42,787
Quiero decir, porque Pat Conroy
cubre mucho territorio.

818
00:36:43,507 --> 00:36:47,165
Cuando Redford lo tuvo,
habría hecho la historia

819
00:36:47,165 --> 00:36:49,048
sobre los dos hermanos

820
00:36:49,938 --> 00:36:53,003
y no un hombre, cinco mujeres.

821
00:36:54,153 --> 00:36:58,887
Pero Barbra entendió
desde ese punto de vista,

822
00:36:58,887 --> 00:37:02,096
un hombre en relación con estas mujeres,

823
00:37:02,096 --> 00:37:06,518
y por qué estas relaciones
No funcionó del todo, ¿sabes?

824
00:37:06,518 --> 00:37:08,687
- Me parece que
Streisand le estaba preguntando

825
00:37:08,687 --> 00:37:11,523
hacer algo que nadie había hecho
Se atrevió a pedirle que lo intentara antes,

826
00:37:11,523 --> 00:37:14,651
y eso era parte del
aventura de ese papel para él.

827
00:37:16,221 --> 00:37:17,993
- Ya sabes, Nick,

828
00:37:17,993 --> 00:37:20,281
mirando hacia atrás en tu carrera,

829
00:37:20,281 --> 00:37:22,993
son un montón de películas
no me gusta mucho

830
00:37:22,993 --> 00:37:25,828
pero hay uno muy especial

831
00:37:25,828 --> 00:37:29,207
eso creo que es bastante especial,

832
00:37:29,207 --> 00:37:31,543
y eso es "Aflicción".

833
00:37:33,623 --> 00:37:35,755
Paul Schrader lo dirigió.

834
00:37:35,755 --> 00:37:38,092
¿Cómo surgió eso?

835
00:37:39,402 --> 00:37:41,307
- Lo más importante de "Aflicción"

836
00:37:41,307 --> 00:37:45,556
es el paso del amor

837
00:37:45,556 --> 00:37:48,102
de padre a hijo.

838
00:37:48,102 --> 00:37:51,395
Eso es realmente lo que Russell
Los bancos hablan de

839
00:37:51,395 --> 00:37:54,483
que durante miles de años,

840
00:37:54,483 --> 00:37:57,652
este cultivo

841
00:37:57,652 --> 00:38:00,237
de la relación padre-hijo

842
00:38:00,237 --> 00:38:02,824
ha sido antagonista

843
00:38:02,824 --> 00:38:06,118
y no ha sido

844
00:38:06,118 --> 00:38:08,374
un verdadero

845
00:38:08,374 --> 00:38:11,541
metáfora para

846
00:38:11,541 --> 00:38:13,709
cómo amar.

847
00:38:13,709 --> 00:38:17,297
Ha sido una relación agresiva.

848
00:38:17,297 --> 00:38:18,756
con el padre exigiendo

849
00:38:18,756 --> 00:38:21,260
que el hijo cumpla ciertos estándares

850
00:38:21,260 --> 00:38:23,220
que el padre quiere.

851
00:38:23,220 --> 00:38:26,473
- "Aflicción" fue, yo
Piensa, lo más impresionante.

852
00:38:26,473 --> 00:38:28,559
pieza de trabajo, probablemente,

853
00:38:28,559 --> 00:38:29,933
que podría haber visto hacer a Nick.

854
00:38:29,933 --> 00:38:33,395
Él consiguió mi corazón, consiguió mi alma.

855
00:38:35,825 --> 00:38:39,027
y su relación con el otro actor,

856
00:38:39,027 --> 00:38:40,862
James Coburn,

857
00:38:41,852 --> 00:38:44,741
Simplemente pensé que era algo monumental.

858
00:38:44,741 --> 00:38:46,868
en nuestro mundo.

859
00:38:46,868 --> 00:38:51,247
- En la película hay alcoholismo.

860
00:38:51,247 --> 00:38:55,376
hay un hombre que se desmorona por las costuras,

861
00:38:55,376 --> 00:38:58,796
hay una incapacidad para amar.

862
00:39:00,966 --> 00:39:03,760
¿Ese papel fue hecho para ti?

863
00:39:03,760 --> 00:39:06,889
¿Qué tiene de patético el personaje?

864
00:39:06,889 --> 00:39:09,768
y lo que me atrae del personaje

865
00:39:09,768 --> 00:39:12,477
es suyo,

866
00:39:12,477 --> 00:39:16,023
tiene un gran deseo de amar.

867
00:39:16,023 --> 00:39:17,899
el quiere amar

868
00:39:17,899 --> 00:39:20,277
su esposa, quiere amar a sus hijos,

869
00:39:20,277 --> 00:39:21,528
el quiere amar,

870
00:39:21,528 --> 00:39:24,029
pero no sabe cómo.

871
00:39:24,029 --> 00:39:26,825
Él simplemente no sabe cómo

872
00:39:26,825 --> 00:39:29,787
y cuando interactúa con su padre,

873
00:39:29,787 --> 00:39:31,955
es con violencia.

874
00:39:31,955 --> 00:39:33,775
- ¿Qué tiene de bueno?
Nolte en todos sus roles.

875
00:39:33,775 --> 00:39:34,965
es que siempre está como luchando

876
00:39:34,965 --> 00:39:37,170
con los dioses, si no el gran Dios,

877
00:39:37,170 --> 00:39:39,964
y así en "Aflicción", lo ves

878
00:39:39,964 --> 00:39:42,800
no simplemente luchar
con un problema de alcohol.

879
00:39:42,800 --> 00:39:44,676
El esta luchando con
el fantasma de su padre

880
00:39:44,676 --> 00:39:47,011
y todos los demonios de su padre también.

881
00:39:47,011 --> 00:39:49,346
- Recuerdo bien ese día.

882
00:39:50,706 --> 00:39:54,478
Es una toma del granero.
ardiendo en el fondo.

883
00:39:55,408 --> 00:39:57,521
Mi papá está ardiendo.

884
00:39:57,521 --> 00:40:02,069
Solo lo golpeé con un mango.

885
00:40:02,069 --> 00:40:05,447
de un mazo.

886
00:40:07,057 --> 00:40:09,199
Se dio la vuelta y arrojó la gasolina.

887
00:40:09,199 --> 00:40:11,493
y prendió fuego al granero.

888
00:40:11,493 --> 00:40:16,040
Ese día teníamos algo.
Como seis cámaras en esa toma.

889
00:40:16,040 --> 00:40:20,169
Paul no tenía una cámara conmigo.

890
00:40:20,169 --> 00:40:22,755
en primer plano,

891
00:40:22,755 --> 00:40:25,720
y el granero al fondo.

892
00:40:26,960 --> 00:40:29,681
No tenía una foto mía.

893
00:40:29,681 --> 00:40:31,765
si estaría desenfocado o no,

894
00:40:31,765 --> 00:40:36,727
y realmente me enojó.

895
00:40:38,207 --> 00:40:39,523
Le dije a Paul, le dije,

896
00:40:39,523 --> 00:40:43,152
"No hay significado para el tiro

897
00:40:43,152 --> 00:40:46,113
"a menos que exista esa relación".

898
00:40:47,873 --> 00:40:50,324
Había nevado, nieve fresca,

899
00:40:50,324 --> 00:40:52,494
y nadie quería huellas en él,

900
00:40:52,494 --> 00:40:55,455
y entonces me alejé furioso del set

901
00:40:55,455 --> 00:40:59,292
y caminé por el
valla en esa dirección,

902
00:40:59,292 --> 00:41:03,170
y después de caminar, ya sabes,

903
00:41:03,170 --> 00:41:04,965
150 yardas,

904
00:41:05,805 --> 00:41:07,465
en la nieve hasta las rodillas,

905
00:41:07,465 --> 00:41:09,928
No pude ir mucho más lejos,

906
00:41:09,928 --> 00:41:11,971
y ya me había calmado,

907
00:41:11,971 --> 00:41:14,765
entonces tuve que volver sobre mis pasos

908
00:41:14,765 --> 00:41:17,185
De vuelta en la nieve,

909
00:41:18,315 --> 00:41:19,980
de vuelta allí,

910
00:41:19,980 --> 00:41:21,602
y decir: "Está bien,

911
00:41:21,602 --> 00:41:23,609
"como quieras
dispara, dispara tú".

912
00:41:23,609 --> 00:41:26,694
Entonces Pablo dijo: "No, no,
Tengo una cámara contigo.

913
00:41:26,694 --> 00:41:28,905
"No te preocupes, tengo una cámara contigo".

914
00:41:28,905 --> 00:41:31,741
Y dije: "Bueno, ¿dónde estará?"

915
00:41:31,741 --> 00:41:32,993
Él dijo: "Justo aquí".

916
00:41:32,993 --> 00:41:34,493
Es un buen tiro,

917
00:41:34,493 --> 00:41:36,205
y dije: "Está bien".

918
00:41:36,205 --> 00:41:38,790
y luego les dije a los chicos de utilería,

919
00:41:38,790 --> 00:41:40,375
"Dame un poco de whisky.

920
00:41:40,375 --> 00:41:42,793
"Tenlo aquí abajo, al lado".

921
00:41:44,393 --> 00:41:47,048
En realidad, no podías
verlo desde la mesa.

922
00:41:47,048 --> 00:41:48,883
Estaba escondido ahí abajo,

923
00:41:48,883 --> 00:41:51,594
Y así, cuando gritamos "Acción",

924
00:41:51,594 --> 00:41:54,555
acabo de traer el
whisky en la mesa,

925
00:41:54,555 --> 00:41:56,765
Me serví un vaso,

926
00:41:56,765 --> 00:42:00,020
y luego me negué a mirar el fuego,

927
00:42:00,790 --> 00:42:04,357
y Pablo seguía diciendo: "Mira el fuego.

928
00:42:04,357 --> 00:42:06,651
"Mira el fuego".

929
00:42:08,311 --> 00:42:10,572
Simplemente no miraría el fuego.

930
00:42:11,472 --> 00:42:14,992
- Siento que "Aflicción" es en realidad

931
00:42:14,992 --> 00:42:17,787
el momento en que Nick Nolte
posee una película completamente

932
00:42:17,787 --> 00:42:20,122
desde adentro hacia afuera como protagonista

933
00:42:20,122 --> 00:42:23,835
y, de hecho, le da el tono trágico

934
00:42:23,835 --> 00:42:25,294
desde dentro también.

935
00:42:25,294 --> 00:42:27,088
- acabo de sentir

936
00:42:27,088 --> 00:42:32,088
ese era el tipo de
conocimiento que este hombre tenia

937
00:42:32,552 --> 00:42:37,055
de las generaciones y
generaciones y generaciones

938
00:42:37,055 --> 00:42:40,184
de la transmisión de este

939
00:42:40,184 --> 00:42:42,812
incapacidad de amar

940
00:42:42,812 --> 00:42:44,855
de padre a hijo,

941
00:42:45,855 --> 00:42:49,694
y la disfuncionalidad del consumo de alcohol.

942
00:42:51,104 --> 00:42:55,159
Ya sabes, Terrence Malick es

943
00:42:55,159 --> 00:42:56,995
un director muy interesante,

944
00:42:56,995 --> 00:43:00,789
pero ¿estaba más interesado?
en insectos que los actores

945
00:43:00,789 --> 00:43:03,457
¿En la "Delgada Línea Roja"?

946
00:43:05,117 --> 00:43:09,214
Terry Malick está interesado en las aves,

947
00:43:09,214 --> 00:43:14,176
en los insectos, en todas las formas de vida que existen,

948
00:43:14,176 --> 00:43:18,056
incluido el homo sapiens.

949
00:43:21,206 --> 00:43:24,520
son solo los actores

950
00:43:24,520 --> 00:43:29,520
que pensó que estaba más interesado en el

951
00:43:30,071 --> 00:43:35,071
arugalas bottocaucus, que
es una especie de escarabajo,

952
00:43:36,678 --> 00:43:39,285
cuando Terry elegiría decir,

953
00:43:39,285 --> 00:43:41,746
"No le disparemos bien al actor todavía.

954
00:43:41,746 --> 00:43:43,915
"Disparemos a este escarabajo".

955
00:43:43,915 --> 00:43:48,544
Entonces los actores se ofendieron mucho por eso,

956
00:43:48,544 --> 00:43:52,548
y sus egos quedaron un poco aplastados

957
00:43:52,548 --> 00:43:56,927
que Terry sería más
interesado en un escarabajo.

958
00:43:58,263 --> 00:44:02,560
¿Cuál fue exactamente la opinión de Terry?

959
00:44:02,560 --> 00:44:05,353
¿En esa delgada línea roja?

960
00:44:05,353 --> 00:44:08,439
Estábamos hablando un día y él dijo:

961
00:44:08,439 --> 00:44:11,942
"Sabes, Nick, quería ir

962
00:44:11,942 --> 00:44:16,154
"más allá de lo que crees que es el papel.

963
00:44:16,154 --> 00:44:18,741
"Quiero ir más allá

964
00:44:18,741 --> 00:44:22,080
"lo que he escrito.

965
00:44:22,080 --> 00:44:24,372
"Quiero que vaya más allá de lo que John Toll

966
00:44:24,372 --> 00:44:26,832
"cree que debería verse así,

967
00:44:26,832 --> 00:44:29,585
"y quiero que vaya más allá de lo que pienso

968
00:44:29,585 --> 00:44:31,504
"debe funcionar como,

969
00:44:31,504 --> 00:44:34,881
"y quiero que se vaya
más allá de lo que he escrito

970
00:44:34,881 --> 00:44:36,927
"y todo eso"

971
00:44:36,927 --> 00:44:39,721
y lo miré y le dije:

972
00:44:39,721 --> 00:44:42,682
"Bueno, Dios, Terry, estás pidiendo

973
00:44:42,682 --> 00:44:44,641
"inspiración divina".

974
00:44:44,641 --> 00:44:47,478
Él dijo: "Bueno, sí, por supuesto".

975
00:44:47,478 --> 00:44:48,854
- Uno de los grandes
Momentos en "Delgada línea roja"

976
00:44:48,854 --> 00:44:49,939
es cuando está hablando por teléfono.

977
00:44:49,939 --> 00:44:52,068
Le ha dado una orden a Elias.
Koteas en el otro extremo,

978
00:44:52,068 --> 00:44:54,943
y Koteas dice: "Estoy
Voy a desobedecer esa orden".

979
00:44:54,943 --> 00:44:56,238
y lo dice de esa manera tan militar,

980
00:44:56,238 --> 00:44:58,532
como si realmente pudieras
hacer eso en el ejército,

981
00:44:58,532 --> 00:44:59,740
desobedecer la orden,

982
00:44:59,740 --> 00:45:00,950
"y soportaré el
cargos, eso está bien,

983
00:45:00,950 --> 00:45:01,994
"Estoy desobedeciendo la orden"

984
00:45:01,994 --> 00:45:03,327
y la mirada,

985
00:45:03,327 --> 00:45:06,455
la turbulencia de la fuerza del huracán

986
00:45:06,455 --> 00:45:10,085
de ira que se retiene en ese corte

987
00:45:10,085 --> 00:45:11,168
es tan genial.

988
00:45:11,168 --> 00:45:12,960
Ves todo Nolte allí.

989
00:45:12,960 --> 00:45:16,113
Ves todo eso, ya sabes, esa fuerza.

990
00:45:16,113 --> 00:45:17,716
eso está en todo su buen trabajo.

991
00:45:17,716 --> 00:45:20,302
Está ahí para esto
gran y horrible momento

992
00:45:20,302 --> 00:45:22,345
donde simplemente farfulla, sin articular palabra.

993
00:45:23,485 --> 00:45:26,726
- Me había estado comunicando
con Terry Malick,

994
00:45:26,726 --> 00:45:28,311
y se suponía que no debía entrar

995
00:45:28,311 --> 00:45:31,439
hasta aproximadamente la mitad de la película,

996
00:45:31,439 --> 00:45:36,439
y Terry me enviaría
estos correos electrónicos y faxes.

997
00:45:36,819 --> 00:45:41,576
Era "La voluntad propia se desenfrena".

998
00:45:42,656 --> 00:45:46,788
Y entendí lo que
él estaba hablando,

999
00:45:49,098 --> 00:45:51,667
entonces tuve un sentimiento distinto

1000
00:45:51,667 --> 00:45:54,255
él me iba a usar
de cierta manera

1001
00:45:54,255 --> 00:45:56,213
para cambiar el ritmo de la película,

1002
00:45:56,213 --> 00:45:58,216
hacer algo con ello.

1003
00:45:58,216 --> 00:46:01,595
Este es un muy, muy
Pregunta peculiar, Nick.

1004
00:46:01,595 --> 00:46:03,183
De repente,

1005
00:46:03,183 --> 00:46:05,305
parece que empiezas a trabajar con

1006
00:46:05,305 --> 00:46:07,265
este director llamado Alan Rudolph,

1007
00:46:07,265 --> 00:46:10,812
quien era parte del establo de Altman.

1008
00:46:10,812 --> 00:46:14,774
En realidad era de Altman.
ANUNCIO durante mucho tiempo

1009
00:46:14,774 --> 00:46:16,860
y luego se convirtió en director,

1010
00:46:16,860 --> 00:46:18,611
pero de repente aparece

1011
00:46:18,611 --> 00:46:22,448
haces cuatro o cinco
Películas de Rudolph seguidas.

1012
00:46:23,478 --> 00:46:25,285
¿Cómo surgió eso?

1013
00:46:25,285 --> 00:46:28,580
Bueno, ¿qué me conecta con Alan Rudolph?

1014
00:46:28,580 --> 00:46:30,081
es el fracaso.

1015
00:46:30,081 --> 00:46:32,163
- Le dije, le dije: "Está bien,

1016
00:46:32,163 --> 00:46:34,293
"Cada guión que recibo,

1017
00:46:34,293 --> 00:46:38,214
"Tienes la primera oportunidad de
cualquier rol, masculino o femenino."

1018
00:46:38,214 --> 00:46:40,799
Él no parpadeó. (riendo)

1019
00:46:40,799 --> 00:46:43,804
- Ya sabes, Alan Rudolph nunca ha hecho

1020
00:46:43,804 --> 00:46:45,806
cualquier dinero en cualquier película.

1021
00:46:45,806 --> 00:46:49,108
Nunca ha tenido una película exitosa.

1022
00:46:49,108 --> 00:46:52,137
¿Tuviste eso en cuenta?

1023
00:46:53,757 --> 00:46:57,441
¿Hay algún tipo de
éxito filosófico

1024
00:46:57,441 --> 00:47:00,819
¿En nunca tener éxito?

1025
00:47:02,009 --> 00:47:04,948
Verás, la razón por la que Alan
Rudolph llega a hacer películas

1026
00:47:04,948 --> 00:47:07,577
es porque nunca lo logra,

1027
00:47:07,577 --> 00:47:11,413
y si nunca lo logras,
No tienen ningún barómetro.

1028
00:47:11,413 --> 00:47:13,499
No tienen forma de saberlo.

1029
00:47:13,499 --> 00:47:16,251
Sólo tienen que mantener
dándote una oportunidad,

1030
00:47:16,251 --> 00:47:18,972
entonces realmente no quieres tener éxito

1031
00:47:18,972 --> 00:47:23,972
de la manera típica que
ellos creen que el éxito es.

1032
00:47:24,677 --> 00:47:26,970
- Lo encontré más,

1033
00:47:26,970 --> 00:47:30,432
uno de los más inspiradores
personas con las que he trabajado alguna vez.

1034
00:47:30,432 --> 00:47:32,309
- No tiene por qué tener

1035
00:47:32,309 --> 00:47:37,309
un (murmullo) adjunto
para sí mismo todo el tiempo.

1036
00:47:37,606 --> 00:47:40,359
Si se enamora, por así decirlo,

1037
00:47:40,359 --> 00:47:44,656
con una pieza o contenido o algo así,

1038
00:47:44,656 --> 00:47:46,115
él quiere perseguirlo,

1039
00:47:46,115 --> 00:47:48,743
y lo admiro por eso.

1040
00:47:49,433 --> 00:47:52,454
Y borra el dólar.

1041
00:47:52,454 --> 00:47:54,165
- Creo que es

1042
00:47:55,075 --> 00:47:58,211
El mejor actor con el que he trabajado.

1043
00:47:58,211 --> 00:48:00,462
y probablemente trabajando hoy

1044
00:48:00,462 --> 00:48:03,342
o ayer y ojalá mañana.

1045
00:48:03,342 --> 00:48:05,800
- Libros de historietas.

1046
00:48:05,800 --> 00:48:07,763
El Hulk.

1047
00:48:07,763 --> 00:48:10,222
El Hulk.

1048
00:48:10,222 --> 00:48:12,100
¿Por qué?

1049
00:48:12,976 --> 00:48:14,857
¿Estás hablando conmigo? (riendo)

1050
00:48:14,857 --> 00:48:16,271
¿Qué?

1051
00:48:16,271 --> 00:48:18,564
Déjame interrumpirte.

1052
00:48:18,564 --> 00:48:20,317
Mira,

1053
00:48:21,807 --> 00:48:23,654
si quieres hablar con alguien

1054
00:48:23,654 --> 00:48:25,780
en la generación más joven,

1055
00:48:25,780 --> 00:48:27,991
generación más joven de cineastas,

1056
00:48:29,561 --> 00:48:33,078
mi sugerencia es que
hablas con Ben Stiller.

1057
00:48:33,078 --> 00:48:36,499
- Creo que trabajó
con Chaplin, ¿no?

1058
00:48:36,499 --> 00:48:38,500
- No sé si Ben
Será gracioso conmigo

1059
00:48:38,500 --> 00:48:40,210
o en serio, ¿sabes?

1060
00:48:40,210 --> 00:48:42,212
- Originalmente era Gordo.
Arbuckle y Nick Nolte.

1061
00:48:42,212 --> 00:48:45,800
Era como un Abbott y
Lo de Costello que tenían.

1062
00:48:45,800 --> 00:48:47,886
No funcionó,

1063
00:48:47,886 --> 00:48:50,053
Nolte y Arbuckle.

1064
00:48:50,053 --> 00:48:52,724
- Sabes, si no te pregunto,

1065
00:48:52,724 --> 00:48:56,518
sabes que alguien es
voy a hacer esta pregunta.

1066
00:49:00,428 --> 00:49:02,734
¿Qué hacen los químicos por usted?

1067
00:49:02,734 --> 00:49:05,194
¿Qué hace la bebida por ti?

1068
00:49:05,194 --> 00:49:07,738
¿Está relacionado con la actuación?

1069
00:49:07,738 --> 00:49:10,033
¿Tiene algo que ver con la actuación?

1070
00:49:12,983 --> 00:49:14,954
Quiero decir, sé que hay muchas razones

1071
00:49:14,954 --> 00:49:16,496
por qué la gente utiliza productos químicos.

1072
00:49:16,496 --> 00:49:18,001
¿Es para escapar?

1073
00:49:18,001 --> 00:49:20,417
¿Es para,

1074
00:49:20,417 --> 00:49:24,006
Como una vieja idea de los años 60, ¿explorar?

1075
00:49:24,006 --> 00:49:25,799
LSD.

1076
00:49:25,799 --> 00:49:30,635
¿O eres simplemente un viejo borracho?

1077
00:49:31,638 --> 00:49:34,724
Bueno, este país vende mucho whisky.

1078
00:49:34,724 --> 00:49:36,893
Mucho vodka.

1079
00:49:36,893 --> 00:49:39,477
Mucha cerveza.

1080
00:49:39,477 --> 00:49:42,982
Deben tener a alguien a quien consumir.

1081
00:49:46,012 --> 00:49:49,757
Parece que han
Eligeme para ese papel.

1082
00:49:52,497 --> 00:49:54,910
El bebedor, ya sabes.

1083
00:49:56,586 --> 00:49:59,248
Ojalá me pagaran por ese papel.

1084
00:50:01,528 --> 00:50:05,005
les doy mucho bien
imágenes a través de los años,

1085
00:50:05,005 --> 00:50:07,047
o haberles dado buenas imágenes.

1086
00:50:07,047 --> 00:50:10,133
- Lo bueno de la
Espíritu individualista americano

1087
00:50:10,133 --> 00:50:14,096
es el ideal de no dar un
Maldita sea lo que piensen los demás.

1088
00:50:14,096 --> 00:50:17,516
Ahora bien, muy pocos de nosotros vivimos a la altura
a ese ideal por completo.

1089
00:50:17,516 --> 00:50:19,601
De hecho, a muchos de nosotros nos importa
lo que piensan otras personas

1090
00:50:19,601 --> 00:50:21,062
y a veces nos paraliza,

1091
00:50:21,062 --> 00:50:23,605
pero algo que Nolte logra encarnar

1092
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
Es esta idea de que él va por su propio camino.

1093
00:50:27,150 --> 00:50:30,195
- Richard Harris, se me acercó un día.

1094
00:50:30,195 --> 00:50:32,321
cuando estábamos en un restaurante.

1095
00:50:32,321 --> 00:50:34,074
Se acercó y se inclinó.

1096
00:50:34,074 --> 00:50:36,118
y susurrándome al oído, dijo:

1097
00:50:36,118 --> 00:50:39,663
"Sabes, Nick, no
"Tengo que beber para ser bueno".

1098
00:50:41,807 --> 00:50:43,376
Lo sabía.

1099
00:50:43,376 --> 00:50:46,468
Nunca bebí y subí al escenario.

1100
00:50:46,468 --> 00:50:50,173
Nunca bebí y fui
frente a una cámara,

1101
00:50:51,673 --> 00:50:55,387
a menos que la escena lo requiera. (riendo)

1102
00:50:55,387 --> 00:50:58,268
- Cuando vine por primera vez aquí en los años 80,

1103
00:50:58,268 --> 00:51:01,473
la cocaína era la gran droga.

1104
00:51:01,473 --> 00:51:03,437
O incluso, puedo recordar,

1105
00:51:03,437 --> 00:51:06,148
ya sea la revista Time o
algo, el Times,

1106
00:51:06,148 --> 00:51:07,900
Tenía un gran artículo sobre

1107
00:51:07,900 --> 00:51:11,070
finalmente habían encontrado un
droga que no te hace daño.

1108
00:51:12,450 --> 00:51:13,989
Esto fue antes de que todos comenzaran.

1109
00:51:13,989 --> 00:51:16,700
muriendo y perdiendo sus vidas y fortunas.

1110
00:51:16,700 --> 00:51:19,119
- Acabábamos de terminar
"Desayuno de Campeones"

1111
00:51:19,119 --> 00:51:24,119
y yo había desarrollado esto
vínculo con Albert Finney,

1112
00:51:24,624 --> 00:51:27,919
principalmente tomando un trago de vino,

1113
00:51:27,919 --> 00:51:31,341
porque Albert me preguntó
después del primer día de trabajo,

1114
00:51:31,341 --> 00:51:33,551
"Tomemos una copa de vino

1115
00:51:33,551 --> 00:51:34,969
"y beber vino".

1116
00:51:34,969 --> 00:51:36,971
Le dije: "Bueno, sabes que yo
Sólo puedo tomar un vaso."

1117
00:51:36,971 --> 00:51:40,725
Y él dijo: "¿Un vaso?

1118
00:51:42,125 --> 00:51:43,602
"Eso es horrible.

1119
00:51:44,362 --> 00:51:46,314
"No va a ser nada divertido."

1120
00:51:46,314 --> 00:51:48,275
Le dije: "Bueno, ya verás, Albert.

1121
00:51:48,275 --> 00:51:49,983
"Solo espera.

1122
00:51:49,983 --> 00:51:51,985
"Ya verás, ten paciencia".

1123
00:51:51,985 --> 00:51:54,363
Entonces entramos y tomamos una copa de vino.

1124
00:51:54,363 --> 00:51:57,407
Y nunca dejo que mi vaso se vacíe.

1125
00:51:57,407 --> 00:51:59,244
Lo llenaría antes de que estuviera vacío.

1126
00:51:59,244 --> 00:52:02,746
Entonces, después de aproximadamente una hora, dije:

1127
00:52:02,746 --> 00:52:07,746
"Albert, ¿cuántos vasos
¿Cuánto vino he bebido?

1128
00:52:07,960 --> 00:52:12,960
y él dijo: "Bueno, uno.

1129
00:52:12,965 --> 00:52:15,726
"Nunca ha estado vacío".

1130
00:52:15,726 --> 00:52:17,845
Le dije: "¿Ves cómo funciona eso?"

1131
00:52:17,845 --> 00:52:19,564
- Una de las cosas que solían hacerme

1132
00:52:19,564 --> 00:52:21,474
tan enojado con nick

1133
00:52:21,474 --> 00:52:23,683
es, diríamos que filmaríamos un día

1134
00:52:23,683 --> 00:52:25,060
y luego íbamos a cenar y teníamos

1135
00:52:25,060 --> 00:52:26,813
unos cócteles o lo que sea,

1136
00:52:26,813 --> 00:52:28,689
y lo llamé una noche

1137
00:52:28,689 --> 00:52:31,025
y vendría a la mañana siguiente
y me sentiría duro

1138
00:52:31,025 --> 00:52:32,985
y los maquilladores trabajarían duro en mí,

1139
00:52:32,985 --> 00:52:34,487
y saldríamos allí a las 8:00

1140
00:52:34,487 --> 00:52:36,287
y se veía genial.

1141
00:52:36,287 --> 00:52:38,031
¡Se veía genial!

1142
00:52:38,031 --> 00:52:39,449
Sea lo que sea sobre su constitución,

1143
00:52:39,449 --> 00:52:42,579
hombre, él puede hacer lo que sea y (risas)

1144
00:52:42,579 --> 00:52:45,832
él estará allí mirando lo que sea,

1145
00:52:45,832 --> 00:52:47,417
como se supone que debe verse.

1146
00:52:47,417 --> 00:52:50,585
- Solía ​​​​trabajar en un guión.

1147
00:52:51,555 --> 00:52:55,257
En aquellos días, la cocaína
era algo aceptable.

1148
00:52:55,257 --> 00:52:58,635
Fue a través de toda la industria,

1149
00:52:58,635 --> 00:53:03,635
así que solía poner un poco
cocaína en el guión

1150
00:53:03,724 --> 00:53:05,518
para que de vez en cuando

1151
00:53:05,518 --> 00:53:08,312
Me inclinaba y leía una línea.

1152
00:53:08,312 --> 00:53:10,982
Este horrorizado John Hancock,

1153
00:53:10,982 --> 00:53:13,065
el director John Hancock.

1154
00:53:13,065 --> 00:53:17,154
Él dijo: "Estás poniendo
¡Eso está en el guión!"

1155
00:53:17,154 --> 00:53:19,364
Y dije: "Por supuesto.

1156
00:53:19,364 --> 00:53:21,867
"Leeré la línea".

1157
00:53:21,867 --> 00:53:24,329
No sabía si eso funcionó o no.

1158
00:53:24,329 --> 00:53:25,722
Yo tampoco.

1159
00:53:25,722 --> 00:53:27,415
- Hubo momentos en que
él solía venir a verme

1160
00:53:27,415 --> 00:53:30,250
cuando realmente estaba, ya sabes, fuera de sí.

1161
00:53:30,250 --> 00:53:31,834
En un momento dije: "Mira, Nick,

1162
00:53:31,834 --> 00:53:34,046
"si básicamente vas a
quieres destruirte a ti mismo

1163
00:53:34,046 --> 00:53:35,756
"en este proceso,

1164
00:53:35,756 --> 00:53:38,910
"Simplemente no quiero perder el tiempo.

1165
00:53:38,910 --> 00:53:41,972
"Cuando hayas descubierto cómo

1166
00:53:41,972 --> 00:53:44,056
"Quítate de eso,

1167
00:53:44,056 --> 00:53:46,183
"entonces vas a
tenme en tu esquina

1168
00:53:46,183 --> 00:53:48,985
"y voy a salir y
Asegúrate de trabajar."

1169
00:53:48,985 --> 00:53:50,981
- Eso es justo en el período.

1170
00:53:50,981 --> 00:53:53,472
cuando finalmente dejé de beber.

1171
00:53:53,472 --> 00:53:56,735
Tenía unos 48 años y simplemente lo dejé.

1172
00:53:56,735 --> 00:53:58,947
- El tipo es enorme.
conjunto de contradicciones,

1173
00:53:58,947 --> 00:54:01,782
y en eso confío
sobre él, en realidad.

1174
00:54:01,782 --> 00:54:03,576
- Y, ya sabes, junto con esto.

1175
00:54:03,576 --> 00:54:05,952
Viene, si te estás destruyendo,

1176
00:54:05,952 --> 00:54:09,832
estás repartiendo destrucción
a los que te rodean.

1177
00:54:11,612 --> 00:54:14,211
Está actuando sobre un ego.

1178
00:54:14,211 --> 00:54:16,463
que no te importan los demás,

1179
00:54:16,463 --> 00:54:19,383
o es otra cosa?

1180
00:54:19,383 --> 00:54:21,594
Cuando tuve una ruptura de personalidad,

1181
00:54:21,594 --> 00:54:24,847
cuando me desmoroné,

1182
00:54:24,847 --> 00:54:28,434
Vi como todo eso
estructura había sido construida,

1183
00:54:28,434 --> 00:54:31,478
en qué mentiras me había comprado,

1184
00:54:31,478 --> 00:54:35,190
que exageraciones,

1185
00:54:36,340 --> 00:54:39,362
que impresiones tuve

1186
00:54:39,362 --> 00:54:41,655
que me había volteado

1187
00:54:41,655 --> 00:54:45,744
en deseos plenos,

1188
00:54:47,662 --> 00:54:50,038
objetivos a alcanzar,

1189
00:54:51,874 --> 00:54:55,586
y quienes fueron los manipuladores detrás,

1190
00:54:55,586 --> 00:54:58,172
quienes manejaban los hilos de los títeres.

1191
00:54:58,172 --> 00:54:59,131
- Hay personas que son simplemente

1192
00:54:59,131 --> 00:55:01,841
Estrellas de cine más que actores.

1193
00:55:01,841 --> 00:55:03,805
Es más un actor que protagoniza películas,

1194
00:55:03,805 --> 00:55:05,679
si sabes a lo que me refiero.

1195
00:55:05,679 --> 00:55:09,140
- Lo vi durante un año y acabo de ver esto,

1196
00:55:09,140 --> 00:55:11,976
y lo último a lo que me enfrenté

1197
00:55:11,976 --> 00:55:14,354
era el miedo a flotar libremente.

1198
00:55:14,354 --> 00:55:16,606
Simplemente pasaría por debajo de la puerta.

1199
00:55:16,606 --> 00:55:18,567
como un humo,

1200
00:55:18,567 --> 00:55:21,070
y se me acercaría sigilosamente

1201
00:55:21,070 --> 00:55:22,825
y el miedo llegaría a ser tanto

1202
00:55:22,825 --> 00:55:25,364
que simplemente tendría que romperlo.

1203
00:55:25,364 --> 00:55:27,492
Tendría que hacer otra cosa,

1204
00:55:27,492 --> 00:55:30,995
y no fue hasta que pude

1205
00:55:30,995 --> 00:55:35,459
deja que ese miedo simplemente ruede
justo encima de mí.

1206
00:55:35,459 --> 00:55:37,293
Sabes, pensé que iba a morir.

1207
00:55:38,463 --> 00:55:40,298
Es tan aterrador

1208
00:55:40,298 --> 00:55:42,424
y simplemente se fue, (silbando)

1209
00:55:42,424 --> 00:55:44,008
justo al lado.

1210
00:55:44,008 --> 00:55:46,094
No hubo nada de eso.

1211
00:55:46,094 --> 00:55:47,595
- Actuar es como un velo, ¿sabes?

1212
00:55:47,595 --> 00:55:51,058
Es lo que muestras,
lo que eliges mostrar

1213
00:55:51,058 --> 00:55:52,852
y lo que eliges enmascarar,

1214
00:55:54,012 --> 00:55:56,647
y lo que ha elegido mostrar

1215
00:55:56,647 --> 00:56:00,650
siempre ha sido vulnerable y profundo

1216
00:56:00,650 --> 00:56:03,612
y tocando.

1217
00:56:07,532 --> 00:56:10,160
- ¿Te gustan esas fotografías policiales?

1218
00:56:10,160 --> 00:56:12,247
¿Te gusta que la gente hable de ti?

1219
00:56:13,537 --> 00:56:15,290
de esa manera?

1220
00:56:17,960 --> 00:56:20,086
Déjame decirte algo.

1221
00:56:20,086 --> 00:56:23,547
Esa no es una foto policial.

1222
00:56:25,258 --> 00:56:26,801
¿Ves algún número?

1223
00:56:26,801 --> 00:56:29,346
No.

1224
00:56:29,346 --> 00:56:31,515
¿Ves esa pared?

1225
00:56:31,515 --> 00:56:34,100
Esa es la pared de un hospital.

1226
00:56:36,510 --> 00:56:39,106
El tipo que arrestó
Yo era de Sacramento.

1227
00:56:39,106 --> 00:56:40,565
Era un niño pequeño.

1228
00:56:40,565 --> 00:56:42,026
Su esposa acababa de bajar.

1229
00:56:42,026 --> 00:56:44,695
al departamento del sheriff,

1230
00:56:44,695 --> 00:56:48,907
y mientras conducíamos para hacer el análisis de sangre,

1231
00:56:48,907 --> 00:56:50,326
me estaba diciendo,

1232
00:56:50,326 --> 00:56:54,746
"Vaya, señor Nolte, he visto
todas tus películas y todo.

1233
00:56:54,746 --> 00:56:56,623
"Lo siento,

1234
00:56:56,623 --> 00:56:58,688
"No sabía que eras tú."

1235
00:57:00,448 --> 00:57:02,545
Le dije: "No, hiciste lo correcto.

1236
00:57:02,545 --> 00:57:03,797
"Estaba conduciendo erráticamente,

1237
00:57:03,797 --> 00:57:06,759
"e hiciste lo correcto".

1238
00:57:06,759 --> 00:57:09,135
Nos bajamos del auto, dijo,

1239
00:57:09,135 --> 00:57:12,890
"Oye, ¿puedo conseguir una Polaroid tuya?

1240
00:57:12,890 --> 00:57:15,558
"¿Una foto tuya contra esta pared de aquí?"

1241
00:57:15,558 --> 00:57:17,894
Y dije,

1242
00:57:19,204 --> 00:57:21,481
"Yo haré el tiro

1243
00:57:21,481 --> 00:57:23,484
"Si compartes el dinero

1244
00:57:23,484 --> 00:57:25,653
"con el resto de los chicos."

1245
00:57:25,653 --> 00:57:28,362
Y él dijo: "¿Para qué?"

1246
00:57:28,362 --> 00:57:31,783
Le dije: "El dinero que estás
Voy a recibir esta inyección.

1247
00:57:31,783 --> 00:57:35,077
"Si lo compartes, lo haré".

1248
00:57:36,507 --> 00:57:38,289
Por eso hice la inyección.

1249
00:57:38,289 --> 00:57:41,085
- Hay un peligro sobre
Nick en la pantalla.

1250
00:57:41,085 --> 00:57:43,880
Hay una imprevisibilidad en él,

1251
00:57:43,880 --> 00:57:46,423
y algunas personas dirían
fuera de la pantalla también.

1252
00:57:46,423 --> 00:57:48,424
- Conduje una noche con Nick.

1253
00:57:49,264 --> 00:57:53,012
en un lugar en el Valle, muy lejos,

1254
00:57:53,012 --> 00:57:54,930
escondido en las colinas allí.

1255
00:57:54,930 --> 00:57:57,852
Vamos en su jeep.

1256
00:57:57,852 --> 00:58:01,105
Noche agradable, las estrellas están afuera,

1257
00:58:01,105 --> 00:58:02,564
es un pequeño camino,

1258
00:58:02,564 --> 00:58:05,735
subiendo un poco alrededor
una pequeña colina tal vez,

1259
00:58:05,735 --> 00:58:07,153
y Nick quita el volante

1260
00:58:07,153 --> 00:58:09,195
y me lo entrega.

1261
00:58:09,195 --> 00:58:12,991
- Es un gran tiro, porque
Acababa de terminar "Hulk".

1262
00:58:12,991 --> 00:58:15,952
Y así es como me veía en "The Hulk".

1263
00:58:15,952 --> 00:58:19,040
Supongo que cualquier publicidad es
cualquier publicidad. (riendo)

1264
00:58:19,040 --> 00:58:21,500
Quiero decir, ¿Robert Downey envidia eso?

1265
00:58:21,500 --> 00:58:24,044
¿Mel Gibson dice algo al respecto?

1266
00:58:24,044 --> 00:58:28,341
¿O estás ahí solo?

1267
00:58:28,882 --> 00:58:31,468
Acabo de descubrir el GHB.

1268
00:58:31,468 --> 00:58:35,514
y lo bebía todos los días

1269
00:58:36,574 --> 00:58:38,475
durante cuatro años,

1270
00:58:38,475 --> 00:58:40,894
y nunca fui violada.

1271
00:58:40,894 --> 00:58:43,939
- Creo que hay un
imprevisibilidad sobre Nick,

1272
00:58:43,939 --> 00:58:48,193
aunque hay algunos
cosas que son interesantes

1273
00:58:48,193 --> 00:58:52,036
porque está un poco fuera del centro

1274
00:58:52,036 --> 00:58:54,073
del camino.

1275
00:58:54,073 --> 00:58:55,867
- Definir "loco".

1276
00:58:55,867 --> 00:58:59,538
- (riendo) Está un poco loco.

1277
00:58:59,538 --> 00:59:04,538
- Si está loco de por vida, sí.

1278
00:59:05,544 --> 00:59:08,797
Si está loco por el
pasión por su trabajo,

1279
00:59:08,797 --> 00:59:10,715
no hay duda al respecto.

1280
00:59:10,715 --> 00:59:13,010
- Sólo puedes llegar a las verdades más grandes,

1281
00:59:13,010 --> 00:59:15,511
las grandes verdades, lo desconocido,

1282
00:59:15,511 --> 00:59:16,846
arriesgándose,

1283
00:59:16,846 --> 00:59:18,765
y Nick solo esta loco en eso

1284
00:59:18,765 --> 00:59:21,142
prescinde de la mierda.

1285
00:59:21,142 --> 00:59:24,437
- Sabes, has estado
acusado de muchas cosas.

1286
00:59:24,437 --> 00:59:28,067
Muy raramente no puedo contestar

1287
00:59:28,877 --> 00:59:32,988
un Enquirer o algo así y ver algo

1288
00:59:32,988 --> 00:59:35,961
sobre Nick Nolte hurgándose la nariz

1289
00:59:35,961 --> 00:59:39,119
o Nick Nolte tiene una bolsa en la cabeza

1290
00:59:39,119 --> 00:59:42,248
o Nick Nolte ha hecho esto o aquello.

1291
00:59:43,198 --> 00:59:45,127
¿Te gusta eso?

1292
00:59:45,127 --> 00:59:48,086
Quiero decir, ¿estás activamente

1293
00:59:48,086 --> 00:59:53,086
sal y apoya eso
tipo de comentario,

1294
00:59:53,133 --> 00:59:55,176
¿Ese tipo de periodismo?

1295
00:59:55,176 --> 00:59:59,055
Mira, tienes que hacer
una historia entretenida.

1296
00:59:59,055 --> 01:00:03,435
Tu editor te lo ha dicho
exactamente lo que quiere,

1297
01:00:03,435 --> 01:00:05,979
en qué quiere centrarse

1298
01:00:05,979 --> 01:00:10,316
y lo que él piensa que es
Los lectores estarán interesados.

1299
01:00:10,316 --> 01:00:13,027
Si se trata de un público joven,

1300
01:00:13,027 --> 01:00:15,197
puede ser que estén más interesados en

1301
01:00:15,197 --> 01:00:17,907
El uso de drogas de Nick Nolte que su actuación.

1302
01:00:17,907 --> 01:00:19,783
porque nunca han visto su actuación,

1303
01:00:19,783 --> 01:00:23,413
o podrían estar más interesados en

1304
01:00:23,413 --> 01:00:26,958
con quién se ha acostado Nick Nolte o lo que sea.

1305
01:00:26,958 --> 01:00:30,670
Entonces ustedes fijaron la agenda.

1306
01:00:30,670 --> 01:00:33,008
Estás dispuesto a venderlo,

1307
01:00:33,008 --> 01:00:35,718
el tipo de juego más barato posible,

1308
01:00:35,718 --> 01:00:37,302
y no puedo controlar eso,

1309
01:00:37,302 --> 01:00:40,222
Entonces, sí, creo

1310
01:00:40,222 --> 01:00:43,183
ustedes son putas.

1311
01:00:43,183 --> 01:00:45,894
La mayoría de los periodistas

1312
01:00:45,894 --> 01:00:49,106
Son borrachos, básicamente.

1313
01:00:49,106 --> 01:00:52,307
Beben más que los actores.

1314
01:00:53,337 --> 01:00:55,281
porque saben lo que hacen

1315
01:00:55,961 --> 01:00:59,699
Es ridículo seguir a alguien.

1316
01:01:01,079 --> 01:01:02,911
quien tiene

1317
01:01:02,911 --> 01:01:05,206
tal vez haya hecho una película

1318
01:01:05,206 --> 01:01:08,374
eso ha causado un poco de notoriedad

1319
01:01:08,374 --> 01:01:10,377
y estás corriendo por ahí fingiendo que

1320
01:01:10,377 --> 01:01:14,339
él es un dios o especial
o algo así,

1321
01:01:14,339 --> 01:01:17,426
y te estas dedicando
tu vida para hacer eso.

1322
01:01:18,466 --> 01:01:20,554
Es bastante absurdo.

1323
01:01:22,904 --> 01:01:27,394
Creo que el suicidio más alto
El tipo está en el periodismo de todos modos.

1324
01:01:27,394 --> 01:01:30,438
- dijo Charles Bukowksi
que cuando conoces a un escritor

1325
01:01:30,438 --> 01:01:31,521
lejos de su escritorio,

1326
01:01:31,521 --> 01:01:32,899
te encuentras con la enfermedad que los impulsó

1327
01:01:32,899 --> 01:01:34,860
a su escritorio en primer lugar,

1328
01:01:34,860 --> 01:01:36,904
y cuando miré eso
foto policial de Nick Nolte,

1329
01:01:36,904 --> 01:01:38,279
Pensé: "Oh, ahí está la aflicción

1330
01:01:38,279 --> 01:01:40,322
"Eso hizo posible 'Affliction'".

1331
01:01:40,322 --> 01:01:42,200
- Puede manejar casi cualquier cosa.

1332
01:01:42,200 --> 01:01:43,660
Quiero decir, la mayoría de nosotros nos habríamos derrumbado.

1333
01:01:43,660 --> 01:01:45,911
bajo muchas de las cosas
ha pasado.

1334
01:01:47,164 --> 01:01:49,374
Cuando dice: "Adelante", lo dice en serio.

1335
01:01:49,374 --> 01:01:52,585
- Allí, pero por la gracia.
de Dios vaya cualquiera de nosotros,

1336
01:01:52,585 --> 01:01:54,921
particularmente en una ciudad
de paparazzi y pendejos

1337
01:01:54,921 --> 01:01:59,634
A quienes les importa una mierda ninguno de nosotros.

1338
01:01:59,634 --> 01:02:00,634
- Me encantan los actores.

1339
01:02:00,634 --> 01:02:02,762
Los actores son los verdaderos artistas.

1340
01:02:02,762 --> 01:02:05,057
Quiero decir, es por eso que ponemos un
marco alrededor de ellos, supongo.

1341
01:02:05,057 --> 01:02:07,475
Son los únicos artistas
en el proceso, creo.

1342
01:02:07,475 --> 01:02:09,230
Un puñado de directores,

1343
01:02:09,230 --> 01:02:10,603
posiblemente escritores,

1344
01:02:10,603 --> 01:02:13,399
pero los actores realmente están ahí afuera,

1345
01:02:13,399 --> 01:02:15,566
y ellos son los exploradores,

1346
01:02:15,566 --> 01:02:18,277
y nick no es nada si
él no es un explorador,

1347
01:02:18,277 --> 01:02:21,615
Por eso la gente debería tolerar

1348
01:02:21,615 --> 01:02:24,451
su comportamiento todoterreno de vez en cuando

1349
01:02:24,451 --> 01:02:26,787
porque eso es lo que hacen los exploradores.

1350
01:02:26,787 --> 01:02:29,456
- Ya sabes, la celebridad.
La foto policial se ha vuelto icónica.

1351
01:02:29,456 --> 01:02:31,624
y creo que mucho de eso es gracias a él.

1352
01:02:31,624 --> 01:02:33,877
El hecho es que tiene un
sentido del humor al respecto.

1353
01:02:33,877 --> 01:02:36,212
Él es capaz de algo así como,

1354
01:02:36,212 --> 01:02:38,632
Creo que realmente no da
una mierda al final del día.

1355
01:02:38,632 --> 01:02:40,800
- Cuando la vida personal de cualquier actor se entromete,

1356
01:02:40,800 --> 01:02:42,719
sólo tienes que decir: "El
el arte juzga al artista."

1357
01:02:42,719 --> 01:02:45,972
Se trata de lo que hacen
en la pantalla lo que importa.

1358
01:02:45,972 --> 01:02:47,724
Lo que hacen fuera de la pantalla, tú simplemente,

1359
01:02:47,724 --> 01:02:49,060
Ya sabes, Dios los bendiga, espero que lo logren.

1360
01:02:49,060 --> 01:02:51,355
- estoy constantemente
decepcionado de que la gente esté

1361
01:02:51,355 --> 01:02:53,355
más distraído por lo que dice la prensa

1362
01:02:53,355 --> 01:02:54,897
que el trabajo real de uno,

1363
01:02:54,897 --> 01:02:57,692
y eso es algo triste.

1364
01:02:57,692 --> 01:02:59,736
Ojalá en la distancia del tiempo, sí,

1365
01:02:59,736 --> 01:03:01,322
la gente puede percibir el trabajo de alguien

1366
01:03:01,322 --> 01:03:02,905
en lugar de lo que se dice sobre ellos.

1367
01:03:04,255 --> 01:03:07,077
- Sabes, Nick, has hablado de

1368
01:03:07,077 --> 01:03:09,413
mentir a los medios.

1369
01:03:09,413 --> 01:03:11,832
Parece ser tu mantra.

1370
01:03:14,130 --> 01:03:16,461
¿Estás mintiendo ahora?

1371
01:03:19,588 --> 01:03:22,174
¿Qué es lo que te imaginas?

1372
01:03:22,174 --> 01:03:25,219
¿Que es imposible decir la verdad?

1373
01:03:27,539 --> 01:03:30,349
¿Cuál es tu filosofía detrás de eso?

1374
01:03:30,349 --> 01:03:32,435
¿O es sólo para ser

1375
01:03:34,397 --> 01:03:36,940
tortuoso y

1376
01:03:36,940 --> 01:03:38,149
distraer

1377
01:03:38,149 --> 01:03:40,444
y no está claro?

1378
01:03:40,444 --> 01:03:42,947
¿Qué intentas hacer con eso?

1379
01:03:45,507 --> 01:03:48,117
¿Eres sólo un mentiroso?

1380
01:03:49,037 --> 01:03:50,911
Bueno, tienes que entender esto.

1381
01:03:50,911 --> 01:03:53,540
Eres un mentiroso también.

1382
01:03:54,270 --> 01:03:57,544
No se puede ser humano sin ser mentiroso.

1383
01:03:57,544 --> 01:04:00,464
Es una imposibilidad,

1384
01:04:00,464 --> 01:04:04,681
porque la realidad no es
algo que sea definible.

1385
01:04:04,681 --> 01:04:07,262
No eres capaz de precisarlo,

1386
01:04:07,262 --> 01:04:08,888
así que pase lo que pase,

1387
01:04:08,888 --> 01:04:10,182
habrá diferentes perspectivas

1388
01:04:10,182 --> 01:04:11,683
sobre la situación,

1389
01:04:11,683 --> 01:04:14,727
entonces no hay nada de cierto en ello.

1390
01:04:14,727 --> 01:04:17,647
No hay una verdad definitiva,

1391
01:04:17,647 --> 01:04:20,108
entonces en ese sentido,

1392
01:04:20,108 --> 01:04:22,278
tú también eres un mentiroso.

1393
01:04:22,278 --> 01:04:24,404
¿Me estás mintiendo ahora?

1394
01:04:24,404 --> 01:04:26,952
Todo lo que estoy haciendo es sólo
diciéndote la verdad,

1395
01:04:26,952 --> 01:04:30,702
eso sí, es mentira.

1396
01:04:30,702 --> 01:04:33,455
Principalmente porque es en el pasado

1397
01:04:33,455 --> 01:04:35,414
o es en el futuro.

1398
01:04:35,414 --> 01:04:37,792
Si me preguntas qué espero hacer,

1399
01:04:39,912 --> 01:04:41,922
Podría estar muerto.

1400
01:04:41,922 --> 01:04:43,755
¿Cómo sé que haré eso?

1401
01:04:43,755 --> 01:04:46,885
Y si me preguntas
sobre algo en el pasado,

1402
01:04:46,885 --> 01:04:49,721
Se acabó, ya está muerto.

1403
01:04:49,721 --> 01:04:53,310
Entonces eso no es,

1404
01:04:53,310 --> 01:04:55,768
esa no es la realidad.

1405
01:04:55,768 --> 01:04:58,271
La realidad está viva.

1406
01:04:58,271 --> 01:05:01,732
Entonces, en ese sentido, cada
La entrevista es mentira.

1407
01:05:02,572 --> 01:05:04,694
De eso se trata.

1408
01:05:06,564 --> 01:05:10,139
Según tengo entendido, eras un delincuente,

1409
01:05:10,139 --> 01:05:13,411
y un delincuente, según tengo entendido,

1410
01:05:13,411 --> 01:05:14,745
no puedo votar,

1411
01:05:14,745 --> 01:05:16,956
Entonces ¿has podido votar?

1412
01:05:16,956 --> 01:05:18,833
¿Votas?

1413
01:05:19,835 --> 01:05:23,088
¿Aún te sientes parte de la sociedad?

1414
01:05:25,888 --> 01:05:27,633
Hubo una cosa que pasó

1415
01:05:27,633 --> 01:05:29,888
con ser un delincuente convicto.

1416
01:05:29,888 --> 01:05:32,890
No podrías ir a Vietnam,

1417
01:05:34,050 --> 01:05:38,519
y creo que eso fue lo que más me cabreó,

1418
01:05:38,519 --> 01:05:43,024
Porque realmente quería estar en Vietnam.

1419
01:05:43,024 --> 01:05:46,696
Pensé que esa era la guerra más justificada.

1420
01:05:46,696 --> 01:05:48,489
Sabía con seguridad que el Viet Cong

1421
01:05:48,489 --> 01:05:50,449
iban a ponerse sus pantalones de arena

1422
01:05:50,449 --> 01:05:53,700
y bombardear Nueva York.

1423
01:05:53,700 --> 01:05:56,746
Estaba seguro de ello.

1424
01:05:56,746 --> 01:06:00,541
Sabía que iban a
infiltrarse en los Estados Unidos,

1425
01:06:00,541 --> 01:06:04,587
y me sentí mal por no poder ir

1426
01:06:04,587 --> 01:06:07,966
y proteger la ciudad de Nueva York,

1427
01:06:08,736 --> 01:06:10,133
pero

1428
01:06:10,133 --> 01:06:12,553
Yo era un delincuente,

1429
01:06:12,553 --> 01:06:15,477
entonces no puedes ir al ejército.

1430
01:06:15,477 --> 01:06:18,852
- Bueno, mintiéndole a la
la prensa no miente realmente,

1431
01:06:18,852 --> 01:06:21,855
Porque la prensa no trata la verdad.

1432
01:06:23,985 --> 01:06:25,902
- ¿Qué te da más placer?

1433
01:06:25,902 --> 01:06:27,735
¿Qué encuentras en la vida?

1434
01:06:27,735 --> 01:06:30,447
eso es placentero?

1435
01:06:30,447 --> 01:06:34,075
Quiero decir, ¿de qué se trata?
¿Vida que es placentera?

1436
01:06:34,993 --> 01:06:37,040
Es simple, la vida.

1437
01:06:37,040 --> 01:06:39,039
Es lo que más disfruto.

1438
01:06:39,039 --> 01:06:41,416
La vida es vida.

1439
01:06:41,416 --> 01:06:44,711
Simplemente viviendo.

1440
01:06:45,253 --> 01:06:49,300
Sabes, pareces estar
lleno de contradicciones.

1441
01:06:49,300 --> 01:06:52,259
Te veo en Larry King,

1442
01:06:53,929 --> 01:06:57,516
Los mejores caminos hacia la salud,

1443
01:06:57,516 --> 01:07:01,477
Veo que hablas de la hormona del crecimiento, HGH,

1444
01:07:01,477 --> 01:07:03,313
muy controvertido hoy en día,

1445
01:07:03,313 --> 01:07:06,483
especialmente entre los atletas jóvenes,

1446
01:07:06,483 --> 01:07:08,402
pero

1447
01:07:09,752 --> 01:07:11,279
tu fumas, lo cual tiene que ser

1448
01:07:11,279 --> 01:07:13,364
lo peor que tu
puede hacer por su salud.

1449
01:07:16,124 --> 01:07:18,954
¿Estás jugando con esto?

1450
01:07:18,954 --> 01:07:22,540
¿Estás realmente sano o no?

1451
01:07:22,540 --> 01:07:25,459
Quiero decir, tienes 67 años.

1452
01:07:26,349 --> 01:07:29,090
Parece que estás a punto

1453
01:07:30,423 --> 01:07:32,550
67.

1454
01:07:33,509 --> 01:07:35,011
O tal vez más joven.

1455
01:07:35,011 --> 01:07:37,430
Pero te ves bien de salud,

1456
01:07:37,430 --> 01:07:40,141
Entonces, ¿cuáles son tus claves para la salud?

1457
01:07:41,791 --> 01:07:43,854
¿Cómo se mantiene la cordura?

1458
01:07:43,854 --> 01:07:48,854
en un mundo loco?

1459
01:07:54,018 --> 01:07:55,906
Esa es la clave.

1460
01:07:55,906 --> 01:07:59,619
eso es lo que eres

1461
01:08:00,787 --> 01:08:03,081
buscando,

1462
01:08:03,081 --> 01:08:07,002
encontrar el ritmo de la cordura

1463
01:08:07,002 --> 01:08:10,756
en un mundo verdaderamente loco,

1464
01:08:10,756 --> 01:08:14,384
porque el mundo está operando principalmente

1465
01:08:14,384 --> 01:08:18,764
fuera de la mente racional y pensante,

1466
01:08:18,764 --> 01:08:21,816
que es solo una parte muy pequeña

1467
01:08:23,606 --> 01:08:26,689
del ser, y

1468
01:08:27,606 --> 01:08:29,524
esa parte

1469
01:08:29,524 --> 01:08:34,524
tiene tendencia a pensar
que lo es todo,

1470
01:08:35,154 --> 01:08:37,740
y por eso es egoísta,

1471
01:08:37,740 --> 01:08:40,118
es unilateral, tiene prejuicios,

1472
01:08:41,008 --> 01:08:43,497
es violento,

1473
01:08:46,997 --> 01:08:50,461
son todas esas cosas.

1474
01:08:51,581 --> 01:08:54,631
Hemos perdido nuestro camino

1475
01:08:54,631 --> 01:08:57,802
de los instintos naturales.

1476
01:08:57,802 --> 01:09:01,514
Hemos perdido nuestra conexión con la naturaleza.

1477
01:09:04,104 --> 01:09:06,352
Seguimos siendo naturaleza,

1478
01:09:06,352 --> 01:09:08,126
todavía somos parte de ello,

1479
01:09:08,126 --> 01:09:10,731
pero no creemos que lo estemos

1480
01:09:10,731 --> 01:09:13,650
porque viajamos en autos,

1481
01:09:13,650 --> 01:09:17,898
pero entonces es nuestro carril, ¿no?

1482
01:09:17,898 --> 01:09:20,700
¿Y cómo te atreves a entrar en mi carril?

1483
01:09:20,700 --> 01:09:22,910
tu hijo de puta?

1484
01:09:22,910 --> 01:09:25,036
Bum, bum, bum.

1485
01:09:26,096 --> 01:09:27,624
"¡Este es mi carril!"

1486
01:09:27,624 --> 01:09:29,542
No, no lo es.

1487
01:09:29,542 --> 01:09:31,753
No, no es tu carril.

1488
01:09:32,127 --> 01:09:34,657
¿Quieres pegarte un tiro?

1489
01:09:36,237 --> 01:09:37,966
Muchos actores lo hacen.

1490
01:09:37,966 --> 01:09:40,016
Muchos artistas lo hacen.

1491
01:09:40,016 --> 01:09:42,222
¿Qué es eso?

1492
01:09:42,222 --> 01:09:44,229
¿Tienes alguna idea?

1493
01:09:44,229 --> 01:09:47,560
¿O simplemente estás estupefacto?

1494
01:09:48,646 --> 01:09:51,354
No, me gusto demasiado.

1495
01:09:52,940 --> 01:09:54,902
¿Por qué querrías suicidarte?

1496
01:09:54,902 --> 01:09:57,153
si te lo estás pasando bien?

1497
01:09:58,995 --> 01:10:01,574
¿A qué le tienes más miedo?

1498
01:10:01,574 --> 01:10:03,451
¿Tienes miedo de las cosas normales?

1499
01:10:03,451 --> 01:10:08,039
como la muerte, poder
¿Vivir otros 30 años?

1500
01:10:08,956 --> 01:10:13,086
¿Tienes miedo al fracaso?

1501
01:10:14,046 --> 01:10:17,548
¿Qué papel juega el miedo en tu vida?

1502
01:10:18,738 --> 01:10:19,927
- ¿Miedo?

1503
01:10:19,927 --> 01:10:22,553
¿Nick dice que tiene miedo en este momento?

1504
01:10:22,553 --> 01:10:24,222
¿Qué va a hacer a continuación?

1505
01:10:24,222 --> 01:10:25,890
¿Le has preguntado eso?

1506
01:10:25,890 --> 01:10:29,352
- ¿Cómo se dice qué?
¿A qué tienes más miedo?

1507
01:10:29,352 --> 01:10:31,312
Hay tantas pequeñas cosas,

1508
01:10:31,312 --> 01:10:34,982
Pequeñas cosas en la vida que crean miedos.

1509
01:10:34,982 --> 01:10:38,319
Quiero decir, cada vez que tu ego es desafiado,

1510
01:10:38,319 --> 01:10:41,239
tienes un poco de miedo.

1511
01:10:41,239 --> 01:10:44,744
El miedo es sólo una parte de la vida.

1512
01:10:45,704 --> 01:10:48,955
Así es como lidias con tus propios miedos.

1513
01:10:48,955 --> 01:10:50,581
y cómo funcionas.

1514
01:10:51,191 --> 01:10:54,209
No existe el "más miedoso".

1515
01:10:54,209 --> 01:10:56,796
Quiero decir, si conocieras a "los que más temen",

1516
01:10:56,796 --> 01:10:58,631
estarías muerto de miedo.

1517
01:10:58,631 --> 01:11:01,091
Eres un nuevo padre.

1518
01:11:01,091 --> 01:11:02,968
Tienes 67 años.

1519
01:11:02,968 --> 01:11:05,680
y supongo que quieres vivir lo suficiente

1520
01:11:05,680 --> 01:11:08,893
para ver a este niño a través,

1521
01:11:08,893 --> 01:11:10,644
ciertamente a través de los años donde

1522
01:11:10,644 --> 01:11:13,604
es necesario que ella tenga su apoyo.

1523
01:11:13,604 --> 01:11:16,858
¿No es algo egoísta de tu parte?

1524
01:11:18,228 --> 01:11:20,737
Quiero decir, ¿lo ves de esa manera?

1525
01:11:22,781 --> 01:11:24,365
No,

1526
01:11:24,365 --> 01:11:26,617
No piensas en los resultados finales.

1527
01:11:27,837 --> 01:11:30,185
Lo consideras como el comienzo.

1528
01:11:30,185 --> 01:11:31,913
Siempre es el comienzo,

1529
01:11:31,913 --> 01:11:34,375
y siempre es este momento el que comienza

1530
01:11:34,375 --> 01:11:36,045
y este momento comenzando,

1531
01:11:36,045 --> 01:11:37,711
este momento no termina

1532
01:11:37,711 --> 01:11:40,089
y me pregunto qué pasará después.

1533
01:11:40,089 --> 01:11:42,216
Siempre está sucediendo.

1534
01:11:42,216 --> 01:11:44,052
La cosa, el truco es

1535
01:11:44,052 --> 01:11:48,932
es entrar en ese ritmo

1536
01:11:48,932 --> 01:11:51,016
de

1537
01:11:51,685 --> 01:11:55,438
este asombroso milagro de la vida.

1538
01:11:57,748 --> 01:12:02,737
De eso se trata, es

1539
01:12:02,737 --> 01:12:05,113
que es

1540
01:12:07,963 --> 01:12:11,203
una cosa muy hermosa.

1541
01:12:11,203 --> 01:12:13,081
- Me lo imagino con ese pequeño bebé.

1542
01:12:13,081 --> 01:12:16,084
y el solo, quien sabe que pasa

1543
01:12:16,084 --> 01:12:18,085
en esa habitación de ahí,

1544
01:12:18,085 --> 01:12:19,714
arrojando a ese niño al aire.

1545
01:12:19,714 --> 01:12:21,881
Quiero decir, ya sabes,

1546
01:12:21,881 --> 01:12:24,759
sabes que tiene buenas manos.

1547
01:12:24,759 --> 01:12:26,803
- ¿Algún arrepentimiento?

1548
01:12:27,643 --> 01:12:30,973
No, no me arrepiento.

1549
01:12:30,973 --> 01:12:35,561
No puedes arrepentirte de la vida.

1550
01:12:35,561 --> 01:12:38,523
¿Alguna vez ha habido una pregunta?

1551
01:12:38,523 --> 01:12:40,900
que has querido

1552
01:12:40,900 --> 01:12:43,235
ser preguntado

1553
01:12:43,235 --> 01:12:45,780
pero ¿nunca te lo han preguntado?

1554
01:12:45,780 --> 01:12:48,114
¿Algo en absoluto?

1555
01:12:49,554 --> 01:12:52,077
Creo que sí.

1556
01:12:53,079 --> 01:12:56,582
Nadie me ha pedido que guarde silencio.

1557
01:12:58,464 --> 01:13:03,464
(música acústica)