1
00:00:15,218 --> 00:00:19,051
<i>În ciuda pierderii rapide de apă,
ca prin minune, nimeni nu a fost rănit.</i>

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,646
<i>Inginerii încă investighează
cauza prăbușirii,</i>

3
00:00:21,702 --> 00:00:23,432
<i>fără răspunsuri clare încă.</i>

4
00:00:24,345 --> 00:00:26,788
În știrile tehnice din seara asta, Ron
Weatherbee are mai departe

5
00:00:26,861 --> 00:00:29,117
evoluții în poveste
a unui videoclip neobișnuit

6
00:00:29,142 --> 00:00:31,185
care a ieșit la suprafață pe
internet saptamana trecuta.

7
00:00:31,438 --> 00:00:34,630
Imaginile văzute în filmare
care a cuprins întreaga lume

8
00:00:34,702 --> 00:00:37,399
internetul într-o singură zi,
încă mai părăsesc experți

9
00:00:37,471 --> 00:00:39,667
scărpinându-se pe cap
peste ceea ce pare a fi

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,971
un eveniment supranatural
surprins pe bandă.

11
00:00:42,043 --> 00:00:44,706
În timp ce mulți cred că înfățișează
sfârşitul lumii sau

12
00:00:44,779 --> 00:00:47,977
nivel de extincție cataclismic
eveniment, alții cred că poate

13
00:00:48,049 --> 00:00:50,518
fi conectat cu secretul
fracțiuni ale guvernului mondial,

14
00:00:50,584 --> 00:00:52,382
încă nedezvăluite.

15
00:00:52,407 --> 00:00:55,380
Videoclipul a fost eliminat din
internetul cât de repede a apărut,

16
00:00:55,456 --> 00:00:58,517
dar nu înainte de a fi văzut şi
descărcat de milioane de spectatori

17
00:00:58,592 --> 00:01:00,993
peste intervalul de
doar 24 de ore.

18
00:01:01,062 --> 00:01:04,089
Determinarea autenticității sale
a aprins multe dezbateri,

19
00:01:04,165 --> 00:01:06,066
și a strâns sute
de întrebări.

20
00:01:06,133 --> 00:01:09,399
Cât despre răspunsuri, vom face
probabil că nu se știe niciodată cu adevărat.

21
00:01:09,470 --> 00:01:12,497
Ron Weatherbee, BTV News Londra.

22
00:01:13,841 --> 00:01:16,834
Deși mulți pretind că cred că este
cu adevărat un fenomen supranatural,

23
00:01:16,911 --> 00:01:21,440
majoritatea l-au trecut ca fiind nimic mai mult
decât o altă simplă farsă pe internet.

24
00:01:21,515 --> 00:01:25,077
E ora șaisprezece,
ne vom întoarce imediat după asta.

25
00:01:54,015 --> 00:01:57,611
<i>Aceasta este o poveste foarte neobișnuită.</i>

26
00:01:57,685 --> 00:01:59,745
Puteți alege
crede-l dacă vrei,

27
00:01:59,820 --> 00:02:02,813
sau poți alege
să rămână sceptic.

28
00:02:02,890 --> 00:02:07,453
Este jurnalul de 12 zile
în viața a doi bărbați,

29
00:02:07,528 --> 00:02:12,728
<i>care ar putea foarte bine să aibă
a schimbat lumea pentru totdeauna.</i>

30
00:02:12,800 --> 00:02:16,032
<i>De când le-am descoperit
materiale, am putut</i>

31
00:02:16,103 --> 00:02:21,838
<i>pentru a pune împreună o cronologie, de la
filmarea care a fost lăsată în urmă.</i>

32
00:02:21,909 --> 00:02:25,141
<i>Și totuși, din păcate</i>

33
00:02:25,212 --> 00:02:28,148
<i>nu au putut
completează filmul lor,</i>

34
00:02:28,215 --> 00:02:31,811
<i>Cred cu adevărat asta
aceasta este povestea,</i>

35
00:02:31,886 --> 00:02:33,946
<i>au vrut să spună.</i>

36
00:02:37,024 --> 00:02:40,722
Bine, te rostogolești?
azi este decembrie...

37
00:02:40,795 --> 00:02:42,525
Al nouălea.

38
00:02:42,596 --> 00:02:43,859
9 decembrie 2012

39
00:02:43,931 --> 00:02:45,229
Eu sunt Matt, acesta este Sonny,

40
00:02:45,299 --> 00:02:48,599
azi la camera sunt
Nate, salută Nate...

41
00:02:48,669 --> 00:02:50,661
Și Sarah și Arte...

42
00:02:50,738 --> 00:02:53,537
de fapt, Arte nu rulează
camera, el este ghidul nostru.

43
00:02:53,607 --> 00:02:54,666
E un bun prieten de-al meu,

44
00:02:54,742 --> 00:02:58,144
el conduce magazinul de bărci
aici, el are bărcile,

45
00:02:58,212 --> 00:02:59,771
și ne scoate afară.

46
00:02:59,847 --> 00:03:01,941
Ceea ce facem astăzi este
urmărim câteva numere.

47
00:03:02,016 --> 00:03:03,746
De fapt, am ieșit săptămâna trecută,

48
00:03:03,818 --> 00:03:05,616
am gasit niste coordonate GPS

49
00:03:05,686 --> 00:03:08,554
că noi am vrut
du-te și analizează.

50
00:03:08,622 --> 00:03:12,525
Am ieșit acolo, acolo
era o barcă veche

51
00:03:12,593 --> 00:03:16,792
cu o trapă în podea,
care s-a deschis în această zonă...

52
00:03:16,864 --> 00:03:20,665
nu prea știm
încă. Vrem să explorăm.

53
00:03:20,734 --> 00:03:25,035
Și chiar am fost și noi
nepregătit să coboare săptămâna trecută

54
00:03:25,106 --> 00:03:28,975
așa că ne-am întors
săptămâna... să cobori în groapă.

55
00:03:29,043 --> 00:03:31,035
Da, să văd ce e acolo jos.

56
00:03:31,112 --> 00:03:38,042
<i>Motivul pentru care s-a întâmplat acest lucru este
din cauza acestei poze pe care am primit-</i>

57
00:03:38,119 --> 00:03:39,781
<i>(Matt îl întrerupe0: Spune-le
despre emisiunea radio mai întâi-</i>

58
00:03:39,854 --> 00:03:41,015
<i>(Sonny0 Ei bine, da, ai dreptate.</i>

59
00:03:41,088 --> 00:03:42,579
<i>Il cunoastem pe acest tip George Larson</i>

60
00:03:42,656 --> 00:03:46,058
<i>cine are această emisiune radio, este
ca un lucru sindicalizat săptămânal,</i>

61
00:03:46,127 --> 00:03:51,725
<i>și se ocupă de ciudați, supranaturali
chestii, teorii ale conspirației, ciudați...</i>

62
00:03:51,799 --> 00:03:53,267
<i>lucruri paranormale,
da, chestii de genul ăsta.</i>

63
00:03:53,334 --> 00:03:54,734
<i>El ne oferă materiale</i>

64
00:03:54,802 --> 00:03:57,636
<i> acesta este motivul pentru care îl cunoaștem.
ne dă materiale la care să ne uităm.</i>

65
00:03:57,705 --> 00:03:59,264
Oamenii îi dau astea
fotografii ciudate cu fantome,

66
00:03:59,340 --> 00:04:01,309
<i>și încearcă să obțină
noi să-l autentificăm.</i>

67
00:04:01,375 --> 00:04:05,870
<i>Totul a început când George a primit un
interesant apel la emisiunea lui într-o noapte.</i>

68
00:04:05,946 --> 00:04:10,577
<i>Seara cu microfon deschis, nu este neobișnuit
a avea apeluri ciudate.</i>

69
00:04:10,651 --> 00:04:15,783
<i>Dar acest tip a sunat și el
suna cu adevărat frenetic și îngrijorat</i>

70
00:04:15,856 --> 00:04:18,917
<i>și a avut un fel de
lucruri interesante de spus.</i>

71
00:04:18,993 --> 00:04:21,019
Deci hai să luăm un alt apel.

72
00:04:21,095 --> 00:04:22,961
Bună, ești pe Beyond
Întinderea exterioară.

73
00:04:24,732 --> 00:04:25,859
Buna ziua?

74
00:04:30,471 --> 00:04:32,838
Cum te numești?

75
00:04:40,948 --> 00:04:44,214
Bine domnule, ce este asta
trebuie sa spui? Spune-mi.

76
00:04:48,722 --> 00:04:49,917
Stai... imi pare rau domnule...

77
00:04:58,232 --> 00:05:00,701
...Deci există
oameni de pe lună?

78
00:05:09,643 --> 00:05:12,772
Oamenii de pe lună sunt
aici in Statele Unite?

79
00:05:23,958 --> 00:05:28,225
Asta mi se pare că ești
descriind incidentul de la Roswell.

80
00:05:30,097 --> 00:05:33,864
Așa că am mers pe lună pentru că noi
căutați civilizații acolo sus?

81
00:05:36,870 --> 00:05:37,929
Ce ați spus?

82
00:05:40,274 --> 00:05:41,333
domnule?

83
00:05:48,449 --> 00:05:51,351
domnule? Eşti încă acolo?

84
00:05:53,821 --> 00:05:58,191
George a crezut că este o farsă, până când
a apărut albumul foto.

85
00:05:58,259 --> 00:06:03,197
Când a apărut albumul foto
sus ne-a făcut să ne uităm la el,

86
00:06:03,264 --> 00:06:07,463
și chiar au fost câteva
fotografii bizare din acest album foto,

87
00:06:07,534 --> 00:06:11,869
dar singura poză care într-adevăr
a ieșit în evidență deși era un polaroid

88
00:06:11,939 --> 00:06:18,175
Nu doar din cauza a ceea ce era în polaroid, pentru că
tipul care era în polaroid, subiectul...

89
00:06:18,245 --> 00:06:21,147
a fost foarte ciudat
arătând individual.

90
00:06:21,215 --> 00:06:24,982
El nu semăna cu nimeni pe care l-am văzut vreodată. Aceasta
tipul era în rochie modernă. Era chel.

91
00:06:25,052 --> 00:06:28,784
Avea un gol, liber
expresia pe chipul lui,

92
00:06:28,889 --> 00:06:31,085
scufundat, foarte
tip cu aspect ciudat.

93
00:06:31,191 --> 00:06:34,127
Dar chestia este că a fost foarte
carte veche, poză foarte veche

94
00:06:34,295 --> 00:06:37,993
dar este în haine moderne. The
totul părea ca în ziua de azi,

95
00:06:38,165 --> 00:06:41,135
dar era foarte, foarte vechi. Şi
asta nu avea niciun sens.

96
00:06:41,268 --> 00:06:44,432
...mai ales că nu poți
falsează o poză Polaroid.

97
00:06:45,239 --> 00:06:47,367
Pe măsură ce investigăm
acest polaroid,

98
00:06:47,474 --> 00:06:49,875
am descoperit, pe
din spate, câteva numere

99
00:06:50,010 --> 00:06:53,037
iar pe măsură ce am cercetat ce
numerele au fost, noi în sfârșit

100
00:06:53,347 --> 00:06:55,976
și-au dat seama că sunt
Coordonatele GPS.

101
00:06:56,350 --> 00:07:00,981
Și așa se întâmplă, suntem aproape
unde duc acele coordonate GPS.

102
00:07:01,088 --> 00:07:05,355
Ei arată chiar aici. Trăim
la mai puțin de 40 de mile distanță de

103
00:07:05,426 --> 00:07:09,761
unde ne îndreptau coordonatele.
Așa că ne-am gândit că e cam ciudat.

104
00:07:09,897 --> 00:07:15,302
Deci cum am putea să nu venim aici,
și să vedem ce vom găsi

105
00:07:15,402 --> 00:07:17,371
Adică cine știe
ce e acolo jos.

106
00:07:17,638 --> 00:07:18,697
Vom afla.

107
00:07:19,573 --> 00:07:22,975
Înfruntăm. Suntem
dură abisul întunecat.

108
00:07:23,744 --> 00:07:27,044
Urmărind coordonatele
a fost primul dintre multele regrete.

109
00:07:27,214 --> 00:07:30,048
Albumul pe care l-au primit
era foarte discutabil.

110
00:07:30,217 --> 00:07:35,178
Conținea fotografii aeriene
din zona deltei fluviului Louisiana,

111
00:07:35,522 --> 00:07:38,424
din 1898.

112
00:07:38,625 --> 00:07:43,928
Primul zbor al Fraților Wright a fost
abia în 1903, cinci ani mai târziu.

113
00:07:44,198 --> 00:07:46,463
Acest lucru trebuia explicat.

114
00:07:47,801 --> 00:07:51,533
Bine, suntem la locație
acum dar avem o problema.

115
00:07:51,839 --> 00:07:54,536
Apa este cu 2 picioare mai sus
decât a fost data trecută.

116
00:07:55,642 --> 00:07:58,134
Avem vreo opțiune de a veni
înapoi în următoarele două săptămâni

117
00:07:58,212 --> 00:07:59,373
cand va fi apa mai jos?

118
00:07:59,480 --> 00:08:02,746
Nu, nu va cădea așa
rapid, chiar dacă scade.

119
00:08:02,950 --> 00:08:05,818
Deci doar o să mergem
trage niște scânduri,

120
00:08:05,919 --> 00:08:08,718
da, mergem și câștigăm
acces la el, nu din trapă,

121
00:08:08,889 --> 00:08:11,950
dar vom trage în sus a
două scânduri în mijloc,

122
00:08:12,092 --> 00:08:13,822
și o să încercăm și
a avea acces la el de acolo.

123
00:08:13,927 --> 00:08:14,927
Excelent.

124
00:08:24,304 --> 00:08:25,932
Ah, la naiba da.

125
00:08:27,608 --> 00:08:30,442
Această ultimă placă chiar aici
și ne putem încadra în chestia asta.

126
00:08:30,778 --> 00:08:32,076
E uscat acolo jos?

127
00:08:32,179 --> 00:08:32,956
Da. Oh da...

128
00:08:32,980 --> 00:08:33,757
Să facem asta.

129
00:08:33,781 --> 00:08:35,773
O stiam omule! Grozav.

130
00:08:35,949 --> 00:08:37,717
Deci, băieți, sunteți serios
mergi acolo jos?

131
00:08:37,718 --> 00:08:39,214
Da.

132
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
Da!

133
00:08:42,656 --> 00:08:45,854
Pentru asta suntem aici, noi
a venit aici în acest scop.

134
00:08:45,993 --> 00:08:48,360
Oh, da, mă duc
jos. Trebuie să.

135
00:08:48,462 --> 00:08:50,693
eu cobor.

136
00:08:51,131 --> 00:08:53,293
Deci trebuie doar să pleci?

137
00:08:53,534 --> 00:08:54,534
Trebuie să o facem.

138
00:08:54,601 --> 00:08:55,601
Bine!

139
00:08:56,737 --> 00:08:59,639
Deci, lanterne și bețișoare!

140
00:08:59,740 --> 00:09:02,335
Da, de fapt, sunt
încă în barcă.

141
00:09:02,543 --> 00:09:05,638
Hmm. Fiecare lucru mic
Mă ating, cred că este un bug.

142
00:10:10,644 --> 00:10:13,170
Deci aici este locul
își conduc puterea.

143
00:10:13,480 --> 00:10:14,971
Mare vreme.

144
00:10:16,850 --> 00:10:19,786
Ce naiba fac
aici jos cu tot acest suc?

145
00:10:20,787 --> 00:10:22,278
O poți auzi.

146
00:10:23,023 --> 00:10:24,514
Mă simt ca Andy Dufresne.

147
00:10:26,260 --> 00:10:28,456
Nici un rahat. nu am avut
idee ca am fi...

148
00:10:29,029 --> 00:10:30,861
Da, continuă să mergi așa.

149
00:10:31,164 --> 00:10:33,326
unghie. unghie. Ai grijă la unghii.

150
00:10:34,034 --> 00:10:36,196
Atenți băieți. Aceasta este
un spațiu mic pentru fund.

151
00:10:53,654 --> 00:10:55,987
<i>De ce facem asta?
Continuăm să întrebăm asta.</i>

152
00:10:56,156 --> 00:10:58,387
<i>Hm... Pentru că... de ce nu?</i>

153
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
<i> Mă refer la chestiile astea
tocmai ne-a căzut în poală.</i>

154
00:11:01,128 --> 00:11:05,031
<i>Nu știam ce să facem
din el și este convingător.</i>

155
00:11:05,132 --> 00:11:07,601
<i>Nu știu. Adică vreau să știu
dacă ceva se întâmplă acolo,</i>

156
00:11:08,335 --> 00:11:12,864
<i>sub fețele noastre că nu suntem
acordând atenție sau nu pot vedea.</i>

157
00:11:13,006 --> 00:11:15,874
<i>Și nu știu
orice. Corect? Adică...</i>

158
00:11:15,976 --> 00:11:20,004
<i>Nu avem nimic dar
această imagine și numerele,</i>

159
00:11:20,581 --> 00:11:22,248
<i>și o poveste nebună de lună.</i>

160
00:11:22,249 --> 00:11:24,050
<i>Deci nu știu...</i>

161
00:11:24,051 --> 00:11:28,546
<i>Este o prostie să urmărești vreun indiciu
care poate duce la un adevăr ascuns?</i>

162
00:11:29,523 --> 00:11:31,549
<i>Sau este o prostie să nu faci?</i>

163
00:11:31,792 --> 00:11:33,492
<i> Adică uite unde
suntem la. Nu?</i>

164
00:11:33,493 --> 00:11:39,131
<i> Adică... Presupun că nimic
s-ar putea întâmpla sau veni din aceasta,</i>

165
00:11:39,132 --> 00:11:42,468
<i>dar ceva foarte bine ar putea.</i>

166
00:11:42,469 --> 00:11:46,236
<i>Deci suntem aici. Și suntem
o să-l prindă dacă o face.</i>

167
00:11:47,341 --> 00:11:48,866
<i>Acum gata.</i>

168
00:11:50,677 --> 00:11:52,475
<i>Așteaptă puțin...</i>

169
00:11:58,018 --> 00:11:58,986
<i>Deschide-l!</i>

170
00:11:58,987 --> 00:12:00,921
Încerc să-mi dau seama cum.

171
00:12:01,888 --> 00:12:03,322
<i>Este sigilat magnetic?</i>

172
00:12:03,590 --> 00:12:05,191
Nu.

173
00:12:05,192 --> 00:12:06,387
Nu.. stai.

174
00:12:07,527 --> 00:12:09,086
Nu.

175
00:12:11,031 --> 00:12:12,090
Da.

176
00:12:15,702 --> 00:12:16,761
<i>Da. La naiba.</i>

177
00:12:17,471 --> 00:12:18,438
E ca un clopoțel pe el...

178
00:12:18,439 --> 00:12:19,772
<i>Woah, woah, ai înțeles?</i>

179
00:12:19,773 --> 00:12:21,071
Da. La dracu.

180
00:12:23,610 --> 00:12:25,476
<i>Este un lift?</i>

181
00:12:28,181 --> 00:12:29,149
Nu merge.

182
00:12:29,150 --> 00:12:31,384
<i>Poate dacă închideți
ușă și întoarceți-l va...</i>

183
00:12:31,385 --> 00:12:32,385
<i>La dracu.</i>

184
00:12:34,087 --> 00:12:35,388
<i>Uau, Sonny! Fiule!</i>

185
00:12:35,389 --> 00:12:36,389
<i>La dracu. La dracu. La naiba.</i>

186
00:12:39,359 --> 00:12:41,021
Înapoi sus!

187
00:12:43,330 --> 00:12:44,297
<i>Ești încă acolo, omule?</i>

188
00:12:44,297 --> 00:12:45,165
Da.

189
00:12:45,165 --> 00:12:45,866
<i>Da, el este acolo.</i>

190
00:12:45,866 --> 00:12:46,466
<i>Ești bine?</i>

191
00:12:46,467 --> 00:12:47,833
Da. A coborât mult.

192
00:12:47,834 --> 00:12:49,935
<i>Unde s-a dus? Ea
a coborât mai jos?</i>

193
00:12:49,936 --> 00:12:51,971
<i>La naiba mai jos, suntem
nu coborând mai departe.</i>

194
00:12:51,972 --> 00:12:52,572
<i>Nu există nicio treabă?</i>

195
00:12:52,573 --> 00:12:54,173
Nu, nu există sus.

196
00:12:54,174 --> 00:12:55,207
<i>Mai jos!?</i>

197
00:12:55,208 --> 00:12:56,208
Da.

198
00:13:00,914 --> 00:13:04,442
<i>Este posibil să depășim
greutate limiton acest lucru.</i>

199
00:13:04,551 --> 00:13:06,385
<i>Crezi că există o limită de greutate
pe așa ceva?</i>

200
00:13:06,386 --> 00:13:07,587
<i>Da.</i>

201
00:13:41,588 --> 00:13:43,489
<i>Hei, am găsit un comutator!</i>

202
00:13:43,690 --> 00:13:44,458
<i>Serios?</i>

203
00:13:44,458 --> 00:13:45,225
<i>Da.</i>

204
00:13:45,225 --> 00:13:46,159
<i>Unde?</i>

205
00:13:46,160 --> 00:13:48,127
<i>Chiar aici.</i>

206
00:13:48,128 --> 00:13:50,063
<i>Așteaptă, lasă-mă să văd.</i>

207
00:13:50,197 --> 00:13:51,256
<i>Îl vei întoarce?</i>

208
00:13:51,364 --> 00:13:52,388
<i>Uh, da.</i>

209
00:13:52,499 --> 00:13:53,592
<i>Du-te.</i>

210
00:13:53,700 --> 00:13:54,793
<i>Bine.</i>

211
00:13:56,903 --> 00:13:59,031
<i>Ce se aprinde? A făcut
s-a întâmplat ceva?</i>

212
00:13:59,206 --> 00:14:00,401
<i>Da, acolo.</i>

213
00:14:03,744 --> 00:14:05,770
<i>E acolo jos de la sine.</i>

214
00:14:11,017 --> 00:14:12,713
<i>Ce este asta?</i>

215
00:14:19,559 --> 00:14:22,154
Este ceva lucrat manual
un instrument sau ceva de genul ăsta.

216
00:14:22,362 --> 00:14:24,126
Arată ca o bombă.

217
00:14:24,231 --> 00:14:25,324
Da.

218
00:14:29,002 --> 00:14:31,267
Nu-l atinge!

219
00:14:31,505 --> 00:14:33,030
Bine, o să fac
aruncă ceva pe el.

220
00:14:33,440 --> 00:14:34,440
Bine.

221
00:14:36,710 --> 00:14:37,944
Bine atunci.

222
00:14:39,412 --> 00:14:40,903
Oh, asta e tot ce aveai nevoie, nu?

223
00:14:41,047 --> 00:14:44,517
Nu s-a electrocutat. Este
bine, deci putem să-l atingem acum, nu? La dracu.

224
00:14:44,518 --> 00:14:45,577
Mare.

225
00:14:47,521 --> 00:14:48,554
<i>Nu este atașat la nimic.</i>

226
00:14:48,555 --> 00:14:49,298
<i>Nu.</i>

227
00:14:49,322 --> 00:14:50,915
Afară în mijlocul
nicăieri. Acesta este ca...

228
00:14:51,191 --> 00:14:53,490
<i>Este ca o sursă de energie.</i>

229
00:14:55,095 --> 00:14:56,290
<i>Așteptați ce?</i>

230
00:14:56,396 --> 00:14:57,762
Chestia asta pare o putere
comutator. Chestia asta roșie aici...

231
00:14:57,864 --> 00:14:59,162
Oooh nu face asta.

232
00:15:01,902 --> 00:15:04,203
Nici măcar... Isuse...

233
00:15:04,204 --> 00:15:05,138
Deci ce este?

234
00:15:05,139 --> 00:15:07,641
<i>Aș spune că este un prototip
după privirea de rahat...</i>

235
00:15:09,009 --> 00:15:10,773
SSSHHH!!

236
00:15:24,224 --> 00:15:26,358
Eu zic să luăm asta
lucru și mergem.

237
00:15:26,359 --> 00:15:27,828
<i>Ia?</i>

238
00:15:29,196 --> 00:15:30,196
<i>Woah.</i>

239
00:15:30,197 --> 00:15:31,330
<i>(Șoapte0 tot aud
cele mai ciudate zgomote.</i>

240
00:15:31,331 --> 00:15:32,832
<i>Îți spun eu. Da,
ai auzit și tu asta?</i>

241
00:15:32,833 --> 00:15:33,833
<i>Da!</i>

242
00:15:34,167 --> 00:15:37,137
<i>Bine, nu știu ce
asta este, dar asta nu este cool.</i>

243
00:15:37,904 --> 00:15:40,206
<i>Este singurul lucru aici,
trebuie să fie important.</i>

244
00:15:40,207 --> 00:15:42,836
<i>Da, de aceea nu o luăm
cu noi omule, e singurul lucru aici.</i>

245
00:15:43,176 --> 00:15:44,176
<i>Exact.</i>

246
00:15:44,344 --> 00:15:46,579
<i>Vrei să duci acel lucru înapoi
prin acel spațiu de două picioare?</i>

247
00:15:46,580 --> 00:15:48,572
Da, o voi duce înapoi.
Și trebuie să mergem!

248
00:15:48,915 --> 00:15:53,512
Poți să-l ridici? Poți
chiar să ridic asta? Încearcă.

249
00:15:53,854 --> 00:15:56,824
Aw da omule. Uite.

250
00:15:57,958 --> 00:16:00,189
<i>Oh, nu este atașat
la acea bază.</i>

251
00:16:01,595 --> 00:16:02,961
Hah.

252
00:16:04,197 --> 00:16:05,197
<i>Noi luăm.</i>

253
00:16:05,532 --> 00:16:07,400
<i>Bine, mă voi... voluntar pentru...</i>

254
00:16:08,168 --> 00:16:10,831
<i>O dracu! Ce este acel sunet?</i>

255
00:16:10,937 --> 00:16:12,705
<i>Haide, să luăm
la naiba de aici! haide.</i>

256
00:16:12,706 --> 00:16:13,706
<i>Nu fără asta.</i>

257
00:16:13,740 --> 00:16:14,450
<i>Hai.</i>

258
00:16:14,474 --> 00:16:15,242
<i>TU îl porți.</i>

259
00:16:15,243 --> 00:16:16,909
<i>Da, am înțeles. Haide.</i>

260
00:16:16,910 --> 00:16:17,910
<i>Hai!</i>

261
00:16:17,911 --> 00:16:19,539
<i>Lasă-mă să înțeleg asta!</i>

262
00:16:41,768 --> 00:16:44,101
Există celălalt stick strălucitor.

263
00:16:44,204 --> 00:16:46,799
Da! Așa am venit noi!

264
00:16:48,909 --> 00:16:49,909
Acesta a fost Sonny.

265
00:16:49,943 --> 00:16:51,571
Acela era Sonny?
Unde s-a dus Sonny?

266
00:16:51,678 --> 00:16:52,778
Sunt chiar aici.

267
00:16:52,779 --> 00:16:55,214
Nu am fost eu, frate.

268
00:16:55,215 --> 00:16:56,882
Oh, la naiba! Oh, Dumnezeule meu!

269
00:16:56,883 --> 00:16:58,852
Fugi! Fugi!

270
00:17:02,622 --> 00:17:06,184
Porniți naibii de barca!!
Scoală-te! Hai omule!

271
00:17:06,726 --> 00:17:08,820
La naiba. Ieși!! Hai! Hai! Hai!

272
00:17:09,229 --> 00:17:11,130
Dă-mi treaba asta.
Urcă-te pe barcă!

273
00:17:11,131 --> 00:17:12,997
Așteptați, așteptați, așteptați...
Ce se întâmplă?

274
00:17:13,266 --> 00:17:14,598
Merge!! Doar GO!

275
00:17:14,701 --> 00:17:15,611
ȘEZI, ȘEZI!

276
00:17:15,635 --> 00:17:16,796
Dar cealaltă barcă!

277
00:17:34,721 --> 00:17:36,622
Ce-i omule?

278
00:17:45,865 --> 00:17:47,128
Isus.

279
00:17:57,944 --> 00:18:02,147
Mâinile mele... au fost
tremur atat de tare...

280
00:18:02,148 --> 00:18:04,583
uh..

281
00:18:04,584 --> 00:18:07,418
Omule, nici măcar n-am fost... Am fost
confruntat invers...

282
00:18:07,687 --> 00:18:10,389
Ce naiba sunt oamenii
făcând în nebunie...

283
00:18:10,390 --> 00:18:13,058
Într-un depozit, sub apă!

284
00:18:13,059 --> 00:18:16,829
Aceasta a fost o urgență
ieșire. Adică nu au primit

285
00:18:16,830 --> 00:18:18,998
toate rahaturile alea jos
acolo prin asta.

286
00:18:18,999 --> 00:18:19,933
<i>Da, ai dreptate.</i>

287
00:18:19,934 --> 00:18:21,633
<i>Aceasta este o ieșire de urgență.</i>

288
00:18:21,634 --> 00:18:25,901
<i>Asta trebuie să însemne că există oameni
care stau acolo jos, în mod constant.</i>

289
00:18:37,350 --> 00:18:38,417
Ce este asta?

290
00:18:38,418 --> 00:18:40,387
Ce? Polaroid?

291
00:18:42,589 --> 00:18:43,889
Două Polaroid.

292
00:18:43,890 --> 00:18:45,859
Camerele Polaroid...

293
00:18:46,893 --> 00:18:48,427
si o carte...

294
00:18:48,428 --> 00:18:49,623
si ceva rahat.

295
00:18:53,199 --> 00:18:55,100
Cum poți să-ți dai seama dacă
e film in asta?

296
00:18:56,136 --> 00:18:57,661
Spune brânză.

297
00:18:58,004 --> 00:18:59,097
<i>Cheeeeeese.</i>

298
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
Nici un rahat?

299
00:19:02,208 --> 00:19:03,208
Aw rahat.

300
00:19:03,443 --> 00:19:04,443
Da.

301
00:19:05,712 --> 00:19:07,840
Da, a funcționat.
Are film în el.

302
00:19:08,581 --> 00:19:09,581
Ce naiba?

303
00:19:14,220 --> 00:19:15,279
Acesta este uh...

304
00:19:15,355 --> 00:19:17,256
<i>Acolo eram noi.</i>

305
00:19:18,925 --> 00:19:21,942
Da, este Butte Larose...

306
00:19:22,475 --> 00:19:23,489
Uau!

307
00:19:24,297 --> 00:19:27,597
<i>Ce mai este în asta
dracului de om cutie?</i>

308
00:19:27,734 --> 00:19:31,535
Am niște instrucțiuni
manuale aici.

309
00:19:33,039 --> 00:19:34,200
Pentru ce?

310
00:19:34,274 --> 00:19:36,209
Rahat de fizică chiar aici.

311
00:19:36,443 --> 00:19:38,935
Îți promit că este
pentru asta chiar acolo.

312
00:19:39,145 --> 00:19:41,979
Adică uite că au desenat chiar și o
poză cu ea și la un moment dat

313
00:19:42,082 --> 00:19:44,745
era ceva care arăta
ca piesa aceea de pe spate.

314
00:19:44,884 --> 00:19:48,887
Și o serie de
proceduri de pornire.

315
00:19:48,888 --> 00:19:49,988
<i>Și Polaroid-</i>

316
00:19:49,989 --> 00:19:54,159
Și camere Polaroid. Iar cel
numerele din albumul foto,

317
00:19:54,160 --> 00:19:56,361
erau pe vechiul Polaroid.

318
00:19:56,362 --> 00:19:58,831
Nici măcar nu știu ce asta
este, dar asta pare să fie

319
00:19:58,832 --> 00:20:00,323
cum să-l pornești.

320
00:20:00,467 --> 00:20:02,468
Așa că eu zic să încercăm!

321
00:20:02,469 --> 00:20:04,301
Porniți-l?

322
00:20:08,441 --> 00:20:12,776
Da... Ca... Doamne
uite chestia asta frate!

323
00:20:17,717 --> 00:20:19,413
Da amice!

324
00:20:19,719 --> 00:20:21,187
Doamne...

325
00:20:27,760 --> 00:20:29,490
ce face?

326
00:20:29,596 --> 00:20:31,030
Uite că se conectează...

327
00:20:31,431 --> 00:20:33,457
Nu, nu asta, mașină.

328
00:20:33,566 --> 00:20:36,559
Adică, putem da comutatorul, dar
nu există sursă de alimentare, așa că nu cred...

329
00:20:37,003 --> 00:20:39,302
Vai!

330
00:20:40,406 --> 00:20:41,740
Omule, ce sa întâmplat?

331
00:20:41,741 --> 00:20:42,970
Stai, stai...

332
00:20:44,577 --> 00:20:45,777
Ce dracu a fost asta?

333
00:20:45,778 --> 00:20:48,907
Habar n-am, dar eu
nu ma asteptam la rahatul asta!

334
00:20:56,589 --> 00:20:59,224
Odată ce am lovit al doilea
unul, doar fii gata.

335
00:20:59,225 --> 00:21:01,160
Bine, lovesc
primul comutator...

336
00:21:05,865 --> 00:21:07,900
Doamne omule
glumiti de mine?

337
00:21:07,901 --> 00:21:09,494
Mai înfricoșător decât sky diving.

338
00:21:09,936 --> 00:21:11,700
Gata, Nate?

339
00:21:12,172 --> 00:21:13,172
Da.

340
00:21:13,173 --> 00:21:15,142
Loviți-l pe celălalt.
Loviți-l pe celălalt!

341
00:21:15,508 --> 00:21:16,185
Gata?

342
00:21:16,209 --> 00:21:17,209
Da!

343
00:21:18,845 --> 00:21:19,845
Vai dracu!

344
00:21:20,313 --> 00:21:23,841
Oh, e prea tare omule!

345
00:21:24,284 --> 00:21:26,310
Dacă vrei să o faci, fă-o!

346
00:21:26,819 --> 00:21:31,587
Gata? Aici merge...

347
00:21:36,963 --> 00:21:44,632
scoate chestia asta de pe mine!

348
00:21:49,943 --> 00:21:50,943
Haide...

349
00:21:51,010 --> 00:21:54,208
Deci... am avut un lucru interesant
ultimele două zile

350
00:21:54,347 --> 00:21:56,509
... ultimele două
zile ca să spun cel puțin.

351
00:21:57,650 --> 00:22:03,355
Am făcut ceva timp în spital.
Electrocutare, entorsă la încheietura mâinii...

352
00:22:03,356 --> 00:22:05,057
<i>Fără arsuri.</i>

353
00:22:05,058 --> 00:22:07,593
Da, fără arsuri.

354
00:22:07,594 --> 00:22:10,295
Așa că am decis că o să facem
duceți mașina la cineva

355
00:22:10,296 --> 00:22:12,598
care e un pic mai mult
profesionist...

356
00:22:12,599 --> 00:22:15,734
și poate să închipuie
afla ce naiba este.

357
00:22:15,735 --> 00:22:18,437
Da, cineva care poate știe
despre ce vorbesc.

358
00:22:18,438 --> 00:22:21,106
Îl cunoaștem pe acest profesor
tip, profesor Raymond.

359
00:22:21,107 --> 00:22:24,100
O să-l ducem la el, să
vezi ce are de spus despre asta.

360
00:22:38,424 --> 00:22:40,559
Salut, doctor Raymond!

361
00:22:40,560 --> 00:22:42,628
Hei! ce mai faci?

362
00:22:42,629 --> 00:22:44,096
Te prindem într-un moment prost?

363
00:22:44,097 --> 00:22:48,467
Nu, nu deloc. eu...

364
00:22:48,468 --> 00:22:49,369
Salut Sonny.

365
00:22:49,370 --> 00:22:50,564
Hi. Avem uh-

366
00:22:50,970 --> 00:22:53,405
Cred că ai putea fi
interesat de chestia asta.

367
00:22:53,406 --> 00:22:55,375
Doamne...

368
00:22:55,942 --> 00:22:57,934
Cinci minute.

369
00:23:09,289 --> 00:23:14,125
Când apăsăm întrerupătoarele, chiar eu
nu stiu ce s-a intamplat dupa aceea.

370
00:23:14,427 --> 00:23:17,129
A venit o lumină... Au fost
ai facut knock out?.

371
00:23:17,130 --> 00:23:21,066
Da. Da, iată
ce s-a intamplat...

372
00:23:21,067 --> 00:23:25,637
Asta... de îndată ce l-am lovit pe ultimul
comutatorul a făcut cam acest zgomot.

373
00:23:25,638 --> 00:23:27,439
Cu toții ne-am dat puțin înapoi...

374
00:23:27,440 --> 00:23:28,573
Și apoi chestia asta merge...

375
00:23:28,574 --> 00:23:29,275
Nu-l atinge.

376
00:23:29,276 --> 00:23:34,546
Nu vreau doar... Cam ușor
emis de ea ca un puls...

377
00:23:34,547 --> 00:23:38,183
dar treaba este că
înainte să se întâmple asta,

378
00:23:38,184 --> 00:23:43,822
a cam dispărut
timp de aproximativ 5 secunde.

379
00:23:43,823 --> 00:23:45,557
El, a dispărut?

380
00:23:45,558 --> 00:23:46,856
Ca în a dispărut complet.

381
00:23:50,630 --> 00:23:51,893
Uh, de unde a venit?

382
00:23:52,565 --> 00:23:56,034
O clădire veche
în care l-am găsit.

383
00:23:56,035 --> 00:23:59,631
Și... exact ca
asta, culcat acolo?

384
00:23:59,806 --> 00:24:01,468
Destul de mult.

385
00:24:01,607 --> 00:24:03,442
Îți amintești de
secvența pe care ai apăsat-o...

386
00:24:03,443 --> 00:24:04,277
Acesta este primul.

387
00:24:04,277 --> 00:24:05,254
Da, am început cu
asta aici sus-

388
00:24:05,278 --> 00:24:06,345
Acesta este inițiatorul

389
00:24:06,346 --> 00:24:08,313
Apoi ne-am dus la acesta...

390
00:24:08,314 --> 00:24:09,715
Bine, interfața.

391
00:24:09,716 --> 00:24:12,918
Apoi ne-am dus la cel de pe
fata, nu? Cel din centru?

392
00:24:12,919 --> 00:24:14,285
Da. Da.

393
00:24:14,520 --> 00:24:17,956
Bine, deci ce face acesta?

394
00:24:17,957 --> 00:24:21,893
Sfinte rahat. Doar a făcut asta
ieși de acolo?

395
00:24:21,894 --> 00:24:23,658
Nu-l atinge, nu-l atinge.

396
00:24:26,532 --> 00:24:27,699
Ce este asta? asta e...

397
00:24:27,700 --> 00:24:28,634
nu stiu.

398
00:24:28,634 --> 00:24:29,569
Este un diamant?

399
00:24:29,570 --> 00:24:31,265
Nu știu ce este.

400
00:24:33,339 --> 00:24:34,739
Dar vreau să aflu.

401
00:24:50,156 --> 00:24:51,857
Știi, am
m-am uitat la optica,

402
00:24:51,858 --> 00:24:58,563
M-am uitat la mineralogie.
Asta nu este pur... ci primar

403
00:24:58,564 --> 00:25:03,400
mineral aici, este
numită Armalcolit.

404
00:25:04,604 --> 00:25:06,630
Slavă domnului. Adică cel puțin
se găsește pe pământ, nu?

405
00:25:07,707 --> 00:25:12,277
Nu, nu tocmai. Nu este
găsit pe pământ deloc

406
00:25:12,278 --> 00:25:15,214
există un singur loc în care noi
știi unde se găsesc aceste lucruri.

407
00:25:16,149 --> 00:25:17,149
Luna?

408
00:25:19,385 --> 00:25:21,479
Bine presupunere.

409
00:25:26,592 --> 00:25:31,053
<i>Cineva e pe bicicletă
acolo cu Sonny.</i>

410
00:25:34,934 --> 00:25:36,234
<i>Ce este?</i>

411
00:25:36,235 --> 00:25:38,795
<i>Nu știu, Martorul lui Iehova?</i>

412
00:25:44,510 --> 00:25:46,570
<i>Ei bine, cred că ar trebui
probabil să-l ajute.</i>

413
00:25:48,414 --> 00:25:50,679
<i>Trebuie să plecăm
de aici oricum.</i>

414
00:25:52,752 --> 00:25:54,084
Să aveți o zi binecuvântată!

415
00:25:58,291 --> 00:26:00,419
<i>Ai o zi binecuvântată?</i>

416
00:26:00,560 --> 00:26:02,394
Ce a spus?

417
00:26:02,395 --> 00:26:04,396
Ce ți-a spus?

418
00:26:04,397 --> 00:26:06,231
<i>Ai o zi binecuvântată?</i>

419
00:26:06,232 --> 00:26:08,934
Era un pic mai năzdrăvan cu mine, asta
nenorocitul punea tot felul de întrebări.

420
00:26:08,935 --> 00:26:10,669
Ce faci aici?
Ce sunt camerele?

421
00:26:10,670 --> 00:26:15,607
Ce dracu este mașina?
Ca, el întreba despre asta...

422
00:26:15,608 --> 00:26:16,908
<i>Întreaba despre mașină?</i>

423
00:26:16,909 --> 00:26:19,411
Da și apoi l-am întrebat: „Uite,
ce naiba vrei?

424
00:26:19,412 --> 00:26:22,246
Și a spus doar „aici,
sa ai o zi binecuvantata'.

425
00:26:26,052 --> 00:26:28,351
Biserica Lunologiei.

426
00:26:28,955 --> 00:26:31,254
<i>Biserica Lunologiei?</i>

427
00:26:32,558 --> 00:26:35,727
<i> Și așa a început, cei doi
frați, plictisiți de același</i>

428
00:26:35,728 --> 00:26:41,132
<i>spirit dar împărțit în două, au fost
dat stăpânire asupra universului</i>

429
00:26:41,133 --> 00:26:44,402
tot ce este, a fost vreodată,
sau va fi vreodată.

430
00:26:44,403 --> 00:26:46,071
Și s-ar întâmpla
că au fost împărțiți,

431
00:26:46,072 --> 00:26:49,236
totuși încă în deplină armonie
cu toata fiinta.

432
00:26:49,308 --> 00:26:51,470
Erau vizavi, deci la fel.

433
00:26:51,544 --> 00:26:53,638
Au fost contrare,
deci de acord.

434
00:26:53,713 --> 00:26:57,241
Au ocupat atât
luminozitatea și întunericul,

435
00:26:57,316 --> 00:27:01,617
iar unul de altul era al lor
putere, așa că niciodată nu ar putea fi despărțiți.

436
00:27:01,687 --> 00:27:06,091
Dar numai cineva ar putea distruge
altul, iar celălalt distruge unul.

437
00:27:06,158 --> 00:27:08,957
Încheind astfel toate lucrurile.

438
00:27:09,028 --> 00:27:12,123
Cuvintele sunt direct de la
scripturile originalului nostru

439
00:27:12,198 --> 00:27:16,135
fondator al Bisericii din
Lunologie, J. Ari Hilliard.

440
00:27:16,202 --> 00:27:19,001
Cartea, intitulată the
„Sfântul Testament lunar”-

441
00:27:19,071 --> 00:27:21,734
Pentru doar 49,95 USD!

442
00:27:21,807 --> 00:27:24,743
Este o nebunie că a fost
publicat în 1940

443
00:27:24,810 --> 00:27:28,906
și realizat instantaneu
elogii critici.

444
00:27:28,981 --> 00:27:33,385
Astăzi Biserica Lunologiei a devenit
religia cu cea mai rapidă creștere din lume.

445
00:27:33,452 --> 00:27:34,681
Oh, ai grijă!

446
00:27:34,754 --> 00:27:39,658
Este ca o afacere. Cel mai rapid
afaceri în creștere în lume...

447
00:27:39,725 --> 00:27:41,091
De care nu ai auzit niciodată!

448
00:27:41,160 --> 00:27:42,389
Da!

449
00:27:42,461 --> 00:27:43,690
Și sunt încă în așteptare aici.

450
00:27:43,763 --> 00:27:44,506
Serios?

451
00:27:44,530 --> 00:27:47,090
Da, oamenii ăștia nu știu
fundul lor dintr-o gaură din pământ.

452
00:27:47,166 --> 00:27:49,601
Aceasta este o nebunie.

453
00:27:49,669 --> 00:27:51,661
... baieti pe biciclete omule.

454
00:27:52,038 --> 00:27:55,497
<i>Conexiunile repetate la
luna nu putea fi ignorată.</i>

455
00:27:55,575 --> 00:27:59,137
<i>A fost primul lor indiciu că ceva
s-ar putea să se întâmple mai mare,</i>

456
00:27:59,211 --> 00:28:05,344
<i>și prima lor perie cu evaziv
și bizar, Biserica Lunologiei.</i>

457
00:28:05,418 --> 00:28:09,719
<i>O organizație care a început
cu întâlniri de cult de subsol,</i>

458
00:28:09,789 --> 00:28:13,385
<i>și deși mult
organizație mai mare astăzi,</i>

459
00:28:13,459 --> 00:28:17,487
<i>multe dintre grupurile mai mici,
funcționează în continuare așa.</i>

460
00:28:17,563 --> 00:28:20,590
Sunt oameni pe
lună, sunt din viitor,

461
00:28:20,666 --> 00:28:23,101
iar ei aleargă
guvernul nostru.

462
00:28:23,869 --> 00:28:25,236
Am vazut pozele.

463
00:28:25,237 --> 00:28:26,705
Ei bine, am văzut poze
si eu si nu cred...

464
00:28:26,772 --> 00:28:30,607
Nu, ai văzut poze.
Am vazut pozele.

465
00:28:30,676 --> 00:28:31,676
Ei bine, ce faci
stii ca sunt reale?

466
00:28:31,744 --> 00:28:32,973
Ei sunt acolo, crede-mă.

467
00:28:33,045 --> 00:28:33,689
Ar putea fi activate
un platou de la Hollywood.

468
00:28:33,713 --> 00:28:37,549
Unde sunt ei acum? Unde sunt astea
poze acum? Vreau să-i văd.

469
00:28:37,550 --> 00:28:41,419
Nu le am în mine
posesia dar le-am văzut.

470
00:28:41,487 --> 00:28:45,686
Sunt oameni în țara asta
care stiu despre asta.

471
00:28:48,060 --> 00:28:51,030
Dar, sunt greu de găsit.

472
00:28:51,097 --> 00:28:53,999
Dar crede-ma, crede-ma...

473
00:28:54,066 --> 00:28:56,297
Cum te poți aștepta
sa credem noi?

474
00:28:56,369 --> 00:28:59,237
Există un vechi
spunând că folosim...

475
00:28:59,305 --> 00:29:03,504
Fii atent la ce ceri
căci, s-ar putea să-l primești!

476
00:29:04,377 --> 00:29:06,243
<i>Ei bine, am fost la Langley
Baza Forțelor Aeriene.</i>

477
00:29:06,312 --> 00:29:10,750
<i>Eram un tip destul de tânăr, drăguț
gung-ho, ca și cum toți am fost atunci.</i>

478
00:29:11,517 --> 00:29:13,179
Și aveam un prieten care lucra
în laboratorul foto de acolo,

479
00:29:13,252 --> 00:29:16,381
și într-o zi a spus „hei, vino și
arunca o privire in jur. vezi ce facem

480
00:29:16,455 --> 00:29:18,253
și am intrat acolo
a privi în jur.

481
00:29:18,324 --> 00:29:23,228
Și mi-a arătat acestea
compozite ale suprafeței lunii

482
00:29:23,295 --> 00:29:25,264
erau ca mozaicurile.

483
00:29:25,331 --> 00:29:28,301
Și mă uit doar la ei, chiar
nu eram sigur ce vedeam.

484
00:29:28,367 --> 00:29:29,699
Știi, am fost doar un sergent.

485
00:29:29,769 --> 00:29:35,367
Și a spus: „Am găsit structuri
pe suprafata lunii'.

486
00:29:35,441 --> 00:29:39,879
Și am spus, structuri? Ce
te referi la structuri?

487
00:29:39,945 --> 00:29:42,437
M-am uitat în jos la el și
acolo erau lucrurile puse

488
00:29:42,515 --> 00:29:45,485
și puteai vedea exact
ceea ce a spus a fost acolo.

489
00:29:45,551 --> 00:29:49,511
Mi-a spus ce vor face
face, în laborator ar lua

490
00:29:49,588 --> 00:29:52,581
aceste mozaicuri, aceste compozite
a suprafetei lunii,

491
00:29:52,658 --> 00:29:55,890
și pictau peste ele.

492
00:29:55,961 --> 00:30:00,626
Și am întrebat: „De ce ați face-o, băieți
face asta? Aceasta este o informație mare

493
00:30:00,700 --> 00:30:01,793
aceasta este o poveste grozavă.

494
00:30:01,867 --> 00:30:03,335
El a spus doar „comenzi”.

495
00:30:03,402 --> 00:30:06,270
Presa de știri primește sute
de apeluri în fiecare an legate de

496
00:30:06,338 --> 00:30:07,897
oamenii de pe lună.

497
00:30:07,973 --> 00:30:10,533
<i>A devenit oarecum
o glumă în anumite cercuri.</i>

498
00:30:10,609 --> 00:30:13,443
<i>Este doar ceva care
nu poate fi luat în serios.</i>

499
00:30:13,512 --> 00:30:18,541
<i>Și nimeni nu vrea să fie acela,
care a luat această poveste în serios,</i>

500
00:30:18,617 --> 00:30:21,348
<i>când totul era doar o mare glumă.</i>

501
00:30:21,420 --> 00:30:26,916
<i>Și apoi la celălalt capăt al
spectru, este o voce puternică tăcută</i>

502
00:30:26,992 --> 00:30:31,692
<i>muncesc foarte mult pentru a păstra oricare
astfel de chestiuni în afara mass-media</i>

503
00:30:31,764 --> 00:30:37,135
<i> în totalitate, și asta este
Biserica Lunologiei.</i>

504
00:30:37,203 --> 00:30:41,140
Biserica Lunologiei este o
cult, nu există nicio îndoială.

505
00:30:41,507 --> 00:30:45,410
<i>Există, dar cu un
văl copleșitor al secretului.</i>

506
00:30:45,478 --> 00:30:48,607
<i>O întâlnire cu ei este
o experiență amenințătoare.</i>

507
00:30:48,681 --> 00:30:51,412
<i>Nu vrei
enerva pe acești oameni.</i>

508
00:30:52,518 --> 00:30:53,395
<i>Asta este?</i>

509
00:30:53,419 --> 00:30:55,320
<i>Da, acesta este prietenul.</i>

510
00:30:56,589 --> 00:30:57,750
Pare un fel de decăzut.

511
00:30:57,823 --> 00:31:00,349
<i>Pare mult decăzut.</i>

512
00:31:03,829 --> 00:31:05,821
<i>Nu este ceea ce mă așteptam.</i>

513
00:31:06,899 --> 00:31:09,300
<i>Ei bine, asta e tot.</i>

514
00:31:09,368 --> 00:31:10,961
<i>Cum intrăm?</i>

515
00:31:11,036 --> 00:31:12,334
<i>Intrare.</i>

516
00:31:12,404 --> 00:31:14,464
<i>Oh, da, nu.</i>

517
00:31:15,407 --> 00:31:16,466
Știi ce Nathan?

518
00:31:16,542 --> 00:31:17,352
<i>Ce se întâmplă?</i>

519
00:31:17,376 --> 00:31:19,971
De ce nu iei câteva
lovituri rapide afară foarte repede?

520
00:31:20,045 --> 00:31:21,604
Intrăm să vedem ce
totul este despre,

521
00:31:21,680 --> 00:31:24,479
poti lua doar cateva
exterior sau ceva de genul.

522
00:31:24,550 --> 00:31:25,779
<i>Bine.</i>

523
00:31:28,621 --> 00:31:32,717
Uf. Este uh...
e cald aici.

524
00:31:32,792 --> 00:31:35,489
Nu poate fi nimeni aici.

525
00:31:35,561 --> 00:31:38,588
Nu aș crede că există
oricine aici.

526
00:31:38,664 --> 00:31:41,327
Doamna mi-a dat asta
adresa aseară.

527
00:31:41,400 --> 00:31:45,360
Da, dar evident nimeni
a folosit asta de ceva vreme.

528
00:31:46,138 --> 00:31:49,336
Uită-te la fereastra asta, este
ca o ușă de spital vechi.

529
00:31:49,408 --> 00:31:51,809
E cam misto.

530
00:31:51,877 --> 00:31:53,277
Uau, la dracu.

531
00:31:53,345 --> 00:31:57,441
Hei, alo...?

532
00:31:57,516 --> 00:31:58,516
Ați văzut pe cineva, nu?

533
00:31:58,551 --> 00:32:01,578
Da, tocmai am văzut-o. Ei
trebuie încă să funcționeze aici.

534
00:32:01,654 --> 00:32:02,883
În nici un caz!

535
00:32:02,955 --> 00:32:05,857
Da, e nasol. aș
urăsc să am această slujbă.

536
00:32:05,925 --> 00:32:09,259
Da, totul cade
jos, e mucegăit, miroase...

537
00:32:09,328 --> 00:32:11,627
miroase a pis aici.

538
00:32:11,697 --> 00:32:13,563
Buna ziua?

539
00:32:13,632 --> 00:32:14,543
Avem o scară.

540
00:32:14,567 --> 00:32:16,035
Dacă lucrează cineva
aici nu vreau să intru

541
00:32:16,101 --> 00:32:17,399
chiar la mijloc
de rahatul lor-

542
00:32:17,469 --> 00:32:18,346
Sshh!

543
00:32:18,370 --> 00:32:19,895
Am auzit ceva.

544
00:32:19,972 --> 00:32:22,567
Ușa este deschisă
acolo? Du-te verifica!

545
00:32:22,641 --> 00:32:25,634
Da, e întuneric. stiu
am vazut pe cineva...

546
00:32:25,711 --> 00:32:27,737
da unde s-au mai dus?

547
00:32:27,813 --> 00:32:28,657
Este deschis?

548
00:32:28,681 --> 00:32:30,513
Da.

549
00:32:30,583 --> 00:32:34,679
Asta arată exact ca
etajul de jos.

550
00:32:34,753 --> 00:32:37,245
Uită-te la acest loc.

551
00:32:37,323 --> 00:32:38,552
Aceasta este o clădire veche îngrijită

552
00:32:38,624 --> 00:32:41,719
dar nu pot să cred asta
oricine ar mai lucra aici.

553
00:32:41,794 --> 00:32:43,990
Cu siguranță ai văzut
cineva nu?

554
00:32:44,063 --> 00:32:46,328
Nu, nu, am văzut un tip.
E cineva aici.

555
00:32:46,398 --> 00:32:48,890
Ei doar lucrează în
cel mai prost mediu vreodată.

556
00:32:48,968 --> 00:32:50,459
Nici un rahat, nu?

557
00:32:50,536 --> 00:32:53,370
L-am pus în GPS, asta
a fost adresa corectă,

558
00:32:53,439 --> 00:32:54,439
Știu asta cu siguranță.

559
00:32:56,008 --> 00:32:57,943
Uau, rahat!

560
00:33:00,312 --> 00:33:01,575
Nu, te-ai speriat
la naiba!

561
00:33:03,048 --> 00:33:04,380
Ce faceți aici?

562
00:33:05,684 --> 00:33:07,346
Ce faci aici?

563
00:33:33,312 --> 00:33:34,312
Mulţumesc.

564
00:33:35,414 --> 00:33:36,905
Obțin doar niște filmări.

565
00:33:38,550 --> 00:33:39,643
Această clădire.

566
00:33:41,487 --> 00:33:44,946
Doar pentru un mic proiect
la care lucrăm.

567
00:33:46,859 --> 00:33:48,691
ascund ceva?

568
00:33:54,333 --> 00:33:55,665
<i>Care este secretul meu?</i>

569
00:33:55,734 --> 00:33:57,760
Uite că o să am nevoie
tu să oprești camera aia.

570
00:33:57,836 --> 00:33:58,780
<i>Cine ești?</i>

571
00:33:58,804 --> 00:34:01,831
Asta nu e important. Am nevoie de tine
pentru a opri camera. Acum.

572
00:34:01,907 --> 00:34:03,876
<i>Nu, nu voi întoarce
camera oprită, glumiți?</i>

573
00:34:03,943 --> 00:34:05,741
De ce nu rotiți
camera oprită.

574
00:34:05,811 --> 00:34:08,610
<i>Cine este acela? Cine sunt
acești oameni, cine sunteți?</i>

575
00:34:08,681 --> 00:34:10,980
Nu-ți face griji pentru asta. tu
trebuie să opriți camera și

576
00:34:11,050 --> 00:34:12,416
pleacă de aici, chiar acum.

577
00:34:12,484 --> 00:34:14,612
<i>Nu, nu voi întoarce
Camera oprită, omule, ce este asta!?</i>

578
00:34:14,687 --> 00:34:17,054
<i>Domnule, îmi pare rău, noi
sunat ieri.</i>

579
00:34:17,122 --> 00:34:19,148
<i>Ne-am gândit pe cineva
ne aștepta aici.</i>

580
00:34:19,224 --> 00:34:21,591
<i>Suntem aici doar filmând câteva
video, nu am făcut-</i>

581
00:34:21,660 --> 00:34:23,526
Nu, cred că este puțin
mai mult decât atât.

582
00:34:24,964 --> 00:34:26,626
<i>Unde este ce?</i>

583
00:34:26,699 --> 00:34:28,827
UNDE ESTE?

584
00:34:28,901 --> 00:34:30,529
<i>...unde este ce?</i>

585
00:34:32,671 --> 00:34:34,765
<i>Ce? Ce naiba
vorbesti despre?</i>

586
00:34:34,840 --> 00:34:36,502
Unde este?

587
00:34:36,575 --> 00:34:38,635
<i>Hmm. Nu, să mergem.</i>

588
00:34:38,711 --> 00:34:40,044
Nu, nu pleci nicăieri.

589
00:34:40,045 --> 00:34:41,779
<i>Îmi pare rău, nu am vrut
să fie încălcat sau orice altceva,</i>

590
00:34:41,780 --> 00:34:43,612
<i>dar nu știu ce ești
vorbind despre și vă rugăm să dați înapoi.</i>

591
00:34:46,585 --> 00:34:47,429
<i>Sub navă?</i>

592
00:34:47,453 --> 00:34:48,820
Sub navă! sunt
esti prost al naibii!?

593
00:34:48,821 --> 00:34:49,621
Dă-i înapoi!

594
00:34:49,621 --> 00:34:50,389
<i>Hei! Hei! Hei!</i>

595
00:34:50,390 --> 00:34:52,221
<i>Toți trebuie să vă opriți chiar acolo!</i>

596
00:34:52,358 --> 00:34:54,293
<i>Cine sunteți, băieți?
lucrezi aici sau ceva?</i>

597
00:34:54,393 --> 00:34:57,522
Asta nu e important.
Nu mă asculți.

598
00:34:57,696 --> 00:35:00,097
De ce nu te întorci
camera aia oprită?

599
00:35:00,366 --> 00:35:02,200
<i>Pentru că, tocmai plec
pentru a face niște filmări</i>

600
00:35:02,201 --> 00:35:03,726
<i>și voi pleca de aici, nu
problema merge deloc-</i>

601
00:35:03,969 --> 00:35:06,063
Filmare de ce? Ce
vrei sa vezi aici?

602
00:35:06,205 --> 00:35:07,205
<i>Cine sunt toți acești oameni?</i>

603
00:35:07,272 --> 00:35:08,296
Asta nu e important-

604
00:35:08,507 --> 00:35:10,066
Opriți camera!!

605
00:35:10,175 --> 00:35:13,411
<i>Omule, relaxează-te. Uite, eu sunt
plecând de aici, bine?</i>

606
00:35:13,412 --> 00:35:14,346
<i>Eu fac backup.</i>

607
00:35:14,347 --> 00:35:15,644
Trebuie să întoarceți
camera oprită acum.

608
00:35:15,714 --> 00:35:16,943
<i>Permiteți-mi să fac un tur trepied, ok?</i>

609
00:35:17,049 --> 00:35:18,049
Pleacă de aici.

610
00:35:19,251 --> 00:35:20,752
Dă-mi camera.

611
00:35:20,753 --> 00:35:21,196
<i>Nu.</i>

612
00:35:21,220 --> 00:35:22,163
Dă-mi camera.

613
00:35:22,187 --> 00:35:23,951
<i>Omule, retrageți-vă! ma duc sa
sunați la poliție, vorbiți serios?</i>

614
00:35:25,657 --> 00:35:26,989
<i>Oprește-te chiar acolo,
bine? Oprește-te chiar acolo.</i>

615
00:35:27,059 --> 00:35:28,652
<i>Nu mi-am dat seama!</i>

616
00:35:28,727 --> 00:35:30,161
<i>Trebuie să mergem, hai
tocmai a plecat de aici.</i>

617
00:35:30,229 --> 00:35:31,527
<i>Am greșit
loc! Plecăm.</i>

618
00:35:31,597 --> 00:35:32,930
Pune arma jos
si spune-ne unde este!

619
00:35:32,931 --> 00:35:34,456
<i>O să te împușc!</i> Nu ai
mingi să mă împuște, nenorocitule.

620
00:35:34,533 --> 00:35:35,557
<i>Jur pe Dumnezeu...</i>

621
00:35:35,634 --> 00:35:37,102
<i>Ieși dracului afară.</i>

622
00:35:37,603 --> 00:35:43,941
El încearcă ușa.
El încearcă ușa!

623
00:35:44,009 --> 00:35:45,671
TREBUIE să glumești de mine.

624
00:35:45,744 --> 00:35:48,077
Doamne omule! Nathan!

625
00:35:48,147 --> 00:35:51,249
Omule, erau trei tipi
care mi-a venit afară.

626
00:35:51,250 --> 00:35:52,650
Ce au spus?

627
00:35:52,718 --> 00:35:55,278
Au vrut doar să știe
despre ce era camera.

628
00:35:55,354 --> 00:35:56,720
Apoi m-au sunat
o păsărică și rahat!

629
00:35:56,922 --> 00:36:00,120
Acum mă bucur că mi-am adus arma. Noi
am avut probleme acolo pentru o secundă-

630
00:36:00,192 --> 00:36:03,424
Nu mi-ai spus
ai avut arma aia.

631
00:36:03,662 --> 00:36:05,430
Omule, glumești de mine?

632
00:36:05,431 --> 00:36:07,161
Sunt chiar pe mine
al naibii de fund tipe!

633
00:36:07,232 --> 00:36:08,598
E pe fundul meu!

634
00:36:09,268 --> 00:36:12,932
Sunt vreo cinci
acolo înapoi. Ei sunt acolo.

635
00:36:13,172 --> 00:36:17,041
Uh, mașina timpului?
Mașina timpului?

636
00:36:17,209 --> 00:36:18,575
Despre ce vorbiți?

637
00:36:18,710 --> 00:36:21,009
Omule, a spus unde
este mașina timpului?

638
00:36:21,146 --> 00:36:24,014
Ce o să facem alea
băieții sunt ca, acolo?

639
00:36:24,316 --> 00:36:28,276
Nu pot să-i depășesc, sunt înăuntru
un SUV nu pot face nimic.

640
00:36:29,621 --> 00:36:33,490
Trag peste. ai
un pistol. Glumești cu mine?

641
00:36:33,692 --> 00:36:35,059
Trag peste.

642
00:36:35,060 --> 00:36:37,029
Asigurați-vă că rulați bandă.

643
00:36:38,230 --> 00:36:39,528
Ieși!

644
00:36:41,733 --> 00:36:45,067
Dați geamul în jos.
Ieși din mașină.

645
00:36:45,404 --> 00:36:48,772
Dați geamul în jos!!

646
00:36:48,941 --> 00:36:50,534
Obțineți o plăcuță de înmatriculare!
Ia-i plăcuța de înmatriculare!

647
00:36:52,010 --> 00:36:54,138
Vai! Ai primit
asta? Sa ia cineva!!

648
00:36:55,414 --> 00:36:57,713
E prea praf omule,
e prea praf!

649
00:36:57,883 --> 00:37:00,045
Poți să-l vezi? Can
mai spui ceva?

650
00:37:00,385 --> 00:37:02,047
Așteaptă o secundă.

651
00:37:02,187 --> 00:37:03,688
Nici măcar nu pot desluși o scrisoare.

652
00:37:03,689 --> 00:37:04,922
Care este problema?
Nu pot să văd.

653
00:37:04,923 --> 00:37:06,323
Așteaptă până pleacă
în jurul curbei.

654
00:37:07,092 --> 00:37:08,253
...trebuie să obții
inainte de atunci...

655
00:37:15,067 --> 00:37:16,968
Vai! La naiba!

656
00:37:28,747 --> 00:37:30,875
Ce naiba
s-a întâmplat aici?

657
00:37:31,650 --> 00:37:33,084
Omule. Uite că este...

658
00:37:33,385 --> 00:37:34,978
O să fiu bolnav.

659
00:37:35,854 --> 00:37:38,949
nu nu nu...

660
00:37:39,424 --> 00:37:41,526
Înțelegi asta? Am făcut unul
ai inteles asta?

661
00:37:41,527 --> 00:37:42,361
Da, am înțeles!

662
00:37:42,362 --> 00:37:44,489
Ai înțeles? Avem nevoie
să te uiți la asta.

663
00:37:45,030 --> 00:37:46,760
Ce dracu tocmai sa întâmplat?

664
00:37:50,869 --> 00:37:54,033
Nu, asta nu sa întâmplat pur și simplu.

665
00:37:54,106 --> 00:37:55,506
... Adică aici este adevărul...

666
00:37:55,574 --> 00:37:57,543
A zburat! A zburat o mașină!

667
00:37:57,609 --> 00:37:59,908
Asta nu înseamnă că asta
nu este ceva care este just

668
00:37:59,978 --> 00:38:07,852
militare sau guvernamentale. Adică asta este
tehnologie pe care nu o înțelegem,

669
00:38:07,920 --> 00:38:10,981
asta nu înseamnă nimic despre
viitorul, luna sau călătoria în timp.

670
00:38:11,056 --> 00:38:12,547
Nu cunosc omule.

671
00:38:12,624 --> 00:38:15,992
Este prea întâmplător.

672
00:38:16,061 --> 00:38:19,930
Acel tunel ar fi putut fi
vreo instalație militară secretă.

673
00:38:19,998 --> 00:38:21,591
Ca zona 51-

674
00:38:21,667 --> 00:38:23,966
dar asta nepăzit? tu
nu te strecura doar în Zona 51-

675
00:38:24,036 --> 00:38:26,232
Nu intri într-un
raza de mile de chestia asta-

676
00:38:26,305 --> 00:38:29,639
Dar nu era nepăzită, ei
a venit după noi! A fost păzit!

677
00:38:29,708 --> 00:38:32,075
Cred că ar fi păstrat
asta, mă refer la guvernul nostru

678
00:38:32,144 --> 00:38:34,579
nu-i plac accidentele, nu?

679
00:38:34,646 --> 00:38:37,878
Adică, sau ei sunt idioții
că toată lumea spune că sunt...

680
00:38:37,950 --> 00:38:39,748
unde doi tipi pot doar
să-și găsească posesia premiului-

681
00:38:39,818 --> 00:38:41,684
și doar să ieși cu ea?

682
00:38:41,753 --> 00:38:42,777
Și încă suntem în viață.

683
00:38:42,854 --> 00:38:43,854
Ei bine, asta spun!

684
00:38:43,922 --> 00:38:47,689
Dacă este ceva atât de ușor de făcut
intră și ia de ce sunt atât de supărat?

685
00:38:47,759 --> 00:38:52,788
Și cine sunt ei? Și de ce
amenințări? De ce tactica de sperietură?

686
00:38:52,864 --> 00:38:54,662
De ce să nu vii
ieși și spune-o?

687
00:38:54,733 --> 00:38:59,364
— Bună, reprezint un secret
grup guvernamental și tu

688
00:38:59,438 --> 00:39:01,407
a gasit ceva cu adevarat
important și avem nevoie de ea înapoi.

689
00:39:01,473 --> 00:39:02,383
Putem să-l luăm înapoi.

690
00:39:02,407 --> 00:39:03,636
O mașină a timpului.

691
00:39:03,709 --> 00:39:04,686
Nu trebuiau să spună
noi a fost o mașină a timpului!

692
00:39:04,710 --> 00:39:06,144
De ce ne-ar spune asta?

693
00:39:06,211 --> 00:39:09,204
Cine ți-a spus asta?
Tipul dinăuntru?

694
00:39:09,281 --> 00:39:12,046
Omule, mașina! The
mașina s-a întors la birou!

695
00:39:12,117 --> 00:39:13,745
Bine, trebuie
luați mașina.

696
00:39:13,819 --> 00:39:16,554
Ne droghează aici ca să ne prindă
departe de mașinăria dracului!

697
00:39:16,555 --> 00:39:17,588
Ar putea fi deja acolo!

698
00:39:17,589 --> 00:39:18,682
Stai putin...

699
00:39:18,757 --> 00:39:21,124
Desigur, am făcut-o
inca am piatra!!

700
00:39:21,193 --> 00:39:22,422
Oh, genial!

701
00:39:22,494 --> 00:39:27,694
Dar stai ca nu e bine pentru ca asta
înseamnă că nu l-am văzut încă pe ultimul dintre ei.

702
00:39:34,373 --> 00:39:38,333
<i>În acest moment, casele lor aveau
a fost deja jefuit,</i>

703
00:39:38,410 --> 00:39:42,745
<i>dar mașina timpului a rămas
sigur, și a rămas ascuns.</i>

704
00:39:42,814 --> 00:39:47,047
<i>Totuși, PIATRA a fost cea care
a fost de cea mai mare importanță.</i>

705
00:39:47,119 --> 00:39:51,022
<i>Cartea pe care au găsit-o în
caseta, experimente detaliate cu</i>

706
00:39:51,089 --> 00:39:55,220
<i>piatra și mașina timpului
împreună, care erau numai</i>

707
00:39:55,294 --> 00:39:59,698
<i>succes într-un pic până la nu
mediu atmosferic.</i>

708
00:39:59,765 --> 00:40:05,830
<i>Poate că aceasta a fost explicația pentru
defectarea mașinii și încă o dată</i>

709
00:40:05,971 --> 00:40:09,100
o legătură cu pământul
singurul omolog celest...

710
00:40:09,174 --> 00:40:11,200
luna.

711
00:40:23,789 --> 00:40:25,781
Un tip a lăsat asta pentru tine.

712
00:40:25,857 --> 00:40:27,951
Multumesc...

713
00:40:39,037 --> 00:40:41,029
Ai văzut asta?

714
00:40:41,106 --> 00:40:43,666
Ce este asta?

715
00:40:53,018 --> 00:40:55,453
Nu-mi place asta.

716
00:40:56,621 --> 00:40:58,622
Deci ce facem?
ce facem?

717
00:40:58,623 --> 00:41:01,218
Nu știu. Cred că primim
La naiba de aici e ceea ce facem.

718
00:41:04,262 --> 00:41:05,696
Ai semnal la telefon mobil?

719
00:41:05,764 --> 00:41:08,029
Lasă-mă să văd...

720
00:41:09,468 --> 00:41:12,097
nu.

721
00:41:14,439 --> 00:41:18,035
Nu-mi place tipul ăsta.

722
00:41:21,847 --> 00:41:25,045
Nu mă simt bine cu asta.

723
00:41:26,418 --> 00:41:30,116
Am nevoie de un semn de viață în următorul
15 secunde sau plec de aici.

724
00:41:31,923 --> 00:41:33,448
Buna ziua!!

725
00:41:37,295 --> 00:41:39,230
omule...

726
00:41:45,437 --> 00:41:49,238
Și mă bucur că înregistrezi asta pentru că
oamenii trebuie să afle adevărul.

727
00:41:49,593 --> 00:41:52,711
<i>De câte ori ești gata,
spune-ne numele tău.</i>

728
00:41:53,463 --> 00:42:00,277
Numele meu este David James.
D-A-V-I-D. J-A-M-E-S.

729
00:42:00,352 --> 00:42:04,016
<i>Excelent, Dave, spune-i
ne-ai spus ce ne-ai spus aici</i>

730
00:42:04,089 --> 00:42:05,523
<i>pentru ultimele două minute.</i>

731
00:42:05,590 --> 00:42:07,752
De unde vrei să încep?

732
00:42:07,826 --> 00:42:10,819
<i>De fapt, aș vrea să vorbesc
despre acest rucsac.</i>

733
00:42:10,896 --> 00:42:12,888
Oh, da. Te-ai întors
este pe nu?

734
00:42:12,964 --> 00:42:14,956
<i>Da. De unde ai știut asta?</i>

735
00:42:15,033 --> 00:42:17,332
Am o cameră plină
echipament acolo,

736
00:42:17,402 --> 00:42:21,203
Am urechile puse. La fel faceți
ei. Așa te-am găsit...

737
00:42:21,273 --> 00:42:24,004
așa te-au găsit.

738
00:42:24,976 --> 00:42:26,808
<i>Spune-ne cine ești.</i>

739
00:42:26,878 --> 00:42:30,940
Sunt un evadat de lună.

740
00:42:31,016 --> 00:42:33,508
<i>...expuneți asta vă rog.</i>

741
00:42:33,585 --> 00:42:36,817
Ei bine, am scăpat din
lună când eram foarte tânăr.

742
00:42:36,888 --> 00:42:42,885
Am lucrat la secția 14-D, am fost
instruire pentru un proiect de misiune,

743
00:42:42,961 --> 00:42:46,557
și erau vreo șase sau
alte șapte sute de oameni

744
00:42:46,631 --> 00:42:50,227
cu care am fugit. Aceasta
a fost cu ani în urmă.

745
00:42:50,302 --> 00:42:52,794
<i>De ce au fugit?</i>

746
00:42:52,871 --> 00:42:55,807
Pentru a scăpa de opresiunea guvernului.

747
00:42:55,874 --> 00:42:57,536
<i>Există guvern pe lună?</i>

748
00:42:57,609 --> 00:43:00,545
Oh, da.

749
00:43:01,379 --> 00:43:04,543
<i>Bine... să revenim. Există
mult teren de acoperit.</i>

750
00:43:04,883 --> 00:43:05,617
Există.

751
00:43:05,618 --> 00:43:08,917
<i>Bine, spune-mi despre
această teorie a călătoriei în timp.</i>

752
00:43:08,987 --> 00:43:13,015
Oh, nu este o teorie.
Călătoria în timp este reală.

753
00:43:13,091 --> 00:43:18,155
Te-ai întâlnit în viața ta, probabil 10
oameni care erau din viitor.

754
00:43:18,230 --> 00:43:21,962
Se numesc Tranzitori
Dimensiuni,

755
00:43:22,033 --> 00:43:27,870
Și îmi imaginez că ai fi șocat
pentru a ști cine sunt unii dintre ei.

756
00:43:27,939 --> 00:43:31,034
Platon, Aristotel,

757
00:43:31,109 --> 00:43:32,270
Elvis,

758
00:43:32,344 --> 00:43:34,142
Alexandru cel Mare,

759
00:43:34,212 --> 00:43:38,047
Benjamin Franklin.

760
00:43:38,116 --> 00:43:42,110
<i>Deci toți erau lunologi?</i>

761
00:43:42,187 --> 00:43:45,919
Ei bine, au fost
toate din viitor.

762
00:43:45,991 --> 00:43:52,158
Nu puteți confunda dimensiunile tranzitorii
cu Biserica Lunologiei,

763
00:43:52,230 --> 00:43:53,562
Există o diferență.

764
00:43:53,632 --> 00:43:57,296
Tranzitorii sunt oameni
care sunt din viitor.

765
00:43:57,369 --> 00:43:59,497
Dacă ești de pe lună,
esti din viitor.

766
00:43:59,571 --> 00:44:01,631
Sau din strămoșii lunii.

767
00:44:01,706 --> 00:44:04,175
Oamenii care aparțin
la Biserica Lunologiei

768
00:44:04,242 --> 00:44:09,476
Sunt doar oameni obișnuiți, ei
doar abonați-vă la această credință.

769
00:44:09,548 --> 00:44:13,542
A început de un tip
pe nume J. Ari Hilliard,

770
00:44:13,618 --> 00:44:16,417
El este cel care
călătorie în timp deblocată,

771
00:44:16,488 --> 00:44:19,253
și a stabilit programul lunii.

772
00:44:19,324 --> 00:44:24,422
21 decembrie 2012.
8 zile de acum încolo.

773
00:44:24,496 --> 00:44:27,022
Este absolut
cel mai important

774
00:44:27,098 --> 00:44:29,033
data din istoria omenirii.

775
00:44:31,336 --> 00:44:32,929
<i>De ce?</i>

776
00:44:34,105 --> 00:44:36,165
Ei bine, este data lansării.

777
00:44:36,241 --> 00:44:40,508
Oamenii tăi de aici jos o știu ca
sfârşitul calendarului mayaş.

778
00:44:40,579 --> 00:44:44,482
Apropo, mayasii
nu au fost ceea ce cred toată lumea,

779
00:44:44,549 --> 00:44:48,042
dar este zero oră.

780
00:44:48,119 --> 00:44:54,684
Și în 8 zile vor împacheta
pune totul și expediază.

781
00:44:54,759 --> 00:44:56,284
<i>Cine va face?</i>

782
00:44:56,361 --> 00:45:00,696
Echipa de oameni de știință care
alcătuiesc programul lunar.

783
00:45:00,765 --> 00:45:02,961
Acesta este echipajul
Atlantis Endeavour.

784
00:45:03,034 --> 00:45:06,232
Vor împacheta totul,
și călătorește înapoi în timp

785
00:45:06,304 --> 00:45:09,570
până la anul 350 î.Hr.

786
00:45:09,641 --> 00:45:12,201
Și o vor face
recultiva pământul,

787
00:45:12,277 --> 00:45:18,183
și restabiliți
societate în ansamblu.

788
00:45:20,619 --> 00:45:22,451
Ce zici de asta?

789
00:45:27,092 --> 00:45:30,290
<i>Afirmațiile făcute de acest om
mi-a lăsat multe filozofice</i>

790
00:45:30,362 --> 00:45:33,161
<i>și întrebări teologice.</i>

791
00:45:33,231 --> 00:45:36,292
<i>Pentru răspunsuri am decis că eu
trebuie să apelez la experții ai mei.</i>

792
00:45:37,035 --> 00:45:39,197
<i>Auzi mereu despre
orașul pierdut Atlantida,</i>

793
00:45:39,270 --> 00:45:41,569
<i>dar nu auzi niciodată
despre orașul ei soră,</i>

794
00:45:41,640 --> 00:45:44,008
<i>Orașul pierdut Lunopolis.</i>

795
00:45:44,009 --> 00:45:46,376
Lunopolis este legendarul
oraș pe lună.

796
00:45:46,444 --> 00:45:50,609
Unii oameni cred că a fost un
rasă avansată care a trăit acolo,

797
00:45:50,682 --> 00:45:53,709
Dar ei erau de fapt oameni
rasă, dintr-un viitor îndepărtat.

798
00:45:54,519 --> 00:45:57,421
Dacă cineva alege să se aboneze
la religia lunologiei,

799
00:45:57,489 --> 00:45:59,617
trebuie să crezi în 6 lucruri;

800
00:45:59,991 --> 00:46:02,187
Unul, că există
un oraș pe lună.

801
00:46:02,260 --> 00:46:06,129
Doi, acea călătorie în timp
cu adevarat exista.

802
00:46:06,197 --> 00:46:09,634
Trei, omul acela a făcut-o
atinge nemurirea.

803
00:46:09,701 --> 00:46:16,369
Patru, că există într-adevăr
o piatră de mult pierdută a puterii,

804
00:46:16,441 --> 00:46:19,502
Cinci, că există o dimensiune
sub cel al nostru,

805
00:46:19,577 --> 00:46:23,241
adica o anterioara
cronologia acestui pământ,

806
00:46:23,314 --> 00:46:26,478
și șase, că noul
Hilliard este în viață astăzi,

807
00:46:26,551 --> 00:46:30,079
și probabil deja
situat pe lună.

808
00:46:30,155 --> 00:46:32,750
Mai întâi avem
teoria călătoriei în timp.

809
00:46:32,824 --> 00:46:35,623
Oamenii de știință au mult timp
luptat cu acest concept,

810
00:46:35,694 --> 00:46:39,495
și este larg crezut
că, da, este foarte posibil,

811
00:46:39,564 --> 00:46:42,500
Dar asta mergând înapoi
este singura varianta,

812
00:46:42,567 --> 00:46:46,095
pentru că mergând înainte ar
înseamnă un salt transdimensional,

813
00:46:46,171 --> 00:46:48,197
Ceea ce, nu putem face.

814
00:46:48,273 --> 00:46:52,404
Dar cu călătoriile în timp, eu
tind să o privești în acest fel,

815
00:46:52,477 --> 00:46:56,710
fie suntem staționari,
și timpul se mișcă,

816
00:46:56,781 --> 00:47:01,810
sau timpul este staționar,
și ne mișcăm.

817
00:47:01,886 --> 00:47:07,553
Oricum, suntem în tură și
în flux într-un mod destul de dramatic

818
00:47:07,625 --> 00:47:09,457
De care nu suntem cu adevărat conștienți.

819
00:47:09,527 --> 00:47:11,462
Avem asta
astăzi, cred că facem.

820
00:47:11,529 --> 00:47:16,797
Cred că am avut indivizi
care au venit din viitorul nostru...

821
00:47:16,868 --> 00:47:18,734
Instanțe precum
George Washington,

822
00:47:18,803 --> 00:47:24,140
sau indivizi care au venit
din... înviat dacă vrei,

823
00:47:24,209 --> 00:47:29,580
din nimic, pentru unii
măsură de măreție extraordinară.

824
00:47:29,647 --> 00:47:32,549
Acești oameni au făcut parte
din acea ordine sacră,

825
00:47:32,617 --> 00:47:36,384
acea ordine sfântă, că
calatoresti in timp.

826
00:47:36,454 --> 00:47:40,448
Care se întorc în
care este istoria lor,

827
00:47:40,525 --> 00:47:46,123
să planteze lucruri contemporan
pentru noi, care ne schimbă lumea.

828
00:47:46,197 --> 00:47:49,429
<i>Întreaba Atlantis,
au ceva de-a face cu</i>

829
00:47:49,501 --> 00:47:52,596
<i>orașul pierdut al Atlantidei?</i>

830
00:47:52,670 --> 00:47:56,107
Este <i>este</i> orașul pierdut al Atlantidei.

831
00:47:56,174 --> 00:48:00,305
<i>Vedeți inițial, au stabilit
sus pe insulă ca bază,</i>

832
00:48:00,378 --> 00:48:03,473
<i>un fel de omolog
pentru Lunopolis.</i>

833
00:48:03,548 --> 00:48:06,609
<i>Echipajele s-ar transfera
materiale, și înființat...</i>

834
00:48:06,684 --> 00:48:11,179
<i>A fost un site pentru transport și
experimentele pe care le-au făcut.</i>

835
00:48:11,256 --> 00:48:14,590
<i>Dar așa cum au început oamenii
navigați și navigați prin mări,</i>

836
00:48:14,659 --> 00:48:18,152
<i>A fost și el
vulnerabil să fie...</i>

837
00:48:18,229 --> 00:48:20,198
<i>Ei bine, oamenii au aflat despre asta.</i>

838
00:48:20,265 --> 00:48:22,734
<i>Și până când ei
a decis să taie momeala,</i>

839
00:48:22,801 --> 00:48:24,770
<i>și scufundă insula la
fundul mării,</i>

840
00:48:24,836 --> 00:48:28,398
<i>era prea târziu. Destui oameni
o văzuse și știa despre asta...</i>

841
00:48:28,473 --> 00:48:32,740
asa e toata povestea
a insulei pierdute a început.

842
00:48:33,678 --> 00:48:36,705
<i>Ce fel de misiuni
efectuează ei?</i>

843
00:48:38,216 --> 00:48:44,417
<i>Ei bine, gândește-te. Dacă oamenii au
s-a dus și a stricat lumea întreagă,</i>

844
00:48:44,489 --> 00:48:48,654
<i>și ai avut ocazia
să te întorci și să schimbi lucrurile,</i>

845
00:48:48,726 --> 00:48:53,164
<i>ai vrea să-l schimbi astfel încât ei
nu ai stricat totul, nu?</i>

846
00:48:53,765 --> 00:48:59,727
<i>Știința cunoaște de mult această constrângere
este cel mai bun mod de a-i determina pe oameni să se schimbe.</i>

847
00:49:00,004 --> 00:49:03,640
<i>Nu dictându-le
prin capriciile unui dictator,</i>

848
00:49:03,641 --> 00:49:07,544
<i>este doar o chestiune de a pune
oameni cheie în poziții cheie așa</i>

849
00:49:07,612 --> 00:49:11,014
<i>modificările pot fi făcute
fără ca nimeni să-și dea seama.</i>

850
00:49:11,082 --> 00:49:14,541
Când este cazul
trebuie făcute modificări,

851
00:49:14,619 --> 00:49:18,681
la greșelile care s-au întâmplat
când oamenii strica lucrurile,

852
00:49:18,756 --> 00:49:22,454
se întorc şi le deşurubează.

853
00:49:22,527 --> 00:49:24,723
<i>Adică, John Wilkes Boothe,</i>

854
00:49:24,796 --> 00:49:26,958
<i>Lee Harvey Oswald,</i>

855
00:49:27,031 --> 00:49:29,591
<i>Mark David Chapman.</i>

856
00:49:29,667 --> 00:49:31,533
<i>Nu acesta este tipul
l-a ucis pe John Lennon?</i>

857
00:49:31,603 --> 00:49:36,337
Oh, da. Habar n-ai
ce era pe cale să facă.

858
00:49:38,776 --> 00:49:40,802
<i>Asta sună un fel de rău.</i>

859
00:49:40,879 --> 00:49:45,010
<i>Nu trebuia să fie
orice în afară de bun când a început.</i>

860
00:49:45,083 --> 00:49:49,748
<i>Copernicus i-a făcut pe oameni
înțelege că lumea era rotundă,</i>

861
00:49:49,821 --> 00:49:55,954
<i>Newton, oamenii ar putea înțelege sau cel puțin să înțeleagă
creierul lor în jurul ideii de gravitație,</i>

862
00:49:56,027 --> 00:49:58,724
<i>Susan B. Anthony,
mișcarea femeilor.</i>

863
00:49:58,796 --> 00:50:00,731
<i>Franklin, cu electricitate.</i>

864
00:50:00,798 --> 00:50:05,498
<i>Acestea au fost uriașe
progrese în societate,</i>

865
00:50:05,570 --> 00:50:09,940
<i>și pune oameni ani
înainte în ceea ce privește progresul.</i>

866
00:50:10,008 --> 00:50:17,381
<i> Și acești oameni erau trecători,
s-au mutat de pe lună,</i>

867
00:50:17,448 --> 00:50:20,816
primindu-și ordinele acolo, ei
am revenit cu directivele,

868
00:50:20,885 --> 00:50:24,617
a făcut modificările care au fost
necesar și sa întors să raporteze.

869
00:50:26,925 --> 00:50:29,827
<i>Uau, la fel și ei
mai faci asta astăzi?</i>

870
00:50:29,894 --> 00:50:36,664
<i>La naiba, da! Colegii, de aceea
oamenii raportează lumini mici pe cer,</i>

871
00:50:36,734 --> 00:50:38,566
<i>OZN-uri...</i>

872
00:50:38,636 --> 00:50:42,937
<i>Băieți, este doar trafic
mergând înainte și înapoi,</i>

873
00:50:43,007 --> 00:50:47,809
<i>și se întâmplă
așa... pentru totdeauna.</i>

874
00:50:49,347 --> 00:50:53,785
<i>Bine, dacă au făcut toate astea
odată, au făcut schimbarea,</i>

875
00:50:53,851 --> 00:50:56,548
<i>atunci de ce fac
trebuie să o faci din nou?</i>

876
00:50:56,621 --> 00:50:59,785
<i>De ce să treci
asta, din nou?</i>

877
00:50:59,857 --> 00:51:01,951
Ei bine, ei trebuie,
trebuie să o repete.

878
00:51:02,026 --> 00:51:05,690
Este o întoarcere la data paradoxală.

879
00:51:05,763 --> 00:51:10,792
Sau tot ceea ce
au făcut, vor fi anulate.

880
00:51:10,868 --> 00:51:14,566
Vedeți schimbările care au fost
necesar în primul rând,

881
00:51:14,639 --> 00:51:17,575
trebuie refăcute de fiecare dată.

882
00:51:20,011 --> 00:51:21,980
<i>Este destul de ridicol.</i>

883
00:51:22,046 --> 00:51:24,311
<i>Ce, nu ai avut niciodată Deja Vu?</i>

884
00:51:24,382 --> 00:51:28,342
<i>Nu ți s-a întâmplat niciodată ceva
că erai sigur că s-a întâmplat înainte,</i>

885
00:51:28,419 --> 00:51:30,911
ai simtit ca s-a intamplat inainte?

886
00:51:30,989 --> 00:51:32,753
<i>...da.</i>

887
00:51:32,824 --> 00:51:35,350
<i>Colegii, există o
motiv pentru care ai înțeles această idee.</i>

888
00:51:35,426 --> 00:51:40,660
<i>Încă ocupăm
același pământ, același spațiu...</i>

889
00:51:40,732 --> 00:51:43,566
<i> este doar că stratul
dedesubt nu recunoaște</i>

890
00:51:43,634 --> 00:51:45,398
<i>stratul de mai sus.</i>

891
00:51:45,470 --> 00:51:50,374
Ai o idee că ceva
s-a intamplat deja...

892
00:51:50,675 --> 00:51:52,974
deja s-a întâmplat.

893
00:51:56,981 --> 00:51:59,780
<i>Ca să mă întorc în trecut,
pur și simplu derulezi înapoi ce</i>

894
00:51:59,851 --> 00:52:01,581
<i>sa întâmplat deja.</i>

895
00:52:01,652 --> 00:52:05,817
<i>Când trecutul se schimbă,
viitorul este șters,</i>

896
00:52:05,890 --> 00:52:11,386
<i>și din acel moment, acolo
nu mai este viitor la care să te întorci.</i>

897
00:52:11,462 --> 00:52:14,990
De fiecare dată când se face ciclul,
se creează o nouă dimensiune,

898
00:52:15,066 --> 00:52:19,629
<i>dar nu mai vedem sau experimentam
dimensiunea anterioară.</i>

899
00:52:19,704 --> 00:52:26,042
<i>Se presupune că suntem încă la a doua
cronologie, a doua dimensiune,</i>

900
00:52:26,844 --> 00:52:32,579
Școala de gândire lunară
este că dacă se întorc din nou,

901
00:52:32,650 --> 00:52:34,482
va deveni
a treia dimensiune.

902
00:52:34,552 --> 00:52:36,145
<i>Dar există o altă teorie.</i>

903
00:52:36,220 --> 00:52:40,920
<i>Se afirmă că cu fiecare
modificare făcută în prima cronologie,</i>

904
00:52:40,992 --> 00:52:46,761
<i>deformăm o nouă cronologie,
rezultând în cele din urmă nu doar unul,</i>

905
00:52:46,831 --> 00:52:53,431
<i>dar sute de noi cronologie, asta
se ramifică în toate direcțiile necontrolate,</i>

906
00:52:53,504 --> 00:52:55,439
totul bazat exclusiv pe modificări

907
00:52:55,506 --> 00:52:57,634
realizat în prima dimensiune.

908
00:52:57,708 --> 00:53:02,908
Ce înseamnă asta există
ar putea să nu fie trei dimensiuni,

909
00:53:02,980 --> 00:53:05,950
dar milioane și milioane.

910
00:53:06,017 --> 00:53:09,749
Acestea au fost unele dintre cele dificile
principii cu care se luptau

911
00:53:09,821 --> 00:53:11,153
încă de la început.

912
00:53:12,123 --> 00:53:14,524
Grupul care s-a întors
prima dată, să ne reparăm trecutul rupt,

913
00:53:14,592 --> 00:53:17,687
nu avea ce să continue dar
istoria înregistrată a pământului.

914
00:53:17,862 --> 00:53:21,264
<i>Din păcate, a fost în mare parte inexact
și înșelătoare, rezultând</i>

915
00:53:21,265 --> 00:53:24,633
<i>greșelile făcute de Atlantida
Misiunea Endeavor în sine.</i>

916
00:53:24,702 --> 00:53:27,729
<i>Acum, asta a condus la o marcă
nou șir de erori,</i>

917
00:53:27,805 --> 00:53:29,967
rezultând în lume
avem azi.

918
00:53:30,041 --> 00:53:32,840
<i>Dar în loc să înveți
lecții, și renunțare,</i>

919
00:53:32,910 --> 00:53:34,469
<i>vor să se întoarcă.</i>

920
00:53:34,545 --> 00:53:36,070
<i>Acum că au
informații corecte,</i>

921
00:53:36,147 --> 00:53:39,777
<i>ei cred că pot evita
greșelile pe care le-au făcut pe această cronologie.</i>

922
00:53:39,851 --> 00:53:42,480
<i>Dar ceea ce nu sunt
luând în considerare,</i>

923
00:53:42,553 --> 00:53:46,115
sunt ramificațiile asociate
făcând asta de prea multe ori.

924
00:53:46,624 --> 00:53:48,650
Credincioșii începeau
să te îndoiești de doctrină,

925
00:53:48,726 --> 00:53:51,821
pentru că au simțit că trebuie
face prea multe schimbări.

926
00:53:51,896 --> 00:53:54,832
Au simțit că va exista și ei
multe dimensiuni create

927
00:53:54,899 --> 00:53:57,494
continuând să
repeta ciclul.

928
00:53:57,568 --> 00:54:00,800
<i>Când schimbi un lucru, tu
știi despre, schimbi milioane</i>

929
00:54:00,872 --> 00:54:05,537
<i>alte lucruri pe care nu le faci. Tu creezi
ceva ce nu ai intenționat să faci niciodată.</i>

930
00:54:05,610 --> 00:54:09,809
<i>Așadar, pentru fiecare călătorie înapoi,
ne stratificam,</i>

931
00:54:09,881 --> 00:54:13,010
<i>în esență dimensiuni de stivuire.</i>

932
00:54:13,084 --> 00:54:17,078
<i>Și într-un fizic finit
univers, ceea ce face aceasta este,</i>

933
00:54:17,155 --> 00:54:20,182
<i>subțiază fiecare dimensiune, ea
slăbește și părăsește</i>

934
00:54:20,258 --> 00:54:22,193
<i>mai vulnerabil la încrucișări.</i>

935
00:54:22,260 --> 00:54:26,027
<i>Încrucișările apar din cauza subțierii
dimensiuni, despre care aflați</i>

936
00:54:26,097 --> 00:54:27,827
<i>la nivelul 4 Trează.</i>

937
00:54:27,899 --> 00:54:32,599
Fantome, unghiuri, deja Vu,
reîncarnare, totul este același lucru.

938
00:54:32,670 --> 00:54:37,040
Este doar să trăiești viața în același timp
timp, în dimensiuni diferite.

939
00:54:37,108 --> 00:54:39,634
<i>Dacă ai capat ceva vreodată
deplasându-te în casa ta</i>

940
00:54:39,710 --> 00:54:43,704
<i>când e liniște? Este cel mai mult
probabil că tu în altă parte,</i>

941
00:54:43,781 --> 00:54:44,976
transdimensional!

942
00:54:45,049 --> 00:54:47,143
<i>Când este minor istoric
se fac modificări,</i>

943
00:54:47,218 --> 00:54:49,687
<i>variațiile sunt doar mici.</i>

944
00:54:49,754 --> 00:54:52,656
<i>Nu e ca și cum ai fi un
om într-o singură dimensiune,</i>

945
00:54:52,723 --> 00:54:54,021
<i>și o femeie în celălalt.</i>

946
00:54:54,091 --> 00:54:58,791
Deci, dacă pe prima cronologie tu
am mers la baie la 4:15,

947
00:54:58,863 --> 00:55:01,731
poate, pe un adiacent
cronologie, ceva s-a întâmplat,

948
00:55:01,799 --> 00:55:05,292
pentru a te face să mergi la
baie, la 4:20.

949
00:55:05,369 --> 00:55:09,773
<i>Doar timp suficient pentru a vă încrucișa
cu tine, pe alt plan.</i>

950
00:55:10,608 --> 00:55:15,808
Există un element de moralitate
pentru că pui întrebarea

951
00:55:15,880 --> 00:55:18,873
<i>aș putea să mă întorc și să-l pornesc
peste și face-o bine din nou?</i>

952
00:55:18,950 --> 00:55:23,911
<i>Și dacă da, care ar fi
implicațiile a ceea ce ar merge prost?</i>

953
00:55:23,988 --> 00:55:28,084
<i>Teoria haosului pur ar fi
argumentați că oricum,</i>

954
00:55:28,159 --> 00:55:32,290
<i>nu ar fi ceea ce vă așteptați și
ar fi ceva inconsecvent</i>

955
00:55:32,363 --> 00:55:36,459
<i>așa s-ar întâmpla și s-ar arunca pe toate
ipotezele originale pe fereastră.</i>

956
00:55:37,235 --> 00:55:40,303
Toate aceste posibilităţi care
Ți-am explicat,

957
00:55:40,304 --> 00:55:44,969
nimic nu ar fi posibil,
fără Piatra Lunii.

958
00:55:45,042 --> 00:55:49,036
<i>Este mare, verde
bijuterie circulară,</i>

959
00:55:49,113 --> 00:55:52,311
<i>Spre deosebire de orice om
a mai văzut vreodată.</i>

960
00:55:52,383 --> 00:55:54,943
<i>Și când l-au găsit,
au rămas uimiți,</i>

961
00:55:55,019 --> 00:55:58,251
dar cine a pus-o acolo, asta e
întrebarea. A fost Dumnezeu?

962
00:55:58,322 --> 00:56:03,124
<i>A fost extratereștri, a fost cineva?
testându-ne să vedem ce am face</i>

963
00:56:03,194 --> 00:56:04,355
<i>cu o putere atât de minunată?</i>

964
00:56:04,428 --> 00:56:07,125
<i>Oamenii de știință au înțeles,
au recunoscut...</i>

965
00:56:07,198 --> 00:56:12,603
<i>J. Hilliard a recunoscut că
piatra avea o putere extraordinară.</i>

966
00:56:12,670 --> 00:56:17,768
<i>Dar au redus toate
simțul divinității. Satana, Dumnezeule...</i>

967
00:56:17,842 --> 00:56:19,970
<i>au luat puterea să
ei înșiși, era o putere</i>

968
00:56:20,044 --> 00:56:26,814
<i>ei trebuiau să mânuiască, și prin lor
justificare prin orice</i>

969
00:56:26,884 --> 00:56:29,649
proces de raționalizare,
explicația lor,

970
00:56:29,720 --> 00:56:33,282
înțelegerea lor
a devenit, Lunologie.

971
00:56:33,357 --> 00:56:39,297
<i>A devenit religia lor, credința lor.
Și credința lor este în ei înșiși.</i>

972
00:56:39,363 --> 00:56:40,888
<i>Dar nu fără acea piatră.</i>

973
00:56:40,965 --> 00:56:44,800
Am descoperit repede că
Biserica Lunologiei a fost

974
00:56:44,869 --> 00:56:47,202
spalarea creierului central
pentru cei slabi la minte.

975
00:56:47,305 --> 00:56:49,968
I-au căutat pe cei care
au fost ușor influențați.

976
00:56:50,141 --> 00:56:52,838
Dacă ești genul de persoană
să apară la un miting,

977
00:56:52,910 --> 00:56:55,903
ești un candidat foarte probabil
pentru organizatie,

978
00:56:55,980 --> 00:56:57,312
pentru că ești dispus să fii.

979
00:56:57,381 --> 00:57:01,045
Și schimbările transdimensionale au fost
ar trebui să se întâmple tot timpul

980
00:57:01,118 --> 00:57:05,112
dar, doar cei mai înalți
erau conștienți de ele.

981
00:57:05,189 --> 00:57:07,852
Și ne-ar lăsa să intrăm
pe el... pentru un preț.

982
00:57:07,925 --> 00:57:11,225
Acum, cu biserica însăși, asta
aici vin banii.

983
00:57:11,295 --> 00:57:14,094
Această cunoaștere
nu vine ieftin.

984
00:57:14,165 --> 00:57:16,794
Nu-ți treci drumul
rândurile Lunologiei fără

985
00:57:16,867 --> 00:57:19,336
plătind cursuri și
seminarii, casete și prelegeri

986
00:57:19,403 --> 00:57:20,403
si asa mai departe.

987
00:57:20,471 --> 00:57:23,771
Din prima zi, ele încep
noi membri într-un regiment,

988
00:57:23,841 --> 00:57:26,072
într-un program ei
numiți „Trezirea”.

989
00:57:26,143 --> 00:57:29,409
Bine, trezirile sunt practic
niveluri de progresie pas cu pas,

990
00:57:29,480 --> 00:57:33,417
prin program. Deci alevel
unul treaz ar fi conștient

991
00:57:33,484 --> 00:57:36,113
ca existati pe o
planul spațiului și al timpului.

992
00:57:36,187 --> 00:57:41,216
Un nivel doi trezi este că toți lucrăm
simultan pe un plan al spațiului și al timpului,

993
00:57:41,292 --> 00:57:44,694
Un nivel trei ca natura
iar pământul este același.

994
00:57:44,762 --> 00:57:48,995
Până la urmă ajungi
partea de sus, un nivel 8.

995
00:57:49,066 --> 00:57:53,766
Unde se presupune că îți dai seama
că nu ești doar pe asta

996
00:57:53,838 --> 00:57:55,864
nivel de spațiu și timp,

997
00:57:55,940 --> 00:57:58,466
ci fiecare dimensiune
care se întinde sub el.

998
00:57:58,542 --> 00:58:04,243
Când eram treaz la nivelul 8, mi s-a spus că
As experimenta o reamintire totala

999
00:58:04,315 --> 00:58:08,252
pe fiecare avion. ceea ce înseamnă eu
ar deveni conștient nu numai

1000
00:58:08,319 --> 00:58:12,415
a cronologiei noastre actuale, dar
cronologie alternative anterioare

1001
00:58:12,490 --> 00:58:14,755
de care nimeni altcineva nu-și putea aminti.

1002
00:58:14,825 --> 00:58:16,760
Toată biserica a crezut asta,

1003
00:58:16,827 --> 00:58:20,889
și toți păreau să se gândească
era perfect normal.

1004
00:58:20,965 --> 00:58:23,457
Totul este despre atingere
alte dimensiuni.

1005
00:58:23,534 --> 00:58:29,064
Și dacă ceva pe cronologia noastră
a fost schimbat din cauza influenței lunii,

1006
00:58:29,140 --> 00:58:33,840
aveau să afle imediat despre asta
pentru că erau „trezi”.

1007
00:58:33,911 --> 00:58:38,007
Din păcate nu am fost
trăind acel sentiment.

1008
00:58:38,082 --> 00:58:42,417
Mi s-a părut deodată atât de fals
eu, vreau să spun, practic, asta a dat

1009
00:58:42,486 --> 00:58:46,514
ei puterea de a pretinde orice ei
a vrut, chiar din impulsul momentului.

1010
00:58:46,590 --> 00:58:50,925
Cineva ar spune: „Oh, stai,
ceva tocmai s-a schimbat...

1011
00:58:50,995 --> 00:58:54,454
Acum este Barack Obama
Președinte. Pe vremuri era Al Gore.

1012
00:58:54,532 --> 00:59:01,268
și toți ar fi de acord „Oh
da, ai dreptate. S-a schimbat.

1013
00:59:01,338 --> 00:59:05,275
...a fost absolut ridicol.

1014
00:59:06,444 --> 00:59:09,073
Mulți dintre ei s-au convins
că se întâmplau lucruri

1015
00:59:09,146 --> 00:59:11,411
că nu erau
despre care se vorbește.

1016
00:59:11,482 --> 00:59:15,283
S-au gândit că tu faci unul
schimbă-te în trecut cum se pare

1017
00:59:15,352 --> 00:59:20,518
deschizând o cutie a Pandorei care ar
rupe țesătura timpului și spațiului

1018
00:59:20,591 --> 00:59:23,925
și faceți schimbări zilnice
se întâmplă tot timpul.

1019
00:59:23,994 --> 00:59:28,625
Deci toți au primit aceste Polaroid
camerele de luat vederi și mergeau în jur

1020
00:59:28,699 --> 00:59:31,999
realizarea de fotografii de referință,
așa le numeau,

1021
00:59:32,069 --> 00:59:33,935
„imagini de referință”
a schimbarilor zilnice,

1022
00:59:34,004 --> 00:59:35,004
pentru orice eventualitate.

1023
00:59:35,039 --> 00:59:38,601
Și aș spune: „Ei bine
ce se schimbă?

1024
00:59:38,676 --> 00:59:43,876
Și ei spuneau „totul”.

1025
00:59:43,948 --> 00:59:47,510
S-au folosit camere Polaroid
pentru că se presupune, chiar și când

1026
00:59:47,585 --> 00:59:50,419
schimbări istorice
ar avea loc

1027
00:59:50,488 --> 00:59:53,253
dovezile pe hârtie
încă a rămas.

1028
00:59:53,324 --> 00:59:59,025
A scăpat cumva de schimbare și
a servit drept dovadă a schimbării.

1029
00:59:59,096 --> 01:00:01,588
Au spus că camerele digitale
nu au fost bune pentru că

1030
01:00:01,665 --> 01:00:05,329
datele digitale s-ar schimba, deci
aveau nevoie de copiile pe hârtie.

1031
01:00:05,402 --> 01:00:08,861
Polaroidii i-au permis
etichetează imediat ceva

1032
01:00:08,939 --> 01:00:13,104
pentru referințe viitoare. Ei ar face-o
aleargă făcând poze, dar

1033
01:00:13,177 --> 01:00:16,011
nu ar lăsa pe nimeni niciodată
vezi pozele pentru a confirma asta

1034
01:00:16,080 --> 01:00:17,844
ceea ce spuneau ei era adevărat.

1035
01:00:17,915 --> 01:00:21,352
Acesta este în cele din urmă
principiul fundamental al

1036
01:00:21,418 --> 01:00:26,083
Biserica Lunologiei, că tu
poate atinge capacitatea de a interacționa

1037
01:00:26,156 --> 01:00:27,988
cu fiecare dimensiune.

1038
01:00:28,058 --> 01:00:32,154
Aici este Luna
Piatra intră în joc.

1039
01:00:32,897 --> 01:00:36,425
Piatra Luna este un mitic
stâncă extraterestră care se presupune că era

1040
01:00:36,700 --> 01:00:40,933
găsit pe lună în timpul lui Apollo
11. Această piatră este creditată ca

1041
01:00:41,005 --> 01:00:44,635
puterea care s-a deblocat efectiv
călătorie în timp. Este transdimensional

1042
01:00:44,708 --> 01:00:49,510
puterile și însăși ideea
de dimensiuni multiple,

1043
01:00:49,580 --> 01:00:56,214
a creat astfel de organizații precum
Societatea Luna, programul Atlantis,

1044
01:00:56,287 --> 01:00:57,983
si multi altii.

1045
01:00:58,055 --> 01:01:01,514
Deci toate astea se construiau
la un singur lucru. Marele mare

1046
01:01:01,592 --> 01:01:05,256
plan general pe care nimeni nu-l este
ar trebui să știe dacă nu

1047
01:01:05,329 --> 01:01:08,231
erau mai sus în
biserică, sau chiar fusese

1048
01:01:08,299 --> 01:01:09,494
acolo la început.

1049
01:01:09,567 --> 01:01:16,167
Luna, călătoria în timp, ea
totul era pe ordinea de zi, dar ce

1050
01:01:16,240 --> 01:01:19,608
chiar avea nevoie era să cumpere
el însuși încă ceva timp.

1051
01:01:19,677 --> 01:01:24,672
E timpul să dezvoltăm în continuare cu adevărat
știință avansată la care lucrase.

1052
01:01:24,748 --> 01:01:30,278
Legenda spune că întregul
programul lunar a fost doar pasul unu

1053
01:01:30,354 --> 01:01:32,414
a unui proiect mult mai mare...

1054
01:01:32,489 --> 01:01:36,187
Nemurirea. a lui Hilliard
adevărată pasiune.

1055
01:01:36,260 --> 01:01:42,029
El credea că a crăpat
codul genomului uman,

1056
01:01:42,099 --> 01:01:45,160
și ar putea perfecționa
viata vesnica.

1057
01:01:45,235 --> 01:01:48,103
Trebuia să fie cel mai mare
descoperire în lume,

1058
01:01:48,172 --> 01:01:50,300
cel mai mare,
descoperire științifică,

1059
01:01:50,374 --> 01:01:54,709
dar, ca multe lucruri, asta
s-a dovedit a fi bine a fi adevărat.

1060
01:01:54,778 --> 01:02:02,481
El a efectuat experimentele pe sine
în secret și, după cum spune legenda,

1061
01:02:02,553 --> 01:02:07,253
a reușit și
devenit nemuritor.

1062
01:02:07,324 --> 01:02:10,351
Există o serie de povești
care plutea prin

1063
01:02:10,427 --> 01:02:13,192
anii și în cele din urmă a devenit
considerat mit sau legendă.

1064
01:02:13,263 --> 01:02:19,635
Mitologia lunară care înconjoară
povestea lui J. Hilliard este destul de fascinantă

1065
01:02:19,703 --> 01:02:21,194
in detaliul lui.

1066
01:02:21,271 --> 01:02:26,107
Acestea sunt ultimele texte care
apar aproape ca amendamente

1067
01:02:26,176 --> 01:02:27,405
la original.

1068
01:02:27,478 --> 01:02:32,644
Vorbește despre descendența lui Hilliard
în nebunie după descoperire

1069
01:02:32,716 --> 01:02:36,118
a nemuririi. care
și-a dat seama repede că era

1070
01:02:36,186 --> 01:02:38,519
o putere pe care niciun om nu ar trebui să o aibă.

1071
01:02:38,589 --> 01:02:42,185
Cu toate acestea, până în acest moment,
organizația era în desfășurare,

1072
01:02:42,259 --> 01:02:45,457
și considerat extrem de
de succes. Ceilalți lideri

1073
01:02:45,529 --> 01:02:50,229
a decis că Hilliards neobișnuit
experimente și ulterioare

1074
01:02:50,300 --> 01:02:53,464
boli mintale, urmau să
fi dăunătoare programului.

1075
01:02:53,537 --> 01:02:59,670
Și în nebunia lui a crezut
misiunea lunii să fie defectuoasă,

1076
01:02:59,743 --> 01:03:04,204
și așa a pornit să distrugă
ea. Dar până atunci, oamenii

1077
01:03:04,281 --> 01:03:07,740
care lucrau cu el
devenise prea puternic.

1078
01:03:07,818 --> 01:03:13,553
Ei erau programul acum și
chiar nu mai aveau nevoie de el.

1079
01:03:13,624 --> 01:03:19,256
Așa că a fugit pentru viață, a venit
la pământ și a încercat să spună

1080
01:03:19,329 --> 01:03:22,424
toată lumea aici. Dar
nimeni nu l-a crezut.

1081
01:03:22,499 --> 01:03:23,592
Nimeni nu a ascultat.

1082
01:03:23,667 --> 01:03:29,436
Și așa și-a dat seama în cele din urmă de asta
ceea ce voia el era doar să moară

1083
01:03:29,506 --> 01:03:35,343
dar din cauza succesului său în
procesul de imortalizare,

1084
01:03:35,412 --> 01:03:36,412
nu putea.

1085
01:03:38,716 --> 01:03:45,714
Deci care ar fi răspunsul?
Ce poate face... dar așteaptă.

1086
01:03:47,224 --> 01:03:51,355
Așteaptă o eternitate de vieți.

1087
01:03:51,428 --> 01:03:52,205
<i>Pentru ce?</i>

1088
01:03:52,229 --> 01:03:54,289
Pentru sine.

1089
01:03:54,364 --> 01:04:00,429
Pentru acel moment în care ar putea
înfășoară mâinile în jurul unui

1090
01:04:00,504 --> 01:04:06,774
corp de copil al lui însuși. Nu
încă afectat de piatră...

1091
01:04:06,844 --> 01:04:10,372
și sugruma viața din ea.

1092
01:04:13,383 --> 01:04:18,549
Și eliberează-te... de
viața lui proprie, pământească.

1093
01:04:22,226 --> 01:04:26,630
<i>La naiba. Asta este o
mult timp de așteptat.</i>

1094
01:04:26,697 --> 01:04:28,563
Este foarte mult timp.

1095
01:04:30,200 --> 01:04:33,500
Deci, el a făcut singurul
lucru pe care l-ar putea face.

1096
01:04:33,570 --> 01:04:37,473
S-a întors pe lună și a încercat
să se execute când s-a născut.

1097
01:04:37,541 --> 01:04:41,239
Acea încercare a eșuat,
asta era in 1947.

1098
01:04:41,311 --> 01:04:44,179
Până atunci nici măcar nu au făcut-o
cred că încă mai exista.

1099
01:04:44,248 --> 01:04:47,741
Au crezut că era mort de mult.
Trecuseră atâția ani.

1100
01:04:47,818 --> 01:04:50,378
Dar totuși, l-au așteptat.

1101
01:04:50,454 --> 01:04:53,424
Proiectul era prea mare,
nu a putut să-l distrugă,

1102
01:04:53,490 --> 01:04:54,617
nu putea decât să-l expună.

1103
01:04:54,691 --> 01:04:58,719
Și la a doua încercare, în
disperarea lui finală de a demasca

1104
01:04:58,796 --> 01:05:02,699
tot proiectul, a deturnat
o navă de pe lună,

1105
01:05:02,766 --> 01:05:05,600
și l-a arat în
deșert în New Mexico...

1106
01:05:05,669 --> 01:05:08,138
nu am auzit din nou.

1107
01:05:09,740 --> 01:05:11,606
<i>Roswell New Mexico?</i>

1108
01:05:11,675 --> 01:05:13,837
Roswell.

1109
01:05:15,746 --> 01:05:21,879
<i>De ce nu a funcționat? De ce nu a fost
tot programul expus atunci,</i>

1110
01:05:21,952 --> 01:05:22,729
<i>în Roswell?</i>

1111
01:05:22,753 --> 01:05:28,522
Guvernul SUA a acoperit
sus! S-au speriat,

1112
01:05:28,592 --> 01:05:34,395
foarte speriat. Pentru că ei
găsit în acea epavă nu erau extratereștri...

1113
01:05:34,464 --> 01:05:37,559
Erau oameni umani.

1114
01:05:37,634 --> 01:05:42,231
Oameni de tip pământesc.

1115
01:05:42,306 --> 01:05:47,301
Cred că, privind în urmă, ar fi făcut-o
mai degrabă au găsit extratereștri.

1116
01:05:52,883 --> 01:05:59,483
Se presupune, deși el
nu a reușit să-și omoare sinele copilaș,

1117
01:05:59,556 --> 01:06:04,585
a reușit
fura altceva...

1118
01:06:04,661 --> 01:06:06,892
Piatra Lunii.

1119
01:06:08,565 --> 01:06:11,797
<i>Așadar, Hilliard a furat-o și
l-a adus pe pământ?</i>

1120
01:06:12,436 --> 01:06:16,771
Împreună cu prototipul său
prima masina de timp.

1121
01:06:16,840 --> 01:06:19,833
Totul a dispărut de-a lungul timpului
cu nava lui, trupul lui.

1122
01:06:19,943 --> 01:06:23,505
Oamenii spun că S.U.A.
Guvernul a ținut-o ascuns,

1123
01:06:23,780 --> 01:06:26,773
alții cred că tocmai a dispărut.

1124
01:06:27,384 --> 01:06:30,684
Ei spun că păstrează
într-un loc secret,

1125
01:06:30,754 --> 01:06:35,215
împreună cu toate celelalte
nu pot explica sau intelege.

1126
01:06:35,292 --> 01:06:39,662
De aceea a funcționat biserica
atât de greu să te infiltrezi în guvern.

1127
01:06:39,830 --> 01:06:44,632
Vezi că nu pot merge
oriunde și face orice,

1128
01:06:45,302 --> 01:06:47,771
până vor avea acea piatră.

1129
01:06:47,838 --> 01:06:49,602
Așa este întregul ăsta
Lucrul a început,

1130
01:06:49,706 --> 01:06:53,666
asa e toata biserica
a început. Lunologie.

1131
01:06:53,744 --> 01:06:58,409
Unii caută a
stâncă proastă ascunsă.

1132
01:06:58,615 --> 01:07:01,949
<i>Nu ar putea să-l ia
unde l-au găsit inițial?</i>

1133
01:07:02,019 --> 01:07:04,511
<i> Adică dacă suntem pe un nou
cronologie, într-o nouă dimensiune,</i>

1134
01:07:04,588 --> 01:07:07,683
<i>ar trebui să existe o piatră nouă, corect
unde a fost primul, nu?</i>

1135
01:07:07,758 --> 01:07:11,695
Așa credeau ei.
Dar când au ajuns acolo,

1136
01:07:11,762 --> 01:07:13,526
nu era acolo.

1137
01:07:13,597 --> 01:07:17,500
<i>Deci, dacă încă mai există,
unde crezi</i>

1138
01:07:17,567 --> 01:07:19,502
<i>piatra este astăzi?</i>

1139
01:07:19,569 --> 01:07:21,902
Oh, dacă ar fi să ghicesc...

1140
01:07:21,972 --> 01:07:25,568
Aș spune că este chiar acolo
în rucsac.

1141
01:07:29,947 --> 01:07:32,416
Dumnezeul meu.

1142
01:07:32,482 --> 01:07:38,581
Să mă gândesc la toate schimbările,
toată puterea, această mică bijuterie

1143
01:07:38,655 --> 01:07:43,059
făcut posibil. Și toate
anii căutându-l,

1144
01:07:43,126 --> 01:07:46,426
iar voi doi doar mergeți
intr-o camera si ridica-l.

1145
01:07:46,496 --> 01:07:50,297
Asta e de necrezut.
Asta este cu adevărat uimitor.

1146
01:07:50,367 --> 01:07:53,064
Deci nu știi
ce este asta atunci?

1147
01:07:53,136 --> 01:07:56,436
Nu, nu am văzut niciodată
asta inainte in viata mea.

1148
01:07:56,506 --> 01:08:00,876
Nu ai dat niciun apel la un radio
show, contactează un program de radio...

1149
01:08:00,944 --> 01:08:03,470
Nu, nu știu ce
despre acolo vorbesti.

1150
01:08:03,547 --> 01:08:06,881
Asta e poza pe care ai fost
povestindu-mi despre. Polaroidul?

1151
01:08:06,950 --> 01:08:08,942
Da.

1152
01:08:09,019 --> 01:08:13,855
Dar tipul acela? tu
l-ai mai văzut vreodată pe tipul ăla?

1153
01:08:13,924 --> 01:08:15,950
Oh, nu știu oameni.

1154
01:08:16,026 --> 01:08:20,760
Există o familiaritate
despre chipul lui presupun.

1155
01:08:20,831 --> 01:08:21,890
Da,

1156
01:08:21,965 --> 01:08:26,403
Ei bine, din cauza acestei imagini
că totul s-a întâmplat.

1157
01:08:26,470 --> 01:08:29,338
Din cauza acestei imagini
am găsit piatra.

1158
01:08:29,406 --> 01:08:31,739
Asta a condus
tu la tunel?

1159
01:08:31,808 --> 01:08:33,071
Da.

1160
01:08:33,143 --> 01:08:37,513
Ei bine, nu știu, nu știu
stiu ceva despre asta.

1161
01:08:37,581 --> 01:08:40,483
Ei bine, de ce ar face-o
folosesc un Polaroid?

1162
01:08:40,550 --> 01:08:44,544
Polaroid este instantaneu.

1163
01:08:44,621 --> 01:08:49,719
Lucrurile se schimbă, dar ce
imaginea arăta

1164
01:08:49,793 --> 01:08:53,025
imaginea de atunci,
nu se schimba.

1165
01:08:53,096 --> 01:08:55,122
Cum este posibil asta?

1166
01:08:55,198 --> 01:08:59,533
Așa cum sunt multe lucruri
posibil, băieți.

1167
01:08:59,603 --> 01:09:04,667
Adică există o anumită sumă
trebuie doar să te gândești la,

1168
01:09:04,741 --> 01:09:06,543
...noroc orb.

1169
01:09:08,879 --> 01:09:12,680
Ține asta. asteapta chiar aici.

1170
01:09:13,116 --> 01:09:14,880
Doar stai.

1171
01:09:24,227 --> 01:09:26,526
Voi băieți va trebui să plecați.

1172
01:09:26,596 --> 01:09:30,465
Doar mergi bine. Stai sub
radarul, vă voi contacta.

1173
01:09:30,534 --> 01:09:31,593
Doar mergi așa.

1174
01:09:31,668 --> 01:09:33,000
<i>Unde ar trebui să mergem?</i>

1175
01:09:37,040 --> 01:09:41,501
<i>Le e frică să se întoarcă acasă
a decis că cel mai bine era să rămână</i>

1176
01:09:41,578 --> 01:09:44,810
<i>pe drum, până la audiere
de la David James.</i>

1177
01:09:44,881 --> 01:09:48,181
<i>Conduceți zi și noapte, în
se tem pentru viața lor,</i>

1178
01:09:48,251 --> 01:09:51,187
<i>Au încercat să convingă
ei înșiși că acest lucru ar putea</i>

1179
01:09:51,254 --> 01:09:53,052
<i>nu se va întâmpla.</i>

1180
01:09:53,123 --> 01:09:57,720
<i>Dar cu fiecare trecere
zi, pericolul a crescut.</i>

1181
01:09:58,762 --> 01:10:01,197
<i>Încercarea de a găsi un
motiv să nu crezi,</i>

1182
01:10:01,665 --> 01:10:03,896
au căutat
peste tot pentru răspunsuri.

1183
01:10:04,000 --> 01:10:07,528
Dar până la urmă ei
găsit foarte puțin.

1184
01:10:07,704 --> 01:10:12,005
Sfântul Lunar original
Testament a fost publicat în 1940,

1185
01:10:12,309 --> 01:10:16,770
A devenit documentul de bază
pentru Biserica Lunologiei.

1186
01:10:17,514 --> 01:10:23,511
Nașterea înregistrată a lui J. Hilliard a fost
decât ani mai târziu, în 1947.

1187
01:10:23,753 --> 01:10:29,989
Aceasta înseamnă că, dacă este adevărat, a fost nemuritor
Hilliard care a scris versurile,

1188
01:10:30,260 --> 01:10:33,628
Acest lucru ar fi, în cele din urmă,
dovedeste totul.

1189
01:10:34,297 --> 01:10:38,234
Omul cu emisiunea de radio,
George Larson, fusese în afara aerului

1190
01:10:38,401 --> 01:10:41,269
timp de 13 zile și
încă lipsea.

1191
01:10:42,005 --> 01:10:46,306
Și după cum se dovedește, el
nu a fost singurul.

1192
01:10:47,244 --> 01:10:52,182
Urmează în seara asta la TV8, nou
dovezi în bizara dispariție

1193
01:10:52,249 --> 01:10:55,742
al profesorului universitar dr. Orin
Raymond acum două zile.

1194
01:10:55,819 --> 01:10:58,118
Vom avea asta și a ta
prognoza de weekend de vacanță,

1195
01:10:58,188 --> 01:11:00,589
doar la televizor 8.

1196
01:11:42,999 --> 01:11:45,093
Eu zic să mergem înapoi pe tub.

1197
01:11:45,769 --> 01:11:47,203
Ce!?

1198
01:11:47,204 --> 01:11:51,574
Vorbesc serios, mergem, întoarcem
dracului, aruncă-l în gaură,

1199
01:11:51,575 --> 01:11:53,908
și fugi ca naiba.

1200
01:11:55,078 --> 01:11:59,648
Nu putem face asta. Avem
să-l înregistrăm pe bandă dacă suntem

1201
01:11:59,649 --> 01:12:01,208
o să o facă.

1202
01:12:01,451 --> 01:12:03,716
Adică ne-am rostogolit
caseta pe orice altceva...

1203
01:12:03,920 --> 01:12:06,947
Da, dar ce diferență face
face dacă lumea este pe cale să se sfârșească?

1204
01:12:07,791 --> 01:12:10,022
Lumea nu este pe cale să se sfârșească.

1205
01:12:11,461 --> 01:12:12,485
Pare.

1206
01:12:12,696 --> 01:12:17,964
Și chiar dacă o face, chiar dacă
a făcut, nu a spus că fotografiile

1207
01:12:18,134 --> 01:12:21,502
și video și totul ar fi
stai? Că nu s-ar schimba?

1208
01:12:21,571 --> 01:12:24,370
Ei bine, dacă asta ar fi
caz, dacă asta s-a întâmplat,

1209
01:12:24,507 --> 01:12:27,602
am putea avea cele mai valoroase
filmări pe fața pământului,

1210
01:12:27,711 --> 01:12:28,974
dacă o avem.

1211
01:12:30,614 --> 01:12:32,276
Ei bine, acesta este un punct bun.

1212
01:12:33,883 --> 01:12:37,411
Dar nu asta este totul
cam acum stii...

1213
01:12:40,290 --> 01:12:42,919
Pai despre ce altceva este vorba?

1214
01:12:43,159 --> 01:12:44,752
De ce facem asta?

1215
01:12:45,562 --> 01:12:49,556
Ce facem dacă asta e
nu despre ce este vorba?

1216
01:12:51,167 --> 01:12:57,573
Isuse, vreau să spun Isus... nu pot
crede că vorbim despre asta

1217
01:12:57,574 --> 01:12:59,174
ca ei...

1218
01:12:59,175 --> 01:13:00,676
real?

1219
01:13:00,677 --> 01:13:01,645
Da.

1220
01:13:01,646 --> 01:13:05,412
Ei bine, ce altceva este? Se simte
destul de real pentru mine!

1221
01:13:06,616 --> 01:13:09,176
Suntem în asta, fie că suntem
iti place sau nu. Suntem implicați.

1222
01:13:10,120 --> 01:13:14,523
Deci trebuie să-l tragem.
Tragerea în el este singura noastră apărare!

1223
01:13:14,524 --> 01:13:16,220
Asta e tot ce avem.

1224
01:13:16,559 --> 01:13:18,425
Trebuie să-l împușcăm.

1225
01:13:19,129 --> 01:13:21,724
Bine, așa că trebuie să-l tragem.

1226
01:13:21,931 --> 01:13:25,493
Dar vreau să spun de ce nu putem
aruncă-l în gaură și

1227
01:13:25,669 --> 01:13:31,040
trage-l de la distanță, trage-l de la
unde nu ne pot vedea.

1228
01:13:31,141 --> 01:13:37,103
E larg deschis, e mult cer, noi
le pot vedea venind de oriunde...

1229
01:13:37,914 --> 01:13:40,816
În regulă. Ei bine, asta este
vom face. O pornim,

1230
01:13:40,950 --> 01:13:43,818
o aruncăm în jos
gaura, alergăm ca naiba.

1231
01:13:44,220 --> 01:13:46,883
Și o surprindem, cât putem.

1232
01:13:47,557 --> 01:13:49,116
Da.

1233
01:13:51,027 --> 01:13:52,962
Hei omule!

1234
01:13:54,164 --> 01:13:55,928
Hei Art.

1235
01:13:57,701 --> 01:13:59,226
Care-i treaba?

1236
01:14:01,538 --> 01:14:03,905
Nu mergi
sa cred asta...

1237
01:14:04,240 --> 01:14:05,606
Trebuie să ne întoarcem!

1238
01:14:05,775 --> 01:14:07,107
Avem nevoie să luați
ne întoarcem acolo afară.

1239
01:14:07,210 --> 01:14:08,234
Vă pot ajuta?

1240
01:14:08,345 --> 01:14:11,713
Da, trebuie să ne întoarcem la
casă, dar nu coborâm,

1241
01:14:11,781 --> 01:14:12,874
doar o să mergem
aduce ceva înapoi.

1242
01:14:14,250 --> 01:14:16,048
Despre ce vorbiți?

1243
01:14:16,586 --> 01:14:17,986
Tunelul...

1244
01:14:17,987 --> 01:14:19,011
de saptamana trecuta.

1245
01:14:19,089 --> 01:14:21,820
Ei bine, ai apărut puțin târziu
astăzi suntem de fapt închise.

1246
01:14:21,925 --> 01:14:24,126
Stai, e ceva?
Trebuie să mergi undeva?

1247
01:14:24,127 --> 01:14:28,030
Cred că e destul de simplu,
Am spus că suntem închise.

1248
01:14:28,198 --> 01:14:30,499
Ești închis? De ce
asta conteaza?

1249
01:14:30,500 --> 01:14:31,524
Ai fost închis data trecută?

1250
01:14:31,768 --> 01:14:35,034
Îți amintești gaura? The
barcă, am coborât săptămâna trecută?

1251
01:14:35,138 --> 01:14:36,138
Ce a fost asta?

1252
01:14:36,606 --> 01:14:39,872
Nu te cunosc, nu știu
tu și nu te cunosc...

1253
01:14:40,009 --> 01:14:42,511
Și nu vreau să fac nimic
cu ceea ce faceți voi.

1254
01:14:42,512 --> 01:14:43,146
Artă!

1255
01:14:43,147 --> 01:14:44,847
nu vreau sa fac nimic...

1256
01:14:44,848 --> 01:14:47,477
Arta dracului? Ce ești tu
ma striga pe numele meu pentru?

1257
01:14:47,717 --> 01:14:50,516
Nu știu numele tău,
nu te cunosc...

1258
01:14:50,620 --> 01:14:53,889
De ce mă urmărești, de ce mă urmărești
ai camera asta in fata mea?

1259
01:14:53,890 --> 01:14:55,991
Cineva a vorbit cu el
omule. Cine a vorbit cu tine?

1260
01:14:55,992 --> 01:15:00,589
Știi ce, doar dă
ei ce vor, Sonny!

1261
01:15:03,133 --> 01:15:10,097
Hei! Hei, întoarce-te aici!

1262
01:15:12,909 --> 01:15:13,877
La naiba!

1263
01:15:13,878 --> 01:15:16,472
Ia naibii!!

1264
01:15:19,482 --> 01:15:22,213
Te rostogolești? Haide. Haide.

1265
01:15:22,519 --> 01:15:23,919
<i>La naiba!</i>

1266
01:15:24,053 --> 01:15:26,181
Scuze omule! Îmi pare rău!

1267
01:15:26,456 --> 01:15:27,856
<i>Nu este corect!</i>

1268
01:15:28,024 --> 01:15:31,119
Du-te omule. Doar du-te. Doar du-te.

1269
01:15:39,302 --> 01:15:40,395
Tocmai am furat o barcă.

1270
01:15:40,937 --> 01:15:43,736
Ce naiba mai erau
ar trebui să facem?

1271
01:15:44,107 --> 01:15:45,700
Bine, bine?

1272
01:15:45,975 --> 01:15:47,500
Acesta este omul de la fața locului.

1273
01:15:47,677 --> 01:15:51,011
Acesta nu este locul. Asta nu
arata ceva ca celalalt loc.

1274
01:15:51,080 --> 01:15:52,981
Nu, apa nu poate
au crescut atât de mult.

1275
01:15:52,982 --> 01:15:55,417
Nu există naibii
barcă, dar acesta este locul.

1276
01:15:55,552 --> 01:15:57,352
Asta nu arata
orice ca locul.

1277
01:15:57,353 --> 01:15:59,655
Doar, sunt la fel
numere ca data trecută?

1278
01:15:59,656 --> 01:16:00,989
Sunt aceleași numere.

1279
01:16:00,990 --> 01:16:02,424
Sunt aceleași numere.

1280
01:16:02,425 --> 01:16:03,759
Sunt aceleași numere.

1281
01:16:03,760 --> 01:16:08,994
Buna ziua? Bine!?

1282
01:16:09,399 --> 01:16:11,300
...deci acum ce?

1283
01:16:29,252 --> 01:16:34,850
Da, a plecat de mult.

1284
01:16:35,692 --> 01:16:39,060
Nou plan de joc.

1285
01:16:39,295 --> 01:16:42,390
Să plecăm de aici.

1286
01:16:46,703 --> 01:16:52,040
Hei omule. Hei. Merge
trezește-i pe toți.

1287
01:16:53,042 --> 01:16:57,104
Hei, trezește-i pe toți
sus. Acesta este, acesta este Dave.

1288
01:16:57,847 --> 01:16:59,782
Va trebui să ajungem
pe drum dacă vrem

1289
01:16:59,849 --> 01:17:01,313
face-o la timp.

1290
01:17:26,175 --> 01:17:30,412
Dave! Dave ne-am gândit
erai mort!

1291
01:17:30,413 --> 01:17:31,780
Aproape băieți, aproape.

1292
01:17:31,781 --> 01:17:32,848
Ce s-a întâmplat?

1293
01:17:32,849 --> 01:17:34,483
Ascultă, nu
ai mult timp.

1294
01:17:34,484 --> 01:17:39,054
Ascultă la mine. Trebuie
dă-le piatra.

1295
01:17:39,055 --> 01:17:41,590
Dave, uite că plec
din mintea mea aici.

1296
01:17:41,591 --> 01:17:44,226
Nu știm ce
să facă despre toate acestea.

1297
01:17:44,227 --> 01:17:46,028
sunt mai speriat decat
Am fost vreodată în viața mea,

1298
01:17:46,029 --> 01:17:47,895
si nici nu stiu
de ce mi-e frica!

1299
01:17:48,064 --> 01:17:49,731
Ai fiecare
dreptul să-i fie frică.

1300
01:17:49,732 --> 01:17:52,896
Dar tipii ăștia sunt oameni serioși,
au rămas fără timp...

1301
01:17:53,169 --> 01:17:55,764
Dacă nu o dai
înapoi, suntem dracului.

1302
01:17:56,005 --> 01:17:59,041
În două zile, dacă nu o fac
ia piatra aia inapoi...

1303
01:17:59,042 --> 01:18:00,842
Am încercat să-l dăm înapoi! Noi
m-am întors în tunel,

1304
01:18:00,843 --> 01:18:02,578
Nu e nimic acolo. Este
a plecat, totul a dispărut!

1305
01:18:02,579 --> 01:18:04,548
Bineînțeles că a dispărut! Nu sunt
o să las asta la vedere!

1306
01:18:05,381 --> 01:18:07,577
Uitați-vă dacă vreți
să trăiesc prin asta,

1307
01:18:07,684 --> 01:18:10,218
Dă-i piatra aceea
Hilliard însuși.

1308
01:18:10,219 --> 01:18:11,320
Da corect.

1309
01:18:11,321 --> 01:18:12,321
Sunt serios!

1310
01:18:12,422 --> 01:18:14,723
Și cum suntem
ar trebui să facă asta?

1311
01:18:14,724 --> 01:18:16,825
Nici măcar nu știm
dacă tipul există.

1312
01:18:16,826 --> 01:18:19,561
Oh, el există. Încredere
eu, el există.

1313
01:18:19,562 --> 01:18:21,663
Deci ce facem? Ne uităm
el în agenda telefonică?

1314
01:18:21,664 --> 01:18:25,226
Tu mergi la biserica!
Se vor descurca ei!

1315
01:18:25,702 --> 01:18:27,295
Se vor ocupa de asta!

1316
01:18:27,437 --> 01:18:28,437
Și dacă nu o facem?

1317
01:18:28,471 --> 01:18:29,339
Nu ce?

1318
01:18:29,340 --> 01:18:30,672
Dacă nu-l dăm înapoi?

1319
01:18:30,673 --> 01:18:33,609
Dacă o păstrăm și
asteptati pana sambata 22

1320
01:18:33,610 --> 01:18:34,977
si afla exact
ce se intampla?

1321
01:18:34,978 --> 01:18:36,945
Adică dacă totul este
va reveni la normal,

1322
01:18:36,946 --> 01:18:38,814
nu asta e
cel mai bun pentru lume?

1323
01:18:38,815 --> 01:18:43,651
Nimeni nu știe ce e mai bine
pentru lume!! Nimeni!

1324
01:18:44,687 --> 01:18:51,355
nu înțelegi? Voi, băieți, nu
știi cum a fost cealaltă cronologie.

1325
01:18:51,561 --> 01:18:57,592
Haosul, era teroare pe străzi.
Nimeni nu vrea să se întoarcă acolo!

1326
01:18:57,867 --> 01:19:01,031
Dave, ne vor ucide! Ei sunt
nu ne va lua în serios.

1327
01:19:01,404 --> 01:19:04,169
Fă-i să te ia în serios!

1328
01:19:04,273 --> 01:19:06,341
Arată-le piatra,
scoate-l și arată-le,

1329
01:19:06,342 --> 01:19:08,877
dar spune-le, dacă nu tu
vezi-l pe Hilliard însuși,

1330
01:19:08,878 --> 01:19:11,712
nu o vor mai vedea niciodată.

1331
01:19:11,881 --> 01:19:17,019
Ai ce vor ei. Până la
Văd că este singura ta opțiune.

1332
01:19:17,020 --> 01:19:18,320
Dacă vrei să continui.

1333
01:19:18,321 --> 01:19:22,090
Vom recicla
oricum istorie pentru totdeauna.

1334
01:19:22,091 --> 01:19:23,091
Și ce se întâmplă după?

1335
01:19:23,092 --> 01:19:24,159
După ce?

1336
01:19:24,160 --> 01:19:26,094
După ce dăm înapoi piatra,

1337
01:19:26,095 --> 01:19:30,298
sâmbătă, 22, după
data paradoxală, ce se întâmplă?

1338
01:19:30,299 --> 01:19:35,303
Nimeni nu știe. Nimeni nu știe ce
se întâmplă sâmbătă, 22.

1339
01:19:35,304 --> 01:19:36,304
De ce nu?

1340
01:19:38,675 --> 01:19:41,509
Nimeni nu a fost încă acolo.

1341
01:19:43,913 --> 01:19:49,051
Bine, deci unde mergem
găsești măcar această biserică?

1342
01:19:49,052 --> 01:19:51,317
Este chiar acolo.

1343
01:19:51,688 --> 01:19:54,189
E chiar acolo, oameni buni,
dar ascultă-mă.

1344
01:19:54,190 --> 01:19:58,855
Asigurați-vă că le vedeți
înainte să te vadă.

1345
01:20:01,531 --> 01:20:02,897
Și mult noroc.

1346
01:20:04,167 --> 01:20:05,567
Ce?

1347
01:20:05,868 --> 01:20:07,666
Noroc?

1348
01:20:08,137 --> 01:20:10,539
O, Isuse.

1349
01:20:10,540 --> 01:20:12,532
Omule.

1350
01:20:14,210 --> 01:20:16,543
<i>(Matt0 știu. Adică doar sunt
caută câteva răspunsuri aici.</i>

1351
01:20:16,713 --> 01:20:19,381
<i>Vreau să știu că nu sunt
intrând într-o ambuscadă.</i>

1352
01:20:19,382 --> 01:20:22,011
<i>Nu știu ce, dar ceva
se prăbușește, ceva mare.</i>

1353
01:20:22,351 --> 01:20:24,877
<i>Biserica se închide
filiale în toată lumea.</i>

1354
01:20:25,154 --> 01:20:28,215
<i>Ei concediază oameni după
mii, închizând ușile,</i>

1355
01:20:28,424 --> 01:20:31,293
<i>și dispărând de pe hartă
în întregime! A început deja.</i>

1356
01:20:31,294 --> 01:20:34,730
<i>(Matt0 Dar cum este posibil asta? Cum face a
organizația de miliarde de dolari dispare de pe hartă?</i>

1357
01:20:34,731 --> 01:20:37,265
<i>Nu știu, dar asta centrală
sediu în Redwater</i>

1358
01:20:37,266 --> 01:20:39,501
<i> este singurul încă
chiar operand.</i>

1359
01:20:39,502 --> 01:20:41,937
<i>Și doar clericalul superior
podele, ghișeele de bani,</i>

1360
01:20:41,938 --> 01:20:44,372
<i>personal de birou, în mare parte femei.</i>

1361
01:20:44,373 --> 01:20:47,775
<i>Dar Daniel Muscadine? El este
un contor de fasole glorificat.</i>

1362
01:20:48,077 --> 01:20:49,978
<i>El va fi în continuare acolo
poți paria pe el.</i>

1363
01:20:49,979 --> 01:20:55,417
<i>El ar putea fi directorul general, dar nu are putere.
Altcineva trage sforile.</i>

1364
01:20:55,418 --> 01:20:58,787
<i>Deci nu pot spune asta vorbind cu
el te va duce oriunde,</i>

1365
01:20:58,788 --> 01:21:01,556
<i>dar dacă este timpul de întâlnire cu Daniel
Muscadine pe care o cauți,</i>

1366
01:21:01,557 --> 01:21:03,321
<i>Atunci acum este momentul să o faceți.</i>

1367
01:21:03,793 --> 01:21:06,422
<i>... și dacă aș fi în locul tău, m-aș grăbi.</i>

1368
01:21:23,613 --> 01:21:25,847
Bună ziua?

1369
01:21:25,848 --> 01:21:27,942
Căutăm
Daniel Muscadine.

1370
01:21:41,130 --> 01:21:43,122
Unde este Daniel?

1371
01:21:45,434 --> 01:21:47,699
Vă pot ajuta?

1372
01:21:48,037 --> 01:21:50,768
Suntem bine.

1373
01:21:51,674 --> 01:21:52,874
Chiar aici.

1374
01:21:52,875 --> 01:21:53,875
Salut baieti.

1375
01:21:54,143 --> 01:21:55,907
Care dintre voi este
Daniel Muscadine?

1376
01:21:56,345 --> 01:21:57,646
Despre ce naiba e vorba?

1377
01:21:57,647 --> 01:22:01,216
Uite, stai jos și
taci, dacă nu te superi.

1378
01:22:01,217 --> 01:22:03,585
Uite, la dracu chiar și cu tine
dacă te deranjează.

1379
01:22:03,586 --> 01:22:05,086
Nu vreau să trag
oricine azi,

1380
01:22:05,087 --> 01:22:07,522
dar în ultima vreme am făcut o
multe chestii pe care nu vreau să le fac!

1381
01:22:07,590 --> 01:22:08,890
Uite doar stai bine? Te rog, stai.

1382
01:22:08,891 --> 01:22:11,226
Multumesc. Doar te rog, stai.

1383
01:22:11,227 --> 01:22:12,794
Deci despre ce este vorba?

1384
01:22:12,795 --> 01:22:14,354
Despre ce este vorba?

1385
01:22:14,564 --> 01:22:17,566
Ce zici de oamenii tăi care urmează
ne-am în jur în ultimele 2 săptămâni?

1386
01:22:17,567 --> 01:22:18,867
Ce zici de asta?

1387
01:22:18,868 --> 01:22:20,902
Știi cine suntem, tu
știi ce facem aici.

1388
01:22:20,903 --> 01:22:22,938
Știm totul despre
organizația dumneavoastră.

1389
01:22:22,939 --> 01:22:25,574
Ne-am făcut cercetările.
Bine, tactica de sperietură?

1390
01:22:25,575 --> 01:22:26,775
Nu ne sperii.

1391
01:22:26,776 --> 01:22:28,944
Ei mașină zburătoare? Am văzut-o.

1392
01:22:28,945 --> 01:22:31,746
Fumați cu toții ceva?

1393
01:22:31,747 --> 01:22:35,980
Omule, nu păcăli pe nimeni. Oamenii tăi
ne hărțuiesc de când l-am găsit.

1394
01:22:36,052 --> 01:22:37,714
De când ai găsit ce?

1395
01:22:38,054 --> 01:22:39,784
Stânca.

1396
01:22:40,122 --> 01:22:42,057
Stânca?

1397
01:22:42,058 --> 01:22:43,993
Stânca lunii.

1398
01:22:46,863 --> 01:22:49,196
Ce tocmai ai spus?

1399
01:22:49,966 --> 01:22:55,136
Oamenii tăi au fost amenințători
viețile noastre și viețile familiilor noastre,

1400
01:22:55,137 --> 01:22:56,366
le avem pe camera!

1401
01:22:57,340 --> 01:23:00,942
Ascultați băieți, mă aveți
confundat cu altcineva,

1402
01:23:00,943 --> 01:23:02,844
nu înțeleg
ce se intampla-

1403
01:23:02,845 --> 01:23:03,479
OPRIȚI!

1404
01:23:03,480 --> 01:23:05,580
Domnule Muscadine, vrei
vrei să sun la poliție?

1405
01:23:05,581 --> 01:23:07,649
Diane nu-ți face griji pentru asta. Nu.

1406
01:23:07,650 --> 01:23:10,085
Nu, el nu vrea
sunați la poliție chiar acum.

1407
01:23:10,086 --> 01:23:12,282
Are pe altcineva pe care să-l sune.

1408
01:23:12,555 --> 01:23:15,790
Voi faceți
o greșeală foarte teribilă.

1409
01:23:15,791 --> 01:23:18,090
Da, am auzit.
am o idee,

1410
01:23:18,160 --> 01:23:20,061
de ce nu spui
eu cine sunt acela?

1411
01:23:30,840 --> 01:23:34,538
De unde ai luat asta?

1412
01:23:37,313 --> 01:23:39,347
nu stiu cine este asta...

1413
01:23:39,348 --> 01:23:42,417
De ce nu întrebăm asta
tip? Știi cine este acela?

1414
01:23:42,418 --> 01:23:46,187
Ascultă, doar scuipi ce vrei,
și termină cu asta, băieți. bine?

1415
01:23:46,188 --> 01:23:49,357
Îți spun ce vrem.
Spune-le că avem!

1416
01:23:49,358 --> 01:23:53,887
Spune-le dacă vor să-l vadă vreodată,
vor face exact ce spunem noi.

1417
01:23:54,030 --> 01:23:56,798
Mâine, vineri.
Știi, călătoria ta?

1418
01:23:56,799 --> 01:24:00,133
Nimeni nu merge nicăieri decât dacă
l-am pus în mâinile lui Hilliard.

1419
01:24:00,202 --> 01:24:03,772
Hilliard! Sau nici o afacere!

1420
01:24:03,773 --> 01:24:06,274
Ei bine, ascultați, băieți, eu nu
stii cine esti...

1421
01:24:06,275 --> 01:24:07,575
chiar nu-mi pasa...

1422
01:24:07,576 --> 01:24:09,110
Da, bine uite, tu
continuă să joci prost.

1423
01:24:09,111 --> 01:24:13,181
Între timp, mâine, Hilliard
apare când pornim

1424
01:24:13,182 --> 01:24:16,785
mașina, sau
despachetează-ți tot rahatul,

1425
01:24:16,786 --> 01:24:18,019
pentru că nu vei fi
mergând oriunde.

1426
01:24:18,020 --> 01:24:19,921
bine? O zi plăcută.

1427
01:24:19,922 --> 01:24:21,288
Poți păstra asta!

1428
01:26:03,092 --> 01:26:05,393
Iată-mă aici.

1429
01:26:05,394 --> 01:26:08,963
David? Ce faci aici?

1430
01:26:08,964 --> 01:26:10,091
David?

1431
01:26:12,968 --> 01:26:15,096
Îmi recunoști fața?

1432
01:26:15,438 --> 01:26:17,100
Ce naiba sunt
faci aici?

1433
01:26:18,808 --> 01:26:19,808
Shhhhit!

1434
01:26:25,548 --> 01:26:29,883
Încă ești în viață. Tu esti
ar trebui să fie mort!

1435
01:26:30,119 --> 01:26:34,250
Mă rog pentru el în fiecare seară.

1436
01:26:38,294 --> 01:26:39,861
Știam că ești în viață...

1437
01:26:39,862 --> 01:26:44,857
Bineînțeles că sunt încă în viață! Nu ai
idee de cat timp am planificat asta!

1438
01:26:45,101 --> 01:26:47,435
Nici nu ai văzut-o venind!

1439
01:26:47,436 --> 01:26:49,871
Aș fi avut.

1440
01:26:49,872 --> 01:26:52,907
S-ar putea să fiu nemuritor
dar nu sunt prost.

1441
01:26:52,908 --> 01:26:55,776
Așteptaţi un minut!

1442
01:26:56,145 --> 01:26:58,478
Tu ești J. Hilliard?

1443
01:26:58,647 --> 01:27:03,984
Ei bine, tehnic, amândoi
sunt. Dar nu pentru mult timp.

1444
01:27:05,121 --> 01:27:07,856
Deci TU ai facut asta?

1445
01:27:07,857 --> 01:27:11,025
Poza, cea
tunel, bătăușii?!

1446
01:27:11,026 --> 01:27:14,195
Alergăm pentru viața noastră și
ai pus totul la punct?

1447
01:27:14,196 --> 01:27:16,028
Îmi pare rău, îmi place de tine
baieti chiar o fac.

1448
01:27:16,465 --> 01:27:17,665
Mi-aș dori ca lucrurile să poată
au fost diferite.

1449
01:27:17,666 --> 01:27:20,368
Biserica nici nu știa că avem
asta până când le-am spus că au făcut-o?

1450
01:27:20,369 --> 01:27:24,372
Am spus că îmi pare rău, uite că am fost
lucrând la asta o vreme.

1451
01:27:24,373 --> 01:27:27,832
Mașină zburătoare dracului? tu
nu ai făcut asta pentru piatră?

1452
01:27:28,310 --> 01:27:30,074
Nu, nu vreau piatra!

1453
01:27:30,279 --> 01:27:31,838
Am avut piatra.

1454
01:27:33,249 --> 01:27:35,416
Îmi vreau doar moartea înapoi.

1455
01:27:35,417 --> 01:27:36,918
Am avut încredere în tine!

1456
01:27:36,919 --> 01:27:39,020
Uite că nu sunt o persoană rea.

1457
01:27:39,021 --> 01:27:43,057
Aceasta este ultima mea lovitură, este cea a mea
șansa de a termina cu acest loc!

1458
01:27:43,058 --> 01:27:45,118
De ce noi? Cum a făcut
ne potrivim in asta?

1459
01:27:45,628 --> 01:27:48,621
S-a întâmplat să fiți înăuntru
locul nepotrivit la momentul potrivit.

1460
01:27:49,331 --> 01:27:53,034
Iertați jocul de cuvinte. Dar ai făcut-o
ce trebuia sa faci,

1461
01:27:53,035 --> 01:27:57,632
Nu-ți face griji pentru asta. În câteva
minute nu-ți vei aminti nimic.

1462
01:27:58,274 --> 01:28:02,143
Dar lumea va ști,
acum lumea poate sti...

1463
01:28:02,278 --> 01:28:04,713
Uite că nu mă poți ucide.

1464
01:28:04,914 --> 01:28:06,849
Te cunosc.

1465
01:28:07,049 --> 01:28:11,052
Știu că nu voi fi niciodată
omule care ai fost sortit să fii,

1466
01:28:11,053 --> 01:28:14,055
Hristoase, am trăit în tine
umbră toată viața mea,

1467
01:28:14,056 --> 01:28:17,025
dar te cunosc. Doamne
dupa toti acesti ani

1468
01:28:17,026 --> 01:28:18,660
tot ești un prost!

1469
01:28:18,661 --> 01:28:21,863
Există mai multe informații despre asta
timp, avem noi informații

1470
01:28:21,864 --> 01:28:23,093
nu știi despre...

1471
01:28:23,465 --> 01:28:24,728
Despre cristal?

1472
01:28:26,435 --> 01:28:29,667
Știm de unde a venit
de la cine a venit...

1473
01:28:30,372 --> 01:28:32,807
A fost doar un test.

1474
01:28:35,144 --> 01:28:37,613
Mai sunt și altele.

1475
01:28:43,786 --> 01:28:48,520
S-au uitat. Privind
îți place că ne urmăresc.

1476
01:28:49,825 --> 01:28:52,360
A fost doar un experiment.

1477
01:28:52,361 --> 01:28:54,262
E ceva
cunoscut despre toate acestea.

1478
01:28:54,263 --> 01:28:57,198
Dacă mă ucizi acum,
tot ceea ce ai muncit

1479
01:28:57,199 --> 01:28:58,223
va fi plecat.

1480
01:28:58,601 --> 01:29:02,834
Dar nu este vorba despre tine, ci
nu despre mine, nu a fost niciodată.

1481
01:29:04,473 --> 01:29:06,307
Toate acestea s-au întâmplat înainte.

1482
01:29:06,308 --> 01:29:08,277
Toate acestea s-au întâmplat
cam asa...

1483
01:29:08,344 --> 01:29:11,813
David, a fost doar un test,
nu am inteles bine!

1484
01:29:11,814 --> 01:29:15,049
Stăteam aici, eu
avea pistolul. ai spus-

1485
01:29:15,050 --> 01:29:18,052
dacă mă ucizi acum, totul
pentru care am lucrat a dispărut.

1486
01:29:18,053 --> 01:29:21,356
Totul este pentru ruină.
Gândește-te la asta!

1487
01:29:21,357 --> 01:29:24,794
Și am spus, am
nu a facut nimic decat!

1488
01:29:28,530 --> 01:29:30,089
Doamne...

1489
01:29:33,702 --> 01:29:38,231
Văd acum, de ce eu
trebuie să facă asta.

1490
01:29:39,208 --> 01:29:40,575
Stai un minut

1491
01:29:40,576 --> 01:29:42,510
Am picat deja acest test.

1492
01:29:42,511 --> 01:29:44,639
A fost doar un test,
nu am inteles bine!

1493
01:29:44,713 --> 01:29:47,842
Am picat testul.

1494
01:29:47,950 --> 01:29:49,817
Are o armă!

1495
01:29:49,818 --> 01:29:51,219
Doar că nu am făcut-o
am inteles inca bine!

1496
01:29:51,220 --> 01:29:54,922
Nu l-am prins
corect! Până să înțelegem bine,

1497
01:29:54,923 --> 01:29:57,925
Trebuie să o facem
peste tot... din nou... din nou.

1498
01:29:57,926 --> 01:29:58,894
Dave! Așteaptă! Nu!

1499
01:29:58,894 --> 01:29:59,894
Dave!

1500
01:30:14,643 --> 01:30:19,681
<i>Când am descoperit prima dată
această înregistrare, în 1992...</i>

1501
01:30:19,682 --> 01:30:22,517
<i>Eu însumi eram foarte sceptic.</i>

1502
01:30:22,518 --> 01:30:24,452
<i>Sunt arheolog.</i>

1503
01:30:24,453 --> 01:30:26,786
<i>Am lucrat în
domeniu timp de 15 ani.</i>

1504
01:30:26,989 --> 01:30:30,084
<i>Dar nu am făcut niciodată o
descoperire cam așa.</i>

1505
01:30:30,292 --> 01:30:33,728
<i>Îngropat, sute
de picioare în stâncă,</i>

1506
01:30:33,729 --> 01:30:36,961
<i>la un loc de expediție
în Dealurile Naga,</i>

1507
01:30:37,299 --> 01:30:40,234
era o arhivă de materiale.

1508
01:30:40,235 --> 01:30:44,305
<i> Cărți, fotografii,
casete video, casete audio...</i>

1509
01:30:44,306 --> 01:30:48,309
<i>și s-a stabilit că
toate aceste materiale au fost</i>

1510
01:30:48,310 --> 01:30:50,472
<i>de mii de ani.</i>

1511
01:30:51,447 --> 01:30:55,145
A fost destul
imposibil de crezut.

1512
01:30:55,517 --> 01:30:59,955
<i>Nu pot spune cu adevărat dacă acest material
a fost creat într-o cronologie alternativă,</i>

1513
01:31:00,055 --> 01:31:02,889
<i>sau un viitor care
este acum trecutul nostru,</i>

1514
01:31:03,158 --> 01:31:08,930
<i>sau dacă ne putem aștepta la asemenea
experiențe în propria noastră cronologie.</i>

1515
01:31:08,931 --> 01:31:13,968
Dacă ar fi să mă întrebi în ce am
Cred că nu pot dovedi,

1516
01:31:13,969 --> 01:31:16,700
ar fi că acolo
sunt forțe acolo,

1517
01:31:16,839 --> 01:31:20,503
ca noi
nu va înțelege niciodată,

1518
01:31:20,709 --> 01:31:22,871
și probabil că nu ar trebui niciodată.

1519
01:31:23,045 --> 01:31:27,141
<i>A fost acesta cel mai remarcabil?
zi din istoria omului?</i>

1520
01:31:27,983 --> 01:31:29,611
<i>Poate.</i>

1521
01:31:29,718 --> 01:31:33,287
<i>De unde mergem
aici? Nu știu.</i>

1522
01:31:33,288 --> 01:31:35,521
<i>Dar eu cred asta;</i>

1523
01:31:36,027 --> 01:31:39,931
că de ieri,
putem învăța pentru totdeauna.

1524
01:31:40,838 --> 01:31:46,256
Dar ceea ce va rezerva mâine va
rămâne pentru totdeauna un mister.

1525
01:31:48,823 --> 01:31:50,724
În ciuda pierderii rapide de apă,

1526
01:31:50,751 --> 01:31:52,685
în mod miraculos, nimeni nu a fost rănit.

1527
01:31:52,941 --> 01:31:55,225
Raportul oficialilor americani
bizarul și brusc

1528
01:31:55,250 --> 01:31:58,112
drenajul Louisianei
Bazinul Atchafalaya

1529
01:31:58,212 --> 01:32:00,779
este atribuită
prăbușirea unui dom de sare.

1530
01:32:00,856 --> 01:32:02,856
Inginerii sunt încă
investigarea cauzei

1531
01:32:02,881 --> 01:32:05,064
prăbușirea, cu nr
răspunsuri clare încă.

1532
01:32:06,027 --> 01:32:08,490
În știrile tehnice din seara asta, Ron
Weatherbee are mai departe

1533
01:32:08,515 --> 01:32:10,694
evoluții în poveste
a unui videoclip neobișnuit

1534
01:32:10,719 --> 01:32:12,655
care a ieșit la suprafață pe
internet saptamana trecuta.

1535
01:32:13,735 --> 01:32:16,623
<i>Imaginile văzute în videoclip
filmări care au măturat întreaga lume</i>

1536
01:32:16,648 --> 01:32:19,438
<i>pe internet într-o singură
zi, încă pleacă experți</i>

1537
01:32:19,463 --> 01:32:21,684
<i>scărpinându-și capul
peste ceea ce pare a fi,</i>

1538
01:32:21,757 --> 01:32:24,178
<i>un eveniment supranatural
surprins pe bandă.</i>

1539
01:32:24,345 --> 01:32:26,601
<i>În timp ce mulți cred asta
înfățișează sfârșitul lumii,</i>

1540
01:32:26,626 --> 01:32:28,894
sau nivelul de extincție
eveniment cataclismic,

1541
01:32:28,919 --> 01:32:31,776
alții cred că poate fi
legate de facțiuni secrete

1542
01:32:31,801 --> 01:32:34,525
<i>al guvernului mondial,
încă nedezvăluite.</i>

1543
01:32:34,564 --> 01:32:37,532
<i>Videoclipul a fost eliminat din
internet la fel de repede cum a apărut,</i>

1544
01:32:37,653 --> 01:32:40,255
<i>dar nu înainte de a fi văzut și
descărcat de milioane de</i>

1545
01:32:40,280 --> 01:32:43,088
<i>spectatori de-a lungul intervalului
de doar 24 de ore.</i>

1546
01:32:43,193 --> 01:32:46,362
<i>Determinarea autenticității sale
a aprins multe dezbateri,</i>

1547
01:32:46,387 --> 01:32:48,255
<i>și a strâns sute
de întrebări.</i>

1548
01:32:48,280 --> 01:32:51,457
<i>În ceea ce privește răspunsurile, vom face
probabil că nu se știe niciodată cu adevărat.</i>

1549
01:32:51,615 --> 01:32:55,143
<i>Ron Weatherbee, BTVNews, Londra.</i>