1
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
വധു പ്രവേശിക്കുന്നു!

2
00:01:25,543 --> 00:01:27,378
വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ജിവോൺ സുന്ദരിയാണ്

3
00:01:29,964 --> 00:01:32,175
യൂൻ ജി-വോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

4
00:01:33,885 --> 00:01:35,970
ഞാൻ ജിസൂ കിമ്മിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

5
00:01:37,097 --> 00:01:38,473
അധ്യാപകൻ

6
00:01:38,556 --> 00:01:41,518
യൂൻ ജി-വോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

7
00:01:43,937 --> 00:01:46,356
യൂൻ ജി-വോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

8
00:01:46,439 --> 00:01:49,818
ഹേയ്, സിയോക് ജി-വോൺ ശരിക്കും വിവാഹിതനല്ല.

9
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?

10
00:01:53,571 --> 00:01:54,572
ചി

11
00:01:55,657 --> 00:01:59,035
യൂൻ ജി-വോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ജി-വോൺ സുന്ദരിയാണ്.

12
00:01:59,119 --> 00:02:00,578
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി

13
00:02:00,662 --> 00:02:03,790
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

14
00:02:16,302 --> 00:02:18,138
ഹേയ് ഞാൻ വന്ന് എടുത്തു.

15
00:02:18,805 --> 00:02:20,140
ഓ, ഇതൊന്നുമല്ല.

16
00:02:21,891 --> 00:02:22,892
ഹേയ്, യൂൻ ജി-വോൺ

17
00:02:22,976 --> 00:02:24,894
ഇത് അമിതമായി കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്

18
00:02:24,978 --> 00:02:26,104
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കൂ... ജിവോൺ-ആഹ്

19
00:02:26,187 --> 00:02:27,188
ഓ

20
00:02:36,698 --> 00:02:38,324
ശ്രീ.

21
00:02:51,045 --> 00:02:52,338
ഒരു നാണം കെട്ട തെണ്ടി

22
00:02:55,967 --> 00:02:57,260
ഐ

23
00:02:59,137 --> 00:03:00,221
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

24
00:03:01,556 --> 00:03:02,599
ജിവോൺ യൂൻ

25
00:03:04,684 --> 00:03:07,061
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?

26
00:03:07,145 --> 00:03:08,396
അല്ലേ?

27
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും

28
00:03:21,242 --> 00:03:22,076
ശരി

29
00:03:24,245 --> 00:03:25,246
ഞങ്ങളെ

30
00:03:27,999 --> 00:03:30,210
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം

31
00:03:52,690 --> 00:03:53,691
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

32
00:03:55,318 --> 00:03:56,319
എട്ട് വയസ്സ്?

33
00:03:57,070 --> 00:03:58,696
ഓ? ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു

34
00:03:58,780 --> 00:04:00,198
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്, നന്നായി

35
00:04:00,281 --> 00:04:01,783
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉയരമുണ്ടോ?

36
00:04:01,866 --> 00:04:03,076
ഇത്തവണ അത് വലുതായിരുന്നു

37
00:04:03,743 --> 00:04:04,869
ഇങ്ങനെ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു

38
00:04:06,287 --> 00:04:07,372
അല്ലേ? ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്

39
00:04:07,455 --> 00:04:08,498
ഗാങ്‌വോൺ-ഡോ

40
00:04:08,581 --> 00:04:10,083
ഇത് എപ്പോഴാണ്?

41
00:05:01,843 --> 00:05:04,887
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളെല്ലാം അഴിച്ചുകഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

42
00:05:24,907 --> 00:05:26,492
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

43
00:05:26,576 --> 00:05:29,954
ഓ, ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്. ഒന്നും പറയാതെ നീ വീടു വിട്ടു.

44
00:05:30,038 --> 00:05:31,789
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തില്ല.

45
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായതിനാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം ...

46
00:05:33,416 --> 00:05:35,710
ശരി, എനിക്കൊരു പുതിയ വീട് കിട്ടിയാൽ മതി.

47
00:05:36,502 --> 00:05:38,046
നമുക്ക് നോക്കാം

48
00:05:38,713 --> 00:05:39,714
അതെ?

49
00:05:40,757 --> 00:05:41,758
മത്സ്യ എണ്ണ

50
00:05:42,800 --> 00:05:45,595
ഞാൻ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി, നന്ദി.

51
00:05:45,678 --> 00:05:47,722
ഹേയ് ഒരു വെള്ള ഷർട്ട് മാത്രം...

52
00:05:59,609 --> 00:06:01,194
നിങ്ങൾ വലിയ ഞെട്ടലുണ്ടായിരിക്കണം.

53
00:06:03,404 --> 00:06:04,572
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ

54
00:06:05,656 --> 00:06:07,325
ഹലോ

55
00:06:14,207 --> 00:06:15,666
അത് എന്താണ്?

56
00:06:16,709 --> 00:06:18,461
എന്താ മോതിരം?

57
00:06:18,544 --> 00:06:20,421
'ഓ, മോതിരം?'

58
00:06:20,505 --> 00:06:22,006
എല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരാകാൻ പോകുന്നു

59
00:06:22,090 --> 00:06:23,299
എല്ലാവരോടും ഒരു വാക്ക് ചേർക്കുക

60
00:06:24,133 --> 00:06:25,176
തളരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്

61
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? ജിവോൺ-അഹ്

62
00:06:27,220 --> 00:06:30,807
ഞാനാണെങ്കിൽ ഈ മോതിരം നെറ്റിയിൽ ഇട്ടു ജോലിക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

63
00:06:30,890 --> 00:06:32,558
ഹോ, ഇത് നോക്കേണ്ടതാണ്.

64
00:06:34,394 --> 00:06:35,853
ശരി, ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകൂ.

65
00:06:35,937 --> 00:06:37,855
ഇല്ല, ഹേയ്, അത് തന്നെ, ഹേയ്

66
00:06:49,700 --> 00:06:51,035
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഓ, സർ.

67
00:06:51,119 --> 00:06:52,787
ബീപ്പ് ശബ്ദത്തിന് ശേഷം, ശബ്ദ ഉറവിടം തുറക്കുക...

68
00:06:52,870 --> 00:06:53,871
ഇല്ല

69
00:06:53,955 --> 00:06:57,125
ഈ മനുഷ്യൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

70
00:06:58,292 --> 00:07:03,005
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് തള്ളി, എന്നെ തള്ളി

71
00:07:03,089 --> 00:07:04,924
എന്ത് തിരികെ?

72
00:07:05,007 --> 00:07:08,386
എൻ്റെ കുട്ടി ഉടൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയും വീടില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എവിടെ പോകും?

73
00:07:08,469 --> 00:07:10,930
‘അത് ശരിയാണ്’ എന്ന് കരുതി ഞാൻ കാമുകിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

74
00:07:11,806 --> 00:07:13,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

75
00:07:13,850 --> 00:07:14,851
നീയാണോ?

76
00:07:17,145 --> 00:07:18,729
ദുബായിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണം

77
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്, ആർക്കെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

78
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
ഇപ്പോൾ അവസാനം എൻ്റെ മകൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

79
00:07:23,609 --> 00:07:24,485
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു!

80
00:07:25,153 --> 00:07:26,904
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ സഹകരിച്ചില്ലേ?

81
00:07:27,655 --> 00:07:30,741
ഹേയ്, ചെയർമാൻ ചോയിയുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ ലീ, ചെയർമാൻ ജാംഗിൻ്റെ ഇളയ മകൾ.

82
00:07:30,825 --> 00:07:31,826
കൂടാതെ, അത് എവിടെയായിരുന്നു?

83
00:07:31,909 --> 00:07:34,871
എന്തായാലും ജിവോണിന് ചേരുന്ന പെൺകുട്ടികളാണിവർ.

84
00:07:34,954 --> 00:07:36,539
കാരണം ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് സമാഹരിച്ചു.

85
00:07:36,622 --> 00:07:38,374
കാണിക്കുക, വിവാഹം കഴിക്കുക, അതെ, tsk

86
00:07:40,793 --> 00:07:42,712
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ശരിക്കും അങ്ങനെ?

87
00:07:42,795 --> 00:07:46,299
എന്തിനാണ് ഇത്ര ഗൗരവത്തിൽ അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യം പറയുന്നത്?

88
00:07:46,382 --> 00:07:49,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, കാണിക്കുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ദുബായ്.

89
00:07:49,844 --> 00:07:52,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

90
00:07:52,889 --> 00:07:54,182
പിന്തുണയാണ് ജീവിതം!

91
00:07:54,265 --> 00:07:57,393
എന്തായാലും ഒരിക്കൽ പോലും ഭർത്താവിൻ്റെ പക്ഷം ചേരില്ല.

92
00:07:57,477 --> 00:07:58,644
Tsk, അയ്യോ!

93
00:07:59,645 --> 00:08:00,730
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

94
00:08:00,813 --> 00:08:03,774
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാതെ ഈ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പോയി നോക്കണം.

95
00:08:03,858 --> 00:08:06,152
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

96
00:08:10,198 --> 00:08:12,158
നമുക്കും പോകാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

97
00:08:12,241 --> 00:08:16,120
എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്? ജിവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു

98
00:08:17,038 --> 00:08:18,498
കുട്ടി, സ്ത്രീ, സ്ത്രീ...

99
00:08:20,291 --> 00:08:21,292
കുട്ടി

100
00:08:21,959 --> 00:08:23,794
അല്ലേ?

101
00:08:23,878 --> 00:08:25,129
അല്ല, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

102
00:08:25,213 --> 00:08:27,548
ഓ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

103
00:08:27,632 --> 00:08:28,883
ഓ, മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

104
00:08:28,966 --> 00:08:30,218
എനിക്ക് കഴിക്കണം

105
00:08:30,301 --> 00:08:32,345
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വേഗം തയ്യാറാക്കും.

106
00:08:32,428 --> 00:08:33,596
അതെ, ഓ

107
00:08:50,029 --> 00:08:52,240
നീ എന്നെ തിന്നില്ലേ?

108
00:08:52,323 --> 00:08:54,075
നേരത്തെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

109
00:09:01,290 --> 00:09:03,668
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? പണം ലാഭിക്കാൻ

110
00:09:09,632 --> 00:09:12,927
അയ്യോ, ഇവ രണ്ടും വളരെ

111
00:09:13,010 --> 00:09:14,971
ഇത്രയും കാലം എങ്ങനെ സഹിച്ചു?

112
00:09:16,764 --> 00:09:17,807
വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

113
00:09:17,890 --> 00:09:21,602
ഓ, ഉടനടി അല്ല, പരസ്പരം ചിന്തിക്കുക.

114
00:09:21,686 --> 00:09:24,105
ആദ്യം മുത്തശ്ശനെ കാണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

115
00:09:31,070 --> 00:09:32,989
എനിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

116
00:09:33,072 --> 00:09:35,866
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമായാൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

117
00:09:36,742 --> 00:09:38,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

118
00:09:38,244 --> 00:09:41,914
ഈ പണം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

119
00:09:42,665 --> 00:09:45,751
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക, ശരി?

120
00:09:45,835 --> 00:09:46,919
തീർച്ചയായും

121
00:09:49,130 --> 00:09:51,591
വേഗം പോകൂ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു.

122
00:09:51,674 --> 00:09:54,343
ശരി, മുത്തച്ഛാ, ഇത് സാവധാനം നന്നായി ചവയ്ക്കുക.

123
00:09:54,427 --> 00:09:55,428
അതെ

124
00:09:57,555 --> 00:09:59,056
ഞാൻ തിരികെ വരാം

125
00:10:25,916 --> 00:10:29,045
കൊള്ളാം, എനിക്കിത് കാണണം.

126
00:10:29,128 --> 00:10:30,129
ഈ…

127
00:10:30,838 --> 00:10:32,256
Tsk, ay

128
00:10:33,549 --> 00:10:34,842
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട, ഓ

129
00:10:49,023 --> 00:10:50,024
ടാ-ഡാ!

130
00:11:23,683 --> 00:11:24,975
ചിരിക്കരുത്

131
00:11:25,059 --> 00:11:26,811
കുറച്ച് ഒച്ചയുണ്ടാക്കൂ...

132
00:11:26,894 --> 00:11:29,105
നിലവിളിക്കരുത്, ദയവായി! സംസ്കാരമില്ല, വെറുതെ

133
00:11:31,482 --> 00:11:32,566
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

134
00:11:32,650 --> 00:11:34,610
ഇല്ല

135
00:11:34,694 --> 00:11:36,028
എനിക്കൊരു മോതിരം തരുമോ?

136
00:11:36,112 --> 00:11:38,864
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

137
00:11:42,284 --> 00:11:44,954
ജിവോണിനെ ഔപചാരികമായി കാണാനും ഹലോ പറയാനും ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

138
00:11:45,037 --> 00:11:47,707
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

139
00:11:50,334 --> 00:11:52,545
ഞാനും ജിവോനും... വിവാഹമോ?

140
00:11:53,504 --> 00:11:54,964
അതെ, വിവാഹം കഴിക്കുക

141
00:11:58,259 --> 00:12:00,010
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

142
00:12:02,471 --> 00:12:06,058
അവർ നല്ല കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മിടുക്കരായ സ്ത്രീകളാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടി.

143
00:12:06,142 --> 00:12:07,935
ശരിയായ വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

144
00:12:08,018 --> 00:12:09,478
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

145
00:12:09,562 --> 00:12:12,273
ലീ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ശരിക്കും കൊണ്ടുവന്നത്?

146
00:12:12,815 --> 00:12:14,442
എഴുതൂ, അയ്യോ

147
00:12:15,067 --> 00:12:15,901
ഇപ്പോൾ

148
00:12:21,949 --> 00:12:24,160
ഓ, നോക്കരുത്, നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല

149
00:12:26,912 --> 00:12:28,539
Wow Jangho Foods

150
00:12:28,622 --> 00:12:30,791
അത് ചെയർമാൻ ജാംഗിൻ്റെ ഇളയ മകളാണ്.

151
00:12:30,875 --> 00:12:33,586
യുഎസിലെ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

152
00:12:35,463 --> 00:12:37,673
നിങ്ങളുടെ ഹോബി എന്താണ്? ആ കയറ്റം

153
00:12:37,757 --> 00:12:39,633
ശരി, അത്തരമൊരു ഇടപാട് മനോഹരമല്ലേ?

154
00:12:40,551 --> 00:12:41,552
മനോഹരമാണ്

155
00:12:43,387 --> 00:12:45,890
ഉണരൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുന്നത്?

156
00:12:46,932 --> 00:12:48,976
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

157
00:12:50,603 --> 00:12:52,271
പകരം എന്നെ കുറിച്ചും ഇത് കേൾക്കൂ.

158
00:12:53,981 --> 00:12:58,486
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു, ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

159
00:13:00,154 --> 00:13:01,447
ഞാൻ എന്തിന് കേൾക്കണം?

160
00:13:02,698 --> 00:13:05,701
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്

161
00:13:05,785 --> 00:13:08,162
അതിനാൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

162
00:13:08,913 --> 00:13:10,206
കേട്ടാലോ?

163
00:13:10,289 --> 00:13:11,707
ഈ സ്ത്രീകളേക്കാൾ കൂടുതൽ

164
00:13:11,791 --> 00:13:14,376
ജിവോൺ യൂൻ മികച്ചതാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

165
00:13:15,169 --> 00:13:18,255
അതെ, എനിക്കും ഒരു നല്ല ജീവിതം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

166
00:13:19,840 --> 00:13:20,966
പിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും

167
00:13:21,509 --> 00:13:23,385
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല?

168
00:13:26,096 --> 00:13:27,515
ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്

169
00:13:33,979 --> 00:13:34,980
ശരിയാണോ?

170
00:13:56,210 --> 00:13:58,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവസാനം അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

171
00:13:58,128 --> 00:13:59,672
നന്നായി പിടിച്ചിട്ട് ഞാനെന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

172
00:14:02,299 --> 00:14:03,425
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരി

173
00:14:03,509 --> 00:14:05,678
അയ്യോ, നീ എന്നെയും തടയണമായിരുന്നു

174
00:14:05,761 --> 00:14:09,431
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

175
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയായി കാണും, അല്ലേ?

176
00:14:14,436 --> 00:14:15,479
ഇല്ല

177
00:14:17,690 --> 00:14:19,358
വിചിത്രമല്ലേ മനുഷ്യാ?

178
00:14:19,441 --> 00:14:21,151
ഇത് കേവലം മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

179
00:14:21,944 --> 00:14:24,238
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ അപമാനിച്ചാലും, നിങ്ങൾ തിളങ്ങി പുഞ്ചിരിക്കും

180
00:14:24,989 --> 00:14:25,990
അങ്ങനെ

181
00:14:26,073 --> 00:14:28,492
ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ അതെങ്ങനെ പുറത്ത് വരും?

182
00:14:29,285 --> 00:14:32,079
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നിസ്സാരക്കാരനല്ല.

183
00:14:32,746 --> 00:14:34,832
ജിവോൺ യൂണിന് അത് നന്നായി ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

184
00:14:34,915 --> 00:14:36,542
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പരാജിതനാണ്.

185
00:14:36,625 --> 00:14:39,879
എഴുതുക! എന്താണ് വില, എൻ്റെ ഭർത്താവിന്?

186
00:14:39,962 --> 00:14:41,130
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

187
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

188
00:14:44,216 --> 00:14:45,217
കുട്ടി, ശ്രീ.

189
00:14:46,176 --> 00:14:48,220
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഈ ആളെ കോളറിൽ പിടിച്ച് വലിക്കാനാണ്, അല്ലേ?

190
00:14:48,304 --> 00:14:49,805
കാരണം അത് ആളുകളെ അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

191
00:14:50,431 --> 00:14:52,391
പെട്ടെന്ന് ഞാനും അത്താഴം കഴിച്ചു.

192
00:14:52,474 --> 00:14:54,226
അത് തെറ്റല്ല.

193
00:14:54,310 --> 00:14:57,146
നിങ്ങൾ, ജിവോൺ യൂൻ, ആ കുടുംബത്തിൻ്റെ കൊച്ചുമകളല്ല.

194
00:14:57,229 --> 00:15:00,357
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തി ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

195
00:15:01,734 --> 00:15:04,278
അല്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

196
00:15:04,361 --> 00:15:06,322
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, ഓ

197
00:15:06,947 --> 00:15:10,409
പിന്നെന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

198
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
സിയോക്ക് ജി-വോണിനെ പിടിക്കുന്നതിനുപകരം

199
00:15:12,912 --> 00:15:15,623
യൂൻ ജി-വോണിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

200
00:15:15,706 --> 00:15:17,041
വന്ന് കാണുക, അതെ

201
00:15:17,124 --> 00:15:19,126
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളയാൻ പോകുന്നു

202
00:15:19,209 --> 00:15:20,502
എ, ശ്രീ.

203
00:15:23,297 --> 00:15:26,467
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട, ശ്ശോ, ശരിക്കും

204
00:15:31,931 --> 00:15:33,557
എന്ത്?

205
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
എന്താണ് ഈ ശോഭയുള്ള കാര്യം?

206
00:15:37,561 --> 00:15:40,147
ആഹാ, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

207
00:15:40,230 --> 00:15:42,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇത്ര നല്ലതു?

208
00:15:42,107 --> 00:15:44,068
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ മേംഗ് ഹേ! മുട്ടകൾ വലുതാണ്

209
00:15:44,151 --> 00:15:45,486
അത് വ്യക്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു

210
00:15:45,569 --> 00:15:46,946
മോതിരം വളരെ മനോഹരമാണ്

211
00:15:47,029 --> 00:15:48,656
ഇതൊരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്, ശരി?

212
00:15:48,739 --> 00:15:50,074
ഓ, ചി ആഹ്, ഐ

213
00:15:50,157 --> 00:15:51,951
കല്യാണം, ഞാൻ കല്യാണ മന്ത്രം ജപിച്ചു, പക്ഷേ

214
00:15:52,034 --> 00:15:54,119
എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ ജിവോണുകൾ ഇങ്ങനെ വളർന്നത്?

215
00:15:54,662 --> 00:15:57,581
സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിച്ച് ഞാൻ ഇടനാഴികളിൽ ഓടുന്നത് ഇന്നലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

216
00:15:58,415 --> 00:15:59,500
അധ്യാപകൻ

217
00:15:59,583 --> 00:16:00,668
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?

218
00:16:00,751 --> 00:16:04,129
അല്ല, എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്.

219
00:16:04,213 --> 00:16:06,006
കൊള്ളാം, ഒഫീഷ്യൻറ് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

220
00:16:06,090 --> 00:16:09,426
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ കരയാൻ പോകുന്നു.

221
00:16:09,510 --> 00:16:11,178
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല, നോക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു

222
00:16:11,261 --> 00:16:12,346
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല ടീച്ചറെ.

223
00:16:12,429 --> 00:16:13,889
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

224
00:16:13,973 --> 00:16:15,182
ഓ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

225
00:16:19,770 --> 00:16:20,813
കൊള്ളാം, ഇത്…

226
00:16:20,896 --> 00:16:23,524
അത് വളരെ മനോഹരമല്ലേ? കൊള്ളാം

227
00:16:23,607 --> 00:16:24,858
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു

228
00:16:24,942 --> 00:16:26,151
മിസ്റ്റർ ജിജിബേ

229
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

230
00:16:28,320 --> 00:16:30,781
ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ മാറിനിന്നിട്ട്

231
00:16:30,864 --> 00:16:32,157
അവസാനം നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

232
00:16:33,367 --> 00:16:34,493
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്

233
00:16:34,576 --> 00:16:37,955
വിധി, വിധി, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

234
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇടപെടാൻ ഇടമില്ല

235
00:16:46,922 --> 00:16:48,048
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നു

236
00:16:50,342 --> 00:16:53,470
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

237
00:16:54,513 --> 00:16:55,514
അതെ

238
00:16:56,557 --> 00:16:58,017
അന്ന് നീയാണോ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

239
00:17:05,315 --> 00:17:07,276
അതെന്താ മോതിരം?

240
00:17:08,027 --> 00:17:09,403
എന്നെയും കാണിക്കൂ

241
00:17:10,070 --> 00:17:10,988
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

242
00:17:29,673 --> 00:17:31,383
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

243
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
അതെ

244
00:17:37,681 --> 00:17:38,974
അല്പം വൈകിയാണെങ്കിലും

245
00:17:40,267 --> 00:17:42,269
ഞാൻ നന്ദി പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

246
00:17:44,146 --> 00:17:45,814
ഗോങ് മുൻ-സൂ എന്നോട്?

247
00:17:45,898 --> 00:17:47,524
ഞാൻ അറിയാതെ കണ്ടെത്തി

248
00:17:48,692 --> 00:17:50,277
പിന്നെ മേൽക്കൂരയിൽ

249
00:17:51,028 --> 00:17:53,739
എന്നെയും ഗുരുനാഥനെയും നീ രക്ഷിച്ചു.

250
00:17:55,616 --> 00:18:00,120
ഓ, കുട്ടീ, അത് വലിയ കാര്യമല്ല, എന്തായാലും.

251
00:18:02,873 --> 00:18:03,874
പക്ഷേ

252
00:18:06,502 --> 00:18:08,962
ആ സമയത്തെ നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി എന്തായിരുന്നു?

253
00:18:11,381 --> 00:18:12,508
എനിക്കറിയില്ല

254
00:18:13,217 --> 00:18:14,635
ശരി, ആ സമയത്ത് അത് വെറുതെയായിരുന്നു

255
00:18:16,428 --> 00:18:17,638
യൂൻ ജി-വോണിനെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

256
00:18:29,191 --> 00:18:30,818
അല്ലേ? ആഹ്

257
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു

258
00:19:07,604 --> 00:19:09,106
ഓ, മൂൺസു ഇവിടെയുണ്ട്.

259
00:19:09,690 --> 00:19:10,774
അപ്പൂപ്പൻ എന്താ നോക്കുന്നത്?

260
00:19:15,696 --> 00:19:19,533
നമ്മുടെ ജിവോണിന് ഏകദേശം രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എടുത്തതാണ് ഈ ഫോട്ടോ.

261
00:19:19,616 --> 00:19:20,617
മനോഹരം, അല്ലേ?

262
00:19:20,701 --> 00:19:21,994
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

263
00:19:22,828 --> 00:19:25,539
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും സ്റ്റൈലിഷ് ആണോ?

264
00:19:28,667 --> 00:19:30,377
അത് ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞതാണെന്നു തോന്നുന്നു

265
00:19:31,628 --> 00:19:34,840
എപ്പോഴാണ് ജിവോൺ അങ്ങനെ മുതിർന്നത്?

266
00:19:35,883 --> 00:19:39,094
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും വയസ്സായി?

267
00:19:44,057 --> 00:19:46,435
ഇത് നല്ല സമയമാണ്, അല്ലേ?

268
00:19:46,518 --> 00:19:48,729
ചെറുപ്പവും ചടുലവുമാണ്

269
00:19:49,688 --> 00:19:50,689
ഓ, ഞാനോ?

270
00:19:51,690 --> 00:19:53,108
കൊള്ളാം, എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല

271
00:19:53,734 --> 00:19:55,611
ശരി, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളും ആളുകളും

272
00:19:56,320 --> 00:19:57,779
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി, ശരിയാണോ?

273
00:19:58,739 --> 00:20:00,240
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത് നഷ്ടമാകും

274
00:20:00,782 --> 00:20:03,702
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരയുന്നത്, അത് നല്ല സമയമാണ്

275
00:20:05,245 --> 00:20:07,831
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും അത്തരം സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

276
00:20:08,665 --> 00:20:10,083
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു

277
00:20:11,293 --> 00:20:13,003
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

278
00:20:15,088 --> 00:20:16,381
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ലേ?

279
00:20:16,465 --> 00:20:17,716
അത് കഠിനമായിരുന്നു

280
00:20:18,967 --> 00:20:20,052
ഞാനും കരഞ്ഞു

281
00:20:21,345 --> 00:20:23,013
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ

282
00:20:24,723 --> 00:20:26,099
അതൊരു നിസ്സാര പ്രശ്നമായിരുന്നു

283
00:20:26,767 --> 00:20:27,935
ആ സ്ത്രീ

284
00:20:28,018 --> 00:20:31,855
മറ്റാരെങ്കിലും കാരണം നിങ്ങൾ കരയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തണം.

285
00:20:33,023 --> 00:20:35,067
എന്ത് വില കൊടുത്തും എനിക്ക് അത് തിരിയണം.

286
00:20:36,526 --> 00:20:38,487
എന്നാൽ ആ സ്ത്രീ

287
00:20:38,570 --> 00:20:41,156
മറ്റൊരാൾ കാരണം നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

288
00:20:41,240 --> 00:20:43,408
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കണം.

289
00:20:44,201 --> 00:20:47,287
‘ആ പയ്യൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു പീച്ച് പൂക്കുന്ന പോലെ’

290
00:20:47,371 --> 00:20:50,249
കാരണം, ‘ഞാനൊരു പുഞ്ചിരിയോടെ ജീവിക്കും’ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

291
00:20:50,332 --> 00:20:52,834
വെറുതെ ആശ്വാസം തോന്നി

292
00:20:56,546 --> 00:20:59,424
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ലളിതമാണ്.

293
00:21:01,260 --> 00:21:02,803
എനിക്കും ഇഷ്ടമുള്ള ആളുകൾ

294
00:21:03,804 --> 00:21:05,597
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു

295
00:21:07,432 --> 00:21:08,433
അവൻ്റെ അടുത്ത്

296
00:21:15,649 --> 00:21:18,986
കാലം എല്ലാം പറയും, മൂൺസൂ.

297
00:21:20,988 --> 00:21:21,989
അതെ

298
00:21:22,072 --> 00:21:23,407
അതെ

299
00:21:31,915 --> 00:21:32,916
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

300
00:21:34,251 --> 00:21:35,669
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

301
00:21:38,130 --> 00:21:39,548
സ്വയം വളരെയധികം തള്ളേണ്ട ആവശ്യമില്ല

302
00:21:39,631 --> 00:21:41,258
ഞാൻ അത് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കണോ? എന്ത്

303
00:21:41,341 --> 00:21:43,385
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്?

304
00:21:43,468 --> 00:21:45,137
എൻ്റെ അമ്മ അൽപ്പം അക്ഷമയാണ്

305
00:21:45,220 --> 00:21:47,931
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത് തുടരും.

306
00:21:48,015 --> 00:21:50,726
ഞാൻ തീയിലേക്ക് ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച്.

307
00:21:51,893 --> 00:21:54,563
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

308
00:21:54,646 --> 00:21:58,317
എഴുതുക, ഓ, ഒന്നാമതായി, അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്.

309
00:21:58,400 --> 00:21:59,735
ഓഹ്

310
00:21:59,818 --> 00:22:01,486
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ

311
00:22:01,570 --> 00:22:02,571
ഓഹ്

312
00:22:04,239 --> 00:22:05,073
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

313
00:22:18,003 --> 00:22:20,213
അയ്യോ പിന്നെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല

314
00:22:21,882 --> 00:22:23,300
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് രുചികരമാണ്

315
00:22:24,301 --> 00:22:25,552
ഇല്ലേ?

316
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ പോലും എബിയെ വിളിക്കാത്ത പയ്യൻ.

317
00:22:32,184 --> 00:22:33,977
അച്ഛാ, നീ നന്നായി കഴിക്ക്.

318
00:22:34,061 --> 00:22:35,354
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര അന്ധമായിരുന്നു.

319
00:22:35,437 --> 00:22:37,314
കൊള്ളാം, ശരിക്കും

320
00:22:37,397 --> 00:22:39,191
രണ്ടും മാറിമാറി വരുന്നതുപോലെ

321
00:22:39,274 --> 00:22:40,984
ഞാൻ അഭിനയിക്കും

322
00:22:41,068 --> 00:22:42,819
ഇത് ഇതിനകം അസുഖകരമായ ഒരു സ്ഥാനമായിരിക്കും.

323
00:22:42,903 --> 00:22:43,987
ഓ, അത് ശരിയാണ്

324
00:22:44,071 --> 00:22:45,655
ഓ, ആരാണ് വളരെക്കാലം അസുഖകരമായ സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നത്?

325
00:22:47,157 --> 00:22:48,492
അത് അസ്വാസ്ഥ്യകരമല്ല

326
00:22:50,285 --> 00:22:52,120
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

327
00:22:53,789 --> 00:22:56,583
അയ്യോ, ഞാൻ എൻ്റെ വായിൽ ഉമിനീർ പോലും ഇടുന്നില്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു.

328
00:22:56,666 --> 00:22:58,126
തേൻ അച്ഛൻ

329
00:22:58,210 --> 00:22:59,836
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത്ര മോശമായിരിക്കുന്നത്?

330
00:22:59,920 --> 00:23:01,088
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചതിന് ശേഷം

331
00:23:03,715 --> 00:23:07,010
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ലീ സ്വഭാവത്തിൽ അൽപ്പം ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

332
00:23:07,094 --> 00:23:08,845
അതെ, അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.

333
00:23:11,306 --> 00:23:12,557
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

334
00:23:15,560 --> 00:23:17,145
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

335
00:23:18,021 --> 00:23:19,648
എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ

336
00:23:19,731 --> 00:23:23,610
കാറ്റിൽ എൻ്റെ കുട പറന്നുപോയി, ഞാൻ മഴയിൽ നനഞ്ഞുകുതിർന്നിരുന്നു.

337
00:23:25,028 --> 00:23:27,656
ഞാൻ വീണു മുട്ട് വേദനിച്ചു

338
00:23:57,436 --> 00:23:58,728
കുടയുടെ കാര്യമോ?

339
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
അത് പറന്നു പോയി

340
00:24:01,022 --> 00:24:03,066
കൊള്ളാം, വളരെ അശ്രദ്ധമായി

341
00:24:03,650 --> 00:24:06,236
എന്താണ് പരുഷത?

342
00:24:07,529 --> 00:24:09,531
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ എട്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്

343
00:24:09,614 --> 00:24:11,324
എൻ്റെ കുട വീണു നഷ്ടപ്പെടുന്നു

344
00:24:12,576 --> 00:24:14,286
എന്തായാലും യുൻ കുടുംബം

345
00:24:15,996 --> 00:24:17,289
എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

346
00:24:18,457 --> 00:24:19,624
കൊള്ളാം

347
00:24:21,418 --> 00:24:22,711
അതെന്താ?

348
00:24:45,984 --> 00:24:48,153
മഴ എപ്പോൾ നിർത്തും?

349
00:25:10,467 --> 00:25:11,301
ഹേയ്

350
00:25:12,302 --> 00:25:14,554
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ രഹസ്യമാണ്.

351
00:25:14,638 --> 00:25:15,722
അതെ

352
00:25:18,016 --> 00:25:19,267
അമ്മാവൻ

353
00:25:20,018 --> 00:25:20,852
എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:25:27,234 --> 00:25:28,401
നന്ദി

355
00:25:43,875 --> 00:25:45,335
നിങ്ങൾ അന്ന് ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.

356
00:25:45,877 --> 00:25:48,046
നിങ്ങൾ വെട്ടിത്തുറന്നെങ്കിലും

357
00:25:48,630 --> 00:25:50,882
അവൻ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയായും തോന്നി.

358
00:25:51,508 --> 00:25:53,552
ഇപ്പോളും അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

359
00:25:54,719 --> 00:25:56,429
തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

360
00:26:00,976 --> 00:26:03,144
ഓ, നമ്മൾ ജനിച്ചത് മുതൽ ചിന്തിക്കുക

361
00:26:03,228 --> 00:26:06,648
സൈഡർ ഗ്രാമത്തിൽ ഞാൻ പണ്ടേ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

362
00:26:06,731 --> 00:26:09,192
അരുത്, മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കരുത്

363
00:26:09,276 --> 00:26:10,735
ഓ, ശരിക്കും, ശരിക്കും

364
00:26:15,031 --> 00:26:15,865
ഉം

365
00:26:16,950 --> 00:26:17,784
തിന്നുക

366
00:26:19,452 --> 00:26:20,537
കേൾക്കുക

367
00:26:25,917 --> 00:26:27,502
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വായയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

368
00:26:27,586 --> 00:26:29,379
അതെ, അത് രുചികരമാണ്. നന്ദി.

369
00:26:31,006 --> 00:26:32,632
ഓ, കഴിക്കൂ

370
00:26:34,467 --> 00:26:35,552
താമസിക്കുക!

371
00:26:36,469 --> 00:26:38,638
അയ്യോ, അതെന്താ നീ അത് ചർച്ച ചെയ്യാതെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറുന്നത്?

372
00:26:38,722 --> 00:26:39,556
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

373
00:26:39,639 --> 00:26:41,266
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ അത് തുടരും.

374
00:26:42,100 --> 00:26:44,144
ഞാൻ അത് തീർത്തും വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.

375
00:26:44,227 --> 00:26:45,437
ഹേയ്, സിയോക് ജി-വോൺ

376
00:26:45,520 --> 00:26:47,981
ഹേ പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്, ജിവോൺ.

377
00:26:48,565 --> 00:26:49,858
ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:27:03,038 --> 00:27:04,664
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം

379
00:27:04,748 --> 00:27:06,374
എനിക്ക് അച്ഛനോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് ജയിക്കേണ്ടതില്ല.

380
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

381
00:27:10,045 --> 00:27:12,964
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ട് പോയിട്ട് വരാം...

382
00:27:13,048 --> 00:27:14,341
ടാക്സിയിൽ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

383
00:27:14,966 --> 00:27:15,967
വേഗം, വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

384
00:27:16,760 --> 00:27:17,761
ഞാൻ പോകുന്നു

385
00:27:21,306 --> 00:27:22,140
എന്നെ വിളിക്കൂ

386
00:27:23,266 --> 00:27:24,267
അതെ

387
00:27:27,187 --> 00:27:29,689
നേരത്തെ എൻ്റെ മുന്നിൽ വഴക്കിട്ട ആളാണോ നീ?

388
00:27:29,773 --> 00:27:31,191
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

389
00:27:32,734 --> 00:27:34,778
അയാൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു മുഖമുണ്ടോ പ്രിയേ?

390
00:27:42,035 --> 00:27:45,955
ഹേയ്! നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി ടീച്ചർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:27:46,039 --> 00:27:47,582
എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്

392
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
'തീരുമാനം'? കളിക്കുന്നു

393
00:27:49,751 --> 00:27:51,836
ഹേയ്, എല്ലാം സ്‌നാപ്പിയും മൂർച്ചയും ഉള്ളതാണോ?

394
00:27:51,920 --> 00:27:53,546
അതെ, അവൾ യൂൻ ജേ-ഹോയുടെ ചെറുമകളാണ്.

395
00:27:53,630 --> 00:27:55,507
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!

396
00:27:56,716 --> 00:27:57,717
എ, അത്, ശ്രീ.

397
00:27:58,885 --> 00:27:59,886
ശ്രീ.

398
00:28:55,358 --> 00:28:56,776
അതെ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, അതെ.

399
00:28:56,860 --> 00:29:00,739
കൊള്ളാം, മാനേജിംഗ് ഡയറക്‌ടറെ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് എങ്ങനെ മടങ്ങിയെത്തി? അതെ

400
00:29:01,322 --> 00:29:03,324
ഓ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഫിനാൻസ് ടീമിൽ ചേരണോ?

401
00:29:03,867 --> 00:29:05,452
അതെ, അതെ, ശരി, അതെ

402
00:29:11,708 --> 00:29:13,793
ചെയർമാൻ അവിടെ ഇല്ലേ?

403
00:29:14,377 --> 00:29:15,837
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട് എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്.

404
00:29:15,920 --> 00:29:19,340
ഓ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ജോലിയുണ്ട്.

405
00:29:21,968 --> 00:29:24,304
അത് അടിയന്തിരമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാനാകും?

406
00:29:26,806 --> 00:29:27,807
ഇല്ല

407
00:29:28,808 --> 00:29:29,809
കുഴപ്പമില്ല

408
00:29:31,478 --> 00:29:32,645
നല്ല ജോലി

409
00:29:33,313 --> 00:29:34,147
അതെ

410
00:30:11,768 --> 00:30:14,729
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സ്ഥിതി കുഴപ്പമാണെന്ന് ഭരണതലവൻ പറഞ്ഞിട്ടും

411
00:30:14,813 --> 00:30:16,022
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരമായി ചെയ്തു.

412
00:30:16,689 --> 00:30:18,817
നോക്കിയാൽ തുക അത്ര വലുതല്ല.

413
00:30:18,900 --> 00:30:20,151
തുക പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി

414
00:30:20,235 --> 00:30:22,278
എനിക്ക് നൂറ് മാർജിൻ ലഭിച്ച കേസുകളുമുണ്ട്.

415
00:30:22,362 --> 00:30:23,655
വ്യാജ ബിസിനസ് പങ്കാളികളും ഉണ്ട്.

416
00:30:23,738 --> 00:30:26,199
ഞാൻ ലീഗൽ ടീമുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കണമോ?

417
00:30:26,282 --> 00:30:28,243
എഴുതുക, അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

418
00:30:29,661 --> 00:30:30,745
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

419
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി കേട്ടോ?

420
00:30:32,872 --> 00:30:33,873
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ

421
00:30:33,957 --> 00:30:37,126
നിങ്ങൾ ഫൗണ്ടേഷൻ പണം ധൂർത്തടിച്ചതായി എന്നോട് സമ്മതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

422
00:30:37,710 --> 00:30:39,838
അല്ല, എംബ്രോയിഡറി എന്ന് പറയണോ?

423
00:30:40,964 --> 00:30:42,715
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്നറിഞ്ഞിട്ടും

424
00:30:43,800 --> 00:30:45,760
കുട്ടിയും അമ്മയും അമേരിക്കയിലായിരുന്നപ്പോൾ

425
00:30:46,344 --> 00:30:48,388
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നു, സഹോദരാ.

426
00:30:49,013 --> 00:30:50,014
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു...

427
00:30:51,975 --> 00:30:54,185
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് ജി ക്യുങ്-ഹൂൺ.

428
00:30:54,269 --> 00:30:56,396
ദയവായി നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കരുത്

429
00:30:57,564 --> 00:31:01,150
അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസ് മേധാവി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ രാജിവെക്കുകയും പണം മുഴുവൻ തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും.

430
00:31:02,902 --> 00:31:04,028
തിരികെ നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

431
00:31:05,196 --> 00:31:06,739
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം

432
00:31:06,823 --> 00:31:09,367
ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം എന്നോട് ദയ കാണിക്കൂ.

433
00:31:11,119 --> 00:31:12,245
എന്ത്

434
00:31:12,328 --> 00:31:15,623
ആ സമയത്ത് അത് എൻ്റെ പണം പോലുമായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽ അത് ഒഴിവാക്കി.

435
00:31:17,041 --> 00:31:19,752
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടിത്തറയാണ്, വീണ്ടും കുഴപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

436
00:31:19,836 --> 00:31:20,712
മനസ്സിലായി?

437
00:31:20,795 --> 00:31:23,798
അതെ, തീർച്ചയായും, സഹോദരാ, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും...

438
00:31:26,843 --> 00:31:27,677
പോയി നോക്ക്

439
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
പക്ഷേ

440
00:31:33,600 --> 00:31:36,394
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ

441
00:31:36,477 --> 00:31:38,938
ഞാൻ ജെയ്ഹോ യൂണിൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ശക്തമായി അടിക്കാൻ പോകുന്നു.

442
00:31:39,731 --> 00:31:42,066
അല്ലേ? അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് പറഞ്ഞു

443
00:31:58,416 --> 00:31:59,417
എ

444
00:32:15,725 --> 00:32:17,143
നമുക്ക് നോക്കാം, ഞങ്ങൾ

445
00:32:18,519 --> 00:32:21,022
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

446
00:32:43,586 --> 00:32:45,296
ശരി, അത് മറയ്ക്കുക, അല്ലേ?

447
00:32:45,380 --> 00:32:46,631
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് അത് മൂടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

448
00:32:46,714 --> 00:32:48,299
കമ്പനി ആ ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു, അവർ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

449
00:32:48,383 --> 00:32:49,592
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മൂടും?

450
00:32:49,676 --> 00:32:51,302
അതുകൊണ്ട് മൂടുക

451
00:32:51,386 --> 00:32:54,430
അത് മകനായി സ്വീകരിച്ച ആൾ അത്തരത്തിലൊരു കാര്യം ചെയ്തു എന്ന അവസ്ഥയിലാണ് ഫൗണ്ടേഷൻ.

452
00:32:54,514 --> 00:32:57,517
ജേഹോ യൂൻ, ആ വൃദ്ധൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

453
00:32:57,600 --> 00:32:59,894
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് നിർമ്മിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

454
00:32:59,978 --> 00:33:01,896
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര മരുന്ന് ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

455
00:33:01,980 --> 00:33:03,898
അതും പണം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നതായി ഇവർ പറയുന്നു.

456
00:33:03,982 --> 00:33:06,901
സ്കൂളുകൾക്കും ഗോൾഫ് കോഴ്സുകൾക്കും മറ്റും ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

457
00:33:06,985 --> 00:33:09,153
എന്തായാലും ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ഞാൻ ഇവനെ ഉപയോഗിക്കും.

458
00:33:09,237 --> 00:33:11,155
ബഹളമുണ്ടാക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ശരിയല്ലേ?

459
00:33:11,239 --> 00:33:13,282
ഓ, അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

460
00:33:13,366 --> 00:33:15,451
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു പോരായ്മയിലാണെന്ന് ഒരു കൈ കളിക്കുന്നത്.

461
00:33:15,535 --> 00:33:16,369
വിചിത്രമല്ലേ?

462
00:33:16,452 --> 00:33:19,914
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കൂടുതൽ ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ കിടന്നു.

463
00:33:19,998 --> 00:33:21,082
കുട്ടി, ശ്രീ.

464
00:33:21,165 --> 00:33:23,459
ഓ, പിന്നെ വേറെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കൂ! Tsk

465
00:33:23,960 --> 00:33:25,128
ഓ, ഞാനാണ്

466
00:33:25,211 --> 00:33:26,713
ഓ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

467
00:33:26,796 --> 00:33:27,880
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ

468
00:33:34,220 --> 00:33:36,597
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ വിൽക്കണോ?

469
00:33:37,473 --> 00:33:41,310
കുഞ്ഞിൻ്റെയും കൊച്ചുമകളുടെയും വിവാഹത്തിനുള്ള ഫണ്ടായി അവസാനം വരെ സൂക്ഷിച്ചു...

470
00:33:42,270 --> 00:33:43,271
മിസ്റ്റർ യൂൻ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

471
00:33:44,313 --> 00:33:45,314
എങ്ങനെ

472
00:33:45,982 --> 00:33:47,025
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

473
00:33:47,108 --> 00:33:50,486
ഇത് ഇവിടെ ഗോൾഫ് കോഴ്സിന് പൂർണ്ണമായും അടുത്തല്ല, പക്ഷേ

474
00:33:50,570 --> 00:33:53,072
അപ്പോഴും ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

475
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്നത് നാണക്കേടാകും.

476
00:33:57,243 --> 00:33:59,328
അതെനിക്ക് തരൂ

477
00:34:00,246 --> 00:34:02,165
കുട്ടാ, എന്തൊരു പാഴാണ്.

478
00:34:02,248 --> 00:34:03,958
പറ്റുമെങ്കിൽ കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ ചേട്ടാ.

479
00:34:04,042 --> 00:34:06,627
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

480
00:34:07,670 --> 00:34:08,755
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

481
00:34:09,756 --> 00:34:11,215
അത് എനിക്ക് വിൽക്കുക

482
00:34:13,176 --> 00:34:14,010
ഓ, ഞാൻ...

483
00:34:21,851 --> 00:34:23,770
ഞാൻ, ഞാൻ, വൃദ്ധൻ

484
00:34:26,272 --> 00:34:29,025
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

485
00:34:29,108 --> 00:34:30,943
ഡയറക്ടർ ജിയോട് സംസാരിക്കൂ.

486
00:34:31,861 --> 00:34:32,862
നമ്മുടെ ക്യുങ്‌ഹൂൺ?

487
00:34:32,945 --> 00:34:35,364
ഈയിടെ ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

488
00:34:35,865 --> 00:34:38,409
ശരി, ഈ പ്രദേശത്തെ ഭൂമി എല്ലാം വിൽപനയ്ക്ക് ഉണ്ട്.

489
00:34:38,493 --> 00:34:40,870
ഓ, അത് സൂക്ഷിക്കുക.

490
00:34:40,953 --> 00:34:42,497
ഡയറക്ടർ ജിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

491
00:34:43,039 --> 00:34:44,332
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

492
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ശമ്പളവും വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അയയ്ക്കുന്നു.

493
00:34:47,668 --> 00:34:50,088
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഓഫീസിൽ താമസിക്കുന്ന കുട്ടിയാണ്.

494
00:34:50,630 --> 00:34:52,965
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയുണ്ടോ? കൊള്ളാം

495
00:34:53,049 --> 00:34:54,842
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോലും താമസിക്കുന്നില്ല

496
00:34:54,926 --> 00:34:58,054
ഡോക്‌മോക്സാൻ പർവതത്തിന് പിന്നിലെ സിയോളിലെ ചെയർമാൻ്റെ വില്ല അതാണ്.

497
00:34:58,137 --> 00:34:59,388
അവിടെയാണ് അത് പണിതത്, അല്ലേ?

498
00:34:59,472 --> 00:35:01,390
ഓ, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്.

499
00:35:01,474 --> 00:35:03,392
സംവിധായകൻ ജി ഇപ്പോൾ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

500
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
അവൻ്റെ പക്കൽ എന്തുതരം പണമുണ്ട്?

501
00:35:06,854 --> 00:35:09,107
അതിനാൽ, അടുത്തിടെ സംവിധായകൻ ജി

502
00:35:09,190 --> 00:35:11,317
അതിൽ വലിയൊരു തുക അവർ വാങ്ങി.

503
00:35:11,400 --> 00:35:13,361
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ എഴുതുക

504
00:35:13,444 --> 00:35:15,905
സംവിധായകൻ ജി ഒരു ചെബോലായി മാറാൻ പോകുന്നു.

505
00:35:15,988 --> 00:35:17,198
ഈ വ്യക്തി

506
00:35:18,324 --> 00:35:20,993
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

507
00:35:21,077 --> 00:35:24,163
പ്രായമായവർക്ക് മാത്രം അറിയില്ല, എല്ലാവർക്കും അറിയാം

508
00:35:24,997 --> 00:35:26,040
സത്യം

509
00:35:30,628 --> 00:35:31,754
സ്വാഗതം

510
00:35:31,838 --> 00:35:33,089
ഓ, അതെ

511
00:35:34,257 --> 00:35:37,635
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രശ്‌നത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, ശരിക്കും?

512
00:35:38,803 --> 00:35:40,930
ഓ, ശരിക്കും, ശരിക്കും, ഷിറ്റ്

513
00:35:45,268 --> 00:35:46,769
കൊള്ളാം, ശരിക്കും

514
00:35:49,105 --> 00:35:50,106
എ

515
00:35:54,610 --> 00:35:57,405
ഇല്ല, ഞാൻ വീണാൽ, ഞാൻ താമസിക്കാൻ വൈകുമോ?

516
00:35:57,989 --> 00:35:59,532
എന്തായാലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല

517
00:35:59,615 --> 00:36:01,075
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല

518
00:36:02,118 --> 00:36:03,578
കൊള്ളാം, ശരിക്കും ഷിറ്റ്.

519
00:36:07,498 --> 00:36:09,041
അയ്യോ?

520
00:36:09,667 --> 00:36:11,669
അയ്യോ ചെറുപ്പമേ... ഓ?

521
00:36:15,673 --> 00:36:16,716
വൃദ്ധൻ

522
00:36:16,799 --> 00:36:18,217
ഓ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്?

523
00:36:19,927 --> 00:36:22,388
അല്ല, ആ പയ്യൻ ഇതിനകം ബധിരനാണോ? വൃദ്ധൻ

524
00:36:23,514 --> 00:36:25,850
അയ്യോ, ഞാൻ വിളിച്ചാൽ നീ മറുപടി പറയാത്തതെന്തേ?

525
00:36:36,861 --> 00:36:38,112
ആരായിരുന്നു അത്?

526
00:36:40,823 --> 00:36:42,450
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

527
00:36:42,533 --> 00:36:45,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇത്രയും അകലെയുള്ള ഒരാളെ വിളിക്കുന്നത്?

528
00:36:50,208 --> 00:36:51,292
വൃദ്ധൻ

529
00:36:52,627 --> 00:36:55,087
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

530
00:36:56,672 --> 00:36:58,966
എൻ്റെ പേര് സിയോക്ക് ക്യോങ്-ടേ, ഞാൻ ബ്യോമിയോക്ക്.

531
00:37:01,427 --> 00:37:03,554
അയ്യോ

532
00:37:03,638 --> 00:37:05,765
വൃദ്ധൻ

533
00:37:13,773 --> 00:37:15,858
അത് എന്താണ്? കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്...

534
00:37:15,942 --> 00:37:17,860
ഹോസോക്ക്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

535
00:37:19,028 --> 00:37:20,363
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

536
00:37:20,446 --> 00:37:23,449
കൊള്ളാം, സിയോക്‌ഗയുടെ മകൻ സിയോക് ജിയോങ്-തേയുണ്ട്.

537
00:37:23,532 --> 00:37:27,286
സാർ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ സിയോക് ക്യോങ്-ടേ ആണ്

538
00:37:27,870 --> 00:37:30,873
മദ്യപാനം സ്വീകരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

539
00:37:47,974 --> 00:37:48,975
ഐ

540
00:37:50,101 --> 00:37:51,143
ആരാണത്?

541
00:37:56,524 --> 00:37:57,733
നെൽച്ചെടി?

542
00:37:57,817 --> 00:38:00,486
ഓ, സർ, ആഹ്, ഇത് ആളുകളെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

543
00:38:01,529 --> 00:38:03,781
എൻ്റെ കുട്ടിയോട് പറയരുത്

544
00:38:04,824 --> 00:38:06,617
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കാം.

545
00:38:07,201 --> 00:38:08,536
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ

546
00:38:09,203 --> 00:38:13,374
ക്യുങ്-ഹൂണിന് ഭൂമി കൊടുത്ത് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിച്ചോ?

547
00:38:14,166 --> 00:38:15,251
എന്ത്, എന്ത്?

548
00:38:15,334 --> 00:38:18,713
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വിറ്റ് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക.

549
00:38:18,796 --> 00:38:22,091
എനിക്ക് ഭൂമി കൊടുത്ത് നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

550
00:38:22,174 --> 00:38:23,551
ഹേയ്, എന്താ...

551
00:38:24,218 --> 00:38:27,013
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമവാസികളെ അറിയാം, അല്ലേ?

552
00:38:27,096 --> 00:38:28,347
നിൻ്റെ വായ വൃത്തിയാക്കാൻ പറയൂ

553
00:38:28,431 --> 00:38:30,016
ഞാനത് ധരിച്ചിരുന്നു

554
00:38:30,099 --> 00:38:32,518
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം എത്രത്തോളം പങ്ക് വഹിക്കുന്നു?

555
00:38:32,601 --> 00:38:33,978
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരണോ?

556
00:38:34,061 --> 00:38:37,648
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിന് സമീപം സ്ഥലം വാങ്ങിയോ?

557
00:38:39,025 --> 00:38:41,444
ഓ, ഈ മനുഷ്യൻ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഇതാണ്

558
00:38:43,195 --> 00:38:44,405
അങ്ങനെ

559
00:38:44,488 --> 00:38:47,658
ഒന്നും തന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

560
00:39:00,171 --> 00:39:01,714
കാത്തിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

561
00:39:02,381 --> 00:39:05,051
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിന് അനുമതി ലഭിച്ചാലും ഭൂമിയുടെ വില ഗണ്യമായി ഉയരും.

562
00:39:06,010 --> 00:39:08,846
ഞാൻ എല്ലാം വിറ്റ് അത് സംഘടിപ്പിച്ച് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകും.

563
00:39:09,722 --> 00:39:11,640
എനിക്കും നിന്നെയും യെജുവിനെയും കാണണം

564
00:39:11,724 --> 00:39:15,227
ഇവിടുത്തെ പ്രായമായവർ അലമുറയിടുന്നത് എനിക്ക് വല്ലാതെ മടുത്തു.

565
00:39:17,396 --> 00:39:18,647
കാരണം അധികം ബാക്കിയില്ല

566
00:39:19,815 --> 00:39:20,983
പ്രിയേ, ഉടൻ കാണാം.

567
00:39:23,277 --> 00:39:24,278
അതെ

568
00:40:08,697 --> 00:40:09,532
ഓ

569
00:40:10,783 --> 00:40:12,034
എപ്പോഴാ വന്നത്?

570
00:40:22,795 --> 00:40:24,088
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രായത്തിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ

571
00:40:24,755 --> 00:40:27,842
ശരി, കണ്ണുചിമ്മുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

572
00:40:29,051 --> 00:40:30,052
ഒരുപക്ഷേ

573
00:40:30,803 --> 00:40:32,388
ഇതിനു സമാനമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

574
00:40:38,394 --> 00:40:39,937
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി…

575
00:40:41,689 --> 00:40:43,649
നിങ്ങൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

576
00:40:45,401 --> 00:40:46,402
അതെ

577
00:40:50,239 --> 00:40:52,074
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

578
00:40:52,158 --> 00:40:53,742
അതാണ് ഏറ്റവും അപകടകാരി, മുത്തച്ഛൻ.

579
00:40:54,660 --> 00:40:56,120
ഇന്ന് ടീച്ചർ യൂൻ വന്നയുടനെ...

580
00:40:56,203 --> 00:40:58,330
ഓ, ഓ, ശരി, ശരി.

581
00:40:58,414 --> 00:41:02,585
ഞാൻ, ഓ, പരിശോധനയ്ക്ക് പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

582
00:41:02,668 --> 00:41:05,921
ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറയുന്നത്?

583
00:41:06,672 --> 00:41:08,591
എൻ്റെ ഹൃദയം ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു

584
00:41:08,674 --> 00:41:10,009
ഇപ്പോഴും

585
00:41:10,759 --> 00:41:13,471
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി

586
00:41:14,972 --> 00:41:17,808
ജിവോൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

587
00:41:20,769 --> 00:41:23,189
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്, മുൻസൂ, അല്ലേ?

588
00:41:24,899 --> 00:41:26,150
എൻ്റെ കുട്ടി ഞാൻ കാരണമാണ്

589
00:41:29,612 --> 00:41:30,779
ഞാൻ കരയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

590
00:41:36,410 --> 00:41:38,913
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം

591
00:41:42,041 --> 00:41:43,542
അതെ

592
00:41:45,503 --> 00:41:48,589
ഓ, പക്ഷേ ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

593
00:41:49,548 --> 00:41:51,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത്?

594
00:41:51,342 --> 00:41:52,885
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

595
00:41:53,969 --> 00:41:56,889
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കിംഗ് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.

596
00:41:56,972 --> 00:42:00,100
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചിലപ്പോൾ കാണാതാകുമ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ലേ?

597
00:42:00,726 --> 00:42:01,810
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല

598
00:42:04,230 --> 00:42:05,648
ക്ഷമിക്കണം

599
00:42:06,232 --> 00:42:09,193
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

600
00:42:09,276 --> 00:42:10,861
അയ്യോ അങ്ങനെ പറയരുത് അപ്പൂപ്പൻ.

601
00:42:11,612 --> 00:42:13,072
പിന്നെ മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞത് പോലെ

602
00:42:13,155 --> 00:42:16,492
ഇത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

603
00:42:17,660 --> 00:42:18,869
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

604
00:42:19,745 --> 00:42:20,746
അതെ

605
00:42:31,173 --> 00:42:32,424
അയ്യോ

606
00:42:36,971 --> 00:42:38,472
ഇതെന്താ അപ്പൂപ്പാ?

607
00:42:38,973 --> 00:42:42,685
ശരി, ഈ നോട്ട്ബുക്കിലെ എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും ഞാൻ എഴുതി, അല്ലേ?

608
00:42:43,352 --> 00:42:45,479
ഇതും

609
00:42:46,480 --> 00:42:48,232
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിന് സമർപ്പിച്ച ഭൂമിയുടെ രേഖയാണിത്.

610
00:42:48,315 --> 00:42:51,402
അത് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

611
00:42:51,485 --> 00:42:53,696
ഞാൻ അത് പ്രസിഡണ്ട് പാർക്കിൻ്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ വിൽപനയ്ക്ക് വെച്ചു.

612
00:42:54,238 --> 00:42:55,447
ഓ, ഞാൻ, ഒപ്പം

613
00:42:55,531 --> 00:43:00,077
ഇവിടെ നിന്ന്, ഇത് എൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആണ്, ഇവിടെ…

614
00:43:00,160 --> 00:43:02,454
പിന്നെ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്?

615
00:43:02,538 --> 00:43:04,164
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

616
00:43:04,248 --> 00:43:07,334
ഓ, മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കുക, വെറുതെ

617
00:43:07,418 --> 00:43:09,753
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി എന്താണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്?

618
00:43:11,839 --> 00:43:17,469
ശരി, എനിക്കും വയസ്സായി

619
00:43:18,012 --> 00:43:20,556
ഇനി നീയും... അപ്പൂപ്പൻ

620
00:43:20,639 --> 00:43:22,141
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല

621
00:43:22,224 --> 00:43:23,934
ഞാൻ ഉടനെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

622
00:43:25,394 --> 00:43:28,022
അത് അധികം മാറ്റിവെക്കരുത്

623
00:43:28,105 --> 00:43:30,899
എന്താ, എന്നെ വേഗം പറഞ്ഞയക്കണോ?

624
00:43:30,983 --> 00:43:32,610
ഹേയ്, ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

625
00:43:34,028 --> 00:43:35,362
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ

626
00:43:36,196 --> 00:43:39,366
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകണം

627
00:43:41,619 --> 00:43:42,911
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ

628
00:43:44,079 --> 00:43:45,998
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്?

629
00:43:46,081 --> 00:43:48,459
അല്ലേ? അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല

630
00:43:48,542 --> 00:43:50,794
എന്തായാലും എനിക്കൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.

631
00:43:50,878 --> 00:43:53,422
ഹേയ്, ഇത്

632
00:43:53,922 --> 00:43:57,885
ഞാനിവിടെ ഇട്ട് ഡ്രോയറിൽ ഇടാം.

633
00:43:57,968 --> 00:44:00,596
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, നിങ്ങൾ പോയി ഉറങ്ങൂ, ശരി?

634
00:44:09,813 --> 00:44:11,273
കാരണം ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്

635
00:44:11,815 --> 00:44:15,069
പണ്ട് വൈദ്യുതി മുടക്കം വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഒരുമിച്ച് കിടന്നത് ഓർക്കുന്നു.

636
00:44:16,111 --> 00:44:19,323
മുത്തച്ഛനും അമ്മയും അച്ഛനും ഞാനും

637
00:44:22,451 --> 00:44:23,827
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും

638
00:44:24,953 --> 00:44:27,831
നേരം ഇരുട്ടിയാൽ അപ്പൂപ്പൻ പോലും പേടിച്ചു പോകും.

639
00:44:28,707 --> 00:44:30,167
എന്തിനാ നീ ഇത്ര കരഞ്ഞത്?

640
00:44:30,959 --> 00:44:34,713
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരുമിച്ചു കിടക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

641
00:44:34,797 --> 00:44:38,175
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തായാലും ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അല്ലേ?

642
00:44:39,426 --> 00:44:42,054
എനിക്ക് അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു, അല്ലേ?

643
00:44:44,264 --> 00:44:46,892
അപ്പൂപ്പൻ, അന്നുമുതൽ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

644
00:44:48,936 --> 00:44:50,062
ഞാനാണ്

645
00:44:51,188 --> 00:44:52,690
നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ

646
00:44:53,440 --> 00:44:55,651
ഓ, ഡോൾജാബി സമയത്ത്

647
00:44:56,318 --> 00:44:57,861
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു

648
00:44:57,945 --> 00:44:59,988
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പിടിച്ചത്?

649
00:45:00,072 --> 00:45:02,116
കേട്ടാലും ഞാനത് മറക്കും

650
00:45:03,117 --> 00:45:06,745
ഓ, എൻ്റെ കൈകൾ വളരെ ചെറുതാണ്

651
00:45:06,829 --> 00:45:09,289
രണ്ടു കൈകളും ഇതുപോലെ നീട്ടി

652
00:45:10,541 --> 00:45:15,504
ജഡ്ജിയുടെ ബാറ്റൺ പിടിച്ച്, പണവും നൂലും പിടിക്കുന്നു

653
00:45:15,587 --> 00:45:16,922
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു

654
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
അത് ശരിയാണ്

655
00:45:18,507 --> 00:45:20,968
ഒരു കുട്ടി ഒരേസമയം മൂന്ന് പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

656
00:45:22,302 --> 00:45:23,137
അത് ശരിയാണ്

657
00:45:24,138 --> 00:45:26,056
എന്തുകൊണ്ട്?

658
00:45:29,685 --> 00:45:31,145
എനിക്കിപ്പോൾ ഉറങ്ങണം

659
00:45:32,479 --> 00:45:33,772
ശരി, മുത്തച്ഛൻ.

660
00:45:35,107 --> 00:45:36,358
ശുഭരാത്രി

661
00:45:37,359 --> 00:45:38,861
അതെ നീയും

662
00:46:08,307 --> 00:46:09,308
അതെ

663
00:46:10,392 --> 00:46:11,477
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

664
00:46:14,146 --> 00:46:16,231
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ മറന്നു

665
00:46:17,483 --> 00:46:18,484
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

666
00:46:26,325 --> 00:46:27,326
ഈ ആളെ വിട്ടേക്കൂ

667
00:46:29,661 --> 00:46:30,746
വഴിയില്ല

668
00:46:33,290 --> 00:46:34,458
വഴിയില്ല

669
00:46:47,554 --> 00:46:51,517
അപ്പോഴേക്കും കുറേ വീടുകൾ വാങ്ങുകയും കടമെല്ലാം വീട്ടുകയും ചെയ്തു.

670
00:46:51,600 --> 00:46:54,228
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ വിദേശ പഠനത്തിനായി അയച്ച തുകയും ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.

671
00:46:54,937 --> 00:46:57,397
അപ്പോൾ അത് 2014 ആണോ?

672
00:46:57,481 --> 00:46:59,733
അതിനാൽ, സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം കമ്പനി പാപ്പരായതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

673
00:46:59,817 --> 00:47:02,861
അതെ, ഞാൻ അടുത്തിടെ എൻ്റെ എല്ലാ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികളും വിറ്റു...

674
00:47:02,945 --> 00:47:04,905
ഞാൻ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിന് സമീപം സ്ഥലം വാങ്ങി.

675
00:47:04,988 --> 00:47:08,158
ചെയർമാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പായിരുന്നു അത്.

676
00:47:08,242 --> 00:47:10,118
ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് നിർമ്മിക്കുമെന്ന് ആരും അറിയാത്തപ്പോൾ

677
00:47:11,286 --> 00:47:13,247
അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോഴാണ് അവൻ അറിഞ്ഞത്.

678
00:47:14,081 --> 00:47:16,959
ഇത് അടിസ്ഥാന തട്ടിപ്പിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

679
00:47:17,042 --> 00:47:18,502
അതിനുമുമ്പും സമാനമായ രീതിയിൽ

680
00:47:18,585 --> 00:47:20,254
അവൻ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

681
00:47:22,464 --> 00:47:25,342
യൂൻ ഹോ-സിയോക്ക് കാരണം കമ്പനി പാപ്പരായി എന്നത് ശരിയാണോ?

682
00:47:26,093 --> 00:47:27,719
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കണ്ടെത്താം.

683
00:47:28,887 --> 00:47:31,557
ഇനി അത് മൂടി വെക്കാൻ പറ്റില്ല അച്ഛാ.

684
00:47:32,724 --> 00:47:35,894
ലീഗൽ ടീമുമായി സംസാരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ശേഷം നീങ്ങുക.

685
00:47:36,728 --> 00:47:37,563
അതെ

686
00:47:57,749 --> 00:47:59,418
ഞാൻ പ്രത്യേകമായി എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

687
00:47:59,501 --> 00:48:01,920
ഓ, അതെ, ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ച്.

688
00:48:02,004 --> 00:48:04,006
സിറ്റി കൗൺസിലർ ചാ ഡോ-സിക്കും ഡയറക്ടർ ജി ജിയോങ്-ഹൂനും

689
00:48:04,089 --> 00:48:05,507
നിങ്ങൾ മുൻകൈ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു

690
00:48:05,591 --> 00:48:08,844
പെട്ടെന്ന് അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ അവർ അവിടെയും ഇവിടെയും ചില ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

691
00:48:08,927 --> 00:48:10,053
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി

692
00:48:11,847 --> 00:48:13,682
കൊള്ളാം, നമുക്ക് പോകാം

693
00:48:16,560 --> 00:48:20,522
ഓ, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്…

694
00:48:20,606 --> 00:48:22,232
അതെ, ഞാൻ എഴുതുന്നു

695
00:48:22,316 --> 00:48:23,358
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഭാഗത്ത്

696
00:48:23,442 --> 00:48:27,279
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് നിർമ്മാണത്തിനുള്ള അനുമതി വേഗത്തിലാക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ

697
00:48:27,362 --> 00:48:29,489
നിങ്ങൾക്ക് പണമോ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളോ ലഭിച്ചോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.

698
00:48:29,573 --> 00:48:31,533
അല്ല, പണം, വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ...

699
00:48:31,617 --> 00:48:32,451
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ…

700
00:48:32,534 --> 00:48:35,454
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണോ?

701
00:48:35,537 --> 00:48:37,873
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ വികസനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

702
00:48:37,956 --> 00:48:40,709
പെർമിറ്റിംഗ് പ്രക്രിയ ഇതുപോലെ ചുരുക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

703
00:48:42,461 --> 00:48:43,879
അങ്ങനെയാണോ? തീർച്ചയായും

704
00:48:45,547 --> 00:48:49,968
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

705
00:48:51,678 --> 00:48:54,431
ഞാനാണ് ചുമതലക്കാരൻ. ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയാം.

706
00:48:56,558 --> 00:48:57,559
ഹലോ

707
00:49:04,650 --> 00:49:05,734
അയ്യോ

708
00:49:14,242 --> 00:49:15,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്?

709
00:49:16,703 --> 00:49:18,080
അതെ, ഒന്നുമില്ല.

710
00:49:18,163 --> 00:49:19,748
ടീച്ചർ ഗോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

711
00:49:20,457 --> 00:49:22,709
ഞാനോ? ഓ, ഇല്ല

712
00:49:25,087 --> 00:49:27,839
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ രഹസ്യമായി ഒഴിവാക്കുന്നു.

713
00:49:28,590 --> 00:49:30,509
ഇല്ല

714
00:49:30,592 --> 00:49:32,469
ഞാനും അപ്പൂപ്പനും രാവിലെ തന്നെ പുറത്തിറങ്ങും.

715
00:49:32,552 --> 00:49:34,179
അവർ രണ്ടുപേരും സംസാരം നിർത്തി, അല്ലേ?

716
00:49:34,262 --> 00:49:35,889
ഓ, അത് വെറുതെ

717
00:49:36,598 --> 00:49:38,475
അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല, അതെ

718
00:49:38,558 --> 00:49:41,645
പിന്നെ, നിൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ ടീച്ചർ ഗോങ്ങിനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

719
00:49:42,562 --> 00:49:43,897
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

720
00:49:43,981 --> 00:49:46,858
ഇല്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

721
00:49:48,026 --> 00:49:49,361
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു

722
00:49:50,237 --> 00:49:53,240
ചെയർമാൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് മുത്തച്ഛന് ഇഷ്ടമാണ്.

723
00:49:54,741 --> 00:49:55,867
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അങ്ങനെയാണോ?

724
00:49:57,160 --> 00:49:58,203
അത് കൊള്ളാം

725
00:49:58,286 --> 00:50:01,289
അപ്പൂപ്പൻ ടീച്ചർ ഗോങ്ങിനോട് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, ദയവായി എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ.

726
00:50:01,373 --> 00:50:03,542
കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ

727
00:50:06,753 --> 00:50:08,296
ടീച്ചർ, നമസ്കാരം

728
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
ഹലോ

729
00:50:09,840 --> 00:50:10,841
ഹലോ

730
00:50:10,924 --> 00:50:13,343
ഹലോ, ശരിക്കും അല്ല.

731
00:50:13,427 --> 00:50:14,261
ഇപ്പോൾ

732
00:50:16,138 --> 00:50:16,972
എടുക്കുക

733
00:50:20,684 --> 00:50:22,644
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്

734
00:50:23,937 --> 00:50:27,774
ഇതിൽ കുറച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ കാമുകിക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കണോ?

735
00:50:28,734 --> 00:50:30,569
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്, tsk

736
00:50:30,652 --> 00:50:31,778
ഓ, എന്തിന്?

737
00:50:31,862 --> 00:50:34,322
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

738
00:50:34,823 --> 00:50:36,408
ജിവോൺ തിരക്കിലായിരിക്കും

739
00:50:36,491 --> 00:50:40,454
ഈ സീസണൽ പഴങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് പ്രായമായവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

740
00:50:40,537 --> 00:50:42,080
അങ്ങനെയാണോ? അതെ

741
00:50:45,292 --> 00:50:47,377
ആഹാ, ‘അങ്ങനെയാണോ?’ എന്നത് അസംബന്ധമാണ്.

742
00:50:52,966 --> 00:50:53,967
അതെ

743
00:50:54,051 --> 00:50:55,552
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ ചികിത്സ ലഭിച്ചു.

744
00:50:55,635 --> 00:50:57,095
നിങ്ങളാണോ ജെയ്ഹോ യൂണിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി?

745
00:50:57,179 --> 00:50:58,180
അതെ?

746
00:50:59,222 --> 00:51:02,434
ഓ, അതെ, ഒരു രക്ഷാധികാരിയല്ല, എന്തെങ്കിലും…

747
00:51:02,517 --> 00:51:04,978
ജെയ്ഹോ യൂൻ, ന്യൂറോളജിക്കൽ പരിശോധനയ്ക്കായി ഞാൻ ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

748
00:51:05,062 --> 00:51:06,188
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല.

749
00:51:07,773 --> 00:51:09,691
ഹലോ?

750
00:51:09,775 --> 00:51:12,360
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

751
00:51:15,113 --> 00:51:18,492
ഈ നശിച്ച വൃദ്ധൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഷിറ്റ്, tsk

752
00:51:40,388 --> 00:51:41,389
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

753
00:51:42,307 --> 00:51:43,475
ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

754
00:51:43,558 --> 00:51:45,227
എന്തുകൊണ്ട്?

755
00:51:45,310 --> 00:51:47,479
മോതിരം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

756
00:51:48,230 --> 00:51:49,231
ഇല്ല

757
00:51:50,065 --> 00:51:51,566
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

758
00:51:52,692 --> 00:51:55,445
സിയോക് ജി-വോൺ എന്താണ് പറയുന്നത്?

759
00:51:57,364 --> 00:51:59,407
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ വെറും നിഷ്കളങ്കൻ

760
00:52:00,700 --> 00:52:02,035
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിലും എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

761
00:52:03,787 --> 00:52:07,999
ഓ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ? എല്ലാത്തരം ചിന്തകളും മനസ്സിൽ വരുന്നു.

762
00:52:08,875 --> 00:52:09,918
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

763
00:52:10,001 --> 00:52:12,045
‘എനിക്ക് ഇത്രയും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?’

764
00:52:12,671 --> 00:52:14,673
‘നിനക്കെന്നെ ഇതുപോലെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു’

765
00:52:15,465 --> 00:52:17,592
‘ഇതിലും വലിയ ദുരന്തം വീണ്ടും വന്നാലോ?’

766
00:52:18,718 --> 00:52:19,719
ഉം

767
00:52:20,679 --> 00:52:23,140
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ മതി

768
00:52:23,223 --> 00:52:26,852
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായാലും അസന്തുഷ്ടനായാലും, അത് പങ്കിടാൻ ഒരാളുണ്ട്.

769
00:52:28,228 --> 00:52:30,272
'അത്ര മാത്രം.'

770
00:52:30,355 --> 00:52:31,565
അത് പോലെ

771
00:52:36,403 --> 00:52:37,487
എന്തുകൊണ്ട്?

772
00:52:38,405 --> 00:52:41,658
ടീച്ചർ മേംഗ് എപ്പോഴും ഇതുപോലെ വ്യക്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

773
00:52:42,534 --> 00:52:43,994
അയ്യോ, ഞാനെന്തു പറയാനാ...

774
00:52:44,744 --> 00:52:47,122
തണുപ്പും തണുപ്പും, എന്തായാലും

775
00:52:47,831 --> 00:52:49,124
വസ്തുതകൾ മാത്രം പറയുകയാണോ?

776
00:52:49,207 --> 00:52:50,792
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

777
00:52:50,876 --> 00:52:54,212
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാം.

778
00:52:54,296 --> 00:52:55,881
വെറും തമാശ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

779
00:52:55,964 --> 00:52:58,633
ഞാൻ അങ്ങനെ നടിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

780
00:52:59,676 --> 00:53:00,635
അങ്ങനെയാണോ?

781
00:53:02,345 --> 00:53:05,724
ഞാൻ ഈയിടെ ചില സാധനങ്ങൾ ഇറക്കി.

782
00:53:07,350 --> 00:53:11,104
ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്ന ഒരു തോന്നൽ ആയിരുന്നു അത്.

783
00:53:12,898 --> 00:53:15,233
അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞ ശേഷം

784
00:53:15,317 --> 00:53:17,235
അവൾ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ?

785
00:53:17,903 --> 00:53:19,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് താഴെ വെച്ചത്?

786
00:53:25,535 --> 00:53:26,620
ഓ?

787
00:53:26,703 --> 00:53:28,288
സിയോക് ജി-വോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

788
00:53:30,457 --> 00:53:33,043
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കാരണം ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായതിനാൽ.

789
00:53:34,336 --> 00:53:36,129
ഞാനും പോകുന്നു, നാളെ കാണാം, ശരി?

790
00:54:00,654 --> 00:54:01,488
അല്ലേ?

791
00:54:01,947 --> 00:54:02,948
എപ്പോഴാ വന്നത്?

792
00:54:03,031 --> 00:54:05,033
ഞാൻ വരുമ്പോൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

793
00:54:06,368 --> 00:54:08,995
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

794
00:54:10,580 --> 00:54:11,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

795
00:54:13,083 --> 00:54:13,917
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

796
00:54:14,000 --> 00:54:16,002
പ്രായമായവർ എന്നെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

797
00:54:16,086 --> 00:54:17,545
കാരണം ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്

798
00:54:18,630 --> 00:54:20,966
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം

799
00:54:21,549 --> 00:54:23,718
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം

800
00:54:23,802 --> 00:54:26,846
അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും പോലെയാണ് മുത്തച്ഛൻ എന്നെ വളർത്തിയത്.

801
00:54:27,722 --> 00:54:29,182
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങി.

802
00:54:29,266 --> 00:54:31,434
ആ കമ്പനിയെ കുറിച്ച്

803
00:54:31,518 --> 00:54:33,812
അച്ഛനും അമ്മയും മരിക്കുന്നത് വരെ

804
00:54:33,895 --> 00:54:35,605
കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ആരും അറിഞ്ഞില്ലേ?

805
00:54:35,689 --> 00:54:37,399
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു

806
00:54:38,149 --> 00:54:40,443
നിങ്ങൾ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പണം പോലും കൈക്കലാക്കിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

807
00:54:40,527 --> 00:54:42,737
അപ്പൂപ്പനും ഏതാണ്ട് മനസ്സ് മടുത്തു.

808
00:54:42,821 --> 00:54:45,031
നീ മാത്രം ബോധം വന്ന് അത് പരിപാലിച്ചു.

809
00:54:45,949 --> 00:54:47,659
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട്, അമ്മാവൻ

810
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
അവൻ ഒരു മകനെപ്പോലെയല്ല, അവൻ ഒരു മകനാണ്.

811
00:54:54,374 --> 00:54:55,959
എന്നാലും എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

812
00:54:57,460 --> 00:54:59,796
എനിക്കറിയണം എന്ന് തോന്നുന്നു

813
00:55:00,922 --> 00:55:03,675
ഇതൊരു നല്ല കഥയല്ല, എല്ലാം പണ്ടത്തേതാണ്, പക്ഷേ

814
00:55:05,176 --> 00:55:06,219
നമുക്ക് നിർത്താം

815
00:55:10,390 --> 00:55:12,726
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്?

816
00:55:13,226 --> 00:55:15,312
വെറും

817
00:55:17,022 --> 00:55:18,481
ഹേയ്, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

818
00:55:49,179 --> 00:55:51,348
ഞാൻ ആരാണ്?

819
00:55:53,683 --> 00:55:54,809
ഈ മനുഷ്യൻ, ഷിറ്റ്.

820
00:55:54,893 --> 00:55:58,063
എന്തിനാ ചേട്ടാ നീ പെട്ടെന്ന് അകത്തു കയറി ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്.

821
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
അല്ല, ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ നീ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിയതുകൊണ്ടല്ലേ?

822
00:56:00,774 --> 00:56:02,525
ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട് ആരാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

823
00:56:02,609 --> 00:56:04,569
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിക്കൂടെ?

824
00:56:04,652 --> 00:56:06,738
കുഞ്ഞേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?

825
00:56:06,821 --> 00:56:09,282
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ. അയൽപക്കത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

826
00:56:09,366 --> 00:56:10,533
അകത്തേക്ക് വരൂ കുട്ടീ...

827
00:56:10,617 --> 00:56:12,160
അകത്തേക്ക് വരൂ, മനുഷ്യാ, അകത്തേക്ക് വരൂ

828
00:56:14,204 --> 00:56:15,663
അകത്തേക്ക് വന്ന് സംസാരിക്കുക

829
00:56:17,082 --> 00:56:19,209
അയ്യോ, എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

830
00:56:19,292 --> 00:56:20,293
പോയി ഇരിക്ക്

831
00:56:21,044 --> 00:56:23,338
ഇരിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

832
00:56:23,421 --> 00:56:24,714
ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക

833
00:56:24,798 --> 00:56:26,841
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്

834
00:56:26,925 --> 00:56:31,930
ശരി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നതിനാൽ എല്ലാവരും എന്നോട് ഒരു രോഗിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

835
00:56:32,013 --> 00:56:35,308
കാരണം ഇത് ഒരു തവണ മാത്രമല്ല

836
00:56:36,768 --> 00:56:38,269
എന്ത്? ഞാനും

837
00:56:38,353 --> 00:56:41,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു?

838
00:56:41,648 --> 00:56:44,317
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തോ?

839
00:56:44,401 --> 00:56:45,402
എന്നോട്

840
00:56:46,486 --> 00:56:49,531
ഹോസോക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എന്നെ വിളിക്കൂ.

841
00:56:49,614 --> 00:56:50,615
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്

842
00:56:50,698 --> 00:56:52,033
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് ചില അസംബന്ധങ്ങൾ പറഞ്ഞു

843
00:56:55,036 --> 00:56:57,163
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

844
00:56:57,956 --> 00:57:00,333
നമ്മൾ അവനെ നമ്മുടെ മകനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

845
00:57:01,626 --> 00:57:02,794
അയ്യോ ഇല്ല

846
00:57:11,886 --> 00:57:14,806
എൻ്റെ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞാൽ

847
00:57:16,266 --> 00:57:17,976
ഒരു സാഹചര്യം വരുമ്പോൾ അത് ഒരു ഭാരമാകും

848
00:57:19,269 --> 00:57:23,189
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കണം.

849
00:57:24,023 --> 00:57:26,276
ജിവോണിന് അതിനും കഴിയില്ല.

850
00:57:26,943 --> 00:57:28,945
ഓ, ഈ വൃദ്ധൻ ശരിക്കും

851
00:57:29,028 --> 00:57:32,031
ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

852
00:57:32,115 --> 00:57:33,783
ഞാൻ ക്യുങ്-ഹൂനോടും ചോദിക്കും, പക്ഷേ...

853
00:57:34,784 --> 00:57:35,618
ക്യുങ്-ഹൂൺ?

854
00:57:37,829 --> 00:57:39,747
ഓ, അത് ശരിയാണ്, അതെ

855
00:57:39,831 --> 00:57:42,208
ഞാനില്ലാതെ, ക്യുങ്‌ഹൂൺ

856
00:57:42,292 --> 00:57:45,295
കാരണം ജിവോൺ എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്

857
00:57:45,378 --> 00:57:46,546
അയ്യോ, വൃദ്ധൻ

858
00:57:48,256 --> 00:57:50,091
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല

859
00:57:51,426 --> 00:57:52,635
എനിക്കും അറിയാം

860
00:57:53,470 --> 00:57:54,471
എന്ത്?

861
00:57:55,763 --> 00:57:59,058
ക്യുങ്-ഹൂൺ ഇവിടെയുള്ള ഭൂമി മുഴുവൻ വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

862
00:57:59,142 --> 00:58:01,478
ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, അത് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

863
00:58:01,561 --> 00:58:04,439
അയ്യോ, നീ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഇത്രയും ഞെരുക്കമുള്ള ആളെ?

864
00:58:04,522 --> 00:58:06,649
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

865
00:58:06,733 --> 00:58:09,903
എന്ത് പണം കൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ഭൂമി വാങ്ങിയത്?

866
00:58:09,986 --> 00:58:12,238
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഹോസോക്ക് പണമാണ്.

867
00:58:13,448 --> 00:58:14,449
എന്ത്?

868
00:58:15,241 --> 00:58:16,451
അതെന്താ...

869
00:58:16,534 --> 00:58:18,036
ഇത് പണമാണെന്ന് ഹോസോക്ക് പറയുന്നു

870
00:58:18,119 --> 00:58:19,496
ആ പയ്യൻ

871
00:58:19,579 --> 00:58:21,998
ഹൊസോക്ക് ജീവിച്ചിരുന്ന കാലം മുതൽ കമ്പനിയുടെ പണത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

872
00:58:22,081 --> 00:58:23,333
ഞാൻ മറ്റൊരു പോക്കറ്റ് നിറച്ചു

873
00:58:23,416 --> 00:58:25,835
സാർ, മരിക്കുന്ന അടിത്തറയിലും ഞങ്ങൾ തുടരും

874
00:58:25,919 --> 00:58:29,005
അയ്യോ, ആ വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, മിസ്റ്റർ.

875
00:58:30,006 --> 00:58:33,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹോസോക്ക് പെട്ടെന്ന് കമ്പനി വിട്ടത്?

876
00:58:34,260 --> 00:58:38,765
ഹോസോക്ക് അത്യാഗ്രഹിയായി പുതിയൊരു ബിസിനസ് തുടങ്ങി...

877
00:58:38,848 --> 00:58:39,807
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

878
00:58:42,894 --> 00:58:43,728
ക്യുങ്‌ഹൂൻ...

879
00:58:43,811 --> 00:58:46,689
ഹോസോക്ക് പോയതിനുശേഷം കമ്പനിയുടെ ആസ്തികൾ ആരാണ് പരിപാലിച്ചത്?

880
00:58:50,777 --> 00:58:53,112
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ വിശ്വസിക്കുക!

881
00:58:54,489 --> 00:58:55,615
ചെയർമാൻ സിയോക് ക്യുങ്-ടേ

882
00:58:55,698 --> 00:58:57,617
അവൻ ശാഠ്യവും സ്ഥിരോത്സാഹവുമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

883
00:58:57,700 --> 00:59:01,204
വിഷമിക്കേണ്ട, വെറുതെ വിടൂ

884
00:59:01,287 --> 00:59:03,581
നിനക്കറിയാമല്ലോ അച്ഛാ, സ്കൂളിലേക്കും തിരിച്ചുമുള്ള വഴിയാണിത്.

885
00:59:03,665 --> 00:59:05,583
ഒരു വഴിയേ ഇല്ല അച്ഛാ.

886
00:59:05,667 --> 00:59:09,254
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിൽ എത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവസായിയാകും.

887
00:59:14,050 --> 00:59:16,427
അല്ലേ? ഹേയ്, ഒരു കോൾ വരുന്നു.

888
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
ഓ, എനിക്ക് വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുക്കില്ല.

889
00:59:18,972 --> 00:59:20,431
ഹേയ്, വേഗം ഫോൺ എടുക്കൂ.

890
00:59:22,308 --> 00:59:24,227
ഓ, ആ സുപ്രധാന നിമിഷത്തിൽ, തീർച്ചയായും.

891
00:59:28,898 --> 00:59:29,857
അതെ അച്ഛൻ

892
00:59:29,941 --> 00:59:31,985
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? അതൊരു സ്കൂളാണ്

893
00:59:32,068 --> 00:59:34,404
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ? ദയവായി കമ്പനിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

894
00:59:34,904 --> 00:59:35,989
എന്തിന് കമ്പനി വീട്ടിൽ?

895
00:59:36,072 --> 00:59:38,116
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോയില്ല.

896
00:59:38,199 --> 00:59:40,076
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്

897
00:59:40,159 --> 00:59:41,411
ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു

898
00:59:41,494 --> 00:59:43,496
ജി ക്യുങ്-ഹൂൺ അത്തരമൊരു തെണ്ടിയാണ്.

899
00:59:43,580 --> 00:59:44,914
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്

900
00:59:44,998 --> 00:59:46,624
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അത് ചെയ്താലോ? അച്ഛൻ

901
00:59:46,708 --> 00:59:48,585
അപ്പോൾ എത്രനാൾ മറച്ചുവെക്കും?

902
00:59:48,668 --> 00:59:50,461
അവൻ വീണ്ടും എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

903
00:59:50,545 --> 00:59:53,047
ഓ, ഇപ്പോഴും... ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

904
00:59:53,131 --> 00:59:54,424
നമുക്ക് വേഗം പോകാം

905
00:59:54,507 --> 00:59:57,135
വൃദ്ധാ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നല്ലതല്ല, നിങ്ങൾ വന്നു പോകുന്നു.

906
00:59:57,719 --> 00:59:59,637
പിതാവേ, ഹലോ?

907
00:59:59,721 --> 01:00:00,722
ഹലോ

908
01:00:04,684 --> 01:00:06,352
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

909
01:00:08,313 --> 01:00:09,439
മുത്തച്ഛൻ

910
01:00:10,815 --> 01:00:12,066
മുത്തച്ഛൻ

911
01:00:17,572 --> 01:00:19,324
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എനിക്ക് ഷൂസ് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു

912
01:00:32,795 --> 01:00:34,380
ടീച്ചർ ഗോങ്, നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തച്ഛനാണോ ...

913
01:00:37,091 --> 01:00:38,176
അപ്പൂപ്പൻ പോയോ?

914
01:00:39,719 --> 01:00:40,720
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

915
01:01:20,218 --> 01:01:21,678
ഡോക്മോക്സാൻ പർവതത്തിന് പിന്നിൽ

916
01:01:21,761 --> 01:01:24,138
സിയോളിൽ ചെയർമാൻ്റെ വില്ല എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

917
01:01:24,806 --> 01:01:27,433
സംവിധായകൻ ജി ഇപ്പോൾ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

918
01:01:56,671 --> 01:02:00,591
ഹേയ്, സിയോക് ക്യോങ്-ടേയുടെ മകൻ, അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

919
01:02:00,675 --> 01:02:04,303
സുറ്റ്ലിമിയോൺ ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സും മറ്റെല്ലാവുമാണ്.

920
01:02:04,804 --> 01:02:08,933
അവൻ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ ഹേയ്, തെണ്ടി.

921
01:02:09,016 --> 01:02:10,893
ഒരേ കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കരുത്

922
01:02:12,019 --> 01:02:13,855
അപ്പോൾ എന്താണ് പരിഹാരം?

923
01:02:13,938 --> 01:02:14,814
'നടപടികൾ'?

924
01:02:14,897 --> 01:02:17,650
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കണം

925
01:02:17,734 --> 01:02:18,776
ഗോൾഫ് കോഴ്സ്

926
01:02:18,860 --> 01:02:21,738
അത് സാവധാനം, സാവധാനം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

927
01:02:21,821 --> 01:02:23,406
സെനറ്റർ!

928
01:02:23,489 --> 01:02:26,701
നീ മാത്രമാണോ ബുൾഷിറ്റ് ഓടിക്കുന്നത്?

929
01:02:28,411 --> 01:02:30,163
കൊള്ളാം, ശരിക്കും

930
01:04:21,899 --> 01:04:22,900
ഇവിടെ

931
01:04:25,903 --> 01:04:28,114
നമ്മൾ രക്തം പങ്കിട്ടില്ലെങ്കിലും

932
01:04:28,197 --> 01:04:29,991
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹോദരങ്ങളാണ്.

933
01:04:31,200 --> 01:04:33,536
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക

934
01:05:12,575 --> 01:05:13,868
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

935
01:05:24,587 --> 01:05:25,838
അച്ഛൻ

936
01:05:29,258 --> 01:05:30,259
ഇവിടെ

937
01:05:33,387 --> 01:05:34,388
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

938
01:05:35,056 --> 01:05:36,599
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

939
01:05:52,365 --> 01:05:54,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ രണ്ടും ഉള്ളത്?

940
01:05:58,079 --> 01:06:00,998
ഹോസോക്ക് അത് എപ്പോഴും തൻ്റെ കാറിൽ തൂക്കിയിടും.

941
01:06:01,749 --> 01:06:05,211
അപകടസ്ഥലത്ത് അത് കണ്ടെത്താനായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

942
01:06:05,294 --> 01:06:08,214
എന്നാൽ ഇത് എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

943
01:06:10,549 --> 01:06:12,802
നിങ്ങൾ

944
01:06:14,095 --> 01:06:15,596
ഹോസോക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായപ്പോൾ

945
01:06:17,431 --> 01:06:18,766
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

946
01:07:08,107 --> 01:07:09,400
നീ അതിനെ കൊന്നോ?

947
01:07:11,527 --> 01:07:12,695
എൻ്റെ മകൻ ഹോസോക്ക്

948
01:07:17,825 --> 01:07:18,909
നീ അതിനെ കൊന്നോ?

949
01:07:35,509 --> 01:07:36,677
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ

950
01:07:37,803 --> 01:07:38,804
ക്യുങ്ഹൂൺ

951
01:07:39,889 --> 01:07:41,057
അത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമോ...

952
01:07:42,516 --> 01:07:43,768
അച്ഛൻ!

953
01:07:43,851 --> 01:07:46,479
എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്! ഈ…

954
01:07:46,562 --> 01:07:48,606
എൻ്റെ മകൻ ഹോസോക്ക്!

955
01:07:48,689 --> 01:07:50,066
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു

956
01:07:51,358 --> 01:07:55,154
അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു, ചേട്ടാ?

957
01:07:55,237 --> 01:07:56,906
ആരാണ് അതിനെ കൊന്നത്?

958
01:07:57,907 --> 01:07:59,492
അവൻ സ്വയം മരിച്ചു!

959
01:07:59,575 --> 01:08:01,160
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല!

960
01:08:07,708 --> 01:08:09,085
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

961
01:08:10,669 --> 01:08:12,254
ഹോസോക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി.

962
01:08:13,798 --> 01:08:16,050
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

963
01:08:17,301 --> 01:08:18,511
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

964
01:08:19,637 --> 01:08:21,555
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല! നിങ്ങൾ

965
01:08:21,639 --> 01:08:24,016
നീ, നീ, നീ കൊലപാതകി

966
01:08:24,100 --> 01:08:26,936
ഹോസോക്കിനെ രക്ഷിക്കൂ, എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ.

967
01:08:27,019 --> 01:08:28,729
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല!

968
01:09:10,020 --> 01:09:11,480
മുത്തച്ഛൻ

969
01:09:11,564 --> 01:09:13,065
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല

970
01:09:13,149 --> 01:09:14,775
ഞാൻ ഉടനെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

971
01:09:15,693 --> 01:09:18,320
അത് അധികം മാറ്റിവെക്കരുത്

972
01:09:18,404 --> 01:09:19,989
എന്നെ വേഗം പറഞ്ഞയക്കണോ?

973
01:09:20,072 --> 01:09:21,991
ഹേയ്, ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

974
01:09:23,617 --> 01:09:28,289
ആരോഗ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ച് അകത്ത് കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് അതിന് കാരണം.

975
01:09:30,791 --> 01:09:31,959
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ

976
01:09:36,630 --> 01:09:38,632
എനിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

977
01:09:38,716 --> 01:09:41,510
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമായാൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

978
01:09:42,511 --> 01:09:43,804
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

979
01:09:43,888 --> 01:09:47,558
ഈ പണം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

980
01:09:48,184 --> 01:09:51,312
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക, ശരി?

981
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
തീർച്ചയായും

982
01:11:04,468 --> 01:11:05,803
മുത്തച്ഛൻ

983
01:11:06,595 --> 01:11:08,180
കുഴപ്പമില്ല മുത്തച്ഛാ

984
01:11:11,141 --> 01:11:12,643
ജിവോൺ-അഹ്

985
01:11:12,726 --> 01:11:14,645
ഒരു പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അല്ലായിരിക്കാം

986
01:11:14,728 --> 01:11:16,313
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ശരിയാകും

987
01:11:16,397 --> 01:11:18,440
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയതിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

988
01:11:18,524 --> 01:11:21,944
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

989
01:11:22,027 --> 01:11:24,405
ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

990
01:11:24,488 --> 01:11:25,823
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

991
01:11:25,906 --> 01:11:27,283
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കൊപ്പം ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

992
01:11:27,366 --> 01:11:28,450
ക്രിസ്തുമസ് ആണ്

993
01:11:28,534 --> 01:11:31,161
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാനുള്ള ദിവസമാണിതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

994
01:11:31,996 --> 01:11:32,997
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞാണ്

995
01:11:34,039 --> 01:11:35,582
സിയോക് ജി-വോൺ വരുന്നു, പോകുന്നു