1
00:00:48,590 --> 00:00:50,925
ലിലാക്ക് പൂക്കൾ വിരിയുമ്പോൾ നമുക്ക് എന്നെ പ്രണയിക്കാം

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,053
ബോർഡിൻ്റെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനവും ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു.

3
00:00:53,136 --> 00:00:56,264
ടീച്ചർ യൂൻ, മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

4
00:00:56,347 --> 00:00:57,974
ശരിക്കും…

5
00:00:58,558 --> 00:00:59,392
എന്തുകൊണ്ട്?

6
00:00:59,893 --> 00:01:02,353
അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു?

7
00:01:02,437 --> 00:01:04,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തോൽക്കുന്നത്? ആ പൂവ് വിരിയുന്നില്ല

8
00:01:04,689 --> 00:01:08,359
ഓ, അപ്പോൾ ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കരുത്?

9
00:01:09,819 --> 00:01:11,362
നമുക്കത് ചെയ്യാം, ചെയ്യാം

10
00:01:11,446 --> 00:01:12,989
ആരാണ് എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

11
00:01:22,457 --> 00:01:23,416
അധ്യാപകൻ

12
00:01:33,968 --> 00:01:35,595
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക

13
00:01:35,678 --> 00:01:37,931
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം, ഓ

14
00:01:38,014 --> 00:01:40,892
ഇത് തണുത്തതായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

15
00:01:40,975 --> 00:01:44,104
അല്ല, ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് ഒരു ഗ്ലാസ് സോജു കുടിക്കുന്നത്?

16
00:01:46,523 --> 00:01:48,650
അത് ഭീരുത്വവും നീചവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

17
00:01:48,733 --> 00:01:50,735
നിങ്ങൾ ബാലിശമായി പോലും അഭിനയിക്കുന്നു.

18
00:01:50,819 --> 00:01:53,113
ആ ബാലിശമായ പന്തയത്തിൽ

19
00:01:53,196 --> 00:01:56,533
ആരാണ് അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായത്, അല്ലേ?

20
00:01:56,616 --> 00:01:57,617
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

21
00:01:57,700 --> 00:02:02,705
ശരി, ആ മരത്തിൽ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞാൽ അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

22
00:02:02,789 --> 00:02:05,667
നിങ്ങൾ ഒരു സെമസ്റ്റർ അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിലും പുറത്താക്കിയാലും അത് രസകരമായിരിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

23
00:02:07,544 --> 00:02:10,004
ശരി, രണ്ടിലൊന്ന് തീർച്ചയായും രസകരമായിരിക്കും.

24
00:02:10,088 --> 00:02:11,422
അപ്പോൾ ശരി, അത്രമാത്രം.

25
00:02:47,208 --> 00:02:48,710
'ചെയർമാനെ കൊണ്ടുവരിക'

26
00:02:50,753 --> 00:02:54,674
ഹേയ്, ശരിക്കും, കമ്പനി ഡിന്നർ ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ശരിക്കും ഉത്സാഹമുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

27
00:02:54,757 --> 00:02:57,093
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

28
00:02:57,177 --> 00:02:59,053
ഇന്നലെ ഞാൻ ചെയർമാനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

29
00:02:59,137 --> 00:03:00,346
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കമ്പനി ഡിന്നറിന് ക്ഷണിച്ചു.

30
00:03:00,430 --> 00:03:02,265
ഓ, പൂക്കൾ വിരിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകും, അവർ പറയുന്നു

31
00:03:02,348 --> 00:03:05,101
എൻ്റെ ചെറിയ, ലോലമായ, ഇരുണ്ട ഹൃദയത്തിൽ ആരാണ് തണുത്ത വെള്ളം ഒഴിച്ചത്?

32
00:03:05,185 --> 00:03:06,769
ഒരു പൂവ് പോലെ തോന്നുന്നു

33
00:03:06,853 --> 00:03:08,813
അത് ഒരിക്കലും പൂക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

34
00:03:20,158 --> 00:03:23,119
തീയതി, തീയതി, തീയതി!

35
00:03:32,462 --> 00:03:35,298
ബോർഡിൻ്റെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനത്തുനിന്നും അപമാനകരമായി പടിയിറങ്ങുകയാണ് ആ തെണ്ടി.

36
00:03:35,381 --> 00:03:36,674
അതെൻ്റെ അന്ത്യമാണ്

37
00:03:38,927 --> 00:03:42,472
ഹേയ്, എന്തായാലും ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് തീർച്ചയായും നടത്തണം, അല്ലേ?

38
00:03:42,555 --> 00:03:45,683
ഞാൻ എല്ലാ ഗ്രാമീണരെയും ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ അത് ഉച്ചത്തിലും ഗംഭീരമായും.

39
00:03:45,767 --> 00:03:48,603
യൂൻ ജേ-ഹോ, ആ വ്യക്തി ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, അല്ലേ?

40
00:03:49,103 --> 00:03:50,772
അമ്മേ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:50,855 --> 00:03:53,233
ഹേയ്, അമ്മേ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

42
00:03:53,316 --> 00:03:55,026
അച്ഛൻ, ഞാൻ...

43
00:03:55,109 --> 00:03:57,403
ശരി, ഭരണ തലവനെ മാറ്റൂ.

44
00:03:57,487 --> 00:04:00,448
അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് ഉണ്ട്, അത് വേഗത്തിൽ മാറ്റുക!

45
00:04:01,616 --> 00:04:02,992
അതെ, ഞാൻ ഫോൺ മാറ്റി, ചെയർമാൻ.

46
00:04:04,285 --> 00:04:06,120
അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

47
00:04:06,204 --> 00:04:07,455
അതെ, അതെ

48
00:04:08,790 --> 00:04:10,291
അയ്യോ ഇല്ല

49
00:04:13,586 --> 00:04:16,673
ഹേയ്, പങ്കെടുത്താൽ മതി.

50
00:04:16,756 --> 00:04:18,758
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം ചെയർമാനേ.

51
00:04:19,759 --> 00:04:21,219
കഴിയുന്നത്ര ചെറുത്

52
00:04:22,136 --> 00:04:24,931
ദയവായി ഒന്നും പറയാതെ അത് ചെയ്യുക.

53
00:04:30,561 --> 00:04:33,147
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

54
00:04:42,282 --> 00:04:44,659
ടീച്ചർ യൂൻ, ക്ലാസ് കളിസ്ഥലം?

55
00:04:44,742 --> 00:04:46,703
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

56
00:04:46,786 --> 00:04:48,413
കാരണം ഇത് നാലാമത്തെ പിരീഡാണ്

57
00:04:48,496 --> 00:04:50,999
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

58
00:04:51,082 --> 00:04:52,625
ശരി, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

59
00:04:52,709 --> 00:04:53,543
അതെ?

60
00:04:53,626 --> 00:04:56,504
ഞാൻ കളിസ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഹെൽത്ത് റൂമിൽ നിർത്തും.

61
00:04:56,587 --> 00:04:59,215
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്തും റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരാൻ മിസ്റ്റർ ഹോംഗിനോട് പറയുക.

62
00:04:59,299 --> 00:05:01,175
നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല, സാർ.

63
00:05:01,259 --> 00:05:03,928
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തോ?

64
00:05:05,930 --> 00:05:08,641
എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സൗജന്യം?

65
00:05:08,725 --> 00:05:11,936
എന്നാൽ മാനേജർമാരിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ആളായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

66
00:05:12,520 --> 00:05:13,896
ഈ സമയം എന്താണ്?

67
00:05:19,777 --> 00:05:21,279
ഞാൻ അസഹനീയനല്ല

68
00:05:22,071 --> 00:05:23,364
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

69
00:05:30,288 --> 00:05:32,165
ടീച്ചർ യൂൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

70
00:05:32,248 --> 00:05:33,958
അയ്യോ

71
00:05:34,459 --> 00:05:36,294
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

72
00:05:36,919 --> 00:05:38,546
ഹേയ്, ടീച്ചർ ജേ-ഗ്യു ലീ.

73
00:05:38,629 --> 00:05:41,632
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചാങ്ഷു ക്ലബ്ബിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

74
00:05:42,842 --> 00:05:47,472
ചെയർമാനെന്ന നിലയിൽ ഉദ്ഘാടനച്ചടങ്ങിൻ്റെ ചുമതല ഞങ്ങളുടേതാണെന്ന് കേട്ടു.

75
00:05:47,555 --> 00:05:48,973
ഓ ശരിക്കും?

76
00:05:50,558 --> 00:05:52,810
ഓ, ഛീ, ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭംഗി?

77
00:05:52,894 --> 00:05:55,271
അധ്യാപകരായ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

78
00:05:55,355 --> 00:05:57,315
ആ... ആ ഭ്രാന്തൻ ലിലാക്ക്

79
00:05:57,398 --> 00:05:58,608
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പറിച്ചെടുക്കണോ?

80
00:05:58,691 --> 00:06:00,777
അപ്പോൾ അത് ഒരു ഫൗൾ ആണ്

81
00:06:00,860 --> 00:06:03,446
അയ്യോ, അതെന്താ, ഒരു തുമ്പും പോലുമില്ലാതെ?

82
00:06:03,529 --> 00:06:06,157
വാതിൽ തുറന്നിട്ടതിനാൽ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

83
00:06:06,240 --> 00:06:07,867
പുറത്ത് നിന്ന് എല്ലാം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

84
00:06:07,950 --> 00:06:09,494
‘അദ്ദേഹം ചെയർമാനോ മറ്റോ ആണോ?’

85
00:06:10,912 --> 00:06:12,622
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പരാതികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? എൻ്റെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ

86
00:06:12,705 --> 00:06:14,415
അതിലുപരി, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

87
00:06:15,083 --> 00:06:17,001
എന്നെക്കുറിച്ച് ആകുലതയുണ്ടോ? അത് ശരിയാണ്

88
00:06:17,085 --> 00:06:19,045
ഉദ്‌ഘാടന ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ പോയാൽ

89
00:06:19,128 --> 00:06:22,548
ശരി, ആകൃതി അൽപ്പം തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

90
00:06:22,632 --> 00:06:27,136
ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആ പന്തയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

91
00:06:27,220 --> 00:06:29,555
ഞാൻ മറന്നു, എന്ത്?

92
00:06:29,639 --> 00:06:32,183
ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാം.

93
00:06:32,266 --> 00:06:35,269
ശരി, പൂവ് വിരിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

94
00:06:35,353 --> 00:06:37,980
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ദിവസം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

95
00:06:38,064 --> 00:06:39,774
അത് ചെയ്യരുത്.

96
00:06:39,857 --> 00:06:42,402
പന്തയം വിരസമായതിനാൽ അതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

97
00:06:42,485 --> 00:06:43,319
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

98
00:06:43,403 --> 00:06:45,488
മരണത്തേക്കാൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ചിലതുണ്ട്.

99
00:06:45,571 --> 00:06:48,157
ചെയർമാനെപ്പോലെ കൂളായിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

100
00:06:49,700 --> 00:06:51,077
ശരി, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

101
00:06:51,828 --> 00:06:53,913
മരത്തിൽ തൊടരുത്

102
00:06:53,996 --> 00:06:56,374
കാരണം അത് ലജ്ജാകരവും ഭീരുവുമാണ്

103
00:07:03,548 --> 00:07:05,508
ടീച്ചർ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

104
00:07:05,591 --> 00:07:07,385
ഓ, ശരി, പിന്നെ കാണാം.

105
00:07:43,379 --> 00:07:45,256
അതെ

106
00:08:00,396 --> 00:08:02,523
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ബെൽ അടിച്ച് വേഗം കൂട്ടാം.

107
00:08:02,607 --> 00:08:03,566
ആ...

108
00:08:10,907 --> 00:08:13,201
ഇന്ന് നമ്മൾ വോളിബോൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു...

109
00:08:19,582 --> 00:08:20,416
ടീച്ചർ ഗോങ്

110
00:08:20,500 --> 00:08:22,835
ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് നമ്മൾ സെർവ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

111
00:08:22,919 --> 00:08:25,296
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? സേവിക്കുക

112
00:08:25,379 --> 00:08:26,214
ഇപ്പോൾ, ഏത് തരത്തിലുള്ള സബ് ആണ്…

113
00:08:30,801 --> 00:08:33,429
ശരി, അങ്ങനെ

114
00:08:34,055 --> 00:08:35,473
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?

115
00:08:35,556 --> 00:08:38,643
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ യൂൻ ഇതുപോലുള്ള ഇവൻ്റുകളിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

116
00:08:38,726 --> 00:08:41,229
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ടീച്ചർ യൂണിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

117
00:08:41,312 --> 00:08:42,730
അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാൻ അതിൽ മെച്ചമായത്?

118
00:08:42,813 --> 00:08:44,857
കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് വീണ്ടും അങ്ങനെ പോകുന്നത്?

119
00:08:44,941 --> 00:08:46,859
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും

120
00:08:46,943 --> 00:08:49,070
അപ്പോൾ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

121
00:08:49,153 --> 00:08:52,114
ഒരു ഹെൽത്ത് ടീച്ചർ മാത്രമുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് ഹെൽത്ത് റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

122
00:08:52,198 --> 00:08:53,366
ഇത്തരമൊരു സംഭവം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

123
00:08:53,449 --> 00:08:54,534
ഇപ്പോഴും…

124
00:08:54,617 --> 00:08:56,619
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

125
00:08:56,702 --> 00:09:00,456
ഈ ആഴ്‌ച മുതൽ, ഞാൻ ടീച്ചർ ചാ ജി-ഹേയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ഗണിത മത്സരത്തിനായി ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

126
00:09:00,540 --> 00:09:03,543
അദ്ധ്യാപകനായ ജാങ് സിയൂങ്-ജോ സു-അയോട് ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുന്നു.

127
00:09:03,626 --> 00:09:06,045
ഗണിതശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനായി.

128
00:09:06,128 --> 00:09:07,547
വളരെ പരിഹാസ്യവും തമാശയുമില്ല

129
00:09:11,509 --> 00:09:15,263
അത് എന്താണ്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

130
00:09:15,346 --> 00:09:18,015
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല ടീച്ചറെ ഞാനും തിരക്കിലാണ്.

131
00:09:18,099 --> 00:09:21,435
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു പുതിയ സെമസ്റ്ററാണ്, തീർച്ചയായും ടീച്ചർ യൂൺ തിരക്കിലാണ്.

132
00:09:21,519 --> 00:09:24,146
കുട്ടിക്കും മിസ്റ്റർ യൂണിനും ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

133
00:09:24,230 --> 00:09:26,816
ഇത് അൽപ്പം അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ...

134
00:09:29,360 --> 00:09:31,862
ഓ, ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്

135
00:09:31,946 --> 00:09:33,948
ഞാൻ വീണ്ടും വൈസ് പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കും.

136
00:09:34,031 --> 00:09:36,701
ടീച്ചർ യൂൻ, അത് ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്

137
00:09:41,414 --> 00:09:42,999
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

138
00:09:43,082 --> 00:09:45,042
നിങ്ങൾ അത് തള്ളുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

139
00:09:46,043 --> 00:09:47,878
ഓഹരി വിപണി ഇന്ന് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

140
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
ടീച്ചർ

141
00:09:56,596 --> 00:09:58,556
ഞാനത് ചെയ്യും

142
00:10:00,766 --> 00:10:02,018
കാരണം ജിം പഴയതാണ്

143
00:10:02,101 --> 00:10:04,478
നമ്മൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തിയാലും മഴ പെയ്താൽ ഇങ്ങനെയാണ്

144
00:10:04,562 --> 00:10:07,189
അതിരാവിലെ ചെറിയ മഴ മാത്രമേ പെയ്തുള്ളൂവെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്

145
00:10:08,024 --> 00:10:10,109
അതിനാൽ, സാധ്യമെങ്കിൽ, ഇവിടെ ഒന്നും ഇടരുത്, ശരി?

146
00:10:10,693 --> 00:10:11,527
അതെ

147
00:10:18,993 --> 00:10:19,869
വെറുതെ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു

148
00:10:20,453 --> 00:10:22,204
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ചോദിക്കുക

149
00:10:22,288 --> 00:10:25,041
അതെ? അധ്യാപകർ, കുട്ടികൾ, സ്ത്രീകൾ

150
00:10:25,124 --> 00:10:27,460
എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരും എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു പോയി.

151
00:10:27,543 --> 00:10:30,087
ടീച്ചർ ഗോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കൂ.

152
00:10:30,171 --> 00:10:32,548
ഓ, ഇന്നലെ രാത്രി ആ പന്തയം?

153
00:10:35,343 --> 00:10:36,552
പിന്നെ

154
00:10:37,678 --> 00:10:39,347
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

155
00:10:40,389 --> 00:10:41,474
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

156
00:10:42,058 --> 00:10:45,394
പറയുക, നൂറുപേർ ചോദിക്കുന്നു, നൂറ്റിഒന്ന് പേർ ചോദിക്കുന്നു,

157
00:10:54,945 --> 00:10:55,863
എന്ത്?

158
00:11:03,663 --> 00:11:06,999
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് പകരം നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി പന്നിയിറച്ചി കട്ലറ്റ് കഴിക്കാമോ?

159
00:11:07,083 --> 00:11:09,126
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

160
00:11:09,210 --> 00:11:10,252
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയാലും?

161
00:11:10,336 --> 00:11:11,754
ഭക്ഷണത്തിന് അത്ര രുചിയില്ല

162
00:11:11,837 --> 00:11:12,963
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

163
00:11:18,594 --> 00:11:20,137
എവിടെ പോകുന്നു ടീച്ചർ?

164
00:11:20,221 --> 00:11:21,389
ഗോൾ പോസ്റ്റ് ശരിയാക്കാൻ

165
00:11:28,646 --> 00:11:29,480
അച്ഛൻ

166
00:11:30,398 --> 00:11:31,857
നീ അധികം വണ്ടി ഓടിച്ചില്ല.

167
00:11:32,566 --> 00:11:33,984
ശരിയാണോ?

168
00:11:36,028 --> 00:11:38,280
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു

169
00:11:40,157 --> 00:11:41,534
ജിവോൺ എബിയും എമ്മിയുമാണ്

170
00:11:42,660 --> 00:11:43,911
അങ്ങനെ പോയതിനു ശേഷം

171
00:11:43,994 --> 00:11:46,414
പകരം ഞാൻ പല്ല് ഞെരിച്ച് അത് ചെയ്തു.

172
00:11:46,497 --> 00:11:48,874
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ, ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് സീറ്റിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ,

173
00:11:48,958 --> 00:11:52,294
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എനിക്ക് വിഷാദം തോന്നുന്നു, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുന്നു

174
00:11:53,462 --> 00:11:56,632
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

175
00:11:56,716 --> 00:11:59,969
എന്നിരുന്നാലും, പെട്ടെന്ന് ഒരു ആവശ്യം വന്നേക്കാം.

176
00:12:27,955 --> 00:12:30,082
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

177
00:12:30,916 --> 00:12:34,378
നമ്മുടെ ഹോസോക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ ഡോക്ടർ ചാ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

178
00:12:35,004 --> 00:12:36,922
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഫിനാൻസ് ടീമിൻ്റെ തലവനാക്കി.

179
00:12:37,006 --> 00:12:39,216
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം മെയിൻ്റനൻസ് കഴിവുകൾ പഠിച്ചത്?

180
00:12:39,300 --> 00:12:41,635
അയ്യോ, ആ മനുഷ്യൻ മിടുക്കനാണ്

181
00:12:41,719 --> 00:12:43,888
എന്തുതന്നെയായാലും, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

182
00:12:43,971 --> 00:12:45,431
ഹോസോക്ക് എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചത് കൊണ്ടാണ്.

183
00:12:45,514 --> 00:12:49,810
നന്ദി. ഹേയ്, എൻ്റെ കാർ കഴുകേണ്ടി വന്നിട്ട് കുറച്ച് നാളായി, അല്ലേ?

184
00:12:50,686 --> 00:12:52,897
ഞാൻ പോകാം. ശരി, നല്ല ജോലി.

185
00:12:52,980 --> 00:12:54,231
അതെ അതെ

186
00:12:54,982 --> 00:12:56,776
അതെ, അതെ, ഭാഗ്യം

187
00:12:56,859 --> 00:12:57,693
അതെ ഓ

188
00:13:22,218 --> 00:13:23,552
ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക

189
00:13:25,596 --> 00:13:27,807
അത് എന്താണ്?

190
00:13:28,891 --> 00:13:32,061
ഏതുതരം അധ്യാപകനാണ് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുക, tsk

191
00:13:34,063 --> 00:13:34,897
അതെ

192
00:13:39,568 --> 00:13:40,945
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

193
00:13:48,661 --> 00:13:52,498
നമ്മൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ ആണെങ്കിലും ഒരിക്കൽ പോലും പരസ്പരം കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

194
00:13:52,581 --> 00:13:54,166
ഞാൻ ഇങ്ങിനെ വന്നില്ലെങ്കിൽ

195
00:13:55,042 --> 00:13:57,670
ക്ഷമിക്കണം, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു.

196
00:13:57,753 --> 00:13:58,671
അങ്ങനെ

197
00:13:58,754 --> 00:14:01,507
പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നിരസിച്ചോ?

198
00:14:01,590 --> 00:14:03,300
ക്ഷമിക്കണം

199
00:14:04,343 --> 00:14:05,177
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

200
00:14:06,929 --> 00:14:08,222
ഞാൻ ഇവിടെ പറയുന്നത് ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

201
00:14:09,223 --> 00:14:10,724
ചെയ്യൂ, കുഴപ്പമില്ല

202
00:14:12,893 --> 00:14:14,520
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ

203
00:14:15,062 --> 00:14:17,565
നിങ്ങൾ ആ പന്തയം വീണ്ടും നടത്തിയോ? ടു യൂൻ ജി-വോൺ

204
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
ഞാനെന്തിന് നിങ്ങളോട് അത് പറയണം?

205
00:14:27,825 --> 00:14:29,159
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ

206
00:14:30,119 --> 00:14:31,328
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റി

207
00:14:32,663 --> 00:14:33,914
കോളേജിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ

208
00:14:36,041 --> 00:14:38,085
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:14:40,796 --> 00:14:45,175
അതിനുശേഷം, അവൻ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും വിളിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ചോദിച്ചു.

210
00:14:45,259 --> 00:14:46,802
ബിരുദദാന ചടങ്ങിന് ഞാനും പോകാറുണ്ട്

211
00:14:49,388 --> 00:14:51,181
ഞാൻ ദുബായ് വിട്ടപ്പോൾ എയർപോർട്ടിൽ പോയി, ഐ

212
00:14:52,308 --> 00:14:54,059
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു

213
00:14:54,685 --> 00:14:56,687
അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ടെങ്കിലും

214
00:14:56,770 --> 00:14:58,522
ഓരോ തവണയും നീ എന്നെ തള്ളിയിടുമ്പോഴും നീ പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?

215
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
ഐ

216
00:15:06,697 --> 00:15:07,907
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

217
00:15:10,826 --> 00:15:13,454
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്ന കാലം മുതൽ

218
00:15:14,622 --> 00:15:15,789
എനിക്ക് അതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

219
00:15:19,043 --> 00:15:19,960
ഇപ്പോൾ വരെ

220
00:15:21,420 --> 00:15:22,630
മാറ്റമില്ലാതെ

221
00:15:23,631 --> 00:15:24,465
അത് ജ്ഞാനമാണ്

222
00:15:24,548 --> 00:15:26,216
പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞാലോ?

223
00:15:26,300 --> 00:15:28,469
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? പഴയ കാലം പോലെ

224
00:15:30,429 --> 00:15:31,555
'പണ്ടത്തെപ്പോലെ'?

225
00:15:37,603 --> 00:15:38,812
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

226
00:15:40,898 --> 00:15:43,567
കാരണം അന്ന് യൂൻ ജി-വോണിനും എനിക്കും രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

227
00:15:46,278 --> 00:15:48,822
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഈ പന്തയം

228
00:15:49,615 --> 00:15:52,326
ജിവോൺ യൂണും ഞാനും നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

229
00:15:53,160 --> 00:15:54,828
പക്ഷേ... യൂൻ ജി-വോൺ പറഞ്ഞു

230
00:15:54,912 --> 00:15:56,330
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

231
00:15:58,082 --> 00:15:58,916
അതെ

232
00:15:58,999 --> 00:16:01,126
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് യൂൻ ജി-വോൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

233
00:16:01,961 --> 00:16:05,297
ആരുമറിയാതെയാണ് തങ്ങൾ അന്ന് ഡേറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

234
00:16:05,381 --> 00:16:06,924
3 മാസം മാത്രം

235
00:16:07,508 --> 00:16:08,926
കാരണം നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയി

236
00:16:09,635 --> 00:16:10,803
അതായിരുന്നു അവസാനം

237
00:16:13,931 --> 00:16:15,391
'3 മാസം മാത്രം'

238
00:16:16,684 --> 00:16:18,060
'അതിൻ്റെ അവസാനം'?

239
00:16:21,271 --> 00:16:23,816
നീ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ? എന്തുകൊണ്ട്?

240
00:16:25,359 --> 00:16:26,485
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

241
00:16:46,672 --> 00:16:48,382
ഓ, സർ, അത്ഭുതപ്പെടുക.

242
00:16:48,882 --> 00:16:49,842
എന്താണിത്?

243
00:16:50,634 --> 00:16:52,177
'നിങ്ങൾ'?

244
00:16:52,261 --> 00:16:53,971
'നീ'? അതെ നീ

245
00:16:54,054 --> 00:16:55,222
ജിവോൺ യൂൻ

246
00:16:56,890 --> 00:16:58,058
നോക്കൂ!

247
00:16:59,351 --> 00:17:02,229
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട് ടീച്ചർ ജിവോൻ യൂൻ അങ്ങനെയാണ്?

248
00:17:06,734 --> 00:17:09,737
ഇല്ല, ഇത് ഗോസിപ്പല്ല.

249
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
ഒരു വ്യക്തിക്ക് പൊതുവും സ്വകാര്യവുമായ കാര്യങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയണം.

250
00:17:12,614 --> 00:17:13,741
കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ അസ്വാരസ്യമുള്ള കാര്യം

251
00:17:13,824 --> 00:17:15,075
അരോചകമാണ്

252
00:17:15,159 --> 00:17:16,285
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു...

253
00:17:16,994 --> 00:17:18,912
ഇതിലും വിചിത്രം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

254
00:17:19,872 --> 00:17:20,706
എനിക്കറിയാം

255
00:17:20,789 --> 00:17:23,333
നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം. അല്ലേ?

256
00:17:23,417 --> 00:17:25,002
ഇത് ശരിയാണോ?

257
00:17:25,502 --> 00:17:26,378
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

258
00:17:26,462 --> 00:17:29,548
മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പാടങ്ങൾ ഉഴുതുമറിച്ചു, നെൽപ്പാടങ്ങൾ ഉഴുതു.

259
00:17:29,631 --> 00:17:31,425
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

260
00:17:31,508 --> 00:17:32,885
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്

261
00:17:32,968 --> 00:17:36,263
ടീച്ചർ യൂണിന് അധിക സമയം ഉള്ളതിനാൽ അത് നിർബന്ധമല്ല.

262
00:17:36,346 --> 00:17:37,848
നിങ്ങൾ എത്ര ജോലി ചെയ്യണം?

263
00:17:37,931 --> 00:17:39,641
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്

264
00:17:39,725 --> 00:17:42,770
അല്ല, പാഠ്യപദ്ധതി ഇതര വിഭാഗം എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും, അത് എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

265
00:17:42,853 --> 00:17:47,149
ഹേയ്, വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:17:47,232 --> 00:17:48,776
ടീച്ചർ യൂൻ സന്തോഷവാനാണ്

267
00:17:49,902 --> 00:17:51,904
ഫിസിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

268
00:17:51,987 --> 00:17:53,697
അയ്യോ! ശരി, കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ

269
00:17:53,781 --> 00:17:55,449
നല്ല ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാകൂ, അല്ലേ?

270
00:17:55,991 --> 00:17:58,452
എന്തായാലും അക്കാദമിക് അഫയേഴ്‌സ് ഡീനുമായി ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്തത് ഇതാണ്.

271
00:17:58,535 --> 00:18:00,329
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിച്ച് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാം.

272
00:18:00,412 --> 00:18:02,539
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.

273
00:18:02,623 --> 00:18:03,457
ഞാനോ?

274
00:18:03,540 --> 00:18:06,502
എനിക്കോ ചെയർമാനോ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

275
00:18:06,585 --> 00:18:09,838
ഓ, നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ് അഭിമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

276
00:18:09,922 --> 00:18:14,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര വലുതും മിന്നുന്നതും ഗംഭീരവുമായിരിക്കുക.

277
00:18:14,843 --> 00:18:16,386
ഇത് ചെയ്യണം, ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യണം.

278
00:18:16,470 --> 00:18:18,889
അല്ലേ? അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

279
00:18:18,972 --> 00:18:20,265
കുട്ടി

280
00:18:57,928 --> 00:18:59,054
പിന്നെ, ആദ്യം നമുക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

281
00:18:59,138 --> 00:19:00,097
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

282
00:19:00,180 --> 00:19:01,640
നാളെ കാണാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

283
00:19:01,723 --> 00:19:03,308
ടീച്ചർ, നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം, അതെ

284
00:19:03,392 --> 00:19:05,144
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

285
00:19:05,227 --> 00:19:06,436
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?

286
00:19:06,520 --> 00:19:07,729
ഓവർടൈം സ്ഥിരീകരിച്ചു

287
00:19:08,397 --> 00:19:11,108
ആഹ്! നമുക്ക് ഹെൽത്ത് റൂമിലേക്ക് പോകാം

288
00:19:11,191 --> 00:19:13,318
ഞാൻ നിനക്കൊരു സാൻഡ്‌വിച്ച് വാങ്ങി വെടിവെക്കാം.

289
00:19:13,402 --> 00:19:15,237
ടീച്ചർ മേങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹെൽത്ത് റൂം അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?

290
00:19:16,613 --> 00:19:17,656
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

291
00:19:17,739 --> 00:19:20,117
ടീച്ചർ ഹോങ് നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുന്നു.

292
00:19:20,200 --> 00:19:22,578
എനിക്ക് രഹസ്യമായി തണുപ്പാണ്

293
00:19:23,412 --> 00:19:24,872
നിങ്ങൾക്കറിയാം

294
00:19:24,955 --> 00:19:26,498
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു

295
00:19:26,582 --> 00:19:29,293
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ അധികമില്ല

296
00:19:29,793 --> 00:19:32,921
ഇത് രസകരമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല.

297
00:19:33,005 --> 00:19:37,009
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ കഴിയാത്ത വിധം ദയയുള്ള ഒരു ഫിഡ്ജറ്റിനെ കാണാൻ രസകരമാണോ?

298
00:19:37,092 --> 00:19:38,886
ഞാൻ ഉടനെ പോയി അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തണം, അല്ലേ?

299
00:19:38,969 --> 00:19:40,846
ഓ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

300
00:19:40,929 --> 00:19:42,931
ശരി, നാളെ കാണാം, നാളെ കാണാം.

301
00:19:49,021 --> 00:19:50,647
ടീച്ചർ യൂൻ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണോ? മത്സ്യ എണ്ണ

302
00:19:50,731 --> 00:19:51,565
അതെ

303
00:19:51,648 --> 00:19:53,358
ഓ, പിന്നെ ഹേയ്, എന്നോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കൂ.

304
00:19:53,442 --> 00:19:54,943
ദയവായി?

305
00:19:55,027 --> 00:19:57,696
നാളെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

306
00:19:57,779 --> 00:20:01,033
എല്ലാ ദിവസവും, അല്ലേ? ഞാൻ കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

307
00:20:01,116 --> 00:20:02,826
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനല്ല

308
00:20:02,910 --> 00:20:04,453
ജൂങ് ആങ് ഹൈസ്കൂളിലെ വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ കിം കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞത്,

309
00:20:04,536 --> 00:20:07,998
അല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും മാമ്പഴം വിളമ്പിയോ?

310
00:20:08,582 --> 00:20:10,125
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകുക

311
00:20:10,209 --> 00:20:12,085
നല്ല പഴങ്ങൾ വാങ്ങാം.

312
00:20:12,169 --> 00:20:13,921
ഓ, അത് ഡെലിവർ ചെയ്യരുത്.

313
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
നിങ്ങൾക്ക് ജിയോങ്‌സാൻ ഓഫീസ് അറിയാം, അല്ലേ?

314
00:20:15,547 --> 00:20:18,967
അവിടെ പോയി ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കൂ, നല്ലതാണോ?

315
00:20:19,051 --> 00:20:21,762
ധാരാളം വാങ്ങി നാളത്തേക്ക് ഒരുങ്ങുക.

316
00:20:24,389 --> 00:20:26,350
ഇല്ല

317
00:20:26,433 --> 00:20:29,686
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥനയാണ്, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ

318
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

319
00:20:33,440 --> 00:20:35,859
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

320
00:20:35,943 --> 00:20:38,487
ഞാനാണ് ചെയർമാൻ...

321
00:20:43,617 --> 00:20:45,244
ഹലോ ഹലോ

322
00:20:51,333 --> 00:20:52,292
ടീച്ചർ യൂൻ

323
00:20:52,376 --> 00:20:53,502
ഓ, ടീച്ചർ ഗോങ്.

324
00:20:53,585 --> 00:20:54,586
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

325
00:20:54,670 --> 00:20:56,338
ടീച്ചർ ഗോങ്, നിങ്ങൾക്ക് പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?

326
00:20:56,421 --> 00:20:58,674
ഞാൻ വീണ്ടും തണ്ണിമത്തൻ കൊലയാളി

327
00:20:58,757 --> 00:21:00,342
അതിനാൽ വേനൽക്കാലം വേഗത്തിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

328
00:21:00,425 --> 00:21:02,469
ഇപ്പോൾ സീസണല്ല, തണ്ണിമത്തന് വില കൂടുതലാണ്.

329
00:21:02,552 --> 00:21:04,471
തണ്ണിമത്തൻ, ശരി

330
00:21:04,554 --> 00:21:05,973
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് പഴങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

331
00:21:06,056 --> 00:21:07,516
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു, നീ ജോലി വിടുകയാണോ?

332
00:21:07,599 --> 00:21:08,850
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

333
00:21:09,351 --> 00:21:10,644
ഞാൻ ജോലികൾ ചെയ്യുകയാണ്

334
00:21:11,770 --> 00:21:12,896
ജോലികൾ?

335
00:21:13,605 --> 00:21:16,900
ജോലികൾ ചെയ്യാനും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

336
00:21:17,818 --> 00:21:19,361
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, ടീച്ചർ, ടീച്ചർ.

337
00:21:19,444 --> 00:21:20,946
സാരമില്ല ഞാൻ ഓടി വരാം.

338
00:21:32,874 --> 00:21:35,627
♪ 'ബെല്ലോ ഓയിൻ' ♪

339
00:21:35,711 --> 00:21:38,338
♪ 'ഓ സോലെയിൽ'... ♪

340
00:21:39,131 --> 00:21:40,799
ഇല്ല

341
00:21:40,882 --> 00:21:42,592
ചെയർമാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

342
00:21:42,676 --> 00:21:44,761
എങ്ങനെയാ അത്താഴം കഴിച്ചത്...

343
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി

344
00:21:46,305 --> 00:21:48,640
ഒരു ബാഹ്യ കമ്പനിയെ കൊണ്ടുവന്ന് എല്ലാം ചെയ്യും.

345
00:21:49,141 --> 00:21:51,601
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്നോ അധ്യാപകരിൽ നിന്നോ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നോ ആരെയും ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

346
00:21:52,519 --> 00:21:54,563
അല്ല, അതെന്താ...

347
00:21:56,356 --> 00:21:57,274
കൊള്ളാം

348
00:21:58,191 --> 00:22:01,528
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ ജിവോൺ യൂണിന് അതെല്ലാം അറിയാം...

349
00:22:01,611 --> 00:22:02,821
അത് ചെയ്യരുത്

350
00:22:02,904 --> 00:22:04,239
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക

351
00:22:07,617 --> 00:22:10,203
ഇല്ല, പക്ഷേ ചെയർമാൻ...

352
00:22:13,498 --> 00:22:14,624
ശരി

353
00:22:23,925 --> 00:22:25,135
പഴങ്ങൾ പുതിയതാണോ?

354
00:22:25,218 --> 00:22:27,763
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാ പഴങ്ങളും വളരെ നല്ലതാണ്.

355
00:22:27,846 --> 00:22:29,097
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

356
00:22:34,269 --> 00:22:36,980
ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ടുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.

357
00:22:37,064 --> 00:22:38,148
എന്ത്?

358
00:22:38,982 --> 00:22:40,567
അയ്യോ

359
00:22:42,444 --> 00:22:44,321
ഷൈൻ മസ്‌കറ്റ് അത് തിളങ്ങുന്നത് നോക്കൂ

360
00:22:45,864 --> 00:22:48,575
അല്ല ടീച്ചർ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?

361
00:22:51,453 --> 00:22:54,456
ഡോക്‌മോക്ക് ഹൈസ്‌കൂളിലെ അധ്യാപകരുടെ ഓഫീസിൽ ഇതെല്ലാം എത്തിക്കുക.

362
00:22:54,539 --> 00:22:56,041
ഡെലിവറി ഫീസും കണക്കാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

363
00:22:56,124 --> 00:22:59,294
ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

364
00:23:00,879 --> 00:23:02,005
ശരി, ഇതാ.

365
00:23:02,089 --> 00:23:03,715
ടീച്ചർ ഗോങ് ഒരു തണ്ണിമത്തനുമായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

366
00:23:03,799 --> 00:23:05,675
അതെ ബൈ

367
00:23:05,759 --> 00:23:07,094
നന്ദി

368
00:23:07,177 --> 00:23:08,970
അതെ, നന്ദി

369
00:23:09,679 --> 00:23:10,931
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

370
00:23:19,731 --> 00:23:22,442
അതെ, ജിയോങ്‌സാൻ ഓഫീസും 79,000…

371
00:23:24,444 --> 00:23:26,321
‘790,000 നേടി’?

372
00:23:27,072 --> 00:23:27,906
ആഹ്…

373
00:23:29,199 --> 00:23:30,033
എന്തുകൊണ്ട്?

374
00:23:37,791 --> 00:23:40,544
ഓ, എനിക്ക് ഇനിയും വണ്ടി ഓടിക്കണം.

375
00:23:40,627 --> 00:23:43,046
6 മണിക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അത് എഴുതുക

376
00:23:43,130 --> 00:23:45,757
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

377
00:24:10,490 --> 00:24:12,200
ആരും വരാത്ത സ്ഥലം

378
00:24:13,452 --> 00:24:14,286
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

379
00:24:14,870 --> 00:24:16,621
അതെ, നല്ലതാണോ?

380
00:24:16,705 --> 00:24:18,081
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

381
00:24:21,209 --> 00:24:24,588
ഇവിടെ ജലപ്രേതത്തെ കണ്ടുവെന്ന് പറയുന്നവർ നിരവധിയാണ്.

382
00:24:24,671 --> 00:24:26,506
ആ പ്രസ്താവന വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്

383
00:24:26,590 --> 00:24:28,800
ആളുകൾ സ്വന്തമായി നടത്തം നിർത്തി എന്നതാണ് വസ്തുത

384
00:24:29,342 --> 00:24:30,510
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം, അല്ലേ?

385
00:24:31,094 --> 00:24:33,930
അതെ, അത് ആവേശകരവും നല്ലതുമാണ്.

386
00:24:49,196 --> 00:24:50,113
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

387
00:24:51,072 --> 00:24:52,824
ഓ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വൈകിയിട്ട് വണ്ടിയോടിച്ചു...

388
00:24:52,908 --> 00:24:56,161
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്, വെറുതെ...

389
00:24:57,746 --> 00:24:59,372
പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.

390
00:24:59,456 --> 00:25:02,417
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ നാടാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

391
00:25:03,293 --> 00:25:05,462
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

392
00:25:05,545 --> 00:25:07,255
ഓ, ഇതൊരു പ്രേത കുളമാണ്.

393
00:25:07,797 --> 00:25:10,258
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രേതത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

394
00:25:10,342 --> 00:25:12,302
ഓ, അത് എൻ്റെ അടുത്താണ്.

395
00:25:13,053 --> 00:25:14,262
ഉം

396
00:25:15,180 --> 00:25:16,556
എന്നിട്ട് നോക്കൂ

397
00:25:16,640 --> 00:25:18,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നത്?

398
00:25:19,434 --> 00:25:21,311
എനിക്ക് പോകാനാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

399
00:25:25,649 --> 00:25:26,816
അങ്ങനെ ഒരു ചൊല്ലുണ്ടായിരുന്നു.

400
00:25:26,900 --> 00:25:29,945
‘നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് പരീക്ഷിച്ച് ഖേദിക്കുക.’

401
00:25:30,028 --> 00:25:31,780
ഞാൻ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടു

402
00:25:34,699 --> 00:25:35,992
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

403
00:25:36,076 --> 00:25:38,203
ശരി, അതേ ഖേദമുണ്ട്

404
00:25:38,286 --> 00:25:40,372
കാരണം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ നടക്കാത്ത പാതയെ പിന്തുടരുന്നു.

405
00:25:57,472 --> 00:25:58,848
ടീച്ചർ ഗോങ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്തി.

406
00:25:59,432 --> 00:26:00,976
പേടിക്കേണ്ട

407
00:26:01,059 --> 00:26:03,144
ഇല്ല, ഒരു ജലഭൂതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

408
00:26:03,770 --> 00:26:05,939
ഇത്രയും പരുക്കൻ സ്ഥലത്ത് നിന്നെ തനിച്ചാക്കി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

409
00:26:06,022 --> 00:26:07,065
പുറത്തു വരൂ

410
00:26:07,148 --> 00:26:09,442
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 18 വർഷമായി

411
00:26:09,526 --> 00:26:10,944
ജി ബക്രിയോങ് അല്ലേ?

412
00:26:11,027 --> 00:26:14,072
അയ്യോ, എന്തിനാ ഈ ഭൂമിയിൽ നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇവിടെ വരുന്നത്?

413
00:26:16,616 --> 00:26:17,867
കാരണം പ്രേതങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

414
00:26:22,664 --> 00:26:23,999
കാരണം ആരും വരുന്നില്ല

415
00:26:30,880 --> 00:26:31,715
മത്സ്യ എണ്ണ

416
00:26:32,841 --> 00:26:35,218
തണുത്ത നല്ല

417
00:26:35,927 --> 00:26:37,137
അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

418
00:26:44,811 --> 00:26:46,605
ടീച്ചറെ, നമുക്കൊരുമിച്ചു പോയിക്കൂടെ?

419
00:26:46,688 --> 00:26:47,689
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!

420
00:26:50,483 --> 00:26:52,110
നേരത്തെ പോകുന്ന വഴിയിൽ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ് കണ്ടിരുന്നോ?

421
00:26:52,193 --> 00:26:53,945
അവിടെ ചെന്നാൽ നാല് കാൻ ബിയറിന് 10,000 വോൺ വിൽക്കുന്നു.

422
00:26:55,071 --> 00:26:56,573
ഓ, അതിനൊപ്പം പോകൂ.

423
00:27:02,203 --> 00:27:03,330
വഴിയിൽ, ടീച്ചർ ഗോങ്

424
00:27:03,413 --> 00:27:06,750
പോകുന്ന വഴിക്ക് പിന്നിൽ എന്ത് ശബ്ദം കേട്ടാലും പ്രശ്നമില്ല

425
00:27:06,833 --> 00:27:08,376
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

426
00:27:08,460 --> 00:27:11,004
അയ്യോ, ടീച്ചർ, ദയവായി എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക. ശരിക്കും ടീച്ചർ.

427
00:27:11,087 --> 00:27:12,088
ആഹ്, ശ്രീ.

428
00:27:12,172 --> 00:27:13,214
വേഗം പോയി തിരിച്ചു വാ

429
00:27:47,540 --> 00:27:48,583
ഓ, അത് വേഗതയാണ്.

430
00:27:56,716 --> 00:27:58,051
സ്കൂളിലും അങ്ങനെ തന്നെ

431
00:27:58,134 --> 00:27:59,761
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല, അല്ലേ?

432
00:28:01,471 --> 00:28:03,598
നിങ്ങൾ ഇത്രയും നാൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

433
00:28:04,432 --> 00:28:07,644
ശരി, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഈ ഭൂമിയും വാങ്ങിയോ?

434
00:28:07,727 --> 00:28:08,561
വെറുതെ ഒരു വിശ്രമസ്ഥലത്ത്

435
00:28:08,645 --> 00:28:10,313
എനിക്ക് ഒരു വെള്ളക്കുഴിയിൽ അടിക്കണമെങ്കിൽ അത് വരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ

436
00:28:13,274 --> 00:28:14,442
ഇത് വെറുതെ

437
00:28:15,777 --> 00:28:17,904
ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥലത്തല്ല, നമുക്കായി.

438
00:28:37,048 --> 00:28:39,217
എന്നാലും നിനക്കെന്താ എന്നെ ഇഷ്ടം?

439
00:28:42,178 --> 00:28:44,055
ഇത്രയധികം ആസ്വദിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

440
00:28:44,681 --> 00:28:47,976
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല

441
00:28:48,059 --> 00:28:49,352
എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല

442
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

443
00:28:52,147 --> 00:28:53,314
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

444
00:28:53,815 --> 00:28:55,316
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല

445
00:28:55,942 --> 00:28:58,153
വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിത്വത്തിന് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്, പിന്നെ എന്ത്?

446
00:28:58,236 --> 00:28:59,904
എങ്കിലും ഞാൻ അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

447
00:29:01,531 --> 00:29:02,824
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ

448
00:29:04,451 --> 00:29:05,785
ബോധം വന്നപ്പോൾ

449
00:29:05,869 --> 00:29:08,580
ഒരു ദിവസം ഏകദേശം 3000 തവണ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

450
00:29:09,456 --> 00:29:11,207
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണോ അതോ എന്താണ്?

451
00:29:13,001 --> 00:29:13,918
ജിവോൺ യൂൻ

452
00:29:33,104 --> 00:29:33,938
വാരാന്ത്യത്തിൽ മഴ പെയ്യുന്നു

453
00:29:35,231 --> 00:29:36,483
അതെ, എന്ത്?

454
00:29:38,568 --> 00:29:40,904
വീട്ടിലിരിക്കുക, ഒരു കാരണവശാലും പുറത്തിറങ്ങരുത്

455
00:29:43,823 --> 00:29:44,908
എന്ത്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

456
00:29:46,242 --> 00:29:47,327
യൂൺ, വേഗം വരൂ!

457
00:29:47,410 --> 00:29:48,953
ഓ, പോകൂ

458
00:29:50,830 --> 00:29:52,248
മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

459
00:29:55,835 --> 00:29:57,045
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

460
00:30:24,531 --> 00:30:27,367
ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

461
00:30:28,284 --> 00:30:30,078
എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഈ തെണ്ടി?

462
00:30:30,161 --> 00:30:33,331
എപ്പോൾ മുതൽ, എന്ത് കാരണത്താൽ, ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

463
00:30:39,671 --> 00:30:40,880
ഐ

464
00:30:42,674 --> 00:30:43,883
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

465
00:30:45,176 --> 00:30:46,219
ജിവോൺ യൂൻ

466
00:30:51,307 --> 00:30:52,141
നിനക്കോ?

467
00:30:55,186 --> 00:30:56,396
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

468
00:31:00,400 --> 00:31:01,359
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

469
00:31:07,615 --> 00:31:09,701
ഞാൻ നിശബ്ദമായി ഏറ്റുപറയുന്നു

470
00:31:11,661 --> 00:31:13,496
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും മുന്നിൽ തല മൊട്ടയടിച്ച പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

471
00:31:16,124 --> 00:31:18,251
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

472
00:31:18,835 --> 00:31:20,044
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

473
00:31:21,254 --> 00:31:23,673
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്, അത്

474
00:31:26,509 --> 00:31:28,511
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഹേയ്

475
00:31:29,888 --> 00:31:31,097
ഡേറ്റ് ചെയ്യാം

476
00:31:34,684 --> 00:31:35,935
ശരി, നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

477
00:32:00,126 --> 00:32:02,879
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവധിക്കാലമാണെങ്കിലും ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

478
00:32:02,962 --> 00:32:04,631
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

479
00:32:04,714 --> 00:32:07,675
എല്ലാവർക്കും ഹായ്, നല്ലതും ആരോഗ്യകരവുമായ ഒരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

480
00:32:07,759 --> 00:32:08,760
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്

481
00:32:09,552 --> 00:32:12,055
ശ്രദ്ധിക്കുക, അധ്യാപകനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക

482
00:32:12,138 --> 00:32:14,432
നന്ദി!

483
00:32:42,961 --> 00:32:45,088
എന്തിനാ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് ഓടിയത്?

484
00:33:11,698 --> 00:33:13,866
അയൽപക്കങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മറഞ്ഞിരിക്കുകയും ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു?

485
00:33:17,203 --> 00:33:20,707
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

486
00:33:20,790 --> 00:33:22,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ പോലെയാണ്

487
00:33:22,458 --> 00:33:24,836
ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കരുതെന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുന്നു.

488
00:33:25,545 --> 00:33:26,629
അത് നോക്കൂ

489
00:33:26,713 --> 00:33:29,716
ഓ, കുട്ടികൾ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകും.

490
00:33:29,799 --> 00:33:31,009
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ കളിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്

491
00:33:31,843 --> 00:33:33,678
അതുകൊണ്ട് കാണിക്കരുത്, ഞാൻ കാണിക്കില്ല

492
00:33:33,761 --> 00:33:37,181
അയ്യോ, അതുകൊണ്ടാണോ നീ അങ്ങനെ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കിയത്?

493
00:33:37,265 --> 00:33:38,141
നിങ്ങൾ പുറത്തു കാണിക്കുന്നില്ലേ?

494
00:33:39,267 --> 00:33:41,686
അതെ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തോ?

495
00:33:43,855 --> 00:33:47,525
അതെ, നന്നായി ചെയ്തു, വളരെ

496
00:34:46,167 --> 00:34:48,878
ഹേയ്, നിനക്ക് മരിക്കണോ?

497
00:34:49,837 --> 00:34:50,922
നാളെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

498
00:34:52,882 --> 00:34:53,716
ഉം

499
00:34:54,717 --> 00:34:56,636
ലൈബ്രറി എന്താണ്?

500
00:34:58,012 --> 00:34:59,597
ഓ, ഇത് ഏതുതരം ലൈബ്രറിയാണ്? ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

501
00:34:59,680 --> 00:35:01,140
എന്തിന്, നമുക്ക് ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകാം. അയ്യോ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

502
00:35:01,224 --> 00:35:02,892
ഓ, എന്തിന്?

503
00:35:09,357 --> 00:35:10,983
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളേ, നീ ഇന്ന് രാവിലെ എവിടെ പോകുന്നു?

504
00:35:11,067 --> 00:35:12,735
ലൈബ്രറി, ഞാൻ പോകാം.

505
00:35:13,569 --> 00:35:14,821
ഹും? ഹേയ്

506
00:35:15,321 --> 00:35:17,448
ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ കരുതുന്നു?

507
00:35:17,532 --> 00:35:19,826
അവധിക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം.

508
00:35:46,227 --> 00:35:48,855
അയ്യോ, എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടൽ തരൂ, എനിക്ക് ഒരു വിള്ളൽ തരൂ, എനിക്ക് ഒരു വിള്ളൽ തരൂ, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമായി തോന്നുന്നു

509
00:35:48,938 --> 00:35:49,939
ജീസ്, മുക്ക്!

510
00:35:56,112 --> 00:35:57,321
നീ ജോലിക്ക് വരൂ

511
00:35:57,822 --> 00:35:58,823
ഹേയ്, ഇത് കടലാണ്

512
00:35:59,740 --> 00:36:01,075
ഹേയ്, ഇത് കടലാണ്!

513
00:36:01,159 --> 00:36:02,577
ഹേയ്, നീ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയായോ?

514
00:36:04,036 --> 00:36:05,204
ഹേയ്, അത്

515
00:36:06,080 --> 00:36:07,331
അതൊരു ബോട്ടല്ലേ?

516
00:36:07,415 --> 00:36:08,249
ഹേയ്, അതൊരു കടൽക്കാക്കയാണ്, ഇത് ഒരു കടൽക്കാക്കയാണ്

517
00:36:21,888 --> 00:36:23,181
ഹേയ്, ഹേയ്...

518
00:36:25,641 --> 00:36:28,060
ഹേയ്, ഹേയ്, ജോലിക്ക് വരൂ, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ...

519
00:36:56,631 --> 00:36:57,506
'ആഹ്'

520
00:36:58,674 --> 00:36:59,508
കുതിച്ചുചാട്ടം

521
00:37:00,801 --> 00:37:02,678
ഉം, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. ഇത് രുചികരമാണോ?

522
00:37:03,262 --> 00:37:05,264
ടിയോക്ബോക്കി കഴിക്കരുത്, ഞാൻ അടിക്കും.

523
00:37:05,348 --> 00:37:06,807
ഇല്ല, ഒരുമിച്ച് കഴിക്കൂ.

524
00:37:06,891 --> 00:37:08,226
അടക്കം ചെയ്തു, ജോലിക്ക് വരൂ

525
00:37:14,649 --> 00:37:17,276
ഹേയ്, ഈ സമയം എത്രയായി? ഏത് സമയത്താണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

526
00:37:17,777 --> 00:37:20,655
ഇല്ല, സോക്കർ ഗെയിം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

527
00:37:20,738 --> 00:37:22,990
നീ എനിക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനത്തേക്കാൾ ഫുട്ബോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?

528
00:37:23,074 --> 00:37:24,992
ഹേയ്, നിനക്കിത്രയും മനസ്സിലായില്ലേ?

529
00:37:25,743 --> 00:37:28,329
ഹേയ്! ഹേയ്, സോക്കർ, ഇത് ഞാനാണോ? അത് മാത്രം തീരുമാനിക്കുക

530
00:37:28,829 --> 00:37:29,872
ഇല്ല...

531
00:37:29,956 --> 00:37:33,501
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സോക്കറുമായി ആജീവനാന്ത ബന്ധമുണ്ട്.

532
00:37:33,584 --> 00:37:35,711
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്, ശരി?

533
00:37:48,516 --> 00:37:49,433
ചി

534
00:37:54,605 --> 00:37:55,982
അത് മതി

535
00:38:35,521 --> 00:38:36,355
അത് എന്താണ്?

536
00:38:37,773 --> 00:38:40,776
ഇനി വിളിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാതിരുന്നത്.

537
00:38:42,194 --> 00:38:43,029
ചി

538
00:38:45,114 --> 00:38:46,157
ഇറങ്ങി വാ

539
00:38:47,616 --> 00:38:48,492
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

540
00:39:07,678 --> 00:39:11,599
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഫുട്ബോൾ ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം മറക്കുന്നു.

541
00:39:12,141 --> 00:39:13,017
അല്ലേ?

542
00:39:13,976 --> 00:39:16,979
ഞാൻ ഈ വർഷം സോക്കർ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

543
00:39:18,064 --> 00:39:19,231
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

544
00:39:20,024 --> 00:39:21,025
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

545
00:39:21,108 --> 00:39:23,819
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം മറക്കില്ല

546
00:39:25,029 --> 00:39:28,741
ഹേയ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനവും ലംഘിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

547
00:39:28,824 --> 00:39:29,909
ഞാൻ എന്താണ്?

548
00:39:29,992 --> 00:39:33,037
മൂന്ന് തവണ പാറ എറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ജനൽ തുറക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

549
00:39:33,120 --> 00:39:34,789
എത്ര ദേഷ്യം വന്നാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

550
00:39:34,872 --> 00:39:36,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഏഴിലധികം തവണ എറിഞ്ഞു?

551
00:39:36,791 --> 00:39:38,626
ഇന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും കരഞ്ഞു

552
00:39:38,709 --> 00:39:41,003
അടുത്ത തവണ, അല്ലേ? ശരിയായ സമയത്ത് വിൻഡോ തുറക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

553
00:39:42,296 --> 00:39:45,800
അയ്യോ, ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത് എന്ന ഉദ്ദേശം എനിക്കില്ല.

554
00:39:47,343 --> 00:39:49,553
വാഗ്ദാനം, മൂന്നു പ്രാവശ്യം

555
00:39:54,433 --> 00:39:56,102
ശരിയാണോ?

556
00:40:00,731 --> 00:40:02,942
എന്താ, നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

557
00:40:03,025 --> 00:40:05,152
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്

558
00:40:08,739 --> 00:40:10,157
അര ദിവസമായി കണ്ടില്ലേ?

559
00:40:10,241 --> 00:40:11,951
എന്തായാലും കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്

560
00:40:13,828 --> 00:40:17,331
ഛീ, വെറും വാക്കുകൾ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും വാക്കുകൾ മാത്രം

561
00:40:17,915 --> 00:40:20,126
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ? എന്നെ സുന്ദരിയാക്കൂ

562
00:40:49,530 --> 00:40:50,364
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

563
00:40:51,490 --> 00:40:53,492
ഹേയ്, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

564
00:40:55,077 --> 00:40:57,830
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

565
00:40:58,831 --> 00:41:02,042
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് വളരെ തമാശയാണ്

566
00:41:02,126 --> 00:41:03,294
ഓ, ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

567
00:41:03,377 --> 00:41:05,713
ആഹ്, ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം

568
00:41:05,796 --> 00:41:07,631
ഞാൻ ശരിക്കും ചിരിക്കില്ല, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

569
00:41:21,353 --> 00:41:22,396
ഓ, ശരിക്കും!

570
00:41:22,980 --> 00:41:25,816
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര തമാശ?

571
00:41:25,900 --> 00:41:27,443
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ലേ?

572
00:41:27,943 --> 00:41:29,153
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം

573
00:41:29,236 --> 00:41:32,531
ഹേയ്, ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു കാരണം ഇത് തമാശയാണ്, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?

574
00:42:18,744 --> 00:42:21,080
ഞാൻ കുട്ടികളോടൊപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്

575
00:42:21,163 --> 00:42:22,414
എന്തുകൊണ്ട്?

576
00:42:23,249 --> 00:42:26,418
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പോകാം

577
00:42:26,502 --> 00:42:27,378
ചി

578
00:42:29,213 --> 00:42:32,341
അപ്പൂപ്പൻ തനിച്ചായതിനാൽ വീട്ടിൽ പോയി സഹിക്കേണ്ടിവന്നു.

579
00:42:32,424 --> 00:42:34,593
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്?

580
00:42:34,677 --> 00:42:37,471
ഓ? ആഹ്, അപ്പൂപ്പൻ

581
00:42:37,555 --> 00:42:39,431
കൊള്ളാം, ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

582
00:42:39,515 --> 00:42:41,517
ഓ, എന്താണ് സംശയാസ്പദമായത്?

583
00:42:41,600 --> 00:42:44,144
ശരി, ഞങ്ങൾ നദിക്കരയിൽ കളിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നമുക്കും പോകാം.

584
00:42:44,687 --> 00:42:46,689
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്...

585
00:42:46,772 --> 00:42:49,108
സാരമില്ല, അവധിക്കാലത്ത് ഒരിക്കൽ മാത്രം മുഖം കാണിക്കരുത്.

586
00:42:49,191 --> 00:42:51,110
പോകൂ, തീർച്ചയായും പോകൂ

587
00:42:51,193 --> 00:42:52,570
ഏയ്, ഞാൻ വേഗം പോകട്ടെ.

588
00:42:52,653 --> 00:42:54,446
ഇന്ന് അപ്പൂപ്പൻ തനിച്ചാണെന്ന് കേട്ടു.

589
00:42:54,530 --> 00:42:55,864
ഏയ്, കഴിഞ്ഞ തവണയും നീ വന്നില്ല.

590
00:42:55,948 --> 00:42:56,782
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

591
00:42:56,865 --> 00:42:58,242
അയ്യോ!

592
00:42:59,034 --> 00:43:00,619
ഹേയ്!

593
00:43:00,703 --> 00:43:02,204
ഓ, യൂൻ ജി-വോൺ! ഹേയ്

594
00:43:02,288 --> 00:43:04,498
അവധിക്കാലത്ത് പരസ്പരം കാണുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

595
00:43:04,582 --> 00:43:07,251
അപ്പോഴും അവൻ വരുന്നില്ല എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ അവനെ വലിച്ചു പുറത്തിട്ടു.

596
00:43:07,793 --> 00:43:09,545
സുഖമാണോ?

597
00:43:09,628 --> 00:43:11,630
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. സ്കൂൾ നാളെ തുടങ്ങും.

598
00:43:16,427 --> 00:43:17,344
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരുന്നു, അല്ലേ?

599
00:43:17,928 --> 00:43:19,346
ഓ, ഉം

600
00:43:20,389 --> 00:43:22,850
നിൻ്റെ ചേച്ചിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ പറ്റാത്തത് എങ്ങനെ?

601
00:43:24,101 --> 00:43:26,020
അതെന്താ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവധിക്കാലത്ത്?

602
00:43:26,103 --> 00:43:27,730
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

603
00:43:27,813 --> 00:43:30,232
സ്കൂൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ കാണാം.

604
00:43:30,316 --> 00:43:32,735
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് തരത്തിലുള്ള വിചിത്രമായ പന്തയമാണ് നടത്തിയത്? ഇത് എന്താണ്?

605
00:43:33,819 --> 00:43:36,155
അയ്യോ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

606
00:43:36,238 --> 00:43:37,448
എനിക്ക് രാമൻ കഴിക്കണം

607
00:43:37,531 --> 00:43:38,991
എല്ലാവരും പറഞ്ഞത് കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

608
00:43:39,074 --> 00:43:40,242
അതെ

609
00:43:48,042 --> 00:43:49,460
നീ രാമനാണ്

610
00:43:50,044 --> 00:43:51,378
ഇത് കിംചിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ശരിക്കും!

611
00:43:51,462 --> 00:43:53,339
ഓ, ബോധം വന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

612
00:43:53,422 --> 00:43:54,965
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്!

613
00:43:55,049 --> 00:43:57,426
എന്നാൽ ജിവോണിൻ്റെ കിമ്മി ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

614
00:43:57,509 --> 00:43:59,470
ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ എടുത്തോളാം

615
00:43:59,553 --> 00:44:01,597
ഓ, പത്തിൽ പത്തും ചെയ്യും, അല്ലേ?

616
00:44:01,680 --> 00:44:04,058
ഓ നൂന, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്

617
00:44:05,351 --> 00:44:07,102
പോകൂ, പോകൂ

618
00:44:07,186 --> 00:44:08,479
എന്നെ പിന്തുടരൂ അല്ലേ?

619
00:44:08,562 --> 00:44:11,231
ശരി, പോയി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി ഒത്തുചേരൂ, വേഗം വരൂ.

620
00:44:11,315 --> 00:44:12,900
ശരി, ഞാൻ... ഓ, ശരി

621
00:44:12,983 --> 00:44:16,654
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ പറയുന്നതിനാൽ, ഞാൻ പോയി തിരികെ വരാം.

622
00:44:17,237 --> 00:44:19,365
വേഗം പോകൂ, മീൻ എണ്ണ, ആ മോജിരി, അത്

623
00:44:50,062 --> 00:44:51,563
വിട, കൂടുതൽ സുന്ദരിയാവുക

624
00:44:54,983 --> 00:44:56,193
സീനിയർ, ഇത്

625
00:44:56,985 --> 00:44:59,405
ഉം, ഇത് എന്താണ്?

626
00:44:59,488 --> 00:45:00,739
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

627
00:45:01,615 --> 00:45:04,118
ഓ, ഇത് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ചോക്ലേറ്റാണ്, പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

628
00:45:04,201 --> 00:45:06,078
അതെ

629
00:45:08,163 --> 00:45:09,832
ദയവായി വായിക്കുക

630
00:45:27,850 --> 00:45:29,768
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

631
00:45:30,686 --> 00:45:32,146
ഈ ജൂനിയർ സുഹൃത്തിനെ എനിക്കറിയാം.

632
00:45:32,229 --> 00:45:35,065
എൻ്റെ ജൂനിയർ എന്നെ വിളിച്ച് ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിച്ചു, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

633
00:45:35,149 --> 00:45:36,942
അത് അങ്ങേയറ്റം ആത്മാർത്ഥമാണ്.

634
00:45:37,025 --> 00:45:38,902
എനിക്ക് നിന്നെ ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ വായ പിളരുന്നു

635
00:45:38,986 --> 00:45:40,487
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

636
00:45:40,571 --> 00:45:42,364
അയ്യോ, പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യണം, എനിക്ക് തരുമോ?

637
00:45:43,741 --> 00:45:45,492
നിങ്ങൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

638
00:45:45,576 --> 00:45:48,162
ഹേയ്, ഞാൻ ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ മുഖം നേരെയാക്കാനാകും?

639
00:45:48,245 --> 00:45:50,038
ഇല്ല എന്ന് നിൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

640
00:45:50,122 --> 00:45:52,541
അത് എന്ത് തരം തിരസ്കരണമാണ്? അത് എനിക്ക് ഇടം തന്നു.

641
00:45:52,624 --> 00:45:55,043
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ നീ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്?

642
00:45:55,961 --> 00:45:57,379
ദയനീയമായ ഒരു തെണ്ടി

643
00:45:57,463 --> 00:45:59,590
നിങ്ങൾ ആ ചോക്കലേറ്റ് കഴിച്ച് പല്ലുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

644
00:45:59,673 --> 00:46:00,924
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

645
00:46:02,009 --> 00:46:04,178
ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?

646
00:46:04,261 --> 00:46:07,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല

647
00:46:08,932 --> 00:46:10,058
ആഹ്, ശ്രീ.

648
00:46:11,894 --> 00:46:14,980
‘ആയ്, മിസ്റ്റർ’? ഹാ, ഹായ്

649
00:46:16,565 --> 00:46:19,485
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്. ഇത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല.

650
00:46:20,068 --> 00:46:22,863
ശരിക്കും, ശരിക്കും, ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്

651
00:46:33,332 --> 00:46:34,208
അയ്യോ ഇല്ല

652
00:46:36,919 --> 00:46:38,962
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പർവ്വതം

653
00:46:39,046 --> 00:46:41,715
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

654
00:46:41,799 --> 00:46:43,634
ഈ പട്ടണത്തിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന ആളാണോ?

655
00:46:43,717 --> 00:46:45,344
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഗ്യോങ്‌ടേ.

656
00:46:45,427 --> 00:46:50,057
ഇന്നെനിക്ക് തന്ന അപമാനത്തിൽ എന്നെങ്കിലും പശ്ചാത്തപിക്കും ചെയർമാൻ.

657
00:46:50,140 --> 00:46:51,225
ജിയോങ്‌ടേ

658
00:46:51,308 --> 00:46:52,893
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും ...

659
00:47:35,310 --> 00:47:37,729
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ

660
00:47:39,523 --> 00:47:40,607
ഗാർഡിയൻ, ദയവായി കയറൂ.

661
00:48:59,478 --> 00:49:01,355
അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

662
00:49:03,148 --> 00:49:04,733
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

663
00:49:04,816 --> 00:49:06,985
ആശുപത്രി സിയോളിലേക്ക് മാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.

664
00:49:07,653 --> 00:49:09,237
ഒടുവിൽ കമ്പനി പൂട്ടി

665
00:49:09,947 --> 00:49:12,366
എനിക്ക് ആ വീട്ടിലെ ആരെയും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

666
00:49:15,786 --> 00:49:17,496
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും

667
00:49:17,579 --> 00:49:20,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാം?

668
00:49:21,291 --> 00:49:22,793
സിയോക് ജി-വോൺ ശരിക്കും വളരെയധികം ആണ്

669
00:49:37,224 --> 00:49:38,058
ദയവായി എടുക്കുക

670
00:49:38,141 --> 00:49:39,768
കണക്ഷനില്ല, ശബ്ദം...

671
00:50:16,972 --> 00:50:18,515
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

672
00:50:19,933 --> 00:50:21,685
ഓ, ജിവോൺ.

673
00:50:23,270 --> 00:50:24,104
ജിവോൺ?

674
00:50:25,313 --> 00:50:26,982
ഓഹ്

675
00:50:27,065 --> 00:50:29,943
പ്രിയേ, തേനേ!

676
00:50:30,027 --> 00:50:31,820
അയ്യോ, അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ? ജിവോൺ-അഹ്

677
00:50:32,571 --> 00:50:33,739
തേനേ!

678
00:50:59,347 --> 00:51:01,767
കണക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും.

679
00:51:01,850 --> 00:51:02,809
ബീപ്പിന് ശേഷം...

680
00:51:39,888 --> 00:51:41,264
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

681
00:51:41,348 --> 00:51:43,475
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഉറങ്ങരുത്.

682
00:51:43,558 --> 00:51:44,518
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം

683
00:51:46,728 --> 00:51:47,562
അതെ

684
00:51:48,730 --> 00:51:50,857
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ

685
00:51:53,110 --> 00:51:54,444
രാജ്യം മുഴുവൻ മേഘാവൃതമായിരിക്കെ

686
00:51:54,528 --> 00:51:57,322
സോളിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ആദ്യ മഞ്ഞുവീഴ്ച പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

687
00:51:57,405 --> 00:51:58,990
ഉച്ചയോടെ തുടങ്ങിയ മഞ്ഞ്...

688
00:51:59,074 --> 00:52:01,910
ആഹാ, ഇവിടെയും മഞ്ഞ് പെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

689
00:52:01,993 --> 00:52:03,328
ഓ, അത് ശരിയാണ്

690
00:52:03,411 --> 00:52:04,788
സിയോളിന് തൊട്ടടുത്താണ് ഇത്

691
00:52:04,871 --> 00:52:06,540
നിങ്ങൾ സോളിൽ മാത്രമാണോ വരുന്നത്?

692
00:52:07,332 --> 00:52:08,792
മഞ്ഞ് വീഴുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

693
00:52:10,335 --> 00:52:11,586
എനിക്ക് ഒരു സ്നോമാൻ ഉണ്ടാക്കണം

694
00:52:12,838 --> 00:52:14,047
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

695
00:52:14,631 --> 00:52:16,925
നമ്മൾ പിരിയാൻ പാടില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ അനുമാനം?

696
00:52:21,054 --> 00:52:22,639
ഞാൻ കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞു.

697
00:52:22,722 --> 00:52:26,226
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അനിവാര്യമായും പിരിഞ്ഞാലും

698
00:52:26,309 --> 00:52:29,396
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞു ദിവസം, നമുക്ക് നംസൻ ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

699
00:52:32,816 --> 00:52:34,484
എന്തുകൊണ്ട്? അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

700
00:52:34,568 --> 00:52:35,610
നമ്മൾ പിരിയുകയാണോ?

701
00:52:35,694 --> 00:52:37,070
ഇല്ല, അതല്ല

702
00:52:37,154 --> 00:52:38,613
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല

703
00:52:40,866 --> 00:52:43,827
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നമുക്ക് ഒരിക്കലും പിരിയരുത്.

704
00:52:43,910 --> 00:52:45,453
എന്നേക്കും, എന്നേക്കും കാണാം

705
00:52:46,746 --> 00:52:49,833
നമുക്ക് പിന്നീട് സിയോളിലെ കോളേജിൽ പോകാം.

706
00:52:49,916 --> 00:52:51,251
നമുക്ക് ലോക്കോ ഡോളറോ പോകാം

707
00:52:51,334 --> 00:52:54,754
ശരി, ഇത് അൽപ്പം ബാലിശമായതിനാൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

708
00:52:54,838 --> 00:52:55,714
ചി

709
00:52:57,674 --> 00:53:00,302
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

710
00:53:00,385 --> 00:53:02,429
അത് ചെയ്യരുത്

711
00:53:02,512 --> 00:53:04,431
ശീതകാലം വേഗത്തിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

712
00:53:04,514 --> 00:53:05,724
എപ്പോഴാണ് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വീഴുക?

713
00:53:37,839 --> 00:53:40,592
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ശൈത്യകാലത്താണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സമ്മാനം ചോദിക്കുന്നത്?

714
00:53:41,092 --> 00:53:42,928
ഇനി നാലര മാസമേ ബാക്കിയുള്ളൂ, അല്ലേ?

715
00:53:43,011 --> 00:53:44,221
എന്തുവേണം?

716
00:53:46,681 --> 00:53:48,725
ഉം, ഉം!

717
00:53:48,808 --> 00:53:50,435
കാശ് എന്ത്?

718
00:53:51,978 --> 00:53:54,189
പിന്നെ ഒരു സ്കാർഫ്

719
00:53:57,400 --> 00:54:00,153
അത് സ്വയം പുറത്തെടുക്കൂ, ശരി?

720
00:54:01,947 --> 00:54:03,698
ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ, അത് സ്വയം പുറത്തെടുക്കുക

721
00:54:03,782 --> 00:54:05,158
പിന്നെ നീയും ആയിരം ക്രെയിനുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

722
00:54:05,242 --> 00:54:06,076
വിളിക്കൂ!

723
00:54:08,578 --> 00:54:09,871
അയ്യോ, അവൻ ശരിക്കും എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?

724
00:54:09,955 --> 00:54:11,957
അയ്യോ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

725
00:54:12,040 --> 00:54:14,251
ഓ, ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

726
00:54:14,334 --> 00:54:16,253
ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ

727
00:56:16,790 --> 00:56:19,125
യൂൻ ജി-വോൺ, ദയവായി

728
00:59:27,397 --> 00:59:29,566
ആ കണ്ണുകളാൽ എന്നെയും നോക്കരുത്.

729
00:59:29,649 --> 00:59:30,817
എന്ത് കണ്ണുകൾ?

730
00:59:30,900 --> 00:59:33,152
ചെയർമാനോട് ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്ത പോലെ.

731
00:59:33,236 --> 00:59:35,655
ആ മുറിവേറ്റ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കരുത്.

732
00:59:36,656 --> 00:59:39,117
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു പാഴായ ദിവസമുണ്ട്

733
00:59:40,159 --> 00:59:41,536
സ്കൂളിൽ ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

734
00:59:41,619 --> 00:59:43,913
പൊതുജീവിതവും സ്വകാര്യ ജീവിതവും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറിയതെങ്കിലും, ഞാൻ അത് സഹിക്കുന്നു.

735
00:59:44,747 --> 00:59:46,708
അത്... നമുക്ക് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന് ഒരുങ്ങാം.

736
00:59:47,292 --> 00:59:48,126
ഞാനത് ചെയ്യും

737
00:59:48,209 --> 00:59:49,877
സ്‌കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.

738
00:59:49,961 --> 00:59:51,546
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും, ശരി?

739
00:59:53,214 --> 00:59:56,259
എന്തിനാണ് ആ നശിച്ച ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ വീണ്ടും ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

740
00:59:56,342 --> 00:59:59,262
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ, ഇത് ജോസോൺ രാജവംശമല്ല.

741
00:59:59,345 --> 01:00:01,889
സത്യസന്ധമായി, കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മോശം ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തമാശയാണ്.

742
01:00:02,974 --> 01:00:05,518
അതുകൊണ്ട് ചെയർമാനുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

743
01:00:05,602 --> 01:00:07,854
വൃത്തികെട്ടതും അറപ്പുളവാക്കുന്നതുമായിട്ടും ശമ്പളം നൽകുന്ന സ്കൂൾ

744
01:00:07,937 --> 01:00:11,107
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

745
01:00:11,190 --> 01:00:13,818
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വെറുപ്പാണെങ്കിലും ആ മുഖം കാണേണ്ടി വന്നാൽ ഞാനത് കാണും.

746
01:00:13,901 --> 01:00:14,902
അതുകൊണ്ട് ഐ

747
01:00:16,654 --> 01:00:19,532
ആ വശം പരിഗണിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

748
01:00:21,117 --> 01:00:22,619
അങ്ങനെയാണോ? അതെ

749
01:00:24,954 --> 01:00:26,664
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.

750
01:00:27,874 --> 01:00:30,501
ശരി, നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല

751
01:00:54,859 --> 01:00:56,694
ആഹ്!

752
01:01:07,038 --> 01:01:09,082
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് യൂൻ ജി-വോൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

753
01:01:09,165 --> 01:01:11,084
ആരുമറിയാതെയാണ് തങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

754
01:01:11,167 --> 01:01:12,585
3 മാസം മാത്രം

755
01:01:12,669 --> 01:01:15,963
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയതിനാൽ, അത് അവസാനിച്ചു.

756
01:01:24,472 --> 01:01:25,932
ടീച്ചർ

757
01:01:26,015 --> 01:01:27,350
അയ്യോ

758
01:01:28,017 --> 01:01:29,227
ഞാൻ വൈകി, അല്ലേ?

759
01:01:32,814 --> 01:01:33,731
ആസ്വദിക്കൂ

760
01:01:33,815 --> 01:01:35,858
ടീച്ചർ ഗോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? ഞാനാണ്

761
01:01:35,942 --> 01:01:37,151
ഇത്

762
01:01:40,279 --> 01:01:41,114
ടാ-ഡാ!

763
01:01:51,958 --> 01:01:54,377
'മൂന്ന് മാസം മാത്രം, അത്'

764
01:01:54,919 --> 01:01:56,129
നീ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

765
01:01:57,255 --> 01:01:58,381
എന്തുകൊണ്ട്?

766
01:01:58,464 --> 01:01:59,841
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

767
01:02:05,430 --> 01:02:08,057
പക്ഷെ അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്തത്?

768
01:02:16,357 --> 01:02:17,567
ദി

769
01:02:18,735 --> 01:02:21,070
നല്ലത്, നിങ്ങൾ

770
01:02:21,821 --> 01:02:23,030
അങ്ങനെ

771
01:02:24,240 --> 01:02:27,493
ഇപ്പോൾ ദയവായി എന്നെയും ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

772
01:02:29,036 --> 01:02:30,538
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത്.

773
01:02:31,122 --> 01:02:32,331
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

774
01:02:33,791 --> 01:02:35,001
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

775
01:02:36,210 --> 01:02:37,420
അത് അസ്വസ്ഥതയാണെങ്കിൽ പോലും

776
01:02:38,713 --> 01:02:39,672
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

777
01:02:58,274 --> 01:02:59,192
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

778
01:02:59,275 --> 01:03:00,735
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

779
01:03:09,160 --> 01:03:12,246
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

780
01:03:12,330 --> 01:03:13,748
മേശപ്പുറത്താണ്

781
01:03:13,831 --> 01:03:14,665
അതെ

782
01:03:19,253 --> 01:03:20,087
നന്ദി

783
01:03:29,472 --> 01:03:30,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ?

784
01:03:31,557 --> 01:03:33,643
ഞാൻ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, പഠിക്കുന്നില്ല.

785
01:03:34,393 --> 01:03:35,770
പുഞ്ചിരി പോലും ഇല്ലാതെ

786
01:03:38,105 --> 01:03:39,315
വിളിക്കരുത്

787
01:03:41,234 --> 01:03:42,485
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

788
01:03:44,862 --> 01:03:46,739
ഇനി എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

789
01:03:47,448 --> 01:03:48,825
ഞാൻ അവസാനം പറഞ്ഞത്

790
01:03:50,535 --> 01:03:52,203
എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്

791
01:03:53,538 --> 01:03:55,289
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

792
01:04:03,506 --> 01:04:05,091
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

793
01:04:06,259 --> 01:04:07,593
വിളിക്കരുത്

794
01:04:08,970 --> 01:04:12,557
സിയോക് ജി-വോൺ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു

795
01:04:13,975 --> 01:04:16,936
എൻ്റെ വീട് അങ്ങനെയായതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

796
01:04:18,229 --> 01:04:19,605
സിയോക് ജി-വോൺ?

797
01:04:24,610 --> 01:04:26,988
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ജിഹ്യേ?

798
01:04:28,739 --> 01:04:31,242
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

799
01:05:27,340 --> 01:05:28,466
ജിവോൺ-അഹ്

800
01:05:31,636 --> 01:05:33,763
യൂൻ ജി-വോൺ, ഇത് ഞാനാണ്

801
01:05:33,846 --> 01:05:35,139
എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ

802
01:05:53,282 --> 01:05:54,909
ഇനി എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

803
01:06:43,040 --> 01:06:46,919
ഇല്ല, സാർ, നിങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മൂന്ന് കാൻ ബിയർ തീർത്തു.

804
01:06:47,003 --> 01:06:49,714
എൻ്റെ പഴയ കാലത്ത് ഒരു മിനിറ്റ് കട്ട് ആയിരുന്നു.

805
01:06:49,797 --> 01:06:51,757
1 മിനിറ്റ്?

806
01:06:57,096 --> 01:06:58,472
നമുക്ക് നിർത്താം, അത് സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു.

807
01:06:59,306 --> 01:07:00,141
അതെ

808
01:07:11,736 --> 01:07:13,362
അയ്യോ, ടീച്ചർ, അത് അപകടകരമാണ്, ജോലിക്ക് വരൂ.

809
01:08:32,024 --> 01:08:34,443
കോമ്പോസിഷൻ വളരെ വിരസമായിരുന്നു, ഞാൻ ഏകദേശം ഉറങ്ങി.

810
01:08:34,527 --> 01:08:35,694
വീണ്ടും

811
01:08:35,778 --> 01:08:37,780
ഓ, ആ ആളുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

812
01:08:37,863 --> 01:08:39,448
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്തിറങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

813
01:08:39,532 --> 01:08:42,284
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

814
01:08:42,368 --> 01:08:43,369
ഒരു മ്ലേച്ഛത

815
01:08:44,829 --> 01:08:46,288
ഹലോ, സുപ്രഭാതം?

816
01:08:46,372 --> 01:08:48,499
വിദ്യാർത്ഥികൾ കമ്പനി വസതിയിൽ താമസിക്കണം.

817
01:08:48,582 --> 01:08:50,292
ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നോ? ഷീഷ്

818
01:08:50,376 --> 01:08:53,254
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും ശരിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

819
01:08:53,337 --> 01:08:55,506
ഇത് വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ 'വിധി'?

820
01:08:58,926 --> 01:09:00,427
ഇതാ ടീച്ചർ യൂൺ

821
01:09:00,511 --> 01:09:04,098
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൻ്റെ ചുമതല വ്യക്തിപരമായി ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

822
01:09:04,181 --> 01:09:05,975
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി