1 00:00:28,000 --> 00:00:32,333 ♪ Я знаю, що ти хочеш сказати ♪ 2 00:00:35,375 --> 00:00:40,375 ♪ Я думаю, що ви всі однакові ♪ 3 00:00:42,625 --> 00:00:48,040 ♪ Постійно вводяться в оману ♪ 4 00:00:48,041 --> 00:00:49,832 - Доброго ранку. - Привіт. 5 00:00:49,833 --> 00:00:51,540 ♪ Ви думаєте, що знаєте... 6 00:00:51,541 --> 00:00:53,166 Перетасуйте трохи вперед. 7 00:00:54,291 --> 00:00:55,624 Піду на трьох. 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,500 Раз, два, три. 9 00:00:59,541 --> 00:01:03,332 ♪ Гаряча точка в центрі міста ♪ 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,208 ♪ На півдорозі вулиці ♪ 11 00:01:06,875 --> 00:01:10,208 ♪ Раніше я був вільним ♪ 12 00:01:10,791 --> 00:01:14,665 ♪ Мені було 17 ♪ 13 00:01:14,666 --> 00:01:18,415 ♪ Йди за моєю тінню ♪ 14 00:01:18,416 --> 00:01:21,415 ♪ за вашим рогом ♪ 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,624 ♪ Мені було 17 ♪ 16 00:01:25,625 --> 00:01:28,582 ♪ Тепер ти такий же, як я, вниз... 17 00:01:30,208 --> 00:01:31,957 так 18 00:01:33,416 --> 00:01:34,458 - Привіт. 19 00:01:35,208 --> 00:01:36,540 не кажи мені Майя. 20 00:01:36,541 --> 00:01:38,707 Чарлі. Приємно познайомитися. 21 00:01:38,708 --> 00:01:40,540 ти мені написав? Хіба ти не повинен був написати мені? 22 00:01:40,541 --> 00:01:42,333 - Е, я написав, так. - Ви зробили? 23 00:01:43,375 --> 00:01:45,249 Ну, лайно. Е... 24 00:01:45,250 --> 00:01:47,000 вибач Заходьте. 25 00:01:48,708 --> 00:01:51,165 Ви можете використовувати його як тумбочку. 26 00:01:51,166 --> 00:01:54,249 Ви можете поставити його біля ніжок свого дивана. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,165 На нього можна класти книги. Я маю на увазі, що це добре для книг. 28 00:01:56,166 --> 00:01:57,707 Я використовував це для цього. я... 29 00:01:57,708 --> 00:01:58,874 Ви займаєтесь продажами? 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,957 Гм, ні, я... е-м, це займе деякий час пояснити, що я роблю. 31 00:02:03,958 --> 00:02:06,915 Але я-я працюю над докторською. 32 00:02:06,916 --> 00:02:09,249 А ти лікар чи що? 33 00:02:09,250 --> 00:02:10,665 це круто 34 00:02:10,666 --> 00:02:13,374 Я медсестра. Ця шухляда декоративна? 35 00:02:13,375 --> 00:02:15,040 Що ви маєте на увазі? 36 00:02:15,041 --> 00:02:16,165 - Вибач. - Туди. вибач 37 00:02:16,166 --> 00:02:18,166 - Ні, ти молодець. 38 00:02:19,833 --> 00:02:20,915 Це неправильно. 39 00:02:22,291 --> 00:02:23,874 Передбачається відкрити. 40 00:02:23,875 --> 00:02:26,499 Як ящики повинні. 41 00:02:26,500 --> 00:02:27,874 - Я дам тобі 75. - Ах 42 00:02:27,875 --> 00:02:29,958 боже мій Я тебе звідкись знаю. 43 00:02:33,333 --> 00:02:35,457 ми зустрічалися? 44 00:02:35,458 --> 00:02:37,124 Ні, я так не думаю. 45 00:02:37,125 --> 00:02:38,374 Ви впевнені? 46 00:02:38,375 --> 00:02:39,665 Так, я так не думаю. 47 00:02:39,666 --> 00:02:43,290 Бо ти мені знайомий дійсно специфічним чином. 48 00:02:43,291 --> 00:02:45,249 І це... 49 00:02:45,250 --> 00:02:46,500 це здорово 50 00:02:47,541 --> 00:02:48,832 Гаразд 51 00:02:48,833 --> 00:02:50,832 Гм... 52 00:02:51,916 --> 00:02:53,790 Ти будеш вести переговори чи...? 53 00:02:53,791 --> 00:02:56,249 Це дуже круто туфлі у вас там. 54 00:02:56,250 --> 00:02:58,040 Вони чіпкіші за кросівки. 55 00:02:58,041 --> 00:03:00,290 Тобі не потрібно захищати їх переді мною. 56 00:03:00,291 --> 00:03:02,374 добре. Так, я не був. Кожен носить таке. 57 00:03:02,375 --> 00:03:04,374 Але не всі вибирають цей колір. 58 00:03:04,375 --> 00:03:07,207 - Ну що, все, що потрібно? - Так. 59 00:03:07,208 --> 00:03:09,083 Хочеш піти зі мною колись? 60 00:03:11,916 --> 00:03:13,416 Гм... 61 00:03:14,916 --> 00:03:17,207 можливо. Так, я подумаю... ну, я подумаю про це. 62 00:03:17,208 --> 00:03:18,290 - Так, подумай. 63 00:03:18,291 --> 00:03:20,082 І дізнайтеся деякі сторонні думки. 64 00:03:20,083 --> 00:03:21,290 - Я буду тут. 65 00:03:21,291 --> 00:03:23,415 Напишіть мені. У вас є мій номер. 66 00:03:23,416 --> 00:03:25,332 Хочеш підвезти додому чи що? 67 00:03:25,333 --> 00:03:26,582 Ти будеш нести це? 68 00:03:26,583 --> 00:03:28,082 Я зрозумів Т-так. 69 00:03:28,083 --> 00:03:29,541 - Гаразд. - Гаразд. 70 00:03:31,416 --> 00:03:33,583 - До побачення. - Розважайтеся. 71 00:03:37,000 --> 00:03:38,416 Я зрозумів 72 00:03:45,791 --> 00:03:47,416 лайно 73 00:04:34,333 --> 00:04:36,582 Я просто не можу повірити, що у вас був Walkman. 74 00:04:36,583 --> 00:04:37,874 Це дуже круто. 75 00:04:37,875 --> 00:04:39,541 так я, гм... 76 00:04:40,250 --> 00:04:42,332 Стара коробка з маминими речами. 77 00:04:42,333 --> 00:04:44,749 Отже, ти зробив це? 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,207 Якось загіпнотизував мене. 79 00:04:46,208 --> 00:04:48,415 Так, це просто, е-е, це фраза 80 00:04:48,416 --> 00:04:51,665 зі старого запису, цей старий латунний виріб, який я люблю. 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,832 Кілька заходів, але, е-е, Я з’єднав стрічку 82 00:04:53,833 --> 00:04:55,332 тому він грає як петля. 83 00:04:55,333 --> 00:04:59,457 Крім цього... щоразу воно трохи змінюється. 84 00:04:59,458 --> 00:05:02,915 Чим більше ти в це граєш, чим більше стрічка погіршується, так? 85 00:05:02,916 --> 00:05:05,415 Це просто... це оксид заліза приклеєні до пластику. 86 00:05:05,416 --> 00:05:07,957 Так воно розчиняється, знаєте, воно зникає, 87 00:05:07,958 --> 00:05:10,915 а музика просто наче... 88 00:05:10,916 --> 00:05:12,041 Помирає? 89 00:05:13,750 --> 00:05:15,083 так 90 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Чи можу я залишити це? 91 00:05:18,791 --> 00:05:19,874 Ні, вибачте. 92 00:05:21,250 --> 00:05:23,583 Так, звичайно. Технічно ви купили це, отже... 93 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 що? 94 00:05:29,041 --> 00:05:30,958 Я хочу знати про вас. 95 00:05:32,875 --> 00:05:34,082 Що ти хочеш знати? 96 00:05:34,083 --> 00:05:36,790 Е-е, ваші лайки, антипатії. 97 00:05:36,791 --> 00:05:38,499 Що найважче у вашій роботі. 98 00:05:38,500 --> 00:05:39,874 Що вас дратує. 99 00:05:39,875 --> 00:05:42,290 Те, що ти любиш. 100 00:05:42,291 --> 00:05:43,832 Як ти ставишся до своєї мами. 101 00:05:45,750 --> 00:05:47,166 все 102 00:05:48,750 --> 00:05:50,499 Гаразд 103 00:05:50,500 --> 00:05:52,624 Швидка допомога - це хаос. 104 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 Це, гм... 105 00:05:55,708 --> 00:05:58,415 Це як робота в ресторані, де 106 00:05:58,416 --> 00:06:02,332 кожен замовляє інше меню і всі вони ненавидять їжу. 107 00:06:02,333 --> 00:06:04,207 Звучить розслаблююче. 108 00:06:04,208 --> 00:06:05,540 Хоча мені це подобається. 109 00:06:05,541 --> 00:06:07,540 Я можу уявити, однак, це було б начебто... 110 00:06:07,541 --> 00:06:08,541 так 111 00:06:10,166 --> 00:06:12,707 Ви навчитеся розділяти. 112 00:06:12,708 --> 00:06:13,790 Ти знаєш, 113 00:06:13,791 --> 00:06:15,124 Мені подобається математика. 114 00:06:15,125 --> 00:06:17,749 Запитував моїх братів якби я міг зробити їхнє домашнє завдання. Е... 115 00:06:17,750 --> 00:06:19,040 — Отже, ти був кретином. - Так. 116 00:06:19,041 --> 00:06:20,999 - Це було... це було погано. 117 00:06:21,000 --> 00:06:22,290 Так, був. 118 00:06:22,291 --> 00:06:24,790 Я був дуже сором'язливим, а потім, наприклад, у четвертому класі, 119 00:06:24,791 --> 00:06:27,957 ми грали в правду чи виклик вперше, 120 00:06:27,958 --> 00:06:31,124 і я... я зробив усе, що наважився. 121 00:06:31,125 --> 00:06:32,207 - Я... - Це було все. 122 00:06:32,208 --> 00:06:33,915 Планети вирівнялися. 123 00:06:33,916 --> 00:06:35,457 - Як... - Боже мій. 124 00:06:35,458 --> 00:06:37,082 Я-я дозволив своєму... 125 00:06:37,083 --> 00:06:38,999 Так, я... я... 126 00:06:40,625 --> 00:06:42,874 Всі зрозуміли, що я таємно маленький виродок. 127 00:06:42,875 --> 00:06:44,458 Правда чи виклик. 128 00:06:45,750 --> 00:06:47,582 - Правда. - У мене був справді гарний вибір. 129 00:06:49,833 --> 00:06:51,833 Ти хочеш колись мати дітей? 130 00:06:54,458 --> 00:06:56,125 Гм... 131 00:06:58,208 --> 00:07:00,249 Я не знаю. 132 00:07:00,250 --> 00:07:02,749 Я завжди думав, що так, але тепер мені цікаво 133 00:07:02,750 --> 00:07:05,832 якщо це погано мати дітей наприкінці світу. 134 00:07:05,833 --> 00:07:08,125 Звідки ти знаєш це кінець світу? 135 00:07:08,708 --> 00:07:10,458 Я не знаю. Чи не так? 136 00:07:11,500 --> 00:07:13,040 А якщо ні? 137 00:07:21,958 --> 00:07:28,082 ♪ Небо і те, що залишилося над ним ♪ 138 00:07:28,083 --> 00:07:33,958 ♪ Так, як ти нічого цього не хочеш ♪ 139 00:07:35,875 --> 00:07:41,250 ♪ Крихітко, я твій ♪ 140 00:07:56,083 --> 00:07:59,625 ♪ Ви побудували місто ♪ 141 00:08:02,041 --> 00:08:05,625 ♪ все в твоїй голові ♪ 142 00:08:07,916 --> 00:08:11,915 ♪ Ви знаєте, що ви не втрачаєте розум ♪ 143 00:08:13,875 --> 00:08:19,665 ♪ Те, що залишилося, ви щось з цього робите ♪ 144 00:08:19,666 --> 00:08:25,250 ♪ Небо і те, що залишилося над ним ♪ 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,040 вибач 146 00:08:41,041 --> 00:08:42,457 У мене є... 147 00:08:42,458 --> 00:08:44,540 - Астма. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,707 Медсестра. 149 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Зазвичай це не проблема, але... 150 00:08:54,250 --> 00:08:57,250 Так, ти... ти знаєш. 151 00:08:58,500 --> 00:09:01,333 Т-Ти маєш сприймати це як комплімент. 152 00:09:08,416 --> 00:09:09,833 На смак солодкий. 153 00:09:11,416 --> 00:09:12,790 Ти виродок. 154 00:09:13,916 --> 00:09:15,832 Ти ботанік. 155 00:09:15,833 --> 00:09:17,250 так 156 00:09:26,375 --> 00:09:28,166 - Доброго ранку. - Привіт. 157 00:09:32,750 --> 00:09:35,333 Хм. Весела ніч? 158 00:09:38,041 --> 00:09:40,624 Що це? Що це? 159 00:09:40,625 --> 00:09:41,874 Що це за обличчя? 160 00:09:41,875 --> 00:09:43,332 Що за обличчя? 161 00:09:43,333 --> 00:09:44,957 Тобі хтось подобається. 162 00:09:44,958 --> 00:09:46,915 Боже мій Боже мій 163 00:09:46,916 --> 00:09:48,915 Я... Я шокований. 164 00:09:48,916 --> 00:09:50,832 Не знаю, блювати чи плакати. 165 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 Краще розкажи мені все. 166 00:09:53,875 --> 00:09:55,040 Мені хтось подобається. 167 00:10:01,541 --> 00:10:03,082 Отже, тобі було шість місяців? 168 00:10:03,083 --> 00:10:04,332 так 169 00:10:04,333 --> 00:10:06,832 Мило, що твої батьки так хотів тебе. 170 00:10:06,833 --> 00:10:07,915 так 171 00:10:07,916 --> 00:10:12,374 Моя мама сказала, що я просто не буду перестань сміятися, як дитина. 172 00:10:12,375 --> 00:10:13,957 Я була справді щасливою дитиною. 173 00:10:13,958 --> 00:10:15,040 Це треки. 174 00:10:16,500 --> 00:10:18,749 Так, вона, ну, вона дуже крута. 175 00:10:18,750 --> 00:10:20,749 Що з вами? А твої батьки? 176 00:10:20,750 --> 00:10:23,625 Я був продуктом роману на одну ніч. 177 00:10:25,916 --> 00:10:29,707 Це був курорт... все включено. 178 00:10:29,708 --> 00:10:31,374 Звучить так. 179 00:10:32,958 --> 00:10:34,332 вибач 180 00:10:34,333 --> 00:10:35,875 Гм, так. 181 00:10:37,125 --> 00:10:38,499 Він був шотландцем. 182 00:10:38,500 --> 00:10:40,291 Він повернувся до Шотландії. 183 00:10:43,041 --> 00:10:44,457 Це було те. 184 00:10:44,458 --> 00:10:46,875 Він просто був, ніби його не стало? 185 00:10:48,541 --> 00:10:49,957 Я маю на увазі, що я його не знаю. 186 00:10:49,958 --> 00:10:51,415 Я не, е-е, я не розмовляю з татом. 187 00:10:51,416 --> 00:10:52,833 Я не знаю свого тата. 188 00:10:53,875 --> 00:10:55,624 А твоя мама? 189 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 Їй було 22, коли вона народила мене, так вона була, як... 190 00:11:00,833 --> 00:11:03,290 я не знаю, там точно є образа. 191 00:11:03,291 --> 00:11:05,332 І коли я пішов до коледжу, 192 00:11:05,333 --> 00:11:10,874 вона переїхала до Австралії зі своїм дивним хлопцем. 193 00:11:10,875 --> 00:11:13,166 Інший дивний хлопець ніж вона має зараз. 194 00:11:14,625 --> 00:11:18,832 Але ти, начебто, бачиш її на свята і таке інше? 195 00:11:18,833 --> 00:11:23,415 Ні, я завжди... Я проводив канікули з Джейсоном. 196 00:11:23,416 --> 00:11:25,665 Він також завжди був сам по собі. 197 00:11:25,666 --> 00:11:27,832 Ми б зробили плиту, і, знаєте, 198 00:11:27,833 --> 00:11:31,790 дивитися Сімейні цінності Аддамс і зробити це якнайкраще. 199 00:11:36,916 --> 00:11:38,374 Мені було добре. 200 00:11:38,375 --> 00:11:40,208 Я навчився бути самостійним. 201 00:11:52,000 --> 00:11:53,707 - Так. Слухай, я маю на увазі... 202 00:11:53,708 --> 00:11:55,290 Хочеш, щоб я допоміг? Я маю на увазі, я хочу допомогти. 203 00:11:55,291 --> 00:11:56,665 Тож дзвоніть мені в будь-який час. 204 00:11:56,666 --> 00:11:59,124 Я маю на увазі, я зазвичай в офісі приблизно о 6:00 ранку, отже... 205 00:11:59,125 --> 00:12:00,415 Ну добре. Дякую, так. 206 00:12:00,416 --> 00:12:02,040 Мабуть я тобі подзвоню трохи пізніше. 207 00:12:02,041 --> 00:12:03,707 - Так. Ні, я... — Відпустіть цього бідолашного. 208 00:12:03,708 --> 00:12:04,874 - Гаразд. так - Чарлі тут. 209 00:12:04,875 --> 00:12:06,290 Я хочу, щоб ти познайомився з ним. іди сюди 210 00:12:06,291 --> 00:12:08,207 Так, добре. ой вибач 211 00:12:08,208 --> 00:12:09,499 - Чарлі. - Привіт. 212 00:12:09,500 --> 00:12:10,582 - Гей, що трапилося, чувак? - Джейсон. 213 00:12:10,583 --> 00:12:12,374 - Ой - Ось, вибачте. Ви можете потримати це? 214 00:12:12,375 --> 00:12:13,457 Привіт, я Джейсон. 215 00:12:13,458 --> 00:12:14,790 - Радий познайомитись. - Приємно познайомитися, чувак. ох 216 00:12:16,083 --> 00:12:17,374 - Ти міцно потиснув руку, чоловіче. - Дякую. 217 00:12:17,375 --> 00:12:18,707 - Так. - Так, дякую. Ви також. 218 00:12:18,708 --> 00:12:19,957 Дякую, чувак. Я багато чув про вас. 219 00:12:19,958 --> 00:12:22,415 - Так само, чувак. так так - Ой 220 00:12:22,416 --> 00:12:24,499 Гаразд, Café Midnight у підвалі Веж, чи не так? 221 00:12:24,500 --> 00:12:26,249 Майя там. Вона займається роботою. 222 00:12:26,250 --> 00:12:28,082 У неї сітка для волосся, рукавички. 223 00:12:28,083 --> 00:12:30,165 Вона подає кучеряву картоплю фрі, палички моцарели, 224 00:12:30,166 --> 00:12:31,832 трикутник-кишенька-- Які... 225 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 Які були трикутні кишенькові речі називаються? 226 00:12:33,541 --> 00:12:35,540 — Ті, яких ми любили. - Трикутні кишені. 227 00:12:35,541 --> 00:12:36,915 - Ні, Майя, т-- 228 00:12:36,916 --> 00:12:39,457 Гаразд, як завгодно. Забудь це. Вони смачні, правда? 229 00:12:39,458 --> 00:12:40,540 І вона ніколи не поділиться своїм. 230 00:12:40,541 --> 00:12:42,124 - Так, все одно, я з'являюся там 231 00:12:42,125 --> 00:12:43,624 з купою хокеїстів. 232 00:12:43,625 --> 00:12:46,624 Вони побилися об заклад, наприклад, скільки, е-е, 233 00:12:46,625 --> 00:12:48,624 що це було, гострий соус що один із воротарів 234 00:12:48,625 --> 00:12:50,249 - міг би випити чи щось таке, тому... - Гаразд. 235 00:12:50,250 --> 00:12:51,790 На якій позиції ви грали в хокейній команді? 236 00:12:51,791 --> 00:12:53,915 Ні, ні. Я не грав у скакальний... я-я-я... 237 00:12:53,916 --> 00:12:55,665 Багато хокеїстів жив на моєму поверсі. 238 00:12:55,666 --> 00:12:57,249 Тому я просто пішов з ними. Я, мабуть, був свідком. 239 00:12:57,250 --> 00:12:58,540 не знаю Що-що я там робив? 240 00:12:58,541 --> 00:13:00,290 У будь-якому випадку... Зачекайте, вау, ви подумали Я був хокеїстом? 241 00:13:00,291 --> 00:13:01,999 - Так. - Ти щойно покращив мій вечір. 242 00:13:02,000 --> 00:13:03,082 - Так? - Привіт. 243 00:13:04,166 --> 00:13:05,499 — Він думав, що я грав у хокей D1. - Так. 244 00:13:05,500 --> 00:13:06,750 - Я люблю цього хлопця. 245 00:13:12,166 --> 00:13:13,832 Я сказав тобі не заробляти так багато. 246 00:13:13,833 --> 00:13:14,957 так так 247 00:13:14,958 --> 00:13:17,124 Ви буквально єдина людина, яку я коли-небудь зустрічав 248 00:13:17,125 --> 00:13:18,540 хто любить холодний чай Лонг-Айленд. 249 00:13:18,541 --> 00:13:20,290 Це не правда. 250 00:13:20,291 --> 00:13:22,499 У Джейсона було багато. 251 00:13:22,500 --> 00:13:24,165 гаразд У нього було, я не знаю, п’ять? 252 00:13:24,166 --> 00:13:25,249 Він пив їх зі мною. 253 00:13:25,250 --> 00:13:26,624 Джейсон вип'є все, що завгодно. 254 00:13:26,625 --> 00:13:28,249 - Так, ну... 255 00:13:28,250 --> 00:13:30,832 - Так, але... я все ще... - Що ти про нього думав? 256 00:13:30,833 --> 00:13:31,915 Він приголомшливий. 257 00:13:31,916 --> 00:13:34,499 І ми йдемо до Воллі на вечір блюзу у вівторок. 258 00:13:34,500 --> 00:13:38,165 Ну, будьте готові до цього він може злитися на вас, гаразд? 259 00:13:38,166 --> 00:13:41,124 Або він може з’явитися дуже пізно або п'яний, або похмілля, або... 260 00:13:41,125 --> 00:13:42,332 Що-що? 261 00:13:42,333 --> 00:13:43,957 ...попросити вас забрати його в Істі 262 00:13:43,958 --> 00:13:45,915 тому що він розбився якийсь дівич-вечір. 263 00:13:45,916 --> 00:13:49,457 Здається, ви говорите з досвіду. 264 00:13:49,458 --> 00:13:51,624 Знаєш, він і я, гм... 265 00:13:51,625 --> 00:13:54,457 Я б навіть не назвав це побаченням. 266 00:13:54,458 --> 00:13:58,665 Минуло два тижні, перш ніж ми це зрозуміли цього абсолютно не відбувалося. 267 00:13:58,666 --> 00:14:00,165 - Привіт, Майя. - Мммм? 268 00:14:00,166 --> 00:14:03,291 Мені байдуже. 269 00:14:05,083 --> 00:14:06,957 Я принесу йому води. 270 00:14:12,916 --> 00:14:15,582 Ви постійно бачите свою родину. Чи не можу я просто прийти наступного разу? 271 00:14:15,583 --> 00:14:17,124 Отже, ти не хочеш йти. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,540 Я щойно сказав, я виснажений. 273 00:14:18,541 --> 00:14:21,832 Ні. Ні, це не те. 274 00:14:21,833 --> 00:14:23,665 Я вчора працював 16-годинну зміну. 275 00:14:23,666 --> 00:14:25,332 я... 276 00:14:25,333 --> 00:14:27,457 Я робив серцево-легеневу реанімацію хлопцеві, удвічі більшому за мене. 277 00:14:27,458 --> 00:14:29,832 Я перервав сварку між двома п'яними придурками. 278 00:14:29,833 --> 00:14:31,624 - Я вичистив блювоту. Мене помочили. - Гаразд. Гаразд 279 00:14:31,625 --> 00:14:33,124 Я маю на увазі, хіба це не звучить виснажливо для вас? 280 00:14:33,125 --> 00:14:35,249 Ні, я... Це так, гаразд? Звучить виснажливо. 281 00:14:35,250 --> 00:14:37,665 Гаразд, вибачте, я не хочу перебуваючи в оточенні купи людей прямо зараз. 282 00:14:37,666 --> 00:14:39,665 Це не «кучка людей». Це моя сім'я. 283 00:14:39,666 --> 00:14:40,749 Це моя мама. Це мої брати. 284 00:14:40,750 --> 00:14:42,499 Вони дуже хочуть зустрітися з тобою. 285 00:14:42,500 --> 00:14:45,207 Майя, це означає... Давай. Це щось для мене означає. 286 00:14:45,208 --> 00:14:46,957 Тепер ти просто намагаєшся звинуватити мене. 287 00:14:46,958 --> 00:14:49,332 - Я не намагаюся звинуватити вас. - Ти дитя. 288 00:14:49,333 --> 00:14:51,040 - Ти поганий. 289 00:14:51,041 --> 00:14:52,124 - Хороший. 290 00:14:52,125 --> 00:14:53,125 - Майя. 291 00:15:11,416 --> 00:15:14,207 ♪ Я все одно буду любити тебе... 292 00:15:16,416 --> 00:15:18,250 А якщо я їм не подобаюся? 293 00:15:19,708 --> 00:15:21,541 Що, якщо я... 294 00:15:24,458 --> 00:15:26,874 ...якщо я просто не знаю як діяти навколо них? 295 00:15:26,875 --> 00:15:29,749 Я-я-я просто-- я поганий з чужими родинами. 296 00:15:29,750 --> 00:15:33,040 Я взагалі погано ставлюся до сімей. 297 00:15:33,041 --> 00:15:34,708 Можна тобі дещо сказати? 298 00:15:35,291 --> 00:15:38,332 Я ніколи раніше нікого не приводив додому. 299 00:15:38,333 --> 00:15:39,666 Ніколи. 300 00:15:41,458 --> 00:15:44,208 Ось наскільки я впевнений що вони тебе полюблять. 301 00:15:45,375 --> 00:15:49,249 ♪ Ла-ла-ла, ля, ля... 302 00:15:54,916 --> 00:15:56,707 Ти добре? 303 00:15:56,708 --> 00:15:58,082 Так. 304 00:15:58,083 --> 00:15:59,416 Гей, мамо! 305 00:16:00,833 --> 00:16:03,332 - Кер, вони тут! 306 00:16:03,333 --> 00:16:05,458 - Як справи? - Чудово. 307 00:16:06,875 --> 00:16:07,999 - Привіт. - Це, е... 308 00:16:08,000 --> 00:16:09,290 - Я Рут. - Так приємно познайомитися. 309 00:16:09,291 --> 00:16:11,790 А, тут те саме. Боже мій 310 00:16:11,791 --> 00:16:13,707 Я принесла тобі квіти, гм, 311 00:16:13,708 --> 00:16:15,415 - Але я також приніс тобі пива, тому... - Дякую. 312 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 - Ще краще. - Добре, чудово. 313 00:16:17,166 --> 00:16:18,915 - Ти хочеш, щоб я понесла ці...? - Ні, ні, ні, ні. 314 00:16:18,916 --> 00:16:20,124 Я-я добре. Я сердечний. 315 00:16:20,125 --> 00:16:21,207 - Привіт. - Привіт. 316 00:16:21,208 --> 00:16:22,499 Я Керрі. Радий тебе бачити. 317 00:16:22,500 --> 00:16:24,040 - Так приємно познайомитися. - Ласкаво просимо, ласкаво просимо. 318 00:16:24,041 --> 00:16:25,290 Виходь назад. Всі позаду. 319 00:16:26,666 --> 00:16:29,207 Навіть після того, як я заплатив гонорар, 320 00:16:29,208 --> 00:16:30,832 цей хлопець виглядає на мене прямо в очі, каже він, 321 00:16:30,833 --> 00:16:34,915 «Тату, я не приєднуюся тому що Mensa є елітарною». 322 00:16:34,916 --> 00:16:36,624 - Це так. – Я йому сказав: «Мені байдуже». 323 00:16:36,625 --> 00:16:38,915 Я сказав: «Ти підпишеш по пунктиру, друже". 324 00:16:38,916 --> 00:16:40,207 Ви знаєте, що він, звичайно, і зробив. 325 00:16:40,208 --> 00:16:41,624 Він завжди був добродушним. 326 00:16:41,625 --> 00:16:43,790 — А мені було десять. — Десять і добродушний. 327 00:16:43,791 --> 00:16:45,457 Це було коли Чарлі став одержимий нулем. 328 00:16:45,458 --> 00:16:47,790 Боже мій, нульова фаза. 329 00:16:47,791 --> 00:16:49,540 Я маю на увазі, це щось нічого не представляючи. 330 00:16:49,541 --> 00:16:51,540 - Ну давай. це круто 331 00:16:51,541 --> 00:16:53,790 Згадай, коли... який ти був, 11 клас 332 00:16:53,791 --> 00:16:55,749 для тієї роботи, яку ти мав написати? 333 00:16:55,750 --> 00:16:57,040 - О, так. - Неофіційний документ? 334 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 - Неофіційний документ. - так. 335 00:16:58,416 --> 00:16:59,749 Він, начебто, протестував 336 00:16:59,750 --> 00:17:03,040 винахід писемності заміна усної традиції-- 337 00:17:03,041 --> 00:17:04,832 Так, замінити усну традицію. 338 00:17:04,833 --> 00:17:05,915 - Правильно. - Це вірно. 339 00:17:05,916 --> 00:17:08,249 Тож він записав це на... 340 00:17:08,250 --> 00:17:09,582 - на плівку. - Він це говорив. 341 00:17:09,583 --> 00:17:10,665 - З принципу... - так. 342 00:17:10,666 --> 00:17:11,999 - Так. - ...Я думаю, що це було послідовно 343 00:17:12,000 --> 00:17:13,207 з темою заняття. 344 00:17:13,208 --> 00:17:14,707 Так, але це було творче письмо. 345 00:17:14,708 --> 00:17:17,665 Єдине, що на ньому було написано літеру «Ф», що він отримав. 346 00:17:17,666 --> 00:17:19,749 - Але він все одно, він все одно пройшов курс. - Так. 347 00:17:19,750 --> 00:17:21,624 Ось і наш Чарлі. 348 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 Геніально? 349 00:17:23,416 --> 00:17:24,750 пристрасний. 350 00:17:25,541 --> 00:17:27,457 Гей, хлопці, ви хочете гамбургери, собаки? 351 00:17:27,458 --> 00:17:28,624 Майя? 352 00:17:28,625 --> 00:17:31,374 Я візьму бургер, дякую. 353 00:17:31,375 --> 00:17:32,875 - Так, я хотів би один. - Так, обидва. 354 00:17:36,250 --> 00:17:38,499 - Чим я можу допомогти? - Нічого. 355 00:17:38,500 --> 00:17:40,082 - Дякую. - Ви впевнені? 356 00:17:40,083 --> 00:17:42,124 Приблизно такий стан речей десь тут. 357 00:17:42,125 --> 00:17:43,790 Просто залиште це. 358 00:17:43,791 --> 00:17:46,082 - Гаразд. — Крім того, хлопці миють посуд. 359 00:17:46,083 --> 00:17:49,957 Давно зрозуміла що для цього потрібні сини. 360 00:17:49,958 --> 00:17:51,499 - Так, ми для цього. 361 00:17:51,500 --> 00:17:53,290 Я будую форт! Я король фортеці. 362 00:17:53,291 --> 00:17:55,000 Так, не дуже. 363 00:17:55,791 --> 00:17:57,332 Е... 364 00:17:57,333 --> 00:17:58,749 Ви знаєте, що ви можете зробити? 365 00:17:58,750 --> 00:18:00,957 Ти можеш нагодувати Вільму. 366 00:18:00,958 --> 00:18:03,290 - Вона дуже добре обідала і... - Звичайно. 367 00:18:03,291 --> 00:18:04,957 так Е, їжа тут же. 368 00:18:04,958 --> 00:18:06,374 Навколо. 369 00:18:06,375 --> 00:18:08,000 дякую 370 00:18:12,416 --> 00:18:14,457 - Це Чарлі? - Так. 371 00:18:14,458 --> 00:18:17,749 Це перше його фото, яке ми отримали до того, як ми його усиновили. 372 00:18:17,750 --> 00:18:21,250 Керрі просто продовжує вкладати це у все це різні місця навколо будинку. 373 00:18:23,916 --> 00:18:25,625 - Так мило. - Так. 374 00:18:26,708 --> 00:18:29,000 Знаєш, він ніколи привів когось додому раніше. 375 00:18:30,791 --> 00:18:34,999 я знаю Він щойно сказав мені це в машині їхати по дорозі сюди. 376 00:18:35,000 --> 00:18:36,457 - Ой - Я був шокований, 377 00:18:36,458 --> 00:18:39,832 тому що, я маю на увазі, ви такі близькі. 378 00:18:39,833 --> 00:18:42,332 так 379 00:18:42,333 --> 00:18:46,040 Ну, мабуть, щось особливе, хм? 380 00:18:46,041 --> 00:18:47,790 Ходімо на вулицю. 381 00:18:47,791 --> 00:18:48,874 давай 382 00:18:48,875 --> 00:18:50,207 Гаразд 383 00:18:52,958 --> 00:18:55,457 Хто хоче піти на пляжну прогулянку? 384 00:19:04,333 --> 00:19:07,999 Я насправді не знав це існувало, але, гм... 385 00:19:08,000 --> 00:19:10,124 - - Що? 386 00:19:10,125 --> 00:19:11,958 Просто... це. 387 00:19:13,125 --> 00:19:14,750 Але тепер я розумію. 388 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 я люблю тебе 389 00:19:25,583 --> 00:19:27,166 я люблю тебе 390 00:19:31,041 --> 00:19:33,499 - Так! 391 00:19:54,250 --> 00:19:55,457 дякую 392 00:20:06,250 --> 00:20:08,125 - Так? - Так, це тобі сподобається. 393 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 Я знаю, що ви це згадали, але... 394 00:20:16,000 --> 00:20:17,165 Це красиво. 395 00:20:17,166 --> 00:20:18,999 - Справді? - Так. 396 00:20:22,666 --> 00:20:24,374 Я вважаю "огидним" це ідеальне слово 397 00:20:24,375 --> 00:20:25,665 - щоб описати це. 398 00:20:25,666 --> 00:20:27,957 - Ми бачили досить постійний дощ... - Що ти думаєш? Ми повинні скасувати? 399 00:20:27,958 --> 00:20:30,082 Усі з’являться навіть якщо буде мусон. 400 00:20:30,083 --> 00:20:33,582 так Так, сьогодні мій 30-й день народження. 401 00:20:33,583 --> 00:20:35,832 Мені не потрібен вихід. 402 00:20:35,833 --> 00:20:36,833 ти 403 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 Ні, я в порядку. 404 00:20:40,541 --> 00:20:43,665 Джейсон забере моїх батьків від вокзалу. 405 00:20:43,666 --> 00:20:46,457 — Він знає, що треба встигнути? — Давай, віддай йому честь. 406 00:20:46,458 --> 00:20:47,624 як ти думаєш Верхня кнопка? 407 00:20:47,625 --> 00:20:49,790 Готово? Скасовано? Чи повинен я отримати свою куртку? 408 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 Допоможіть мені. 409 00:20:52,250 --> 00:20:54,208 Думаю, куртку можна врятувати. 410 00:20:56,500 --> 00:20:58,290 що? 411 00:20:58,291 --> 00:21:00,041 - Ти ідеальна. 412 00:21:01,250 --> 00:21:02,540 Ви жартуєте? 413 00:21:02,541 --> 00:21:04,874 - Серйозно? 414 00:21:21,750 --> 00:21:23,624 - Почекай, буквально? — Всього півроку. Один... Так. 415 00:21:23,625 --> 00:21:24,874 Чарлі! 416 00:21:24,875 --> 00:21:26,665 - О, лайно. - Іди. Іди, іди, іди. 417 00:21:26,666 --> 00:21:27,999 привіт 418 00:21:28,000 --> 00:21:29,707 - Гей, чувак. - Гей, гей. Що там? 419 00:21:29,708 --> 00:21:31,374 - Брате, ти так запізнився. - Так, вибачте. 420 00:21:31,375 --> 00:21:33,249 - Страшенна гроза, але... - З днем народження. ох 421 00:21:33,250 --> 00:21:34,665 - Гей, хлопче-геній. - Люблю тебе. 422 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 - Привіт, тату. - З днем ​​народження. 423 00:21:35,875 --> 00:21:36,957 - Вибачте, хлопці. - О, ні. 424 00:21:36,958 --> 00:21:38,040 Тут тисяча градусів. 425 00:22:05,166 --> 00:22:06,249 Ви їм сказали. 426 00:22:08,375 --> 00:22:10,333 - ні. 427 00:22:10,916 --> 00:22:13,999 Я витрачаю багато часу на свою роботу 428 00:22:14,000 --> 00:22:17,999 думаючи про... емоції благоговіння та подиву, 429 00:22:18,000 --> 00:22:19,582 - Ми називаємо їх, ну... 430 00:22:19,583 --> 00:22:23,665 Що робить хімія вашого мозку коли ти дивуєшся справді крихітним речам 431 00:22:23,666 --> 00:22:26,665 або стояти близько до дійсно великих. 432 00:22:26,666 --> 00:22:29,790 Просто речі в цьому світі, які... 433 00:22:29,791 --> 00:22:31,666 вони просто змушують тебе почуватися дуже маленьким... 434 00:22:33,000 --> 00:22:35,832 ...але якось... 435 00:22:35,833 --> 00:22:38,375 просто дуже важливо одночасно. 436 00:22:39,208 --> 00:22:41,707 Просто в душі знаєш 437 00:22:41,708 --> 00:22:45,165 що на що б ти не дивився, це просто, е... 438 00:22:45,166 --> 00:22:47,375 чоловіче, це справді особливе. 439 00:22:49,875 --> 00:22:52,666 Так, ти просто повинен стояти там і візьми його. 440 00:22:54,291 --> 00:22:56,625 Майя, я-я, ну... 441 00:22:58,125 --> 00:23:00,416 У мене таке відчуття від вас. 442 00:23:03,000 --> 00:23:04,708 – Кожен день мого життя. 443 00:23:06,166 --> 00:23:07,832 Господи, я так нервую. 444 00:23:12,666 --> 00:23:14,666 - Чарлі. - Так? 445 00:23:17,458 --> 00:23:21,457 Я навіть ніколи не мріяв романтичного кохання. 446 00:23:24,750 --> 00:23:26,750 Я знаю, як це звучить, але... 447 00:23:29,291 --> 00:23:32,041 ...це було не щось що я думав, що мені потрібно. 448 00:23:34,958 --> 00:23:36,833 А потім... 449 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 я зустрів тебе 450 00:23:44,916 --> 00:23:46,750 І ти все змінив. 451 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 Ти моя здійснена мрія. 452 00:23:53,583 --> 00:23:56,749 Ти мрія, про яку я навіть не знав які я коли-небудь мав. 453 00:23:56,750 --> 00:23:58,832 - ♪ Ви ♪ 454 00:23:58,833 --> 00:24:02,333 - ♪ не бачу далі своєї сліпоти ♪ 455 00:24:04,416 --> 00:24:05,915 - ♪ О, Офелія... 456 00:24:05,916 --> 00:24:07,790 Дуже бажаю ви могли б залишитися. 457 00:24:07,791 --> 00:24:09,957 - Повертайся додому безпечно, гаразд? - Так. 458 00:24:09,958 --> 00:24:11,332 - Так йти. - Е-е... 459 00:24:12,625 --> 00:24:13,707 - Не йди. - Ой 460 00:24:13,708 --> 00:24:16,457 Ми знайшли для вас готель за рогом. Це був сюрприз. 461 00:24:17,625 --> 00:24:18,874 Це був сюрприз. 462 00:24:18,875 --> 00:24:20,040 А я просто... 463 00:24:20,041 --> 00:24:23,040 Я справді просто радий що ти повинен це зробити 464 00:24:23,041 --> 00:24:24,708 так, як ти хотів. 465 00:24:28,458 --> 00:24:30,250 - Люблю тебе, мила. - До побачення, мамо. 466 00:24:31,291 --> 00:24:33,041 - З днем ​​народження. - Так. 467 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 - Вибачте. - Ось і ми. 468 00:24:36,791 --> 00:24:37,874 - Ось-ось ми йдемо. 469 00:24:37,875 --> 00:24:40,499 Я, ну, я... я Джейсон. 470 00:24:40,500 --> 00:24:44,165 Я-я мав задоволення знати Майю ще з коледжу, 471 00:24:44,166 --> 00:24:47,165 і, гм, і вона була моєю найкращою подругою. 472 00:24:47,166 --> 00:24:48,457 Я маю на увазі, що вона QB1. 473 00:24:48,458 --> 00:24:50,207 Ніколи не здригається, завжди з'являється, 474 00:24:50,208 --> 00:24:53,915 - навіть якщо вам знадобляться шви о 3:00 ночі. 475 00:24:53,916 --> 00:24:56,707 Вона єдина людина Я колись хотів потусуватися з 476 00:24:56,708 --> 00:24:59,707 поки... вона не познайомила мене з Чарлі. 477 00:25:01,333 --> 00:25:03,499 Скільки людей тут би... 478 00:25:03,500 --> 00:25:06,582 подумає про Чарлі один з їхніх найкращих друзів? 479 00:25:08,083 --> 00:25:10,499 Ні, я теж. Я теж. 480 00:25:10,500 --> 00:25:11,957 Це повітряний бій, чоловіче. Це так. 481 00:25:11,958 --> 00:25:15,290 Ви знаєте? Я маю на увазі, я зустрів когось раніше це було з класу вашого дитячого садка 482 00:25:15,291 --> 00:25:17,874 те-це все ще перераховує вас як його екстрений контакт. 483 00:25:17,875 --> 00:25:20,082 - Так, Кріс. - Так, Хр-- 484 00:25:20,083 --> 00:25:22,790 Я не думаю, що я коли-небудь був у списку як екстрений контакт, гаразд? 485 00:25:22,791 --> 00:25:24,582 але... 486 00:25:24,583 --> 00:25:26,499 Перемагає Майя. 487 00:25:26,500 --> 00:25:28,541 І вона цього заслуговує. 488 00:25:29,125 --> 00:25:31,915 І це найбільший комплімент що я міг би дати будь-кому з вас, хлопці. 489 00:25:31,916 --> 00:25:35,582 Я маю на увазі, що-що-що це повинно бути схоже на... 490 00:25:35,583 --> 00:25:38,374 пізнати таємниці всесвіту 491 00:25:38,375 --> 00:25:40,874 тоді як решта з нас просто... 492 00:25:40,875 --> 00:25:42,624 спотикаючись? 493 00:25:42,625 --> 00:25:43,749 Ви знаєте? 494 00:25:43,750 --> 00:25:45,790 У пошуках такого сенсу. 495 00:25:45,791 --> 00:25:48,915 І ви двоє завжди такі круті щодо цього. 496 00:25:48,916 --> 00:25:50,250 Вітаю вас, хлопці. 497 00:25:51,291 --> 00:25:54,332 Так, ти знаєш, ти виграв джекпот, і я-я відчуваю, що я теж. 498 00:25:57,833 --> 00:25:59,124 Чувак, "таємниці всесвіту"? 499 00:26:08,375 --> 00:26:10,249 ♪ Коли я з тобою, крихітко ♪ 500 00:26:10,250 --> 00:26:12,082 ♪ Я виходжу з голови ♪ 501 00:26:12,083 --> 00:26:16,415 ♪ і я просто не можу натішитися, і я просто не можу натішитися ♪ 502 00:26:16,416 --> 00:26:18,582 ♪ Все, що ти робиш зі мною і все, що ти сказав... 503 00:26:18,583 --> 00:26:19,915 я одружений! 504 00:26:21,708 --> 00:26:23,999 ♪ Я просто не можу натішитися ♪ 505 00:26:24,000 --> 00:26:26,749 - ♪ Ми ковзаємо і ковзаємо, коли закохуємося ♪ 506 00:26:26,750 --> 00:26:31,040 ♪ і я просто не можу здається щоб насититися ♪ 507 00:26:33,541 --> 00:26:35,916 Ах, це так божевільно, що ми одружені. 508 00:26:37,500 --> 00:26:39,082 Ти сказав Джейсону? 509 00:26:39,083 --> 00:26:41,082 що? 510 00:26:41,083 --> 00:26:42,582 Наприклад, раніше? 511 00:26:42,583 --> 00:26:43,999 немає 512 00:26:44,000 --> 00:26:45,791 Ні, я обіцяв, що не буду. 513 00:26:47,416 --> 00:26:48,582 Він був справді чудовим. 514 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 Так, він був. 515 00:26:52,708 --> 00:26:54,124 У нього є душа. 516 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 У нього душа поета. 517 00:26:55,875 --> 00:26:56,957 це здорово 518 00:26:58,750 --> 00:27:00,125 Ах, мені так жарко. 519 00:27:01,166 --> 00:27:02,958 Так гаряче. 520 00:27:06,166 --> 00:27:07,957 У мене з'явилася ідея. 521 00:27:07,958 --> 00:27:09,290 що? 522 00:27:10,416 --> 00:27:12,457 - Куди ми йдемо? - Іди сюди. 523 00:27:14,541 --> 00:27:16,624 — Це моя ідея. - О, справді? 524 00:27:16,625 --> 00:27:18,207 Боже мій Що я думав? 525 00:27:18,208 --> 00:27:20,207 Це була погана ідея. 526 00:27:20,208 --> 00:27:21,457 Ах, це чудово. 527 00:27:22,791 --> 00:27:24,540 Це найкраще, що ми коли-небудь робили. 528 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Крижана ванна? 529 00:27:27,541 --> 00:27:29,124 Ні, весілля, Майя. 530 00:27:29,125 --> 00:27:30,332 - Весілля. 531 00:27:30,333 --> 00:27:32,332 - ♪ Просто щоб врятувати вас ♪ 532 00:27:32,333 --> 00:27:34,499 ♪ тоді готово ♪ 533 00:27:34,500 --> 00:27:36,499 ♪ Ой, ой, ой, ой, ой ♪ 534 00:27:36,500 --> 00:27:38,540 ♪ Боже, будь ласка ♪ 535 00:27:38,541 --> 00:27:40,040 ♪ Нехай усе йде повільно ♪ 536 00:27:43,500 --> 00:27:47,875 ♪ Бед-біти, радіо ♪ 537 00:27:48,875 --> 00:27:50,707 ♪ Ой, ой, ой, ой, ой ♪ 538 00:27:50,708 --> 00:27:52,790 ♪ Кровний брат ♪ 539 00:27:52,791 --> 00:27:55,957 ♪ все скоро закінчиться ♪ 540 00:27:55,958 --> 00:27:57,624 ♪ Я завжди буду носити тебе... 541 00:27:57,625 --> 00:28:00,582 Почекай, почекай! Не той. Не той. Не той. 542 00:28:00,583 --> 00:28:02,124 О, Майя. 543 00:28:02,125 --> 00:28:03,707 Картопля чи батат? 544 00:28:03,708 --> 00:28:05,124 - Солодка картопля. 545 00:28:05,125 --> 00:28:07,165 ох 546 00:28:07,166 --> 00:28:08,832 - Е-е... 547 00:28:08,833 --> 00:28:11,457 - Візьміть вікно. 548 00:28:16,833 --> 00:28:18,040 - Виглядає добре. - що? 549 00:28:18,041 --> 00:28:19,582 - Виглядає добре. 550 00:28:19,583 --> 00:28:21,165 - О, виглядає добре. - Так, він хрусткий. 551 00:28:22,500 --> 00:28:25,708 ♪ Я зустріну вас на вічній стоянці... 552 00:28:27,666 --> 00:28:29,000 Фол. Фол. 553 00:28:30,041 --> 00:28:31,915 ♪ Боже, будь ласка ♪ 554 00:28:31,916 --> 00:28:33,833 ♪ Нехай усе йде повільно ♪ 555 00:28:36,833 --> 00:28:39,124 ♪ Кровний брат ♪ 556 00:28:39,125 --> 00:28:42,249 ♪ все скоро закінчиться ♪ 557 00:28:42,250 --> 00:28:43,707 - ♪ Я завжди буду носити тебе ♪ 558 00:28:43,708 --> 00:28:45,665 Вибачте, що перериваю ваше побачення. 559 00:28:45,666 --> 00:28:48,040 - Ммм Ми не проти маленького третього колеса. - Так. 560 00:28:48,041 --> 00:28:49,249 Як ви нас знайшли? 561 00:28:54,541 --> 00:28:57,415 Ти, е-е... ти думаєш це буде велика річ? 562 00:28:57,416 --> 00:28:58,915 ...тут, у США. 563 00:28:58,916 --> 00:29:02,790 Наступає 15-й випадок Америки оскільки інфекції стрімко зростають 564 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 через материковий Китай і поширився... 565 00:29:07,333 --> 00:29:09,165 Ми дамо тобі іншу ковдру, гаразд? 566 00:29:12,583 --> 00:29:14,124 Калі, є кімната у реанімації? 567 00:29:14,125 --> 00:29:16,457 - Як ліжко 19? - Ні. І погано. 568 00:29:32,916 --> 00:29:34,582 Містер Альварес. 569 00:29:34,583 --> 00:29:38,416 Ми все ще чекаємо на кімнату, але чи можу я дати тобі теплу ковдру, поки ми чекаємо? 570 00:29:40,916 --> 00:29:43,832 Одна з медсестер показала мені огляд для вашого ресторану в глобусі. 571 00:29:43,833 --> 00:29:45,374 Виглядає приголомшливо. 572 00:29:45,375 --> 00:29:46,499 Я не можу дочекатися, щоб привести свого чоловіка. 573 00:29:46,500 --> 00:29:47,665 Він замовить половину меню. 574 00:29:47,666 --> 00:29:49,707 Я зараз повернуся з твоєю ковдрою, гаразд? 575 00:30:09,583 --> 00:30:11,040 Гей, мила. 576 00:30:11,041 --> 00:30:13,458 Гей, крихітко. Вийди за секунду. 577 00:30:15,541 --> 00:30:17,332 Далі, я думаю, ми підемо 578 00:30:17,333 --> 00:30:20,499 теорія відновлення уваги за допомогою звуку. 579 00:30:20,500 --> 00:30:22,540 - Я знаю, що... 580 00:30:22,541 --> 00:30:24,957 Вибачте, Я вимкну звук. 581 00:30:24,958 --> 00:30:27,165 Ви можете розповісти про це 582 00:30:27,166 --> 00:30:31,082 зв'язок між слуховими подразниками і нейродивергенція? 583 00:30:31,083 --> 00:30:32,333 - Так. Насправді... - 584 00:30:38,041 --> 00:30:39,416 привіт 585 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 - Дякую. - Так. 586 00:30:44,500 --> 00:30:46,416 Як пройшло сьогодні? 587 00:30:47,041 --> 00:30:49,332 Перетворили хокейний майданчик на морг. 588 00:30:51,833 --> 00:30:54,207 Ну, е... 589 00:30:54,208 --> 00:30:56,332 ну принаймні завтра ти маєш... 590 00:30:56,333 --> 00:30:58,041 - Мм-мм. - що? 591 00:30:59,500 --> 00:31:00,957 Мені потрібно зайти. 592 00:31:00,958 --> 00:31:02,791 У них мало персоналу. Всі хворі. 593 00:31:04,375 --> 00:31:06,541 Я думаю, тобі потрібно піти погостювати у своєї мами. 594 00:31:07,625 --> 00:31:08,666 немає 595 00:31:09,708 --> 00:31:11,457 Я залишаюся тут з тобою. 596 00:31:11,458 --> 00:31:12,957 - Не поспішай. 597 00:31:12,958 --> 00:31:15,332 - Я починаю вечеряти. 598 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 Ми повинні перетнути. 599 00:31:45,250 --> 00:31:46,458 Калі. 600 00:31:47,458 --> 00:31:48,708 Ми отримали це. 601 00:31:51,291 --> 00:31:53,707 - Код синій. - Кодування. Мені потрібні весла. 602 00:31:53,708 --> 00:31:55,457 - Ліжко 15, Альварес. - Код синій. 603 00:31:55,458 --> 00:31:57,415 - Іди, іди, іди! - Шок. 604 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 Початкові компресії. 605 00:31:59,958 --> 00:32:01,124 - Скидання. 606 00:32:01,125 --> 00:32:02,582 Зарядити до 300. 607 00:32:02,583 --> 00:32:04,040 ясно. 608 00:32:04,041 --> 00:32:05,249 - Шок. 609 00:32:27,416 --> 00:32:29,165 привіт 610 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 Поганий? 611 00:32:37,791 --> 00:32:39,541 Це справді мило. 612 00:32:54,791 --> 00:32:57,249 Коли все це закінчиться, Я просто хочу втекти. 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,124 Можна я з вами? 614 00:33:00,125 --> 00:33:01,290 Куди ти хочеш поїхати? 615 00:33:01,291 --> 00:33:03,082 Я хочу відвідати всі місця ми говорили про 616 00:33:03,083 --> 00:33:04,832 - але насправді ми не були. - Гаразд, Японія. 617 00:33:04,833 --> 00:33:06,665 Ти хочеш туди. Я це знаю. 618 00:33:06,666 --> 00:33:08,207 - Так. - Куди ще? 619 00:33:08,208 --> 00:33:10,665 - Португалія. - Круто. 620 00:33:10,666 --> 00:33:11,790 Іспанія 621 00:33:11,791 --> 00:33:14,290 Тримайся. Я записую це. 622 00:33:19,625 --> 00:33:22,582 Так, Японія там. 623 00:33:22,583 --> 00:33:23,708 Що було інше-- Іспанія. 624 00:33:24,291 --> 00:33:26,165 Португалія. 625 00:33:26,166 --> 00:33:28,915 Весь І-Піренейський півострів. 626 00:33:28,916 --> 00:33:30,457 Що ще? 627 00:33:30,458 --> 00:33:35,165 Я завжди хотів зробити одне з них, гм, болотні речі. 628 00:33:35,166 --> 00:33:36,999 Ви серйозно? 629 00:33:37,000 --> 00:33:38,666 - що? - Гаразд. 630 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 «Болототурні речі». чудово 631 00:33:43,250 --> 00:33:44,957 Що, якби ми справді це зробили? 632 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Я маю на увазі, що якби я взяв відпустку на деякий час і... 633 00:33:49,208 --> 00:33:50,958 - ...мандрували? - Справді? 634 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 так 635 00:33:53,541 --> 00:33:54,750 Гаразд 636 00:33:56,041 --> 00:33:57,124 добре, так. 637 00:33:57,125 --> 00:33:58,249 До біса так. 638 00:33:58,250 --> 00:33:59,957 Подам заяву на відпустку. 639 00:33:59,958 --> 00:34:03,374 Отже, ми подорожуємо світом, ти будеш боротися з алігаторами 640 00:34:03,375 --> 00:34:05,374 в болотах. 641 00:34:08,125 --> 00:34:09,665 А потім що? що ти хочеш робити 642 00:34:09,666 --> 00:34:11,291 Прийти додому і...? 643 00:34:14,291 --> 00:34:16,666 що? Я нічого не сказав. 644 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 - Я чую, як ти думаєш. - Можеш? 645 00:34:23,791 --> 00:34:24,875 Ой, дивіться, я... 646 00:34:27,125 --> 00:34:28,750 Я хочу те, що ти хочеш. 647 00:34:29,875 --> 00:34:31,791 гаразд І ми вже сім'я. 648 00:34:32,875 --> 00:34:33,875 І я люблю це. 649 00:34:35,875 --> 00:34:37,916 Але я думаю, що у нас це справді добре. 650 00:34:38,875 --> 00:34:40,374 я так 651 00:34:40,375 --> 00:34:42,041 І я думаю, що нам буде дуже весело. 652 00:34:46,833 --> 00:34:50,499 Мене це завжди так лякало просто навіть... 653 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 подумати про. 654 00:34:54,083 --> 00:34:55,999 Але з тобою я справді можу це уявити. 655 00:34:56,000 --> 00:34:58,083 - Справді? - Так. 656 00:34:59,583 --> 00:35:00,957 Що теж страшно. 657 00:35:00,958 --> 00:35:02,790 - Так? 658 00:35:02,791 --> 00:35:03,874 Я маю на увазі, так. 659 00:35:06,375 --> 00:35:08,165 так 660 00:35:11,541 --> 00:35:13,500 Я ввімкну музику, добре? 661 00:35:15,250 --> 00:35:16,708 дозвольте мені піднятися 662 00:35:45,708 --> 00:35:47,708 Я знаю, Рут. Я почуваюся жахливо. 663 00:35:50,000 --> 00:35:51,958 так Я добре знаю. 664 00:35:55,000 --> 00:35:57,457 – Ні, я теж позитивний, тому не можу зайти. 665 00:35:57,458 --> 00:35:59,624 Я буду з ним. 666 00:35:59,625 --> 00:36:01,999 - Не переживай. З ним все буде добре. 667 00:36:06,125 --> 00:36:08,249 Тепер болить. 668 00:36:32,000 --> 00:36:33,375 Джейсон передав це для вас. 669 00:36:34,166 --> 00:36:38,290 Він сказав, що зробив, але смакує підозріло схожий на Бостонський ринок. 670 00:36:43,416 --> 00:36:44,582 лайно 671 00:37:00,416 --> 00:37:01,790 Солодка. 672 00:37:01,791 --> 00:37:03,458 так привіт 673 00:37:04,958 --> 00:37:07,624 Ваш O2 не чудовий, і ти задихаєшся. 674 00:37:07,625 --> 00:37:09,249 У 90 ми входимо. 675 00:37:09,250 --> 00:37:11,290 Ні, вони... 676 00:37:14,041 --> 00:37:15,958 Вони тобі не дозволять там зі мною. 677 00:37:17,750 --> 00:37:19,791 Ми повинні залишитися вдома. 678 00:37:21,458 --> 00:37:23,665 Як погано там? 679 00:37:23,666 --> 00:37:25,582 Введіть його якщо вам абсолютно необхідно, 680 00:37:25,583 --> 00:37:27,332 але нам все ще бракує ліжок. 681 00:37:27,333 --> 00:37:28,540 - Коридор переповнений. 682 00:37:28,541 --> 00:37:29,791 Це недобре. 683 00:37:32,416 --> 00:37:34,665 Мила, я підтримаю трохи підніми голову. 684 00:37:53,833 --> 00:37:55,999 - Це 90. - Га? що? 685 00:37:56,000 --> 00:37:57,665 Зараз 90. Ми йдемо. 686 00:37:57,666 --> 00:37:58,999 О, ні. 687 00:37:59,000 --> 00:38:00,540 Я везу тебе до лікарні, мила. 688 00:38:00,541 --> 00:38:01,666 немає 689 00:38:02,250 --> 00:38:04,540 Я працюю в Boston General. Чи можу я поїхати з ним? 690 00:38:04,541 --> 00:38:06,040 Тоді ви знаєте ми не можемо вас взяти. 691 00:38:06,041 --> 00:38:07,374 - Ви помітили, що він хворий на астму? - Ми зробили. 692 00:38:07,375 --> 00:38:08,874 Будь ласка, скажіть їм називати мене другим 693 00:38:08,875 --> 00:38:10,665 - що він сортований, будь ласка? 694 00:38:10,666 --> 00:38:11,999 Кохана, я зараз прийду, добре? 695 00:38:12,000 --> 00:38:13,249 Я прямо за тобою! 696 00:38:14,916 --> 00:38:16,207 Ви повинні мене ввести. 697 00:38:16,208 --> 00:38:17,374 Я зроблю що я можу, Майя, 698 00:38:17,375 --> 00:38:18,540 але ви знаєте, які вони суворі. 699 00:38:18,541 --> 00:38:19,915 Але не хвилюйтеся. Я з ними на радіо. 700 00:38:19,916 --> 00:38:20,999 Я буду тут, коли він приїде. 701 00:38:21,000 --> 00:38:22,415 Який у нього O2 sat? У нього астма. 702 00:38:22,416 --> 00:38:24,415 - Він має бути першочерговим для ліжка. 703 00:38:24,416 --> 00:38:25,915 Ой. О, чорт, Майя. Він просто синкопував. 704 00:38:25,916 --> 00:38:26,999 Я маю йти. 705 00:38:34,875 --> 00:38:36,707 Калі, я все пробував, і мене не пускають. 706 00:38:36,708 --> 00:38:38,207 Будь ласка, спустіться сюди і завести мене всередину? 707 00:38:38,208 --> 00:38:40,499 Майя, зупинись. 708 00:38:40,500 --> 00:38:42,832 Я включаю вас у FaceTime, добре? 709 00:38:42,833 --> 00:38:44,040 що? 710 00:38:47,208 --> 00:38:49,457 - що? - Слухай, ми повинні були його інтубувати, 711 00:38:49,458 --> 00:38:52,665 і х-він не почувається добре в трубі. 712 00:38:52,666 --> 00:38:54,749 — Ну, зроби щось інше. - Мені дуже шкода, Майя. 713 00:38:54,750 --> 00:38:56,249 Ми пробуємо все. 714 00:38:56,250 --> 00:38:58,625 Що б ти не мав сказати, тобі потрібно сказати це зараз, гаразд? 715 00:39:03,541 --> 00:39:04,665 привіт 716 00:39:04,666 --> 00:39:06,290 Мед, мед, мед, мед, мед, мед. 717 00:39:06,291 --> 00:39:07,374 Я прямо тут. 718 00:39:07,375 --> 00:39:09,415 Любий, я тут з тобою, добре? 719 00:39:09,416 --> 00:39:10,624 Я прямо тут. 720 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 ти в порядку ти в порядку, добре? 721 00:39:12,958 --> 00:39:14,207 Просто будь сильним. 722 00:39:14,208 --> 00:39:15,540 Ти такий сильний. 723 00:39:15,541 --> 00:39:17,624 Я прямо тут. Ти такий сильний. 724 00:39:17,625 --> 00:39:19,957 Ти такий сильний. У тебе все буде добре. 725 00:39:19,958 --> 00:39:21,874 Просто залишайся зі мною. 726 00:39:21,875 --> 00:39:23,915 Любий, у нас будуть діти. 727 00:39:23,916 --> 00:39:25,540 У нас будуть діти. У нас буде сім'я. 728 00:39:25,541 --> 00:39:26,832 Ми постаріємо разом. 729 00:39:26,833 --> 00:39:28,624 Ми зробимо так багато чудових речей, гаразд? 730 00:39:28,625 --> 00:39:29,749 Ти просто залишайся тут зі мною. 731 00:39:29,750 --> 00:39:30,832 - Кодування. 732 00:39:30,833 --> 00:39:31,957 Ти просто залишайся тут. 733 00:39:31,958 --> 00:39:33,207 Поставте ліжко! 734 00:39:34,291 --> 00:39:35,374 Приготуйтеся до шоку. 735 00:39:35,375 --> 00:39:36,957 Калі? 736 00:39:36,958 --> 00:39:38,040 - Зарядка. - Калі? 737 00:39:38,041 --> 00:39:39,124 - Давай, Чарлі. - Очистити. 738 00:39:41,041 --> 00:39:42,540 - Шок. 739 00:39:42,541 --> 00:39:43,707 Калі, Калі, Калі! 740 00:39:43,708 --> 00:39:45,082 Немає пульсу. 741 00:39:45,083 --> 00:39:46,957 Скидання. 742 00:39:46,958 --> 00:39:48,249 - Зарядка. 743 00:39:48,250 --> 00:39:50,165 Давай, Чарлі. Давай. 744 00:39:50,166 --> 00:39:51,582 Очистити. 745 00:39:51,583 --> 00:39:52,874 - Шок. 746 00:40:23,500 --> 00:40:25,665 Привіт, Майя. Як у нього справи? 747 00:40:28,791 --> 00:40:30,624 Вибачте, телевізор гучний. 748 00:40:30,625 --> 00:40:31,832 Де клікер? 749 00:40:31,833 --> 00:40:33,041 Керрі. 750 00:40:34,458 --> 00:40:36,540 Гей. Привіт. 751 00:40:36,541 --> 00:40:37,750 - Як у нього справи? 752 00:41:26,416 --> 00:41:28,124 Майя! 753 00:41:30,583 --> 00:41:32,916 Майя, це Рут! Пусти мене! 754 00:41:36,125 --> 00:41:38,582 - Майя. 755 00:41:38,583 --> 00:41:40,832 До лікарні мене не пускають. 756 00:41:40,833 --> 00:41:42,541 Майя, мені потрібна твоя допомога. 757 00:41:44,708 --> 00:41:46,540 Вони не пустять мене в... 758 00:41:46,541 --> 00:41:48,124 - Майя! 759 00:41:50,416 --> 00:41:52,500 - Це Рут! 760 00:43:29,666 --> 00:43:31,374 Ваша операція була у вівторок? 761 00:43:31,375 --> 00:43:33,082 Так, е-е, Ранок вівторка. 762 00:43:33,083 --> 00:43:34,582 Я намагався триматися подалі від цього, 763 00:43:34,583 --> 00:43:37,207 але якщо мені доведеться піднятися і користуватися ванною, 764 00:43:37,208 --> 00:43:39,957 Ой, я не можу наважитися на це будь-що. 765 00:43:39,958 --> 00:43:41,957 Ви закінчили прийом антибіотиків? 766 00:43:46,458 --> 00:43:48,499 вибач мене Чи можу я отримати ще келих вина? 767 00:43:49,833 --> 00:43:51,916 Гей, ти американець? 768 00:43:53,333 --> 00:43:54,540 Ми теж. 769 00:43:54,541 --> 00:43:56,540 Насправді ми тут на весілля. 770 00:43:56,541 --> 00:43:57,707 Ви тут у відпустці? 771 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 немає 772 00:44:01,958 --> 00:44:03,958 Так ти тут живеш? 773 00:44:07,875 --> 00:44:09,249 Начебто. 774 00:44:09,250 --> 00:44:11,374 Що ж, тобі варто приєднатися до нас. 775 00:44:11,375 --> 00:44:13,124 Наступний раунд за мною. 776 00:44:13,125 --> 00:44:14,457 Так, я думаю про це. 777 00:44:14,458 --> 00:44:15,915 Мовляв, я знаю танець, 778 00:44:15,916 --> 00:44:18,707 Я міг би зараз танцювати, але чи це буде... 779 00:44:21,875 --> 00:44:23,374 - Ти в порядку? 780 00:44:23,375 --> 00:44:25,165 Ви все ще хочете...? 781 00:44:25,166 --> 00:44:27,082 Ой... 782 00:44:27,083 --> 00:44:29,290 так, я в порядку. 783 00:44:36,583 --> 00:44:38,207 Якого кольору ваш слиз? 784 00:44:38,208 --> 00:44:39,790 Можливо, бежевий. Я не знаю. 785 00:44:39,791 --> 00:44:43,375 Він просто дуже густий і неприємний. 786 00:44:44,708 --> 00:44:46,790 Раніше я реабілітував антикваріат. 787 00:44:46,791 --> 00:44:47,791 Гм... 788 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 ...як, налагодити справи. 789 00:44:52,541 --> 00:44:54,082 Я-я не знаю. 790 00:44:54,083 --> 00:44:56,874 Я справді ні, Я більше не хочу нічого. 791 00:44:56,875 --> 00:45:00,040 А як щодо абсолютно нової діяльності? 792 00:45:00,041 --> 00:45:02,041 Щось, чого ви ніколи раніше не пробували. 793 00:45:03,125 --> 00:45:05,749 І не пов’язаний із Чарлі 794 00:45:05,750 --> 00:45:08,540 або ваші минулі інтереси. 795 00:45:08,541 --> 00:45:10,249 Це нормально, якщо ви не відчуваєте себе готовим. 796 00:45:10,250 --> 00:45:14,291 Я маю на увазі, іноді нам потрібні дії стояти перед мотивацією. 797 00:45:15,791 --> 00:45:20,165 ♪ З днем народження ♪ 798 00:45:20,166 --> 00:45:23,665 - ♪ З днем народження ♪ 799 00:45:23,666 --> 00:45:25,040 - Давай. - Гей! 800 00:45:25,041 --> 00:45:29,249 ♪ З днем народження, дорогий Фабіо ♪ 801 00:45:29,250 --> 00:45:30,915 ой ой! Ой, ой, ой, ой. 802 00:45:33,541 --> 00:45:34,665 Лід, лід! 803 00:45:34,666 --> 00:45:36,540 - Дай їм трохи льоду. - Лід. 804 00:45:36,541 --> 00:45:37,832 У нас тут масло. давай 805 00:45:37,833 --> 00:45:38,915 Дай мені руку, чоловіче. Дай мені руку. 806 00:45:40,125 --> 00:45:41,624 Будь ласка, не наносьте масло на цей опік. 807 00:45:43,000 --> 00:45:45,916 Просто затримаю тепло і заразитися. 808 00:45:47,125 --> 00:45:48,583 Я медсестра. 809 00:45:49,958 --> 00:45:50,958 Як ви думаєте? 810 00:45:53,250 --> 00:45:54,624 - Виглядає добре. - Так? 811 00:45:54,625 --> 00:45:55,707 Пухирі зазвичай. 812 00:45:55,708 --> 00:45:57,499 Залиште так на 15 хвилин, 813 00:45:57,500 --> 00:45:59,707 - і тобі буде добре. - П'ятнадцять хвилин? 814 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 Влаштуйтеся зручніше. 815 00:46:01,875 --> 00:46:03,207 Що за маленька пташка? 816 00:46:03,208 --> 00:46:04,999 О, гм, це для моєї дочки. 817 00:46:05,000 --> 00:46:07,165 Це персонаж з її улюбленої книги. 818 00:46:07,166 --> 00:46:08,375 Їй п'ять. 819 00:46:10,708 --> 00:46:13,957 Отже, що ти... що ти робиш? 820 00:46:13,958 --> 00:46:15,290 Ти... ти медсестра. 821 00:46:15,291 --> 00:46:17,958 Ви працюєте, е-е, працюєте в лікарні чи...? 822 00:46:18,958 --> 00:46:20,582 я звик. 823 00:46:20,583 --> 00:46:22,582 - О, круто. 824 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 - Це мило. - Мільйони років тому. 825 00:46:24,833 --> 00:46:26,416 - Так, так. - Гаразд. 826 00:46:27,041 --> 00:46:28,541 Ти ні, ти не залишишся? 827 00:46:31,083 --> 00:46:32,457 Я маю випити до кінця. 828 00:46:32,458 --> 00:46:33,582 Дай я тобі свіжий. 829 00:46:33,583 --> 00:46:35,457 Я виведу вас на свіжий напій. 830 00:46:35,458 --> 00:46:38,625 Приблизно через... 13 хвилин. 831 00:46:41,958 --> 00:46:43,333 Ви не любите свіжі напої? 832 00:46:44,791 --> 00:46:46,749 - А твої друзі? - Їм буде все одно. 833 00:46:46,750 --> 00:46:48,458 Я був з ними цілий день. 834 00:46:51,333 --> 00:46:53,125 - Я не дуже добре проводжу час. - Я. 835 00:46:55,791 --> 00:46:58,499 А ти виглядаєш так, ніби тобі потрібно відволіктися. 836 00:47:01,583 --> 00:47:05,457 Отже, гм, коли ви не займаєтеся телездоров’ям 837 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 і, гм, рятувати людей у барах...? 838 00:47:09,166 --> 00:47:11,458 Я блукаю, і я, е-е... 839 00:47:12,833 --> 00:47:14,791 ...Їм і п'ю. 840 00:47:15,500 --> 00:47:17,082 Можливо, забагато обох. 841 00:47:17,083 --> 00:47:19,499 Отже, це те, що привело вас до Європи? 842 00:47:19,500 --> 00:47:21,083 Самотній гедонізм? 843 00:47:22,708 --> 00:47:23,790 Відволікання. 844 00:47:23,791 --> 00:47:24,999 Вашими словами. 845 00:47:25,000 --> 00:47:26,415 Ми повинні зайти сюди. 846 00:47:26,416 --> 00:47:28,040 Я насправді більше не танцюю. 847 00:47:28,041 --> 00:47:29,499 про що ти говориш 848 00:47:29,500 --> 00:47:30,832 ходімо 849 00:47:54,791 --> 00:47:57,041 Мій чоловік помер три роки тому. 850 00:47:58,250 --> 00:47:59,708 Мені дуже шкода. 851 00:48:01,250 --> 00:48:02,416 Дякую. 852 00:48:05,208 --> 00:48:07,415 Дивно, як багато ви можете говорити про свого померлого чоловіка 853 00:48:07,416 --> 00:48:09,208 і люди все ще хочуть спати з тобою. 854 00:48:13,250 --> 00:48:14,332 Я не маю на увазі вас. 855 00:48:14,333 --> 00:48:15,457 – Я маю на увазі лише загалом. - Ой 856 00:48:15,458 --> 00:48:17,083 Я знаю, я знаю, я знаю. Це, гм... 857 00:48:17,791 --> 00:48:20,082 Чесно кажучи, це гарне спостереження. 858 00:48:20,083 --> 00:48:21,624 - Ну що, ти любиш гірчицю? - Так. 859 00:48:21,625 --> 00:48:23,915 Ви любите гірчицю або ти любиш гірчицю? 860 00:48:23,916 --> 00:48:26,332 - Я люблю гірчицю. - Побачимо. 861 00:48:26,333 --> 00:48:27,666 Скажіть коли. 862 00:48:29,875 --> 00:48:31,082 Коли. 863 00:48:31,083 --> 00:48:32,957 О, ти дуже любиш гірчицю. 864 00:48:32,958 --> 00:48:34,582 Ви дуже любите гірчицю. 865 00:48:34,583 --> 00:48:36,749 Отже, що ти, гм, що ти збираєшся робити 866 00:48:36,750 --> 00:48:39,500 як тільки ви закінчите відволікатися на подорожі? 867 00:48:40,666 --> 00:48:42,875 не знаю вбити себе? 868 00:48:44,750 --> 00:48:46,875 Мій брат убив себе. 869 00:48:48,166 --> 00:48:49,915 лайно 870 00:48:49,916 --> 00:48:51,541 Ви не знали, чи не так? 871 00:48:53,791 --> 00:48:56,249 Ви не знали. 872 00:48:56,250 --> 00:48:59,165 Чому у тебе таке обличчя? 873 00:48:59,166 --> 00:49:00,416 Ви в порядку 874 00:49:01,916 --> 00:49:03,165 Як його звали? 875 00:49:03,166 --> 00:49:05,875 Леон. Лі. 876 00:49:06,666 --> 00:49:08,041 Так, це мій хлопець. 877 00:49:09,083 --> 00:49:10,582 І дякую, що запитали. 878 00:49:10,583 --> 00:49:11,958 Багато людей, вони просто якось... 879 00:49:13,875 --> 00:49:15,166 Ви знаєте. 880 00:49:18,375 --> 00:49:20,374 — Мій чоловік був Чарлі. - Мм? 881 00:49:20,375 --> 00:49:21,875 — Мій чоловік був Чарлі. - Чарлі. 882 00:49:22,500 --> 00:49:23,875 Леон і Чарлі. 883 00:49:28,416 --> 00:49:31,457 І тоді ви отримуєте, ніби... я не знаю. 884 00:49:31,458 --> 00:49:33,790 Люди просто кажуть найдурніше лайно, наприклад, 885 00:49:33,791 --> 00:49:35,958 «О, знаєте, він... 886 00:49:38,166 --> 00:49:40,749 ...він зараз у кращому місці, Феліксе». 887 00:49:40,750 --> 00:49:43,207 Ех, або як... 888 00:49:43,208 --> 00:49:46,999 ти знаєш, "Він живий, але зараз він у тобі живий». 889 00:49:47,000 --> 00:49:49,374 А я кажу: "Брате, що?" 890 00:49:49,375 --> 00:49:52,915 Мовляв, що... що це навіть... 891 00:49:52,916 --> 00:49:54,749 що це взагалі означає? 892 00:49:54,750 --> 00:49:57,290 Я знаю це, я знаю це, Я знаю, що це любов і... 893 00:49:57,291 --> 00:50:00,208 Але, начебто, це мені не допомагає. 894 00:50:01,333 --> 00:50:02,750 Взагалі. 895 00:50:19,833 --> 00:50:21,875 Іноді мені хочеться просто забути. 896 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 Але я не можу. 897 00:50:31,291 --> 00:50:33,000 Я все пам'ятаю. 898 00:50:36,250 --> 00:50:40,000 Я пам'ятаю дорогу що він... ручки жував. 899 00:50:40,833 --> 00:50:44,249 Як він заводив друзів всюди, де б ми не були. 900 00:50:44,250 --> 00:50:49,000 Він просто був присутній і цікавий, і... 901 00:50:56,125 --> 00:50:57,500 не знаю 902 00:51:01,250 --> 00:51:03,208 Я не особлива. 903 00:51:04,791 --> 00:51:08,082 Я щойно зустрів людину що робить все чарівним 904 00:51:08,083 --> 00:51:10,416 і цікаво і... 905 00:51:14,250 --> 00:51:16,707 Я-я-я отримав річ. 906 00:51:16,708 --> 00:51:18,708 Я отримав те, що всі хочуть. 907 00:51:19,791 --> 00:51:22,124 Знаєш, я... я виграв у лотерею. 908 00:51:22,125 --> 00:51:23,333 я... 909 00:51:31,625 --> 00:51:33,083 А потім... 910 00:51:50,125 --> 00:51:52,999 вибач Я не знаю, що я... 911 00:51:53,000 --> 00:51:54,375 Не будь. 912 00:52:55,041 --> 00:52:57,000 Подбайте про цей опік. 913 00:54:15,375 --> 00:54:17,915 Meo português no é bono. 914 00:54:17,916 --> 00:54:19,249 не хвилюйся 915 00:54:19,250 --> 00:54:20,333 Ви просто йдіть за мною. 916 00:54:49,625 --> 00:54:51,166 вибач 917 00:54:53,166 --> 00:54:56,208 - Один, два. Один, два. 918 00:55:10,000 --> 00:55:11,833 Раніше я ненавидів фаду. 919 00:55:12,958 --> 00:55:14,874 Як так? 920 00:55:14,875 --> 00:55:16,874 Режим Салазара. 921 00:55:16,875 --> 00:55:18,582 Вони взяли його. Вони використовують це. 922 00:55:18,583 --> 00:55:22,290 Тож це нагадало мені той час. 923 00:55:22,291 --> 00:55:24,290 Але ці молоді, красиві люди, 924 00:55:24,291 --> 00:55:26,750 вони роблять його знову новим. 925 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 Тож тепер, ну, я думаю, що мені це подобається. 926 00:55:32,041 --> 00:55:33,249 І ти теж. 927 00:55:33,250 --> 00:55:35,583 Така молода і красива. 928 00:55:37,208 --> 00:55:38,915 Я не почуваюся дуже молодим. 929 00:55:38,916 --> 00:55:40,374 Не кажи так. 930 00:55:41,833 --> 00:55:44,374 ти мені не подобаєшся коли ти кажеш ці речі. 931 00:55:44,375 --> 00:55:46,291 - Будь ласка. 932 00:55:47,541 --> 00:55:49,874 Я маю на увазі, я не відчуваю... 933 00:55:49,875 --> 00:55:52,333 Я не відчуваю себе дуже молодим всередині. 934 00:55:53,041 --> 00:55:55,291 Не вибирайте бути нещасним. 935 00:55:56,333 --> 00:55:59,500 Це лінь, а це важче. 936 00:56:05,083 --> 00:56:06,540 - Гаразд. 937 00:56:06,541 --> 00:56:08,457 Валентона. 938 00:56:08,458 --> 00:56:09,915 Зрозумів? 939 00:56:09,916 --> 00:56:11,208 Я так думаю. 940 00:57:03,833 --> 00:57:05,374 Я їду в Алгарве. 941 00:57:05,375 --> 00:57:08,499 Це відвідування місця для роботи. 942 00:57:08,500 --> 00:57:10,707 А потім я повертаюся до Лондона. 943 00:57:10,708 --> 00:57:12,000 Гм... 944 00:57:13,125 --> 00:57:17,207 Мені було просто цікаво якби ти хотів, гм... 945 00:57:17,208 --> 00:57:20,291 приєднайся до мене на пляжі, перш ніж я повернуся. 946 00:57:21,291 --> 00:57:23,207 Вам не потрібно нічого говорити. 947 00:57:23,208 --> 00:57:27,790 Гм, ти знаєш, ти можеш, ти можеш прийти або, гм, 948 00:57:27,791 --> 00:57:30,208 очевидно, можна не прийти. 949 00:57:32,083 --> 00:57:33,165 так 950 00:57:33,166 --> 00:57:36,832 Але, гм, так, я виїжджаю завтра о 12:00. 951 00:57:36,833 --> 00:57:38,208 У поїзді. 952 00:57:42,625 --> 00:57:44,666 Гм... так. 953 00:57:46,541 --> 00:57:47,750 до побачення 954 00:58:25,458 --> 00:58:26,749 Енріке. Привіт, друже. 955 00:58:26,750 --> 00:58:29,624 Гм, це знову Фелікс. 956 00:58:29,625 --> 00:58:31,082 Ми заблоковані. 957 00:58:31,083 --> 00:58:33,540 Передзвоніть нам, як тільки зможете. Мій телефон ось-ось помре. 958 00:58:33,541 --> 00:58:38,083 ♪ Спостерігати, як міські пейзажі перетворюються на пил ♪ 959 00:58:41,000 --> 00:58:44,165 ♪ Зйомка розбиття гелікоптера ♪ 960 00:58:44,166 --> 00:58:47,415 ♪ в океані з висоти ♪ 961 00:58:47,416 --> 00:58:49,915 Ми з Леоном робили це постійно 962 00:58:49,916 --> 00:58:51,874 в Брайтоні, як діти. 963 00:58:51,875 --> 00:58:54,457 ♪ Музика в тобі, крихітко ♪ 964 00:58:54,458 --> 00:58:57,040 ♪ Скажи мені чому ♪ 965 00:58:57,041 --> 00:58:59,540 ♪ Музика в тобі, крихітко ♪ 966 00:58:59,541 --> 00:59:02,082 ♪ Скажи мені чому ♪ 967 00:59:02,083 --> 00:59:04,874 ♪ Ви були замкнені тут назавжди ♪ 968 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 ♪ і ти просто не можеш попрощатися ♪ 969 00:59:13,041 --> 00:59:16,165 ♪ Поцілунки в чола закоханих ♪ 970 00:59:16,166 --> 00:59:19,083 {\an8}♪ у твоїх руках ♪ 971 00:59:22,500 --> 00:59:26,624 ♪ Ви їх приховували у видовбаних піаніно ♪ 972 00:59:26,625 --> 00:59:29,500 ♪ залишили в темряві ♪ 973 00:59:33,041 --> 00:59:35,749 ♪ Музика в тобі, крихітко ♪ 974 00:59:35,750 --> 00:59:38,207 ♪ Скажи мені чому ♪ 975 00:59:38,208 --> 00:59:40,499 ♪ Музика в тобі, крихітко ♪ 976 00:59:40,500 --> 00:59:43,249 ♪ Скажи мені чому ♪ 977 00:59:43,250 --> 00:59:45,749 {\an8}♪ Ви були замкнені тут назавжди ♪ 978 00:59:45,750 --> 00:59:49,375 {\an8}♪ і ти просто не можеш попрощатися ♪ 979 01:00:08,083 --> 01:00:10,041 ♪ О ♪ 980 01:00:11,083 --> 01:00:15,375 ♪ Коли ти зовсім один ♪ 981 01:00:16,208 --> 01:00:19,583 ♪ Я дотягнусь до тебе ♪ 982 01:00:21,041 --> 01:00:22,874 ♪ Коли ви відчуваєте пригнічення ♪ 983 01:00:22,875 --> 01:00:26,707 Тож ми працювали над цим сайтом за останні два роки. 984 01:00:26,708 --> 01:00:28,915 ♪ Я теж там буду ♪ 985 01:00:28,916 --> 01:00:31,124 - Bom dia. - Bom dia. 986 01:00:48,208 --> 01:00:50,375 - Нічого собі. - Гутер. 987 01:00:51,375 --> 01:00:53,499 Це, гм, так це називає Ноель. 988 01:00:53,500 --> 01:00:57,499 Це перекус, який їдять французькі діти після школи. 989 01:00:57,500 --> 01:00:59,124 Що означає "goûter"? 990 01:00:59,125 --> 01:01:02,249 Гм, "шоколадний сендвіч"? 991 01:01:02,250 --> 01:01:03,499 «Шоколадний багет»? 992 01:01:03,500 --> 01:01:04,749 не знаю 993 01:01:04,750 --> 01:01:06,874 Я просто знаю, що це те, що їй подобається. 994 01:01:06,875 --> 01:01:08,457 Я можу сказати, що мені подобається бути татом. 995 01:01:08,458 --> 01:01:10,875 Так, знаю. 996 01:01:11,625 --> 01:01:13,957 У нас з її мамою є... у нас гарна установка. 997 01:01:13,958 --> 01:01:15,207 Як ви познайомилися? 998 01:01:15,208 --> 01:01:16,457 Хм, художня школа. 999 01:01:16,458 --> 01:01:17,790 І мені було жахливо. 1000 01:01:17,791 --> 01:01:19,999 Але, начебто, не такий, як звичайний жах. 1001 01:01:20,000 --> 01:01:22,165 Мені було дуже, дуже погано. 1002 01:01:22,166 --> 01:01:25,207 А вона була такою... 1003 01:01:25,208 --> 01:01:29,207 ультраобдарований, талановитий учень який, як, пішов далі 1004 01:01:29,208 --> 01:01:31,165 відкрити власну фірму в Лондоні. 1005 01:01:31,166 --> 01:01:33,124 І ось де я коли я не працюю. 1006 01:01:33,125 --> 01:01:34,458 Лондонський хлопчик. 1007 01:01:35,625 --> 01:01:38,832 Ви двоє коли-небудь говорили про дітей чи... 1008 01:01:38,833 --> 01:01:40,957 це не те, що ти...? 1009 01:01:40,958 --> 01:01:42,833 - Ми зробили. так - Так? 1010 01:01:46,416 --> 01:01:48,500 Тепер я якось хочу, щоб... 1011 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 так 1012 01:01:53,125 --> 01:01:54,875 У вас залишився шматочок від нього, розумієте? 1013 01:02:01,416 --> 01:02:05,500 Це смішно, я думав було егоїстично мати дітей. 1014 01:02:06,958 --> 01:02:08,166 але... 1015 01:02:10,291 --> 01:02:12,165 ...тепер я думаю, що це якась надія. 1016 01:02:12,166 --> 01:02:13,540 так 1017 01:02:13,541 --> 01:02:15,874 Ноель була, гм, ну, вона була незапланованою, 1018 01:02:15,875 --> 01:02:21,082 тому мені ніколи не доводилося... 1019 01:02:21,083 --> 01:02:23,457 як, заплутуватися з цим, але... 1020 01:02:23,458 --> 01:02:24,707 вона надія. 1021 01:02:24,708 --> 01:02:25,791 Це правда. 1022 01:02:45,708 --> 01:02:48,624 Я відчуваю, що знову живу, 1023 01:02:48,625 --> 01:02:50,500 але це чуже життя. 1024 01:02:54,875 --> 01:02:56,165 Яке це відчуття, 1025 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 бути цією іншою людиною? 1026 01:03:03,833 --> 01:03:05,333 Як фантастика. 1027 01:03:19,666 --> 01:03:21,540 Я маю їхати завтра. 1028 01:03:21,541 --> 01:03:23,665 Ноель застудилася, 1029 01:03:23,666 --> 01:03:26,665 і, гм, вони прямують додому. 1030 01:03:26,666 --> 01:03:29,915 Я сказав їй, що буду вдома перш ніж вони повернулися. 1031 01:03:29,916 --> 01:03:30,999 Отже... 1032 01:03:31,000 --> 01:03:32,375 звичайно. 1033 01:03:33,208 --> 01:03:36,249 Ви, мабуть, не хочете приходити до... 1034 01:03:36,250 --> 01:03:37,875 До Лондона? 1035 01:03:39,416 --> 01:03:41,708 Я маю на увазі, ми могли б попрощатися зараз, але... 1036 01:03:42,875 --> 01:03:45,166 ...Я маю на увазі, очевидно, Я не хочу цього робити. 1037 01:03:46,416 --> 01:03:51,333 - ♪ Вишнево-червона повітряна кулька ♪ 1038 01:04:01,416 --> 01:04:05,207 ♪ У мене закінчився терпець ♪ 1039 01:04:05,208 --> 01:04:08,415 ♪ на АЗС ♪ 1040 01:04:08,416 --> 01:04:13,208 ♪ Звучить дещо сумно, але правда ♪ 1041 01:04:15,833 --> 01:04:16,915 - Я? - Так. 1042 01:04:16,916 --> 01:04:18,874 Має бути вражаючим. Ой, ось і ми. 1043 01:04:18,875 --> 01:04:20,165 - Дякую. — І для вас, сер. 1044 01:04:20,166 --> 01:04:21,583 - Дуже дякую. - Гарненька. 1045 01:04:22,208 --> 01:04:23,624 Виглядає гарно. Хочете поділитися цим? 1046 01:04:23,625 --> 01:04:25,249 - Так. - Гаразд. 1047 01:04:28,916 --> 01:04:30,125 Що там? 1048 01:04:31,791 --> 01:04:33,041 Гм... 1049 01:04:35,833 --> 01:04:37,500 - Майя. 1050 01:04:39,458 --> 01:04:40,875 Майя? 1051 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 привіт 1052 01:04:47,916 --> 01:04:49,458 привіт Я-- Ти, що-- 1053 01:04:50,958 --> 01:04:53,082 Нічого собі Як-як-як... як справи? 1054 01:04:53,083 --> 01:04:54,458 Е-е-е... 1055 01:04:55,916 --> 01:04:57,208 що ти тут робиш 1056 01:04:57,791 --> 01:04:59,790 Я... Вибачте. 1057 01:04:59,791 --> 01:05:02,457 Я-я-я так довго намагався щоб зв'язатися з вами. 1058 01:05:02,458 --> 01:05:03,540 я-я-- 1059 01:05:03,541 --> 01:05:06,958 Гм, я насправді не був доступним. 1060 01:05:08,500 --> 01:05:09,833 А-а-а. 1061 01:05:11,791 --> 01:05:13,415 Так, я-я тут з друзями. 1062 01:05:13,416 --> 01:05:16,499 Ми тут по роботі. ти... 1063 01:05:16,500 --> 01:05:17,500 Ти зараз тут живеш? 1064 01:05:19,291 --> 01:05:20,708 немає 1065 01:05:25,791 --> 01:05:27,916 Вибачте, я-я... 1066 01:05:29,625 --> 01:05:31,374 Я-- Це... 1067 01:05:31,375 --> 01:05:33,332 Я Фелікс. 1068 01:05:33,333 --> 01:05:34,707 Гей, чоловіче. Я-я Джейсон. 1069 01:05:34,708 --> 01:05:35,999 Джейсон. Приємно познайомитися, друже. 1070 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 - Так, радий познайомитися. - Приємно познайомитися. 1071 01:05:39,291 --> 01:05:43,165 Джейсон, гм, мій друг із Бостона. 1072 01:05:43,166 --> 01:05:45,166 приємно приємно 1073 01:05:47,000 --> 01:05:49,083 «Друг із Бостона»? 1074 01:05:50,125 --> 01:05:51,374 справді? 1075 01:05:51,375 --> 01:05:52,957 Ми були, ми були сім'єю, Майя. 1076 01:05:52,958 --> 01:05:55,582 Ми-ми... разом проводили канікули. 1077 01:05:55,583 --> 01:05:57,540 Я маю на увазі, ми-ми... 1078 01:05:57,541 --> 01:05:58,832 Ми провели 12 Днів подяки разом... 1079 01:05:58,833 --> 01:06:02,707 Я-я... Я виступав з промовою на вашому весіллі. 1080 01:06:02,708 --> 01:06:04,332 Це багато Днів Подяки. 1081 01:06:04,333 --> 01:06:05,790 Хочеш... хочеш прийти і приєднатися до нас? 1082 01:06:05,791 --> 01:06:08,415 - ні. - Е-е... 1083 01:06:08,416 --> 01:06:13,166 Я маю на увазі, ти, е-е, отримав... вечеря, щоб піти. 1084 01:06:17,666 --> 01:06:19,249 Що ти, що ти... 1085 01:06:19,250 --> 01:06:20,332 Я маю на увазі, що-що... 1086 01:06:20,333 --> 01:06:22,165 Що за біса? що ти... 1087 01:06:22,166 --> 01:06:24,000 Це все, що ти мені скажеш? 1088 01:06:25,208 --> 01:06:26,624 Я не знаю, що ти від мене хочеш. 1089 01:06:26,625 --> 01:06:28,915 Що я хочу від тебе? Я маю на увазі, ти-ти-ти пішов. 1090 01:06:28,916 --> 01:06:29,999 Ти пішла, Майя. 1091 01:06:30,000 --> 01:06:31,582 Я маю на увазі, ти не попрощався. Ти нічого не сказав... 1092 01:06:31,583 --> 01:06:33,082 Знаєте, скільки часу ми провели шукаю тебе, 1093 01:06:33,083 --> 01:06:34,749 намагається зв'язатися з вами щоб переконатися 1094 01:06:34,750 --> 01:06:36,999 щоб ти був добре, щоб все було-було добре? 1095 01:06:37,000 --> 01:06:38,540 - Я не просив вас цього робити. - Я знаю, але... 1096 01:06:38,541 --> 01:06:39,915 — Думаю, цього достатньо. дякую - Нічого страшного. Все гаразд, правда. 1097 01:06:39,916 --> 01:06:40,999 Ви просто вийдете звідси, будь ласка? 1098 01:06:41,000 --> 01:06:43,290 Ви просто залишите мене в спокої? Будь ласка? Іди випий. 1099 01:06:43,291 --> 01:06:45,166 Іди випий десять. Забудь про це. 1100 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 гаразд 1101 01:06:50,666 --> 01:06:51,875 так 1102 01:07:02,250 --> 01:07:03,707 Гм... 1103 01:07:03,708 --> 01:07:05,666 - Що це було? - Ми можемо вибратися звідси? 1104 01:07:06,708 --> 01:07:08,915 я ставлю... 1105 01:07:08,916 --> 01:07:12,500 все необхідне в двох валізах. 1106 01:07:13,916 --> 01:07:18,749 Я забрав його телефон, ключі та його свідоцтво про народження, 1107 01:07:18,750 --> 01:07:21,040 і я поклав їх у пакет Stop and Shop, 1108 01:07:21,041 --> 01:07:25,249 і я залишив його біля дверей Джейсона. 1109 01:07:25,250 --> 01:07:26,833 Гм... 1110 01:07:30,583 --> 01:07:32,583 Я не відповідав на телефон. 1111 01:07:34,958 --> 01:07:36,958 Я навіть не відповіла за його маму. 1112 01:07:39,250 --> 01:07:40,750 я... 1113 01:07:44,458 --> 01:07:45,957 не знаю 1114 01:07:45,958 --> 01:07:47,333 Я маю на увазі... 1115 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 мабуть я... 1116 01:07:54,750 --> 01:07:58,916 Я не міг бути поруч, гм... 1117 01:08:00,416 --> 01:08:02,790 ...просто для того, щоб вони мене ненавиділи, розумієш? 1118 01:08:02,791 --> 01:08:06,125 І звинувачувати мене і... 1119 01:08:08,333 --> 01:08:09,666 Ви знаєте. 1120 01:08:11,083 --> 01:08:14,124 Скажи мені, що я повинен був st-залишився в іншому місці 1121 01:08:14,125 --> 01:08:16,458 і тримав його в безпеці і... 1122 01:08:17,541 --> 01:08:18,750 Гм... 1123 01:08:21,333 --> 01:08:24,665 так Я маю на увазі, а потім є... 1124 01:08:24,666 --> 01:08:26,415 Джейсон і те, що було... 1125 01:08:28,000 --> 01:08:29,915 не знаю Я просто не міг з цим впоратися. 1126 01:08:29,916 --> 01:08:31,333 я... 1127 01:08:32,541 --> 01:08:34,250 я, е... 1128 01:08:37,708 --> 01:08:39,874 Я покликав Taskrabbit, 1129 01:08:39,875 --> 01:08:44,124 і я змусив їх спакувати мою квартиру 1130 01:08:44,125 --> 01:08:47,165 і помістіть його в блок зберігання, і я поїхав в аеропорт, 1131 01:08:47,166 --> 01:08:49,332 і я викинув свій телефон у смітник, 1132 01:08:49,333 --> 01:08:51,666 а потім я просто не повернувся. 1133 01:08:57,166 --> 01:09:00,832 Це прояснення, я думаю, 1134 01:09:00,833 --> 01:09:02,082 мати нікого. 1135 01:09:02,083 --> 01:09:03,915 Гм, я не знаю. 1136 01:09:05,125 --> 01:09:09,124 Просто... плавати навколо, як непотрібний шматок матерії в порожнечі. 1137 01:09:11,541 --> 01:09:12,875 Е... 1138 01:09:21,625 --> 01:09:25,333 Кажуть, не втечеш зі свого життя, але ви можете. 1139 01:09:27,416 --> 01:09:29,416 Це просто робить вас монстром. 1140 01:10:00,083 --> 01:10:01,832 дякую 1141 01:10:01,833 --> 01:10:03,291 так Ні за що. 1142 01:10:16,375 --> 01:10:20,000 Що, якби ми просто визнали що тут щось насправді є? 1143 01:10:22,708 --> 01:10:24,708 Що, якби ми ризикнули? 1144 01:10:27,500 --> 01:10:31,500 Я маю на увазі, я знаю, що він був кохання всього твого життя, і, гм... 1145 01:10:33,916 --> 01:10:35,833 ...Я думаю, що це красиво. 1146 01:10:39,208 --> 01:10:41,208 Але хто скаже, що ви можете мати лише один? 1147 01:11:00,875 --> 01:11:02,290 привіт 1148 01:11:02,291 --> 01:11:03,874 Ви знаєте хто це? 1149 01:11:03,875 --> 01:11:04,999 я так 1150 01:11:05,000 --> 01:11:06,957 І я вже бачив її раніше. 1151 01:11:06,958 --> 01:11:09,582 Ноель, це наша подруга Майя. 1152 01:11:09,583 --> 01:11:11,624 - Привіт. - Привіт. 1153 01:11:11,625 --> 01:11:13,999 - Так приємно познайомитися. — Я теж радий познайомитися. 1154 01:11:14,000 --> 01:11:15,499 Папа. 1155 01:11:15,500 --> 01:11:17,082 Так, це... 1156 01:11:17,083 --> 01:11:18,582 це приємно. так 1157 01:11:18,583 --> 01:11:21,832 Тож ми-нам зараз дуже цікаві знаки, чи не ми? 1158 01:11:21,833 --> 01:11:24,207 Особливо знаки з похилою рискою. 1159 01:11:24,208 --> 01:11:27,957 Якщо в ньому є «ні» або коса риска, нам дуже подобаються ці знаки. 1160 01:11:27,958 --> 01:11:29,916 - Ми дуже любимо їх зараз, чи не так? - Мм-мм. 1161 01:11:30,625 --> 01:11:32,582 я... 1162 01:11:32,583 --> 01:11:36,207 У мене може бути щось ти міг би мені допомогти. 1163 01:11:36,208 --> 01:11:38,915 Я бачив цей знак у Мадриді. 1164 01:11:38,916 --> 01:11:42,958 У ньому не було скісної риски чи «ні», але я думав, що це дуже круто. 1165 01:11:44,000 --> 01:11:45,832 {\an8}- Що це означає? - Я не знаю. 1166 01:11:45,833 --> 01:11:47,582 {\an8}Я думав, можливо, ти знаєш. 1167 01:11:47,583 --> 01:11:49,707 Ви бачили це раніше? 1168 01:11:49,708 --> 01:11:51,457 Ніколи раніше не бачив. 1169 01:11:51,458 --> 01:11:53,624 Це якось екзистенціально. 1170 01:11:53,625 --> 01:11:55,291 - Чи не так? 1171 01:11:56,958 --> 01:11:59,249 Euh, en anglais, s'il te plaît. 1172 01:11:59,250 --> 01:12:00,374 О, це секрет. 1173 01:12:03,375 --> 01:12:05,374 Гм... 1174 01:12:05,375 --> 01:12:07,082 Я не знаю, дитинко. можливо. 1175 01:12:07,083 --> 01:12:08,957 так? можливо. Побачимо. 1176 01:12:08,958 --> 01:12:11,040 Ми підемо, а потім поговоримо про це трохи пізніше. 1177 01:12:11,041 --> 01:12:12,915 так? Дамо це назад до Майї? так? 1178 01:12:12,916 --> 01:12:15,874 Щоб він не зламався, тому що телефони дорогі. 1179 01:12:15,875 --> 01:12:17,749 - Мм-мм. - І... 1180 01:12:17,750 --> 01:12:19,750 ти підеш і візьмеш свій скутер, так? 1181 01:12:20,875 --> 01:12:21,957 ох 1182 01:12:21,958 --> 01:12:23,332 {\an8}О, навички. 1183 01:12:23,333 --> 01:12:26,665 {\an8} 1184 01:12:26,666 --> 01:12:27,832 {\an8}Ах, ти можеш їхати. 1185 01:12:27,833 --> 01:12:29,750 {\an8}Тільки не заходьте надто далеко, так? 1186 01:12:34,791 --> 01:12:37,416 Що тобі прошепотіла Ноель раніше в парку? 1187 01:12:38,625 --> 01:12:39,707 ох 1188 01:12:39,708 --> 01:12:40,957 Вона, гм... 1189 01:12:40,958 --> 01:12:44,958 Вона просто запитала мене, чи хочеш ти прийти на її день народження. 1190 01:12:50,375 --> 01:12:52,125 Якщо це занадто... 1191 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 Так, це мишоловка. 1192 01:13:03,625 --> 01:13:05,083 Гра. 1193 01:13:13,041 --> 01:13:14,165 привіт 1194 01:13:14,166 --> 01:13:16,290 Фелікс! Ça va? 1195 01:13:16,291 --> 01:13:17,582 Ой. Ça va. 1196 01:13:17,583 --> 01:13:19,082 - Вау, дивлячись гостро. - Дякую. 1197 01:13:19,083 --> 01:13:20,750 І, Майя, привіт. 1198 01:13:21,750 --> 01:13:24,124 Ласкаво просимо. Це так чудово, що ти є. 1199 01:13:24,125 --> 01:13:25,790 Ех, ти такий француз. 1200 01:13:25,791 --> 01:13:27,040 - Вибач. 1201 01:13:27,041 --> 01:13:28,749 - Так, мені це сказали. - Я тобі казав. 1202 01:13:28,750 --> 01:13:31,040 Вибачте, я не можу цього приховати. 1203 01:13:31,041 --> 01:13:33,165 - Дуже дякую. 1204 01:13:33,166 --> 01:13:34,832 - Гарна робота, тату. - Дякую. 1205 01:13:34,833 --> 01:13:36,915 - Я точно знаю, що це таке. - Так, я слухаю, чи не так? 1206 01:13:36,916 --> 01:13:38,832 - Так, ви зробили. - Бачите? Хочеш випити? 1207 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 - Так, будь ласка. - Так? Гаразд 1208 01:13:40,583 --> 01:13:43,665 Ви, мабуть, добре знаєте нашої конкретної теми. 1209 01:13:43,666 --> 01:13:46,582 {\an8}- Цей торт неймовірний. - А, дякую. 1210 01:13:46,583 --> 01:13:48,290 {\an8}Я насправді хотів зробити "не палити", 1211 01:13:48,291 --> 01:13:50,040 {\an8}але Фелікс сказав, що це недоречно. 1212 01:13:50,041 --> 01:13:51,540 Це було недоречно. 1213 01:13:51,541 --> 01:13:53,207 - Безумовно, було. — Це було доречно. Це було. 1214 01:13:53,208 --> 01:13:54,415 - Анна? - Так? 1215 01:13:54,416 --> 01:13:55,624 У вас є ще червоне? 1216 01:13:55,625 --> 01:13:56,749 так Я зараз повернуся. 1217 01:13:56,750 --> 01:13:57,957 - Гаразд. – Чи варто казати «з днем ​​народження»? 1218 01:13:57,958 --> 01:13:59,082 - Так. - Так? 1219 01:13:59,083 --> 01:14:00,499 Гей, гей, з днем ​​народження. 1220 01:14:00,500 --> 01:14:02,374 Де іменинниця? Де вона? 1221 01:14:04,291 --> 01:14:06,582 з днем ​​народження Пам'ятаєш Майю? 1222 01:14:06,583 --> 01:14:07,915 – Чи варто сказати: «Привіт, Майя»? - Привіт. 1223 01:14:07,916 --> 01:14:08,999 - Привіт, Майя. - Привіт, Майя. 1224 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 ти в порядку 1225 01:14:29,208 --> 01:14:31,208 Хочеш, я піду за твоєю мамою? 1226 01:14:49,125 --> 01:14:50,207 О, дякую. 1227 01:14:50,208 --> 01:14:53,249 Просто залиште це тут або будь-де, де ви можете знайти місце. 1228 01:14:53,250 --> 01:14:55,082 - Гаразд. - Дуже дякую. 1229 01:14:55,083 --> 01:14:56,415 звичайно. 1230 01:14:59,875 --> 01:15:01,749 Я буду тримати його, поки кулька не впаде. 1231 01:15:01,750 --> 01:15:02,833 готовий 1232 01:15:09,708 --> 01:15:12,208 Ви коли-небудь переживаєте, що щось є станеться з нею? 1233 01:15:13,875 --> 01:15:16,290 Гм... 1234 01:15:16,291 --> 01:15:18,165 Я маю на увазі... 1235 01:15:18,166 --> 01:15:20,499 ти, ти її так любиш? що ти іноді 1236 01:15:20,500 --> 01:15:21,749 - хвилюватись, розумієш? 1237 01:15:21,750 --> 01:15:23,625 Ні, я розумію питання. 1238 01:15:24,375 --> 01:15:26,375 - Гаразд. 1239 01:15:27,250 --> 01:15:29,665 Весь час. 1240 01:15:29,666 --> 01:15:32,458 Це... принизливий жах. 1241 01:15:34,333 --> 01:15:36,125 Це також любов, я вважаю. 1242 01:15:42,250 --> 01:15:43,832 так Це вірно. 1243 01:15:43,833 --> 01:15:45,791 Що ти відчуваєш на вечерю? 1244 01:15:46,875 --> 01:15:48,374 Ми отримали каррі в холодильнику. 1245 01:15:48,375 --> 01:15:53,207 Гм... чого ти, можливо, не захочеш двічі. 1246 01:15:53,208 --> 01:15:55,624 Гм, якщо ні, ми могли б вискочити трохи пізніше 1247 01:15:55,625 --> 01:15:58,041 і йдіть туди, де вам подобається за рогом. 1248 01:16:00,875 --> 01:16:02,665 я не можу 1249 01:16:02,666 --> 01:16:03,749 га? 1250 01:16:04,833 --> 01:16:06,166 Я не можу цього зробити. 1251 01:16:07,208 --> 01:16:09,540 Що... що ти маєш на увазі? 1252 01:16:09,541 --> 01:16:11,957 Я не можу заплутатися в чужому житті. 1253 01:16:11,958 --> 01:16:13,750 Не знову. мені шкода 1254 01:16:16,750 --> 01:16:18,125 Гм... 1255 01:16:23,041 --> 01:16:25,665 О, це була вечірка? або... що це було? 1256 01:16:25,666 --> 01:16:27,540 Все це. Це все. Це... 1257 01:16:27,541 --> 01:16:29,375 Ви, хлопці, сім'я. 1258 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 Ви серйозно? 1259 01:16:35,125 --> 01:16:36,625 Ви ні. 1260 01:16:38,250 --> 01:16:40,832 Ти... але ти знав, що в мене є... ти знав, що в мене є дочка 1261 01:16:40,833 --> 01:16:42,499 і я виховую дитину разом. 1262 01:16:42,500 --> 01:16:45,541 Мовляв, це... це, ніби, те, що ви знали. 1263 01:16:48,416 --> 01:16:50,165 S-Так, що-що ти робиш, чого ти хочеш? 1264 01:16:50,166 --> 01:16:51,707 є... 1265 01:16:51,708 --> 01:16:53,915 Хочеш, як, тільки я і ти а Алгарве? 1266 01:16:53,916 --> 01:16:55,082 - Це... - Я-я не-- 1267 01:16:55,083 --> 01:16:57,708 - Я не знаю. - Ти хочеш побути сам? 1268 01:17:05,791 --> 01:17:07,791 Майя, ти знаєш, ти... 1269 01:17:09,291 --> 01:17:11,290 ...ти такий... 1270 01:17:11,291 --> 01:17:14,458 ти іноді такий лайно. 1271 01:17:16,041 --> 01:17:17,041 Ви це знаєте? 1272 01:17:18,541 --> 01:17:20,540 Про це - вся ця історія 1273 01:17:20,541 --> 01:17:23,874 ви уникаєте людського спілкування коли зрозуміло, що це... 1274 01:17:23,875 --> 01:17:25,290 це насправді все, що ви хочете. 1275 01:17:25,291 --> 01:17:27,041 Я не можу цього зробити! 1276 01:17:33,000 --> 01:17:34,833 Гаразд, добре. Так, іди. 1277 01:17:37,458 --> 01:17:38,750 Я не буду гнатися за тобою. 1278 01:17:42,458 --> 01:17:44,250 Я залишу твоє лайно біля дверей! 1279 01:18:26,541 --> 01:18:27,958 Майя! 1280 01:18:30,541 --> 01:18:33,125 Майя, це Рут! Підпустіть мене! 1281 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 Майя. 1282 01:18:43,458 --> 01:18:44,750 1283 01:18:47,416 --> 01:18:48,874 Майя! 1284 01:18:48,875 --> 01:18:49,999 Це Рут! 1285 01:18:52,291 --> 01:18:55,290 Вони не пустять мене в лікарню, Майя. 1286 01:18:55,291 --> 01:18:56,707 Мені потрібна ваша допомога. 1287 01:18:59,791 --> 01:19:01,499 Майя! 1288 01:19:01,500 --> 01:19:04,207 Тобі потрібно прийти сюди і розкажи мені, що сталося. 1289 01:19:04,208 --> 01:19:06,582 Тобі потрібно сюди спуститися, Майя, 1290 01:19:06,583 --> 01:19:09,290 і розкажи мені, що сталося 1291 01:19:09,291 --> 01:19:12,582 моєму синові. 1292 01:19:12,583 --> 01:19:13,957 Майя, подивися на мене! 1293 01:19:13,958 --> 01:19:16,082 Подивіться на моє обличчя. 1294 01:19:18,125 --> 01:19:19,207 Боягуз! 1295 01:19:19,208 --> 01:19:21,874 Лізь сюди. 1296 01:19:21,875 --> 01:19:23,707 Після того, як він захворів! 1297 01:19:23,708 --> 01:19:25,374 Ви зробили це! 1298 01:19:25,375 --> 01:19:26,791 Ви зробили це! 1299 01:19:28,541 --> 01:19:31,832 Дивишся мені в обличчя, боягуз! 1300 01:19:31,833 --> 01:19:33,208 Ви c... 1301 01:19:40,083 --> 01:19:42,165 що ти зробив 1302 01:19:42,166 --> 01:19:44,040 Що ти наробила, Майя? 1303 01:19:44,041 --> 01:19:45,499 що ти зробив 1304 01:19:45,500 --> 01:19:47,790 Чарлі, Боже мій. 1305 01:19:47,791 --> 01:19:49,125 немає 1306 01:19:50,583 --> 01:19:52,583 Залишайся, Майя. 1307 01:19:54,541 --> 01:19:56,416 Я дійсно думаю, що ми кудись досягаємо. 1308 01:20:19,333 --> 01:20:21,333 - Привіт. - Привіт. 1309 01:20:28,750 --> 01:20:29,791 Минуло кілька місяців. 1310 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 так 1311 01:20:32,916 --> 01:20:35,124 я, гм... 1312 01:20:35,125 --> 01:20:38,207 думаю, що я взагалі втратив відчуття часу в цей момент. 1313 01:20:39,500 --> 01:20:41,541 так га 1314 01:20:43,041 --> 01:20:44,499 Я купив тобі зелений чай. 1315 01:20:44,500 --> 01:20:46,207 - Злий. Так, гарно, гарно. - Хочеш сісти? 1316 01:20:46,208 --> 01:20:47,208 дякую 1317 01:20:54,375 --> 01:20:56,291 Ну, як справи? 1318 01:20:57,333 --> 01:20:59,083 так Ви добре виглядаєте. 1319 01:21:01,083 --> 01:21:04,040 дякую Я просто, гм... 1320 01:21:04,041 --> 01:21:06,707 Насправді я щойно повернувся з Токіо. 1321 01:21:09,833 --> 01:21:12,166 Я просто скажу це. Гм, я... 1322 01:21:13,208 --> 01:21:17,165 Ех, я справді не хочу... 1323 01:21:19,416 --> 01:21:21,624 Я не хочу відмовлятися від нас. 1324 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 Зачекайте. 1325 01:21:24,583 --> 01:21:26,416 Майя, ну... 1326 01:21:29,416 --> 01:21:32,624 Ти-ти, ти пішов протягом тривалого часу. 1327 01:21:32,625 --> 01:21:34,415 Ви знаєте? 1328 01:21:34,416 --> 01:21:35,875 Гм... 1329 01:21:39,791 --> 01:21:42,624 ох 1330 01:21:42,625 --> 01:21:45,582 Гм, Анна і я, ми... 1331 01:21:45,583 --> 01:21:47,040 ох 1332 01:21:47,041 --> 01:21:49,750 так так Гм... 1333 01:21:52,208 --> 01:21:55,082 не знаю Ти-ти і я мав... 1334 01:21:55,083 --> 01:21:59,207 І, гм, тепер ти ніби просто... 1335 01:21:59,208 --> 01:22:01,040 подзвонив на мій телефон зненацька, 1336 01:22:01,041 --> 01:22:04,625 і я насправді не знаю що з цим робити, чесно кажучи. 1337 01:22:07,500 --> 01:22:09,624 - Вибач. - Я просто... 1338 01:22:09,625 --> 01:22:12,457 Я-я... не був готовий. 1339 01:22:12,458 --> 01:22:14,041 так Ні, я розумію. 1340 01:22:15,000 --> 01:22:16,208 так 1341 01:22:19,833 --> 01:22:21,291 Е... 1342 01:22:23,333 --> 01:22:26,458 Це... те, що я отримую. 1343 01:22:29,375 --> 01:22:31,916 Майя, ти маєш зупинитися жаліти себе. 1344 01:22:33,458 --> 01:22:35,832 Просто тому, що ми цього не зробили, 1345 01:22:35,833 --> 01:22:38,499 або ми не могли, не означає, що, гм... 1346 01:22:42,708 --> 01:22:44,750 Я намагаюся сказати... 1347 01:22:46,375 --> 01:22:48,207 ...це не було нічого. 1348 01:22:48,208 --> 01:22:53,582 І якщо потрібно, подзвони мені через рік-два-п'ять 1349 01:22:53,583 --> 01:22:56,457 просто щоб переконатися, тоді я відповім 1350 01:22:56,458 --> 01:22:58,666 і дозволити вам знати, що це було щось. 1351 01:23:03,791 --> 01:23:06,082 Я не буду цього робити, але дякую. 1352 01:23:06,083 --> 01:23:08,082 - Це дуже мило. - Це так? не знаю 1353 01:23:17,000 --> 01:23:20,415 ♪ Коли я з тобою, дитино, Я виходжу з голови ♪ 1354 01:23:20,416 --> 01:23:24,415 ♪ і я просто не можу натішитися, і я просто не можу натішитися ♪ 1355 01:23:24,416 --> 01:23:27,999 ♪ Все, що ти робиш зі мною і все, що ти сказав ♪ 1356 01:23:28,000 --> 01:23:31,375 ♪ Я просто не можу натішитися, Я просто не можу натішитися ♪ 1357 01:23:32,083 --> 01:23:35,207 ♪ Ми ковзаємо й ковзаємо, коли закохуємося ♪ 1358 01:23:35,208 --> 01:23:39,790 ♪ і я просто не можу здається щоб насититися ♪ 1359 01:24:03,375 --> 01:24:05,707 Рейс 291 зараз йде на посадку. 1360 01:24:05,708 --> 01:24:08,665 Пасажири, будь ласка, пройдіть до четвертого виходу. 1361 01:24:16,833 --> 01:24:19,125 Вау. Так багато з вас. 1362 01:24:19,708 --> 01:24:20,790 Терпіть мене. 1363 01:24:20,791 --> 01:24:24,124 Гм, публічні виступи - це не звичайна справа, 1364 01:24:24,125 --> 01:24:28,624 але я дуже хотів бути частиною цієї дискусії про самообслуговування. 1365 01:24:28,625 --> 01:24:31,082 - Знаю. Закочування очей. 1366 01:24:31,083 --> 01:24:35,832 Але це тому, що я була медсестрою відділення швидкої допомоги протягом перших кількох місяців COVID 1367 01:24:35,833 --> 01:24:38,999 перш ніж я згорів і перейшов на телездоров’я. 1368 01:24:39,000 --> 01:24:40,749 За останні шість років, 1369 01:24:40,750 --> 01:24:44,082 ми почали обробляти як ця травма вплинула на нашу професію. 1370 01:24:44,083 --> 01:24:47,791 Не кажучи вже про особисті втрати що так багато з нас пережили. 1371 01:24:50,291 --> 01:24:53,790 Але ми повинні взяти на себе відповідальність для нас самих 1372 01:24:53,791 --> 01:24:55,416 так само, як ми робимо наших пацієнтів. 1373 01:24:56,166 --> 01:24:57,665 І я тут, щоб нагадати вам 1374 01:24:57,666 --> 01:25:00,040 деяких інструментів які доступні для вас. 1375 01:25:00,041 --> 01:25:02,040 Ви можете покласти трубку або натисніть один 1376 01:25:02,041 --> 01:25:03,999 - для отримання додаткових опцій. 1377 01:25:05,208 --> 01:25:06,958 Ей, привіт. Гм... 1378 01:25:08,333 --> 01:25:10,083 Це Майя. я... 1379 01:25:11,083 --> 01:25:14,457 Я навіть не знаю, чи це так правильний номер більше, але... 1380 01:25:14,458 --> 01:25:18,540 Я насправді зараз у Новому Орлеані. 1381 01:25:18,541 --> 01:25:21,374 Це якесь божевілля повернутися в Штати. 1382 01:25:21,375 --> 01:25:25,040 Мабуть, я сподівався Я міг би знову зв’язатися з вами. 1383 01:25:25,041 --> 01:25:26,290 Отже... 1384 01:25:26,291 --> 01:25:27,999 подзвони мені, якщо зможеш. 1385 01:25:28,000 --> 01:25:29,708 Або, гм... 1386 01:25:31,333 --> 01:25:33,040 Подзвони мені, якщо хочеш. 1387 01:25:33,041 --> 01:25:34,624 - Гаразд. 1388 01:25:34,625 --> 01:25:36,874 Сподіваюся, ти добре. До побачення. 1389 01:25:39,250 --> 01:25:40,583 Привіт? 1390 01:26:08,625 --> 01:26:11,624 ♪ О, це бідне й самотнє серце ♪ 1391 01:26:11,625 --> 01:26:13,790 Майя. 1392 01:26:13,791 --> 01:26:15,874 ♪ Він виготовлений із чистої сталі ♪ 1393 01:26:15,875 --> 01:26:17,458 - Привіт. - Привіт. 1394 01:26:19,208 --> 01:26:20,790 ♪ І ти не можеш дозволити йому плакати... 1395 01:26:20,791 --> 01:26:22,208 як справи 1396 01:26:23,500 --> 01:26:25,040 я... 1397 01:26:28,166 --> 01:26:30,125 Навіть не знаю з чого почати. Гм... 1398 01:26:33,583 --> 01:26:36,082 Я... е-е, я візьму... 1399 01:26:36,083 --> 01:26:37,749 - Вибачте. - Так? 1400 01:26:37,750 --> 01:26:39,165 Чи є спосіб Я можу взяти води? 1401 01:26:39,166 --> 01:26:40,957 Абсолютно. 1402 01:26:40,958 --> 01:26:42,749 дякую 1403 01:26:42,750 --> 01:26:44,499 Насправді, ви хочете додати напоїв? 1404 01:26:44,500 --> 01:26:46,207 - Чи можемо ми зробити, наприклад... - Е-е... 1405 01:26:46,208 --> 01:26:48,374 ...два брудних мартіні, надзвичайно брудних, 1406 01:26:48,375 --> 01:26:50,082 - з усіма маленькими солоними огірками та іншим? - Майя, я... 1407 01:26:50,083 --> 01:26:52,624 Просто, гм, газовану воду для мене, будь ласка. 1408 01:26:52,625 --> 01:26:54,375 - Звичайно. - Так. дякую 1409 01:26:55,625 --> 01:26:56,958 Гм... 1410 01:26:59,041 --> 01:27:00,290 - Так. - Нічого собі. 1411 01:27:00,291 --> 01:27:02,500 - Гаразд. - Це-це шокує, га? 1412 01:27:03,500 --> 01:27:04,582 так 1413 01:27:07,166 --> 01:27:09,332 Гм, ми... 1414 01:27:09,333 --> 01:27:10,874 інші люди, я думаю, зараз. 1415 01:27:10,875 --> 01:27:11,875 Ми? 1416 01:27:12,458 --> 01:27:14,124 Я маю на увазі, подивіться на себе. 1417 01:27:14,125 --> 01:27:15,207 - Подивіться на мене. 1418 01:27:15,208 --> 01:27:17,790 Можна подумати, що я витратив останні шість років, гм, 1419 01:27:17,791 --> 01:27:21,999 в кімнаті розмовляю сам із собою, але я цього не зробив. 1420 01:27:22,000 --> 01:27:24,875 Ну, не минуло й шести років, але... 1421 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 мені дуже шкода 1422 01:27:35,333 --> 01:27:37,332 Мені було жахливо. 1423 01:27:37,333 --> 01:27:40,749 Це не робить його краще, але я, гм... 1424 01:27:42,041 --> 01:27:43,749 ...Я не сказала хлопцю, з яким була що завгодно, 1425 01:27:43,750 --> 01:27:45,082 і я дуже не хотів, щоб він знав. 1426 01:27:45,083 --> 01:27:47,290 Так, ні, я-я-я подумав. 1427 01:27:47,291 --> 01:27:49,458 Я маю на увазі, постфактум, але це було... 1428 01:27:50,708 --> 01:27:52,041 так 1429 01:28:00,166 --> 01:28:01,166 Ти був моїм найкращим другом. 1430 01:28:04,291 --> 01:28:05,666 Гм... 1431 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 Залишити тебе так було просто... 1432 01:28:15,000 --> 01:28:17,832 Я провів багато часу, гм, думаю про те 1433 01:28:17,833 --> 01:28:20,665 як біль змушував мене бігти 1434 01:28:20,666 --> 01:28:23,874 а як... 1435 01:28:23,875 --> 01:28:26,415 біг дав мені... 1436 01:28:26,416 --> 01:28:30,665 весь цей сором, і я був просто деструктивним. 1437 01:28:30,666 --> 01:28:33,832 Я в основному хотів просто стерти 1438 01:28:33,833 --> 01:28:38,374 вся любов у моєму житті, я думаю, щоб мене знову не поранили. 1439 01:28:38,375 --> 01:28:40,582 Ви знаєте? Гм... 1440 01:28:40,583 --> 01:28:44,749 Але зараз я багато лікуюся, і мабуть завжди буду. 1441 01:28:44,750 --> 01:28:46,415 Гм... 1442 01:28:48,500 --> 01:28:50,750 Але я просто хотів сказати тобі, що... 1443 01:28:52,833 --> 01:28:55,916 Я... зовсім принижений... 1444 01:28:57,208 --> 01:29:00,166 ...і мені дуже, дуже шкода. 1445 01:29:15,208 --> 01:29:16,333 що? 1446 01:29:18,125 --> 01:29:19,874 - Тобі це подобається? - Трохи. 1447 01:29:19,875 --> 01:29:22,874 - Ти любиш мене повзти? 1448 01:29:24,750 --> 01:29:26,082 Ви хворі. 1449 01:29:26,083 --> 01:29:27,582 - Ти перекручений. 1450 01:29:27,583 --> 01:29:29,083 Гадаю, ми... 1451 01:29:30,375 --> 01:29:31,832 ...ми все ті ж люди. 1452 01:29:33,333 --> 01:29:34,457 Чи можу я купити тобі обід? 1453 01:29:34,458 --> 01:29:36,415 Чи можу я отримати вас смішно завищений стейк? 1454 01:29:36,416 --> 01:29:39,458 ммм Вам це не сподобається. 1455 01:29:40,250 --> 01:29:41,500 Тепер я веган. 1456 01:29:42,541 --> 01:29:44,624 Ну ось-ось... 1457 01:29:44,625 --> 01:29:46,832 Я маю на увазі, що ці кооперативи, комунальне житло, 1458 01:29:46,833 --> 01:29:49,082 повністю самодостатнім і стійким. 1459 01:29:49,083 --> 01:29:51,749 Це цілий новий світ. 1460 01:29:51,750 --> 01:29:54,040 Я маю на увазі, ти коли-небудь запитуєш себе, наприклад, 1461 01:29:54,041 --> 01:29:56,290 хто де може жити, знаєте? 1462 01:29:56,291 --> 01:29:58,707 А потім, якщо ми дійсно захочемо піти і спробувати допитати цю систему, 1463 01:29:58,708 --> 01:30:00,165 тоді як ми хочемо жити? 1464 01:30:00,166 --> 01:30:03,165 ♪ Життя - це ♪ 1465 01:30:03,166 --> 01:30:04,624 ♪ Це ніколи не те, для чого ви думаєте... 1466 01:30:04,625 --> 01:30:07,290 - що? 1467 01:30:07,291 --> 01:30:09,582 Я маю місце в Люксембурзі. 1468 01:30:09,583 --> 01:30:13,249 Я насправді був там вже два роки. 1469 01:30:13,250 --> 01:30:16,332 Я... маю город. 1470 01:30:16,333 --> 01:30:18,333 - Нічого собі. — Я знаю своїх сусідів. 1471 01:30:19,791 --> 01:30:20,999 так 1472 01:30:21,000 --> 01:30:25,624 І хлопець, з яким ти була коли я тебе побачив? 1473 01:30:25,625 --> 01:30:28,333 Е... це не вийшло. 1474 01:30:31,000 --> 01:30:32,957 Але це було як... 1475 01:30:32,958 --> 01:30:34,332 Я радий, що це сталося. 1476 01:30:34,333 --> 01:30:36,041 Це було важливо. 1477 01:30:37,208 --> 01:30:39,333 Це було важливо через...? 1478 01:30:41,625 --> 01:30:42,999 - Гм... - що? 1479 01:30:43,000 --> 01:30:44,166 Ні, я... 1480 01:30:45,375 --> 01:30:48,583 Я не знаю, як про це говорити не говорячи про нього. 1481 01:30:51,416 --> 01:30:52,790 Поговоримо про нього. 1482 01:30:52,791 --> 01:30:54,707 Ні, ми не повинні. Я просто був... 1483 01:30:54,708 --> 01:30:56,333 Я хочу. 1484 01:30:58,666 --> 01:31:01,375 повір мені. Він був єдиним, про що я говорив. 1485 01:31:02,458 --> 01:31:04,415 Навіть у власній голові. 1486 01:31:07,333 --> 01:31:09,332 Так, я, е-е... 1487 01:31:09,333 --> 01:31:11,665 я сумую за ним 1488 01:31:11,666 --> 01:31:12,875 багато. 1489 01:31:13,958 --> 01:31:17,915 - ♪ Час є час і знову і знову ♪ - ♪ А що б ви сказали... 1490 01:31:17,916 --> 01:31:19,625 Я теж. 1491 01:31:23,208 --> 01:31:26,415 - ♪ Час є час і час ♪ - ♪ Щоб втекти ♪ 1492 01:31:26,416 --> 01:31:30,375 - ♪ і знову ♪ - ♪ ти вловив страх викрадача ♪ 1493 01:31:31,958 --> 01:31:33,040 ♪ Тому що я... 1494 01:31:33,041 --> 01:31:34,749 Якщо ви приїдете до Остіна, 1495 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 тоді ти маєш піти до Дієго і почуйте це самі. 1496 01:31:37,208 --> 01:31:38,540 Це було запрошення? 1497 01:31:38,541 --> 01:31:39,624 так 1498 01:31:39,625 --> 01:31:42,290 Я не можу повірити, що ти ходиш туди ж і слухати ту саму групу 1499 01:31:42,291 --> 01:31:44,665 - щоп'ятниці ввечері. - Ой, ой, ой, ой, ой. 1500 01:31:44,666 --> 01:31:46,165 По-перше, це Дієго заклад, гаразд? 1501 01:31:46,166 --> 01:31:48,624 - Ой, ой, ой, ой, ой. - І група абсолютно... 1502 01:31:48,625 --> 01:31:51,082 Це просто... це дуже... це рутина. 1503 01:31:51,083 --> 01:31:52,832 Так, але я тепер містер Рутин. Я маю на увазі, я люблю рутину. 1504 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 - Ви тепер містер Рутин? - так. 1505 01:31:54,666 --> 01:31:56,374 Я люблю рутину, тому що в усьому просто-- 1506 01:31:56,375 --> 01:31:58,207 - Ви тепер містер Рутин? - Так, у... 1507 01:31:58,208 --> 01:32:01,082 О Боже Ці речі. 1508 01:32:01,083 --> 01:32:02,540 Я не схвалюю. 1509 01:32:02,541 --> 01:32:03,915 - Я їх люблю. - Ви їх любите? 1510 01:32:03,916 --> 01:32:05,457 - так. 1511 01:32:05,458 --> 01:32:06,624 - Ні-ні. - Чому? 1512 01:32:06,625 --> 01:32:08,415 Тому що ти можеш поговорити з ними. Дивитися. 1513 01:32:09,500 --> 01:32:10,999 вибач мене Ох 1514 01:32:11,000 --> 01:32:12,665 - Вибач, друже. 1515 01:32:12,666 --> 01:32:15,165 Гм, вибачте за грубість мого друга сюди. 1516 01:32:15,166 --> 01:32:17,040 Я просто... Я хотів знати: 1517 01:32:17,041 --> 01:32:20,207 Як ви думаєте, ми потрапили на Землю? з причини? 1518 01:32:20,208 --> 01:32:22,207 Мовляв, чи є в цьому якийсь сенс? 1519 01:32:22,208 --> 01:32:24,207 Люди може знайти глибину 1520 01:32:24,208 --> 01:32:25,832 в банальних переживаннях, 1521 01:32:25,833 --> 01:32:28,165 хоча більшість людських життів є об’єднанням 1522 01:32:28,166 --> 01:32:30,915 випадкових подій, позбавлених значущості. 1523 01:32:30,916 --> 01:32:32,540 - Ммм - Це лише моє особисте відчуття... 1524 01:32:32,541 --> 01:32:34,207 Ех, цей має бути зламаний. 1525 01:32:34,208 --> 01:32:35,624 ...і в жодному разі відображає погляди... 1526 01:32:35,625 --> 01:32:36,832 Це було не так вже й погано. 1527 01:32:36,833 --> 01:32:38,874 Ні, все-таки це було. Я маю на увазі, це була в основному кефаль. 1528 01:32:38,875 --> 01:32:41,582 Я був як борець 80-х без будь-яких м'язів. 1529 01:32:44,125 --> 01:32:45,749 Нічого собі 1530 01:32:45,750 --> 01:32:48,832 Дуже дякую за те, що прийшли зустріти мене тут. 1531 01:32:48,833 --> 01:32:51,666 Це просто... багато значить. 1532 01:32:53,416 --> 01:32:55,416 Давай, Майя. 1533 01:32:58,083 --> 01:33:00,540 Ви подзвонили, і я сів у машину. 1534 01:33:00,541 --> 01:33:02,999 Скільки разів ти робив це для мене? 1535 01:33:13,458 --> 01:33:17,166 Наші водно-болотні угіддя життєво важливі для захисту міста від шторму. 1536 01:33:17,875 --> 01:33:22,082 Знаєш, люди запитують мене, «Як довго протримається Новий Орлеан? 1537 01:33:22,083 --> 01:33:25,125 Двадцять сорок? Двадцять п'ятдесят?" 1538 01:33:25,708 --> 01:33:28,457 А я кажу: «Ти питаєш неправильне запитання». 1539 01:33:28,458 --> 01:33:31,666 Ось питання: Що ми з цим робимо? 1540 01:33:32,416 --> 01:33:33,665 Це так божевільно. 1541 01:33:33,666 --> 01:33:37,749 Це ніби я знаю що якби ти був ще живий, 1542 01:33:37,750 --> 01:33:42,208 ми були б разом, у нас були б діти, ми б виросли разом. 1543 01:33:43,458 --> 01:33:47,500 Схоже, що є ціле інше життя, яке я... 1544 01:33:48,916 --> 01:33:51,083 {\an8}...очевидно, не жив, але я, як... 1545 01:33:53,083 --> 01:33:54,333 ...можу уявити. 1546 01:34:11,750 --> 01:34:13,708 Тож що потрібно, щоб побачити тебе знову? 1547 01:34:14,916 --> 01:34:16,499 Ще п'ять чи десять років? 1548 01:34:16,500 --> 01:34:19,958 Зустріти вас у якомусь випадковому ресторані десь в шанхаї? 1549 01:34:23,541 --> 01:34:26,208 Гадаю, нам просто доведеться зустрітися на День Подяки. 1550 01:34:50,916 --> 01:34:52,958 - Безпечний політ. - Дякую. 1551 01:35:37,375 --> 01:35:39,040 вибач вибач мене 1552 01:35:39,041 --> 01:35:40,499 Я просто притискатимусь до тебе. 1553 01:35:40,500 --> 01:35:41,624 я... 1554 01:35:41,625 --> 01:35:43,208 вибач мене 1555 01:36:13,750 --> 01:36:16,541 Ну а через сто років, вона нарешті з'являється. 1556 01:36:20,875 --> 01:36:22,500 мені дуже шкода 1557 01:36:27,708 --> 01:36:29,000 Хочете один? 1558 01:36:41,083 --> 01:36:44,000 Можна запитати, що сталося, коли я пішов? 1559 01:36:46,583 --> 01:36:48,583 Що ти хочеш знати? 1560 01:36:51,583 --> 01:36:55,250 Хочеш знати, як це було важко? щоб звільнити його тіло? 1561 01:36:56,666 --> 01:36:59,082 Ну, ти був найближчим родичем і ти був самовільний, 1562 01:36:59,083 --> 01:37:03,708 тому вони тримали його у вантажівці-рефрижераторі протягом двох тижнів. 1563 01:37:08,958 --> 01:37:10,916 А потім я спланував його похорон. 1564 01:37:12,583 --> 01:37:17,165 А я не знала яку музику любив. 1565 01:37:17,166 --> 01:37:21,415 Я не знав яку музику зіграти для сина. 1566 01:37:21,416 --> 01:37:23,500 Гм, але ти б це знав. 1567 01:37:24,166 --> 01:37:25,291 правильно? 1568 01:37:34,291 --> 01:37:36,208 мені шкода мені шкода 1569 01:37:37,750 --> 01:37:40,582 І мені шкода... 1570 01:37:40,583 --> 01:37:42,625 ех, як я... 1571 01:37:45,083 --> 01:37:47,625 ... діяв тієї ночі за межами вашої квартири. 1572 01:37:49,166 --> 01:37:51,375 Це було жахливо. мені шкода 1573 01:38:00,041 --> 01:38:01,999 Я тобі колись подобався? 1574 01:38:05,416 --> 01:38:07,041 Е, я не... 1575 01:38:09,333 --> 01:38:11,333 ...хочу не подобатися тобі. 1576 01:38:12,916 --> 01:38:16,082 Але спочатку тобі здавалося, що це незручно 1577 01:38:16,083 --> 01:38:19,541 а потім можливо просто занадто зручно. 1578 01:38:20,708 --> 01:38:23,165 І, е-е... 1579 01:38:23,166 --> 01:38:26,125 весілля насправді, весілля мене справді вразило. 1580 01:38:27,625 --> 01:38:29,832 Несподіванка всього цього. 1581 01:38:29,833 --> 01:38:33,375 Я відчував себе ніби відкинутим. 1582 01:38:36,166 --> 01:38:38,290 я тобі сподобався? 1583 01:38:38,291 --> 01:38:39,916 Нічого страшного. 1584 01:38:43,833 --> 01:38:44,833 я тебе любив 1585 01:38:55,291 --> 01:38:56,666 Бог. 1586 01:39:03,500 --> 01:39:04,875 у нас все гаразд 1587 01:39:08,416 --> 01:39:10,624 Горе ніколи не закінчується. 1588 01:39:10,625 --> 01:39:12,916 Це ніколи не закінчено. 1589 01:39:14,750 --> 01:39:17,416 Але також не кохання. 1590 01:39:19,458 --> 01:39:20,458 так 1591 01:39:22,166 --> 01:39:24,624 Я такий дурний для... 1592 01:39:24,625 --> 01:39:25,999 Я продовжую намагатися. 1593 01:39:26,000 --> 01:39:28,790 Що ти... чому ти дурний? 1594 01:39:28,791 --> 01:39:30,250 Продовжуйте намагатися. 1595 01:39:31,916 --> 01:39:33,790 Це добре. 1596 01:39:33,791 --> 01:39:39,499 Ви не знаєте скільки тобі 60 чи 70 чи 80... 1597 01:39:39,500 --> 01:39:42,624 скаже про твоє життя. 1598 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 Якщо ви вчинили правильно. 1599 01:39:45,083 --> 01:39:47,291 Якщо ви зробили правильний вибір. 1600 01:39:48,000 --> 01:39:52,082 Ось чому ви дійсно повинні залишатися закоханими зі своїм власним життям 1601 01:39:52,083 --> 01:39:55,708 поки це відбувається, що б це не кинуло вам. 1602 01:39:57,041 --> 01:39:58,791 Що б це нам не підкинули. 1603 01:40:00,166 --> 01:40:01,915 Це те, що я кажу своїм дітям. 1604 01:40:03,000 --> 01:40:04,082 привіт 1605 01:40:05,583 --> 01:40:08,082 О, дивись, хто це, Вільмо. 1606 01:40:08,083 --> 01:40:09,540 Твій старий приятель. 1607 01:40:09,541 --> 01:40:10,832 Це Майя. 1608 01:41:05,916 --> 01:41:07,166 Зробіть мені послугу. 1609 01:41:07,958 --> 01:41:09,624 Просто швидко закрийте очі. 1610 01:41:11,083 --> 01:41:12,291 Будь ласка 1611 01:41:13,291 --> 01:41:15,000 повір мені. 1612 01:41:15,708 --> 01:41:17,290 Гаразд 1613 01:41:17,291 --> 01:41:21,915 Гаразд, ви чуєте дзвін виделок по тарілках. 1614 01:41:21,916 --> 01:41:24,499 Чую, як тріщить мій лід у склі. 1615 01:41:25,958 --> 01:41:28,249 - Рух на вулиці. 1616 01:41:30,625 --> 01:41:31,999 сміх 1617 01:41:32,000 --> 01:41:34,832 А тепер подумайте про всі звуки ви можете не помітити. 1618 01:41:34,833 --> 01:41:36,749 Цей гул неонових вогнів у вікні. 1619 01:41:37,833 --> 01:41:40,874 Гра в більярд у задній частині бару. 1620 01:41:40,875 --> 01:41:42,665 Це лише шари слухової інформації 1621 01:41:42,666 --> 01:41:44,790 це створює це середовище ти за, правда? 1622 01:41:44,791 --> 01:41:46,874 Правильно, і те середовище дає тобі відчуття, 1623 01:41:46,875 --> 01:41:48,915 свідомо чи підсвідомо. 1624 01:41:48,916 --> 01:41:51,041 І це відчуття впливає вашу центральну нервову систему. 1625 01:41:52,083 --> 01:41:54,375 Але ти все про це знаєш, тому... 1626 01:41:57,000 --> 01:41:58,416 так я так 1627 01:42:08,625 --> 01:42:12,540 Що буде коли весь порошок оксиду заліза зношується? 1628 01:42:12,541 --> 01:42:14,624 Нотатки все ще будуть там. 1629 01:42:14,625 --> 01:42:18,166 Але хвости просто піднімуться все коротше і коротше, а потім... 1630 01:42:20,333 --> 01:42:22,333 ...це буде просто білий шум. 1631 01:44:03,125 --> 01:44:05,665 ♪ Так давно ♪ 1632 01:44:05,666 --> 01:44:07,540 ♪ Певне місце ♪ 1633 01:44:07,541 --> 01:44:09,500 ♪ Певний час ♪ 1634 01:44:11,166 --> 01:44:13,707 ♪ Ти торкнувся моєї руки ♪ 1635 01:44:13,708 --> 01:44:15,707 ♪ в дорозі ♪ 1636 01:44:15,708 --> 01:44:19,290 ♪ на шляху до Еммелін ♪ 1637 01:44:19,291 --> 01:44:24,249 ♪ Але якщо наші шляхи ніколи не перетнуться ♪ 1638 01:44:24,250 --> 01:44:26,790 ♪ добре, ви знаєте, мені шкода, але ♪ 1639 01:44:26,791 --> 01:44:30,749 ♪, якщо я доживу до семи чудес ♪ 1640 01:44:30,750 --> 01:44:34,749 ♪ Я прокладу шлях до кінця веселки ♪ 1641 01:44:34,750 --> 01:44:39,958 ♪ Я ніколи не виживу щоб знову відповідати красі ♪ 1642 01:44:40,958 --> 01:44:43,750 ♪ Кінець веселки ♪ 1643 01:44:46,666 --> 01:44:48,375 ♪ Аарон ♪ 1644 01:44:50,750 --> 01:44:53,000 ♪ Аарон ♪ 1645 01:44:59,541 --> 01:45:01,707 ♪ Тому важко знайти ♪ 1646 01:45:01,708 --> 01:45:07,582 ♪ хтось із такою інтенсивністю ♪ 1647 01:45:07,583 --> 01:45:09,499 ♪ Ти торкнувся моєї руки ♪ 1648 01:45:09,500 --> 01:45:12,124 {\an8}♪ Я зіграв це круто ♪ 1649 01:45:12,125 --> 01:45:15,707 {\an8}♪ і ти простягнув мені руку ♪ 1650 01:45:15,708 --> 01:45:20,707 {\an8}♪ Але якщо наші шляхи ніколи не перетнуться ♪ 1651 01:45:20,708 --> 01:45:23,165 {\an8}♪ ну ні, мені не шкода, але ♪ 1652 01:45:23,166 --> 01:45:27,124 {\an8}♪, якщо я доживу до семи чудес ♪ 1653 01:45:27,125 --> 01:45:31,124 {\an8}♪ Я прокладу шлях до кінця веселки ♪ 1654 01:45:31,125 --> 01:45:36,541 {\an8}♪ Я ніколи не виживу щоб знову відповідати красі ♪ 1655 01:45:37,791 --> 01:45:40,957 {\an8}♪ Кінець веселки ♪ 1656 01:45:51,208 --> 01:45:53,708 {\an8}♪ Аарон ♪ 1657 01:45:59,416 --> 01:46:01,791 {\an8}♪ Аарон ♪ 1658 01:46:04,166 --> 01:46:06,790 {\an8}♪ Так давно ♪ 1659 01:46:06,791 --> 01:46:08,915 {\an8}♪ Це певний час ♪ 1660 01:46:08,916 --> 01:46:10,875 {\an8}♪ Це певне місце ♪ 1661 01:46:12,416 --> 01:46:14,999 {\an8}♪ Ти торкнувся моєї руки ♪ 1662 01:46:15,000 --> 01:46:17,040 {\an8}♪ і ти посміхнувся ♪ 1663 01:46:17,041 --> 01:46:20,915 {\an8}♪ Усю дорогу назад, ти простягнув руку ♪ 1664 01:46:20,916 --> 01:46:25,582 {\an8}♪ Якщо я сподіваюся і якщо я молюся ♪ 1665 01:46:25,583 --> 01:46:28,165 {\an8}♪ о, колись це може вдатися ♪ 1666 01:46:28,166 --> 01:46:32,040 {\an8}♪ Якщо я доживу до семи чудес ♪ 1667 01:46:32,041 --> 01:46:36,082 {\an8}♪ Я прокладу шлях до кінця веселки ♪ 1668 01:46:36,083 --> 01:46:41,458 {\an8}♪ Я ніколи не виживу щоб знову відповідати красі ♪ 1669 01:46:44,250 --> 01:46:46,040 {\an8}♪ Якщо я доживу до семи чудес ♪ 1670 01:46:46,041 --> 01:46:48,207 {\an8}♪ Якщо я доживу сім чудес ♪ 1671 01:46:48,208 --> 01:46:50,332 {\an8}♪ Я прокладу шлях до кінця веселки ♪ 1672 01:46:50,333 --> 01:46:52,290 {\an8}♪ Я прокладу туди стежку ♪ 1673 01:46:52,291 --> 01:46:54,457 {\an8}♪ Я ніколи не виживу щоб знову відповідати красі ♪ 1674 01:46:54,458 --> 01:46:57,832 {\an8}♪ Я ніколи не доживу до цього ця краса, ця краса ♪ 1675 01:46:57,833 --> 01:47:00,499 {\an8}♪ та сама, знову та сама краса ♪ 1676 01:47:00,500 --> 01:47:02,415 {\an8}♪ Якщо я доживу до семи чудес ♪ 1677 01:47:02,416 --> 01:47:04,457 {\an8}♪ Якщо я доживу до ♪ 1678 01:47:04,458 --> 01:47:08,499 {\an8}♪ Я прокладу шлях до кінця веселки ♪ 1679 01:47:08,500 --> 01:47:11,457 {\an8}♪ Я ніколи не виживу щоб знову відповідати красі ♪ 1680 01:47:11,458 --> 01:47:14,832 {\an8}♪ Добре, якщо я сподіваюся і молюся, ну, можливо, це може ♪