1 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 Am soare pe față 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,180 Dormând greu pe drum 3 00:00:14,681 --> 00:00:17,351 Îți voi spune totul 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,939 Când ajung acasă 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,692 Voi sufla trotuarul 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Va trebui să renunț 7 00:00:31,156 --> 00:00:33,450 Vin să vă întâlnesc 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,497 Drumul lung în sus 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Vom parcurge 13.000 de mile prin 13 țări. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Din Ushuaia, în și din Argentina și Chile, până în deșertul Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 îndreptându-se spre La Paz înainte de a trece lacul Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 continuând de-a lungul Anzilor până în Columbia, spre Panama, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 prin America Centrală și Mexic, sosind în Los Angeles 100 de zile mai târziu. 14 00:01:02,396 --> 00:01:04,480 O să le dăm acestor tipi camere video, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 și vor avea și camere cu microfoanele pe căștile de protecție 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,796 ca să se poată filma singuri în timp ce ei călăresc. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 Este acesta un drum? O, Doamne! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 O a treia motocicletă va călători cu ei, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,136 iar pe el va fi Claudio, cameramanul nostru. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 În plus, Russ și cu mine vom călători în două camionete electrice, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 împreună cu cameramanii Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Anthony și Taylor, care va ajuta si cu logistica. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,556 Îi vom filma pe băieți din vehicule, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 leagă cu ei la granițe, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 dar altfel, motocicletele vor fi pe cont propriu. 26 00:01:44,438 --> 00:01:45,480 Copacabana. 27 00:01:47,441 --> 00:01:49,752 Am ajuns aici aseară și nu m-am simțit foarte bine când am ajuns aici. 28 00:01:49,776 --> 00:01:52,738 Glandele mele erau umflate, și mă gândeam: „Uh-oh. 29 00:01:52,821 --> 00:01:54,716 Sunt obligat să fi luat un fel de bug sau ceva de genul." 30 00:01:54,740 --> 00:01:56,158 Mă simt mai bine azi dimineață. 31 00:01:58,660 --> 00:02:01,663 Plecăm din Bolivia pentru ultima oară. Mulțumesc, Bolivia. 32 00:02:05,542 --> 00:02:08,127 Bolivia a fost atât de diferită din Chile și Argentina. 33 00:02:08,211 --> 00:02:11,131 Cultura a fost foarte prezentă și foarte diferit. 34 00:02:11,215 --> 00:02:12,216 Da, da, da. 35 00:02:12,591 --> 00:02:14,944 Am fost surprins să văd cât de departe am venit. Este cu adevărat grozav. 36 00:02:14,968 --> 00:02:15,969 Da. Genial. 37 00:02:20,224 --> 00:02:21,904 Dacă te uiți la o hartă de unde am plecat, 38 00:02:21,975 --> 00:02:23,143 am parcurs un drum lung. 39 00:02:23,227 --> 00:02:26,313 Am traversat Argentina, și am traversat Chile și Bolivia. 40 00:02:26,813 --> 00:02:28,232 Și acum mergem în Peru. 41 00:02:28,315 --> 00:02:30,776 Și Peru este casa lui Machu Picchu, 42 00:02:30,859 --> 00:02:33,654 și am vrut să vizitez Machu Picchu încă de când eram copil. 43 00:02:37,366 --> 00:02:40,577 Bine. Începem. Suntem în Peru. 44 00:02:41,203 --> 00:02:42,371 Ne îndreptăm spre Puno. 45 00:02:46,792 --> 00:02:48,293 Lacul Titicaca. 46 00:02:49,586 --> 00:02:52,798 La școală, știi când eram copii, am fi râs așa. 47 00:02:53,048 --> 00:02:54,049 Da. 48 00:02:54,132 --> 00:02:55,932 Dar adevărul este nu suntem atât de diferiți acum. 49 00:02:56,218 --> 00:02:57,636 Nu, nu chiar. 50 00:02:58,846 --> 00:03:00,389 Unii dintre noi nu cresc niciodată. 51 00:03:09,648 --> 00:03:11,292 Suntem amândoi cu adevărat așteaptă cu nerăbdare Machu Picchu. 52 00:03:11,316 --> 00:03:13,986 Dar înainte de atunci, avem câteva locuri de vizitat, 53 00:03:14,069 --> 00:03:17,322 inclusiv acest site intrigant lângă Lacul Titicaca. 54 00:03:18,115 --> 00:03:19,783 Care este scena aici, Maxim? 55 00:03:19,867 --> 00:03:22,369 Deci, care este scena? Deci, este un site incas. 56 00:03:22,995 --> 00:03:25,038 - Se numește Inca Uyo. - Inca Uyo. 57 00:03:25,122 --> 00:03:27,499 Uyo... Inca înseamnă evident Inca. 58 00:03:27,583 --> 00:03:30,377 Uyo se referă la organele genitale masculine. 59 00:03:30,752 --> 00:03:32,880 - Bine. - Da, e un mod frumos de a spune. Uyo. 60 00:03:32,963 --> 00:03:34,548 - În regulă. - Cool. Bine. 61 00:03:34,631 --> 00:03:37,593 Și așa, acum se numește Templul Fertilității. 62 00:03:37,926 --> 00:03:40,470 Și așa văd peruvienii moderni. 63 00:03:40,888 --> 00:03:43,888 Pentru că este o piatră atât de fină, știi că este o structură importantă. 64 00:03:43,932 --> 00:03:47,060 Deci, ar fi fost fie un templu, casa unui curaca, 65 00:03:47,144 --> 00:03:50,814 ca un important lider administrativ. 66 00:03:50,898 --> 00:03:52,983 Sau ar fi fost undeva 67 00:03:53,066 --> 00:03:55,106 unde avea să stea incasul când veneai să vizitezi. 68 00:03:57,779 --> 00:04:00,657 Aici a luat naștere Imperiul Incaș. 69 00:04:00,741 --> 00:04:03,160 Ei bine, crezut că este aici în Lacul Titicaca. 70 00:04:03,243 --> 00:04:04,244 Oh, corect. 71 00:04:04,578 --> 00:04:06,890 Piatra, puteți vedea că este o structură importantă. 72 00:04:06,914 --> 00:04:10,417 Evident, a fost distrus în mare parte, dar poți vedea fundațiile. 73 00:04:10,501 --> 00:04:13,378 Oamenii vin acum aici când au probleme de fertilitate. 74 00:04:13,879 --> 00:04:15,130 Au succes? 75 00:04:15,214 --> 00:04:18,382 Da, ei spun că da. Multe femei care au avut gemeni pretind 76 00:04:18,466 --> 00:04:21,345 că pentru că au venit aici și s-a așezat pe una dintre ciupercile mici. 77 00:04:24,473 --> 00:04:26,683 Vrei să primești un pic mai multă fertilitate în tine? 78 00:04:29,269 --> 00:04:30,437 Suge-l, Ewan. 79 00:04:33,941 --> 00:04:35,692 Nu am vrut să spun asta. Tocmai a ieșit. 80 00:04:39,154 --> 00:04:40,739 Dacă faci doar o fotografie din cei doi, 81 00:04:40,822 --> 00:04:44,076 Cred că asta e tot ce trebuie să știi despre cum este acest loc de fertilitate. 82 00:04:44,868 --> 00:04:46,119 Doar cei doi de acolo. 83 00:04:49,164 --> 00:04:54,294 Prietene, nu. Nu avem nevoie de nimic din toate astea. Știu că mă placi. Nu, nu. 84 00:04:54,378 --> 00:04:55,462 Nu avem nevoie de asta. Nu. 85 00:04:56,672 --> 00:04:57,672 Nu. Nu. 86 00:04:58,924 --> 00:05:00,884 Nu, nu avem nevoie de asta. 87 00:05:03,428 --> 00:05:06,056 - Oh, nu. Oh, nu, nu. - Se entuziasmează acum. 88 00:05:08,141 --> 00:05:10,018 Ai văzut cât de fertil sunt acum? 89 00:05:11,228 --> 00:05:14,815 Ai văzut că acel câine nu poate? sa ma lasi in pace? Uimitor. 90 00:05:16,066 --> 00:05:18,819 Funcționează. Funcționează absolut. 91 00:05:35,294 --> 00:05:36,962 Uau. Există o vedere bună. 92 00:05:37,462 --> 00:05:38,589 Loc destul de cool. 93 00:05:46,305 --> 00:05:50,225 Ne îndreptăm astăzi spre Cusco, care este 243 mile. 94 00:05:59,234 --> 00:06:02,487 Astăzi, mergem să vedem acest sanctuar condor. 95 00:06:02,571 --> 00:06:05,991 Unde îi cam reabilesc și trimite-i în sălbăticie. 96 00:06:06,575 --> 00:06:09,328 Deci acesta este sanctuarul animalelor din Ccochahuasi. 97 00:06:09,411 --> 00:06:11,451 Condorul andin pe care îl vedem chiar acolo... 98 00:06:12,414 --> 00:06:14,541 - ... ăsta e obiectivul nostru principal acum. - Oh, Doamne. 99 00:06:14,625 --> 00:06:17,669 Condorul este cea mai mare pasăre zburătoare din lume 100 00:06:17,753 --> 00:06:21,173 și are un simbolism uriaș în Peru pentru sănătate și nemurire. 101 00:06:21,715 --> 00:06:23,717 Acum, au fost aduse pentru tine rănit, aceste păsări? 102 00:06:23,800 --> 00:06:24,843 - Da. - Erau? 103 00:06:25,302 --> 00:06:28,472 Unii dintre ei au venit din cauza Yawar Fiesta. 104 00:06:29,181 --> 00:06:32,142 Yawar Fiesta este un festival în care... 105 00:06:32,434 --> 00:06:34,811 leagă picioarele condorului pe spatele unui taur. 106 00:06:34,895 --> 00:06:37,439 Iar condorii... Ies cu niște aripi rupte, 107 00:06:37,523 --> 00:06:39,125 lacerații pe picioare și uneori... 108 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 doar își rup gâtul. 109 00:06:41,151 --> 00:06:43,195 - Murind în acest proces. - Asta din cauza unei... 110 00:06:43,278 --> 00:06:44,422 - ...tradițional... - Această tradiţie ilegală. 111 00:06:44,446 --> 00:06:47,658 Taurul reprezintă poporul spaniol. 112 00:06:47,741 --> 00:06:50,035 Și condorul este reprezentarea incasului. 113 00:06:50,118 --> 00:06:52,746 Acesta este sensul luptei, a timpurilor străvechi. 114 00:06:52,829 --> 00:06:54,039 Deci, când taurul câștigă, 115 00:06:54,122 --> 00:06:55,749 înseamnă că va fi un an prost. 116 00:06:55,832 --> 00:06:57,918 Și dacă condorul câștigă această luptă, 117 00:06:58,001 --> 00:06:59,044 va fi un an bun. 118 00:06:59,127 --> 00:07:01,797 Oamenii investesc doar în unele culturi. 119 00:07:01,880 --> 00:07:03,173 Totul este greșit, știi? 120 00:07:03,257 --> 00:07:05,137 Pentru că condorul este cel care suferă aici. 121 00:07:05,175 --> 00:07:06,175 - Da. - Desigur. 122 00:07:08,846 --> 00:07:13,559 Nu-mi place niciodată să văd animale mari sălbatice blocate în spatele cuștilor 123 00:07:13,642 --> 00:07:14,685 și după gratii. 124 00:07:14,768 --> 00:07:17,521 Dar în acest caz, cred că chiar cred 125 00:07:17,604 --> 00:07:20,816 încercau să-i reabiliteze și eliberează-le dacă pot. 126 00:07:21,984 --> 00:07:23,694 Doamne, uită-te la dimensiunea acestuia. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,654 Acesta a fost zborul condorului. 128 00:07:25,737 --> 00:07:26,738 A fost uimitor. 129 00:07:31,368 --> 00:07:34,663 Cele două animale sunt gâște andine. 130 00:07:34,872 --> 00:07:35,956 Își aleg un partener... 131 00:07:36,039 --> 00:07:38,625 și stai cu acel partener pentru tot restul vieții lor. 132 00:07:38,917 --> 00:07:41,170 Legătura pe care o fac este atât de puternică... 133 00:07:41,253 --> 00:07:42,671 că atunci când unul dintre ei moare, 134 00:07:42,754 --> 00:07:44,756 celălalt ar putea muri de tristețe. 135 00:07:44,840 --> 00:07:45,883 Sau chiar mai rau... 136 00:07:45,966 --> 00:07:47,467 se sinucid. 137 00:07:47,551 --> 00:07:48,552 - Serios? - Nu. 138 00:07:48,635 --> 00:07:49,678 - Aşa este. - Serios? 139 00:07:49,761 --> 00:07:52,472 Ei doar aruncă de pe stânci, din partea de sus... 140 00:07:52,556 --> 00:07:54,916 și fără să bată din aripi, doar scufundă-te în pământ. 141 00:07:56,185 --> 00:07:57,811 - Doamne. - Oh, Doamne. 142 00:07:58,312 --> 00:08:00,689 Pentru că viața nu merită trăită fără partenerul lor. 143 00:08:01,106 --> 00:08:02,691 De aceea se spune că sunt... 144 00:08:02,774 --> 00:08:05,194 un simbol al iubirii și fidelității aici. 145 00:08:05,527 --> 00:08:06,987 Cred că aș fi trist, dar... 146 00:08:07,613 --> 00:08:09,114 - Ai vrea, nu? - Ce? Pentru Olly? 147 00:08:09,198 --> 00:08:11,033 - Da. - N-ar merita trăit. 148 00:08:11,450 --> 00:08:13,011 Ei bine, exact. Deci ai face-o atunci. 149 00:08:13,035 --> 00:08:16,121 Ei bine, nu sunt sigur dacă m-aș arunca de pe o stâncă. 150 00:08:16,205 --> 00:08:17,915 Aș alege un alt mod de a face asta. 151 00:08:37,851 --> 00:08:39,352 Sunt încântat pentru că în seara asta, 152 00:08:39,436 --> 00:08:41,313 Luăm trenul către Machu Picchu. 153 00:08:50,364 --> 00:08:52,908 Îmi place clopoțelul acela vechi. Este frumos. Te duce înapoi. 154 00:08:54,743 --> 00:08:55,744 Luați în considerare decalajul. 155 00:08:56,495 --> 00:08:59,414 Machu Picchu cu trenul. Nu devine mai bine. 156 00:09:00,832 --> 00:09:03,293 Dar da, acest lucru este specific Machu Picchu. 157 00:09:03,377 --> 00:09:05,420 Un tren întreg doar pentru un loc turistic. 158 00:09:09,132 --> 00:09:11,593 Va fi frumos să stai într-un tren pentru câteva ore. 159 00:09:11,677 --> 00:09:14,596 În drum spre Machu Picchu. Oh, Doamne. 160 00:09:15,764 --> 00:09:16,765 Nu pot să cred. 161 00:09:17,516 --> 00:09:19,893 Aveam un poster pe perete la scoala undeva. 162 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Obișnuiam să visez cu ochii deschiși la asta când eram în clasă. 163 00:09:22,396 --> 00:09:23,605 Întotdeauna mi-am dorit să-l văd. 164 00:09:24,022 --> 00:09:25,566 Sunt foarte, foarte entuziasmat de asta. 165 00:09:28,735 --> 00:09:31,071 Machu Picchu se află la aproape 8.000 de picioare. 166 00:09:31,697 --> 00:09:34,408 Și cu accesul său limitat pe drum, 167 00:09:34,491 --> 00:09:36,211 această cale de tren a fost construită pentru a ajunge la el, 168 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 ceea ce ne va lua puțin sub două ore. 169 00:09:37,995 --> 00:09:39,371 Nu pot să cred că am făcut trenul. 170 00:09:40,664 --> 00:09:44,334 De obicei, când avem o întâlnire de întâlnit, suntem cu o zi sau două în urmă. 171 00:09:44,418 --> 00:09:45,460 Dar de data asta doar... 172 00:09:46,378 --> 00:09:48,922 am ajuns complet aici, m-am schimbat. Tocmai am urcat în tren. 173 00:09:51,216 --> 00:09:52,843 A fost o călătorie frumoasă cu trenul până aici. 174 00:09:54,178 --> 00:09:55,679 Ora zece noaptea, 10:02. 175 00:09:56,597 --> 00:09:59,474 Și dimineața, ne vom trezi la 4:00. 176 00:10:00,809 --> 00:10:04,980 Patru și jumătate, să iasă pe ușă la 5:00 pentru a încerca să ajung la Machu Picchu. 177 00:10:05,772 --> 00:10:06,773 Si... 178 00:10:07,733 --> 00:10:10,861 E cam greu de crezut, pentru că mereu mi-am dorit să-l văd. 179 00:10:10,944 --> 00:10:12,446 Întotdeauna mi-am dorit să fiu aici. 180 00:10:12,529 --> 00:10:14,573 Vreau doar să fiu treaz în acel loc special mâine. 181 00:10:15,240 --> 00:10:18,994 Și nu-mi vine să cred că suntem aici. Chiar nu pot să cred că sunt aici. 182 00:10:21,038 --> 00:10:22,164 Noapte, toate. 183 00:10:29,963 --> 00:10:32,883 Machu Picchu. Ziua Machu Picchu. 184 00:10:33,842 --> 00:10:36,929 Și am auzit cel mai bun timp pentru a experimenta locul este la răsărit. 185 00:10:37,679 --> 00:10:39,181 Deci nu ne riscăm. 186 00:10:41,183 --> 00:10:44,436 - Nu e destul de tare? Uită-te la asta. - Asta e incredibil, nu-i așa? 187 00:10:44,520 --> 00:10:47,439 Doar dintr-o dată intrăm un peisaj total diferit. 188 00:10:49,233 --> 00:10:50,567 Asta e cu adevărat jungly, nu-i așa? 189 00:10:54,404 --> 00:10:57,366 Nu-mi place. Autobuzul este foarte aproape până la marginea dealului. 190 00:11:00,452 --> 00:11:01,495 De ce sunt la fereastră? 191 00:11:05,582 --> 00:11:08,126 Trezirea devreme a dat roade. Suntem primii la coadă. 192 00:11:08,502 --> 00:11:10,587 - Pe aici? Si. Multumesc. - Sus. 193 00:11:11,922 --> 00:11:14,550 - Scuzați-mă, unde este Machu Picchu? - Eu zic... 194 00:11:15,008 --> 00:11:16,593 Eu zic, suntem aproape? 195 00:11:18,387 --> 00:11:22,474 Am început urcușul principal. Și cu o altitudine de aproape 8.000 de picioare, 196 00:11:22,558 --> 00:11:24,518 ajungând în vârf nu este o plimbare în parc. 197 00:11:26,103 --> 00:11:28,355 Nu știu cât de mult este. 198 00:11:28,438 --> 00:11:30,566 - Isuse. - Nu știi unde... 199 00:11:36,697 --> 00:11:39,783 Îmi simt deja picioarele ardând. 200 00:11:43,161 --> 00:11:46,915 Te duci sus. Voi coborî. Pentru că aș putea... 201 00:11:46,999 --> 00:11:48,685 - Nu, nu. vin cu tine. - Nu, e în regulă. 202 00:11:48,709 --> 00:11:50,919 - Eu nu mă supăr. - Nu vreau să ratezi asta. 203 00:11:52,671 --> 00:11:54,673 - După dumneavoastră. După dumneavoastră. - Nu, am nevoie doar de odihnă. 204 00:11:54,756 --> 00:11:55,757 Bine, bine. 205 00:11:56,884 --> 00:11:57,926 - Du-te. - Mulţumesc. 206 00:12:02,514 --> 00:12:05,392 Ewan merge înainte. Nu aș fi putut face asta. 207 00:12:05,475 --> 00:12:09,438 Adică picioarele mele nu sunt mai sus pentru asta. 208 00:12:10,105 --> 00:12:14,776 Începem. Bucurie sus, sus. Sper să vedem de aici sus. 209 00:12:16,778 --> 00:12:20,157 Urcă la Poarta Soarelui. Ceea ce este ca o plimbare de 45 de minute. 210 00:12:20,240 --> 00:12:22,075 Și apoi vom continua pe această parte. 211 00:12:26,205 --> 00:12:28,624 Abia pot vorbi. 212 00:12:32,628 --> 00:12:37,049 Este atât de păcat că nu poți vedea totul pentru că doar 2.500 de oameni pe zi 213 00:12:37,132 --> 00:12:40,719 au voie să vină aici, deci ești privilegiat să fii aici. 214 00:12:43,222 --> 00:12:45,307 Aparent, a fost construit în secolul al XIII-lea. 215 00:12:45,390 --> 00:12:48,560 Era ascuns până la redescoperirea sa în 1911. 216 00:12:49,269 --> 00:12:51,396 Și am așteptat cu nerăbdare să văd asta atât de mult. 217 00:12:52,356 --> 00:12:57,152 fără sfârșit. Bine, poate nu e pentru cei slabi de inimă, 218 00:12:57,236 --> 00:12:59,363 și aici va fi mai puțin aglomerat decât este acolo jos. 219 00:13:05,160 --> 00:13:06,161 - Bună. - Bună. 220 00:13:12,417 --> 00:13:13,418 Unu, doi, trei. 221 00:13:14,837 --> 00:13:16,213 - În regulă. - Mulţumesc, amice. 222 00:13:16,296 --> 00:13:17,297 Mulţumesc. 223 00:13:17,589 --> 00:13:19,389 Oh, Doamne. Aceasta nu a fost chiar experiența 224 00:13:19,466 --> 00:13:21,176 Mă așteptam să am aici sus. Oh bine. 225 00:13:25,347 --> 00:13:26,348 Pentru poza. 226 00:13:27,391 --> 00:13:29,351 În vârful Porții Soarelui, Nu mi-am dat seama de asta 227 00:13:29,434 --> 00:13:31,979 oamenii fac acel drum de patru zile care urmează din partea cealaltă. 228 00:13:32,396 --> 00:13:36,525 Și astfel încât când am ajuns acolo, au fost 50, 60... 229 00:13:36,608 --> 00:13:38,986 Și doar s-a transformat într-un pic a unei ședințe foto pentru mine. 230 00:13:39,987 --> 00:13:42,048 - E minunat. O călătorie bună. - Noroc, omule. Mulţumesc. 231 00:13:42,072 --> 00:13:43,282 Unde ar trebui să stăm? 232 00:13:44,199 --> 00:13:46,079 Sau ar trebui să mergem pe potecă putin? 233 00:13:46,535 --> 00:13:48,161 Cred că vom... Da. 234 00:13:50,163 --> 00:13:52,843 Ei bine, s-ar putea să le stric pe ale celorlalți experiență. Asta e problema. 235 00:13:55,419 --> 00:13:58,259 - Hei. Ce mai faci? Încântat de cunoştinţă. - Ce mai faci? Încântat de cunoştinţă. 236 00:13:58,589 --> 00:14:01,508 - Da da. E în regulă. Da. - Da? Multumesc. 237 00:14:21,653 --> 00:14:23,906 Acești nori nu se limpezesc prea curând. 238 00:14:23,989 --> 00:14:26,200 Mă duc să verific un alt site celebru. 239 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 - Bună. - Bună ziua. 240 00:14:28,577 --> 00:14:30,746 Acesta este locul unde trebuie semnează-ți viața? 241 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Bine. 242 00:14:32,664 --> 00:14:35,626 E atât de periculos de abruptă, că trebuie să te înregistrezi 243 00:14:35,709 --> 00:14:37,920 și deconectați-vă pentru siguranță. 244 00:14:41,256 --> 00:14:43,967 Nu-mi vine să cred cât de abrupt este. Oh, Doamne. 245 00:14:47,513 --> 00:14:48,597 Bine. Fără împingere, băieți. 246 00:14:51,517 --> 00:14:54,144 - O, podul. - Podul. 247 00:14:54,603 --> 00:14:55,604 Wow. 248 00:14:58,607 --> 00:15:02,361 Și au trepte care se coboară. Sunt încorporate în stâncă. 249 00:15:02,444 --> 00:15:03,820 Doamne, asta e incredibil. 250 00:15:04,530 --> 00:15:06,549 L-au blocat acum pentru că oamenii ar veni, 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,701 și s-ar agăța partea de jos a acestuia și face selfie-uri 252 00:15:09,785 --> 00:15:12,788 și faci tot felul de lucruri nebunești, stupide. 253 00:15:15,541 --> 00:15:17,751 Vom avea noroc. Se limpede, nu? 254 00:15:18,627 --> 00:15:21,630 Arata ca aici, nu-i asa? Peste încă o oră, 255 00:15:21,713 --> 00:15:23,674 - atunci am putea fi cu adevărat norocoși. - Da da. 256 00:15:33,141 --> 00:15:34,142 Și iată-l. 257 00:15:38,313 --> 00:15:39,314 Trebuie să întorc camera. 258 00:15:52,995 --> 00:15:55,455 Acest lucru este atât de uimitor. Sunt atât de fericit să-l văd. 259 00:15:59,668 --> 00:16:02,588 Nu pot să cred că stăteam aici înainte și tocmai a fost acolo. 260 00:16:02,671 --> 00:16:03,797 Nu am putut să-l vedem deloc. 261 00:16:09,553 --> 00:16:12,347 Multe situri incasice au fost distruse de invadatorii spanioli, 262 00:16:12,431 --> 00:16:14,600 dar nu au găsit niciodată Machu Picchu. Slavă Domnului. 263 00:16:17,561 --> 00:16:20,856 În sfârșit, s-a reușit aici. Și mai este Machu Picchu. 264 00:16:21,940 --> 00:16:25,110 În cele din urmă, norii s-au rupt. Ce frumos este. 265 00:16:26,737 --> 00:16:30,824 Emoția de a veni aici sus și văzând-o. Și apoi... 266 00:16:31,783 --> 00:16:34,286 Și cred că ceea ce este destul de frumos este că a trebuit să așteptăm. 267 00:16:34,369 --> 00:16:37,664 Deci, ne-am cam uitat în jur, și noi vorbeam despre asta, 268 00:16:37,748 --> 00:16:39,791 iar noi încercam să ne imaginăm cum trebuie să fie. 269 00:16:39,875 --> 00:16:43,795 Am văzut pozele și apoi brusc, a început să se arate. 270 00:16:45,339 --> 00:16:46,965 uluitoare. copleșitor. 271 00:16:48,342 --> 00:16:49,343 Este uimitor. 272 00:16:51,261 --> 00:16:52,262 Uimitor. 273 00:16:53,472 --> 00:16:56,183 Majoritatea arheologilor cred că a fost construită ca moșie 274 00:16:56,266 --> 00:16:58,810 pentru împăratul incas, Pachacuti, 275 00:16:58,894 --> 00:17:01,021 în timp ce alții gândesc era un sit religios. 276 00:17:02,189 --> 00:17:03,189 Uimitor, nu-i așa? 277 00:17:24,752 --> 00:17:26,338 Zi nouă, zori noi. 278 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 Bine. 279 00:17:33,679 --> 00:17:37,391 Ollantaytambo, la revedere, tocmai acum. 280 00:17:41,812 --> 00:17:46,191 Nu am avut o zi ploioasă de ceva vreme. S-ar putea să avem prima noastră călătorie ploioasă. 281 00:17:49,278 --> 00:17:52,573 Platră în ploaie. Nenorocit, nefericit, nefericit. 282 00:17:55,617 --> 00:17:59,580 Suntem acum 39 de zile în călătoria noastră de la Ushuaia la Los Angeles. 283 00:18:00,497 --> 00:18:03,876 Și avem doar trei zile să ajungem la Ayacucho, unde suntem aranjați 284 00:18:03,959 --> 00:18:06,712 să călătorească adânc în pădurea tropicală pentru a întâlni o comunitate de trib. 285 00:18:08,881 --> 00:18:10,716 Destul de trist să părăsesc Machu Picchu. 286 00:18:11,383 --> 00:18:14,178 A fost o experiență uimitoare, Trebuie să spun. 287 00:18:14,261 --> 00:18:17,431 Da, am vrut doar să stau astăzi pe motocicleta mea 288 00:18:17,514 --> 00:18:20,392 și amintește-ți toate lucrurile minunate pe care le-am văzut sus în Machu Picchu ieri. 289 00:18:21,059 --> 00:18:24,855 Gândiți-vă cât de norocos sunt Sunt capabil să fac visele să devină realitate 290 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 pentru a vedea așa ceva. 291 00:18:29,693 --> 00:18:32,237 Așteaptă. E să faci dreapta înapoi acolo, băieți. 292 00:18:33,739 --> 00:18:34,740 Mă întreb... 293 00:18:37,618 --> 00:18:40,954 Sper că asta nu se va dovedi a fi un drum de pământ foarte lung. 294 00:18:44,333 --> 00:18:45,626 pietriș. 295 00:18:50,214 --> 00:18:53,217 Cred că acest drum de pământ este de aproximativ opt mile. 296 00:18:56,929 --> 00:18:58,305 Este un drum vechi aglomerat, acesta. 297 00:18:59,806 --> 00:19:02,935 Este M6. Este M6 din Peru. 298 00:19:04,144 --> 00:19:05,270 M înseamnă noroi. 299 00:19:06,688 --> 00:19:07,689 O,... 300 00:19:09,816 --> 00:19:11,777 - Te-a prins? - Incredibil. 301 00:19:14,279 --> 00:19:15,280 Poți să arunci o privire? 302 00:19:16,114 --> 00:19:17,741 O, Doamne. Chiar ți-a luat viziera. 303 00:19:17,824 --> 00:19:19,868 Absolut am primit întreaga parte a corpului meu. 304 00:19:23,580 --> 00:19:24,957 Acest lucru ar putea fi foarte alunecos. 305 00:19:26,750 --> 00:19:28,043 Este foarte alunecos. 306 00:19:30,671 --> 00:19:31,880 La dracu. Este jos. 307 00:19:32,840 --> 00:19:34,049 Ești bine acolo, Ewan? 308 00:19:37,511 --> 00:19:39,096 Acest mic decupare este grozav. 309 00:19:39,513 --> 00:19:40,514 O, Doamne. 310 00:19:42,057 --> 00:19:44,935 Bine, gata? Dacă intri sub saci. Unul... 311 00:19:46,228 --> 00:19:47,914 Chiar sub saci sau ceva dedesubt. 312 00:19:47,938 --> 00:19:49,106 Unu, doi, trei. 313 00:19:51,233 --> 00:19:52,693 Bravo, băieți. 314 00:19:52,776 --> 00:19:53,777 Bine. 315 00:19:54,862 --> 00:19:55,862 Gracias, amigo. 316 00:19:56,363 --> 00:19:57,447 Doi. 317 00:19:58,657 --> 00:20:00,868 - Ești bine? - Comedia erorilor. 318 00:20:01,493 --> 00:20:02,953 Sunt bine, da. Mulțumesc, băieți. 319 00:20:07,791 --> 00:20:10,294 Uită-te la asta. Ca această mică oază. 320 00:20:12,588 --> 00:20:16,925 Mergem pe celebra Ruta 35 de la Abancay la Ayacucho. 321 00:20:20,846 --> 00:20:23,891 Este o zonă montană îndepărtată, cu lungi, trece șerpuit așa, 322 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 călăria ar trebui să fie epică. 323 00:20:30,230 --> 00:20:31,857 Am ajuns la Los Angeles. Cactus. 324 00:20:36,236 --> 00:20:39,448 - Da, Los Angeles. - Los Angeles. 325 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Așa este, băieți. A fost real. 326 00:20:41,074 --> 00:20:41,992 Da. 327 00:20:42,075 --> 00:20:44,036 Multumesc pentru tot. Mulțumesc pentru amintiri. 328 00:20:44,119 --> 00:20:46,496 A fost minunat. A fost frumos să mai facem împreună. 329 00:21:06,558 --> 00:21:09,311 Ne-am întors la 13.500 de picioare. 330 00:21:10,312 --> 00:21:11,438 Si... 331 00:21:13,732 --> 00:21:14,900 Asta pare uimitor. 332 00:21:15,651 --> 00:21:19,488 Ei bine, am mers cam... Se pare că tocmai am urcat, 333 00:21:19,571 --> 00:21:20,572 - nu-i aşa? - Da. 334 00:21:20,656 --> 00:21:25,953 Toată dimineața. Și așa, am folosit o mulțime de... 335 00:21:26,036 --> 00:21:30,415 Suntem la 41% cu 46 de mile de parcurs 336 00:21:30,499 --> 00:21:33,168 și avem 68 de mile unde vrem să mergem. 337 00:21:33,877 --> 00:21:36,922 Deci, sperăm că vom obține un pic jos în curând. 338 00:21:46,056 --> 00:21:48,684 Când mergem la vale, bicicletele se pot reîncărca apoi. 339 00:21:48,767 --> 00:21:51,687 Practic este la fel ca o mașină hibridă. Sunt motoare acolo 340 00:21:51,770 --> 00:21:53,897 care regenerează sarcina înapoi în baterie. 341 00:21:53,981 --> 00:21:56,358 Înseamnă că acum putem merge putin mai departe si mai repede. 342 00:21:58,026 --> 00:22:00,112 Asta e o regenerare bună, omule. Bună regenerare. 343 00:22:01,280 --> 00:22:03,699 Iată-ne. Regen, regen, regen. 344 00:22:05,784 --> 00:22:07,911 Pe drum, l-am văzut pe acest biciclist urcând dealul, 345 00:22:07,995 --> 00:22:10,289 iar el făcea putere pe deal. 346 00:22:10,372 --> 00:22:13,000 Și ne-am gândit: „Hristoase, asta e mare”. 347 00:22:13,083 --> 00:22:16,962 Și pe măsură ce ne apropiam din ce în ce mai mult, ne-am dat seama că avea doar un picior. 348 00:22:19,423 --> 00:22:20,674 Încântat de cunoştinţă. 349 00:22:20,757 --> 00:22:21,842 Ce uimitor. 350 00:22:22,634 --> 00:22:24,303 Cât a durat până să urci dealul? 351 00:22:24,803 --> 00:22:26,597 - Tres ore. - Trei ore. 352 00:22:26,680 --> 00:22:30,225 - Tres horas. - Uau, omule. Asta e uimitor. 353 00:22:30,309 --> 00:22:31,810 60 de kilometri. 354 00:22:31,894 --> 00:22:32,894 O sută de kilometri. 355 00:22:34,021 --> 00:22:35,272 Întoarce-te și întoarce-te. 356 00:22:35,898 --> 00:22:37,024 120 de kilometri. 357 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 Atat de misto. 358 00:22:41,361 --> 00:22:44,781 Este paralimpian peruan, și va merge la olimpiade. 359 00:22:46,617 --> 00:22:48,785 - Care este disciplina ta? - Drum. 360 00:22:49,161 --> 00:22:51,121 Ciclism rutier. 361 00:22:51,205 --> 00:22:52,289 Si. 362 00:22:52,372 --> 00:22:55,626 - Are un antrenament bun aici. - Munți uimitori pe care să te antrenezi. 363 00:22:56,293 --> 00:23:00,506 A intrat într-un accident de circulație și și-a pierdut piciorul chiar lângă șold. 364 00:23:00,589 --> 00:23:05,719 Am avut un accident de circulatie in 2012. 365 00:23:05,802 --> 00:23:09,056 Și înțeleg puțin despre reabilitare 366 00:23:09,139 --> 00:23:11,475 și ajungi într-un punct în care ești atât de jos 367 00:23:11,558 --> 00:23:15,812 pentru că ai avut un accident care i-a schimbat viața ca și el. 368 00:23:15,896 --> 00:23:19,399 Și unde pleci de acolo? Cum te descurci? 369 00:23:19,483 --> 00:23:22,110 Ce faci după aceea? 370 00:23:22,194 --> 00:23:24,613 Și cred că unul dintre cele mai mari lucruri 371 00:23:24,696 --> 00:23:26,132 să ți se întâmple când ai o traumă 372 00:23:26,156 --> 00:23:30,327 este să încerci să te întorci la un fel de normalitate. 373 00:23:30,410 --> 00:23:35,207 Să decizi că da, bine, Am aceste boli, 374 00:23:35,290 --> 00:23:37,042 dar nu îi voi face să mă definească. 375 00:23:37,125 --> 00:23:39,127 O să merg mai departe și să merg înainte. 376 00:23:40,087 --> 00:23:42,756 Și asta a făcut. Și uită-te la el, a plecat la Jocurile Olimpice. 377 00:23:43,173 --> 00:23:44,174 Destul de incredibil. 378 00:23:45,008 --> 00:23:49,888 50K acolo și apoi 50K înapoi. Asta era rutina lui. 379 00:23:50,347 --> 00:23:52,933 Este o urcare al naibii tot dealul. Dumnezeule. 380 00:23:53,267 --> 00:23:55,394 Este o urcare al naibii doar pe o motocicletă. 381 00:23:56,103 --> 00:23:58,021 Să mai vorbim cu un picior. 382 00:23:58,647 --> 00:24:02,901 Dar ce tip. Ce șansă uimitoare să dai peste cineva ca ăsta aici sus. 383 00:24:02,985 --> 00:24:04,152 În vârful lumii. 384 00:24:37,561 --> 00:24:39,897 Acum ne apropiem de Andahuaylas 385 00:24:39,980 --> 00:24:43,025 și mai trebuie să facă 150 de mile pentru a ajunge la Ayacucho. 386 00:24:57,372 --> 00:24:58,415 Grație. Multumesc. 387 00:24:58,498 --> 00:25:00,042 - Bine? Si. - Si. 388 00:25:00,459 --> 00:25:01,459 Lucrezi? 389 00:25:02,669 --> 00:25:04,546 Da. Grație. 390 00:25:07,424 --> 00:25:09,468 - Hai să o facem. - Avem 100 de mile, dar... 391 00:25:11,136 --> 00:25:13,138 - Robot. - El este un robot. 392 00:25:13,847 --> 00:25:14,848 Bine. 393 00:25:21,021 --> 00:25:22,272 Corect, nu. E bine? 394 00:25:27,152 --> 00:25:28,320 Bine, hai să o facem. Să mergem. 395 00:25:29,446 --> 00:25:32,074 Cred că ar trebui să scoatem acest spectacol pe drum. 396 00:25:45,337 --> 00:25:49,007 Călăria din ultimele zile tocmai a fost incredibil. 397 00:25:49,091 --> 00:25:51,093 Urcam si coboram... 398 00:25:51,176 --> 00:25:55,722 Până la 4.000 de metri, înapoi până la 2.500, înapoi până la 4.000, 399 00:25:55,806 --> 00:25:59,893 înapoi la 2.500, pe aceste drumuri cele mai incredibile. 400 00:25:59,977 --> 00:26:02,980 asfaltul și peisajul si vederile. 401 00:26:03,063 --> 00:26:04,648 Privind în jos în vale, 402 00:26:04,731 --> 00:26:08,652 plonjând în jos, în jos, în văi, si orasele. 403 00:26:08,735 --> 00:26:11,446 A fost pur și simplu incredibil. 404 00:26:17,661 --> 00:26:19,806 Mâine, mergem lăsați bicicletele în urmă și plecați 405 00:26:19,830 --> 00:26:23,208 în pădurea tropicală amazoniană pentru a vizita un parteneriat între un ONG 406 00:26:23,292 --> 00:26:26,712 și o comunitate tribală, care sunt ambele încercând să reducă defrișările. 407 00:26:39,892 --> 00:26:41,786 O să aruncăm o privire la sistemul pentru Cool Earth. 408 00:26:41,810 --> 00:26:44,038 Este un nou mod de a gândi. Este un alt mod de a gândi. 409 00:26:44,062 --> 00:26:46,356 Este împuternicire. Oferă oamenilor locuri de muncă. 410 00:26:46,440 --> 00:26:51,069 Oferă oamenilor un venit durabil, mai degrabă decât să tai pădurea. 411 00:26:51,153 --> 00:26:52,946 Deci, să vedem ce se întâmplă. 412 00:26:54,781 --> 00:26:58,118 A trebuit să luăm elicopterul, pentru că pur și simplu nu am putut intra cu bicicleta. 413 00:27:02,456 --> 00:27:04,666 Iată-ne. Sus, sus și departe. 414 00:27:12,674 --> 00:27:15,093 Este frumos! Râul care curge prin vale. 415 00:27:15,677 --> 00:27:16,762 Ce frumos. 416 00:27:19,723 --> 00:27:22,142 Zburăm 90 de mile până la Cutivireni, 417 00:27:22,226 --> 00:27:25,354 o comunitate de oameni Asháninka în pădurea amazoniană, 418 00:27:25,437 --> 00:27:27,523 să viziteze unul dintre cele 12 sate ale lor de acolo. 419 00:27:29,066 --> 00:27:30,400 Este foarte tare. 420 00:27:30,651 --> 00:27:32,194 Atât de frumoasă, jungla. 421 00:27:34,488 --> 00:27:37,032 Numărul de bug-uri și animale și... 422 00:27:37,366 --> 00:27:38,492 tot ce este acolo, 423 00:27:38,575 --> 00:27:40,827 este doar clocotită de viață. 424 00:27:42,454 --> 00:27:43,622 Aici. Uite. 425 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 Este un petic pe vârful acelui deal... 426 00:27:46,625 --> 00:27:48,252 defrișat puțin. 427 00:27:49,336 --> 00:27:51,171 Scăpând pielea de pe lume. 428 00:27:52,422 --> 00:27:53,542 Nu vom putea respira. 429 00:27:54,049 --> 00:27:55,175 Da. 430 00:27:55,509 --> 00:27:56,885 Este foarte greu, nu-i așa? 431 00:27:56,969 --> 00:27:59,096 Pentru că stai acolo cu căsuța ta... 432 00:27:59,179 --> 00:28:01,181 și te uiți înapoi la tot acest lemn de esență tare. 433 00:28:01,265 --> 00:28:03,016 Cineva spune: „Îți voi da bani...” 434 00:28:03,100 --> 00:28:04,160 Și apoi altcineva spune... 435 00:28:04,184 --> 00:28:05,745 „Oh, nu. Trebuie să păstrezi pădurea.” 436 00:28:05,769 --> 00:28:09,064 Și tu ești ca, „Da, dar trebuie să-mi hrănesc familia.” 437 00:28:09,690 --> 00:28:11,024 Este un lucru imediat, dar... 438 00:28:11,358 --> 00:28:12,359 știi, ce faci? 439 00:28:13,777 --> 00:28:15,737 Da, asta e dilema, nu-i așa? 440 00:28:17,739 --> 00:28:19,283 Acesta este locul? 441 00:28:21,618 --> 00:28:22,744 O mulțime de oameni. 442 00:28:23,537 --> 00:28:24,872 Uau, culorile! 443 00:28:28,041 --> 00:28:32,087 Acest sat se numește Tinkareni, cu o populație de aproape 200 de oameni. 444 00:28:34,965 --> 00:28:38,677 Vom sprijini această comunitate cu reducerea emisiilor de carbon. 445 00:28:40,179 --> 00:28:42,181 - Buna ziua. Cum stai? - Buna ziua. Bună ziua. 446 00:28:42,264 --> 00:28:43,432 Deci, tu spui... 447 00:28:46,310 --> 00:28:49,313 E ca „bună ziua” în Asháninka. 448 00:28:51,899 --> 00:28:53,358 Vă urăm bun venit. 449 00:28:53,775 --> 00:28:57,738 Au venit de foarte departe să ne viziteze aici. 450 00:28:58,197 --> 00:29:01,700 Îi saluta pe toți șefii din diferitele sate 451 00:29:01,783 --> 00:29:04,203 care au venit aici sa va urez bun venit si voua. 452 00:29:04,286 --> 00:29:07,372 Îți vor picta fețele. Este diferit pentru bărbați și femei. 453 00:29:07,456 --> 00:29:08,707 Bine. 454 00:29:12,503 --> 00:29:14,087 Buna ziua. 455 00:29:14,838 --> 00:29:16,089 Foarte frumos. 456 00:29:16,965 --> 00:29:19,301 Arăți ca un mic leopard sau ceva. 457 00:29:19,384 --> 00:29:22,387 - Ai aripioare mici ca o pasăre. - Nu văd. 458 00:29:22,471 --> 00:29:25,015 - Cum spui mulțumesc în... - Mulțumesc. 459 00:29:31,313 --> 00:29:34,274 Tocmai am avut cea mai minunată ceremonie să ne urmeze bun venit, 460 00:29:34,691 --> 00:29:37,152 iar acesta este unul din primele proiecte Cool Earth. 461 00:29:37,236 --> 00:29:38,987 Se întâmplă de vreo 10 ani. 462 00:29:41,782 --> 00:29:44,368 Întreaga comunitate Cutivireni 463 00:29:44,451 --> 00:29:46,954 se întinde pe peste 30.000 de hectare de pădure tropicală. 464 00:29:47,579 --> 00:29:50,874 Când lucrezi în pădure și nu găsești apă, 465 00:29:50,958 --> 00:29:53,335 atunci poți găsi niște liane. 466 00:29:53,418 --> 00:29:55,003 Și apoi poți să-l bei. 467 00:29:55,087 --> 00:29:56,839 Și este, de asemenea, medicinal. 468 00:29:57,631 --> 00:29:58,882 Uită-te la asta. Iată că vine. 469 00:29:59,883 --> 00:30:01,301 - Uite. - Iată. 470 00:30:10,394 --> 00:30:11,728 Este delicios și proaspăt. 471 00:30:13,772 --> 00:30:16,316 Pentru comunitati, pădurea este ca piața. 472 00:30:16,775 --> 00:30:18,402 Când au nevoie de mâncare, 473 00:30:18,986 --> 00:30:22,030 când au nevoie să construiască case, vin în pădure. 474 00:30:22,114 --> 00:30:26,076 Și, de asemenea, îl folosesc pentru a genera niște venituri pentru a supraviețui. 475 00:30:26,493 --> 00:30:29,621 Deci, așa am venit și a oferit o anumită finanțare. 476 00:30:30,163 --> 00:30:34,626 Deci ei nu simt presiunea de a obține ceva generare de venituri 477 00:30:34,710 --> 00:30:36,920 din exploatarea forestieră ilegală sau din cocaină. 478 00:30:37,337 --> 00:30:40,257 Îi ajutăm să oprească defrișările și minimizați-l. 479 00:30:40,340 --> 00:30:43,218 Ai fost implicat cu Pământul rece de aproximativ 10 ani, 480 00:30:43,302 --> 00:30:47,389 si ce inseamna pentru voi ca comunitate? 481 00:30:48,765 --> 00:30:52,811 Suntem câțiva care păstrează și iubesc pădurea. 482 00:30:52,895 --> 00:30:55,272 De acolo ne luăm mâncarea... 483 00:30:55,355 --> 00:30:57,524 si tot ce avem nevoie. 484 00:30:57,774 --> 00:31:00,986 Pădurea este foarte importantă pentru noi. 485 00:31:06,617 --> 00:31:08,327 Ei primesc sprijin financiar. 486 00:31:08,410 --> 00:31:10,621 Cu asta, copiii sunt capabili sa merg la scoala, 487 00:31:10,704 --> 00:31:14,082 și poate că sunt capabili să-și permită mai multe servicii de sănătate. 488 00:31:14,166 --> 00:31:15,834 Deci, acesta este un lucru uimitor pentru ei. 489 00:31:16,460 --> 00:31:18,962 Vrea să-și arate casa. Vrei să mergi? 490 00:31:19,046 --> 00:31:20,255 - Da. - Si. 491 00:31:20,756 --> 00:31:21,924 Bine. 492 00:31:24,051 --> 00:31:25,302 Ţesut. Buna ziua. 493 00:31:26,011 --> 00:31:28,138 Asta e soția, Albertina. 494 00:31:28,222 --> 00:31:29,431 Hola. 495 00:31:29,973 --> 00:31:32,434 Acesta este un loc imens pe care îl are. 496 00:31:33,435 --> 00:31:36,772 Uite, are televizor. Stereo. 497 00:31:41,818 --> 00:31:43,237 - Frumos, nu-i așa? - Si. 498 00:31:45,531 --> 00:31:48,242 Nu cred că am fost vreodată oriunde ca asta. Unde vezi... 499 00:31:48,617 --> 00:31:52,579 oameni care trăiesc cu adevărat din padure asa. 500 00:31:54,039 --> 00:31:57,459 Se spera ca prin încurajarea agriculturii durabile, 501 00:31:57,543 --> 00:32:01,755 poporul tradițional nomad Asháninka va rămâne aici pe termen lung, 502 00:32:01,839 --> 00:32:04,258 și să le protejeze pământurile din continuarea defrișărilor. 503 00:32:04,508 --> 00:32:06,885 Jaime, nu ești plănuiește să te mai muți, nu? 504 00:32:06,969 --> 00:32:11,640 După ce m-am mișcat mult, vreau să rămân pe loc. 505 00:32:13,267 --> 00:32:16,562 Mă gândesc la generațiile viitoare, 506 00:32:16,645 --> 00:32:18,272 nepoții mei. 507 00:32:18,355 --> 00:32:20,023 Lăsând ceva aici pentru ei. 508 00:32:34,788 --> 00:32:36,290 Bună dimineața, tuturor. 509 00:32:37,291 --> 00:32:39,751 La asta m-am trezit, în mijlocul junglei. 510 00:32:40,627 --> 00:32:41,795 În acest sat frumos. 511 00:32:42,171 --> 00:32:46,091 doar am dormit ca un campion absolut aici. 512 00:32:47,801 --> 00:32:49,803 Aici in satul Cutivireni. 513 00:32:55,267 --> 00:32:56,351 Este răcoritor. 514 00:33:00,564 --> 00:33:03,233 Nu erau grei. Nu erau doar ca, 515 00:33:03,317 --> 00:33:06,087 „Nimeni nu poate doborî un copac”. Ei au înțeles cu adevărat comunitățile, 516 00:33:06,111 --> 00:33:08,006 și încercau să lucreze cu comunitățile să încerce 517 00:33:08,030 --> 00:33:11,158 și ajută-i să facă doar un impact mai mic în pădure 518 00:33:11,241 --> 00:33:13,327 sau pentru a aprecia ce le dă pădurea. 519 00:33:15,245 --> 00:33:18,957 Charley și cu mine, nu am fost mânați să facem această călătorie 520 00:33:19,041 --> 00:33:21,710 pe biciclete electrice pentru că suntem ecologisti. 521 00:33:21,793 --> 00:33:25,005 Cred că am vrut să o facem pentru că este viitorul. 522 00:33:25,422 --> 00:33:27,102 Pentru că suntem entuziasmați despre biciclete electrice. 523 00:33:27,174 --> 00:33:29,968 Dar pe măsură ce o facem, mi-a deschis mintea 524 00:33:30,052 --> 00:33:31,372 la ceea ce se întâmplă în lume. 525 00:33:42,814 --> 00:33:46,693 Nu pot să cred că am terminat Machu Picchu și Cool Earth. 526 00:33:47,152 --> 00:33:48,779 Primul proiect UNICEF. 527 00:33:49,446 --> 00:33:51,907 Toate aceste lucruri păreau până acum în călătorie, 528 00:33:51,990 --> 00:33:53,110 și le-am făcut deja. 529 00:33:58,664 --> 00:34:00,499 Sunt atât de mult peste Anzi. 530 00:34:03,502 --> 00:34:07,381 Trebuie să trecem peste acest ultim deal. Acesta ar putea fi, nu? 531 00:34:07,923 --> 00:34:09,591 Nu vreau să fiu prea entuziasmat. 532 00:34:12,803 --> 00:34:17,766 Este un frumos... Wow. E frumos. 533 00:34:23,938 --> 00:34:26,900 Am traversat Anzii iar acum coborâm 4.000 de metri 534 00:34:26,984 --> 00:34:29,027 până în orașul de coastă Ica din Peru. 535 00:34:29,820 --> 00:34:32,989 În continuare, ne îndreptăm să vedem operele de artă gigantice vechi de 2.000 de ani, 536 00:34:33,072 --> 00:34:34,949 liniile Nasca, despre care am mai auzit. 537 00:34:40,038 --> 00:34:43,500 Astăzi, o să vedem uimitoarele gravuri 538 00:34:43,583 --> 00:34:44,626 în suprafaţa Pământului. 539 00:34:44,710 --> 00:34:47,254 Este clar menit pentru a fi privit de sus, 540 00:34:47,337 --> 00:34:50,382 dar s-au făcut cu mult înainte să avem zborul, așa că... 541 00:34:52,176 --> 00:34:55,429 Pentru cine au fost făcute? A fost pentru extratereștri? 542 00:34:55,512 --> 00:34:57,431 Nu știm. Să vedem azi. 543 00:34:58,473 --> 00:35:00,517 Da, vom zbura peste Valea Nascai 544 00:35:00,601 --> 00:35:03,353 la cea mai joasă altitudine pe care o putem, bine? 545 00:35:03,437 --> 00:35:06,231 Când ajungem la o cifră, vom face la stânga 546 00:35:06,315 --> 00:35:07,733 și la dreapta, bine? 547 00:35:07,816 --> 00:35:09,818 Deci, toată lumea o va vedea. Da? 548 00:35:10,485 --> 00:35:13,530 Virajele vor fi de la 30 la 50 de grade, bine? 549 00:35:14,239 --> 00:35:15,949 Deci, va fi distractiv. Da? 550 00:35:16,742 --> 00:35:19,494 M-aș asigura că găsim o geantă înainte să ne urcăm în acest avion. 551 00:35:21,288 --> 00:35:23,498 - Este o alegere bună de geantă, nu-i așa? - Da. 552 00:35:23,916 --> 00:35:27,002 Frumos clar, doar ca să vezi exact ce ai luat la micul dejun. 553 00:35:27,753 --> 00:35:28,754 Fixați-vă centurile de siguranță. 554 00:35:39,306 --> 00:35:41,934 - Relaxează-te. Mergi cu fluxul. - Du-te cu curentul, omule. 555 00:35:44,019 --> 00:35:47,439 În ciuda teoriilor conspirației extraterestre despre origini, 556 00:35:47,523 --> 00:35:50,067 este mai probabil ca Nasca a creat uriașele opere de artă 557 00:35:50,150 --> 00:35:51,860 să le ceară zeilor vremii ploaie. 558 00:35:56,198 --> 00:35:57,407 Suntem morți. 559 00:35:59,785 --> 00:36:02,579 Acum o să vedem prima figură. Bine? 560 00:36:03,872 --> 00:36:06,750 Iată-l. Acolo, uite. Chiar în fața ta. 561 00:36:07,042 --> 00:36:09,253 Acolo, pe versantul dealului. Pe deal. 562 00:36:10,295 --> 00:36:12,005 Este uimitor. 563 00:36:18,720 --> 00:36:20,681 Există peste 1.000 de lucrări de artă aici. 564 00:36:20,764 --> 00:36:22,641 Unele au peste 400 de metri înălțime. 565 00:36:30,566 --> 00:36:31,817 Mie mi se face puțin rău acum. 566 00:36:38,365 --> 00:36:39,533 Acum mă simt rău. 567 00:36:45,455 --> 00:36:48,375 Dacă am putea merge în cercuri strânse în ambele sensuri în jurul altceva acum? 568 00:36:48,458 --> 00:36:50,419 - Ca într-adevăr... - Perfect. 569 00:36:51,587 --> 00:36:52,963 Vreau doar să cobor. 570 00:37:08,353 --> 00:37:10,647 - Mulţumesc. - Mulțumesc. Vă mulțumesc foarte mult. 571 00:37:10,731 --> 00:37:11,648 Sper că v-a plăcut. 572 00:37:11,732 --> 00:37:13,012 Ne-am distrat minunat. Multumesc. 573 00:37:14,318 --> 00:37:15,569 Cum au fost virajele? 574 00:37:15,652 --> 00:37:17,292 - Foarte frumos. Multumesc. - Frumos și neted. 575 00:37:18,030 --> 00:37:19,031 Nu pentru mine. 576 00:37:23,243 --> 00:37:24,661 Revenim la drum. 577 00:37:25,787 --> 00:37:28,427 Acum se încălzește, nu-i așa? Se usucă și se încălzește corespunzător. 578 00:37:30,751 --> 00:37:31,752 Ușor de mers. 579 00:37:49,061 --> 00:37:51,480 Abia aștept cu nerăbdare pentru a ajunge într-o țară nouă acum, 580 00:37:51,563 --> 00:37:53,106 în Ecuador. 581 00:37:53,190 --> 00:37:54,358 Devine destul de interesant atunci. 582 00:38:01,240 --> 00:38:02,449 Gata de plecare? 583 00:38:02,533 --> 00:38:04,409 Rivian a făcut o descoperire majoră. 584 00:38:04,493 --> 00:38:07,204 Au găsit o cale pentru noi pentru a încărca complet bicicletele 585 00:38:07,287 --> 00:38:09,289 din mașinile lor în doar două ore. 586 00:38:09,540 --> 00:38:11,333 Acolo, avem un puls. Da. 587 00:38:13,085 --> 00:38:14,086 Da. 588 00:38:15,796 --> 00:38:17,965 Cred că e chiar drăguț că o nouă tehnologie de încărcare 589 00:38:18,048 --> 00:38:19,424 a fost dezvoltat pentru noi, 590 00:38:19,508 --> 00:38:21,508 si ar putea fi folosit de către alte persoane în viitor. 591 00:38:22,135 --> 00:38:25,222 O oră, douăzeci și patru până la plin. 592 00:38:25,639 --> 00:38:26,765 Două ore. Făcut. 593 00:38:37,192 --> 00:38:40,445 Cred că în sfârșit încep pentru a obține acest trafic peruan. 594 00:38:42,364 --> 00:38:43,532 O, da. 595 00:38:47,536 --> 00:38:49,663 Isuse, ai grijă. Atent. Ușor. 596 00:38:50,247 --> 00:38:51,623 Ușor. Uşor. Ușor. 597 00:38:55,586 --> 00:38:56,587 O, băiete. 598 00:38:57,296 --> 00:38:59,965 Ei pot folosi asta ca ceea ce se întâmplă după reclame. 599 00:39:00,382 --> 00:39:02,735 - Știi, un teaser sau un cliff-hanger. - Da. Cliff-hanger. 600 00:39:02,759 --> 00:39:03,759 „Atenție, atenție.” 601 00:39:05,470 --> 00:39:08,724 - Câte spectacole sunt așa? - Te întorci după pauză 602 00:39:08,807 --> 00:39:11,351 cu clipul direct către el, „Atenție. Atenție. Atenție.” 603 00:39:11,435 --> 00:39:12,936 Și apoi, știi. 604 00:39:23,614 --> 00:39:26,491 Iată-ne. Îndreptându-se către granița cu Ecuador. 605 00:39:30,329 --> 00:39:32,372 Mergem să ne vizităm prietenii de la UNICEF 606 00:39:32,456 --> 00:39:36,418 care au înființat o tabără pentru a-i ajuta pe unii a refugiaților care fugeau din Venezuela. 607 00:39:40,672 --> 00:39:43,258 Sute de venezueleni fug țara într-un efort 608 00:39:43,342 --> 00:39:46,929 pentru a scăpa de o economie în curs de desfăşurare și criză umanitară acolo. 609 00:39:48,972 --> 00:39:50,682 Oamenii au parcurs sute de mile 610 00:39:50,766 --> 00:39:54,061 prin Columbia și Ecuador în încercarea de a ajunge la familii 611 00:39:54,144 --> 00:39:56,063 și să găsească de lucru în Peru și Chile. 612 00:39:57,898 --> 00:40:00,359 Acolo sunt toate corturile și totul. 613 00:40:01,026 --> 00:40:04,905 Această tabără din Tumbes sprijină în jur de 100 de mame cu copii 614 00:40:05,155 --> 00:40:07,783 precum și 50 de copii fără părinți cu ei. 615 00:40:08,742 --> 00:40:10,744 Este acesta un spațiu prietenos pentru copii? 616 00:40:12,621 --> 00:40:13,872 Sunt doi actori. 617 00:40:17,459 --> 00:40:18,710 Hola. 618 00:40:32,182 --> 00:40:34,059 Copiii sunt incredibil de rezistenti. 619 00:40:34,142 --> 00:40:36,979 Dar au nevoie de protecție și ajutor. 620 00:40:39,648 --> 00:40:45,153 Vă puteți imagina să plecați din Venezuela și venind prin Columbia și Ecuador 621 00:40:45,237 --> 00:40:47,698 pentru a ajunge aici cu autobuzele sau pe jos. 622 00:40:48,282 --> 00:40:50,826 Știi, a fost destul de brutal pentru acei copii. 623 00:40:51,702 --> 00:40:54,204 Doar că nu au timp să mai fii copii, știi. 624 00:40:57,749 --> 00:41:00,586 Maria are 16 ani, iar fratele ei Avraam are doar 14 ani, 625 00:41:00,669 --> 00:41:02,789 și sunt aici la graniță a se descurca singuri. 626 00:41:03,589 --> 00:41:05,090 Sunt aici de 47 de zile. 627 00:41:06,091 --> 00:41:08,635 Cum a fost în Venezuela cand a trebuit sa pleci? 628 00:41:08,719 --> 00:41:11,972 Situația era cu adevărat critică. 629 00:41:12,055 --> 00:41:14,224 De aceea ne-am hotărât a pleca din tara. 630 00:41:15,225 --> 00:41:18,228 Deci, a trebuit să-ți părăsești casa și școala ta și prietenii tăi. 631 00:41:20,063 --> 00:41:21,481 Tot. 632 00:41:21,565 --> 00:41:24,735 Ce ma doare cel mai mult este să-mi părăsesc familia. 633 00:41:24,818 --> 00:41:26,278 E greu sa fii separat... 634 00:41:26,361 --> 00:41:28,447 după ce a fost cu ei atât de mult timp. 635 00:41:29,823 --> 00:41:31,033 Îmi pare rău. 636 00:41:31,116 --> 00:41:33,076 Da, e atât de greu. Atat de greu. 637 00:41:34,620 --> 00:41:37,039 - Situația este extrem de volatilă. - Da. 638 00:41:37,664 --> 00:41:42,920 Oamenii și-au pierdut locurile de muncă. Banii pe care îi au nu valorează nimic. 639 00:41:43,837 --> 00:41:47,216 Ei vând tot ce au să încerci să ieși. 640 00:41:50,010 --> 00:41:52,721 Deci, au lăsat în urmă mama lor și fratele lor mai mare. 641 00:41:54,181 --> 00:41:57,267 Știu ei ce mama și fratele lor mai mare 642 00:41:57,351 --> 00:41:58,352 se descurcă în Venezuela? 643 00:41:58,435 --> 00:42:00,604 știi cum mai fac mama si fratele tau... 644 00:42:00,687 --> 00:42:02,272 înapoi în Venezuela? 645 00:42:02,898 --> 00:42:04,608 - Frumoasa ta mama, nu? - Draga mea. 646 00:42:05,776 --> 00:42:07,069 Nu plânge. 647 00:42:09,780 --> 00:42:11,323 Băiatul meu superb. 648 00:42:11,949 --> 00:42:13,075 - Îmi pare rău. - Da. 649 00:42:17,663 --> 00:42:19,623 Voi copii sunteți puternici, știți? 650 00:42:19,706 --> 00:42:21,750 Vei trece peste asta. Tu ești. 651 00:42:21,834 --> 00:42:22,835 Da. 652 00:42:26,171 --> 00:42:28,924 Ceea ce vezi este cu adevărat devastator pentru a fi martor. 653 00:42:29,007 --> 00:42:31,051 Nu se pot întoarce în Venezuela. 654 00:42:31,844 --> 00:42:36,265 Au nevoie doar de trei zile pentru a traversa Peru cu autobuzul pentru a ajunge în Chile, 655 00:42:36,348 --> 00:42:39,202 unde pot intra și știu că au membri ai familiei acolo, 656 00:42:39,226 --> 00:42:41,603 și au un viitor acolo, dar sunt blocați aici. 657 00:42:41,937 --> 00:42:45,274 Unii dintre ei timp de 47 de zile. 658 00:43:14,595 --> 00:43:16,395 - Muchas gracias. Mulțumesc foarte mult. - Bine. 659 00:43:17,431 --> 00:43:18,640 În regulă. 660 00:43:18,724 --> 00:43:20,604 Pentru noi, este relativ ușor să treci granița 661 00:43:20,642 --> 00:43:21,894 și intră în Ecuador. 662 00:43:22,394 --> 00:43:23,437 Ecuador. 663 00:43:28,150 --> 00:43:31,945 Și această etapă următoare probabil va fi fi cea mai dificilă parte a întregii călătorii. 664 00:43:35,699 --> 00:43:38,410 Practic, poți merge din partea de jos a Americii de Sud 665 00:43:38,493 --> 00:43:41,288 până în vârful Americii de Nord pe Autostrada Panamericană. 666 00:43:41,663 --> 00:43:44,291 Dar există un decalaj de 100 de mile în mijloc numit Gap Darién, 667 00:43:45,042 --> 00:43:47,544 care este o pădure de nepătruns, fără drumuri. 668 00:43:48,128 --> 00:43:50,339 Plin de teroriști. Nu vrei să mergi acolo. 669 00:43:51,340 --> 00:43:55,928 Deci trebuie să facem fie ia o barcă în jurul sau zboară peste. 670 00:43:56,470 --> 00:44:01,350 Într-adevăr, acestea sunt atât de grele, singura cale pentru a obține aceste 'round este pe o barcă. 671 00:44:02,434 --> 00:44:04,686 Trebuie doar să ajungem în acel port cât mai curând posibil. 672 00:44:06,188 --> 00:44:10,484 Nu, recepția celulei aici este zero. Cred că, să stăm împreună dacă putem. 673 00:44:11,193 --> 00:44:13,820 Oricum, te vom urmări în afara orașului, amice. E un pic nebunesc. 674 00:44:14,530 --> 00:44:16,865 L-ai văzut pe tipul din stânga? cu pușca de argint? 675 00:44:16,889 --> 00:44:18,889 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org