1
00:00:02,680 --> 00:00:06,870
<i>Kechachakka Munk zárva
a császár testőre.</i>t

2
00:00:06,870 --> 00:00:10,020
Gyanús viselkedése készteti
viszont megbízhatóvá tette,</i>t

3
00:00:10,020 --> 00:00:15,370
<i>valóban gyanús volt, és végül
Kiderült, hogy a „Fuchs”</i>nak tagja

4
00:00:18,130 --> 00:00:20,040
Itt mindenki jól jár.

5
00:00:20,040 --> 00:00:22,540
Ez itt mit jelent?!

6
00:00:22,540 --> 00:00:24,800
Ezek kétségtelenül a rókák voltak.

7
00:00:24,800 --> 00:00:27,300
<i>Ezért Sitri a hibás,</i>

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,800
<i>Határozottan nem mondhatom el nekik.</i>

9
00:00:29,800 --> 00:00:33,050
És hogyan kell irányítani
ők ezek a sárkányok?!

10
00:00:33,050 --> 00:00:35,230
Mikor lesz ez a támadás?
vége?!

11
00:00:35,230 --> 00:00:38,260
Semmi gond. Lassan
a helyzetnek meg kell nyugodnia.

12
00:00:38,260 --> 00:00:40,060
Parancsnok!

13
00:00:40,060 --> 00:00:42,370
Hatalmas horda közeledik!

14
00:00:45,270 --> 00:00:46,430
Most tényleg?

15
00:00:46,430 --> 00:00:48,930
Még mi sem tehetünk ellene...

16
00:00:48,930 --> 00:00:50,700
Azt hiszem, nincs más választásom.

17
00:00:50,700 --> 00:00:52,450
Gyenge emberi lény?

18
00:00:55,940 --> 00:00:59,460
<i>Bírom.
Hiszen ez megvan.</i>

19
00:01:00,030 --> 00:01:02,710
<i>Lucia erőteljes varázslata
került bele.</i>be

20
00:01:03,090 --> 00:01:05,690
<i>Az én Realize Outerem...</i> lesz

21
00:01:06,460 --> 00:01:09,220
<i>Ó, elfelejtettem.</i>

22
00:01:13,470 --> 00:01:18,210
<i>A szar! Olyan jól érzem magam,
hogy nem veszem észre ezt a dilemmát!</i>

23
00:01:18,210 --> 00:01:19,730
Támadnak!

24
00:01:23,470 --> 00:01:26,110
<i>Igazán el vagyunk tévedve.</i>

25
00:01:26,670 --> 00:01:28,440
<i>Ezt nem szabad megvitatni.</i>

26
00:01:28,440 --> 00:01:31,580
<i>Ez az
az elátkozottak posztumusz nevei.</i>

27
00:01:31,580 --> 00:01:32,960
<i>Ezt nem szabad elfelejteni.</i>

28
00:01:32,960 --> 00:01:36,530
<i>Ez az útvonal jelzése
hogy felmászott a legrosszabb gonoszság</i>ra

29
00:01:36,530 --> 00:01:37,950
<i>Grieving Souls.</i>

30
00:01:37,950 --> 00:01:41,640
<i>Ez egy teljesen hétköznapi hősi eposz
tele szeretettel és békével Krai Andrey</i>tól

31
00:01:41,640 --> 00:01:45,110
<i>az egyik vezetője
legyőzhetetlen csoport,</i>

32
00:01:45,110 --> 00:01:48,750
<i>Istené és az ördögé
kísértésbe esik.</i>

33
00:02:34,280 --> 00:02:35,930
Hé, gyenge ember!

34
00:02:35,930 --> 00:02:39,350
Miért húzod a gazembert?
ilyen nyugodt arc?!

35
00:02:39,350 --> 00:02:40,510
Hé!

36
00:02:40,510 --> 00:02:43,130
„A kilencfarkú róka
meg akarja húzni a húrt.”

37
00:02:40,510 --> 00:02:44,440
22. epizód
A kilencfarkú róka
meg akarja húzni a húrt

38
00:03:04,040 --> 00:03:09,540
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon

39
00:03:27,200 --> 00:03:29,950
Ez egy szent akadály!

40
00:03:29,950 --> 00:03:32,730
Te tényleg pap vagy?!

41
00:03:33,390 --> 00:03:35,190
<i>Valójában nem.</i>

42
00:03:35,190 --> 00:03:38,490
<i>Olyan erős akadályok
csak mesterek...</i>

43
00:03:40,110 --> 00:03:41,440
<i>Ansem!</i>

44
00:03:42,000 --> 00:03:43,240
Igen!

45
00:03:43,240 --> 00:03:45,410
Hm…

46
00:03:46,950 --> 00:03:48,450
Igen!

47
00:03:52,350 --> 00:03:53,890
Ez...

48
00:04:03,390 --> 00:04:05,890
nagyszabású támadási mágia.

49
00:04:05,890 --> 00:04:07,770
Ez a számláló kaszkád?

50
00:04:29,350 --> 00:04:32,710
A képességei megfelelnek nekik
Az Abyssal Inferno semmiképpen sem alacsonyabb rendű.

51
00:04:32,710 --> 00:04:35,090
<i>Ismét szerencse.</i>

52
00:04:35,090 --> 00:04:37,380
Megnyugodhatott volna
korábban jöhet.

53
00:04:37,970 --> 00:04:41,320
Láttad, hogy jön a Lump támadás?
és ellen-kaszkádot küldtek?!

54
00:04:43,280 --> 00:04:45,720
Nem, csak a Telmen van...

55
00:04:46,130 --> 00:04:48,230
és a többiek ismerősek.

56
00:04:48,230 --> 00:04:50,500
Csak ne viselkedj így!

57
00:04:50,500 --> 00:04:53,860
Mondhattál volna valamit
ha ezt tudnád!

58
00:05:00,400 --> 00:05:04,160
A róka! Szóval van
de a kezük van a dologban!

59
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
<i>A róka?</i>

60
00:05:05,960 --> 00:05:08,160
<i>De a rókák akkoriban...</i>

61
00:05:08,930 --> 00:05:10,290
Ez egy megszemélyesítő?

62
00:05:45,320 --> 00:05:47,330
Megszökött?!

63
00:05:47,330 --> 00:05:49,760
Hevesen harcolt vissza.

64
00:05:56,070 --> 00:05:58,410
Mondjuk gyenge emberi lény.

65
00:05:58,840 --> 00:06:02,590
Pontosan mit akartál ezzel mondani az előbb?
hogy „megszemélyesítő” volt?

66
00:06:02,870 --> 00:06:03,980
Megszemélyesítő?

67
00:06:03,980 --> 00:06:04,600
Huh?

68
00:06:04,600 --> 00:06:08,100
Ezek voltak a szavai, amikor ő
a saját szememmel láttam a rókát!

69
00:06:09,600 --> 00:06:11,850
Bujkál gazember?
nekünk bármit?!

70
00:06:11,850 --> 00:06:16,250
Hm, tényleg
mondott valami ilyesmit?

71
00:06:16,250 --> 00:06:19,360
Csak ne adj el minket
hülye, te idióta!

72
00:06:19,360 --> 00:06:23,110
A császár védelme
jelenleg a legfontosabb.

73
00:06:23,470 --> 00:06:26,190
Talán ezúttal
nem halt meg senki,

74
00:06:26,190 --> 00:06:29,310
de ha olyan támadások
így tovább, akkor...

75
00:06:29,310 --> 00:06:32,080
Felség,
A Countercascade-nak teljesen igaza van.

76
00:06:32,080 --> 00:06:34,870
Túl veszélyes lenne
folytassa az utat.

77
00:06:36,380 --> 00:06:38,310
Apa...

78
00:06:38,310 --> 00:06:39,180
Nem kell megváltoztatni...

79
00:06:39,180 --> 00:06:40,880
Csak egy pillanat!

80
00:06:40,880 --> 00:06:43,330
Ön gazember őfelsége
hogy ne szakítsam félbe!

81
00:06:43,330 --> 00:06:44,130
Nem semmi!

82
00:06:44,950 --> 00:06:45,880
hallom.

83
00:06:46,660 --> 00:06:50,430
<i>Legalább megvoltak a Frigid Dragons
egyedül Sitrinek köszönhető.</i>nek

84
00:06:50,430 --> 00:06:53,470
<i>Ha visszafordulunk és
fény derül róla valamire,</i>re

85
00:06:53,470 --> 00:06:54,890
<i>legrosszabb esetben is lehet...!</i>

86
00:06:54,890 --> 00:07:01,030
<i>KRAI! Jó lenne a helyemben
Jöjjön el hetente nyolcszor!</i>

87
00:07:01,030 --> 00:07:07,660
<i>SITRI! Gyere vissza, gyere vissza,
vissza, vissza, vissza, vissza…</i>

88
00:07:08,200 --> 00:07:10,780
<i>Ez nem megengedett neki
Jön a letartóztatás!</i>

89
00:07:11,470 --> 00:07:13,160
Folytatnunk kell az utat.

90
00:07:13,420 --> 00:07:14,410
ezt komolyan mondod?!

91
00:07:14,410 --> 00:07:17,720
A Frigid Dragons horda az
nem több enyhe szellőnél.

92
00:07:18,160 --> 00:07:22,300
Ilyen körülmények között a mi
a jelenlegi harci erő elegendő.

93
00:07:22,300 --> 00:07:24,150
Telm is velünk van.

94
00:07:24,150 --> 00:07:28,770
Mi is szeretnénk visszavonulni
elismerjük vereségünket.

95
00:07:28,770 --> 00:07:31,560
De a róka
tud parancsolni sárkányoknak!

96
00:07:31,560 --> 00:07:34,310
Nem! Nem lesz ilyen
újabb sárkányok jelennek meg!

97
00:07:35,290 --> 00:07:38,220
És mitől olyan biztos benne?!

98
00:07:38,220 --> 00:07:39,440
Egyébként…

99
00:07:39,440 --> 00:07:41,440
Ahol nincs semmi, ott semmi sem jön!

100
00:07:41,440 --> 00:07:42,570
Biztosan.

101
00:07:42,860 --> 00:07:44,070
Mindenesetre.

102
00:07:44,070 --> 00:07:46,190
Mindegy, bárki mondjon...

103
00:07:46,190 --> 00:07:47,450
Kőbe van vésve,

104
00:07:47,450 --> 00:07:49,450
hogy nem jelennek meg sárkányok!

105
00:07:49,450 --> 00:07:52,200
Azért... Erre fekszem
a kezem a tűzben...

106
00:07:52,200 --> 00:07:54,700
<i>Fogalmam sincs
ahonnan lehallgat minket,</i>t

107
00:07:54,700 --> 00:07:57,830
<i>de Sitrinek is kellene
megkapta az üzenetet.</i>

108
00:08:02,660 --> 00:08:04,340
<i>Ezer trükk…</i>

109
00:08:04,710 --> 00:08:06,970
<i>Nem vettem észre
hogy képes</i>re

110
00:08:06,970 --> 00:08:09,140
<i>ilyen erős akadályok létrehozására.</i>

111
00:08:09,140 --> 00:08:11,220
<i>De az igazi probléma
utána történt...</i>

112
00:08:15,470 --> 00:08:17,980
<i>Valószínűleg nem...</i>

113
00:08:19,480 --> 00:08:22,730
<i>És miért akarja, hogy tegyük?
Csak így folytasd az utat?</i>

114
00:08:24,710 --> 00:08:26,190
<i>Nem számít.</i>

115
00:08:26,190 --> 00:08:29,110
<i>Csak követem
engedelmeskedni a parancsaimnak.</i>

116
00:08:29,110 --> 00:08:30,740
<i>A terv folytatódik.</i>

117
00:08:31,350 --> 00:08:33,990
<i>"Nem lesz több
Sárkányok jelennek meg” – mondja?</i>

118
00:08:33,990 --> 00:08:37,920
<i>Bizonyára azért mondta ezt, mert átlátott rajta
van, hogy ez a „Lázadási szférá”</i>

119
00:08:37,920 --> 00:08:39,250
<i>sok manát igényel!</i>

120
00:08:39,250 --> 00:08:42,250
<i>Csak várj, és meglátod!</i>

121
00:08:51,510 --> 00:08:54,890
Te bőgsz
nincs értelme.

122
00:08:54,890 --> 00:08:57,270
Tűz sem volt
a Frigid Dragons gyengesége.

123
00:08:57,270 --> 00:08:59,790
Tényleg ne viccelj velem.

124
00:08:59,790 --> 00:09:01,700
Ó, gyere vissza.

125
00:09:01,700 --> 00:09:05,900
És még… Meddig akarsz
még mindig a lovamon üljek?!

126
00:09:05,900 --> 00:09:09,030
Kérlek, szállj le végre
a szőnyegeden!

127
00:09:09,030 --> 00:09:10,490
Könnyebb mondani, mint megtenni.

128
00:09:10,490 --> 00:09:13,320
Tudod
hogy nem engedi, hogy vele repüljek.

129
00:09:14,910 --> 00:09:20,060
Ha tudsz akadályokat állítani,
akkor másképp próbálkozz jobban.

130
00:09:20,060 --> 00:09:24,100
Akkor én is abbahagynám
mindig "gyenge emberi lénynek" látlak

131
00:09:22,910 --> 00:09:24,970
K-Kris!

132
00:09:27,380 --> 00:09:29,050
H-Hé!

133
00:09:29,050 --> 00:09:32,500
megőrültél?! mire gondolsz?!

134
00:09:32,500 --> 00:09:35,800
Szőnyeg...a szőnyeg eltűnt!

135
00:09:35,800 --> 00:09:37,440
Eltűnt?

136
00:09:38,810 --> 00:09:41,810
SEGÍTSÉG!

137
00:09:41,810 --> 00:09:46,060
Kérem, álljon meg ez előtt
Blowfly menekülni!

138
00:09:50,820 --> 00:09:53,190
Mindig harcolunk
most a sárkányok ellen.

139
00:09:53,190 --> 00:09:54,920
Ez egyértelműen túl sok.

140
00:09:54,920 --> 00:09:55,620
Igen!

141
00:09:55,620 --> 00:09:57,780
Valószínűleg
a róka van mögötte.

142
00:09:57,780 --> 00:10:01,990
Először ezek a Frigid Dragons.
Lesz benne némi ereklye.

143
00:10:02,600 --> 00:10:06,590
Orkok, goblinok és még sok más...

144
00:10:07,180 --> 00:10:10,090
Mindannyian menekülnek
e Terra Dragon előtt.

145
00:10:11,490 --> 00:10:13,220
Oké, felvágom mindet!

146
00:10:13,220 --> 00:10:17,630
Csak a sárkányokat lehet megölni.
Hagyd békén a többi szörnyet.

147
00:10:17,630 --> 00:10:19,350
Huh? Miért?

148
00:10:19,350 --> 00:10:23,950
Krai ezt mondta
„nem jelennek meg többé sárkányok”.

149
00:10:23,950 --> 00:10:27,080
Ami valami olyasmit jelent
A sárkányok jelenléte nem kívánatos.

150
00:10:27,080 --> 00:10:28,390
Értsd.

151
00:10:28,390 --> 00:10:32,820
A sárkányokon kívül minden más megmarad
élve. Ez egy nagyszerű edzés!

152
00:10:33,290 --> 00:10:35,740
Küzdő szívem mosolyog!

153
00:10:38,230 --> 00:10:41,500
<i>Miért nincsenek sárkányok?
miután annyit hívtam?</i>

154
00:10:41,750 --> 00:10:45,390
<i>Ezer trükkre vágytam
mossa le arcáról a piszkos vigyort!</i>

155
00:10:45,880 --> 00:10:47,260
<i>E-Elment!</i>

156
00:10:47,260 --> 00:10:49,750
Szörnyek horda!
Hatalmas a horda!

157
00:10:49,750 --> 00:10:51,210
Orkok!

158
00:10:49,750 --> 00:10:51,370
Goblinok!

159
00:10:50,490 --> 00:10:51,760
És még sok más!

160
00:10:52,010 --> 00:10:53,760
<i>U-És mi az...</i>

161
00:10:53,760 --> 00:10:56,760
<i>a sárkányaim lettek?</i>

162
00:10:56,760 --> 00:10:59,500
Jó srác...

163
00:10:58,510 --> 00:11:03,700
Csak problémákat okozol. Mit tegyünk, ha
közben történt valami?!

164
00:11:03,700 --> 00:11:06,020
Semmi gond.

165
00:11:06,020 --> 00:11:07,580
Hoppá...

166
00:11:11,170 --> 00:11:13,030
Vessen egy pillantást...

167
00:11:15,780 --> 00:11:19,530
Krai Andrey!

168
00:11:19,530 --> 00:11:22,290
Hát legalább az volt
senki sem sérül meg.

169
00:11:25,540 --> 00:11:28,190
Mit csináltál gazember?!

170
00:11:28,190 --> 00:11:29,150
Parancsnok!

171
00:11:29,150 --> 00:11:30,560
Ez nem várhat?!

172
00:11:30,560 --> 00:11:32,770
De… suttogás, suttogás…

173
00:11:34,070 --> 00:11:35,300
Pszt…

174
00:11:35,300 --> 00:11:36,550
Hé!

175
00:11:37,470 --> 00:11:38,840
Kövess engem!

176
00:11:40,550 --> 00:11:43,630
Valakinek, aki rendelkezik jégmágiával, ezt meg kell tennie
magas szinten végeztek.

177
00:11:43,630 --> 00:11:47,560
Még mindig vannak nyomok a légkörben
nagyszabású varázslat létezik.

178
00:11:48,340 --> 00:11:52,070
<i>Ez pontosan úgy néz ki, mint Lucia kézírása.
Mindig számíthatsz az embereimre.</i>

179
00:11:52,070 --> 00:11:55,430
<i>Ezt azért tették, mert nemet mondtam
A sárkányok többet fognak megjelenni?</i>

180
00:11:55,430 --> 00:11:57,000
<i>Sitri biztosan hallott engem.</i>

181
00:11:57,000 --> 00:11:58,820
Csak a tegnapi támadás

182
00:11:58,820 --> 00:12:00,890
és most egy másik sárkány.

183
00:12:00,890 --> 00:12:03,370
Hogy érzel ezzel kapcsolatban
Ezer trükk?

184
00:12:03,370 --> 00:12:05,600
Nincs miért aggódni emiatt.

185
00:12:05,600 --> 00:12:06,330
bocsánat, mi?!

186
00:12:06,330 --> 00:12:10,530
Sárkányok tetemei
gyakran szétszórva vannak.

187
00:12:12,340 --> 00:12:17,840
Ne mondj hülyeségeket!
Hülyeség! Hülyeség!

188
00:12:32,630 --> 00:12:35,320
Én-Ezt komolyan mondod?!

189
00:12:35,320 --> 00:12:35,730
Igen.

190
00:12:35,730 --> 00:12:36,810
De...

191
00:12:36,810 --> 00:12:40,970
Tegnap és ma is voltunk
rejtélyes támadásoknak van kitéve.

192
00:12:40,970 --> 00:12:43,490
Az ellenség tudja, hogyan haladunk.

193
00:12:43,490 --> 00:12:45,990
A legvalószínűbb
van közöttünk egy vakond.

194
00:12:46,990 --> 00:12:50,210
Biztos vagyok benne, hogy ez a helyzet
Nem ezer trükkről van szó.

195
00:12:50,210 --> 00:12:53,570
Ezért ő az, akiben megbízunk
jelenleg leginkább megbízhatunk benne.

196
00:12:54,950 --> 00:12:57,510
Állítólag résen kell lennünk
tovább a császár oldalán?!

197
00:12:57,510 --> 00:13:00,250
Hogy a fenébe sikerült
Ez történt?!

198
00:13:00,250 --> 00:13:02,990
Ezt én magam is szeretném tudni!

199
00:13:02,990 --> 00:13:06,350
Mi a fene
ott kell csinálni?

200
00:13:06,350 --> 00:13:08,020
Ha tippelnem kellene,

201
00:13:08,020 --> 00:13:10,890
akkor nekem kellene
ne csinálj semmi rosszat!

202
00:13:12,030 --> 00:13:17,390
<i>Hihetetlen! Miért játszol velem?
igazából a te kezedben?!</i>

203
00:13:17,390 --> 00:13:20,380
<i>A sárkányok legyőzése
Ezt nem vettem figyelembe,</i>

204
00:13:20,380 --> 00:13:23,910
<i>de közel a császárhoz
a merényletkísérlet gyerekjáték lesz.</i>t

205
00:13:23,910 --> 00:13:25,410
<i>Azonban…</i>

206
00:13:25,410 --> 00:13:28,670
Itt teljesen fel van töltve.

207
00:13:29,240 --> 00:13:31,410
Ó, köszönöm.

208
00:13:32,030 --> 00:13:33,730
Akkor ezeket is kérem.

209
00:13:33,730 --> 00:13:37,170
Huh?! nekem az volt
de csak töltve!

210
00:13:37,170 --> 00:13:39,490
mire használtad?!

211
00:13:39,490 --> 00:13:40,920
Hát ez meg az...

212
00:13:40,920 --> 00:13:46,330
By the way, ezek az ereklyék túlzottan kell
sok manát! mit csináltál vele?!

213
00:13:47,930 --> 00:13:52,440
megteszem
Határozottan snitting a Sitri!

214
00:13:50,990 --> 00:13:52,440
Ó, igen!

215
00:13:52,440 --> 00:13:55,190
Holnap lesz egy
fontos munkát végezni.

216
00:13:55,190 --> 00:13:57,370
Kérlek kísérj el.

217
00:14:01,500 --> 00:14:06,050
<i>Számomra rejtély,
hogyan csalta meg az Igazság Könnyeit,...</i>t

218
00:14:06,380 --> 00:14:09,490
<i>de most már tudom...
ezer trükk valódi azonossága.</i>t

219
00:14:12,110 --> 00:14:16,590
<i>Minden jó, hogy van egy egyedülálló lehetőségem
a császár elleni merényletért, ...</i>t

220
00:14:17,510 --> 00:14:22,340
<i>de Telm probléma.
Egy pillanatra sem enged el a szeme elől.</i>

221
00:14:27,440 --> 00:14:28,850
Én vagyok az.

222
00:14:29,750 --> 00:14:30,990
Kechachakka.

223
00:14:31,470 --> 00:14:34,350
mi a véleményed?
ezer trükkhöz?

224
00:14:35,430 --> 00:14:39,880
Egyrészt szerintem
hogy a Fox tagja.

225
00:14:40,360 --> 00:14:43,530
Ez még csak sejtés lehet,
de a lehető leghamarabb bizonyosságra van szükségem.

226
00:14:43,870 --> 00:14:45,860
szükségem van a támogatásodra.

227
00:14:47,370 --> 00:14:49,370
Ó, az nagyon könnyű lesz.

228
00:14:49,370 --> 00:14:51,490
A szlogent használjuk.

229
00:14:54,390 --> 00:14:58,110
<i>Mi folyik itt?!
Ezer trükkje van a rókának?!</i>

230
00:14:58,110 --> 00:15:02,180
<i>És arra kér
hogy segítsen neki leleplezni?!</i>

231
00:15:02,630 --> 00:15:05,880
Azt akarom, hogy nálad legyen
csak tartsd rajta a szemed.

232
00:15:05,880 --> 00:15:09,640
Húzzuk össze
és ragadd meg a „farkánál”!

233
00:15:10,650 --> 00:15:14,640
Ó! Van még valami.

234
00:15:14,640 --> 00:15:18,210
Igen, igen. Tényleg itt vagyunk
a dió utópiájában.

235
00:15:18,210 --> 00:15:21,150
Először meglepődtem
de te csak vásárolni akartál.

236
00:15:21,410 --> 00:15:24,250
Engem akarna ezért
nem kell darálni!

237
00:15:24,250 --> 00:15:27,320
Veszélyes lenne,
hogy egyedül menjen zarándoklatra.

238
00:15:27,710 --> 00:15:29,160
Huh?!

239
00:15:29,470 --> 00:15:32,280
<i>Kilencfarkú árnyékróka…</i>

240
00:15:33,160 --> 00:15:38,170
<i>Tagai kilenc rangra oszlanak
A farok egyenrangú, osztályozott.</i>

241
00:15:38,170 --> 00:15:40,100
<i>Alacsony beosztásúak</i>

242
00:15:40,100 --> 00:15:43,670
<i>szinte semmilyen információt nem kap
a felettük állóktól.</i>

243
00:15:43,670 --> 00:15:46,020
<i>Tehát ha róka lenne,</i>

244
00:15:46,020 --> 00:15:48,610
<i>akkor rangsorolni kellene
legyen elég magasan.</i>

245
00:15:49,750 --> 00:15:53,560
Jegesedés, egyszer mézzel és
egyszer csokoládé ízzel.

246
00:15:53,560 --> 00:15:56,310
Épp most vettél magadnak édességet.

247
00:15:56,310 --> 00:15:59,570
Nos, valójában én jövök
ez egyáltalán nem tiszta.

248
00:15:59,570 --> 00:16:01,560
Ez mind az edzésemre vonatkozik.

249
00:16:01,560 --> 00:16:06,320
Ne tévesszen meg!
Valójában édesszájú vagy!

250
00:16:07,270 --> 00:16:08,950
Nem, tévedsz.

251
00:16:08,950 --> 00:16:12,040
<i>Bár nem ismertük egymást,
engem választott testőrnek,</i>

252
00:16:12,040 --> 00:16:15,830
<i>és bár olyan gyakran támadták őket,
ragaszkodott az út folytatásához.</i>t

253
00:16:16,320 --> 00:16:19,470
<i>Ha róka lenne,
akkor sok mindennek lenne értelme.</i>

254
00:16:19,470 --> 00:16:23,840
<i>Van azonban egy kockázat
hogy bedőlünk neki.</i>nek

255
00:16:25,590 --> 00:16:26,840
Jesszusom.

256
00:16:27,180 --> 00:16:30,590
Adj egy kicsit belőle,
ha el kellene kísérnem!

257
00:16:33,370 --> 00:16:36,580
Felejtsd el, ezt kapod
többé nem megy vissza!

258
00:16:36,580 --> 00:16:40,090
Ezek… Amiuz Nuts.

259
00:16:42,110 --> 00:16:44,020
<i>Maradjon távol ettől.</i>

260
00:16:44,020 --> 00:16:47,290
<i>Ön megzavarja az alkalmazást
a varázslat jelentősen.</i>

261
00:16:47,290 --> 00:16:49,500
<i>Ezek a diófélék tabunak számítanak a bűvészek számára.</i>

262
00:16:49,860 --> 00:16:51,410
<i>Amiuz Nuts.</i>

263
00:16:51,870 --> 00:16:54,480
Ne hagyd, hogy megegyem őket!

264
00:16:54,480 --> 00:16:56,340
Nos, megkaptad
egyszerűen elvették.

265
00:16:56,340 --> 00:16:57,790
Ezer trükk.

266
00:16:58,370 --> 00:16:59,800
mi újság?

267
00:16:59,800 --> 00:17:01,880
Röviden
gyere a szobámba?

268
00:17:01,880 --> 00:17:03,630
Persze, tőlem.

269
00:17:03,940 --> 00:17:06,850
Rendben, Kris. Később találkozunk.

270
00:17:08,310 --> 00:17:10,880
S-Gyenge kis ember!

271
00:17:12,760 --> 00:17:14,390
miről van szó?

272
00:17:16,890 --> 00:17:20,890
"Van farkad"
igaz?

273
00:17:21,920 --> 00:17:23,650
<i>Honnan tud erről?</i>

274
00:17:25,190 --> 00:17:26,650
<i>Amikor találkoztunk...</i>

275
00:17:27,150 --> 00:17:32,410
<i>a túraszállóból hazafelé
tette, szó szerint rám kényszerítették.</i>t

276
00:17:32,860 --> 00:17:36,350
<i>A legerősebb volt,
a mana anyag élő felhalmozódásá</i>t

277
00:17:36,350 --> 00:17:40,190
<i>és az utolsó farka
13 farka a helyi istennek.</i>

278
00:17:40,190 --> 00:17:41,960
<i>A „Rókaisten végső farka”.</i>

279
00:17:43,070 --> 00:17:45,420
Fogalmam sincs, honnan tudod, hogy...

280
00:17:45,860 --> 00:17:48,060
de nem tennéd
lógni a nagyharangon?

281
00:17:48,060 --> 00:17:52,430
Természetesen. Te vallod be
ez azt jelenti, hogy róka vagy?

282
00:17:52,430 --> 00:17:56,510
Huh? Nem, amint látod,
Végig-végig emberi lény vagyok.

283
00:17:56,510 --> 00:17:57,660
Értsd.

284
00:17:57,660 --> 00:17:59,990
Szeretnél minket?
mutasd a farkát?

285
00:17:59,990 --> 00:18:01,180
Elnézést.

286
00:18:01,180 --> 00:18:03,310
Jelenleg ezt nem tudom megtenni.

287
00:18:03,600 --> 00:18:07,570
<i>A szlogen tökéletes volt.
Ez tehát ezer trükk</i>t jelent

288
00:18:07,570 --> 00:18:09,090
<i>egy róka!</i>

289
00:18:10,070 --> 00:18:14,070
Engedje meg
képzeld el újra. Telm Apoclys.

290
00:18:14,580 --> 00:18:16,550
A hetedik farokhoz tartozom.

291
00:18:17,960 --> 00:18:20,290
És ide tartozik
az ötödik farokhoz.

292
00:18:21,200 --> 00:18:22,460
Szép.

293
00:18:22,460 --> 00:18:25,070
És melyik farokhoz
tartozol?

294
00:18:25,070 --> 00:18:26,960
A 13. farokig...

295
00:18:28,310 --> 00:18:29,700
Lehetetlen!

296
00:18:29,700 --> 00:18:31,660
Csak kilenc farok van!

297
00:18:31,660 --> 00:18:36,470
Hát nem tudod, hogy új farok nő?
lehet, ha felhalmozódik az erő?

298
00:18:37,650 --> 00:18:39,680
És mi van Krisszel?

299
00:18:39,680 --> 00:18:41,670
Szerintem nem tartozik hozzá.

300
00:18:41,670 --> 00:18:43,530
V-Értem.

301
00:18:43,530 --> 00:18:45,480
Egyébként…

302
00:18:45,480 --> 00:18:50,250
Használjuk továbbra is erőnket
egyesüljetek, farktestvéreim!

303
00:18:50,680 --> 00:18:52,490
Rád támaszkodom.

304
00:18:52,490 --> 00:18:54,630
Y-Yessir.

305
00:18:57,620 --> 00:19:01,690
<i>Nem igazán értettem,
de összetartásunk valószínűleg megerősödött.</i>

306
00:19:01,690 --> 00:19:04,970
<i>Hiszem, hogy ez a küldetés
jó vége lesz.</i>nek

307
00:19:10,580 --> 00:19:12,140
Krai baby!

308
00:19:12,140 --> 00:19:13,260
Liz!

309
00:19:13,930 --> 00:19:15,760
W-Mit keresel itt?

310
00:19:15,760 --> 00:19:19,890
Meg akartam nézni,
mert azt hittem hiányzol.

311
00:19:19,890 --> 00:19:21,510
Ez boldoggá tesz,

312
00:19:21,510 --> 00:19:25,140
de hülyeség lenne ha kijönne
hogy itt vagy a küldetésem alatt.

313
00:19:26,090 --> 00:19:28,400
Gyenge kis ember!

314
00:19:30,670 --> 00:19:32,890
A mana ciklusom játszik...

315
00:19:36,030 --> 00:19:37,660
W-Mi az?

316
00:19:37,660 --> 00:19:41,160
Gyerünk, vedd át az irányítást
kérem vállalja a felelősséget!

317
00:19:41,160 --> 00:19:44,860
A-Ó, a mellékhatások
dióból, igaz?

318
00:19:44,860 --> 00:19:47,800
Semmi gond! Egy után
Éjszakai alvás, megint jól leszel.

319
00:19:47,800 --> 00:19:48,920
azt hiszem.

320
00:19:50,090 --> 00:19:52,730
Még egy ilyen
homályos beszéd.

321
00:19:54,920 --> 00:19:57,550
Tarts ki! mögötted!
Megfordul!

322
00:19:57,550 --> 00:19:59,700
Mi? mi van?

323
00:19:59,700 --> 00:20:01,230
Valaki van mögötted!

324
00:20:01,230 --> 00:20:05,060
Huh? Ó, hogy láthassa őket!

325
00:20:05,990 --> 00:20:09,810
A szívednek kell
legyen hihetetlenül őszinte.

326
00:20:09,810 --> 00:20:12,570
Gyerünk, menj vissza oda,
ahol szükség van rád!

327
00:20:21,350 --> 00:20:24,480
Ez volt... Hm, persze
hallottál róluk?

328
00:20:24,480 --> 00:20:25,830
A lepedőszellemekről!

329
00:20:25,830 --> 00:20:30,580
Huh?! Valamikor eljön az idő
Hagyd abba a hülyéskedést!

330
00:20:30,580 --> 00:20:32,090
mi újság?!

331
00:20:32,090 --> 00:20:35,290
Ebben a szobában volt
gyanús ember!

332
00:20:35,640 --> 00:20:38,840
A lepedőszellemek miatt!

333
00:20:38,840 --> 00:20:42,340
Az ilyen kifogások nekem nem mennek!

334
00:20:44,520 --> 00:20:48,990
Hát... Igen, ez csak így lehet
egy lepedőszellem lehetett.

335
00:20:49,850 --> 00:20:53,810
Van veled valami
agyonsütve?!

336
00:20:53,810 --> 00:20:55,610
<i>Támogatnak engem?</i>

337
00:20:55,610 --> 00:20:58,920
Ilyen események
rendkívül ritka lehet,

338
00:20:58,920 --> 00:21:03,620
hanem az effajta kísérteties jelenések
valaha is megtörténhet.

339
00:21:04,590 --> 00:21:06,540
<i>Jó csapatjáték volt!</i>

340
00:21:10,120 --> 00:21:12,720
Mind hülyének néztek?

341
00:21:12,720 --> 00:21:17,140
komolyan hiszed
hogy lapszellemek léteznek?!

342
00:21:17,140 --> 00:21:21,130
Felejtsd el!
Higgy abban, amiben akarsz!

343
00:21:21,590 --> 00:21:24,640
Ezek miatt a diófélék miatt
rossz a mana keringésem.

344
00:21:24,890 --> 00:21:27,310
Nagyon rosszul érzem magam.

345
00:21:28,640 --> 00:21:32,250
Telm, Kechachakka... Mi vagyunk...

346
00:21:32,590 --> 00:21:34,150
Elvtársak!

347
00:21:34,150 --> 00:21:36,200
I-Igen.

348
00:21:37,150 --> 00:21:39,790
<i>Egy titokzatos szolidaritás
létrejött!</i>

349
00:21:39,790 --> 00:21:41,660
<i>Egy kombináció
barátról és ellenségről.</i>

350
00:21:41,660 --> 00:21:45,230
<i>Ez egy „mélypörkölt”,
aki átugrik a saját árnyéka</i>t

351
00:21:45,230 --> 00:21:48,310
<i>Mit hoz a jövő?
az Abyssal Stew csapata készen áll?</i>re

352
00:21:48,310 --> 00:21:51,060
<i>Legközelebb megtudjuk!
Maradjon velünk!</i>

353
00:22:03,430 --> 00:22:08,720
Fordítás és kiszúrás:
Patricia Schindler

354
00:22:10,020 --> 00:22:13,440
Revízió és típusbeállítás:
Annika Lutz

355
00:22:14,150 --> 00:22:18,110
Minőségellenőrzés: Steffi Petrik

356
00:22:19,360 --> 00:22:23,360
Projektmenedzsment: Tobias Philippi

357
00:23:22,960 --> 00:23:38,980
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon

358
00:23:22,960 --> 00:23:38,980
Előnézet

359
00:23:22,960 --> 00:23:38,980
Előadó: Abyssal Stew, császár, Lord Franz

360
00:23:22,960 --> 00:23:25,380
Kechachakka vagyok és
az ötödik farkához tartozik!

361
00:23:25,380 --> 00:23:27,990
Telm vagyok és tartozom
a hetedik farokig!

362
00:23:27,990 --> 00:23:29,650
Ezer trükköt hallottam...

363
00:23:29,650 --> 00:23:30,810
... a 13. farokért?!

364
00:23:30,810 --> 00:23:32,280
Mi, rókák...

365
00:23:32,280 --> 00:23:33,460
... öld meg a császárt!

366
00:23:33,460 --> 00:23:35,500
Hajrá, ti nyomorult rókák!

367
00:23:35,500 --> 00:23:36,430
Felség!

368
00:23:36,430 --> 00:23:37,450
Csak próbáld ki!

369
00:23:37,450 --> 00:23:38,980
Meg fogom akadályozni!

370
00:23:38,980 --> 00:23:41,000
Legközelebb a
Legyen ez a gyászoló lélek...

371
00:23:38,980 --> 00:23:50,010
23. epizód
Engem akarok nekik
köszönöm elvtársak a segítséget

372
00:23:41,000 --> 00:23:42,630
… Nyugdíjba!

373
00:23:42,630 --> 00:23:44,880
„Én nekik akarok lenni
– Köszönöm a bajtársad segítségét.

374
00:23:44,880 --> 00:23:47,100
Kilencfarkúnak van 13. farka?

375
00:23:47,100 --> 00:23:49,400
Ennek eredményeként a neve
Van még értelme a szervezésnek?

