1
00:00:13,801 --> 00:00:16,801
එය ලකුණු ...

2
00:00:17,101 --> 00:00:21,691
මිනිත්තු පහකට පෙර අපූරු ලකුණු
තරගයේ අවසානය...

3
00:00:27,902 --> 00:00:28,803
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

4
00:00:28,903 --> 00:00:34,604
මට මේක සෙල්ලම් කරන්න තියෙන්නේ ඉස්කෝලේ ඉස්සරහ..
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්..

5
00:00:34,704 --> 00:00:35,805
හොඳයි, ස්තූතියි, වඩා හොඳයි ...

6
00:00:35,905 --> 00:00:38,906
දැන් මට අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වනු ඇත
හොඳයි මගේ ආදර දර්ශනය මත.

7
00:00:39,006 --> 00:00:40,607
ඔබේ ආදර දර්ශනය?

8
00:00:40,707 --> 00:00:43,257
ඔව්, ඒ රෝමියෝ සහ ජුලියට්.

9
00:00:45,407 --> 00:00:47,107
සහ රෝමියෝ රඟපාන්නේ කවුද?

10
00:00:47,207 --> 00:00:49,207
ජෙරමි, පන්තියේ මිතුරෙක්.

11
00:00:51,007 --> 00:00:53,007
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

12
00:01:05,107 --> 00:01:07,307
මෙන්න තෝමස්, ඔහුට අවශ්‍ය විය
පෙරහුරුවක් බලන්න කියලා.

13
00:01:07,407 --> 00:01:07,607
හායි...

14
00:01:07,707 --> 00:01:08,307
ආයුබෝවන්.

15
00:01:08,407 --> 00:01:09,307
ඔබ නාට්‍ය ගැන උනන්දුද?

16
00:01:09,407 --> 00:01:10,507
ඔව්, ඔව්, ගොඩක්.

17
00:01:10,607 --> 00:01:11,057
පුදුමයි.

18
00:01:11,157 --> 00:01:13,407
දැන් රෝමියෝ ජුලියට්,
අපි වේදිකාවට යමු...

19
00:01:13,507 --> 00:01:15,807
අපි පළමු පෙරහුරුව කරන්නෙමු
සිපගැනීමේ දර්ශනය.

20
00:01:15,907 --> 00:01:17,707
අපි යමු.

21
00:01:17,807 --> 00:01:19,807
ඔහ්, එහෙනම්, ආදරණීය සාන්තුවරයා,

22
00:01:19,807 --> 00:01:22,187
අත් කරන දේ තොල් වලට කරන්න දෙන්න...

23
00:01:23,307 --> 00:01:25,307
ඔවුන් යාච්ඤා ...

24
00:01:25,507 --> 00:01:29,407
'ඔවුන් යාච්ඤා කරන්න, ඔබට ඉඩ දෙන්න
විශ්වාසය බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට හැරේ..'

25
00:01:29,507 --> 00:01:32,207
'සාන්තුවරයන් චලනය නොවේ,
යාච්ඤාව සඳහා දීමනාවක් වුවද.'

26
00:01:32,307 --> 00:01:33,707
'එහෙනම් හෙල්ලෙන්න එපා..

27
00:01:33,807 --> 00:01:36,107
මගේ යාච්ඤාවේ ප්‍රතිඵලය මම ගන්නවා.'

28
00:01:36,207 --> 00:01:37,707
කපනවා.

29
00:01:37,807 --> 00:01:42,107
ඉන්න ටොමස්, ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි...
නමුත් මම මෙහි නිෂ්පාදකයා.

30
00:01:42,207 --> 00:01:43,307
කමක් නැහැ?

31
00:01:43,407 --> 00:01:45,407
ඔව්, හරි.

32
00:01:49,307 --> 00:01:50,907
යන්න...

33
00:01:51,007 --> 00:01:54,607
'මගේ තොල්වලින් පව්?

34
00:01:55,307 --> 00:01:57,207
O අපරාධය මිහිරි ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

35
00:01:57,307 --> 00:01:59,307
නැවතත් මගේ පව් මට දෙන්න.

36
00:02:01,107 --> 00:02:03,107
'ඔබ පොත ළඟ සිපගන්න.'

37
00:02:03,107 --> 00:02:04,207
අපි විවේකයක් ගනිමු.

38
00:02:04,307 --> 00:02:07,607
සිසිලි ඔයා නියමෙට කරනවා...
ඇත්තටම. ඔබ ඉතා හොඳ විය.

39
00:02:07,707 --> 00:02:09,707
ඒත් හාදුවට...

40
00:02:09,807 --> 00:02:11,507
ඔබට එය තව ටිකක් ඇතුල් කළ හැකිද?

41
00:02:11,607 --> 00:02:12,807
ඔබට ඇයට ප්‍රංශ හාදුවක් දීමට අවශ්‍යද?

42
00:02:12,907 --> 00:02:15,207
ඔයාට පිස්සුද ටොමස්?
- ඉන්න. ඉන්න...

43
00:02:15,307 --> 00:02:16,707
තවද එය නවීන වනු ඇත.

44
00:02:16,807 --> 00:02:18,607
තියාගමු.

45
00:02:18,707 --> 00:02:20,707
කරගෙන යන්න.

46
00:02:21,607 --> 00:02:23,607
මට කණගාටුයි.

47
00:02:25,907 --> 00:02:27,907
ආයුබෝවන්?

48
00:02:29,007 --> 00:02:30,407
ඇත්තටම?

49
00:02:30,507 --> 00:02:31,607
හරි...

50
00:02:31,707 --> 00:02:34,257
බොහොම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

51
00:02:35,607 --> 00:02:37,307
එය විලියම්ගේ පාසල විය.

52
00:02:37,407 --> 00:02:40,536
ඔවුන් මගේ පිළිගෙන ඇත
ඉදිරිපත් කිරීම. ඔබට වැටහෙනවාද?

53
00:02:40,636 --> 00:02:42,007
විලියම්ගේ පාසල.

54
00:02:42,107 --> 00:02:45,082
හොඳයි, එයාලට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන...

55
00:02:45,507 --> 00:02:47,807
ඒත් මම වැඩි දවසක් ඉන්න එකක් නෑ...
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් ළඟයි.

56
00:02:47,907 --> 00:02:49,907
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

57
00:02:53,307 --> 00:02:55,107
මට සමාවෙන්න පෝල්.

58
00:02:55,207 --> 00:02:57,007
විලියම් කවුද?

59
00:02:57,107 --> 00:02:59,407
කිසි කෙනෙක නැහැ.
ඒක නාට්‍ය පාසලක්...

60
00:02:59,507 --> 00:03:00,507
තෝමස් ඉන්න.

61
00:03:00,607 --> 00:03:03,407
ඔබට සහායක භූමිකාව රඟ දැක්විය හැකිය
ඇය නැති අතරේ?

62
00:03:03,507 --> 00:03:04,407
මම?

63
00:03:04,507 --> 00:03:05,607
හොඳයි... ඔව්...

64
00:03:05,707 --> 00:03:08,682
ඉතින් අපිට බලාගන්න පුළුවන් ඔයාව හදලා තියෙන්නේ මොනවද කියලා..

65
00:03:13,507 --> 00:03:15,907
'මක්නිසාද සාන්තුවරයන්ට එවැනි දෑත් තිබේ
වන්දනාකරුවන්ගේ දෑත් ස්පර්ශ කරයි,

66
00:03:16,007 --> 00:03:18,407
අත්ලෙන් අත්ල ශුද්ධ පාමර්ගේ හාදුවකි.'

67
00:03:18,507 --> 00:03:22,107
'සාන්තුවරයන්ගේ තොල් නැද්ද,
සහ ශුද්ධ පාමර් ද?'

68
00:03:22,207 --> 00:03:24,080
'අයියෝ වන්දනා, තොල් ඒක
ඔවුන් යාච්ඤාවේ යෙදිය යුතුයි.'

69
00:03:24,180 --> 00:03:24,660
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න...

70
00:03:24,760 --> 00:03:29,180
ජෙරමි එය නිවැරදිව වාදනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

71
00:03:31,007 --> 00:03:35,907
හොඳයි...මම දන්නේ නැහැ... ලේසියෙන් සෙල්ලම් කරන්න,
ඉතාලි ක්‍රමය, හරිද? යන්න.

72
00:03:36,007 --> 00:03:37,607
'ආයි, වන්දනා, තොල්...'

73
00:03:37,707 --> 00:03:39,707
නෑ නෑ නෑ...

74
00:03:39,707 --> 00:03:42,007
ඉතාලි ක්‍රමයේ තේරුම
ඔබ රේඛා පමණක් කියන්න,

75
00:03:42,107 --> 00:03:44,487
බලපෑමෙන් තොර, සරල බව සමග.

76
00:03:44,607 --> 00:03:46,407
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්.

77
00:03:46,507 --> 00:03:48,107
හොඳයි.

78
00:03:48,207 --> 00:03:50,807
කෙසේ වෙතත්, සාන්තුවරයන් නොසැලී සිටියි
යාච්ඤාව සඳහා දීමනාවක්.

79
00:03:50,907 --> 00:03:55,157
'එහෙනම් හෙල්ලෙන්න එපා..
මගේ යාඥාවේ ප්‍රතිඵලය මම ගන්නා අතරේ...'

80
00:03:58,507 --> 00:04:02,007
'මෙසේ මගේ තොල්වලින්, ඔබේ තොල්වලින්,
මාගේ පාපය පහකර ඇත.'

81
00:04:02,107 --> 00:04:04,407
'එහෙනම් මගේ තොල් පව්
ඔවුන් ගෙන ඇත.'

82
00:04:04,507 --> 00:04:08,507
'මගේ තොල්වලින් පව්?
O අපරාධය මිහිරි ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

83
00:04:10,107 --> 00:04:12,407
නැවතත් මගේ පව් මට දෙන්න.'

84
00:04:15,707 --> 00:04:20,907
ජෙරමි මම කැමතියි ඔයා දාන්න
ඔබේ භූමිකාවේ වැඩි තීව්‍රතාවයක්.

85
00:04:22,007 --> 00:04:25,917
ඔහ්, එසේ නම්, ආදරණීය සාන්තුවරයා,
අත් කරන දේ තොල්වලට ඉඩ දෙන්න;

86
00:04:26,507 --> 00:04:30,927
ඔවුන් යාච්ඤා කරන්න, ඔබට ලබා දෙන්න,
ඇදහිල්ල බලාපොරොත්තු සුන් නොවන පරිදි ...'

87
00:04:31,207 --> 00:04:35,007
සාන්තුවරයන් නොසැලී,
යාඥාවන් වෙනුවෙන් ප්‍රදානය කළත්...'

88
00:04:35,107 --> 00:04:39,607
'එහෙනම් හෙල්ලෙන්න එපා මගේ
මම ගන්නා යාච්ඤාවේ බලපෑම'

89
00:04:44,207 --> 00:04:48,372
'මෙසේ මගේ දෙතොලින්,
ඔබ නිසා, මගේ පාපය පිරිසිදු කර ඇත. ?'

90
00:04:48,707 --> 00:04:50,807
'එහෙනම් මගේ තොල් පව්
ඔවුන් ගෙන ඇත.'

91
00:04:50,907 --> 00:04:56,107
'මගේ තොල්වලින් පව්?
අහෝ වරදක් මිහිරි ලෙස ඉල්ලා ඇත.'

92
00:04:56,607 --> 00:05:02,607
'මගේ පව් ආපහු මට දෙන්න'

93
00:05:03,807 --> 00:05:05,007
'ඔබ පොත ළඟ සිපගන්න.'

94
00:05:05,107 --> 00:05:07,107
සමාවෙන්න....

95
00:05:08,407 --> 00:05:11,207
තෝමස්, බ්‍රාවෝ, ඔයා පුදුමයි.

96
00:05:37,907 --> 00:05:42,607
ඔහ්, එසේ නම්, ආදරණීය සාන්තුවරයා,
අත් කරන දේ තොල්වලට ඉඩ දෙන්න;

97
00:05:43,607 --> 00:05:47,857
ඔවුන් යාච්ඤා කරන්න, ඔබට ලබා දෙන්න,
ඇදහිල්ල බලාපොරොත්තු සුන් නොවන පිණිස.'

98
00:05:49,907 --> 00:05:54,497
කෙසේ වෙතත්, සාන්තුවරයන් නොසැලී සිටියි
යාඥාවන් වෙනුවෙන් ප්‍රදානය කරන්න.'

99
00:05:55,607 --> 00:05:57,607
'එහෙනම් හෙල්ලෙන්න එපා..

100
00:05:58,007 --> 00:06:01,807
මගේ යාඥාවේ ප්‍රතිඵලය මම ගන්නා අතරේ...'

101
00:06:03,307 --> 00:06:06,197
තෝමස්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද ?

102
00:06:08,807 --> 00:06:11,307
හොඳයි, කිසිවක් නැත, රේඛා පමණක් ලබා දෙන්න ...

103
00:06:11,407 --> 00:06:12,607
ඔබ විහිළු කරනවාද? ඔබ විශිෂ්ට විය.

104
00:06:12,707 --> 00:06:13,307
මමද?

105
00:06:13,407 --> 00:06:14,707
මට හරිම සතුටුයි. ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා.

106
00:06:14,807 --> 00:06:16,107
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

107
00:06:16,207 --> 00:06:17,307
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

108
00:06:17,407 --> 00:06:18,807
ඔයාට මං ගැන සතුටු නැද්ද?

109
00:06:18,907 --> 00:06:20,907
ඔව්, ඔව්, ඒක නියමයි.

110
00:06:21,407 --> 00:06:22,807
ආයුබෝවන් තෝමස්.

111
00:06:22,907 --> 00:06:23,907
ආයුබෝවන්.

112
00:06:24,007 --> 00:06:25,007
ආයුබෝවන් තෝමස්. ඒ වගේම ස්තුතියි.

113
00:06:25,107 --> 00:06:27,317
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

114
00:07:31,907 --> 00:07:34,207
'මෙසේ මගේ තොල්වලින්, ඔබේ තොල්වලින්,
මාගේ පාපය පහකර ඇත.'

115
00:07:34,307 --> 00:07:36,907
'එහෙනම් මගේ තොල් පව්
අරන් තියෙනවා කියලා.'

116
00:07:37,007 --> 00:07:40,917
'මගේ තොල්වලින් පව්? ?
අහෝ වරදක් මිහිරි ලෙස ඉල්ලා ඇත.'

117
00:07:41,507 --> 00:07:45,607
'මගේ පව් ආපහු මට දෙන්න.'

118
00:07:49,707 --> 00:07:51,707
'ඔබ පොත ළඟ සිපගන්න.'

119
00:08:20,107 --> 00:08:21,107
බ්‍රාවෝ, ජෙරමි.

120
00:08:21,207 --> 00:08:23,407
ස්තුතියි...ඔයා ඇත්තටම කරුණාවන්තයි...

121
00:08:23,507 --> 00:08:25,507
නමුත්...

122
00:08:25,807 --> 00:08:28,612
ඔබ එය සිසිලියාට දිය යුතු නොවේද?

123
00:08:31,407 --> 00:08:35,997
කෙසේ වෙතත්, සාන්තුවරයන් නොසැලී සිටියි
යාඥාවන් වෙනුවෙන් ප්‍රදානය කරන්න.'

124
00:08:39,807 --> 00:08:41,807
නෑ...ඒත්...

125
00:08:44,407 --> 00:08:46,447
ඇත්තටම හිතුවද...?

126
00:08:50,807 --> 00:08:53,017
මට සමාවෙන්න තෝමස්, ඒත්....

127
00:08:55,707 --> 00:08:57,707
මම රගපෑවා...

128
00:09:09,507 --> 00:09:11,507
තෝමස්....තෝමස්...

129
00:09:20,907 --> 00:09:23,372
'මම තවමත් ඔබ සමඟ සිටිමි;

130
00:09:24,707 --> 00:09:29,297
ඒ වගේම මේ අඳුරු රාත්‍රියේ මාලිගාවෙන් කවදාවත්
ආයෙත් පිටත් වෙන්න...

131
00:09:31,107 --> 00:09:33,107
මෙන්න

132
00:09:33,607 --> 00:09:36,497
මම මගේ සදාකාලික විවේකය පිහිටුවනවාද,

133
00:09:37,307 --> 00:09:40,707
සහ අශුභ තාරකාවල වියගහ සොලවන්න

134
00:09:41,207 --> 00:09:44,207
මේ ලෝක විඩාපත් මාංශයෙන්.

135
00:09:50,307 --> 00:09:52,307
මෙලෙස හාදුවක් සමඟින්,

136
00:09:53,807 --> 00:09:55,807
මම මැරෙනවා.

137
00:10:10,607 --> 00:10:13,007
Viandel218 විසින් උපසිරැසි