1
00:00:13,801 --> 00:00:16,801
Es ist eine Punktzahl...

2
00:00:17,101 --> 00:00:21,691
ein unglaubliches Ergebnis fünf Minuten zuvor
Das Ende des Spiels...

3
00:00:27,902 --> 00:00:28,803
Du machst mich wütend.

4
00:00:28,903 --> 00:00:34,604
Ich muss das vor der ganzen Schule spielen.
Es ist sehr wichtig für mich.

5
00:00:34,704 --> 00:00:35,805
Na ja, danke, viel besser...

6
00:00:35,905 --> 00:00:38,906
Jetzt kann ich mich konzentrieren
Nun, meine Liebesszene.

7
00:00:39,006 --> 00:00:40,607
Deine Liebesszene?

8
00:00:40,707 --> 00:00:43,257
Ja, es sind Romeo und Julia.

9
00:00:45,407 --> 00:00:47,107
Und wer spielt Romeo?

10
00:00:47,207 --> 00:00:49,207
Jeremy, ein Klassenkamerad.

11
00:00:51,007 --> 00:00:53,007
Bist du eifersüchtig?

12
00:01:05,107 --> 00:01:07,307
Hier ist Thomas, den er wollte
eine Probe sehen.

13
00:01:07,407 --> 00:01:07,607
Hallo...

14
00:01:07,707 --> 00:01:08,307
Hallo.

15
00:01:08,407 --> 00:01:09,307
Interessieren Sie sich für Drama?

16
00:01:09,407 --> 00:01:10,507
Ja, ja, sehr.

17
00:01:10,607 --> 00:01:11,057
Wunderbar.

18
00:01:11,157 --> 00:01:13,407
Jetzt Romeo und Julia,
Lass uns auf die Bühne gehen...

19
00:01:13,507 --> 00:01:15,807
Wir werden das erste proben
Kussszene.

20
00:01:15,907 --> 00:01:17,707
Lass uns gehen.

21
00:01:17,807 --> 00:01:19,807
„O dann, lieber Heiliger,

22
00:01:19,807 --> 00:01:22,187
Lass die Lippen tun, was die Hände tun ...

23
00:01:23,307 --> 00:01:25,307
Sie beten...

24
00:01:25,507 --> 00:01:29,407
„Sie beten, gewähre dir, damit nicht
Der Glaube wird zur Verzweiflung.

25
00:01:29,507 --> 00:01:32,207
„Heilige bewegen sich nicht,
obwohl um der Gebete willen gewährt.'

26
00:01:32,307 --> 00:01:33,707
„Dann beweg dich nicht,

27
00:01:33,807 --> 00:01:36,107
während ich die Wirkung meines Gebets erhalte.'

28
00:01:36,207 --> 00:01:37,707
Schneiden.

29
00:01:37,807 --> 00:01:42,107
Warte, Tomas, das ist sehr nett von dir...
aber ich bin hier der Produzent.

30
00:01:42,207 --> 00:01:43,307
In Ordnung?

31
00:01:43,407 --> 00:01:45,407
Ja, ok.

32
00:01:49,307 --> 00:01:50,907
Mach weiter...

33
00:01:51,007 --> 00:01:54,607
„Sünde von meinen Lippen?

34
00:01:55,307 --> 00:01:57,207
O Übertretung, sanft gedrängt.

35
00:01:57,307 --> 00:01:59,307
Gib mir meine Sünde wieder.

36
00:02:01,107 --> 00:02:03,107
„Du küsst nach Vorschrift.“

37
00:02:03,107 --> 00:02:04,207
Machen wir eine Pause.

38
00:02:04,307 --> 00:02:07,607
Cecile, dir geht es großartig...
Wirklich. Du warst sehr gut.

39
00:02:07,707 --> 00:02:09,707
Aber für den Kuss...

40
00:02:09,807 --> 00:02:11,507
Könntest du etwas mehr reinstecken?

41
00:02:11,607 --> 00:02:12,807
Möchtest du, dass sie einen Zungenkuss gibt?

42
00:02:12,907 --> 00:02:15,207
Bist du verrückt, Tomas?
- Warten. warte...

43
00:02:15,307 --> 00:02:16,707
Und es wäre modern.

44
00:02:16,807 --> 00:02:18,607
Behalten wir es.

45
00:02:18,707 --> 00:02:20,707
Weitermachen.

46
00:02:21,607 --> 00:02:23,607
Es tut mir Leid.

47
00:02:25,907 --> 00:02:27,907
Hallo?

48
00:02:29,007 --> 00:02:30,407
Wirklich?

49
00:02:30,507 --> 00:02:31,607
Ok...

50
00:02:31,707 --> 00:02:34,257
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

51
00:02:35,607 --> 00:02:37,307
Es war Williams Schule.

52
00:02:37,407 --> 00:02:40,536
Sie haben meine akzeptiert
Einreichung. Ist dir das klar?

53
00:02:40,636 --> 00:02:42,007
Die Williams-Schule.

54
00:02:42,107 --> 00:02:45,082
Na ja...Sie wollen mich wiedersehen...

55
00:02:45,507 --> 00:02:47,807
Aber es wird nicht mehr lange dauern...
Von hier aus ist es ganz in der Nähe.

56
00:02:47,907 --> 00:02:49,907
Ich kann es nicht glauben...

57
00:02:53,307 --> 00:02:55,107
Es tut mir leid, Paul.

58
00:02:55,207 --> 00:02:57,007
Wer ist William?

59
00:02:57,107 --> 00:02:59,407
Niemand.
Es ist eine Theaterschule...

60
00:02:59,507 --> 00:03:00,507
Thomas, warte.

61
00:03:00,607 --> 00:03:03,407
Du könntest die Nebenrolle übernehmen
während sie weg ist?

62
00:03:03,507 --> 00:03:04,407
Mich?

63
00:03:04,507 --> 00:03:05,607
Na ja...ja...

64
00:03:05,707 --> 00:03:08,682
Damit wir sehen können, was in dir steckt.

65
00:03:13,507 --> 00:03:15,907
„Denn Heilige haben Hände, die
Die Hände der Pilger berühren sich,

66
00:03:16,007 --> 00:03:18,407
Und Handfläche an Handfläche ist der Kuss der heiligen Palmer.'

67
00:03:18,507 --> 00:03:22,107
„Habe keine heiligen Lippen,
und heilige Palmen auch?'

68
00:03:22,207 --> 00:03:24,080
„Ja, Pilger, Lippen das
sie müssen es im Gebet verwenden.'

69
00:03:24,180 --> 00:03:24,660
Stoppen. Stoppen. Hör auf...

70
00:03:24,760 --> 00:03:29,180
Wie soll Jeremy es richtig spielen?
wenn nicht?

71
00:03:31,007 --> 00:03:35,907
Nun...ich weiß nicht...Mach es einfach,
„auf die italienische Art“, ok? Mach weiter.

72
00:03:36,007 --> 00:03:37,607
„Ayi, Pilger, Lippen ...“

73
00:03:37,707 --> 00:03:39,707
Nein, nein, nein...

74
00:03:39,707 --> 00:03:42,007
Der italienische Weg bedeutet
Du erzählst einfach die Zeilen,

75
00:03:42,107 --> 00:03:44,487
unberührt, mit Einfachheit.

76
00:03:44,607 --> 00:03:46,407
Glaubst du, dass du das schaffst?
- Ja.

77
00:03:46,507 --> 00:03:48,107
Gut.

78
00:03:48,207 --> 00:03:50,807
 � Heilige bewegen sich jedoch nicht
Gewähren Sie um des Gebets willen.

79
00:03:50,907 --> 00:03:55,157
„Dann beweg dich nicht,
Während ich die Wirkung meines Gebets verliere ...‘

80
00:03:58,507 --> 00:04:02,007
„So von meinen Lippen, von deinen,
meine Sünde ist getilgt.'

81
00:04:02,107 --> 00:04:04,407
„Dann haben meine Lippen die Sünde.“
sie haben genommen.'

82
00:04:04,507 --> 00:04:08,507
„Sünde von meinen Lippen?
O Übertretung, sanft gedrängt.

83
00:04:10,107 --> 00:04:12,407
Gib mir meine Sünde wieder.'

84
00:04:15,707 --> 00:04:20,907
Jeremy, ich möchte, dass du es sagst
mehr Intensität in Ihrer Rolle.

85
00:04:22,007 --> 00:04:25,917
O, dann, lieber Heiliger,
lass die Lippen tun, was die Hände tun;

86
00:04:26,507 --> 00:04:30,927
Sie beten, gewähre dir,
Damit der Glaube nicht zur Verzweiflung wird ...‘

87
00:04:31,207 --> 00:04:35,007
 � Heilige bewegen sich nicht,
obwohl um Gebete willen gewährt ...'

88
00:04:35,107 --> 00:04:39,607
„Dann beweg dich nicht, solange mein
Ich nehme die Wirkung des Gebets wahr.

89
00:04:44,207 --> 00:04:48,372
„So von meinen Lippen,
Durch deine wird meine Sünde getilgt. ?'

90
00:04:48,707 --> 00:04:50,807
„Dann haben meine Lippen die Sünde.“
sie haben genommen.'

91
00:04:50,907 --> 00:04:56,107
„Sünde von meinen Lippen?
O Übertretung, liebevoll gedrängt.'

92
00:04:56,607 --> 00:05:02,607
„Gib mir meine Sünde wieder“

93
00:05:03,807 --> 00:05:05,007
„Du küsst nach Vorschrift.“

94
00:05:05,107 --> 00:05:07,107
Entschuldigung....

95
00:05:08,407 --> 00:05:11,207
Thomas, Bravo, du bist großartig.

96
00:05:37,907 --> 00:05:42,607
O, dann, lieber Heiliger,
lass die Lippen tun, was die Hände tun;

97
00:05:43,607 --> 00:05:47,857
Sie beten, gewähre dir,
damit der Glaube nicht zur Verzweiflung wird.‘

98
00:05:49,907 --> 00:05:54,497
 � Heilige bewegen sich jedoch nicht
gewähre um des Gebets willen.'

99
00:05:55,607 --> 00:05:57,607
„Dann beweg dich nicht,

100
00:05:58,007 --> 00:06:01,807
Während ich die Wirkung meines Gebets verliere ...‘

101
00:06:03,307 --> 00:06:06,197
Thomas? Was machst du hier ?

102
00:06:08,807 --> 00:06:11,307
Na ja, nichts, ich gebe nur die Zeilen...

103
00:06:11,407 --> 00:06:12,607
Machst du Witze? Du warst großartig.

104
00:06:12,707 --> 00:06:13,307
War ich?

105
00:06:13,407 --> 00:06:14,707
Ich bin so glücklich. Sie nehmen mich.

106
00:06:14,807 --> 00:06:16,107
Na ja, sehr gut.

107
00:06:16,207 --> 00:06:17,307
Sagst du nichts?

108
00:06:17,407 --> 00:06:18,807
Freust du dich nicht für mich?

109
00:06:18,907 --> 00:06:20,907
Ja, ja, es ist großartig.

110
00:06:21,407 --> 00:06:22,807
Tschüss Thomas.

111
00:06:22,907 --> 00:06:23,907
Tschüss.

112
00:06:24,007 --> 00:06:25,007
Auf Wiedersehen Thomas. Und danke.

113
00:06:25,107 --> 00:06:27,317
Was hast du mit ihm gemacht?

114
00:07:31,907 --> 00:07:34,207
„So von meinen Lippen, von deinen,
meine Sünde ist getilgt.'

115
00:07:34,307 --> 00:07:36,907
„Dann haben meine Lippen die Sünde.“
das haben sie genommen.'

116
00:07:37,007 --> 00:07:40,917
„Sünde von meinen Lippen? ?
O Übertretung, liebevoll gedrängt.'

117
00:07:41,507 --> 00:07:45,607
„Gib mir meine Sünde noch einmal.“

118
00:07:49,707 --> 00:07:51,707
„Du küsst nach Vorschrift.“

119
00:08:20,107 --> 00:08:21,107
Bravo, Jeremy.

120
00:08:21,207 --> 00:08:23,407
Danke...Du bist wirklich nett...

121
00:08:23,507 --> 00:08:25,507
Aber...

122
00:08:25,807 --> 00:08:28,612
Solltest du es nicht Cecilia geben?

123
00:08:31,407 --> 00:08:35,997
� Heilige bewegen sich jedoch nicht
gewähre um des Gebets willen.'

124
00:08:39,807 --> 00:08:41,807
Nein...Aber...

125
00:08:44,407 --> 00:08:46,447
Hast du wirklich gedacht...?

126
00:08:50,807 --> 00:08:53,017
Es tut mir leid, Thomas, aber...

127
00:08:55,707 --> 00:08:57,707
Ich habe gespielt...

128
00:09:09,507 --> 00:09:11,507
Thomas....Thomas...

129
00:09:20,907 --> 00:09:23,372
„Ich werde immer noch bei dir bleiben;

130
00:09:24,707 --> 00:09:29,297
Und niemals aus diesem Palast der dunklen Nacht
Wieder losfahren...

131
00:09:31,107 --> 00:09:33,107
Hier

132
00:09:33,607 --> 00:09:36,497
Werde ich meine ewige Ruhe einrichten,

133
00:09:37,307 --> 00:09:40,707
Und erschüttere das Joch der unheilvollen Sterne

134
00:09:41,207 --> 00:09:44,207
Aus diesem weltmüden Fleisch.

135
00:09:50,307 --> 00:09:52,307
Also mit einem Kuss,

136
00:09:53,807 --> 00:09:55,807
Ich sterbe.

137
00:10:10,607 --> 00:10:13,007
Untertitel von Viandel218