1 00:00:04,872 --> 00:00:06,116 [Tommy] De president van elke bank, 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,741 ze zijn in die kamer. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,019 Dus ga daarheen en overtuig ze 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,411 dat je sterk bent. 5 00:00:12,012 --> 00:00:15,616 Ik ben de grootste onafhankelijke olieproducent in de regio. 6 00:00:15,683 --> 00:00:18,119 Het enige verschil tussen mij en Monty 7 00:00:18,219 --> 00:00:19,353 is dat ik gemener ben. 8 00:00:19,453 --> 00:00:21,455 Mij onderschatten is hoe Ik koop je uit. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,824 Ik neem aan dat je het weet de haaien cirkelen rond. 10 00:00:23,891 --> 00:00:25,659 Ja, en ze vertrekken een behoorlijk grote wake. 11 00:00:25,726 --> 00:00:29,029 [Cooper] 500 vaten per dag, $10 miljoen dollar per jaar. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,364 En het is van ons. 13 00:00:30,464 --> 00:00:31,464 Dit is de droom? 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,033 [Kuiper] Ik deed het voor jou. 15 00:00:33,134 --> 00:00:37,205 Het lijkt alsof je gegeven bent prioritaire walk-on-status 16 00:00:37,305 --> 00:00:39,140 met het cheerleaderskorps. 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,674 Ik ben binnengekomen? [hijgt] 18 00:00:40,774 --> 00:00:42,976 [Angela] Jij bent president van een oliemaatschappij. 19 00:00:43,043 --> 00:00:44,778 Het is tijd dat je begint zo leven. 20 00:00:44,878 --> 00:00:48,249 We zitten op een verdomde Golfstroom. Ik leef ernaar. 21 00:00:49,083 --> 00:00:51,252 -Dorothy geslaagd, T.L. -[kreunt] 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,820 Ze is op een betere plek. 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,522 Ik weet zeker dat je haar nog eens zult zien. 24 00:00:54,622 --> 00:00:57,158 Als ik dat doe, betekent dat Ik ben ook in de hel. 25 00:00:57,225 --> 00:00:58,726 ♪ Dramatische muziek ♪ 26 00:00:58,859 --> 00:00:59,860 Wie stierf? 27 00:00:59,960 --> 00:01:01,629 Mijn moeder. 28 00:01:03,731 --> 00:01:06,667 ♪ Om het duidelijk te maken: Ik vind je gewoon niet leuk ♪ 29 00:01:06,767 --> 00:01:08,902 ♪ Niets over hoe je bent ♪ 30 00:01:09,036 --> 00:01:11,672 ♪ En als er ooit een tijd komt Ik heb hondsdolheid ♪ 31 00:01:11,772 --> 00:01:13,641 ♪ Je bent high op mijn bitin' lijst ♪ 32 00:01:13,741 --> 00:01:16,744 ♪ Om het duidelijk te maken: Ik vind je gewoon niet leuk ♪ 33 00:01:16,877 --> 00:01:19,347 ♪ Niets over hoe je bent ♪ 34 00:01:19,413 --> 00:01:21,682 ♪ En als er ooit een tijd komt Ik heb hondsdolheid ♪ 35 00:01:21,782 --> 00:01:23,751 ♪ Je bent high op mijn bitin' lijst ♪ 36 00:01:23,851 --> 00:01:26,120 ♪ Ja, je bent high op de lijst ♪ 37 00:01:26,254 --> 00:01:28,922 ♪ Van mensen die gebeten worden als ze me een week of twee gaven ♪ 38 00:01:29,021 --> 00:01:31,559 ♪ Vóór mijn hersenen was zo ontstoken ♪ 39 00:01:31,658 --> 00:01:33,926 ♪ De geest verliet mijn schoenen ♪ 40 00:01:34,027 --> 00:01:36,396 ♪ Ik zou mijn vrouw willen kussen, Ik zou mijn baby willen knuffelen... ♪ 41 00:01:36,464 --> 00:01:38,432 -Het zou dichtbij moeten komen. -Ja. 42 00:01:38,566 --> 00:01:40,868 We naderen doelvorming! 43 00:01:40,934 --> 00:01:42,770 De druk loopt nu echt op. 44 00:01:43,771 --> 00:01:45,439 Maatje, je put werkt. 45 00:01:45,573 --> 00:01:48,542 - Denk je het of weet je het? - Meters liegen niet, maatje. 46 00:01:54,247 --> 00:01:55,887 Ik moet de put sluiten en activeer de BOP. 47 00:01:55,949 --> 00:01:57,718 Ik snap het! 48 00:01:59,820 --> 00:02:01,422 Ze gaat blazen! 49 00:02:01,522 --> 00:02:03,357 [metaal kraken] 50 00:02:09,797 --> 00:02:12,666 ♪♪♪ 51 00:02:13,467 --> 00:02:15,603 ♪ Om het duidelijk te maken: Ik vind je gewoon niet leuk ♪ 52 00:02:15,669 --> 00:02:18,472 ♪ Dat heb ik eigenlijk nooit gedaan en dat heb ik nooit echt gedaan ♪ 53 00:02:18,606 --> 00:02:21,275 ♪ En als dat er ooit is Er komt een tijd dat ik hondsdolheid krijg ♪ 54 00:02:21,341 --> 00:02:24,878 ♪ Je bent high op mijn bitin' lijst ♪ 55 00:02:26,647 --> 00:02:29,149 ♪ Aanvallen beladen ruggengraatrot ♪ 56 00:02:29,283 --> 00:02:32,152 ♪ Dat zou ik graag willen zijn met degenen van wie ik hou ♪ 57 00:02:32,253 --> 00:02:35,088 ♪ Maar in het licht van de maan, terwijl iedereen slaapt ♪ 58 00:02:35,189 --> 00:02:37,358 ♪ Ik zou mij tekenen een klein beetje bloed ♪ 59 00:02:37,491 --> 00:02:39,993 ♪ Nu de tijd zo klein is, mijn lijst is niet veel ♪ 60 00:02:40,093 --> 00:02:43,531 ♪ Mijn lijst is kort en weinig, en het punt is ♪ 61 00:02:43,664 --> 00:02:47,335 ♪ Iedereen op de lijst komt binnen na jou... ♪ 62 00:02:47,435 --> 00:02:49,370 Ik ben geen geoloog, 63 00:02:49,503 --> 00:02:51,704 maar ik zou zeggen dat is zo een redelijk goede plek om te boren. 64 00:02:51,839 --> 00:02:54,875 Ja, ze heeft die blik over haar, nietwaar? 65 00:02:55,008 --> 00:02:57,177 ♪ Om het duidelijk te maken: Ik vind je gewoon niet leuk ♪ 66 00:02:57,278 --> 00:02:59,513 ♪ Niets over hoe je bent ♪ 67 00:02:59,613 --> 00:03:02,283 ♪ En als er ooit een tijd komt Ik heb hondsdolheid ♪ 68 00:03:02,383 --> 00:03:04,552 ♪ Je bent high op mijn bitin' lijst ♪ 69 00:03:04,652 --> 00:03:06,820 ♪ Je bent high mijn bitin' lijst ♪ 70 00:03:06,920 --> 00:03:09,890 ♪ Je bent high op mijn bitin' lijst ♪ 71 00:03:18,232 --> 00:03:20,401 [lijn rinkelt] 72 00:03:26,574 --> 00:03:28,285 [Cooper over opnemen] Dit is Cooper Norris. 73 00:03:28,309 --> 00:03:29,586 Laat een bericht achter. Ik neem contact met je op. 74 00:03:29,610 --> 00:03:30,644 [lijn piept] 75 00:03:30,744 --> 00:03:32,746 -[voertuig nadert] -[spott] 76 00:03:38,018 --> 00:03:40,721 Ik heb je gebeld urenlang. 77 00:03:44,091 --> 00:03:45,593 Wat is er gebeurd? 78 00:03:48,662 --> 00:03:49,530 Nou, blies. 79 00:03:49,597 --> 00:03:51,499 Ben je gewond? 80 00:03:52,366 --> 00:03:54,468 [verre treinhoorn blaast] 81 00:03:59,406 --> 00:04:01,074 Ik kan het niet. 82 00:04:01,174 --> 00:04:03,243 Ik wil dat je antwoordt als ik bel. 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,389 De vorige keer antwoordde iemand niet 84 00:04:05,413 --> 00:04:07,548 is omdat ze waren al weg. 85 00:04:07,648 --> 00:04:09,950 Dat moet je mij geven. 86 00:04:12,920 --> 00:04:15,556 Sorry. Mijn telefoon stierf. 87 00:04:19,760 --> 00:04:21,762 Waarom huil je? 88 00:04:22,563 --> 00:04:25,198 [snuffelt] Elke put wordt geraakt. 89 00:04:25,265 --> 00:04:26,834 Iedereen. 90 00:04:28,235 --> 00:04:31,472 Dat gebeurt niet. Niet elke put raakt. 91 00:04:34,074 --> 00:04:36,143 De droom die blijft uitkomen. 92 00:04:38,579 --> 00:04:40,213 Maakt dat je verdrietig? 93 00:04:41,382 --> 00:04:44,318 Bang, meer zo. 94 00:04:45,453 --> 00:04:47,154 Bang hoe? 95 00:04:50,791 --> 00:04:52,926 Wat moet ik nu doen? 96 00:04:58,899 --> 00:05:00,610 Nou, dat ga je nu doen haal al dat spul weg 97 00:05:00,634 --> 00:05:01,835 en gooi het weg. 98 00:05:01,969 --> 00:05:03,313 Dan ga je in de achtertuin 99 00:05:03,337 --> 00:05:04,672 en afwassen met de tuinslang 100 00:05:04,805 --> 00:05:06,049 want je krijgt het niet zo in mijn douche. 101 00:05:06,073 --> 00:05:07,541 [grinnikt] 102 00:05:13,313 --> 00:05:15,115 Ik ga wat zeep voor je halen. 103 00:05:15,182 --> 00:05:19,520 Eh, haal afwasmiddel. Bodywash volstaat niet. 104 00:05:19,620 --> 00:05:21,254 Jij denkt dat ik dat niet heb gedaan dit eerder gedaan? 105 00:05:21,321 --> 00:05:22,756 [grinnikt] 106 00:05:24,758 --> 00:05:25,926 [snuiven] 107 00:05:27,761 --> 00:05:29,730 Ik zie je achterin. 108 00:05:31,231 --> 00:05:34,301 [deur gaat open, sluit] 109 00:05:34,402 --> 00:05:38,038 ♪ Langzame, dramatische muziek ♪ 110 00:06:00,961 --> 00:06:03,163 ♪♪♪ 111 00:06:20,047 --> 00:06:21,415 [schraapt keel] 112 00:06:23,383 --> 00:06:24,752 Dit zijn mijn enige werklaarzen. 113 00:06:24,885 --> 00:06:28,221 Je bent nu een rijke man. Je kunt je nieuwe laarzen veroorloven. 114 00:06:57,618 --> 00:06:59,853 ♪ Langzame, sombere muziek ♪ 115 00:07:11,665 --> 00:07:14,334 Ik denk het niet dit zouden we meer moeten doen. 116 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 [ademt scherp] 117 00:07:23,410 --> 00:07:25,445 Ik dacht dat ik jou ook kwijt was. 118 00:07:29,082 --> 00:07:31,284 Vier uur lang, 119 00:07:31,384 --> 00:07:34,287 met een paniekverbranding door mij heen als zuur. 120 00:07:35,623 --> 00:07:36,890 [ademt scherp uit] 121 00:07:38,058 --> 00:07:40,393 Ik denk dat dat betekent Ik hou echt van je. 122 00:07:42,830 --> 00:07:45,298 Maar het lijkt erop Ik ben je tenslotte kwijtgeraakt. 123 00:07:47,300 --> 00:07:49,637 Ik wil niet winkelen voor een nieuw huis. 124 00:07:50,738 --> 00:07:52,405 Ik vind deze leuk. 125 00:07:53,907 --> 00:07:55,442 Mijn man stierf ervoor. 126 00:07:55,543 --> 00:07:59,446 Ik wil dat mijn zoon de zijne kent abuelita, zijn neven. ik... 127 00:07:59,513 --> 00:08:02,816 Ik heb hier vrienden. Ik niet wil ze ruilen voor nieuwe. 128 00:08:06,286 --> 00:08:09,590 Ik ben zo blij je droom is uitgekomen. 129 00:08:09,690 --> 00:08:11,559 Dat ben ik echt. 130 00:08:12,826 --> 00:08:16,363 Maar rijk zijn is niet mijn droom. 131 00:08:16,496 --> 00:08:18,231 Het is van jou. 132 00:08:27,074 --> 00:08:29,042 [deur schuift dicht] 133 00:08:36,784 --> 00:08:38,952 ♪ Zachte muziek ♪ 134 00:09:03,476 --> 00:09:05,979 ♪♪♪ 135 00:09:32,172 --> 00:09:34,341 ♪♪♪ 136 00:09:45,218 --> 00:09:48,188 ♪ langzame, dramatische muziek ♪ 137 00:10:14,281 --> 00:10:15,949 Hé, doe er geen worst in. 138 00:10:16,049 --> 00:10:18,351 [countrymuziek speelt zwakjes via de radio] 139 00:10:21,021 --> 00:10:22,255 Bior, wat zei ik? 140 00:10:22,355 --> 00:10:24,124 Lijkt dit op een restaurant voor jou? 141 00:10:24,224 --> 00:10:25,625 Ik eet geen verdomde varkens. 142 00:10:25,726 --> 00:10:26,770 [lacht] Eet het dan niet. 143 00:10:26,794 --> 00:10:27,795 Wie heeft de mix betaald? 144 00:10:27,895 --> 00:10:29,062 Wie heeft de pan betaald? 145 00:10:29,129 --> 00:10:32,665 -Het zijn geen varkens. Het is hertenvlees. -Wat? 146 00:10:32,800 --> 00:10:33,934 Hertenvlees. 147 00:10:34,034 --> 00:10:35,803 Ja, nee. Ik eet die shit niet. 148 00:10:35,903 --> 00:10:36,970 Eet jij biefstuk? 149 00:10:37,070 --> 00:10:39,039 -Ja. -Kip? 150 00:10:39,139 --> 00:10:40,473 Ik eet dat allemaal. 151 00:10:40,607 --> 00:10:42,485 Ik eet gewoon geen dieren die in hun eigen stront rollen. 152 00:10:42,509 --> 00:10:44,577 En ik eet zeker niet geen dier dat je hebt neergeschoten 153 00:10:44,678 --> 00:10:46,589 en gooide het bed in van je verdomde pick-up. 154 00:10:46,613 --> 00:10:49,349 -[lacht] -Wat ben je aan het maken? 155 00:10:49,449 --> 00:10:51,151 -Ontbijtburrito's. -Mm. 156 00:10:51,251 --> 00:10:52,619 Met hertenvlees. 157 00:10:52,720 --> 00:10:54,597 Deze dwazen denken wij leven op de prairie. 158 00:10:54,621 --> 00:10:56,857 Er is een McDonald's vijf mijl hiervandaan. 159 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 Oh, die shit is vergif. 160 00:10:58,025 --> 00:10:59,359 Maar hertenvlees 161 00:10:59,492 --> 00:11:00,828 is ongeveer zo organisch als mogelijk. 162 00:11:00,928 --> 00:11:03,697 Geen chemicaliën, geen pesticiden. 163 00:11:03,831 --> 00:11:06,333 Dat is schone brandstof daar. 164 00:11:07,735 --> 00:11:08,568 Mm. 165 00:11:08,668 --> 00:11:09,846 Oké, maak deze rotzooi klaar. 166 00:11:09,870 --> 00:11:12,205 -We hebben een lange rit. - Reken maar. 167 00:11:12,305 --> 00:11:13,783 En jij, schiet op en kleed je aan. 168 00:11:13,807 --> 00:11:15,743 We moeten slaan onderweg een ritje. 169 00:11:15,843 --> 00:11:17,677 Weet je wat? Geef mij die van Jorrell. 170 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 Die zeurderige klootzak Ik ga de zijne niet opeten. 171 00:11:20,413 --> 00:11:23,116 We zien je in de vrachtwagen, en rot niet rond. 172 00:11:23,183 --> 00:11:25,218 -McDonald's. -[Baas] Ja, oké. 173 00:11:25,352 --> 00:11:27,755 Ik heb je. Schiet op. 174 00:11:36,797 --> 00:11:39,566 Hoi. Wacht even, kerel. 175 00:11:40,567 --> 00:11:42,602 Kom op, beweeg je kont. 176 00:11:44,738 --> 00:11:46,039 Hoi. 177 00:11:46,173 --> 00:11:47,407 Tommy. 178 00:11:47,507 --> 00:11:48,976 Jij werkt het coyoteveld vandaag? 179 00:11:49,076 --> 00:11:50,778 -Ja, meneer. -[Tommy] Die Barlow Brothers 180 00:11:50,878 --> 00:11:52,079 outfit failliet. 181 00:11:52,212 --> 00:11:53,380 -Mm-hmm. -[Tommy] Hun huurcontract, 182 00:11:53,513 --> 00:11:54,815 vlak naast de onze, 183 00:11:54,882 --> 00:11:56,562 gekocht kon worden voor 60 cent per dollar, 184 00:11:56,616 --> 00:11:58,351 dus ik wil wat ogen krijgen daarbuiten, 185 00:11:58,418 --> 00:12:00,387 Kijk eens hoeveel werk het zou zijn dat wij het overnemen. 186 00:12:00,487 --> 00:12:02,489 Je kent die pompjacks wel bij elkaar gehouden zullen worden 187 00:12:02,555 --> 00:12:04,157 met borgdraad. 188 00:12:04,257 --> 00:12:06,402 [grinnikt] Ja, daarom is het zo 60 cent per dollar, baas. 189 00:12:06,426 --> 00:12:07,727 Ja. 190 00:12:07,861 --> 00:12:09,372 Hoe dan ook, ik ga, uh, Dale daar met jou, 191 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 kijk dus onder elke steen, oké? 192 00:12:11,031 --> 00:12:12,766 Oké. Ga je die kant op? 193 00:12:12,900 --> 00:12:15,368 Nee, ik rijd naar het noorden. Ik ga een begrafenis plannen. 194 00:12:15,468 --> 00:12:16,703 Sorry om dat te horen. 195 00:12:16,804 --> 00:12:18,605 Nou, dat is omdat je hebt haar nooit ontmoet. 196 00:12:18,738 --> 00:12:20,040 Ik zie je later. 197 00:12:20,140 --> 00:12:22,042 - Oké. Wees veilig. -Ja. 198 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 ♪ Langzame, dramatische muziek ♪ 199 00:12:29,682 --> 00:12:31,885 ♪♪♪ 200 00:12:42,963 --> 00:12:44,397 [Ariana schraapt keel] 201 00:12:47,901 --> 00:12:50,537 [Cooper kreunt] 202 00:12:50,603 --> 00:12:52,873 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen neem al dat geld 203 00:12:52,973 --> 00:12:54,875 en koop je eigen huis. 204 00:12:59,112 --> 00:13:01,514 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen blijf hier niet meer. 205 00:13:10,490 --> 00:13:12,092 [deur gaat dicht] 206 00:13:12,159 --> 00:13:15,095 [DJ via radio] Boor, schat, boren, schat, boren, schat, boren. 207 00:13:15,195 --> 00:13:17,597 Wij zijn negen maanden naar een nieuw bestuur, 208 00:13:17,664 --> 00:13:19,066 en de hausse is begonnen. 209 00:13:19,132 --> 00:13:21,969 Of toch? Olieprijzen zijn met ruim 20% gedaald 210 00:13:22,069 --> 00:13:24,371 sinds onze nieuwe regering initiatieven gestimuleerd 211 00:13:24,471 --> 00:13:26,673 om de productie te verhogen in eigen land, maar ook... 212 00:13:26,773 --> 00:13:28,141 De kosten van benzine dalen 213 00:13:28,241 --> 00:13:30,777 geeft mensen meer geld aan andere goederen besteden. 214 00:13:30,878 --> 00:13:32,279 En als de diesel daalt, 215 00:13:32,345 --> 00:13:33,914 kosten van de goederen gaat ook naar beneden. 216 00:13:33,981 --> 00:13:35,815 [DJ 2] Nou ja, de keerzijde bij dat betoog 217 00:13:35,915 --> 00:13:38,094 is wanneer de brandstofkosten dalen, de kosten van goederen gaan omlaag. 218 00:13:38,118 --> 00:13:40,787 Het heeft dus een vergrotend effect aan de kracht van de dollar, 219 00:13:40,888 --> 00:13:42,856 en hoeveel dollar je moet uitgeven. 220 00:13:42,990 --> 00:13:44,491 Bedankt. 221 00:13:44,591 --> 00:13:46,269 [DJ 1] Dat moet nog haal het uit de grond. 222 00:13:46,293 --> 00:13:48,104 [DJ 2] De kosten van uit de grond halen 223 00:13:48,128 --> 00:13:49,305 -gaat ook naar beneden. -Er is echter een goede plek, 224 00:13:49,329 --> 00:13:50,573 en wij dansen op die lijn. 225 00:13:50,597 --> 00:13:51,932 De lijn beweegt ook, sukkel. 226 00:13:52,032 --> 00:13:53,476 Speel gewoon een verdomd liedje, in godsnaam. 227 00:13:53,500 --> 00:13:55,011 [DJ1] Nou, Ze betalen ons niet om te praten, Bob. 228 00:13:55,035 --> 00:13:56,469 Zij betalen ons countrymuziek spelen. 229 00:13:56,536 --> 00:13:58,105 -Dat klopt, Bob. -[Bob] Ik probeer het gewoon 230 00:13:58,205 --> 00:13:59,215 intelligent zijn gesprek. Oké. 231 00:13:59,239 --> 00:14:00,607 Nou, Bob, je hebt gefaald. 232 00:14:00,673 --> 00:14:01,918 Laten we het uur beginnen met enkele lokale jongens 233 00:14:01,942 --> 00:14:03,410 die goed maakte, echt goed. 234 00:14:03,510 --> 00:14:05,478 O, verdomd goed. Nam hun Texas klinkt landelijk. 235 00:14:05,545 --> 00:14:06,779 Ik vind ze leuk. 236 00:14:06,880 --> 00:14:08,381 In godsnaam, speel dat verdomde liedje! 237 00:14:08,481 --> 00:14:11,284 [sinistere ringtone speelt] 238 00:14:12,152 --> 00:14:13,829 Hé, lieverd, ik ga moet je terugbellen. 239 00:14:13,853 --> 00:14:15,555 Ik heb ruzie met twee van de domste 240 00:14:15,655 --> 00:14:17,757 -klootzakken in West-Texas. -Kunnen ze mij zien? 241 00:14:17,857 --> 00:14:20,593 Nee, ze kunnen je niet zien. Ze zijn op de radio. 242 00:14:21,661 --> 00:14:24,164 Je hebt ruzie met iemand via de radio? 243 00:14:24,264 --> 00:14:25,665 Op de radio. 244 00:14:25,732 --> 00:14:28,168 Deze verdomde DJ's hebben dat niet gedaan speelde een nummer in 20 minuten. 245 00:14:28,268 --> 00:14:30,037 Ze zijn aan het janken als verdomde schoothondjes. 246 00:14:30,137 --> 00:14:31,571 Als je wilt ontmoeten de domste 247 00:14:31,671 --> 00:14:33,040 klootzak in West-Texas, 248 00:14:33,140 --> 00:14:35,075 waarom neem je niet een kijkje? in de achteruitkijkspiegel, 249 00:14:35,175 --> 00:14:36,543 en ik zal je aan hem voorstellen? 250 00:14:36,676 --> 00:14:38,678 Stop met schreeuwen tegen de radio 251 00:14:38,745 --> 00:14:40,680 -en let op mij. -Daar gaan we. 252 00:14:40,747 --> 00:14:42,950 - Hallo, lieverd. -Hoi. 253 00:14:44,551 --> 00:14:45,685 Gaat het? 254 00:14:45,752 --> 00:14:47,187 Ja, het gaat goed met mij. 255 00:14:47,988 --> 00:14:49,822 Wil je erover praten? 256 00:14:49,889 --> 00:14:51,591 Er is niets om over te praten. 257 00:14:51,691 --> 00:14:53,793 -Weet je het zeker? -Ja, dat weet ik zeker. 258 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 Mensen sterven. Het gebeurt elke dag. 259 00:14:55,996 --> 00:14:59,066 [zucht] Ja, maar je bent weggegaan zonder afscheid te nemen. 260 00:14:59,165 --> 00:15:01,201 Het is een lange rit, lieverd. 261 00:15:01,268 --> 00:15:03,203 Kijk, maar dat had ik ook kunnen doen kuste het beter. 262 00:15:03,303 --> 00:15:06,473 Dan zou je ontspannen zijn en geen ruzie maken met je radio. 263 00:15:06,573 --> 00:15:09,242 Nou, lieverd, ik denk niet eens na dat zou dit gemaakt hebben 264 00:15:09,342 --> 00:15:10,342 een kortere rit. 265 00:15:10,410 --> 00:15:12,145 Hé, weinig in het leven is zeker, 266 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 maar nooit in de menselijke geschiedenis heeft een man zich slechter gevoeld 267 00:15:14,347 --> 00:15:17,284 na een pijpbeurt, vooral de mijne. 268 00:15:17,384 --> 00:15:18,685 Nou ja, dat heb je een goed punt daar. 269 00:15:18,785 --> 00:15:21,221 [grinnikt] Wil je een kijkje nemen om je op te vrolijken? 270 00:15:21,288 --> 00:15:24,924 Schatje, mag ik, mag ik gewoon Rijd alsjeblieft met die verdomde vrachtwagen 271 00:15:25,025 --> 00:15:27,094 en ga waar ik heen ga, oké? 272 00:15:27,961 --> 00:15:29,696 -Wauw! - Oké, luister nu, 273 00:15:29,796 --> 00:15:31,131 als we dit gaan doen, 274 00:15:31,231 --> 00:15:33,466 kun je een beetje verlengen het proces een beetje, 275 00:15:33,566 --> 00:15:34,966 -Dus ik kan iets zien? -[grinnikt] 276 00:15:35,002 --> 00:15:37,137 Ik zie je vanavond. Ik houd van je. 277 00:15:37,237 --> 00:15:38,447 Je bent een slechte vrouw, weet je dat? 278 00:15:38,471 --> 00:15:39,606 [Angela grinnikt] 279 00:15:40,407 --> 00:15:42,542 -[kussende geluiden] -[oproep wordt verbroken] 280 00:15:42,642 --> 00:15:44,444 ♪ Gewoon rondkomen ♪ 281 00:15:44,577 --> 00:15:46,679 ♪ Nu doen we geen pijn meer voor geld ♪ 282 00:15:46,779 --> 00:15:48,348 ♪ Ik heb geen tekort aan liefde ♪ 283 00:15:48,448 --> 00:15:51,784 ♪ Ik heb niet alles, maar we hebben genoeg ♪ 284 00:15:51,884 --> 00:15:53,953 ♪ Rekeningen worden betaald... ♪ 285 00:15:54,054 --> 00:15:55,054 [telefoon zoemt] 286 00:15:55,088 --> 00:15:56,656 -O, shit. -[muziek stopt] 287 00:15:56,756 --> 00:15:59,993 H-H-Hé, vriend. Het spijt me. Ik-ik wilde bellen. 288 00:16:00,093 --> 00:16:02,929 Hé, ik moet je zien. Ik heb wat advies nodig. 289 00:16:03,030 --> 00:16:05,465 Meisjesadvies of zakelijk advies? 290 00:16:05,598 --> 00:16:07,067 Beide. 291 00:16:07,167 --> 00:16:09,136 Klinkt als jij en ik hebben dezelfde week. 292 00:16:09,269 --> 00:16:10,603 Waar ben je? 293 00:16:10,670 --> 00:16:11,704 Patch Café. 294 00:16:11,804 --> 00:16:13,106 Nou, kan het wachten tot vanavond? 295 00:16:13,206 --> 00:16:14,507 Ik ben halverwege Lamesa. 296 00:16:14,607 --> 00:16:16,443 Dat zullen ze allebei nog zijn problemen vanavond. 297 00:16:16,509 --> 00:16:17,777 Ze zullen alleen maar groter zijn. 298 00:16:19,679 --> 00:16:21,857 Oké, waarom jij ook niet ontbijtje voor jezelf halen? 299 00:16:21,881 --> 00:16:24,151 Ik zal er zijn over een uur, oké? 300 00:16:24,251 --> 00:16:26,019 Oké. 301 00:16:26,853 --> 00:16:30,290 ♪ Zit er tussenin bijna mijn hele leven ♪ 302 00:16:30,390 --> 00:16:33,593 ♪ Alles wat ik ooit wilde naast mij staan ♪ 303 00:16:33,693 --> 00:16:37,464 ♪ Ergens in het midden gewoon rondkomen ♪ 304 00:16:37,564 --> 00:16:42,702 ♪ Ergens in het midden gewoon rondkomen ♪ 305 00:16:45,938 --> 00:16:49,709 ♪ Oh, rondkomen ♪ 306 00:17:03,823 --> 00:17:05,192 Ben jij Cami Miller? 307 00:17:05,291 --> 00:17:06,593 En wie ben jij? 308 00:17:08,361 --> 00:17:09,896 Hé, draai je om! 309 00:17:09,996 --> 00:17:11,607 -Ho, ho, ho, hoi, hoi. -Ga op de verdomde grond! 310 00:17:11,631 --> 00:17:12,675 -Ik-ik ben een agent van de rechtbank. -Ga op de grond! 311 00:17:12,699 --> 00:17:14,367 -Auto. -Duidelijk. 312 00:17:14,467 --> 00:17:16,236 ♪ Gespannen, dramatische muziek ♪ 313 00:17:16,368 --> 00:17:19,906 [gromt] Hé. Cami Molenaar, je bent bediend. 314 00:17:34,354 --> 00:17:35,688 Hé, wees geduldig, Cami. 315 00:17:35,755 --> 00:17:37,090 We lezen dit opnieuw. 316 00:17:37,224 --> 00:17:38,725 [Nathan via telefoon] In het beste geval, 317 00:17:38,825 --> 00:17:41,027 het is een eenvoudige inbreukzaak, denk je niet? 318 00:17:43,863 --> 00:17:46,399 Paars, wit, Gehoornde Kikkers, vecht. 319 00:17:46,499 --> 00:17:47,834 Is er een manier? om dat uit te zetten? 320 00:17:47,900 --> 00:17:50,370 Tot op heden is niemand daarin geslaagd heb de schakelaar gevonden. 321 00:17:50,437 --> 00:17:51,980 [Ainsley blijft juichen onduidelijk] 322 00:17:52,004 --> 00:17:54,207 Mevrouw Miller, zo lijkt het er was een gasput 323 00:17:54,274 --> 00:17:55,475 voor de kust van Louisiana 324 00:17:55,575 --> 00:17:56,943 dat ontplofte. 325 00:17:57,043 --> 00:18:00,079 M-TEX ontvangen een schikking van $ 420 miljoen dollar 326 00:18:00,180 --> 00:18:01,414 van de verzekeringsmaatschappij, 327 00:18:01,514 --> 00:18:03,583 maar het beleid bepaalt het geld wordt uitgegeven 328 00:18:03,716 --> 00:18:05,685 -over het boren van een andere put. -Cami, 329 00:18:05,785 --> 00:18:07,554 er zijn tijdlijnen daaraan moet worden voldaan. 330 00:18:07,654 --> 00:18:09,722 Geologisch onderzoek op een bepaald punt, 331 00:18:09,789 --> 00:18:11,724 milieubeoordeling door een ander punt. 332 00:18:11,824 --> 00:18:14,427 Meestal de verzekeringsmaatschappij betaalt 333 00:18:14,527 --> 00:18:16,929 naarmate er nieuwe uitgaven worden gedaan, maar in dit geval 334 00:18:17,063 --> 00:18:19,266 zij betaalden de volledige schikking vooraf. 335 00:18:19,366 --> 00:18:21,268 Waar is dat geld nu? 336 00:18:21,368 --> 00:18:25,037 Nou, dat is wat we moeten erachter komen. 337 00:18:25,138 --> 00:18:26,373 Laten we wat graven. 338 00:18:26,473 --> 00:18:28,441 Ik zal contact opnemen aan de advocaat van eiser 339 00:18:28,541 --> 00:18:30,586 en onze verandering uitleggen van controle en de intentie om hieraan te voldoen. 340 00:18:30,610 --> 00:18:32,545 [Cami] Zin om te voldoen? 341 00:18:32,645 --> 00:18:34,214 Wat bedoel je? Waaraan voldoen? 342 00:18:34,281 --> 00:18:35,691 [Tommy] Het betekent We moeten een gasbron boren 343 00:18:35,715 --> 00:18:37,184 in de oceaan, Cami, 344 00:18:37,284 --> 00:18:38,951 en wij moeten het doen behoorlijk snel. 345 00:18:39,051 --> 00:18:42,255 Dus laten we hierheen cirkelen, en ik kom naar Fort Worth 346 00:18:42,322 --> 00:18:44,090 morgen en ga met je wandelen door dit alles. 347 00:18:44,191 --> 00:18:45,758 Nate, jij en Rebecca blijven aan de lijn, 348 00:18:45,825 --> 00:18:47,160 oké? 349 00:18:47,294 --> 00:18:48,361 Bel me terug, Tommy. 350 00:18:48,461 --> 00:18:50,029 Ja mevrouw, dat zal ik doen. 351 00:18:51,298 --> 00:18:52,565 [zucht] 352 00:18:52,665 --> 00:18:54,267 Denk jij wat ik denk? 353 00:18:54,334 --> 00:18:56,969 Nu weten we waar het geld vandaan kwam van voor het werk over velden. 354 00:18:57,069 --> 00:18:58,771 [Tommy] Rebecca, jij gaat naar Fort Worth, 355 00:18:58,871 --> 00:19:00,473 zitten met de advocaat van de eiser 356 00:19:00,607 --> 00:19:03,710 Want als dit spul naar buiten komt, banken zullen bankbiljetten gaan uitschrijven. 357 00:19:03,810 --> 00:19:05,312 Dat zou ik moeten zijn tijdens die bijeenkomst, Tommy. 358 00:19:05,445 --> 00:19:07,814 Rebecca heeft er geen ervaring met offshore-boringen 359 00:19:07,914 --> 00:19:09,249 of de vereiste tijdlijnen 360 00:19:09,316 --> 00:19:10,956 om een project als dit te krijgen aan de slag. 361 00:19:10,983 --> 00:19:13,152 Nate, die hebben we niet de $ 400 miljoen om te boren. 362 00:19:13,253 --> 00:19:14,997 Ze heeft geen ervaring nodig met offshore-boringen. 363 00:19:15,021 --> 00:19:16,689 Ze heeft ervaring nodig met onzin. 364 00:19:16,789 --> 00:19:20,327 Dus Rebecca, jij begrijpt ons net zo goed doorlooptijd mogelijk. 365 00:19:20,427 --> 00:19:22,161 En Nate, jij vindt het Het geld, oké? 366 00:19:22,295 --> 00:19:25,232 -Ik spreek jullie later wel. -[lijn piept] 367 00:19:27,467 --> 00:19:28,968 -[gromt] -[motor start] 368 00:19:29,035 --> 00:19:31,304 ♪ Langzame, dramatische muziek ♪ 369 00:19:36,008 --> 00:19:38,978 Chuck Parker is een offshore booringenieur. 370 00:19:39,078 --> 00:19:41,248 Bel hem eens. 371 00:19:41,348 --> 00:19:42,649 Neem de vier uur naar Fort Worth 372 00:19:42,749 --> 00:19:44,229 om een even grote expert te worden zoals je kunt. 373 00:19:44,351 --> 00:19:45,452 En dus begrijp je het? 374 00:19:45,552 --> 00:19:46,953 -Mm-hmm. -Het boren van een offshore-put 375 00:19:47,019 --> 00:19:48,355 binnen een jaar is warpsnelheid. 376 00:19:48,488 --> 00:19:49,922 Mm-hmm. Ik heb het. 377 00:19:50,022 --> 00:19:51,534 Nee, je hebt het niet. Ze willen een tijdlijn, 378 00:19:51,558 --> 00:19:53,760 en je hebt geen idee van wat dat is. 379 00:19:55,194 --> 00:19:58,398 Ooit gehoord van het woord ‘haalbaarheid’? 380 00:19:58,498 --> 00:20:01,167 Hoe zit het met "ijver"? Of "ernstig"? 381 00:20:01,268 --> 00:20:03,236 Of de uitdrukking "best effort"? 382 00:20:03,370 --> 00:20:05,838 Ik kan onderhandelen een boorovereenkomst 383 00:20:05,905 --> 00:20:08,475 op de verdomde maan en maak het volledige contract 384 00:20:08,575 --> 00:20:11,844 afhankelijk van ons verdomme daar te komen. 385 00:20:11,944 --> 00:20:14,547 Je staat aan de verkeerde kant van de commandostructuur van dit bedrijf 386 00:20:14,681 --> 00:20:16,616 om je stem tegen mij te verheffen. 387 00:20:18,217 --> 00:20:19,419 [deur gaat open] 388 00:20:20,887 --> 00:20:22,407 -[deur gaat dicht] - Doe het nooit meer. 389 00:20:22,489 --> 00:20:23,556 [Ainsley] Hallo. 390 00:20:24,491 --> 00:20:28,328 O, mens. Een paar weken vrij vanaf een sport, jongen, voel je het. 391 00:20:28,395 --> 00:20:30,196 Is cheerleaden nu een sport? 392 00:20:30,297 --> 00:20:31,864 Het is altijd een sport geweest. 393 00:20:31,931 --> 00:20:35,034 Is niet het doel andere sporten aanmoedigen? 394 00:20:35,134 --> 00:20:36,969 Wij juichen alle sporten toe... 395 00:20:37,069 --> 00:20:39,506 voetbal, basketbal, voetbal zelfst. 396 00:20:39,572 --> 00:20:41,073 Wij juichen niet voor gymnastiek, 397 00:20:41,207 --> 00:20:42,742 maar de meesten van ons waren gymnasten. 398 00:20:42,842 --> 00:20:45,445 Wij zijn alleen maar gegroeid, dus misschien is dat de reden. 399 00:20:45,578 --> 00:20:46,913 Wij juichen niet voor het spoor, 400 00:20:47,013 --> 00:20:48,757 en we juichen niet voor honkbal om een of andere reden. 401 00:20:48,781 --> 00:20:50,225 Ik denk dat er gewoon nergens kunnen we staan, 402 00:20:50,249 --> 00:20:51,751 dus ik denk dat we eigenlijk gewoon 403 00:20:51,884 --> 00:20:55,388 juich voor voetbal, basketbal, en soms voetbal. 404 00:20:55,488 --> 00:20:56,723 En wijzelf. 405 00:20:56,789 --> 00:20:58,301 Als we bij zijn cheerleadingwedstrijden, 406 00:20:58,325 --> 00:21:00,627 Wij juichen voor de cheerleaders die juichen. 407 00:21:00,760 --> 00:21:02,061 Het is het beste om gewoon... 408 00:21:03,029 --> 00:21:05,365 Dat is leuk. Zeer... 409 00:21:05,432 --> 00:21:07,934 -Het is een zeer onbaatzuchtige sport. -[Ainsley] Mm-hmm. 410 00:21:08,034 --> 00:21:09,302 Ik denk het wel. 411 00:21:09,402 --> 00:21:12,138 Het is zoiets als een emotionele steungroep, 412 00:21:12,238 --> 00:21:13,473 maar met acrobatiek. 413 00:21:14,874 --> 00:21:17,043 - Goedemorgen, Neil. -Naat. 414 00:21:17,109 --> 00:21:18,545 Weet je wat ik ga doen? 415 00:21:18,611 --> 00:21:21,080 Ik ga je een naamplaatje bezorgen. 416 00:21:21,180 --> 00:21:22,782 Of je kunt het onthouden. 417 00:21:22,882 --> 00:21:24,551 Kijk, ik denk dat in een vorig leven, 418 00:21:24,651 --> 00:21:26,419 Ik kende een Neil die precies op jou leek. 419 00:21:26,519 --> 00:21:27,654 Dat moet het zijn. 420 00:21:27,754 --> 00:21:29,064 Mama, ik moet veranderen heel snel. 421 00:21:29,088 --> 00:21:29,989 Wij hebben aerobics met het oude volk, lieverd. 422 00:21:30,089 --> 00:21:31,358 Dat zullen ze geweldig vinden. 423 00:21:31,458 --> 00:21:33,001 - Denk je dat? -[Angela spot] Als ik benen had 424 00:21:33,025 --> 00:21:34,803 zoals die van jou, dat zou ik dragen klootzak naar de kerk. 425 00:21:34,827 --> 00:21:38,164 Je hebt benen zoals de mijne, gewoon langer. 426 00:21:39,098 --> 00:21:41,801 -Dag, Rebekka. -[zucht, grinnikt] 427 00:21:41,901 --> 00:21:43,636 Als je ze goed opvoedt, Neil, 428 00:21:43,736 --> 00:21:45,304 de vreugde die ze je geven is eindeloos. 429 00:21:45,405 --> 00:21:46,473 -Naat. -[Angela grinnikt] 430 00:21:46,606 --> 00:21:49,576 Ik ga je een naamplaatje bezorgen. [grinnikt] 431 00:21:49,642 --> 00:21:51,043 -We hebben een kantoor nodig. -[deur gaat dicht] 432 00:21:51,143 --> 00:21:54,313 Wat dat betreft, jij en ik zijn het er volledig mee eens. 433 00:21:54,414 --> 00:21:56,683 ♪ Langzame, sombere muziek ♪ 434 00:22:11,598 --> 00:22:12,875 Heeft u interesse, mevrouw? 435 00:22:12,899 --> 00:22:16,369 Oh, ik heb het nieuws gelezen op mijn computer. 436 00:22:17,404 --> 00:22:20,339 C-Mag je Kevin? de auto langs brengen? 437 00:22:21,273 --> 00:22:22,713 Waar moet ik het hem vertellen jij gaat? 438 00:22:23,843 --> 00:22:25,878 Het kantoor van mijn man. 439 00:22:28,615 --> 00:22:30,817 ♪♪♪ 440 00:22:47,133 --> 00:22:48,334 Je ziet er moe uit. 441 00:22:48,401 --> 00:22:50,069 Jij gaat er doorheen Llubbock of Snyder? 442 00:22:50,169 --> 00:22:51,671 Maak niet veel verschil. 443 00:22:51,738 --> 00:22:54,106 Ga omhoog via Snyder. Ik moet je iets laten zien. 444 00:22:59,912 --> 00:23:01,414 ♪ Peinzende, sfeervolle muziek ♪ 445 00:23:01,714 --> 00:23:03,883 ♪♪♪ 446 00:23:28,441 --> 00:23:30,610 ♪♪♪ 447 00:23:44,457 --> 00:23:45,858 [vrachtwagendeur gaat dicht] 448 00:23:56,836 --> 00:23:58,437 Wat weet jij, maatje? 449 00:23:58,505 --> 00:24:01,173 Ik weet dat uw zoon is de gelukkigste klootzak 450 00:24:01,307 --> 00:24:03,275 -Ik heb elkaar ooit ontmoet. -Is dat een feit? 451 00:24:03,375 --> 00:24:04,375 En ik ontmoette er een paar. 452 00:24:04,477 --> 00:24:06,245 Gelukkig hoe? 453 00:24:06,345 --> 00:24:08,314 Dit is de mijne. 454 00:24:10,182 --> 00:24:11,618 De jouwe? 455 00:24:11,684 --> 00:24:15,354 Een aantal huurcontracten in elkaar geflanst, een ploeg samenstellen. 456 00:24:15,488 --> 00:24:17,089 We hebben er tot nu toe zes geboord. 457 00:24:17,189 --> 00:24:19,158 Zes? 458 00:24:21,594 --> 00:24:22,629 En deze ene hit? 459 00:24:22,695 --> 00:24:24,531 Ze raakten allemaal. 460 00:24:26,799 --> 00:24:28,334 Marty, heb je deze uitgewerkt? 461 00:24:28,434 --> 00:24:30,114 We hebben nieuwe geboord. Deze waren allemaal ondiep. 462 00:24:30,202 --> 00:24:32,672 Tommy, we begonnen te slaan net geen 6000 voet verwijderd. 463 00:24:32,772 --> 00:24:34,541 Deze is 6.700, 464 00:24:34,674 --> 00:24:37,510 en ze zal duwen 3.500 vaten per dag. 465 00:24:37,610 --> 00:24:38,845 Alles bij elkaar, hoeveel? 466 00:24:38,978 --> 00:24:41,413 Ongeveer 7.000 vaten per dag. 467 00:24:43,149 --> 00:24:44,617 Zie je mijn probleem? 468 00:24:44,684 --> 00:24:46,519 Mag ik even, Marty? 469 00:24:46,653 --> 00:24:48,733 -Ja. Goed je te zien, maat. - Fijn je te zien, Marty. 470 00:24:49,722 --> 00:24:51,691 Wat moet ik nu doen? 471 00:24:52,458 --> 00:24:54,460 Je bent acht miljoen per put hier te boren. 472 00:24:54,527 --> 00:24:56,162 Wie heeft hiervoor betaald? 473 00:24:56,228 --> 00:24:58,130 Er is een bedrijf in Odessa dat gefinancierd 474 00:24:58,230 --> 00:25:01,067 de specificatie put 50-50 uit om terug te verdienen en daarna 18%. 475 00:25:01,200 --> 00:25:03,035 Op welke verdomde planeet doet een bedrijf 476 00:25:03,169 --> 00:25:05,938 financiering van boringen op 50-50 en teruggebracht tot 18? 477 00:25:06,038 --> 00:25:07,106 Wat heb je neergezet? 478 00:25:07,206 --> 00:25:08,541 Ik heb niets om op te zetten. 479 00:25:08,641 --> 00:25:10,877 Hebben ze de hele zaak gefinancierd? 480 00:25:11,744 --> 00:25:13,079 Ja. 481 00:25:16,115 --> 00:25:18,350 Wat is dit bedrijf? 482 00:25:25,257 --> 00:25:27,526 -Sorrisa. - Nooit van gehoord. 483 00:25:28,260 --> 00:25:31,931 En dat weet ik zeker Ik heb nog nooit van Esteban Galvez gehoord. 484 00:25:32,031 --> 00:25:33,566 Heb je een contract? 485 00:25:33,666 --> 00:25:34,734 In de vrachtwagen. 486 00:25:34,867 --> 00:25:36,235 Heb je een advocaat genomen er overheen gaan? 487 00:25:36,335 --> 00:25:37,570 Nou... 488 00:25:37,670 --> 00:25:39,538 Zoon, waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 489 00:25:39,639 --> 00:25:41,207 Ik kom nu naar jou toe. 490 00:25:41,307 --> 00:25:43,351 - Nou, het is te laat. - Wat wilde je doen? 491 00:25:43,375 --> 00:25:45,712 Als ik naar jou toe zou komen, op zijn best, Je zou me hebben vastgebonden 492 00:25:45,778 --> 00:25:47,747 bij geologische onderzoeken voor het volgende jaar. 493 00:25:47,880 --> 00:25:49,281 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik ook. 494 00:25:49,381 --> 00:25:50,917 Goede Heer Almachtig. 495 00:25:51,017 --> 00:25:53,920 Je geeft $40 miljoen dollar uit gaten in de grond boren, 496 00:25:54,020 --> 00:25:57,189 geen flauw idee wat zit eronder. 497 00:25:58,625 --> 00:26:00,693 Een nieuw restaurant heeft een beter succespercentage 498 00:26:00,760 --> 00:26:02,629 dan blind boren. 499 00:26:03,896 --> 00:26:05,097 [spott] 500 00:26:05,231 --> 00:26:06,842 Nou, ik wil het hebben een blik op dit contract 501 00:26:06,866 --> 00:26:08,534 om te zien hoe ze je hebben geneukt. 502 00:26:08,601 --> 00:26:09,902 Ik breng je naar hun kantoor. 503 00:26:10,002 --> 00:26:11,604 Oh, ik ga naar hun kantoor. 504 00:26:11,738 --> 00:26:14,573 Daar kun je op wedden, maar niet vandaag. 505 00:26:14,641 --> 00:26:18,044 Ik moet een kist uitzoeken. Ik zou er één voor je moeten uitzoeken. 506 00:26:18,110 --> 00:26:21,313 Hier, jij rijdt, ik lees. 507 00:26:22,782 --> 00:26:24,550 Hé, Kuiper. 508 00:26:24,617 --> 00:26:26,118 Waarom hier? 509 00:26:27,419 --> 00:26:29,221 Al deze oude bronnen waren ondiep, 510 00:26:29,288 --> 00:26:30,923 1.500 tot 4.000 voet. 511 00:26:30,990 --> 00:26:33,960 Ze waren allemaal nog aan het produceren. Niet veel, maar iets. 512 00:26:34,060 --> 00:26:36,380 Als het veld opdroogde, ze zouden niet allemaal produceren. 513 00:26:36,462 --> 00:26:38,230 Het betekent de druk duwt het omhoog. 514 00:26:38,297 --> 00:26:39,866 Het was gewoon logisch om dieper te gaan. 515 00:26:39,966 --> 00:26:41,500 Het was logisch voor jou. 516 00:26:41,600 --> 00:26:43,703 Dat is wat ik zei. 517 00:26:43,803 --> 00:26:45,638 ♪ Langzame, sfeervolle muziek ♪ 518 00:26:45,905 --> 00:26:47,974 ♪♪♪ 519 00:26:54,313 --> 00:26:56,182 [motor start] 520 00:27:04,090 --> 00:27:06,292 ♪♪♪ 521 00:27:22,608 --> 00:27:24,877 ♪♪♪ 522 00:27:37,423 --> 00:27:39,726 -[snuiven] -[lijn rinkelt] 523 00:27:41,627 --> 00:27:43,796 [telefoon zoemt] 524 00:27:45,231 --> 00:27:46,699 -[Nathan via telefoon] Hé. -Hoi. 525 00:27:46,799 --> 00:27:48,777 Ik wacht nog steeds om terug te horen van de accountants, 526 00:27:48,801 --> 00:27:51,370 maar alle contracten hier en bijbehorende draden 527 00:27:51,470 --> 00:27:53,305 zijn de zakelijke rekeningen bij Chase. 528 00:27:53,372 --> 00:27:56,042 Ik kan geen betaling vinden van Blanton haalt dat account binnen. 529 00:27:56,142 --> 00:27:58,220 En ik heb geen overschrijvingen van de tegoedrekeningen 530 00:27:58,244 --> 00:27:59,779 voor die fondsen. 531 00:27:59,879 --> 00:28:02,849 Hé, luister, heb je het ooit gehoord? van een financiële dienstverlener 532 00:28:02,949 --> 00:28:05,051 uit Odessa genaamd Sonrisa? 533 00:28:05,151 --> 00:28:06,418 Sonrisa? 534 00:28:06,552 --> 00:28:08,554 [Tommy] Ja, het is een olielener. 535 00:28:08,687 --> 00:28:09,756 Ik stuur je een foto 536 00:28:09,889 --> 00:28:11,523 -van het visitekaartje. -Oké. 537 00:28:11,623 --> 00:28:13,501 Ik wil dat je erachter komt alles wat je erover kunt vinden. 538 00:28:13,525 --> 00:28:15,862 Ik bedoel, toen het werd opgericht, wie heeft het opgericht, 539 00:28:15,928 --> 00:28:17,797 wie onderschrijft het, de hele deal. 540 00:28:17,897 --> 00:28:19,341 Dit heeft te maken met de standaard op Blanton? 541 00:28:19,365 --> 00:28:21,834 Nee. Nee, dit is iets anders. 542 00:28:22,835 --> 00:28:25,738 Hoe dan ook, ik spreek je later wel, maar ga gewoon door, wil je? 543 00:28:25,872 --> 00:28:27,673 -Oké. - Oké. Doei. 544 00:28:27,740 --> 00:28:29,942 -[lijn piept] -[zucht] 545 00:28:32,178 --> 00:28:34,346 Oké, dus ik begrijp het uw bedrijfsprobleem. 546 00:28:34,446 --> 00:28:36,715 Laten we erover praten jouw meisjesprobleem. 547 00:28:38,684 --> 00:28:41,620 Nou, ik vertelde haar dat de bronnen sloegen... we kunnen weggaan, 548 00:28:41,754 --> 00:28:43,722 begin een nieuw leven zonder zorgen. 549 00:28:43,790 --> 00:28:45,758 Laat me raden, ze wil geen nieuw leven. 550 00:28:45,858 --> 00:28:48,127 Ze heeft mij het huis uit gezet. 551 00:28:50,329 --> 00:28:52,631 Laat me je iets vertellen over vrouwen. 552 00:28:53,732 --> 00:28:55,601 Wanneer ze dat doen iets irrationeels, 553 00:28:55,701 --> 00:28:58,938 alsof je het huis uit wordt gezet, Je moet ze laten zitten 554 00:28:59,038 --> 00:29:01,740 en geef ze verdomd goed naar geluisterd. 555 00:29:01,808 --> 00:29:04,643 Het leven van het meisje verbrijzeld. 556 00:29:05,411 --> 00:29:07,089 En hoe ze ook wil om het weer in elkaar te zetten, 557 00:29:07,113 --> 00:29:08,447 dat zijn haar zaken. 558 00:29:08,547 --> 00:29:09,982 Jij hebt niets te zeggen. 559 00:29:10,082 --> 00:29:12,318 Dus luister gewoon en laat haar 560 00:29:12,451 --> 00:29:15,721 zet het weer in elkaar hoe zij het ook nodig acht, oké? 561 00:29:16,755 --> 00:29:18,190 Ik denk dat het geld haar bang maakt. 562 00:29:18,290 --> 00:29:20,526 Shit, dat heb je niet nog geen geld. 563 00:29:21,493 --> 00:29:22,995 [spott] 564 00:29:24,163 --> 00:29:26,398 En ik kreeg een gevoel dat je al geneukt bent 565 00:29:26,465 --> 00:29:28,534 van wat je zou moeten krijgen. 566 00:29:29,802 --> 00:29:31,413 En daar heeft ze geen ongelijk in bang zijn voor het geld. 567 00:29:31,437 --> 00:29:34,373 Het ruïneert nog meer gezinnen dan het oplost. Vertrouw me. 568 00:29:37,143 --> 00:29:38,710 Jouw meisjesprobleem is een stuk eenvoudiger 569 00:29:38,811 --> 00:29:40,312 dan uw bedrijfsprobleem. 570 00:29:40,446 --> 00:29:43,615 Het enige wat je hoeft te doen is vragen en luisteren, 571 00:29:43,715 --> 00:29:46,652 en onthoud wat ze zei... 572 00:29:47,453 --> 00:29:49,221 ...en het dan waar te maken. 573 00:29:49,321 --> 00:29:51,523 ♪ Zachte muziek ♪ 574 00:30:13,812 --> 00:30:15,647 [Angela] Strek je nu hoog uit in de lucht, 575 00:30:15,714 --> 00:30:17,516 grijp naar een ster. 576 00:30:17,616 --> 00:30:20,352 Nu andere arm, reik hoog. 577 00:30:20,452 --> 00:30:21,487 -[scheten] -Bob. 578 00:30:21,553 --> 00:30:22,554 Sorry. 579 00:30:22,688 --> 00:30:23,856 Oef. 580 00:30:23,956 --> 00:30:25,533 Ik heb je niet nodig op die bank schijten, Bob. 581 00:30:25,557 --> 00:30:27,659 -Ik heb het net laten schoonmaken. -Ik draag mijn luier. 582 00:30:27,759 --> 00:30:29,228 -Oké. -[zacht gelach] 583 00:30:29,361 --> 00:30:31,097 Nu armen naar de zijkant. 584 00:30:31,197 --> 00:30:33,199 Maak kleine cirkels. 585 00:30:33,299 --> 00:30:34,901 Nu de andere kant op. 586 00:30:35,001 --> 00:30:37,045 -Dat is zo dom. [lacht] -[Ainsley] Dan gaan we 587 00:30:37,069 --> 00:30:38,570 -klap met onze vleugels. -Oeh! 588 00:30:38,704 --> 00:30:40,672 Flap nu met je vleugels. 589 00:30:40,772 --> 00:30:42,174 Voel het. Ja. 590 00:30:42,274 --> 00:30:44,086 -[Ainsley] Vlinders. -We zijn niet aan het zweefvliegen, Bob. 591 00:30:44,110 --> 00:30:46,045 We vliegen. Werk die vleugels, schat. 592 00:30:46,145 --> 00:30:47,980 -[lacht] -Het is bijna zover. 593 00:30:48,047 --> 00:30:49,949 Oké. Ja! 594 00:30:50,049 --> 00:30:51,783 En klaar. 595 00:30:51,884 --> 00:30:53,185 Goed gedaan. 596 00:30:53,252 --> 00:30:54,853 -[gierend] -Goed gedaan. 597 00:30:54,954 --> 00:30:56,855 Oké, nu allemaal op. 598 00:30:56,956 --> 00:30:58,557 [vrouw] Oh, jeetje. 599 00:30:58,657 --> 00:31:00,259 De bar is geopend! 600 00:31:00,359 --> 00:31:01,393 -[gierend] -[applaus] 601 00:31:01,493 --> 00:31:03,429 -De bar is open. -De bar is geopend. 602 00:31:03,562 --> 00:31:04,842 [groep zingen] De bar is geopend. 603 00:31:04,931 --> 00:31:06,865 -De bar is geopend. -[dansmuziek speelt] 604 00:31:06,966 --> 00:31:08,434 De bar is geopend. 605 00:31:08,567 --> 00:31:10,236 -Wat is het? -Gin en kokossap. 606 00:31:10,336 --> 00:31:11,337 O, wauw! 607 00:31:11,437 --> 00:31:14,073 Ze drinken dit op de Bahama's. 608 00:31:14,206 --> 00:31:16,175 Er is een gin per dag houdbaar de malaria weg. 609 00:31:16,275 --> 00:31:18,377 We hebben hier geen malaria. Dit is West-Texas. 610 00:31:18,477 --> 00:31:20,779 Je kunt er nooit zeker van zijn, Bob. 611 00:31:20,879 --> 00:31:22,414 -[gelach] - Oké, 612 00:31:22,514 --> 00:31:23,882 Tijd om die kont te schudden, Beverly. 613 00:31:23,950 --> 00:31:25,251 -Oh oké. Oké. - Laten we eens kijken. 614 00:31:25,384 --> 00:31:26,494 -Hier gaat het. En het gaat... -Laten we gaan, Bev. 615 00:31:26,518 --> 00:31:27,518 [oeps] 616 00:31:27,553 --> 00:31:29,255 -[gierend] -[juichen] 617 00:31:29,355 --> 00:31:30,957 [Angela] Ja! 618 00:31:32,058 --> 00:31:33,459 [gierend] 619 00:31:33,592 --> 00:31:34,927 Ach! O, geld! 620 00:31:35,027 --> 00:31:37,796 [Angela] Kom op, dames! Werk eraan, ja. 621 00:31:37,896 --> 00:31:40,266 Maak je niet druk, Hank. 622 00:31:40,366 --> 00:31:42,634 -Dat probeer ik niet te doen. - Stop ze in je zak, Hank. 623 00:31:42,734 --> 00:31:45,704 -Aww. -In de zak. Daar ga je. 624 00:31:45,771 --> 00:31:49,041 Ik denk de stripclub maakte de demon in Hank wakker. 625 00:31:49,141 --> 00:31:50,685 Nou, er is niets aan de hand met een kleine demon, 626 00:31:50,709 --> 00:31:51,743 Is daar, Henk? 627 00:31:51,810 --> 00:31:53,145 -O, nee. -Mm-mm. Geen pocketpool. 628 00:31:53,279 --> 00:31:54,756 Je komt heel dichtbij tot een time-out. 629 00:31:54,780 --> 00:31:56,782 -Oeh! -[gelach] 630 00:31:56,882 --> 00:31:58,117 [opgewonden gebabbel] 631 00:31:58,250 --> 00:32:00,586 [dansmuziek speelt op afstand] 632 00:32:01,954 --> 00:32:04,456 Ik ben inspecteur Hayes met de THHSC. 633 00:32:05,257 --> 00:32:07,960 Onze inspectie staat gepland voor volgende week. 634 00:32:08,060 --> 00:32:10,196 -We zijn vroeg. -Hoe zit het met de muziek? 635 00:32:10,296 --> 00:32:11,797 Aerobics. 636 00:32:13,465 --> 00:32:16,002 Ik denk het niet We moeten tussenbeide... Oh, God. 637 00:32:16,135 --> 00:32:18,170 -[gierend] -[Angela] Ja! 638 00:32:19,005 --> 00:32:20,439 -Ja! -Wat in de... 639 00:32:20,539 --> 00:32:22,341 [gierend] 640 00:32:23,175 --> 00:32:24,310 [muziek stopt] 641 00:32:24,443 --> 00:32:25,978 Wat? 642 00:32:26,078 --> 00:32:27,413 [Margaret] Het is... 643 00:32:27,479 --> 00:32:30,782 een interpretatieve dansles. 644 00:32:36,288 --> 00:32:37,323 [slurpt] 645 00:32:37,423 --> 00:32:39,458 Wie zorgde voor de alcohol? 646 00:32:44,830 --> 00:32:46,565 Ik zeg geen onzin. 647 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 Weet je, het is... [grinnikt] 648 00:32:48,467 --> 00:32:50,267 Het is niet zo dat ze dat niet zijn oud genoeg om te drinken. 649 00:32:50,336 --> 00:32:51,613 Mevrouw, we komen naar u toe binnen een minuut. 650 00:32:51,637 --> 00:32:53,005 Ga daar zitten. 651 00:32:53,105 --> 00:32:54,983 Je kunt haar niet vertellen wat ze moet doen. Wij werken hier niet. 652 00:32:55,007 --> 00:32:56,542 Wij zijn maar gasten. 653 00:32:56,675 --> 00:32:59,245 Mevrouw, wij hebben de zeggenschap de veiligheid van deze faciliteit. 654 00:32:59,345 --> 00:33:01,880 Jij bent wat, de verdomde oudemensenpolitie? 655 00:33:01,980 --> 00:33:04,850 Hoi. Jij, ga zitten. 656 00:33:04,983 --> 00:33:06,418 -Maak mij. -Mama. 657 00:33:06,518 --> 00:33:08,020 -Honing. -Mevrouw? 658 00:33:08,120 --> 00:33:09,488 -Mama? -Honing? 659 00:33:09,555 --> 00:33:12,191 -Als ik zeg: ga zitten, bedoel ik... -[hijgt] 660 00:33:12,291 --> 00:33:14,160 -[kreunt] -[allemaal hijgend] 661 00:33:14,226 --> 00:33:15,727 O! 662 00:33:15,861 --> 00:33:17,596 O, mijn God. 663 00:33:19,665 --> 00:33:21,800 -O, mijn God. -O, mijn God. 664 00:33:21,900 --> 00:33:24,203 -O, shit. -[Bob] Oude mensenpolitie 665 00:33:24,303 --> 00:33:26,305 heb ze net in elkaar geslagen. 666 00:33:26,405 --> 00:33:28,207 ♪ Langzame, dramatische muziek ♪ 667 00:33:28,474 --> 00:33:30,476 ♪♪♪ 668 00:33:38,117 --> 00:33:39,785 [deur gaat open] 669 00:33:39,885 --> 00:33:42,421 [James] Ga zitten, juffrouw Falcone. 670 00:33:42,554 --> 00:33:43,889 Heb ik het goed gezegd? 671 00:33:44,022 --> 00:33:45,724 Dat deed je. 672 00:33:46,525 --> 00:33:48,594 Wij waarderen u dit zo serieus nemen, 673 00:33:48,727 --> 00:33:51,730 maar het is tijd om een deal te sluiten is aan je voorbij gegaan. 674 00:33:51,830 --> 00:33:53,432 Dit gaat voor de rechter. 675 00:33:53,565 --> 00:33:56,001 Nou, dit gaat wel voor een arbitragecommissie, 676 00:33:56,102 --> 00:33:57,903 volgens het contract. 677 00:33:58,036 --> 00:34:00,572 Maar daarvoor, wij zullen beëindigen 678 00:34:00,672 --> 00:34:02,874 al ons beleid met uw cliënt 679 00:34:02,974 --> 00:34:06,578 en stop met de $ 14 miljoen aan jaarlijkse premies die wij betalen, 680 00:34:06,678 --> 00:34:08,580 dan gaan wij aangifte doen voor faillissementsbescherming, 681 00:34:08,679 --> 00:34:11,449 waar je zult staan achteraan in de rij 682 00:34:11,583 --> 00:34:13,485 omdat je dat hebt geen echte schade. 683 00:34:13,585 --> 00:34:16,588 Wij hebben verlies geleden, en u heeft een vordering betaald, 684 00:34:16,688 --> 00:34:18,389 zoals u wettelijk verplicht was te doen. 685 00:34:18,489 --> 00:34:22,293 Het feit dat we moeten boren zoals bepaald is niet relevant. 686 00:34:22,428 --> 00:34:24,530 Of we verkopen het bedrijf naar een Diamondback, 687 00:34:24,630 --> 00:34:28,766 of XTO of... God sta je bij... BP of Chevron, 688 00:34:28,867 --> 00:34:30,969 en ze duwen deze onzin-claim 689 00:34:31,069 --> 00:34:34,273 zo ver als je kunt proef de inkt op de dagvaarding. 690 00:34:35,774 --> 00:34:38,643 Ik neem aan dat je het weet de directeur is overleden. 691 00:34:39,645 --> 00:34:41,280 De nieuwe directeur geen kennis gehad 692 00:34:41,413 --> 00:34:43,415 van deze eis van het beleid, 693 00:34:43,482 --> 00:34:45,884 zij wist het ook niet een verzekeringsclaim op het booreiland, 694 00:34:45,951 --> 00:34:48,719 noch kende ze het tuig. 695 00:34:48,820 --> 00:34:52,623 Je klaagt de rouwende weduwe aan van de bedrijfseigenaar. 696 00:34:52,724 --> 00:34:55,960 Probeer dit alstublieft te verplaatsen uit arbitrage. 697 00:34:56,061 --> 00:34:57,796 Ik kan niet wachten om haar op de tribune te zetten. 698 00:34:57,896 --> 00:35:00,732 Ze kan op commando huilen. Het is griezelig. 699 00:35:00,799 --> 00:35:03,068 [spott] Jij met Shepherd-Hastings. 700 00:35:03,169 --> 00:35:05,771 Ik was. Ik ben in huis voor het bedrijf nu. 701 00:35:05,837 --> 00:35:07,797 -Gaat u de procesvoering uitbesteden? -Niet op je leven. 702 00:35:07,839 --> 00:35:09,675 Kijk, Rebecca, als ik je zo mag noemen... 703 00:35:09,808 --> 00:35:12,344 -Dat heb je net gedaan. -Oké, tijger. [grinnikt] 704 00:35:12,444 --> 00:35:14,646 Kijk, we kenden Monty allemaal, 705 00:35:14,746 --> 00:35:16,624 en we weten het niet precies zeker hoe hij ze zover kreeg dat ze uitbetaalden 706 00:35:16,648 --> 00:35:20,319 de gehele claim in één keer en rechtstreeks naar hem toe, 707 00:35:20,419 --> 00:35:21,587 maar het heeft een precedent geschapen 708 00:35:21,687 --> 00:35:23,789 Mijn cliënt is zeer serieus over achteruitrijden. 709 00:35:23,855 --> 00:35:25,991 Wij moeten maken hier een klein voorbeeld. 710 00:35:26,124 --> 00:35:30,262 Nou ja, als er een claim was ten onrechte betaald door uw klant, 711 00:35:30,329 --> 00:35:33,399 dat is een overtreding van de overeenkomst, 712 00:35:33,499 --> 00:35:36,134 wat teniet doet eventuele latere schadevergoedingsclausule. 713 00:35:36,235 --> 00:35:37,536 Het maakt niet uit dat mijn cliënt 714 00:35:37,636 --> 00:35:39,371 heeft het geld niet toegepast zoals bepaald. 715 00:35:39,471 --> 00:35:41,173 Het contract vermeldt dat de fondsen 716 00:35:41,273 --> 00:35:43,775 direct verzonden worden naar het boorbedrijf 717 00:35:43,875 --> 00:35:45,544 naarmate er kosten worden gemaakt. 718 00:35:45,644 --> 00:35:48,046 Uw cliënt heeft inbreuk gemaakt die overeenkomst. 719 00:35:48,180 --> 00:35:51,082 Uw schade is niet reëel, en zelfs al waren ze dat wel, 720 00:35:51,183 --> 00:35:53,252 die van jouw klant opzettelijke overtreding 721 00:35:53,352 --> 00:35:56,054 van het contract schort de schadevergoedingsclausule op. 722 00:35:56,188 --> 00:35:57,665 Hoe kennen wij uw klant? Ik heb de fondsen niet verkeerd voorgesteld... 723 00:35:57,689 --> 00:36:00,559 Nou, hij zeker iets verkeerd voorgesteld, 724 00:36:00,692 --> 00:36:02,228 nietwaar, en uw cliënt beet, 725 00:36:02,361 --> 00:36:04,530 op de melodie van $ 400 miljoen dollar, 726 00:36:04,630 --> 00:36:06,698 dus als je klappen wilt opvangen bij een dode man 727 00:36:06,832 --> 00:36:10,402 voor een jury en zijn weduwe? 728 00:36:10,536 --> 00:36:12,471 [ademt uit] Ik ben binnen. 729 00:36:12,538 --> 00:36:14,540 Ik ben klaar. 730 00:36:14,673 --> 00:36:16,908 Ik hou van dat soort feestjes. 731 00:36:17,743 --> 00:36:19,211 Ik hoor geen voorstel. 732 00:36:19,311 --> 00:36:20,879 Je zult, zodra je toegeeft, 733 00:36:21,012 --> 00:36:22,981 één, je hebt geen schade. 734 00:36:23,048 --> 00:36:26,084 En ten tweede: die van uw cliënt schending van het contract 735 00:36:26,184 --> 00:36:29,255 vervangt onze overtreding en ontkent eventuele schade 736 00:36:29,388 --> 00:36:30,689 waar u recht op zou hebben gehad 737 00:36:30,789 --> 00:36:33,058 als er schade zou zijn om mee te beginnen. 738 00:36:33,191 --> 00:36:35,894 -Ik hoor nog steeds geen voorstel. -Wij zullen een persbericht uitbrengen 739 00:36:35,994 --> 00:36:39,931 de oefening aankondigen en volharden alle controles die dat met zich meebrengt 740 00:36:40,065 --> 00:36:44,002 publiekelijk tevreden te stellen het gekneusde ego van je cliënt. 741 00:36:44,069 --> 00:36:46,238 Tijdlijn. 742 00:36:46,338 --> 00:36:48,407 Ik heb een geologisch onderzoek nodig 743 00:36:48,540 --> 00:36:51,743 en een haalbaarheidsrapport voordat ik zelfs maar kan beginnen... 744 00:36:51,843 --> 00:36:53,812 Voer ons die onzin niet. 745 00:36:53,912 --> 00:36:55,781 Nu ben je aan het spelen in onze zandbak. 746 00:36:55,914 --> 00:36:57,225 Je weet het precies waar je aan het boren bent 747 00:36:57,249 --> 00:36:58,649 omdat jij al had daar een tuig, 748 00:36:58,684 --> 00:37:00,018 en als dat niet zo was voor een orkaan, 749 00:37:00,085 --> 00:37:01,587 je zou daar nog steeds een tuig hebben. 750 00:37:01,687 --> 00:37:04,390 Je moet een boorinstallatie leasen, twee sleepboten en huur een bemanning. 751 00:37:04,490 --> 00:37:06,658 We willen wekelijkse voortgangsrapporten, 752 00:37:06,758 --> 00:37:09,561 en in die rapporten Ik wil vooruitgang. 753 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Onder die voorwaarden... 754 00:37:12,464 --> 00:37:15,767 ...wij zullen ons onderwerpen een verzoek tot ontbinding. 755 00:37:17,536 --> 00:37:19,305 Overeengekomen. 756 00:37:23,008 --> 00:37:25,243 [fluistert onduidelijk] Rebekka. 757 00:37:26,612 --> 00:37:28,647 Je staat aan de verkeerde kant van dit spel. 758 00:37:28,747 --> 00:37:32,418 Adviseur voor een onafhankelijke producent is gewoon Whac-A-Mole. 759 00:37:33,218 --> 00:37:34,553 Het zijn wilde katten, gokkers. 760 00:37:34,620 --> 00:37:37,122 Ze zouden tegen hun moeders liegen om een huurcontract veilig te stellen. 761 00:37:37,222 --> 00:37:39,525 De wijzen zijn uitverkocht, 762 00:37:39,625 --> 00:37:42,661 ga slapen op een matras van geld. 763 00:37:42,761 --> 00:37:45,364 Monty was niet wijs. 764 00:37:45,464 --> 00:37:47,533 Er zitten veel skeletten in die kast. 765 00:37:49,200 --> 00:37:51,413 [spott] Kijk, als de vloer valt onder je vandaan... 766 00:37:51,437 --> 00:37:53,972 en dat zal... Bel ons. 767 00:37:54,072 --> 00:37:55,712 We dachten dat onze zaak was behoorlijk droog en droog 768 00:37:55,774 --> 00:37:57,643 totdat je het in stukken sneed. 769 00:37:59,077 --> 00:38:00,412 Ik ben blij waar ik ben. 770 00:38:00,479 --> 00:38:02,348 Dat betwijfel ik ten zeerste. 771 00:38:02,448 --> 00:38:05,250 Zorg ervoor dat je mijn kaart pakt op weg naar buiten. 772 00:38:05,517 --> 00:38:07,686 ♪♪♪ 773 00:38:24,436 --> 00:38:26,338 [Tommy] $ 2.400 voor een doos. 774 00:38:26,438 --> 00:38:28,874 [ademt uit] Nou, wat denk je ervan? 775 00:38:29,007 --> 00:38:31,309 Ik ken geen doodskisten. 776 00:38:31,410 --> 00:38:33,879 Nou, shit, Ik ben zelf geen expert. 777 00:38:34,012 --> 00:38:36,247 Als ik deze koop, het zal mijn eerste zijn. 778 00:38:36,348 --> 00:38:39,418 Je kunt mij gewoon cremeren en verspreiden mij over de Palo Duro Canyon. 779 00:38:39,518 --> 00:38:41,687 Klinkt best goed. Misschien steel ik die wel. 780 00:38:41,787 --> 00:38:43,288 [telefoon rinkelt] 781 00:38:44,723 --> 00:38:46,392 Neuken. 782 00:38:46,492 --> 00:38:48,794 Wat ben je aan het doen? FaceTimen mij? 783 00:38:48,860 --> 00:38:51,463 Ik wil je iets laten zien. 784 00:38:51,530 --> 00:38:53,465 [Angela] Hallo, schat. 785 00:38:53,565 --> 00:38:54,833 [Ainsley] Hallo, papa. 786 00:38:54,900 --> 00:38:56,460 -Wat verdomme? -[Ainsley] Wees niet boos. 787 00:38:56,502 --> 00:38:57,603 -Rechts? -Angela... 788 00:38:57,703 --> 00:38:58,780 Ik bedoel, opeens is het een misdaad 789 00:38:58,804 --> 00:38:59,804 om jezelf te verdedigen. 790 00:38:59,871 --> 00:39:01,873 Je verdedigen tegen wat? 791 00:39:01,973 --> 00:39:03,709 Wacht even. 792 00:39:04,543 --> 00:39:06,712 Oké. 793 00:39:07,646 --> 00:39:09,415 [grinnikt] 794 00:39:12,384 --> 00:39:15,286 [zucht] Ik ben zo terug, Cooper. 795 00:39:15,387 --> 00:39:17,523 Hé, Walt? Leid mij er gewoon doorheen. 796 00:39:17,589 --> 00:39:19,491 [Walt] Blijkbaar zijn deze Gezondheid 797 00:39:19,558 --> 00:39:21,427 en inspecteurs van de Human Service 798 00:39:21,560 --> 00:39:22,994 liep met een stelletje binnen van 80-jarigen 799 00:39:23,061 --> 00:39:25,731 die aan het drinken waren en vuile dans. 800 00:39:25,864 --> 00:39:27,504 - Ze probeerden je vrouw te pakken te krijgen... -Hé, hé, 801 00:39:27,566 --> 00:39:30,502 Laat me gewoon met Angie praten. 802 00:39:31,336 --> 00:39:32,604 Hé, wat is er gebeurd? 803 00:39:32,704 --> 00:39:33,915 Die klootzak probeerde mij te grijpen 804 00:39:33,939 --> 00:39:35,407 en duw mij op de bank. 805 00:39:35,541 --> 00:39:36,708 Dus jij... 806 00:39:36,775 --> 00:39:39,411 Ik-ik gaf hem een knie in zijn kloten en gaf hem een elleboogstoot 807 00:39:39,511 --> 00:39:41,246 in zijn dikke verdomde hoofd. 808 00:39:41,379 --> 00:39:42,748 Hoe zit het met de andere? 809 00:39:42,848 --> 00:39:44,182 Nou, ze struikelde gewoon. 810 00:39:44,282 --> 00:39:45,951 ik bedoel, Ze heeft mijn voet niet gezien, denk ik. 811 00:39:46,051 --> 00:39:48,019 Schatje, jij zegt het net zo in de rechtbank. 812 00:39:48,119 --> 00:39:49,888 Goed meisje. Hé, Walt? 813 00:39:49,988 --> 00:39:52,090 Doe dit verpleeghuis hebben inspecteurs badges? 814 00:39:52,190 --> 00:39:54,092 Ik weet niets van kentekens. 815 00:39:54,192 --> 00:39:56,628 Zij hebben de macht arresteren en vasthouden? 816 00:39:56,728 --> 00:39:58,229 Dat doen ze niet. 817 00:39:58,296 --> 00:40:01,066 Oké, het waren er dus maar een paar dikke lul die mijn vrouw vastpakt dan. 818 00:40:01,132 --> 00:40:02,534 Dit is wat ik wil dat je doet. 819 00:40:02,634 --> 00:40:04,035 Ik wil dat je ze losmaakt nu 820 00:40:04,102 --> 00:40:06,538 en laat ze gaan, tenzij je mijn nieuwe raadsman wilt 821 00:40:06,605 --> 00:40:08,306 om je nieuwste aambei te zijn. 822 00:40:08,440 --> 00:40:09,851 Dus doe... Waarom sta je daar? 823 00:40:09,875 --> 00:40:11,443 Maak ze verdomme gewoon los, maat. 824 00:40:11,543 --> 00:40:13,445 Schreeuw niet tegen mij. Ik ben net hier. 825 00:40:13,579 --> 00:40:16,081 Denk je dat dat schreeuwen is? Dat is niet schreeuwen. 826 00:40:16,181 --> 00:40:18,116 Dit is schreeuwen: maak de boeien los 827 00:40:18,216 --> 00:40:20,085 mijn verdomde vrouw en mijn verdomde dochter 828 00:40:20,185 --> 00:40:22,387 en laat ze nu gaan, begrijp je mij? 829 00:40:22,454 --> 00:40:24,055 [Angela] Ik heb het je verteld, Walt. 830 00:40:24,155 --> 00:40:26,091 Oké. Cory? 831 00:40:26,157 --> 00:40:27,392 [Angela grinnikt] 832 00:40:28,193 --> 00:40:30,353 [Angela] Het avondeten zal plaatsvinden Een beetje laat vanavond, schat. 833 00:40:30,395 --> 00:40:31,530 Het spijt me. 834 00:40:31,630 --> 00:40:32,664 Dat is oké, schat. 835 00:40:32,764 --> 00:40:35,433 Oké. Ik zie je later. 836 00:40:35,534 --> 00:40:36,702 [Ainsley] Ik hou van je, papa. 837 00:40:36,802 --> 00:40:38,336 Ja, ik hou ook van jou. Doei. 838 00:40:38,436 --> 00:40:39,971 Je gelooft deze onzin niet. 839 00:40:40,071 --> 00:40:42,140 Ik dacht dat ik geschreeuw hoorde. 840 00:40:42,240 --> 00:40:44,776 O, dat was ik maar mijn verdriet wegnemen. 841 00:40:44,876 --> 00:40:46,444 Die nemen we daarheen. 842 00:40:46,545 --> 00:40:48,013 Het is een mooie keuze. 843 00:40:48,113 --> 00:40:49,515 [Tommy] Eh, ja. Ja. 844 00:40:49,615 --> 00:40:51,950 Wilt u kiezen een paar bloemstukken? 845 00:40:52,050 --> 00:40:53,661 Ik ben een leuk tijdperk dat uitbrak, om je de waarheid te vertellen. 846 00:40:53,685 --> 00:40:56,187 Waarom kies je niet gewoon de bloemen? Oké? 847 00:40:56,321 --> 00:40:58,223 We moeten gaan kijken je grootvader, zoon. 848 00:40:59,424 --> 00:41:01,026 Hoeveel wil je er hebben? 849 00:41:01,159 --> 00:41:04,596 Oh, eh, ik weet het niet, genoeg om te zeggen dat ik het geprobeerd heb, 850 00:41:04,663 --> 00:41:07,165 niet genoeg om te zeggen dat ik haar mis. 851 00:41:10,001 --> 00:41:11,837 Oké. Eh... 852 00:41:13,572 --> 00:41:15,373 ♪ langzame, sombere muziek ♪ 853 00:41:15,674 --> 00:41:17,843 ♪♪♪ 854 00:41:26,351 --> 00:41:28,554 ♪♪♪ 855 00:41:42,167 --> 00:41:44,836 Je weet wat maakt de zonsondergangen in West-Texas 856 00:41:44,936 --> 00:41:47,573 zo verdomd spectaculair? 857 00:41:48,339 --> 00:41:50,008 Ze zijn niet zo overal? 858 00:41:50,075 --> 00:41:51,877 Mm-mm. 859 00:41:52,010 --> 00:41:53,478 Het is een combinatie van stof 860 00:41:53,545 --> 00:41:55,981 en het gebrek aan vocht in de lucht. 861 00:41:56,047 --> 00:41:59,985 Kortere golflengten van licht worden weggefilterd, 862 00:42:00,051 --> 00:42:02,220 het rood en oranje achterlatend. 863 00:42:02,320 --> 00:42:05,323 Gebrek aan water en stof. 864 00:42:06,324 --> 00:42:09,961 Twee dingen die het leven hier maken zo verdomd ondraaglijk. 865 00:42:10,729 --> 00:42:14,733 De plaats haat ons de hele dag en geeft ons dan dit. 866 00:42:14,833 --> 00:42:17,235 Kan er geen wijs uit worden. 867 00:42:17,335 --> 00:42:19,237 Ik weet niet zeker of dat wel zo is. 868 00:42:19,337 --> 00:42:20,839 Dat is niet de bedoeling. 869 00:42:20,939 --> 00:42:23,074 Ik ben 82 jaar oud, en op deze stoel zitten 870 00:42:23,174 --> 00:42:26,277 doet pijn als een verdomd auto-ongeluk. 871 00:42:26,377 --> 00:42:28,614 Verwondering is het enige dat ik nog heb. 872 00:42:32,951 --> 00:42:34,786 En jij? 873 00:42:36,988 --> 00:42:39,758 Je doet een eerlijk dagwerk, Of bedrieg je de wereld? 874 00:42:39,858 --> 00:42:41,860 zoals je oude man? 875 00:42:42,994 --> 00:42:44,596 Ik denk dat ik een valsspeler ben, net als hij. 876 00:42:44,696 --> 00:42:47,365 Ja. Het cijfers. 877 00:42:47,432 --> 00:42:50,568 Kijk hoe ver de appel valt. 878 00:42:56,507 --> 00:42:59,044 Ik heb een kist uitgekozen. Jij wilt om er een foto van te bekijken? 879 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Ik wed dat je niet kunt wachten om te krijgen in de grond, kan dat? 880 00:43:01,947 --> 00:43:04,191 We hebben vermeden het elkaar te vertellen de waarheid al heel lang. 881 00:43:04,215 --> 00:43:06,351 Laten we nu niet beginnen. 882 00:43:09,921 --> 00:43:11,957 Je zult het verpesten. 883 00:43:20,999 --> 00:43:23,568 Ik begrijp niet waarom iedereen wil het verpesten. 884 00:43:23,669 --> 00:43:25,503 ♪ Langzame, sombere muziek ♪ 885 00:43:25,804 --> 00:43:27,305 ♪♪♪ 886 00:43:27,438 --> 00:43:30,008 Het is een ziekte, weet je? 887 00:43:30,876 --> 00:43:33,411 Voor sommige mensen. 888 00:43:33,511 --> 00:43:35,413 Voor haar. 889 00:43:35,480 --> 00:43:38,316 En het doodde een deel van haar waar ik van hield 890 00:43:38,449 --> 00:43:41,486 en verliet ons met de vrouw die je kende. 891 00:43:43,321 --> 00:43:45,691 Maar ik herinner het me toen ze het helderste licht was 892 00:43:45,791 --> 00:43:47,659 overal waar ze ging. 893 00:43:51,697 --> 00:43:54,599 Nog nooit gezien een zonsondergang mooier. 894 00:44:00,638 --> 00:44:02,340 Nou, 895 00:44:02,440 --> 00:44:05,610 de zon was al ondergegaan tegen de tijd dat ik geboren werd. 896 00:44:16,621 --> 00:44:18,589 De begrafenis is vrijdag. 897 00:44:29,701 --> 00:44:33,371 Ik heb haar nooit mogen ontmoeten, maar ik wou dat ik het kon hebben. 898 00:44:35,306 --> 00:44:37,375 Het is het beste dat je dat niet deed. 899 00:44:37,642 --> 00:44:39,778 ♪♪♪ 900 00:44:41,612 --> 00:44:44,549 Ik zie je vrijdag, denk ik. 901 00:44:44,649 --> 00:44:46,584 Tot dan. 902 00:45:00,331 --> 00:45:02,467 ♪♪♪ 903 00:45:07,338 --> 00:45:09,474 ♪♪♪ 904 00:45:22,754 --> 00:45:24,956 [motor start] 905 00:45:32,697 --> 00:45:34,900 ♪♪♪ 906 00:45:51,482 --> 00:45:53,651 [lichtere bewegingen] 907 00:46:11,269 --> 00:46:12,503 Weet je, het was waarschijnlijk het beste 908 00:46:12,637 --> 00:46:15,240 dat ik jou ooit alleen had in het weekend. 909 00:46:16,441 --> 00:46:19,510 Ik ben niet opgevoed om een ​​zoon te verwekken. 910 00:46:23,148 --> 00:46:25,483 En dat deed je grootvader ook was zelf aan het werk 911 00:46:25,616 --> 00:46:29,520 kreupel worden op de booreilanden. 912 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 Kom naar huis en word dronken genoeg 913 00:46:31,689 --> 00:46:35,260 om met mijn verdomde om te gaan verkookte tornado van een moeder. 914 00:46:37,695 --> 00:46:40,565 En kom dan mijn kamer binnen en... 915 00:46:40,665 --> 00:46:44,002 probeer zijn mislukkingen te overwinnen allemaal uit mij. 916 00:46:52,810 --> 00:46:54,345 Als je gaat verhogen de jongen van dat meisje, 917 00:46:54,445 --> 00:46:57,148 of een van jezelf, weet gewoon dit: 918 00:46:57,248 --> 00:47:01,586 Hoe u uw zoon ook opvoedt is hoe hij zijn zoon gaat opvoeden. 919 00:47:05,356 --> 00:47:07,025 En die cyclus is... 920 00:47:08,193 --> 00:47:10,595 ...bijna onmogelijk te breken. 921 00:47:11,396 --> 00:47:13,064 Je hebt het kapot gemaakt. 922 00:47:13,899 --> 00:47:15,666 Ik vermeed het. 923 00:47:26,177 --> 00:47:27,778 Ik hou van je, papa. 924 00:47:33,151 --> 00:47:35,586 Je hebt je best gedaan en... 925 00:47:35,686 --> 00:47:38,223 jouw beste is goed genoeg voor mij. 926 00:47:42,693 --> 00:47:44,429 ♪ Zachte muziek ♪ 927 00:47:44,729 --> 00:47:46,898 ♪♪♪ 928 00:47:47,865 --> 00:47:49,134 Heb je een lampje? 929 00:47:49,234 --> 00:47:51,702 Ja. Ja, het is daar. 930 00:47:52,904 --> 00:47:55,573 -[snuiven] -[lichtere bewegingen] 931 00:47:59,844 --> 00:48:01,279 Bedankt. 932 00:48:02,080 --> 00:48:04,415 Het was warm vandaag, was het niet? 933 00:48:06,117 --> 00:48:08,786 -Het was warm. -Ja. 934 00:48:16,761 --> 00:48:18,930 ♪♪♪ 935 00:48:41,552 --> 00:48:42,720 [autodeur gaat dicht] 936 00:48:42,820 --> 00:48:45,556 Oké. Wat een dag. 937 00:48:49,627 --> 00:48:50,861 Het spijt me, jongens. 938 00:48:50,962 --> 00:48:53,498 Ik werd gearresteerd, en laat me je vertellen, 939 00:48:53,631 --> 00:48:55,466 dat zal een middag verpesten. 940 00:48:55,566 --> 00:48:57,435 Ainsley? Lieverd, ik heb je hulp nodig. 941 00:48:57,502 --> 00:48:59,504 -Wacht, zei je... -Lang verhaal, Dale. 942 00:48:59,604 --> 00:49:00,805 Het was zelfverdediging. 943 00:49:00,905 --> 00:49:02,407 -Wat was zelfverdediging? -Nou, 944 00:49:02,507 --> 00:49:05,610 een man greep mama, en dat werkt maar op één manier. 945 00:49:05,710 --> 00:49:08,246 Ik twijfel er niet aan. Moet ik iemand bellen? 946 00:49:08,346 --> 00:49:09,614 Nee, papa regelt het. 947 00:49:09,680 --> 00:49:11,916 Alles wat goed afloopt gaat goed. 948 00:49:11,983 --> 00:49:13,184 [verre gekletter] 949 00:49:13,318 --> 00:49:14,585 Uh... [schraapt keel] 950 00:49:14,652 --> 00:49:16,454 Ik denk dat ik dat achterstevoren heb. 951 00:49:16,521 --> 00:49:19,157 Dat doe je. Eh, maar we snappen het de geest van de verklaring. 952 00:49:19,257 --> 00:49:20,791 [Angela] Schatje, ik heb je nodig. 953 00:49:20,858 --> 00:49:24,262 Vergeet niet: hoe hongeriger dat ben je, hoe lekkerder het zal smaken. 954 00:49:26,131 --> 00:49:28,466 Mm-hmm. O, shit. 955 00:49:29,267 --> 00:49:32,203 Het avondeten wordt een kettingbende thema, denk ik, vanavond. 956 00:49:32,303 --> 00:49:35,206 De enige logische verklaring voor deze situatie 957 00:49:35,306 --> 00:49:36,841 is een test van God. 958 00:49:36,974 --> 00:49:38,652 -Dat is alles wat ik kan bedenken. -[Angela] Wat denken jullie ervan 959 00:49:38,676 --> 00:49:40,711 over slordige Joes? 960 00:49:40,811 --> 00:49:42,247 -Geweldig. -Geweldig. 961 00:49:42,347 --> 00:49:43,514 Geweldig. 962 00:49:43,614 --> 00:49:45,050 ♪ Spannende muziek ♪ 963 00:49:45,350 --> 00:49:47,518 ♪♪♪ 964 00:50:06,704 --> 00:50:08,873 ♪♪♪ 965 00:50:33,398 --> 00:50:35,600 ♪♪♪ 966 00:50:45,976 --> 00:50:48,096 [nieuwsanker] Oliefutures zijn vandaag drie procent gedaald 967 00:50:48,179 --> 00:50:49,847 tot 725 als OPEC 968 00:50:49,914 --> 00:50:52,217 verhoogt de productie in een poging om te rijden 969 00:50:52,283 --> 00:50:55,220 prijzen dalen en vertragen de uitbreiding van de olieproductie 970 00:50:55,320 --> 00:50:56,587 in het Permbekken. 971 00:50:56,687 --> 00:50:58,456 Maar de Amerikaan Petroleum Instituut 972 00:50:58,589 --> 00:51:01,326 prijst efficiënter en geautomatiseerde boortechnieken 973 00:51:01,426 --> 00:51:04,162 winst toestaan tegen lagere prijzen per vat, 974 00:51:04,262 --> 00:51:06,231 hoewel toegeeft dat er een handelsoorlog met de OPEC dreigt 975 00:51:06,297 --> 00:51:09,467 schaadt producenten zowel hier als in het buitenland. 976 00:51:11,902 --> 00:51:14,872 Ram, bah, dierentuin. Lickety, lickety, dierentuin, dierentuin. 977 00:51:14,972 --> 00:51:18,809 Wie, wa, wa, wie. Geef ze de hel, TCU! 978 00:51:19,644 --> 00:51:21,812 Laten we gaan, Kikkers! 979 00:51:22,547 --> 00:51:24,615 [ver] Laten we gaan, TCU! 980 00:51:26,083 --> 00:51:29,587 Laten we ze de hel bezorgen! Laten we gaan, Kikkers! 981 00:51:31,556 --> 00:51:33,291 Laten we gaan, Paars! 982 00:51:33,391 --> 00:51:35,393 [zucht zwaar] 983 00:51:35,493 --> 00:51:38,229 -Dit is mijn hel. -Riff, ram, bah, dierentuin. 984 00:51:38,329 --> 00:51:41,399 Lickety, lickety, dierentuin, dierentuin. Wie, wa, wa, wie. 985 00:51:41,466 --> 00:51:43,468 Geef ze de hel, TCU. 986 00:51:43,601 --> 00:51:46,471 Laten we gaan, TCU! Riff, ram, bah, dierentuin. 987 00:51:46,604 --> 00:51:48,373 Lickety, lickety, dierentuin, dierentuin. 988 00:51:48,473 --> 00:51:50,575 Wie, wa, wa, wie. 989 00:51:50,641 --> 00:51:52,910 Geef ze de hel, TCU! 990 00:51:52,977 --> 00:51:55,880 Laten we gaan, Paars! 991 00:51:58,649 --> 00:51:59,917 [hijgen] 992 00:51:59,984 --> 00:52:02,587 [lichter tikken] 993 00:52:05,490 --> 00:52:06,824 Wat de fuck doe jij hier? 994 00:52:06,924 --> 00:52:09,194 Weet je, je bent nu 18. Je kunt 'fuck' zeggen. 995 00:52:09,294 --> 00:52:11,762 Dat kan ik wel, maar ik kies ervoor om het niet te doen. 996 00:52:11,862 --> 00:52:13,831 Mijn mond schoonhouden. 997 00:52:14,699 --> 00:52:16,100 Ik betwijfel dat. 998 00:52:16,167 --> 00:52:17,811 Weet je, het stelt mij gerust dat je aan longkanker sterft. 999 00:52:17,835 --> 00:52:20,037 Ik zou willen dat het zo zou zijn binnenkort gebeuren. 1000 00:52:20,137 --> 00:52:21,372 -Zoals vandaag. -Nou, wie weet? 1001 00:52:21,506 --> 00:52:22,883 Misschien stap ik eruit voor een bus. 1002 00:52:22,907 --> 00:52:25,543 Wilt u alstublieft? Laat me raden. 1003 00:52:25,643 --> 00:52:27,678 Eindelijk de weduwe kwam tot bezinning. 1004 00:52:27,778 --> 00:52:30,581 -Je noemt haar naam niet. -Ik weet haar naam niet. 1005 00:52:31,382 --> 00:52:32,617 Waarom heeft ze je eruit gezet? 1006 00:52:32,683 --> 00:52:34,084 Ze ziet je eindelijk bij daglicht? 1007 00:52:34,185 --> 00:52:35,829 Nee, eigenlijk ze ontdekte dat we familie waren. 1008 00:52:35,853 --> 00:52:38,523 -Blijf roken, Cooper. -Mm. 1009 00:52:44,795 --> 00:52:47,164 [Ainsley] Jij laat Cooper dat doen op de bank slapen? 1010 00:52:47,265 --> 00:52:48,699 Nu moeten we het schoonmaken. 1011 00:52:48,799 --> 00:52:51,536 Nou, lieverd, hij heeft het gehad een paar zware dagen. Wees aardig. 1012 00:52:51,636 --> 00:52:53,103 Hoe zit het met mijn paar dagen? 1013 00:52:53,204 --> 00:52:55,039 -Hè? -Liefje, je bent aangenomen 1014 00:52:55,139 --> 00:52:57,242 naar de universiteit en ging dagje drinken met je moeder. 1015 00:52:57,375 --> 00:52:59,176 -Wat is er mis met die dagen? -En dan 1016 00:52:59,244 --> 00:53:01,512 aangevallen en opgesloten. 1017 00:53:01,612 --> 00:53:04,148 Je werd vastgehouden. Je zat niet opgesloten, oké? 1018 00:53:04,215 --> 00:53:05,650 Zeker, papa. Zeker. 1019 00:53:05,750 --> 00:53:07,618 Kies de kant van de wereld! 1020 00:53:07,718 --> 00:53:09,987 [spott] Pardon. 1021 00:53:11,556 --> 00:53:13,458 [zucht] 1022 00:53:14,225 --> 00:53:15,993 Ik had vannacht een droom... 1023 00:53:16,093 --> 00:53:17,762 [klikt vast] 1024 00:53:17,862 --> 00:53:19,139 ...dat je naar Fort Worth bent verhuisd. 1025 00:53:19,163 --> 00:53:20,498 Eigenlijk jullie allemaal. 1026 00:53:20,598 --> 00:53:22,500 Je vrouw, je dochter. 1027 00:53:22,600 --> 00:53:25,336 Het is een droom je zou moeten overwegen om werkelijkheid te worden. 1028 00:53:25,403 --> 00:53:27,438 Jij hebt die macht. 1029 00:53:27,538 --> 00:53:29,307 Dit is wat ik vond op Sonrisa. 1030 00:53:30,074 --> 00:53:33,077 Geld komt uit een fonds in Dallas, is mijn beste gok. 1031 00:53:33,177 --> 00:53:36,146 Dit is de fondsbeheerder. Hij richtte de LLC op. 1032 00:53:38,115 --> 00:53:39,393 Laat het me weten als je nog iets nodig hebt. 1033 00:53:39,417 --> 00:53:41,786 Oké, dat zal ik doen. Bedankt, maat. 1034 00:53:54,499 --> 00:53:55,933 [deur gaat open in afstand] 1035 00:53:56,801 --> 00:53:58,102 [deur gaat dicht] 1036 00:54:05,910 --> 00:54:07,345 Ochtend. 1037 00:54:09,980 --> 00:54:11,816 Weet je wie dit is? 1038 00:54:13,150 --> 00:54:14,150 Nee. 1039 00:54:14,218 --> 00:54:16,086 ♪ Donkere, onheilspellende muziek ♪ 1040 00:54:16,153 --> 00:54:18,255 Dat is je nieuwe partner. 1041 00:54:19,023 --> 00:54:21,392 En het is een echte verdomd probleem, zoon. 1042 00:54:21,659 --> 00:54:23,528 ♪♪♪ 1043 00:54:48,018 --> 00:54:50,187 ♪ zachte muziek ♪ 1044 00:55:19,116 --> 00:55:21,251 ♪♪♪