1 00:03:12,693 --> 00:03:14,183 Hola. 2 00:03:30,377 --> 00:03:32,242 Hay un tipo afuera. 3 00:03:32,379 --> 00:03:33,869 - ¿OMS? - No sé. 4 00:05:23,657 --> 00:05:24,988 ¿Sigue ahí? 5 00:05:25,158 --> 00:05:28,150 Debe ser inspector. Nadie lo conoce. 6 00:05:28,286 --> 00:05:29,776 Mejor díselo a tu papá. 7 00:05:29,913 --> 00:05:31,904 Déde, ve a decírselo al abuelo. 8 00:05:32,499 --> 00:05:34,831 No, díselo primero al tío Jules. 9 00:05:36,002 --> 00:05:37,867 Toma tus uvas. 10 00:05:45,428 --> 00:05:47,840 Hay un tipo junto a la higuera. 11 00:05:48,139 --> 00:05:50,721 - ¿Entonces? - Papá no lo conoce. 12 00:05:51,309 --> 00:05:53,641 Un inspector, apuesto. 13 00:05:57,482 --> 00:05:59,564 Anna, ve a avisar al abuelo. 14 00:06:08,368 --> 00:06:12,611 Abuelo, ¿tienes algo en el jardín? Hay un extraño dando vueltas. 15 00:06:13,874 --> 00:06:18,368 Deben haberme visto en faugat esta mañana. 16 00:06:19,421 --> 00:06:22,538 No los vi. ¡Pescaré donde quiera! 17 00:06:25,552 --> 00:06:28,339 ¿Qué está haciendo ese tipo? No sé. 18 00:06:50,243 --> 00:06:52,529 No estoy seguro si es esta choza. 19 00:06:54,205 --> 00:06:57,618 Espero una hora con este calor, y no estas seguro? 20 00:06:57,792 --> 00:06:59,532 Debe ser esto. 21 00:07:00,337 --> 00:07:03,044 ¿Qué estás haciendo? irrumpir en la gente? 22 00:07:03,214 --> 00:07:04,795 ¿Sabes quién soy? 23 00:07:04,925 --> 00:07:06,415 No me importa. 24 00:07:06,676 --> 00:07:08,337 Junta de salud. 25 00:07:10,305 --> 00:07:14,014 Guarda eso y límpiate. Deberías haberlo mostrado antes. 26 00:07:14,142 --> 00:07:16,929 sabes que tengo el derecho a buscar. 27 00:07:17,103 --> 00:07:20,561 Deberías haber mostrado tu identificación y una orden de registro primero. 28 00:07:21,149 --> 00:07:23,640 - Tengo uno. - Es demasiado tarde. 29 00:07:24,277 --> 00:07:27,314 Te pillé rompiendo aquí como ladrones. 30 00:07:27,447 --> 00:07:29,859 podrías estar fuera robar algo. 31 00:07:29,991 --> 00:07:32,653 Voy a patearles el trasero fuera de aquí. 32 00:07:32,786 --> 00:07:35,698 - ¿Ahora nos llama ladrones? - ¿Cómo te llamas? 33 00:07:35,830 --> 00:07:38,742 ¡No te lo digo! ¡Esto es tiranía! 34 00:07:38,875 --> 00:07:40,536 Este es mi lugar. 35 00:07:40,710 --> 00:07:43,793 ¿sra. soldino? Junta de salud. ¿Podemos entrar? 36 00:07:47,634 --> 00:07:50,125 - ¿Qué estás buscando? - Nada. 37 00:07:59,688 --> 00:08:01,974 ¿Tu marido ir a pescar esta mañana? 38 00:08:02,107 --> 00:08:04,814 Cuando se levantó esta mañana, 39 00:08:05,026 --> 00:08:08,518 le dolía la mano, y cuando quiso - 40 00:08:08,697 --> 00:08:09,732 ¿Quería qué? 41 00:08:10,156 --> 00:08:12,067 Él quería - 42 00:08:17,664 --> 00:08:20,906 ¿No ves que está senil? Ella es mi suegra. 43 00:08:22,711 --> 00:08:24,827 ¡Estás molestando a todos! 44 00:08:25,046 --> 00:08:26,752 ¡Vamos, piérdete! 45 00:08:26,923 --> 00:08:30,836 Estamos comiendo tranquilamente y aparecen como gánsteres. 46 00:08:30,969 --> 00:08:33,426 - Vas a venir a la estación. - Bien. 47 00:08:33,555 --> 00:08:36,342 voy a presentar una queja por entrada ilegal. 48 00:08:36,474 --> 00:08:39,181 - Nadie te creerá. - Seguro que lo harán. 49 00:08:39,602 --> 00:08:43,686 Te daré tantos problemas como nos has dado. 50 00:08:53,158 --> 00:08:55,900 ¿Acosándonos para qué? Ni siquiera lo saben. 51 00:08:56,036 --> 00:08:58,823 - Pagarás por esto. - Lo dudo. 52 00:08:59,205 --> 00:09:01,617 - Vamos, Julio. - Ya voy. 53 00:09:02,584 --> 00:09:04,950 Tan pronto como nos dejen en paz. 54 00:09:05,086 --> 00:09:07,793 Hurgando en las chozas de la gente - ¿para qué? 55 00:09:07,964 --> 00:09:09,920 Me haces reír. 56 00:09:10,091 --> 00:09:11,672 ¡Ya verás! 57 00:09:11,801 --> 00:09:13,382 Te equivocaste. 58 00:09:13,553 --> 00:09:16,841 Pasé por el agujero y cogí la cesta de la choza. 59 00:09:17,307 --> 00:09:18,843 Está debajo de la cama. 60 00:09:18,975 --> 00:09:20,681 Ya voy. 61 00:09:59,390 --> 00:10:01,426 Toma, gatito... 62 00:10:05,438 --> 00:10:07,474 ¿Entonces vinieron a acosar a tu papá? 63 00:10:07,649 --> 00:10:11,107 Sí, pero tienen ¡En lugar de eso, Jules le echará una bronca! 64 00:10:31,756 --> 00:10:34,122 El mistral ha vuelto a subir. 65 00:11:23,725 --> 00:11:25,681 Escuché que estabas aquí. 66 00:11:25,852 --> 00:11:27,513 ¿Cómo estás, Luis? 67 00:11:27,645 --> 00:11:29,601 ¿Estás aquí por un tiempo? 68 00:11:29,772 --> 00:11:31,979 - Sí. - ¿Cuánto tiempo? 69 00:11:32,650 --> 00:11:34,390 Un ratito. 70 00:11:37,197 --> 00:11:39,188 Hasta la vista. 71 00:11:46,873 --> 00:11:49,080 Esto fue hace algún tiempo, ayer no. 72 00:11:49,209 --> 00:11:50,824 Eres realmente algo. 73 00:11:50,960 --> 00:11:54,248 A los 20 ya podía saltar al agua. y saltar seco. 74 00:11:54,380 --> 00:11:57,042 ¡Escucha a este chico! 75 00:12:00,428 --> 00:12:03,010 Bueno, me voy a la estación. 76 00:12:03,139 --> 00:12:05,471 Conoció el tren de París. ayer también. 77 00:12:05,600 --> 00:12:07,636 - ¿A quién espera? - Su esposa. 78 00:12:07,769 --> 00:12:10,806 - ¿Y no sabe cuándo? - Dijo que no. 79 00:13:08,621 --> 00:13:12,330 - ¿Así que cómo estás? - ¿Cómo supiste que vendría hoy? 80 00:13:12,458 --> 00:13:16,121 - He venido todas las mañanas. - ¿Durante los últimos cinco días? 81 00:13:17,297 --> 00:13:18,878 Eres dulce. 82 00:13:23,720 --> 00:13:27,304 No parecía un cazador de faldas, pero seguro encontró una chica bonita. 83 00:13:27,640 --> 00:13:29,926 Hay muchos como ella en París. 84 00:13:30,310 --> 00:13:31,766 ¿Te reconocieron? 85 00:13:31,936 --> 00:13:35,269 Me habían olvidado un poco en 12 años, pero una vez que me vieron - 86 00:13:35,398 --> 00:13:36,808 ¿me reconoces? 87 00:13:36,983 --> 00:13:39,645 Te conozco de memoria. 88 00:13:39,861 --> 00:13:41,647 ¿Mi cara no ha cambiado? 89 00:14:04,510 --> 00:14:07,593 ¿Ver? Esta es la pointe cortés. 90 00:14:08,431 --> 00:14:10,592 Has hablado de ello tantas veces. 91 00:14:40,713 --> 00:14:43,420 Ahí está la casa en la que nací. 92 00:14:47,345 --> 00:14:49,210 - ¿Ese? - Sí. 93 00:14:50,890 --> 00:14:52,630 Ahí está el astillero. 94 00:14:57,438 --> 00:15:00,396 he querido venir aquí por tanto tiempo. 95 00:15:00,566 --> 00:15:03,023 ¿Por qué no volviste? ¿Más pronto sin mí? 96 00:15:03,152 --> 00:15:05,017 Contigo o sin ti... 97 00:15:06,531 --> 00:15:08,772 A ti te daba igual. 98 00:15:09,909 --> 00:15:11,570 Yo no dije eso. 99 00:15:12,578 --> 00:15:15,820 Pero lo que he redescubierto aquí me pertenece solo a mi. 100 00:15:50,741 --> 00:15:53,107 Además, nunca quisiste venir. 101 00:15:53,619 --> 00:15:55,826 Siempre dijiste no había nada que ver. 102 00:15:55,955 --> 00:15:57,946 Es cierto. Mirar. 103 00:16:07,758 --> 00:16:09,464 Me gusta ver cosas. 104 00:16:09,635 --> 00:16:11,341 Yo no tanto. 105 00:16:11,971 --> 00:16:15,304 Es decir, te obligué ¿Para hacer todos esos viajes? 106 00:16:16,142 --> 00:16:19,350 No, estaba feliz solo estar contigo. 107 00:16:21,314 --> 00:16:24,727 Y me alegro que estés aquí... 108 00:16:25,318 --> 00:16:27,684 Pero esto no se trata de nosotros. 109 00:16:28,571 --> 00:16:31,938 Simplemente vivir aquí es un placer. 110 00:16:34,869 --> 00:16:36,484 ¿Crees que sí? 111 00:16:38,581 --> 00:16:39,991 No. 112 00:16:47,965 --> 00:16:50,752 consigamos las cosas directamente sobre la mesa. 113 00:17:15,159 --> 00:17:18,196 vine a decirte es hora de que nos separemos. 114 00:17:22,416 --> 00:17:26,500 Eso es lo que descubriste ¿Después de cinco días sola? 115 00:17:28,714 --> 00:17:31,296 Ha estado en mi mente mucho más que eso. 116 00:17:32,176 --> 00:17:33,882 Así que eso fue todo. 117 00:17:34,720 --> 00:17:36,881 Íbamos a irnos de viaje. 118 00:17:37,056 --> 00:17:38,717 Nunca fuimos. 119 00:17:39,225 --> 00:17:41,591 Siempre había algo que te detenía. 120 00:17:42,645 --> 00:17:44,886 Pasó el tiempo de vacaciones, 121 00:17:45,064 --> 00:17:47,350 y como tengo poca imaginación, 122 00:17:47,900 --> 00:17:52,269 vine aquí pensando lo seguirías uno o dos días después. 123 00:17:57,660 --> 00:18:00,367 Luego apareces cinco días después... 124 00:18:01,080 --> 00:18:03,071 Todo salió así. 125 00:18:07,086 --> 00:18:08,747 Estás cansado. 126 00:18:09,297 --> 00:18:11,288 Necesitas descansar... 127 00:18:12,008 --> 00:18:13,669 Y sol. 128 00:18:28,274 --> 00:18:32,142 Esto es muy serio. Vine para que pudiéramos hablarlo. 129 00:18:32,278 --> 00:18:34,769 Oh, estoy seguro de que es muy serio. 130 00:18:40,703 --> 00:18:42,659 ¿A dónde me llevas? 131 00:18:56,927 --> 00:18:59,464 A una casa. Bueno, una choza. 132 00:18:59,639 --> 00:19:01,675 Puedes verlo por allí. 133 00:19:02,058 --> 00:19:04,094 Diré: “Hola, Laurent. 134 00:19:04,226 --> 00:19:07,093 Esta es mi esposa quien ha venido a descansar... 135 00:19:07,438 --> 00:19:09,850 Y conocer la zona”. 136 00:19:14,111 --> 00:19:16,853 Tu número de “regreso a casa” es divertido. 137 00:19:17,323 --> 00:19:19,530 Menos mal que no soy de aquí. 138 00:19:19,992 --> 00:19:23,155 Pareceríamos como si fuéramos contratados por la oficina de turismo. 139 00:19:50,398 --> 00:19:52,434 ¡Laurent! 140 00:19:55,027 --> 00:19:57,518 ¿Podemos cruzar? 141 00:19:57,697 --> 00:20:00,154 - ¡Si nadas! - ¡Quiero decir en tu barco! 142 00:20:00,282 --> 00:20:02,193 - Usa el puente. - Está demasiado lejos. 143 00:20:02,368 --> 00:20:05,360 - ¡Remar es demasiado trabajo! - Aún no hace tanto calor. 144 00:20:05,496 --> 00:20:08,704 - Estoy arreglando mi bicicleta. - ¡Vamos, ayúdanos! 145 00:20:08,874 --> 00:20:10,535 Está bien, ya voy. 146 00:20:41,449 --> 00:20:43,440 Laurent, esta es mi esposa. 147 00:20:43,993 --> 00:20:45,358 Hola señora. 148 00:20:45,536 --> 00:20:47,697 ¿No podrías usar el puente? 149 00:20:47,830 --> 00:20:51,914 Antes no había ningún puente. Siempre crucé de esta manera. 150 00:20:52,084 --> 00:20:55,121 Bueno, no te acostumbres. de interrumpir mi trabajo. 151 00:20:55,254 --> 00:20:58,496 Ahí está mi bicicleta, mis clientes, y el sol ardiente. 152 00:20:58,632 --> 00:21:00,839 La bicicleta siempre necesita trabajo. 153 00:21:01,010 --> 00:21:03,797 Estoy ocupado. Tengo trabajo que hacer. 154 00:21:11,103 --> 00:21:14,095 Lo disfrutarás, Maxime. Su esposa. 155 00:21:16,442 --> 00:21:19,309 ¿Escuchas eso? Ella es del norte. París. 156 00:21:19,445 --> 00:21:22,027 Puedes hablar mal nosotros, los sureños, a ella. 157 00:21:22,156 --> 00:21:24,863 Si son recién casados, ella aprenderá a apreciarlo aquí. 158 00:21:26,160 --> 00:21:29,277 - Llevamos cuatro años casados. - No lo sabía. 159 00:21:30,623 --> 00:21:32,454 Él no te ha desgastado. 160 00:21:33,501 --> 00:21:35,457 Somos de buena estirpe. 161 00:21:35,836 --> 00:21:38,122 Entonces Maxime estaba equivocado después de todo. 162 00:21:38,380 --> 00:21:40,120 ¡Tranquilizarse! 163 00:21:59,443 --> 00:22:01,399 ¡Muy lindo! 164 00:22:02,196 --> 00:22:04,983 ¿Ver? Todo limpio y nuevo. 165 00:22:17,503 --> 00:22:19,164 ¡Qué placer! 166 00:22:20,089 --> 00:22:21,920 Y hay agua. 167 00:22:24,009 --> 00:22:26,295 Quiero decir... cuando hay agua. 168 00:22:26,846 --> 00:22:29,337 lo conectaron este año en issanka. 169 00:22:29,515 --> 00:22:31,506 Luego lo cortaron. 170 00:22:31,684 --> 00:22:34,016 Esperamos tener agua el próximo año. 171 00:22:39,066 --> 00:22:41,227 Hasta luego, amigos. 172 00:22:42,820 --> 00:22:45,277 ¡Qué maravilloso! 173 00:22:49,910 --> 00:22:52,117 Qué bonita habitación. 174 00:22:53,038 --> 00:22:54,949 Saldremos a caminar. 175 00:22:55,541 --> 00:22:58,829 Oh, ¿qué diferencia habría? 176 00:23:05,467 --> 00:23:07,253 ¿Pasa algo mal? 177 00:23:10,055 --> 00:23:11,716 ¿Sabes por qué? 178 00:23:12,892 --> 00:23:14,848 Estoy un poco asustado... 179 00:23:15,728 --> 00:23:17,218 Para nosotros. 180 00:23:17,897 --> 00:23:21,355 Lo tomaremos con calma y ten mucho cuidado. 181 00:23:22,234 --> 00:23:24,225 Nunca lo suficientemente cuidadoso. 182 00:23:25,070 --> 00:23:26,731 ¡Mi delicada! 183 00:23:27,740 --> 00:23:29,901 Mi gran buey. 184 00:23:32,745 --> 00:23:34,076 Vamos. 185 00:23:34,455 --> 00:23:36,070 Almorcemos. 186 00:23:42,963 --> 00:23:46,672 Soldino, vine antes. No estabas aquí. 187 00:23:46,842 --> 00:23:48,582 Estaba durmiendo. 188 00:23:48,761 --> 00:23:51,753 Habla más alto. No puedo oír. 189 00:23:52,348 --> 00:23:54,805 ¿Estás sordo? ¿Desde cuándo? 190 00:23:56,602 --> 00:24:00,265 me quede sordo después de la gripe del invierno pasado. 191 00:24:00,522 --> 00:24:03,559 En el cine el otro día Seguí preguntándole a mi esposa... 192 00:24:03,692 --> 00:24:05,603 “¿Qué está diciendo?” 193 00:24:05,736 --> 00:24:08,648 Pude ver sus papadas moverse. Eso fue todo. 194 00:24:08,906 --> 00:24:10,817 ¿Está tu hijo aquí? - ¿Cuál? 195 00:24:10,991 --> 00:24:12,231 Luis. 196 00:24:12,409 --> 00:24:14,491 Está en su choza. 197 00:24:46,318 --> 00:24:49,481 Luis, ya vienen. Mañana para tomar muestras. 198 00:24:49,655 --> 00:24:51,737 - Finalmente. - ¿OMS? 199 00:24:52,992 --> 00:24:54,857 El representante laboral. 200 00:24:55,995 --> 00:25:00,830 Él viene a ver si tomamos agua del fondo. 201 00:25:01,500 --> 00:25:02,831 ¿Les dijiste por qué? 202 00:25:02,960 --> 00:25:06,168 No pueden decir que no. No dije nada. 203 00:25:07,548 --> 00:25:11,257 lo llevaremos a el laboratorio michel de béziers. 204 00:25:14,388 --> 00:25:17,004 diremos es para la laguna mauguio... 205 00:25:17,558 --> 00:25:21,927 Para ver si es el agua Eso está pudriendo nuestras redes tan rápido. 206 00:25:22,646 --> 00:25:25,262 ¿La junta de salud no puede detenernos? 207 00:25:27,317 --> 00:25:28,898 No. 208 00:25:29,028 --> 00:25:32,520 Si pagamos por la prueba, Podemos llevarlo a donde queramos. 209 00:25:33,323 --> 00:25:35,564 Revuelves las cosas... 210 00:25:36,201 --> 00:25:38,567 Pero nunca saldrá nada de ello. 211 00:25:38,704 --> 00:25:42,037 Y no revuelves nada. Eso no es mejor. 212 00:25:42,374 --> 00:25:45,081 la pequeña laguna debería permitirse. 213 00:25:45,210 --> 00:25:48,919 Hay mariscos allí. El agua está limpia. 214 00:25:49,381 --> 00:25:51,872 Y eso cuenta para algo. 215 00:25:52,259 --> 00:25:54,841 Todavía podemos transportar mariscos. 216 00:25:55,971 --> 00:26:00,715 Claro, pero no nos gusta trabajar. como si estuviéramos envenenando a la gente. 217 00:26:00,893 --> 00:26:03,134 Todavía tienes tus redes, 218 00:26:03,270 --> 00:26:05,886 pero sólo conseguimos mariscos. 219 00:26:06,857 --> 00:26:08,563 Me voy. 220 00:26:08,901 --> 00:26:12,519 Esta mañana tuvieron un bocado. Nos dejarán en paz esta noche. 221 00:26:12,654 --> 00:26:15,020 A menos que envíen la patrulla de pesca. 222 00:26:15,199 --> 00:26:17,656 Enviaré a mi niña al puente 223 00:26:18,035 --> 00:26:19,696 para estar atento. 224 00:27:05,332 --> 00:27:07,948 ¿Cómo va ese trabajo? 225 00:27:09,336 --> 00:27:10,792 ¿Qué dijo ella? 226 00:27:10,963 --> 00:27:13,329 “Puedes pedirle la mano a papá 227 00:27:17,219 --> 00:27:19,301 pero cuidado. Es malo”. 228 00:27:19,471 --> 00:27:21,803 pregunté, "¿Quieres casarte?" 229 00:27:22,057 --> 00:27:24,639 Ella dijo: "Oh, estoy cansada". 230 00:27:25,185 --> 00:27:28,598 - ¿Estás cansado de ti? - Yo... o su padre. ¿Quién sabe? 231 00:27:28,856 --> 00:27:30,642 Pregunta y lo descubrirás. 232 00:27:30,816 --> 00:27:32,647 Voy a trabajar. 233 00:28:27,539 --> 00:28:29,200 ¿Alguien vigila? 234 00:28:29,374 --> 00:28:32,116 La hija pequeña de Joseph está allí. 235 00:28:32,628 --> 00:28:35,791 ¿Qué haremos con estos gatos? Están por todas partes. 236 00:28:36,006 --> 00:28:39,043 - ¿Qué? - Ese es grande otra vez. 237 00:28:39,676 --> 00:28:41,667 Como la mujer carmacci. 238 00:28:41,803 --> 00:28:45,387 ¿De nuevo? ¿No le bastan siete? 239 00:28:45,557 --> 00:28:48,674 - Ella siempre está lista. - ¿De quién es? 240 00:28:48,810 --> 00:28:51,722 No sé. Quien la quisiera. 241 00:29:00,405 --> 00:29:02,236 A ella no le molesta. 242 00:29:04,868 --> 00:29:09,202 Si yo fuera como ella, siempre listo para reproducirse... 243 00:29:09,706 --> 00:29:13,949 Me sentaba en casa con un cartel en mi vientre diciendo... 244 00:29:14,086 --> 00:29:15,951 ¡“No toques”! 245 00:29:16,088 --> 00:29:17,999 A ella no le importa. 246 00:29:19,925 --> 00:29:21,665 Quédate ahí. 247 00:29:46,410 --> 00:29:48,617 Aquí está la patrulla de pesca ahora. 248 00:29:48,870 --> 00:29:51,111 El encargado de la estación los vio. 249 00:29:51,290 --> 00:29:52,746 ¡Qué vida! 250 00:29:56,628 --> 00:29:57,959 ¡Apurarse! 251 00:30:16,231 --> 00:30:18,142 ¡Su nueva lancha! 252 00:30:18,317 --> 00:30:20,148 Un auténtico relámpago. 253 00:31:25,634 --> 00:31:27,670 ¿Dónde estabas pescando? 254 00:31:29,888 --> 00:31:32,800 - Entre roucaidous y bouzigues. - ¿Eso no está solucionado todavía? 255 00:31:32,974 --> 00:31:35,386 No tuve tiempo. Tuve que regresar. 256 00:31:35,560 --> 00:31:37,892 Lo siento, pero eso no está permitido. 257 00:31:38,563 --> 00:31:39,848 Ya lo sabes. 258 00:31:39,981 --> 00:31:42,597 Te dije de dónde es. Es bueno. 259 00:31:42,776 --> 00:31:45,392 sabes que esta prohibido para clasificarlo en tierra. 260 00:31:45,570 --> 00:31:46,776 ¿Por qué? 261 00:31:46,905 --> 00:31:50,113 Simplemente no está permitido. No deberías haberlo hecho. 262 00:31:51,535 --> 00:31:53,617 Tengo que denunciarte. 263 00:31:54,329 --> 00:31:57,412 Dame tu nombre, edad y dirección. 264 00:32:01,878 --> 00:32:04,369 Scotto, Rafael... 265 00:32:04,923 --> 00:32:07,585 20 años, ex marino... 266 00:32:08,427 --> 00:32:09,963 La punta corte. 267 00:32:12,305 --> 00:32:14,170 ¿Por qué no se dio prisa? 268 00:32:14,307 --> 00:32:15,797 Está dormido. 269 00:32:15,976 --> 00:32:19,434 - Podría haberse escondido. - Está dormido, te lo digo. 270 00:32:21,857 --> 00:32:23,222 Está enamorado. 271 00:32:23,400 --> 00:32:26,062 ¡Mucho bien le ha hecho! ¿Quién es la chica? 272 00:32:26,236 --> 00:32:29,478 - Ana. - Se divertirá con su papá. 273 00:32:30,198 --> 00:32:31,734 Todo hecho. 274 00:32:32,117 --> 00:32:33,607 Listo para partir. 275 00:32:34,619 --> 00:32:36,109 La etiqueta. 276 00:32:41,460 --> 00:32:44,122 Piense en una etiqueta sanitaria de seis francos es para nada? 277 00:32:44,337 --> 00:32:46,703 Saben lo que hacemos con ellos. 278 00:32:47,048 --> 00:32:49,755 Si nuestros mariscos estuvieran realmente malos, 279 00:32:49,885 --> 00:32:52,342 habría mucho de cadáveres a estas alturas. 280 00:32:52,471 --> 00:32:54,302 Y algo más. 281 00:32:54,473 --> 00:32:56,805 ¿Por qué nos molestan a los pobres? 282 00:32:56,933 --> 00:32:59,925 con todo esto de “sanitario” y “insalubre”? 283 00:33:00,270 --> 00:33:01,806 Toda esa molestia. 284 00:33:04,149 --> 00:33:06,515 - ¿Empezamos? - Tienes prisa. 285 00:33:06,735 --> 00:33:08,145 Sí, lo soy. 286 00:33:10,363 --> 00:33:12,399 ¿Entonces ya no me amas? 287 00:33:13,992 --> 00:33:15,983 ¿Entonces quieres dejarme? 288 00:33:19,164 --> 00:33:21,325 ¿Entonces de qué se trata todo esto? 289 00:33:21,791 --> 00:33:25,124 Si quieres tu vida tranquila aquí, Puedo irme. 290 00:33:25,670 --> 00:33:28,912 La felicidad es de lo único que hablas. Así es. 291 00:33:46,274 --> 00:33:51,018 Ser feliz a toda costa nos ha llevado a donde estamos. 292 00:33:51,321 --> 00:33:54,563 - Te refieres a ser feliz sin pensar. - ¡No! 293 00:33:57,911 --> 00:34:00,869 Bien. Di lo que estás pensando. 294 00:34:02,249 --> 00:34:04,535 ¿Realmente nos amamos...? 295 00:34:06,253 --> 00:34:08,619 ¿O vivimos juntos por costumbre? 296 00:34:08,797 --> 00:34:12,255 ¿Qué? Quien sea primero para tener suficiente debe irse 297 00:34:12,425 --> 00:34:14,507 si su corazón se lo dice. 298 00:34:18,265 --> 00:34:21,007 No es el corazón el que nos dice eso. 299 00:34:21,643 --> 00:34:25,261 El corazón nunca recibe suficiente. 300 00:34:27,732 --> 00:34:30,644 Es la mente la que se rebela... 301 00:34:31,403 --> 00:34:33,143 O el cuerpo. 302 00:34:36,449 --> 00:34:39,407 Cuando te conocí, no hubo preguntas. 303 00:34:39,786 --> 00:34:41,742 Fui hacia ti. 304 00:34:41,955 --> 00:34:46,073 Un día vi en los ojos de los demás lo que llamamos “nuestro amor”. 305 00:34:46,418 --> 00:34:49,581 Lo vi retozar mientras los demás lo persuadían. 306 00:34:50,255 --> 00:34:53,622 lo vi crecer mientras que otros se pusieron celosos de ello. 307 00:34:54,384 --> 00:34:56,625 Empecé a mirarlo. 308 00:34:57,637 --> 00:35:03,473 Yo también me dediqué a vigilarlo, cuidándolo... 309 00:35:04,185 --> 00:35:07,393 Tejiendo guirnaldas para ello, manteniéndolo bajo un vidrio. 310 00:35:08,523 --> 00:35:10,263 Demasiado tarde. 311 00:35:11,276 --> 00:35:14,689 Está lleno ahora seco como una vieja flor de naranjo. 312 00:35:14,904 --> 00:35:16,940 “Nuestro amor”. 313 00:35:17,073 --> 00:35:18,734 Eso es todo lo que dices. 314 00:35:18,867 --> 00:35:21,199 Tú lo vigilas, lo guardas bajo un cristal. 315 00:35:21,328 --> 00:35:23,410 ¿Me amas... o nuestro amor? 316 00:35:23,580 --> 00:35:25,696 ¡Mírame a mí, no a eso! 317 00:35:26,625 --> 00:35:28,616 te estoy mirando... 318 00:35:29,252 --> 00:35:31,868 Pero no con los mismos ojos como antes. 319 00:35:36,801 --> 00:35:39,463 me miraste Entonces con los ojos cerrados. 320 00:35:39,846 --> 00:35:42,132 Sí, pero no vi a nadie más que a ti. 321 00:35:42,265 --> 00:35:45,052 Mientras que ahora estás comparando. 322 00:35:45,810 --> 00:35:47,766 No, no lo soy... 323 00:35:49,272 --> 00:35:51,103 Pero puedo ver a los demás. 324 00:35:51,232 --> 00:35:54,474 me imagino viviendo en otros lugares, de manera diferente. 325 00:35:56,237 --> 00:35:57,898 ¿Te gustaría eso? 326 00:35:59,658 --> 00:36:03,651 No lo sé, pero no me gusta. tener estos pensamientos. 327 00:36:05,664 --> 00:36:07,404 No es gran cosa. 328 00:36:07,540 --> 00:36:10,828 ¿No es gran cosa? Creo que es terrible. 329 00:36:21,137 --> 00:36:24,846 Nunca solía tener esos pensamientos. ¿Acaso tú? 330 00:36:24,974 --> 00:36:27,841 Siempre me he fijado en los demás. 331 00:36:29,145 --> 00:36:33,730 Pero no quiero vivir en ningún lado pero contigo. 332 00:36:46,955 --> 00:36:48,946 Nos elegimos el uno al otro. 333 00:36:54,504 --> 00:36:56,290 ¿Elegiste? 334 00:36:56,423 --> 00:36:59,005 Como si elegimos lo que sucede por accidente. 335 00:36:59,175 --> 00:37:02,713 Bien. Elegimos, seleccionamos, se coronaron unos a otros. 336 00:37:03,346 --> 00:37:06,838 Pero si es contra natura, la naturaleza tendrá su venganza. 337 00:37:06,975 --> 00:37:10,183 Y es. Nos está separando. 338 00:37:10,645 --> 00:37:12,181 ¿La naturaleza es? 339 00:37:12,313 --> 00:37:15,521 No puedes decir que estamos enamorados como al principio. 340 00:37:15,650 --> 00:37:17,015 Eso es normal. 341 00:37:17,152 --> 00:37:18,733 ¿Normal? 342 00:37:18,862 --> 00:37:22,901 Como envejecer o ver gente morir en la guerra o en un hospital - 343 00:37:23,074 --> 00:37:24,905 ¿Llamas a eso normal? 344 00:37:25,076 --> 00:37:28,819 Dos personas se aman con locura. No quieren nada más. 345 00:37:28,955 --> 00:37:31,412 Ellos funcionan. El tiempo pasa. Llueve o hace sol. 346 00:37:31,583 --> 00:37:34,120 Consiguen un gato nuevo un nuevo hogar, nuevos amigos. 347 00:37:34,252 --> 00:37:35,492 No les importa. 348 00:37:35,962 --> 00:37:39,671 Pero nosotros también hemos cambiado. Ya no estamos perdidamente enamorados. 349 00:37:40,508 --> 00:37:42,840 Nuestro amor es como un viejo Beau. 350 00:37:49,517 --> 00:37:51,553 Olvídate de "nuestro amor". 351 00:38:00,695 --> 00:38:04,483 Te he amado siempre, y no soy infeliz. 352 00:38:05,950 --> 00:38:08,066 Cuando comencé a amarte 353 00:38:08,203 --> 00:38:12,412 “con el viento en mis velas” como lo llamas, pensé... 354 00:38:13,833 --> 00:38:15,824 "La haré feliz". 355 00:38:15,960 --> 00:38:19,293 Te vi vivir, hablar, reír, hacer ruido. 356 00:38:19,672 --> 00:38:22,835 Sabía que preferiría tu ruido por encima de todos los demás', 357 00:38:23,009 --> 00:38:26,297 y que cuanto más te conocía, más te amaría. 358 00:38:26,429 --> 00:38:29,671 Por supuesto que no estamos enamorados como al principio. ¿Así que lo que? 359 00:38:29,808 --> 00:38:33,346 No elegí el amor a cualquier precio. Yo te elegí... 360 00:38:33,520 --> 00:38:37,513 Para amarte mucho, entonces tal vez un poco menos... 361 00:38:38,191 --> 00:38:40,477 Pero estar contigo. 362 00:38:40,860 --> 00:38:43,977 - Sólo dilo: no sé amar. - No. 363 00:38:44,113 --> 00:38:46,149 Tú amas más que yo. 364 00:38:47,534 --> 00:38:50,492 Devoras con los ojos cerrados. 365 00:38:50,912 --> 00:38:53,745 Tienes ideas. No. 366 00:38:54,666 --> 00:38:58,659 No tengo ideas. Amo de una manera diferente. 367 00:38:58,878 --> 00:39:02,166 no puedes decirme nuestro amor no ha envejecido. 368 00:39:03,049 --> 00:39:06,212 Y es bastante triste pasar todo el día llorando. 369 00:39:22,026 --> 00:39:24,392 No puedes estar amargado toda tu vida. 370 00:39:24,529 --> 00:39:28,238 porque hemos envejecido juntos estos últimos cuatro años. 371 00:39:28,449 --> 00:39:31,441 ¿Qué más podemos hacer? Lo hemos probado todo. 372 00:39:33,121 --> 00:39:36,033 Me engañaste. Intenté engañarte. 373 00:39:36,165 --> 00:39:37,701 ¿A dónde nos llevó eso? 374 00:39:39,836 --> 00:39:42,578 sabes que te amo aún más ahora. 375 00:39:42,922 --> 00:39:46,130 me di cuenta claramente todo lo que teníamos juntos. 376 00:39:46,509 --> 00:39:48,045 Bravo. 377 00:39:49,095 --> 00:39:51,552 Me doy cuenta de lo que ya no tenemos 378 00:39:51,681 --> 00:39:53,797 y lo pesado que es un asunto. 379 00:39:54,225 --> 00:39:57,888 - Si te relajaras un poco - - Sería la más feliz de las mujeres. 380 00:39:58,062 --> 00:40:00,098 En cambio, eres el más infeliz. 381 00:40:00,231 --> 00:40:01,892 Estoy harto. 382 00:40:02,066 --> 00:40:03,931 Soy la bondad misma. 383 00:40:04,068 --> 00:40:06,730 Excepto por el trabajo, Sólo pienso en tu felicidad. 384 00:40:07,071 --> 00:40:10,188 Soy paciente y cariñoso, y no eres feliz. 385 00:40:10,325 --> 00:40:12,611 ¿Por qué? Sin ningún motivo. 386 00:40:21,336 --> 00:40:24,123 En lugar de ser un paraíso el uno para el otro... 387 00:40:24,589 --> 00:40:26,830 Es una revuelta constante. 388 00:40:29,510 --> 00:40:33,719 ¿Ver? Preferirías renunciar a mí y verme partir. 389 00:40:34,098 --> 00:40:37,340 Cualquier cosa menos rendirse tu pequeña vida tranquila. 390 00:40:37,977 --> 00:40:41,936 Bien. Mantén tu trabajo y tu vida tranquila. 391 00:40:42,106 --> 00:40:44,768 ¡Pero no me quedaré quieto en un rincón! 392 00:40:44,943 --> 00:40:47,901 ¡Yo también viviré sin ti! ¿Por qué esperar? 393 00:40:48,446 --> 00:40:52,155 Uno trabaja mejor solo, sin sentir nunca que el tiempo pasa. 394 00:40:52,367 --> 00:40:54,858 ¡Perfecto! ¡Honestidad al fin! 395 00:40:55,036 --> 00:40:58,870 Sigue hablando, cariño. Quiero escuchar mi destino. 396 00:40:59,082 --> 00:41:01,573 No te estoy juzgando solo digo lo que pienso. 397 00:41:01,709 --> 00:41:03,825 ¿No haces lo mismo? 398 00:41:03,962 --> 00:41:07,079 Sí, pero yo también nos juzgo. 399 00:41:07,590 --> 00:41:09,205 Culpable. 400 00:41:09,342 --> 00:41:12,675 Yo te juzgo. O eres ciego o eres un cobarde. 401 00:41:12,845 --> 00:41:16,429 ¿No te atreviste a romper con nuestros pequeños hábitos? Rómpelos. 402 00:41:16,557 --> 00:41:18,639 Estarás a gusto otra vez. 403 00:41:18,810 --> 00:41:20,846 He decidido vivir solo. 404 00:41:21,020 --> 00:41:23,477 ¡Sin actos heroicos, por favor! 405 00:41:23,940 --> 00:41:26,647 Mantén tu habitación. El apartamento es bastante grande. 406 00:41:26,818 --> 00:41:29,150 Encontraré mi lugar cuando regrese. 407 00:41:29,320 --> 00:41:31,481 Entonces así es como lo tomas. 408 00:41:31,823 --> 00:41:33,529 Tranquilamente. 409 00:41:34,242 --> 00:41:36,403 Me dejarías ir. 410 00:41:36,828 --> 00:41:39,820 Sí, si no quieres quedarte. 411 00:42:11,154 --> 00:42:14,237 Si nos separamos, Nada volverá a interesarme. 412 00:42:16,117 --> 00:42:18,483 Tenías ambiciones para "nuestro amor". 413 00:42:18,911 --> 00:42:22,403 Es tu orgullo el que habla, no tu pena. 414 00:42:22,707 --> 00:42:24,538 Pero siento pena. 415 00:42:26,044 --> 00:42:27,500 Sódol. 416 00:42:27,837 --> 00:42:29,702 No tanto como yo. 417 00:42:31,507 --> 00:42:33,543 Hay tan poca diferencia. 418 00:42:47,106 --> 00:42:50,894 ¡Dije que no gritara! ¡Daniel tiene fiebre! 419 00:42:51,944 --> 00:42:54,902 ¡Estos niños me ponen de los nervios! 420 00:44:07,145 --> 00:44:09,136 - ¿Vomitó? - Sí. 421 00:44:10,231 --> 00:44:12,313 - ¿Varias veces? - A partir de ayer. 422 00:44:33,337 --> 00:44:35,328 ¿Por qué no me llamaste antes? 423 00:44:35,506 --> 00:44:37,497 Nunca antes había estado enfermo. 424 00:44:38,968 --> 00:44:40,583 No lo sabía. 425 00:45:41,781 --> 00:45:45,740 ¡Pequeño Daniel! ¡Querido señor! 426 00:45:48,621 --> 00:45:50,236 ¡Qué tragedia! 427 00:45:50,456 --> 00:45:52,367 ¡Pobre Daniel! 428 00:47:04,488 --> 00:47:06,649 ¿Has visto a Rafael? 429 00:47:14,832 --> 00:47:17,574 Llámalo. El tren sale a las 7:00. 430 00:47:21,339 --> 00:47:23,671 - ¡Rafael, ven aquí! - ¿Qué? 431 00:47:24,592 --> 00:47:26,378 ¿Por qué lo quieres? 432 00:47:26,510 --> 00:47:29,593 Han venido a llevarlo a la cárcel. 433 00:47:44,111 --> 00:47:46,523 Te quieren en montpellier hoy. 434 00:47:46,655 --> 00:47:48,316 ¿Cuántos días? 435 00:47:48,449 --> 00:47:50,280 Cinco. Pasará rápido. 436 00:47:50,409 --> 00:47:51,740 Eso dices. 437 00:47:51,869 --> 00:47:55,453 Muévelo si quieres para pasar por tu casa. 438 00:48:09,387 --> 00:48:13,721 Pobre chico. Intenta no dejar mi marido te ve. 439 00:48:14,892 --> 00:48:16,052 Pobre Ana. 440 00:48:16,268 --> 00:48:20,557 Al verme con ustedes dos, le hará pasar un infierno a su hija. 441 00:48:20,689 --> 00:48:22,850 Te dejaremos ir solo... 442 00:48:23,317 --> 00:48:26,104 Por el barrio. 443 00:48:26,570 --> 00:48:28,231 ve a cambiarte de ropa 444 00:48:28,572 --> 00:48:33,157 y nos vemos en el último vagón en el tren de las 7:00. 445 00:48:33,452 --> 00:48:37,195 - ¿Asumirás la responsabilidad? - Sí, lo conozco desde hace años. 446 00:48:37,957 --> 00:48:39,913 Esto realmente me destroza. 447 00:48:40,126 --> 00:48:42,082 Este no es nuestro negocio. 448 00:48:42,795 --> 00:48:45,662 Continúa y no nos metas en problemas. 449 00:48:50,428 --> 00:48:52,840 Papá, tengo un problema. 450 00:48:53,681 --> 00:48:56,468 Tomé 62 libras de almejas al pescadero, 451 00:48:56,642 --> 00:48:58,803 y me dio crédito por 56. 452 00:48:59,812 --> 00:49:02,599 Si te engañó de seis libras, 453 00:49:02,773 --> 00:49:05,014 Él está robando tu arduo trabajo. 454 00:49:05,943 --> 00:49:07,899 ¡Estos pescaderos! 455 00:49:11,157 --> 00:49:13,068 Me hacen vomitar. 456 00:49:14,618 --> 00:49:16,233 Vuelve a salir. 457 00:49:17,746 --> 00:49:20,783 Recibí el informe de Béziers. sobre las muestras. 458 00:49:21,041 --> 00:49:22,872 Dice que hay bacterias. 459 00:49:23,002 --> 00:49:24,458 Imposible. 460 00:49:25,629 --> 00:49:29,042 Me temo que sí. Te mostraré el informe. 461 00:49:30,259 --> 00:49:32,591 Yo digo que están confabulados con montpellier. 462 00:49:32,720 --> 00:49:35,336 Aún puede presentar una petición. 463 00:49:37,224 --> 00:49:38,760 6:00. 464 00:49:39,268 --> 00:49:42,385 Tengo que recoger a Rosette a las 6:45. 465 00:49:43,314 --> 00:49:46,647 no tengo tiempo para ponerse manos a la obra, 466 00:49:46,775 --> 00:49:50,643 pero 20 francos son 20 francos, y media hora es media hora. 467 00:49:54,867 --> 00:49:57,358 Mejor que ir a la cárcel. 468 00:50:22,311 --> 00:50:24,643 - ¡Yo te enseñaré! - No hice nada malo. 469 00:50:24,772 --> 00:50:28,811 - Eres demasiado joven para ver chicos. - Mamá se casó a los 19. 470 00:50:36,200 --> 00:50:37,690 ¿Qué está pasando? 471 00:50:37,826 --> 00:50:40,659 lo abofetearon porque Daniel murió. 472 00:50:41,038 --> 00:50:43,029 Venga conmigo. 473 00:50:53,175 --> 00:50:55,507 Te compraré regaliz. 474 00:51:03,102 --> 00:51:07,141 Cuando sea mayor de edad, ella puede casarse con quien quiera. 475 00:51:07,690 --> 00:51:10,932 Jules, puedes hacer lo que quieras. Eres el padre. 476 00:51:11,110 --> 00:51:14,398 Pero te di a mi hija cuando ella tenía 19 años. 477 00:51:14,613 --> 00:51:17,070 señora repeto Tenía que convencerte. 478 00:51:17,741 --> 00:51:19,402 Señora repeto. 479 00:51:19,827 --> 00:51:22,239 Esta mujer se olvida de todo... 480 00:51:22,413 --> 00:51:24,278 Pero ella recuerda eso. 481 00:51:24,623 --> 00:51:26,659 La tienes, ¿no? 482 00:51:27,585 --> 00:51:29,951 ¿Es esta una reunión familiar? 483 00:51:30,504 --> 00:51:32,460 ¿Sobre Anna otra vez? 484 00:51:33,299 --> 00:51:35,631 Haz lo que quieras. Ella es tu hija. 485 00:51:35,759 --> 00:51:37,750 Pero ella también es mía. 486 00:51:38,095 --> 00:51:40,837 no la quiero para pasar por lo que hice. 487 00:51:41,307 --> 00:51:43,923 Lo siento, papá, pero fuiste duro. 488 00:51:44,435 --> 00:51:46,676 Intentaste aferrarte a nosotros para siempre. 489 00:51:46,812 --> 00:51:48,848 Ahora le toca a ella. 490 00:51:49,398 --> 00:51:52,936 No estoy diciendo que ella debería casarse. Ella tiene 16 años. 491 00:51:53,277 --> 00:51:56,440 Pero si es grave, déjala verlo. 492 00:51:56,614 --> 00:51:58,855 Entonces podrán casarse. 493 00:51:59,491 --> 00:52:01,732 Tienen edad suficiente para empezar. 494 00:52:01,869 --> 00:52:05,703 ya nos hemos cagado la mitad de nuestra mierda. 495 00:52:07,458 --> 00:52:10,040 Y si el bastardo esta afuera para aprovechar? 496 00:52:10,169 --> 00:52:12,285 No es ningún bastardo. Es demasiado tonto. 497 00:52:12,671 --> 00:52:14,457 Lo atraparon. 498 00:52:14,590 --> 00:52:18,708 Ahora se preocupa por ti en la cárcel. Arruinarás su estancia. 499 00:52:18,844 --> 00:52:21,460 Mientras Anna esté bajo mi techo, 500 00:52:21,639 --> 00:52:24,255 nadie va para aprovecharse de ella. 501 00:52:35,944 --> 00:52:40,153 Eres tan feliz aquí como si el mundo entero fuera tuyo. 502 00:52:42,409 --> 00:52:45,367 Especialmente encontrar una mujer. parado a mi lado! 503 00:52:45,537 --> 00:52:47,448 ¡Qué encuentro! 504 00:52:50,834 --> 00:52:52,870 No hables de un encuentro. 505 00:52:53,003 --> 00:52:56,791 El tiempo ya pasó cuando no nos conocíamos. 506 00:52:59,927 --> 00:53:03,215 Conozco tus gustos, tus peculiaridades, tus maneras. 507 00:53:03,389 --> 00:53:05,721 Tus hábitos se han convertido en los míos. 508 00:53:05,891 --> 00:53:08,348 No puede haber más sorpresas. 509 00:53:11,563 --> 00:53:15,181 Sí, conoces mis peculiaridades. y mis caminos... 510 00:53:16,026 --> 00:53:18,062 Pero no pudiste vivir mi vida. 511 00:53:18,195 --> 00:53:21,153 conocer a alguien es algo completamente distinto. 512 00:53:21,448 --> 00:53:23,689 Nunca viniste aquí... 513 00:53:24,118 --> 00:53:26,200 Sin embargo, es la mitad de mi vida. 514 00:53:27,204 --> 00:53:29,695 no tienes para pensar en mí. 515 00:53:30,290 --> 00:53:33,532 No pienses en nada. Mirar alrededor. 516 00:53:34,002 --> 00:53:36,584 Como si hubieras estado aquí durante años... 517 00:53:37,005 --> 00:53:40,623 Como un pastor termina guardando los secretos del paisaje 518 00:53:40,759 --> 00:53:42,875 más que sus animales. 519 00:53:43,220 --> 00:53:46,007 ¿Qué pasa con él? ¿Está cuidando los peces? 520 00:53:46,140 --> 00:53:47,880 Él los está esperando... 521 00:53:48,058 --> 00:53:50,049 Cuidando de ellos. 522 00:53:51,437 --> 00:53:54,395 ¡Adelante! 523 00:53:55,107 --> 00:53:56,768 ¡Agradable y fácil! 524 00:53:57,025 --> 00:53:58,890 ¿Viste algún salmonete? 525 00:53:59,069 --> 00:54:01,936 Sí, y vamos a hazlos saltar. 526 00:55:26,198 --> 00:55:29,986 En París parecía tan natural tenerte como socio. 527 00:55:31,954 --> 00:55:36,288 Pero aquí siento lo extraño nuestra conexión realmente lo es. 528 00:55:41,004 --> 00:55:44,872 Me pregunto por qué estoy aquí donde elegiste nacer. 529 00:55:45,050 --> 00:55:47,006 ¿Elegiste? 530 00:56:03,110 --> 00:56:05,442 Vine aquí para dejarte. 531 00:56:05,696 --> 00:56:07,778 Hay mejores cosas que hacer. 532 00:56:07,990 --> 00:56:12,029 vine a hacer ruido, pero el silencio ha prevalecido. 533 00:56:12,995 --> 00:56:14,656 Es tan silencioso. 534 00:56:14,830 --> 00:56:17,367 Esta es nuestra primera verdaderas vacaciones juntos. 535 00:56:34,850 --> 00:56:36,215 Es cierto. 536 00:56:36,393 --> 00:56:38,429 Viajamos en años pasados 537 00:56:38,729 --> 00:56:41,516 pero siempre a lugares Ninguno de nosotros lo sabía. 538 00:56:44,401 --> 00:56:47,438 tal vez soñaste de otras mujeres aquí antes. 539 00:56:47,571 --> 00:56:49,152 ¿Cuales? 540 00:56:49,656 --> 00:56:51,863 tu lo sabes todo sobre mi juventud. 541 00:56:52,075 --> 00:56:55,158 No vayas arrastrándote hacia atrás, mi pequeño cangrejo. 542 00:56:55,954 --> 00:56:57,694 ¿Estabas feliz? 543 00:57:00,167 --> 00:57:02,158 No discutamos eso. 544 00:57:03,712 --> 00:57:08,001 Te di todo para compartir, para no destrozar. 545 00:57:08,508 --> 00:57:11,671 ya he mordisqueado suficiente en tus recuerdos de antes que yo. 546 00:57:11,803 --> 00:57:13,509 Mujer tonta. 547 00:58:26,420 --> 00:58:27,910 Mirar. 548 00:59:13,383 --> 00:59:16,216 Mi única ambición cuando viajo 549 00:59:16,386 --> 00:59:19,719 es ver algo como esto de vez en cuando. 550 00:59:20,557 --> 00:59:23,720 "Ambición"! ¿Conoces siquiera esa palabra? 551 00:59:25,604 --> 00:59:28,471 pasé mi infancia en estos astilleros. 552 00:59:30,233 --> 00:59:34,567 Un constructor naval construye barcos. y los repara. 553 00:59:34,738 --> 00:59:36,228 Eso es todo. 554 00:59:37,574 --> 00:59:40,190 Mi papá nunca pensó en expandirse. 555 00:59:40,577 --> 00:59:42,442 Murió joven... 556 00:59:42,579 --> 00:59:46,413 Pero habría envejecido de la misma manera, trabajando silenciosamente. 557 00:59:48,126 --> 00:59:50,583 viene mucha gente a París para triunfar 558 00:59:50,712 --> 00:59:52,748 y hacerse un lugar para sí mismos. 559 00:59:52,923 --> 00:59:54,788 Nací allí... 560 00:59:55,592 --> 00:59:58,504 Y vi muchos de ajetreo y bullicio. 561 00:59:58,929 --> 01:00:02,262 Durante mucho tiempo pensé apresurarse era algo bueno. 562 01:00:03,934 --> 01:00:06,266 Me has enseñado a quedarme quieto. 563 01:00:15,612 --> 01:00:17,477 ¡Me encanta este barco! 564 01:00:17,948 --> 01:00:20,109 Es el ático de nuestra casa. 565 01:00:20,575 --> 01:00:22,736 Debe haber ratas. 566 01:00:35,048 --> 01:00:38,916 Si has aprendido a quedarte quieto, deja de correr. 567 01:00:39,219 --> 01:00:41,756 Te caerás. ¡Ten cuidado! 568 01:00:45,308 --> 01:00:48,141 A la gente aquí no le gusta hablar. sobre estar "cansado". 569 01:00:48,645 --> 01:00:50,977 Llegarás a odiarlo también. 570 01:00:52,774 --> 01:00:55,811 Aquí, cuando dicen, "Está muy cansado", significa... 571 01:00:55,986 --> 01:00:57,851 "Está a punto de morir". 572 01:00:59,906 --> 01:01:02,898 cosas entre nosotros hubiera sido mucho más fácil 573 01:01:03,034 --> 01:01:06,071 si hubiera nacido aquí al lado tuyo. 574 01:01:06,746 --> 01:01:08,828 Exageras. 575 01:01:09,249 --> 01:01:13,709 no me hubiera enamorado de ti si hubieras sido como yo. 576 01:01:14,171 --> 01:01:18,756 el parecido tiene que crecer poco a poco. 577 01:01:27,517 --> 01:01:30,884 En el barco rojo... 578 01:01:31,021 --> 01:01:34,513 rafael scotto de la “Lanza deportiva”. 579 01:01:35,942 --> 01:01:37,853 - ¿Estás bien? - Bien. 580 01:01:38,111 --> 01:01:40,147 - ¿Divirtiéndose? - Sí. 581 01:01:45,285 --> 01:01:47,150 No has dicho una palabra. 582 01:01:47,537 --> 01:01:49,198 Estoy bien. 583 01:01:52,375 --> 01:01:55,833 Le dije: "Alejandro, Si no quieres justas, quédate en casa”. 584 01:01:56,755 --> 01:01:58,666 En el barco azul... 585 01:01:58,798 --> 01:02:01,665 albert soldino de la “Lanza deportiva”. 586 01:02:01,801 --> 01:02:03,541 En el barco rojo... 587 01:02:03,720 --> 01:02:06,553 auguste calcazani del “escudo dorado”. 588 01:02:19,945 --> 01:02:21,776 - ¿Ves eso? - ¡Tranquilizarse! 589 01:02:21,905 --> 01:02:23,395 Bien. 590 01:02:23,573 --> 01:02:26,440 Albert soldino se ha clasificado para un partido de vuelta. 591 01:02:28,036 --> 01:02:30,448 Ahora tendremos noticias de la banda. 592 01:02:34,000 --> 01:02:35,740 Un helado. 593 01:03:01,486 --> 01:03:04,774 Un calentamiento para juster sebastien 594 01:03:05,031 --> 01:03:08,114 por postura ilegal en su percha. 595 01:03:09,744 --> 01:03:13,077 Todos a bordo del barco azul 596 01:04:27,530 --> 01:04:29,896 es asi todos los domingos de verano, 597 01:04:30,033 --> 01:04:32,820 menos la tribuna y los funcionarios. 598 01:04:35,872 --> 01:04:38,033 ¿Hay multitud todos los domingos? 599 01:04:38,166 --> 01:04:40,407 Sí, de 2:00 a 7:00. 600 01:04:40,543 --> 01:04:42,704 ¿Puedes mirar tanto tiempo? 601 01:04:43,129 --> 01:04:46,087 ¿No es siempre lo mismo? Tal vez. 602 01:04:46,883 --> 01:04:50,171 Pero si supieras todos los justistas como yo... 603 01:04:50,470 --> 01:04:53,553 Sus pequeños trucos y esquemas. 604 01:04:53,890 --> 01:04:57,007 e incluso si no sigues completamente, 605 01:04:57,143 --> 01:05:00,385 es un espectáculo que siempre he conocido. 606 01:05:00,522 --> 01:05:02,353 Lo encuentro delicioso. 607 01:05:29,509 --> 01:05:31,750 albert no tienes miedo del agua? 608 01:05:31,928 --> 01:05:34,260 quieres una bandera ¿Como tu tío justista? 609 01:05:34,931 --> 01:05:37,638 Le dieron la punta un buen torneo. 610 01:05:37,767 --> 01:05:39,803 Sí, pero como siempre... 611 01:05:39,936 --> 01:05:43,520 Pusieron a la gente allí. y la tribuna en la sombra. 612 01:05:44,774 --> 01:05:47,766 ya conoces a los funcionarios No me gusta venir aquí. 613 01:05:47,986 --> 01:05:50,728 Después de lo que nos hicieron, 614 01:05:50,989 --> 01:05:54,732 se sienten culpables sobre rechazar nuestra petición. 615 01:05:55,952 --> 01:05:58,785 les dije a los demás nunca se rendirían. 616 01:05:58,955 --> 01:06:01,446 Muestras, análisis. No vale la pena. 617 01:06:01,624 --> 01:06:03,706 Nunca conseguiremos la pequeña laguna. 618 01:06:04,127 --> 01:06:06,584 Podríamos hacerlo si seguimos intentándolo. 619 01:06:06,713 --> 01:06:10,251 No, nos quieren para trasladarnos a la laguna grande. 620 01:06:10,383 --> 01:06:14,092 Bueno, ¿y si nos negamos? Bien. Seguiremos acosándolos. 621 01:06:14,637 --> 01:06:18,129 Tomaremos muestras cada año. hasta que uno de ellos dice... 622 01:06:18,308 --> 01:06:21,050 “¿Por qué seguir acosando estas personas? 623 01:06:21,227 --> 01:06:23,809 Déjalos pescar. Hay muy pocas bacterias”. 624 01:06:23,980 --> 01:06:27,313 - Allí no hay nadie así. - ¿Quién sabe? 625 01:06:28,651 --> 01:06:30,858 Admite que aquí es divertido y animado. 626 01:06:30,987 --> 01:06:33,069 ¿Ya no te arrepientes de haber venido? 627 01:06:33,198 --> 01:06:34,779 No lo sabía. 628 01:06:34,908 --> 01:06:37,274 ¡Te lo seguí diciendo! 629 01:06:37,494 --> 01:06:42,033 Escuchaste como si estuviera contando historias, y no mi historia. 630 01:06:42,916 --> 01:06:45,783 estabas enamorado con “nuestro amor”, no conmigo. 631 01:06:45,919 --> 01:06:47,659 Ahora te amaré... 632 01:06:47,837 --> 01:06:50,954 Nativo de La Pointe Courte, hijo de un constructor naval, 633 01:06:51,090 --> 01:06:54,503 aficionado a las justas y al sol. ¡Mi palabra! 634 01:06:54,677 --> 01:06:58,169 Nunca más me reprocharás ni exigirme nada 635 01:06:58,348 --> 01:07:00,430 sin pensar en todo eso. 636 01:07:02,769 --> 01:07:06,136 Me amarás muy pensativamente. 637 01:07:07,190 --> 01:07:10,182 ¿Por qué no? ¿Me amas con locura? 638 01:07:10,527 --> 01:07:12,643 No me parece. 639 01:07:23,706 --> 01:07:25,571 Aquí está Rafael. 640 01:07:26,209 --> 01:07:28,370 ¿Cómo estás, muchacho? - Bien. 641 01:07:28,795 --> 01:07:31,377 Buen torneo. ¿Irás al baile esta noche? 642 01:07:31,548 --> 01:07:33,084 ¿Qué te parece, Ana? 643 01:07:33,216 --> 01:07:35,298 Gracias. Nos vemos entonces. 644 01:07:37,011 --> 01:07:40,219 Ahora habla con el y déjalo bailar con Anna. 645 01:07:40,390 --> 01:07:41,971 Eres un buen hombre. 646 01:07:42,725 --> 01:07:44,556 Justó bien. 647 01:07:45,186 --> 01:07:47,097 Será un hombre de verdad. 648 01:07:48,231 --> 01:07:51,223 Cada vez que se acercaba, Intentaría atraparlo. 649 01:07:51,401 --> 01:07:53,312 Pero nada que hacer. 650 01:07:53,444 --> 01:07:56,561 Luego él regresaría. Lo intentaría de nuevo. 651 01:07:57,282 --> 01:07:59,238 ¡Estallido! Se soltaría de nuevo. 652 01:07:59,367 --> 01:08:02,404 - ¿No estabas en la cárcel? - Se escapó. 653 01:08:02,537 --> 01:08:04,653 No, pedí permiso. 654 01:08:04,831 --> 01:08:07,914 Demostré que estaba en la lista de justas. 655 01:08:08,084 --> 01:08:10,200 Tienes suerte. 656 01:08:11,296 --> 01:08:14,379 voy a volver mañana por dos días más. 657 01:08:20,013 --> 01:08:22,755 - Se van esta noche. - Gente rara. 658 01:08:22,932 --> 01:08:26,675 ¡Unas vacaciones! Siempre corriendo como perros. 659 01:08:28,313 --> 01:08:30,929 Hablan demasiado para ser felices. 660 01:09:06,476 --> 01:09:09,138 No te ves bien. ¿Algo malo? 661 01:09:09,270 --> 01:09:10,976 Acuéstate un minuto. 662 01:09:15,318 --> 01:09:18,105 Tal vez te pusiste demasiado caliente esta tarde. 663 01:09:18,780 --> 01:09:21,112 Al menos tomé un poco de helado. 664 01:09:23,451 --> 01:09:24,987 Tu helado. 665 01:09:25,828 --> 01:09:27,568 Nunca lo olvidaré. 666 01:09:28,122 --> 01:09:29,658 Ya sabes... 667 01:09:30,333 --> 01:09:32,289 Pensé que te habías ido... 668 01:09:33,127 --> 01:09:35,163 Como dijiste el primer día. 669 01:09:35,296 --> 01:09:36,957 ¿Creías que me había ido? 670 01:09:37,507 --> 01:09:40,590 Nunca me iría así. ¿Cómo lo sé? 671 01:09:40,718 --> 01:09:43,004 - Me conoces completamente. - Sí. 672 01:09:43,846 --> 01:09:46,838 Pero tu mente cambia todo el tiempo. 673 01:09:47,392 --> 01:09:50,134 Siempre llevo uno o dos días de retraso. 674 01:09:50,395 --> 01:09:52,681 Te mantendré informado. 675 01:09:53,022 --> 01:09:54,853 ¿Has tomado una decisión? 676 01:09:55,024 --> 01:09:56,855 No he tomado ninguna decisión... 677 01:09:58,111 --> 01:10:00,693 Pero me he enfrentado a los hechos. 678 01:10:03,533 --> 01:10:07,025 Los lazos entre nosotros son más fuertes que nosotros dos. 679 01:10:12,667 --> 01:10:15,909 Hemos perdido la primera flor. de nuestro amor. 680 01:10:17,672 --> 01:10:20,835 La emoción, el descubrimiento, el deseo... 681 01:10:21,342 --> 01:10:23,048 La pasión. 682 01:10:23,886 --> 01:10:25,968 Y no puedo superarlo. 683 01:10:28,725 --> 01:10:32,513 Pero el amor adulto basado en el conocimiento el uno al otro es una pasión... 684 01:10:33,521 --> 01:10:36,137 Eso es menos externo, menos frágil... 685 01:10:37,400 --> 01:10:41,439 Un poco como el amor maternal. que nada puede verdaderamente disminuir. 686 01:10:43,072 --> 01:10:46,235 ¿Estás seguro? ¿Todo eso es sobre mí? 687 01:10:50,705 --> 01:10:52,570 Sí, tú. 688 01:10:58,880 --> 01:11:01,462 Ahora sé cuanto te amo... 689 01:11:01,966 --> 01:11:04,457 Y nadie jamás me liberará. 690 01:11:06,220 --> 01:11:09,132 ¿Liberarte? Nunca te até. 691 01:11:09,307 --> 01:11:13,425 Por supuesto que no. Y es posible que no siempre vivamos juntos. 692 01:11:13,603 --> 01:11:15,935 Si me amas como dices, 693 01:11:16,314 --> 01:11:18,555 Nunca te dejaré ir. 694 01:11:19,400 --> 01:11:23,268 Juntos o separados, nada nos separará jamás. 695 01:11:24,989 --> 01:11:28,072 Me amas en silencio al igual que vives tranquilamente. 696 01:11:28,534 --> 01:11:31,867 Sin embargo, estás atrapado igual que yo. 697 01:11:32,079 --> 01:11:34,035 No me siento atrapado. 698 01:11:34,499 --> 01:11:36,160 Vas a. 699 01:11:44,342 --> 01:11:46,549 realmente piensas ¿Me robaste el alma? 700 01:11:46,677 --> 01:11:49,214 Sí, y tú robaste el mío. 701 01:11:49,430 --> 01:11:51,921 Bien, pero ¿qué cambia eso? 702 01:11:52,058 --> 01:11:53,798 Nada. 703 01:11:53,976 --> 01:11:59,141 Pero es bueno saber por lo que hemos cambiado nuestra juventud. 704 01:11:59,440 --> 01:12:03,058 ¿Qué opinas? ¿Valió la pena la compensación? 705 01:12:03,611 --> 01:12:05,272 No sé. 706 01:12:10,284 --> 01:12:12,741 ¿Es esa el agua del canal? en el techo? 707 01:12:12,870 --> 01:12:15,612 Sí. La luna esta brillando en el canal. 708 01:13:48,758 --> 01:13:51,795 Señores, silencio, por favor. 709 01:13:52,011 --> 01:13:54,047 Y ahora algo diferente. 710 01:13:54,221 --> 01:13:57,429 señor de rubi nos cantará una canción. 711 01:14:00,436 --> 01:14:03,098 Señor de rubí, también conocido como néné. 712 01:14:03,981 --> 01:14:06,438 Cantaré "Sólo te amo a ti". 713 01:14:07,401 --> 01:14:09,767 solo te amo a ti 714 01:14:10,112 --> 01:14:16,278 desde que mis labios supieron 715 01:14:16,535 --> 01:14:19,618 la fiebre de tu beso 716 01:14:19,956 --> 01:14:23,244 solo te amo a ti 717 01:14:23,376 --> 01:14:27,790 y mi corazón solo sueña 718 01:14:27,922 --> 01:14:31,039 de ese momento embriagador 719 01:14:31,258 --> 01:14:36,048 a pesar de mí, mi voz te implora noche y dia 720 01:14:36,222 --> 01:14:42,183 porque temo que no volverás 721 01:14:42,353 --> 01:14:46,687 pero cuando [te veo todo canta conmigo 722 01:14:46,899 --> 01:14:54,899 solo te amo a ti 723 01:15:03,624 --> 01:15:07,242 Esto se está prolongando. Será mejor que intervenga. 724 01:15:09,547 --> 01:15:11,128 ¿Y bien? 725 01:15:11,465 --> 01:15:15,208 ¿Ya terminaste de comer? El baile está comenzando. 726 01:15:15,344 --> 01:15:17,676 Tenemos tiempo. 727 01:15:17,930 --> 01:15:23,175 Entonces él agarra el plato y desliza su mano debajo... 728 01:16:31,921 --> 01:16:34,913 ¡Silencio a todos! 729 01:16:37,593 --> 01:16:42,633 Estoy orgulloso de premiar a Albert Soldino. el gran trofeo de justa. 730 01:16:43,974 --> 01:16:46,056 ¡Escuchémoslo por Albert! 731 01:17:44,326 --> 01:17:46,533 Míralo, papá. 732 01:17:46,662 --> 01:17:48,869 Después de todas sus quejas, 733 01:17:49,165 --> 01:17:52,749 él todavía puede divertirse como un niño pequeño. 734 01:17:55,671 --> 01:17:59,414 Las fiestas no cambian nada, pero nos hacen sentir bien. 735 01:18:12,354 --> 01:18:15,016 Hora de dormir, niños. 736 01:18:20,988 --> 01:18:24,731 Tenías razón al ser Tan tranquilo el día que llegué. 737 01:18:24,909 --> 01:18:27,366 En unos días empezarás de nuevo. 738 01:18:27,536 --> 01:18:31,279 tu haras tu "Esto no puede continuar" de nuevo. 739 01:18:31,665 --> 01:18:33,155 Tal vez. 740 01:18:33,918 --> 01:18:35,874 Pero ahora sé que no tiene sentido. 741 01:18:36,045 --> 01:18:38,161 Estás resignado a ello. 742 01:18:39,965 --> 01:18:42,251 Resignado, tranquilo... 743 01:18:42,593 --> 01:18:44,208 Encantado. 744 01:18:50,559 --> 01:18:52,720 Todavía tendremos secretos. 745 01:18:53,771 --> 01:18:56,387 Los secretos de una pareja. acercarlos. 746 01:18:56,523 --> 01:19:00,107 Pero nadie lo sabe si los secretos son felices o tristes. 747 01:19:21,173 --> 01:19:23,255 Vamos, niños. 748 01:19:23,425 --> 01:19:25,586 Perdí mi pañuelo. 749 01:19:25,928 --> 01:19:28,340 - ¿Luisette? - ¡Próximo! 750 01:19:29,431 --> 01:19:32,923 cuando traigas de vuelta la cesta y los platos, 751 01:19:33,102 --> 01:19:35,263 No olvides la toalla. 752 01:19:36,939 --> 01:19:40,102 El mío tiene una anilla en la esquina. 753 01:19:44,154 --> 01:19:45,769 Soltar amarras. 754 01:19:47,116 --> 01:19:51,075 Tío Noel no te ahogues todos los gatitos del canal. 755 01:19:51,787 --> 01:19:53,527 Guárdame uno. 756 01:19:54,748 --> 01:19:58,081 El pequeño blanco y negro con el vientre blanco. 757 01:19:58,460 --> 01:20:01,623 Este chico me está poniendo de los nervios con su gatito. 758 01:20:02,756 --> 01:20:04,838 ¿No te basta con las pompones? 759 01:20:04,967 --> 01:20:08,630 Tendremos que cuidar de su gatito. 760 01:20:18,272 --> 01:20:20,684 Adiós, noél. 761 01:20:21,984 --> 01:20:24,225 ¡No olvides la toalla! 762 01:20:33,829 --> 01:20:35,444 Cuida tus pies. 763 01:20:35,581 --> 01:20:37,947 No es un problema, señora. No te preocupes. 764 01:20:38,083 --> 01:20:39,323 Tengo sed. 765 01:20:39,501 --> 01:20:41,162 ¿Un poco de café, señora? 766 01:20:41,337 --> 01:20:43,453 ¿Para él? Oh, no. 767 01:20:43,630 --> 01:20:46,963 Si su madre no lo toca, él no necesita ninguno. 768 01:20:47,468 --> 01:20:51,882 Pero eres muy amable. ¿Cuándo llegamos a París? 769 01:20:52,014 --> 01:20:53,800 Mañana por la mañana.