1 00:00:26,280 --> 00:00:28,840 Nie ma tu lokaja, który umyłby ręce. 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,880 Jesteś jedynym, który został zwolniony, i zostajemy tutaj. 3 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 -Hej. - Robi się zarozumiała. 4 00:00:34,080 --> 00:00:36,720 NIEDZIELA 16:40 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,800 Jak myślisz, kim jesteś? Taty tu nie ma. 6 00:00:38,880 --> 00:00:41,440 -Spójrz nam w oczy. -Spójrz nam w oczy. 7 00:00:42,360 --> 00:00:44,600 54 GODZINY DO NAPADU 8 00:00:44,760 --> 00:00:47,080 Jestem pewien, że to coś z cyckami zapewnił Ci wielu fanów. 9 00:00:47,760 --> 00:00:49,480 -Ech. -Nie ruszaj się, co. 10 00:00:49,640 --> 00:00:52,000 -Nie patrz na mnie śmiało. -Jesteśmy tu przez ciebie. 11 00:00:52,080 --> 00:00:53,800 To dla ciebie za mało przelecieć osiem osób? 12 00:00:53,880 --> 00:00:56,040 -Nie masz tutaj szans. -Ciesz się tym. 13 00:00:57,040 --> 00:00:59,080 -Nie dotykaj mnie! -Odpręż się, dobrze? 14 00:00:59,160 --> 00:01:00,920 -Przestań! -Hej! 15 00:01:06,040 --> 00:01:09,600 Tego się uczysz w szkołach prywatnych, wszyscy przeciwko jednemu? 16 00:01:10,680 --> 00:01:15,360 Odważny z twojej strony, prawda? Wy wszyscy jako wataha atakująca biedną dziewczynę. 17 00:01:18,560 --> 00:01:21,080 Jesteś najodważniejszy, prawda, wysportowany chłopcze? 18 00:01:21,800 --> 00:01:24,320 Ten, który ma największe jaja, prawda? 19 00:01:26,320 --> 00:01:27,640 Upewnijmy się. 20 00:01:30,280 --> 00:01:33,240 Są jak jaja przepiórcze, jak jaja przepiórcze. 21 00:01:34,160 --> 00:01:37,400 Jak brzmi przepiórka? Zobaczmy, jak brzmi przepiórka? 22 00:01:38,120 --> 00:01:39,680 Nie wiem zbyt wiele o ptakach. 23 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 A jak brzmi kura? 24 00:01:43,240 --> 00:01:44,160 Głośniej. 25 00:01:46,360 --> 00:01:47,240 Głośniej. 26 00:01:51,760 --> 00:01:52,640 Bardzo dobry. 27 00:01:54,000 --> 00:01:56,760 Helsinki, zabierzcie stąd te bachory i ten, pierwszy. 28 00:01:57,840 --> 00:02:01,440 No dalej, blondynka, idź dalej. Chodź, ty też. Przenosić. 29 00:02:01,600 --> 00:02:03,280 Czekaj, czekaj, czekaj. 30 00:02:06,960 --> 00:02:07,840 Czy wszystko w porządku? 31 00:02:09,080 --> 00:02:10,360 Czy mógłbyś mi dać jeszcze jeden? 32 00:02:12,200 --> 00:02:13,960 Nie, kochanie, to nie jest outlet. 33 00:02:14,320 --> 00:02:16,320 Zdejmij go i zacznij pocierać. 34 00:02:17,080 --> 00:02:19,120 Równie dobrze mógłbym skorzystać z okazji. 35 00:02:20,280 --> 00:02:22,960 Minęło ponad 50 godzin, idę na górę, na dół, 36 00:02:23,040 --> 00:02:24,440 drukowanie pieniędzy... 37 00:02:25,840 --> 00:02:28,160 I zaczynam potrzebować prysznica. 38 00:02:29,080 --> 00:02:30,560 Czy wiesz, jaki jest Twój problem? 39 00:02:31,000 --> 00:02:35,360 Twój problem polega na tym, że nie wiesz jak duży masz potencjał, prawda? 40 00:02:36,320 --> 00:02:39,680 Musiałeś zrobić to naprawdę źle być przegranym w swojej klasie. 41 00:02:41,600 --> 00:02:43,760 Ale nadal możesz być królową piłek. 42 00:02:43,840 --> 00:02:46,800 To nie jest takie trudne, jest jak w tych amerykańskich filmach 43 00:02:46,880 --> 00:02:49,400 gdzie przegrany zdejmuje okulary 44 00:02:49,480 --> 00:02:52,520 i nagle... bum, ona jest bombowa. 45 00:02:52,960 --> 00:02:54,280 Nie, nie noszę okularów. 46 00:02:54,360 --> 00:02:56,120 Tak, kochanie, Wiem, że nie nosisz okularów. 47 00:02:56,200 --> 00:02:58,760 Ale coś musi być możesz zrobić, prawda? 48 00:03:00,680 --> 00:03:01,680 Taniec. 49 00:03:02,240 --> 00:03:04,560 Cóż, genialne. A jaki rodzaj tańca, co umiesz tańczyć? 50 00:03:04,640 --> 00:03:06,120 Balet klasyczny i współczesny. 51 00:03:06,880 --> 00:03:07,760 Widzę. 52 00:03:10,200 --> 00:03:12,840 Coś innego. Inne rzeczy, które możesz zrobić. 53 00:03:14,680 --> 00:03:15,560 Polowanie. 54 00:03:16,840 --> 00:03:17,720 Polowanie? 55 00:03:18,800 --> 00:03:19,680 Z bronią? 56 00:03:22,560 --> 00:03:25,040 Dobra, wow. Boże, a ty wyglądasz tak niewinnie. 57 00:03:25,320 --> 00:03:29,200 To jest bardziej przerażające, bo co musisz zrobić 58 00:03:29,840 --> 00:03:32,200 jest zrobienie tych frajerów zobacz do czego jesteś zdolny. 59 00:03:33,400 --> 00:03:35,840 Pokaż im, że się nie boisz. 60 00:03:36,800 --> 00:03:37,680 Patrzeć. 61 00:03:40,040 --> 00:03:44,840 Musisz cierpliwie poczekać na właściwy moment. 62 00:03:46,160 --> 00:03:49,120 Potem udawaj, że to masz na celowniku... 63 00:03:51,280 --> 00:03:52,800 i zrób coś, co mówi: 64 00:03:54,920 --> 00:03:59,040 „Nazywam się Alison Parker a ja jestem pieprzonym szefem.” 65 00:04:02,040 --> 00:04:06,240 Powiedz to, powtórz to. Spójrz na siebie i powtórz, powiedz to, powiedz to. 66 00:04:06,600 --> 00:04:07,960 Powiedz to, śmiało. 67 00:04:09,360 --> 00:04:11,840 Nazywam się Alison Parker i jestem pieprzonym szefem. 68 00:04:12,480 --> 00:04:16,760 Nie, ale szczerze, tak myślę. Uwierz w to, spójrz w swoje oczy. 69 00:04:17,000 --> 00:04:19,960 Spójrz na siebie, superkobietę jesteś. Powtórz to. 70 00:04:21,000 --> 00:04:23,480 Nazywam się Alison Parker i jestem pieprzonym szefem. 71 00:04:23,640 --> 00:04:24,520 Kim jesteś? 72 00:04:24,600 --> 00:04:26,640 -Pieprzony szef. -Kim jesteś? 73 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 -Pieprzony szef! -Kim jesteś? 74 00:04:28,680 --> 00:04:30,640 -Pieprzony szef! -Kim jesteś? 75 00:04:30,720 --> 00:04:31,680 Pieprzony szef! 76 00:05:43,840 --> 00:05:45,080 Czy coś zostało wysłane? 77 00:05:55,400 --> 00:05:57,880 Przepraszam, muszę to zrobić prywatną rozmowę telefoniczną. 78 00:05:57,960 --> 00:06:00,560 Czy możesz ściszyć dźwięk? I nie nagrywaj tego, prawda? 79 00:06:33,880 --> 00:06:36,320 -Cześć? -Cześć, Salva, tu Raquel. 80 00:06:38,200 --> 00:06:39,080 Cześć. 81 00:06:40,880 --> 00:06:41,920 Przepraszam, czy... 82 00:06:43,080 --> 00:06:45,240 Czy to dziwny moment? 83 00:06:45,440 --> 00:06:49,640 Nie, nie, właściwie absurd, Robiłem coś... 84 00:06:49,720 --> 00:06:51,400 trening na mobilnej ławce. 85 00:06:51,960 --> 00:06:53,840 -Ławka mobilna? - „No tak, jest” 86 00:06:54,000 --> 00:06:56,880 maszyna, której używam do... cóż, do ćwiczeń. 87 00:06:57,160 --> 00:07:00,040 Cóż, zrobię to szybko, Chciałem cię tylko zapytać 88 00:07:00,120 --> 00:07:04,160 jeśli wybrałeś miejsce gdzie zjeść kolację dziś wieczorem. 89 00:07:05,120 --> 00:07:07,800 Szczerze mówiąc, jeszcze nie. Widzisz, 90 00:07:07,960 --> 00:07:11,280 za każdym razem, gdy czytam recenzję online restauracji 91 00:07:11,360 --> 00:07:14,640 Mam raczej ochotę się spotkać w zwykłym miejscu, w Hanoi. 92 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Brzmi świetnie. 93 00:07:17,800 --> 00:07:20,120 „I zostawmy eksperymenty na jakiś inny dzień.” 94 00:07:20,600 --> 00:07:22,960 Powiedz o 21:00, czy ci to odpowiada? 95 00:07:23,160 --> 00:07:25,440 Powiedzmy 21:00, brzmi bardzo dobrze. 96 00:07:26,480 --> 00:07:27,360 Dobry. 97 00:07:31,400 --> 00:07:32,400 Raquel. 98 00:07:34,360 --> 00:07:36,200 „Mam kilka bardziej istotnych informacji na Retroxilu.” 99 00:07:39,040 --> 00:07:42,040 Słuchajcie wszyscy, Musisz opuścić namiot 100 00:07:42,200 --> 00:07:44,400 „Ponownie, zajmie to tylko pięć minut”. 101 00:07:49,440 --> 00:07:51,880 Nie sądzisz popadasz w lekką paranoję? 102 00:07:52,800 --> 00:07:54,920 Czy muszę ci przypominać że jest kret? 103 00:07:55,240 --> 00:07:59,040 Nie musi to być funkcjonariusz policji. Wiele osób tu wchodzi i wychodzi. 104 00:07:59,200 --> 00:08:02,520 „Nie wiem, ratownicy medyczni, policja stołeczna…” 105 00:08:02,680 --> 00:08:05,000 Nawet ten twój przyjaciel z kawiarni, był tutaj. 106 00:08:09,600 --> 00:08:11,480 Cienki. Co masz? 107 00:08:13,040 --> 00:08:15,240 Jak już mówiłem, Retroxil jest lekiem 108 00:08:15,320 --> 00:08:17,760 stosowany w leczeniu choroby Parkinsona, przeprowadzane są pewne eksperymenty 109 00:08:17,840 --> 00:08:21,000 w przypadku niektórych dystrofii mięśni, takie jak miopatia Helmersa. 110 00:08:21,520 --> 00:08:23,640 Podaje się go dożylnie. 111 00:08:24,160 --> 00:08:25,600 Ponieważ jest robiony na zamówienie, 112 00:08:25,760 --> 00:08:27,640 wiedzą dokładnie, gdzie mieszkają wszyscy pacjenci. 113 00:08:27,800 --> 00:08:30,360 I chyba wszystkie apteki zawsze złoży to samo zamówienie 114 00:08:30,440 --> 00:08:31,760 dla tych samych chorych ludzi, 115 00:08:31,920 --> 00:08:32,800 - „nie zrobią tego? -Poprawnie. 116 00:08:32,880 --> 00:08:35,200 Ale było niezwykłe zapotrzebowanie w Toledo.” 117 00:08:35,360 --> 00:08:38,040 Spójrz, te ostatnie pięć miesięcy dystrybutor wysłał 118 00:08:38,120 --> 00:08:40,800 wystarczającą ilość leku, aby wyleczyć 40 chorych osób. 119 00:08:42,120 --> 00:08:43,840 A w Toledo nie ma 40 chorych. 120 00:08:43,920 --> 00:08:46,200 -Nie, są trzy w całej Kastylii-La Manchy. 121 00:08:47,200 --> 00:08:48,680 Gdzie są te apteki? 122 00:08:52,880 --> 00:08:54,120 Wszystkie są w... 123 00:08:55,880 --> 00:08:58,360 wokół Illescas, oddalonego o około 35 kilometrów. 124 00:09:00,080 --> 00:09:01,920 „Gdzie był ostatni zakup?” 125 00:09:03,760 --> 00:09:06,080 Spójrzcie tutaj, w Palomeque, 18 października. 126 00:09:08,960 --> 00:09:11,440 Zaledwie trzy dni wcześniej weszli do Fábrica. 127 00:09:11,720 --> 00:09:14,400 Tak. Dziesięć opakowań leku zostały zakupione. 128 00:09:16,400 --> 00:09:18,440 Zdobądź autoryzację od sędziego Andrade 129 00:09:18,600 --> 00:09:20,240 "i idź sam do tej apteki. 130 00:09:20,320 --> 00:09:22,720 Chcę, żebyś zdobył wszystkie listy” 131 00:09:22,880 --> 00:09:25,440 zakupów. I nie wiem, zobacz, czy możesz coś znaleźć. 132 00:09:26,520 --> 00:09:29,280 -Proszę, nie rozmawiaj z nikim o tym. - Jasne, nie zrobię tego. 133 00:09:33,280 --> 00:09:34,440 Swoją drogą, Raquel. 134 00:09:39,520 --> 00:09:40,400 Słuchać. 135 00:09:41,320 --> 00:09:44,520 Nie chcę, żebyś tak myślał, z powodu tego, co ci wczoraj powiedziałem, 136 00:09:45,560 --> 00:09:47,280 Mari Carmen i ja nie jesteśmy dobrzy. 137 00:09:48,640 --> 00:09:53,280 Właściwie tego samego ranka... cóż, kochaliśmy się. 138 00:09:59,520 --> 00:10:00,400 "Tak." 139 00:10:01,960 --> 00:10:04,600 -Jak cudownie, prawda? -Tak, tak, tak. 140 00:10:08,120 --> 00:10:09,400 Wszyscy możecie już wejść. 141 00:10:22,840 --> 00:10:26,320 Arturito, mam dla ciebie miłą niespodziankę. 142 00:10:30,000 --> 00:10:32,880 Widzisz, chcę, żebyś wiedział, że ja... 143 00:10:33,640 --> 00:10:35,080 Szanuję każdą opcję. 144 00:10:35,880 --> 00:10:39,640 Mam nawet brata, który jest homoseksualistą, mieszka w Sitges i... 145 00:10:40,600 --> 00:10:43,560 Cóż, nadal nie rozmawiał o tym otwarcie 146 00:10:43,640 --> 00:10:45,960 ale cała rodzina uważa, że tak. 147 00:10:47,840 --> 00:10:49,240 Robi pilates i... 148 00:10:51,280 --> 00:10:53,800 Właściwie to są drzwi Wolałbym nie otwierać. 149 00:10:55,040 --> 00:10:56,120 Szczerze mówiąc. 150 00:10:58,600 --> 00:11:01,200 Do jakich drzwi mówisz? Nie rozumiem. 151 00:11:13,240 --> 00:11:15,480 To miła niespodzianka Opowiadam ci o. 152 00:11:19,120 --> 00:11:20,560 O drzwiach porozmawiamy innego dnia. 153 00:11:20,640 --> 00:11:24,560 Helsinki, zostawcie ich w spokoju, będą musieli porozmawiać. 154 00:11:47,200 --> 00:11:48,960 Myślałem, że cię zabili. 155 00:11:59,520 --> 00:12:02,360 Przysięgam, że wiedziałem, że jeszcze cię zobaczę. 156 00:12:03,080 --> 00:12:05,160 I to właśnie dało mi siłę 157 00:12:06,080 --> 00:12:09,240 nawet w takich momentach Walczyłem o życie 158 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 byłeś tam, nigdy nie odszedłeś. 159 00:12:16,680 --> 00:12:17,960 Kocham twoją szyję. 160 00:12:20,600 --> 00:12:22,120 Twoje włosy doprowadzają mnie do szału. 161 00:12:51,480 --> 00:12:53,200 Nigdy mi się to nie zdarzyło. 162 00:13:01,440 --> 00:13:04,560 Obiecuję, że cię dostanę stąd, kochanie. 163 00:13:15,240 --> 00:13:16,600 Wchodzą, prawda? 164 00:13:18,600 --> 00:13:19,880 Zagraj w wersję z dziewczyną. 165 00:13:19,960 --> 00:13:22,800 „Nazywam się Ariadna Cascales i czuję się dobrze, 166 00:13:23,520 --> 00:13:24,880 fizycznie i psychicznie. 167 00:13:25,360 --> 00:13:27,640 Zostaliśmy dobrze potraktowani przez porywaczy 168 00:13:27,720 --> 00:13:29,280 i nie mam nic przeciwko.” 169 00:13:29,360 --> 00:13:31,400 To dzisiejszy raport obok zakładnika. 170 00:13:32,120 --> 00:13:34,520 - „Pocałunek dla mojej rodziny”. -W takim razie w czym problem? 171 00:13:34,680 --> 00:13:36,560 Ludzie z IC dokonali analizy nagranie wideo. 172 00:13:36,640 --> 00:13:38,640 Wygląda na to, że skorzystali program do edycji. 173 00:13:40,120 --> 00:13:42,840 Czy ty mi mówisz? że za 40 minut mieli dość czasu 174 00:13:42,920 --> 00:13:44,560 używać efektów specjalnych? 175 00:13:44,800 --> 00:13:46,120 Uważamy, że się nałożyły 176 00:13:46,200 --> 00:13:48,320 materiał z reportażu na starym materiale filmowym. 177 00:13:48,400 --> 00:13:50,320 Jakość nagrania nie jest wystarczająco dobry 178 00:13:50,400 --> 00:13:52,320 przyjąć to jako prawdziwy dowód życia. 179 00:13:54,400 --> 00:13:57,160 Obniżyli jakość do 240 i zostało to zrobione celowo. 180 00:13:57,240 --> 00:13:58,200 To zły objaw. 181 00:13:58,480 --> 00:14:00,440 Strzelanina w Fábrica trafia na pierwsze strony gazet 182 00:14:00,520 --> 00:14:04,920 z każdego reportażu telewizyjnego w tym kraju. Prasa domaga się przynajmniej notatki prasowej. 183 00:14:05,360 --> 00:14:08,680 I Kancelarii Prezydenta chce, żebyśmy weszli. 184 00:14:10,120 --> 00:14:12,400 -Potrzebuję więcej czasu. -I potrzebuję liftingu twarzy, 185 00:14:12,480 --> 00:14:14,560 ale chcą, żebyśmy weszli teraz. 186 00:14:16,760 --> 00:14:18,040 Daj mi kilka godzin. 187 00:14:18,680 --> 00:14:22,000 Jeśli w ciągu dwóch godzin nie otrzymam te dowody życia, wtedy wejdziemy. 188 00:14:23,160 --> 00:14:24,040 Zgadza się. 189 00:14:29,040 --> 00:14:31,920 „Manipulowanie tymi dowodami nie było mądrym posunięciem. 190 00:14:32,000 --> 00:14:33,600 Powiedziałbym raczej, że było…” 191 00:14:33,760 --> 00:14:36,080 -głupi. – „Proszę, inspektorze” 192 00:14:36,240 --> 00:14:37,840 nie możemy minimalizować naszego związku 193 00:14:37,920 --> 00:14:40,560 na te bezczelne wiadomości i do obelg bez... 194 00:14:40,720 --> 00:14:42,520 „Jak się masz, jak ci minął dzień?” 195 00:14:42,600 --> 00:14:45,280 Od razu przechodzisz do rzeczy, nie mów mi, że taki jesteś.” 196 00:14:45,360 --> 00:14:48,400 Spójrz tutaj, szczerze Nie mam czasu na bzdury. 197 00:14:48,800 --> 00:14:51,680 „No cóż, jeszcze 15 sekund, nie zmieni naszego życia. 198 00:14:51,960 --> 00:14:52,840 Powiedz mi.” 199 00:14:53,280 --> 00:14:55,000 Powiedzmy, że kogoś poznałeś 200 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 i śpisz z nim, 201 00:14:59,120 --> 00:15:03,000 „Czy jesteś jednym z tych, którzy wstają? w środku nocy i…” 202 00:15:03,160 --> 00:15:06,880 odchodzi, nie pamiętając nawet jego imienia? Czy te rzeczy Cię spełniają? 203 00:15:07,160 --> 00:15:09,720 Prawdę mówiąc, bardzo chciałbym to zrobić. 204 00:15:10,080 --> 00:15:12,800 „Tak, ale zostałem do tego zaprogramowany” 205 00:15:12,960 --> 00:15:18,400 najpierw inne rzeczy, tacy jak my, nie wiem, rozmawiać, śmiać się, rozmawiać o moim życiu, 206 00:15:18,480 --> 00:15:21,600 wypij kawę, idź na spacer, idź do kina, idź na tańce... 207 00:15:21,760 --> 00:15:23,480 „Bez takiego porządku rzeczy... 208 00:15:23,880 --> 00:15:26,120 szczerze mówiąc, nie widzę siebie spanie z kimś.” 209 00:15:26,280 --> 00:15:28,400 -Nazwij mnie staroświeckim, jeśli chcesz. -"NIE." 210 00:15:28,560 --> 00:15:29,440 Nie, nie. 211 00:15:29,880 --> 00:15:34,280 Właściwie mam te same priorytety, ale dodałbym jedno: 212 00:15:36,480 --> 00:15:37,720 iść na karaoke. 213 00:15:38,240 --> 00:15:39,640 „Nazwij mnie dziwnym, ale…” 214 00:15:39,800 --> 00:15:44,000 Nic na to nie poradzę, podoba mi się to, kocham to. Ale nie chcę marnować twojego czasu. 215 00:15:44,920 --> 00:15:46,440 -Powiedz mi. - „To bardzo proste”. 216 00:15:46,600 --> 00:15:50,360 Te dowody życia nie mają żadnej wartości, więc nie mamy innego wyjścia, jak tylko wejść. 217 00:15:51,280 --> 00:15:53,520 „I albo możemy to zrobić spokojnie oglądać 218 00:15:53,840 --> 00:15:55,320 lub uwolnić tych ludzi” 219 00:15:55,400 --> 00:15:56,680 gazem i całą artylerią. 220 00:15:56,760 --> 00:15:59,080 „Poczekaj chwilę, Zobaczmy, czy w pełni zrozumiałem”. 221 00:16:00,000 --> 00:16:02,920 - Prosisz mnie, żebym cię wpuścił. -"Ty wybierasz:" 222 00:16:03,480 --> 00:16:04,760 albo wyślę czołgi 223 00:16:05,840 --> 00:16:07,360 albo ty i ja napijemy się kawy 224 00:16:07,440 --> 00:16:09,640 i pokażesz mi że wszyscy zakładnicy żyją. 225 00:16:12,480 --> 00:16:14,160 Z przyjemnością zaproszę Cię do środka. 226 00:16:15,160 --> 00:16:18,160 Nie wiem, czy uda nam się pójść na karaoke coś, ale nie mogę odmówić. 227 00:16:26,120 --> 00:16:30,200 -Raquel, nie pozwolę ci tam wejść. -Ja tu wydaję rozkazy, nie ty. 228 00:16:31,920 --> 00:16:33,040 -Cienki. -Anioł. 229 00:16:35,360 --> 00:16:36,240 Wymówka. 230 00:16:37,280 --> 00:16:41,120 Teraz jest więcej pracy tam niż tutaj. 231 00:16:42,120 --> 00:16:45,240 Poza tym jesteś jedyną osobą, której mogę zaufać. 232 00:16:48,320 --> 00:16:51,440 Cóż, panowie, panie. 233 00:16:53,280 --> 00:16:54,320 Wchodzimy. 234 00:17:14,880 --> 00:17:16,120 Podnieś ramiona. 235 00:17:20,720 --> 00:17:21,720 Zacząć robić. 236 00:17:27,120 --> 00:17:28,120 Twoje nogi. 237 00:17:32,640 --> 00:17:33,880 Gdzie jest profesor? 238 00:17:37,960 --> 00:17:41,000 Prosił, żebym go przeprosił, ale ze względu na dyskrecję, 239 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 nie może być obecny. 240 00:17:43,000 --> 00:17:45,360 Pamiętaj, że jego twarz nie trafia na pierwsze strony gazet, 241 00:17:45,440 --> 00:17:46,320 tak jak nasi. 242 00:17:48,200 --> 00:17:49,280 Ona nie ma broni. 243 00:17:50,520 --> 00:17:52,800 Rio, twoja kolej, czyń honory. 244 00:17:58,720 --> 00:17:59,640 Wybaczycie nam, ale... 245 00:18:00,080 --> 00:18:01,600 „Musimy zachować się sumiennie”. 246 00:18:16,000 --> 00:18:17,080 Raquel. 247 00:18:18,880 --> 00:18:21,880 Mówi się, że Policja nie jest głupia, ale czasem tak właśnie wyglądają. 248 00:18:22,040 --> 00:18:22,920 Naprawdę myślałeś? 249 00:18:23,000 --> 00:18:25,800 -wkradłbyś się do mikro? -I myślałeś, że moi ludzie 250 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 nie upewniłbyś się, że jestem bezpieczny? 251 00:18:28,640 --> 00:18:30,600 Tokio, przeszukaj ponownie Inspektora, 252 00:18:30,680 --> 00:18:33,720 ale tym razem zrób to z odrobiną więcej entuzjazm, jak wiesz. 253 00:19:09,840 --> 00:19:13,440 Zostawiłeś mnie w szoku, policjanci korzystający z najnowocześniejszej technologii, 254 00:19:13,520 --> 00:19:15,320 mikrofon okołoodbytowy. 255 00:19:17,640 --> 00:19:18,760 Pozbądź się tego. 256 00:19:20,000 --> 00:19:20,960 Skończyłeś? 257 00:19:22,440 --> 00:19:24,120 Chodź ze mną, jeśli będziesz tak miły. 258 00:19:24,760 --> 00:19:27,960 „W tym momencie Rio zamarza. 259 00:19:31,600 --> 00:19:34,920 Piorun, jako jego mama w dzieciństwie nazywał go 260 00:19:35,000 --> 00:19:37,440 kiedy spędził bieganie w letnie popołudnia. 261 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 Mówiła, że tak mistrz olimpijski, 262 00:19:40,560 --> 00:19:42,480 ale zamienił sport na konsole wideo 263 00:19:43,080 --> 00:19:46,200 i plany na świeżym powietrzu za ryzyko wylądowania w więzieniu.” 264 00:19:48,280 --> 00:19:49,160 sędzia Andrade, 265 00:19:49,680 --> 00:19:50,920 tu detektyw Rubio, 266 00:19:51,000 --> 00:19:54,160 z napadu z zakładnikami Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 267 00:19:55,000 --> 00:19:56,400 Dzwonię do Ciebie, bo potrzebujemy 268 00:19:56,480 --> 00:19:59,760 nakaz przeszukania i zajęcia apteki w Toledo. 269 00:20:01,680 --> 00:20:02,560 Tak. 270 00:20:03,400 --> 00:20:06,080 Tak, podążamy tropem na jednego ze złodziei. 271 00:20:11,040 --> 00:20:11,920 OK. 272 00:20:17,040 --> 00:20:19,160 OK. Mamy to przeczucie 273 00:20:19,240 --> 00:20:22,720 że ktoś je mija informacje z zewnątrz 274 00:20:22,800 --> 00:20:25,080 i poprosiłbym cię proszę o całkowitą dyskrecję. 275 00:20:27,320 --> 00:20:30,520 Dobra. OK, OK, bardzo doceniam. 276 00:20:31,080 --> 00:20:31,960 Do widzenia, do widzenia. 277 00:20:40,040 --> 00:20:41,320 Raquel tu nie ma. 278 00:20:42,440 --> 00:20:44,880 Nie, właściwie dopiero co przyszedłem żeby mieć coś do picia. 279 00:20:45,720 --> 00:20:48,720 „W ten sposób rozpoczęło się oblężenie prowadzone przez policję 280 00:20:48,800 --> 00:20:51,280 na gang rabusiów, którzy w ubiegły piątek 281 00:20:51,360 --> 00:20:53,120 -włamał się do Fábrica Nacional..." -Przepraszam, 282 00:20:53,200 --> 00:20:54,920 jak tam sprawa z napadem? Ponieważ... 283 00:20:55,280 --> 00:20:58,480 Słyszałem, że była strzelanina i wygląda na to, że tak będzie dalej 284 00:20:58,560 --> 00:20:59,600 na trochę dłużej. 285 00:21:00,120 --> 00:21:03,400 -Nie, nie, to się skończy. -Ach, naprawdę? 286 00:21:03,480 --> 00:21:05,320 -Tak. -Więc cieszę się, że tak jest, 287 00:21:05,400 --> 00:21:07,040 Bardzo się cieszę, bo... 288 00:21:07,520 --> 00:21:09,880 Mój Boże, wyobrażam sobie jakie to musi być okropne 289 00:21:09,960 --> 00:21:12,080 dla tych biednych ludzi, mam na myśli zakładników. 290 00:21:12,280 --> 00:21:13,920 Nie mówiąc już o Tobie. 291 00:21:21,680 --> 00:21:24,280 -Pracujesz blisko tutaj? -Tak, tuż za rogiem. 292 00:21:25,000 --> 00:21:27,640 Jak Raquel powiedziała mi, że jesteś bezrobotny... 293 00:21:31,280 --> 00:21:35,600 Rzecz w tym, że dwa miesiące temu straciłem pracę a teraz próbuję biec 294 00:21:35,680 --> 00:21:36,960 -moja sprawa. -Widzę. 295 00:21:37,160 --> 00:21:40,200 -No cóż, mała firma, to... -Przedsiębiorca. 296 00:21:40,280 --> 00:21:41,160 Tak. 297 00:21:42,240 --> 00:21:43,440 A jaki biznes? 298 00:21:45,600 --> 00:21:46,840 Cydr. 299 00:21:47,400 --> 00:21:50,000 -Nie ma mowy. -Organiczny cydr. 300 00:21:50,240 --> 00:21:52,600 -Moja mama pochodziła z Oviedo. -Naprawdę? 301 00:21:52,680 --> 00:21:54,120 Tak, tak, tak. 302 00:21:55,240 --> 00:21:57,840 Robię to sam w warsztacie, który tam mam. 303 00:21:58,280 --> 00:22:00,600 Ja, zamiast karmić moją matkę mlekiem z piersi, karmiłam cydrem. 304 00:22:02,920 --> 00:22:05,120 Tak, mój dziadek posiadał pole jabłoni, 305 00:22:05,200 --> 00:22:08,080 małe pole. No i zacząłem nad tym pracować. 306 00:22:08,600 --> 00:22:10,840 -A warsztat jest niedaleko? -Tak, bardzo blisko. 307 00:22:10,920 --> 00:22:13,600 -Chciałbym tego skosztować. - Jasne, gotowe. 308 00:22:14,640 --> 00:22:17,040 -Pewnego dnia przyniosę ci butelkę. -Dziękuję. 309 00:22:28,280 --> 00:22:30,400 Profesor mi powiedział że zamówił kawę. 310 00:22:30,480 --> 00:22:32,240 To jest bezkofeinowa. 311 00:22:32,600 --> 00:22:34,280 Nie chcemy, żebyś stracił sen. 312 00:22:42,760 --> 00:22:44,600 Zacznijmy od dowodów życia. 313 00:22:45,080 --> 00:22:46,120 Zacząć robić! 314 00:22:47,080 --> 00:22:48,920 Na przystawki mamy tu Arturo Romana, 315 00:22:49,000 --> 00:22:50,800 Dyrektor generalny Fábrica de Moneda y Timbre. 316 00:22:50,960 --> 00:22:53,960 Czy Twoim zamiarem jest sprawić, żebym zobaczył? wszystkich zakładników jeden po drugim? 317 00:22:54,560 --> 00:22:57,800 Poprawnie, żebyś ich nie zgubił. 318 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Arturo... 319 00:23:08,600 --> 00:23:10,600 Ta pani to Raquel Murillo, 320 00:23:11,440 --> 00:23:13,480 Inspektor, który kazał cię rozstrzelać. 321 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 Ale nie bój się, została dokładnie przeszukana 322 00:23:17,120 --> 00:23:20,440 i jest rozbrojona. Proszę, traktuj go delikatnie. 323 00:23:21,040 --> 00:23:23,280 Arturo jest rzeczywiście bardzo wrażliwym człowiekiem 324 00:23:24,080 --> 00:23:26,160 i przeżył małą traumę. 325 00:23:27,120 --> 00:23:28,520 Jak się masz, Arturo? 326 00:23:29,440 --> 00:23:30,760 Widziałem lepsze dni. 327 00:23:31,800 --> 00:23:33,280 Chciałem przeprosić... 328 00:23:34,280 --> 00:23:37,880 w imieniu Policji i oczywiście mój własny. 329 00:23:39,360 --> 00:23:42,920 To był straszny błąd i mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej. 330 00:23:47,440 --> 00:23:48,360 Prawidłowy. 331 00:23:49,240 --> 00:23:52,000 - Następny może wejść. -Nie, nie bądź niecierpliwy, proszę. 332 00:23:52,800 --> 00:23:55,880 Po tym jak skorzystaliśmy z uprzejmości żebyś mógł porozmawiać z nimi wszystkimi. 333 00:23:56,760 --> 00:23:58,880 Przykro mi, ale nie mogę tu być cały dzień. 334 00:23:59,240 --> 00:24:02,600 Szkoda, zaczynałem aby moje oczekiwania były wysokie. 335 00:24:12,960 --> 00:24:14,440 Mam parę nożyczek. 336 00:24:15,760 --> 00:24:16,640 Przepraszam? 337 00:24:16,960 --> 00:24:19,760 Zabrałem je ze strachu, ale posiadanie ich naraża mnie na niebezpieczeństwo. 338 00:24:19,840 --> 00:24:20,920 O czym ty mówisz? 339 00:24:21,640 --> 00:24:24,600 Co robisz? Ukryj je, wpakujesz nas w prawdziwe kłopoty. 340 00:24:24,680 --> 00:24:25,600 Nie chcę ich. 341 00:24:25,680 --> 00:24:27,360 -Podrzucę je tutaj. -Odłóż je. 342 00:24:27,440 --> 00:24:29,400 -Nie chcę ich. -Proszę. 343 00:24:29,520 --> 00:24:32,120 -Daj mi je, daj mi je. -Arturito. 344 00:24:37,440 --> 00:24:38,520 Poruszaj się razem ze mną. 345 00:24:51,040 --> 00:24:52,480 Jakie to były strzały? 346 00:24:54,840 --> 00:24:55,760 Proszę. 347 00:25:10,200 --> 00:25:11,640 Zabiją nas wszystkich. 348 00:25:13,680 --> 00:25:14,720 Jeden po drugim. 349 00:25:15,240 --> 00:25:18,400 „Jeden za drugim, tak mówiliby wszyscy zakładnicy 350 00:25:18,480 --> 00:25:19,840 do Inspektora.” 351 00:25:20,000 --> 00:25:22,120 Czy powiedziałbyś sposób, w jaki zostałeś potraktowany, jest dobry? 352 00:25:22,200 --> 00:25:23,400 Nie mogę narzekać. 353 00:25:23,560 --> 00:25:26,720 „Sposób, w jaki dzieci ustawiają się w kolejce, żeby porozmawiać z Mikołajem w centrum handlowym.” 354 00:25:26,880 --> 00:25:29,960 -Czy udało Ci się zasnąć? -Mogłem odpocząć. 355 00:25:38,360 --> 00:25:40,000 Przypomina mi moją ciotkę. 356 00:25:41,840 --> 00:25:42,880 Chociaż moja ciocia nie żyje. 357 00:25:45,320 --> 00:25:46,560 Skończyłeś kawę? 358 00:26:03,360 --> 00:26:06,760 Ten następny bardzo mi się podoba, jest wyjątkowo cichy. 359 00:26:20,920 --> 00:26:25,000 Nie waż się nic mówić o wystrzał, prawda? 360 00:26:28,360 --> 00:26:30,120 -Monica? -Tak. 361 00:26:31,120 --> 00:26:32,480 Czy wszystko w porządku? 362 00:26:33,720 --> 00:26:35,040 Cóż, mam trochę zawroty głowy. 363 00:26:38,080 --> 00:26:39,360 Ponieważ jestem w ciąży. 364 00:26:41,560 --> 00:26:46,040 Przepraszam, że pytam, ale czy to byłeś ty kto prosił o pigułkę aborcyjną? 365 00:26:46,200 --> 00:26:47,080 Tak. 366 00:26:48,840 --> 00:26:51,440 To byłem ja, tak, ale zmieniłem zdanie. 367 00:26:54,800 --> 00:26:57,400 Nie wiem, czy się stąd wydostanę. 368 00:26:58,840 --> 00:27:02,240 Jeśli tak się stanie, nie wiem, czy nadaję się opiekować się tym dzieckiem, 369 00:27:02,640 --> 00:27:04,760 ale chciałbym kontynuować z ciążą. 370 00:27:09,720 --> 00:27:10,600 Będziesz. 371 00:27:14,560 --> 00:27:19,480 Nieważne, jak trudne są sprawy, dzieci zawsze wychodzą OK. 372 00:27:20,160 --> 00:27:22,640 Pojawia się problem kiedy dorosną. 373 00:27:31,520 --> 00:27:34,600 Jeśli się o czymś dowiem, inspektorze, chodzi o kobiety i dzieci, 374 00:27:35,200 --> 00:27:38,360 więc przyszła mama nie powinna się martwić, będzie pod dobrą opieką. 375 00:27:38,440 --> 00:27:40,200 Następny proszę. 376 00:28:01,360 --> 00:28:02,920 Monica, czy wszystko w porządku? 377 00:28:04,400 --> 00:28:06,320 Czy ty też byłeś zajęty porozmawiać z inspektorem? 378 00:28:06,400 --> 00:28:08,720 -Co powiedziała? -Gdybym był w porządku, 379 00:28:08,800 --> 00:28:10,920 gdybym wystarczająco odpoczywał. I zapytali mnie 380 00:28:11,000 --> 00:28:13,760 -nie mówiąc nic o ranie. -Chcą dowodu życia. 381 00:28:13,920 --> 00:28:16,720 -Na szczęście u nas wszystko w porządku. -Nie, nie na szczęście, nie, 382 00:28:16,800 --> 00:28:19,080 wręcz przeciwnie, jeśli dowód życia zawiódł, 383 00:28:19,160 --> 00:28:21,280 zorientują się że coś jest nie tak. 384 00:28:21,400 --> 00:28:23,640 Nie będą mieli innego wyboru ale wejść. 385 00:28:30,480 --> 00:28:31,680 Posłuchaj mnie, Alison. 386 00:28:32,840 --> 00:28:35,120 Tylko ty możesz nas wydostać, musisz zniknąć 387 00:28:35,200 --> 00:28:36,880 podczas gdy odbywa się dowód życia. 388 00:28:37,040 --> 00:28:39,360 -Jest ukryty sejf. -NIE. 389 00:28:39,440 --> 00:28:42,000 Trzeba tylko w to wejść i zamknij go od środka. 390 00:28:42,080 --> 00:28:44,600 -Istnieje ciąg liczb. -Ale nie mogę tego zrobić. 391 00:28:44,760 --> 00:28:48,120 Jesteś ich bezpiecznym postępowaniem, jeśli tak nie jest pojawić się na dowodzie życia, 392 00:28:48,280 --> 00:28:51,160 nie będą mieli wyboru ale żeby przyjść do ciebie. 393 00:28:51,640 --> 00:28:53,520 Musisz to zrobić, to bardzo proste. 394 00:28:53,760 --> 00:28:59,520 -29175232, dasz radę? -29137... 395 00:28:59,600 --> 00:29:02,040 -29175. -2917... 396 00:29:02,280 --> 00:29:04,760 -5. -29175372. 397 00:29:04,840 --> 00:29:08,120 -29175232. -29137... 398 00:29:08,200 --> 00:29:10,280 -29175... -Arturo, zostaw ją w spokoju. 399 00:29:11,040 --> 00:29:13,560 Zostaw ją, nie widzisz tego nie mamy szans? 400 00:29:13,640 --> 00:29:16,240 -Zostałem postrzelony, a ty... -Wszystko będzie dobrze, uwierz mi na słowo. 401 00:29:18,080 --> 00:29:20,240 Trzymam w ręku parę nożyczek. Słuchaj. 402 00:29:20,920 --> 00:29:21,800 Jeśli cię zaatakują, 403 00:29:21,880 --> 00:29:23,800 -użyj ich do ataku. -Co mówisz? 404 00:29:23,880 --> 00:29:25,760 -Zabierz je ze sobą. -Nie chcę ich. 405 00:29:33,160 --> 00:29:34,640 Powiedziano mi, że twoja rana się otworzyła. 406 00:29:35,600 --> 00:29:37,840 Starałem się nie utykać żeby nie zauważyli 407 00:29:38,000 --> 00:29:39,480 i wyszedł jeden ze szwów. 408 00:29:40,600 --> 00:29:42,280 Czy wszystko w porządku, jeśli spojrzę? 409 00:29:43,040 --> 00:29:43,920 Dobra. 410 00:29:48,440 --> 00:29:49,840 Czy ona musi się rozbierać? 411 00:29:49,920 --> 00:29:52,240 Jak możesz oczekiwać, że mnie wyleczy jeśli nie? 412 00:30:01,440 --> 00:30:03,040 Widzisz tam te dublony? 413 00:30:04,720 --> 00:30:07,160 Znaleziono je w żołądku hiszpańskiego marynarza. 414 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Zmumifikowany. 415 00:30:10,720 --> 00:30:13,400 Najwyraźniej kapitan się o tym dowiedział że kradł 416 00:30:13,480 --> 00:30:15,840 część ładunku przywieźli z Indii. 417 00:30:16,800 --> 00:30:20,000 Kazał mu połknąć wszystkie monety przeglądał, jeden po drugim, 418 00:30:20,080 --> 00:30:21,240 dopóki się nie utopił. 419 00:30:22,400 --> 00:30:25,360 Czy możesz nas sobie wyobrazić? zastosować tę samą karę? 420 00:30:26,480 --> 00:30:29,640 Skończylibyśmy jak sześciodrzwiowi szafa wnękowa, prawda? 421 00:30:35,880 --> 00:30:37,720 Jest pan bardzo zabawny, inspektorze. 422 00:30:37,800 --> 00:30:39,880 Nie przyszedłem tu opowiadać dowcipów, Fonollosa. 423 00:30:40,240 --> 00:30:41,920 Muszę się jeszcze spotkać z czterema policjantami, 424 00:30:42,000 --> 00:30:44,640 jedenastu członków ochrony i troje nastolatków, 425 00:30:44,720 --> 00:30:46,040 jedna z nich, Alison Parker. 426 00:30:46,120 --> 00:30:49,080 Proszę, musisz zwolnić ciśnienie, nie bądź niecierpliwy. 427 00:30:50,240 --> 00:30:52,360 Deser zawsze zostawia się na sam koniec. 428 00:30:52,640 --> 00:30:55,800 Jasne, ale deser zajmuje bardzo dużo czasu 429 00:30:55,880 --> 00:30:58,160 i martwię się Dostanę niestrawności. 430 00:30:58,720 --> 00:31:00,080 Chcę się teraz spotkać z Parkerem. 431 00:31:01,120 --> 00:31:02,360 Ona się przygotowuje. 432 00:31:03,480 --> 00:31:06,480 Wiesz, jacy są nastolatkowie, zawsze lubią wyglądać jak najlepiej. 433 00:31:07,000 --> 00:31:09,400 Myślę, że w głębi duszy to z powodu tej niepewności 434 00:31:09,480 --> 00:31:12,000 które mają niektóre kobiety przez całe życie. 435 00:31:16,920 --> 00:31:18,040 Co jest nie tak z psami? 436 00:31:18,120 --> 00:31:19,840 Helsinki wyciągają je z klatki. 437 00:31:20,000 --> 00:31:21,040 Wstać. 438 00:31:24,840 --> 00:31:29,240 Rozchmurz się, szef przyszedł cię odwiedzić. No, wstań. 439 00:31:29,760 --> 00:31:33,000 „W tej ciszy Inspektor Murillo słyszał 440 00:31:33,080 --> 00:31:35,760 maszyny pracują na pełnych obrotach robienie banknotów 441 00:31:35,920 --> 00:31:38,160 i zrozumiała, że ją oszukaliśmy, 442 00:31:38,480 --> 00:31:40,560 że strzelanina była fikcją 443 00:31:40,640 --> 00:31:42,880 i to wejście do muzeum tylko się przyczynił 444 00:31:42,960 --> 00:31:46,600 dać nam jeszcze dwie godziny podczas którego była nieuważna. 445 00:31:46,760 --> 00:31:50,280 I zarobiliśmy kolejne 16 milionów euro. 446 00:31:51,160 --> 00:31:56,520 Profesor miał rację, w tym napadzie czas był cenny.” 447 00:31:56,680 --> 00:32:00,200 Na naszej pierwszej lekcji ci powiedziałem że w jakiś sposób 448 00:32:00,280 --> 00:32:01,840 to nie będzie kradzież. 449 00:32:02,480 --> 00:32:05,040 Nic nie ukradniemy to należy do innych ludzi, prawda? 450 00:32:06,560 --> 00:32:07,440 Jasne. 451 00:32:09,800 --> 00:32:11,000 Okłamałem cię. 452 00:32:12,440 --> 00:32:14,680 Ponieważ jest coś że będziemy kraść, 453 00:32:16,320 --> 00:32:19,080 kradniemy czas Policji. 454 00:32:20,280 --> 00:32:21,760 Włożymy trochę sera do pułapki, 455 00:32:22,480 --> 00:32:25,040 złapią przynętę i doprowadzimy ich w ślepy zaułek. 456 00:32:26,120 --> 00:32:28,480 I nie będą mogli się skupić na swoim głównym celu, 457 00:32:28,560 --> 00:32:32,800 co ma nas wszystkich stamtąd wydostać. I kiedy mamy dla nich czas 458 00:32:33,320 --> 00:32:34,480 i ich uwaga, 459 00:32:35,800 --> 00:32:37,280 musimy to tylko przedłużyć. 460 00:32:38,840 --> 00:32:41,240 Rozciągnij go jak gumę do żucia, 461 00:32:42,120 --> 00:32:44,360 tymczasem maszyny pracują niestrudzenie. 462 00:32:46,920 --> 00:32:47,960 Nie są głupcami, 463 00:32:49,360 --> 00:32:52,360 w pewnym momencie zorientują się że to wszystko jest grą, 464 00:32:52,440 --> 00:32:55,080 że to nic innego jak manewr żeby odwrócić ich uwagę 465 00:32:55,160 --> 00:32:57,040 żeby dalej drukować pieniądze. 466 00:32:59,000 --> 00:33:01,880 Nawet wtedy nie będą mogli zrobić cokolwiek, 467 00:33:03,120 --> 00:33:07,360 ponieważ ich obowiązkiem jest rozwiązanie problemu napadu z zakładnikami unikającymi ofiar. 468 00:33:10,320 --> 00:33:11,480 „Wyglądało to łatwo. 469 00:33:12,520 --> 00:33:14,320 Być może z innym inspektorem odpowiedzialnym za 470 00:33:15,400 --> 00:33:17,760 ale Raquel była kobietą w męskim świecie, 471 00:33:18,440 --> 00:33:20,720 samotny rodzic w trakcie rozwodu, 472 00:33:21,640 --> 00:33:24,280 kobietą, która poradziła sobie z molestowaniem męża. 473 00:33:25,600 --> 00:33:29,040 A tam, przed Berlinem, czuła się komfortowo, 474 00:33:30,000 --> 00:33:32,560 jak nauczyciel przed zbuntowanymi uczniami. 475 00:33:33,440 --> 00:33:36,720 I nie zamierzała stać bezczynnie podczas gdy on robił z niej głupca.” 476 00:33:41,080 --> 00:33:44,760 Założyłem paski zamykające skórę, więc nie musisz być ponownie zszywany. 477 00:33:44,840 --> 00:33:45,800 Lepiej. 478 00:33:45,880 --> 00:33:47,480 A to: czy jesteś teraz chirurgiem? 479 00:33:49,200 --> 00:33:52,600 Umyłeś chociaż ręce, prawda? 480 00:33:53,280 --> 00:33:57,480 Oczywiście, że tak, Arturito, żeby cię uderzyć pachnące „Eau of Fuck Yourself”. 481 00:33:57,920 --> 00:34:00,720 dostaję zawrotów głowy, gdybym mógł wrócić tam, gdzie byłem wcześniej, 482 00:34:00,800 --> 00:34:02,280 -odpocząć i... -Tak. 483 00:34:19,960 --> 00:34:22,240 Słuchaj, Alison, to nie podlega negocjacjom. 484 00:34:22,960 --> 00:34:26,480 Potrzebuję, żebyś to zrobił, Musisz to zrobić dla nas wszystkich. 485 00:34:27,520 --> 00:34:29,840 Czy chcesz wszystkich żeby cię wykończyć, 486 00:34:29,920 --> 00:34:31,480 - Twoi koledzy z klasy? -Co wiesz? 487 00:34:32,120 --> 00:34:34,600 Co wiem? Widziałem jak się z ciebie śmieją, 488 00:34:34,920 --> 00:34:37,240 jak szepczą za Twoimi plecami, Widziałem je. 489 00:34:37,640 --> 00:34:39,800 Widziałem, jak cię traktują, jako pieprzony przegrany. 490 00:34:41,320 --> 00:34:45,760 I możesz to wszystko zmienić, dzisiaj, teraz, jest to w twoich rękach. 491 00:34:46,560 --> 00:34:49,080 Masz taką możliwość zmienić swój los, 492 00:34:50,400 --> 00:34:52,560 ale musisz trzymać się mojego planu, dobrze? 493 00:34:59,120 --> 00:35:01,440 Czy możesz powiedzieć, że jesteś ogólnie w dobrym zdrowiu? 494 00:35:03,120 --> 00:35:05,280 Tak, można tak powiedzieć. 495 00:35:07,200 --> 00:35:10,880 Helsinki, proszę, zabierz go do jego komnat. 496 00:35:14,000 --> 00:35:17,960 Bardzo dobrze, widziałem wszystkich zakładników z wyjątkiem Alison Parker. 497 00:35:18,840 --> 00:35:20,600 Myślę, że teraz jej kolej, prawda? 498 00:35:26,720 --> 00:35:27,800 Co stanie się inaczej? 499 00:35:29,680 --> 00:35:30,680 Zakujesz nas w kajdanki? 500 00:35:32,360 --> 00:35:35,160 Hej, proszę, drogie panie, uspokójcie się. 501 00:35:35,840 --> 00:35:38,400 Jest trochę wcześnie żeby zdjąć błoto i bikini. 502 00:35:39,560 --> 00:35:43,960 Słuchaj, odkąd tu jestem, Słyszałem tylko, jak mówisz głupie rzeczy. 503 00:35:45,960 --> 00:35:48,600 Spodziewałem się czegoś głębszego od mężczyzny, który ma tylko... 504 00:35:48,680 --> 00:35:50,800 Ile, siedem miesięcy życia? 505 00:35:52,240 --> 00:35:53,360 O czym ona mówi? 506 00:35:55,560 --> 00:35:58,520 -Co się kurwa dzieje? -Cierpi na miopatię Helmersa. 507 00:35:58,920 --> 00:36:01,240 Bardzo agresywna choroba zwyrodnieniowa, 508 00:36:02,320 --> 00:36:06,560 o średniej długości życia od 14 do 25 miesięcy. 509 00:36:09,120 --> 00:36:11,800 Być może jego mięśnie tak mają już zaczął słabnąć, 510 00:36:11,880 --> 00:36:15,640 co przekłada się na spazmy, drżenie rąk.... 511 00:36:18,560 --> 00:36:21,960 Czy nie zauważyłeś, że to się staje coraz trudniej jest trzymać broń? 512 00:36:38,720 --> 00:36:40,040 Włożyłem w to swoją stopę. 513 00:36:41,520 --> 00:36:45,760 Myślałam, że nie ma żadnych tajemnic między wami, że byliście przyjaciółmi. 514 00:36:48,400 --> 00:36:51,440 Chcę się spotkać z Alison Parker. Teraz. 515 00:36:53,600 --> 00:36:56,560 Czy mogę na chwilę pójść do toalety? Proszę, to dość pilne. 516 00:36:59,320 --> 00:37:00,200 Szybko. 517 00:37:05,440 --> 00:37:07,720 „Kondor trzeci, jakiś ruch? 518 00:37:08,440 --> 00:37:10,760 -Główne wejście wolne. -OK." 519 00:37:20,640 --> 00:37:21,520 Panie Berlinie. 520 00:37:23,400 --> 00:37:24,640 Czy mogę z tobą porozmawiać? 521 00:37:45,840 --> 00:37:47,960 Chciałem ci powiedzieć że czuję się znacznie lepiej. 522 00:37:48,040 --> 00:37:50,800 Jestem mniej zdenerwowany i chciałbym jechać na dole z innymi zakładnikami. 523 00:37:51,800 --> 00:37:53,800 Źle się tu czujesz. Masz jakieś skargi? 524 00:37:54,120 --> 00:37:56,600 Nie, czuję się dobrze, bardzo dobrze. 525 00:37:56,680 --> 00:38:00,960 To... dlatego tak myślę Mógłbym pomóc w niektórych zadaniach 526 00:38:01,040 --> 00:38:03,240 -przypisujesz ludziom. -Powiedz mi, Ariadno, 527 00:38:03,320 --> 00:38:05,760 -w czym może pomóc? -Cokolwiek, cokolwiek. 528 00:38:06,400 --> 00:38:08,720 Gotowanie, niszczenie ziemi... 529 00:38:08,880 --> 00:38:11,040 Wierzę, że budujesz tunel lub... 530 00:38:13,040 --> 00:38:14,320 Czy możesz podejść trochę bliżej? 531 00:38:17,000 --> 00:38:19,480 Rozbij kamień tymi rękami byłoby przestępstwem. 532 00:38:20,840 --> 00:38:22,680 Poza tym mamy już ludzi dla tego zadania. 533 00:38:22,840 --> 00:38:25,440 Mamy też ludzi do druku, 534 00:38:26,800 --> 00:38:30,360 poruszyć cewki... Właściwie mamy ludzi do wszystkiego. 535 00:38:33,680 --> 00:38:36,480 Wczoraj wieczorem zabrałeś Silvię i usłyszeliśmy strzały. 536 00:38:38,240 --> 00:38:40,800 Nie mogę już tego znieść, proszę, muszę wyjść. 537 00:38:41,680 --> 00:38:42,760 Wszyscy. 538 00:38:44,680 --> 00:38:47,160 Ból, stres, niepokój.... 539 00:38:49,480 --> 00:38:53,800 Ja na przykład teraz wiem na pewno 540 00:38:53,880 --> 00:38:55,800 że nie wyjdę stąd żywy. 541 00:38:57,320 --> 00:39:00,720 Ja w twoim wieku też myślałem Mógłbym podbić świat, 542 00:39:02,080 --> 00:39:04,400 że nie będę oglądał się za siebie w moim cholernym życiu 543 00:39:04,480 --> 00:39:06,840 i że... nigdy niczego nie będę żałować. 544 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 Ale pewnego dnia przyjdziesz 545 00:39:10,680 --> 00:39:11,760 do nagłego zatrzymania. 546 00:39:12,800 --> 00:39:15,360 Tak. I byłoby lepiej że nagle się zatrzymasz 547 00:39:15,440 --> 00:39:19,000 ponieważ zostałeś wyrzucony z pracy lub że Twoje mieszkanie zostało przejęte. 548 00:39:19,600 --> 00:39:21,240 I nie dlatego, że SWAT strzela. 549 00:39:21,640 --> 00:39:25,440 Problem w tym, że w moim przypadku przyszedłem do nagłego zatrzymania z powodu wystrzału. 550 00:39:26,560 --> 00:39:30,360 A dokładniej ten, który widziałem na własne oczy do serca mojego chłopaka. 551 00:39:32,040 --> 00:39:32,960 Wyjdź tam 552 00:39:34,240 --> 00:39:35,800 i powiedz wszystkim 553 00:39:37,080 --> 00:39:38,600 że nic nie czuję. 554 00:39:40,600 --> 00:39:42,720 I żeby mogli po mnie przyjść, 555 00:39:44,000 --> 00:39:44,880 strzelanie. 556 00:39:46,200 --> 00:39:48,360 „Jednostki w pogotowiu do interwencji, sir”. 557 00:39:48,520 --> 00:39:51,240 -Dlaczego do cholery zajmuje jej to tak dużo czasu? – „Oczekuję instrukcji”. 558 00:39:52,640 --> 00:39:55,480 Kiedy Mussolini został pokonany w II wojnie światowej 559 00:39:55,560 --> 00:39:58,680 i ogromna czarna chmura nie pozwolił mu myśleć, 560 00:39:59,600 --> 00:40:03,880 zdał sobie sprawę, że to jedyne tym, co mogło zwiększyć jego wytrzymałość, był seks. 561 00:40:06,080 --> 00:40:09,520 Prowadził życie prostytutki w pokoju obok jego biura. 562 00:40:11,040 --> 00:40:13,080 Co jakiś czas wpadał 563 00:40:13,640 --> 00:40:15,480 żeby znów poczuł się szczęśliwy. 564 00:40:17,600 --> 00:40:19,840 Pomogę Ci rozwiązać Twoje problemy. 565 00:40:20,000 --> 00:40:22,920 Myślisz, że mógłbym być z kobietą, która do mnie przyjdzie 566 00:40:23,000 --> 00:40:24,400 wbrew własnej woli, 567 00:40:25,480 --> 00:40:28,160 gdybym mógł poczuć jej pogardę, czy to by było na tyle? 568 00:40:30,160 --> 00:40:31,560 Naprawdę chcę. 569 00:40:33,120 --> 00:40:34,000 Wypróbuj mnie. 570 00:40:35,360 --> 00:40:36,440 Wypróbuj mnie, panie Berlin. 571 00:40:36,520 --> 00:40:38,840 Nawet nie wiem jeśli chcę być z tobą. 572 00:40:39,920 --> 00:40:42,080 Dlaczego miałbym cię lubić? 573 00:40:44,600 --> 00:40:46,920 Dlaczego nie zatańczysz trochę żebym mógł cię zobaczyć? 574 00:40:51,680 --> 00:40:52,560 Taniec. 575 00:41:03,320 --> 00:41:06,480 „Dla Ariadny, żeby uprawiać seks z głównym porywaczem 576 00:41:06,560 --> 00:41:08,640 był najpewniejszym sposobem na uratowanie jej życia. 577 00:41:09,840 --> 00:41:11,960 Ale czego ona nie wiedziała że nie groziło jej jeszcze niebezpieczeństwo. 578 00:41:13,600 --> 00:41:17,760 To było równie rozpaczliwe, jak niewinnej Alison próba ucieczki, 579 00:41:19,040 --> 00:41:21,800 to miało kurwa czelność próbować uciec z Nairobi. 580 00:41:24,200 --> 00:41:27,440 Może to właśnie daje desperacja, nerw. 581 00:41:28,400 --> 00:41:31,760 I absolutna determinacja, żeby się utrzymać do życia jak dwie wściekłe suki.” 582 00:42:06,000 --> 00:42:07,920 Cholera! Alison! 583 00:42:08,280 --> 00:42:09,640 Alison! 584 00:42:14,880 --> 00:42:16,040 Alison! 585 00:43:10,400 --> 00:43:13,120 -Witam, Salvo. Jak się masz? -Dobrze. 586 00:43:13,200 --> 00:43:15,160 Widzisz, byłem w okolicy i... 587 00:43:15,240 --> 00:43:17,880 W każdym razie widziałem, jak wchodziłeś i powiedziałem: „Czy to Salva?” 588 00:43:17,960 --> 00:43:18,960 I tak, to ty. 589 00:43:19,920 --> 00:43:21,400 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 590 00:43:23,160 --> 00:43:24,480 -Teraz? -Tak, proszę. 591 00:43:26,560 --> 00:43:28,640 Jasne, wejdź. Wejdź. 592 00:43:33,400 --> 00:43:35,720 Jakie ładne miejsce tu masz. 593 00:43:37,480 --> 00:43:38,680 Przepraszam, że przeszkadzam, 594 00:43:38,760 --> 00:43:41,760 ale nie mogę się doczekać degustacji ten cydr, który mi obiecałeś. 595 00:43:42,880 --> 00:43:44,240 Oczywiście, kolego, od razu. 596 00:43:54,520 --> 00:43:55,960 Dziękuję. Pozdrawiam. 597 00:44:02,640 --> 00:44:05,440 Mówiłem, że jestem amatorem, nie profesjonalista... 598 00:44:05,520 --> 00:44:09,080 Nie, nie jest źle, wcale nie jest źle. Szczerze mówiąc, trochę gorzko. 599 00:44:09,960 --> 00:44:11,000 Jedna rzecz. 600 00:44:14,480 --> 00:44:15,520 Jak sprawy z Raquel? 601 00:44:17,840 --> 00:44:20,480 -Widzieliście się, prawda? -No cóż, zobaczmy, 602 00:44:20,800 --> 00:44:22,920 widzieli się jako tacy, niezupełnie, jesteśmy... 603 00:44:23,000 --> 00:44:26,600 To znaczy... Czasami rozmawialiśmy a teraz idziemy na randkę, 604 00:44:26,680 --> 00:44:27,920 -to prawda, ale... -Jasne. 605 00:44:28,000 --> 00:44:30,400 I mamy pewne powinowactwa, specjalnie po mojej stronie. 606 00:44:30,480 --> 00:44:32,920 Uważam Raquel za kobietę z dużą dozą charyzmy. 607 00:44:33,480 --> 00:44:34,960 Właściwie prawie się nie znamy. 608 00:44:35,040 --> 00:44:37,600 Jeśli masz zamiar jej dać ten napar, lepiej to ulepszyć. 609 00:44:38,680 --> 00:44:41,760 Jeśli dasz jej trzy szklanki tego, będzie miała żołądek. 610 00:44:42,320 --> 00:44:45,080 To nie byłaby idealna randka, prawda? 611 00:44:45,240 --> 00:44:47,600 Jasne, jasne. Dziękuję bardzo za radę. 612 00:44:47,760 --> 00:44:50,080 To musi być dlatego, że stamtąd odszedłeś jabłka do wyschnięcia. 613 00:44:50,160 --> 00:44:51,040 -Naprawdę? -Tak. 614 00:44:51,520 --> 00:44:53,080 To miejsce jest bardzo wilgotne, prawda? 615 00:45:11,480 --> 00:45:15,680 Silene, bez tego mikrofonu nie wiedzą, czy ze mną wszystko w porządku, czy nie. 616 00:45:17,720 --> 00:45:19,720 Jednostki SWAT 2 i 3 w pogotowiu. 617 00:45:19,800 --> 00:45:22,160 -Dziewięć minut. -Na pozycji. 618 00:45:23,720 --> 00:45:27,280 -Może powinieneś mieć grzejnik? -No cóż, mogą zgnić. 619 00:45:27,840 --> 00:45:29,680 Powinieneś znaleźć inne miejsce. 620 00:45:45,560 --> 00:45:46,440 Patrzeć. 621 00:45:47,760 --> 00:45:50,760 Muszę wyjechać, żeby uniknąć masakry z dowodem życia lub bez, 622 00:45:50,840 --> 00:45:51,800 rozumiesz? 623 00:45:56,200 --> 00:45:57,040 Usiąść. 624 00:45:58,760 --> 00:45:59,920 Cztery minuty. 625 00:46:00,240 --> 00:46:02,680 Wyrażam się, kurwa, jasno czy nie? Usiąść. 626 00:46:06,600 --> 00:46:08,400 Alison, Alison, Alison. 627 00:46:11,360 --> 00:46:14,720 Jest tu 10 000 metrów kwadratowych. Kto wie, gdzie ona do cholery jest? 628 00:46:18,120 --> 00:46:19,000 Przepraszam. 629 00:46:20,360 --> 00:46:21,240 Cześć? 630 00:46:24,840 --> 00:46:26,960 Zadzwonię do Profesora, szukaj jej dalej. 631 00:46:29,240 --> 00:46:32,000 Czy jest gotowe? Dobry. Czy sędzia to podpisał? 632 00:46:33,600 --> 00:46:36,400 OK, to jest idealne. Jestem w drodze. Dziękuję. 633 00:46:37,760 --> 00:46:39,880 Musisz mi wybaczyć, to wezwanie do służby. 634 00:46:40,480 --> 00:46:41,360 Co za wstyd. 635 00:46:42,840 --> 00:46:45,200 -Nie chcesz zabrać ze sobą butelki? -Nie, dzięki. 636 00:46:49,600 --> 00:46:52,200 W każdym razie nie zawracam sobie tym głowy kto korzysta z telefonu stacjonarnego? 637 00:46:52,280 --> 00:46:53,160 Tak. 638 00:47:02,520 --> 00:47:05,400 Drugie piętro, biuro 17, wewnątrz sejfu. 639 00:47:18,520 --> 00:47:20,600 -Głupi dzieciak. -NIE! 640 00:47:30,960 --> 00:47:32,240 -Alison, wszystko w porządku? -Tak, tak. 641 00:47:32,320 --> 00:47:34,680 Nie mamy czasu, jeśli coś jest, daj mi to. 642 00:47:34,760 --> 00:47:38,200 Nie spieszyłeś się? Zatem pospiesz się. Rio, ze mną. 643 00:47:58,840 --> 00:48:01,600 Jak się masz, Pilar? Znalazłeś coś? 644 00:48:02,240 --> 00:48:05,200 -Tak, był odcisk palca. -I? 645 00:48:07,520 --> 00:48:09,840 I nie ma dopasowania do żadnego odcisku palca funkcjonariuszy policji 646 00:48:09,920 --> 00:48:12,080 -to go napędza. -Co masz na myśli mówiąc, że nie ma dopasowania? 647 00:48:12,240 --> 00:48:14,600 - Przepuściłeś to przez bazę danych? -Tak, zrobiłem to, 648 00:48:14,680 --> 00:48:17,440 brak zapałek, tego odcisku palca nie ma w żadnej bazie 649 00:48:17,520 --> 00:48:19,120 -w Hiszpanii. -Widzę. 650 00:48:20,240 --> 00:48:21,920 Zrób mi przysługę. 651 00:48:22,960 --> 00:48:25,080 Porównaj to z odciskami palców na tej łyżce do kawy, prawda? 652 00:48:25,160 --> 00:48:28,120 Gdy będziesz miał wyniki zadzwoń do mnie, nie ma znaczenia, która jest godzina. 653 00:48:28,200 --> 00:48:29,240 -Zrobione. -Dziękuję. 654 00:48:29,320 --> 00:48:32,600 -Skąd pochodzi łyżeczka do kawy? -Alberto. 655 00:48:32,680 --> 00:48:35,120 Czy zdobyłeś sztućce porywacza? 656 00:48:35,200 --> 00:48:38,560 Nie, to pochodzi z innego miejsca, przeczucie, które należy odrzucić. 657 00:48:38,640 --> 00:48:40,120 Wiesz, że nie możemy niczego analizować 658 00:48:40,200 --> 00:48:42,520 który nie ma pieczęci i bez rejestracji pochodzenia. 659 00:48:42,600 --> 00:48:44,760 Proszę Cię o to jako o szczególną przysługę dla mnie. 660 00:48:46,800 --> 00:48:49,120 Cholera, zatrzymaj swoje karty blisko twojej piersi, Angelito. 661 00:48:49,200 --> 00:48:51,520 Wiemy więcej o napadzie z telewizji niż od ciebie. 662 00:48:54,960 --> 00:48:57,160 Nie martw się, kiedy będziemy mieli wyniki, 663 00:48:57,240 --> 00:48:59,320 -zadzwonimy do ciebie, prawda? -Dziękuję. 664 00:49:00,560 --> 00:49:01,720 Jak Raquel? 665 00:49:02,880 --> 00:49:04,120 Czy ona idzie dalej? 666 00:49:05,280 --> 00:49:07,280 Tak, ona idzie dalej, powoli. 667 00:49:15,960 --> 00:49:19,600 Drodzy koledzy, po długim zastanowieniu 668 00:49:21,280 --> 00:49:22,960 Chciałem przeprosić, że nie... 669 00:49:24,120 --> 00:49:27,880 będąc z tobą całkowicie szczerym. Inspektor miał rację. 670 00:49:31,880 --> 00:49:33,520 Mam chorobę zwyrodnieniową. 671 00:49:36,440 --> 00:49:37,760 Całkiem trudne. 672 00:49:41,040 --> 00:49:43,760 I żyję na pożyczonym czasie, ale... 673 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 nie jest moją intencją sprawianie, abyś poczuł się smutny 674 00:49:48,320 --> 00:49:51,000 i nie mówiąc już o tym, że jest ci mnie żal. 675 00:49:52,480 --> 00:49:54,120 W końcu to choroba 676 00:49:54,200 --> 00:49:57,480 że cierpi jedna na 100 000 osób. 677 00:49:59,520 --> 00:50:01,400 I to czyni mnie wyjątkową osobą. 678 00:50:02,080 --> 00:50:04,960 Chcę zapytać abyś świętował ze mną. Rio. 679 00:50:16,760 --> 00:50:18,120 Wszyscy umrzemy. 680 00:50:27,040 --> 00:50:28,240 Pozdrawiam. 681 00:50:31,400 --> 00:50:32,600 Ponieważ żyjemy. 682 00:50:36,920 --> 00:50:39,360 I dlatego, że plan idzie gładko. 683 00:50:45,640 --> 00:50:46,560 Do życia. 684 00:50:57,240 --> 00:50:58,320 I do planu. 685 00:51:12,520 --> 00:51:16,480 „Aníbal Cortés jest najsłabsze ogniwo w łańcuchu. 686 00:51:17,480 --> 00:51:19,920 To mikro nie pozostanie niewykryte w jakiejkolwiek lodówce. 687 00:51:20,680 --> 00:51:22,480 Dlatego powiedziałem Jednostce Naukowej 688 00:51:23,440 --> 00:51:25,240 aby umieścić w środku wiadomość.” 689 00:51:25,400 --> 00:51:27,720 A skąd wiemy chłopiec widział wideo? 690 00:51:29,800 --> 00:51:32,640 „Witam, synu. Zatrudniliśmy bardzo dobrego prawnika 691 00:51:32,800 --> 00:51:36,480 i ma dla ciebie umowę o współpracy z władzami. To.” 692 00:51:36,840 --> 00:51:41,040 Aníbal Cortés sam się zgłosił oznaczałoby, że nasz plan działa. 693 00:51:42,720 --> 00:51:45,920 „Rozmawialiśmy także z policją i powiedz to, jeśli się oddasz 694 00:51:46,640 --> 00:51:49,400 i zgadzam się na współpracę w dochodzeniu, 695 00:51:49,560 --> 00:51:52,600 sędzia da obniżoną karę. 696 00:51:53,000 --> 00:51:55,120 Będziesz w więzieniu krócej niż rok. 697 00:51:55,200 --> 00:51:57,680 Robimy wszystko, co możemy stąd 698 00:51:57,760 --> 00:52:00,320 żebyś czuł się dobrze kiedy stąd wyjdziesz, 699 00:52:00,400 --> 00:52:04,600 bo nie powinno cię tam być. Pomyśl o tym, proszę, Piorunie. 700 00:52:06,200 --> 00:52:09,680 Przemyśl to, możesz się wycofać, kochanie. 701 00:52:10,440 --> 00:52:12,720 Piorun, nie jest za późno.” 702 00:52:25,200 --> 00:52:27,680 -Powiedz mi, co się stało? – „Wracasz do domu na kolację?” 703 00:52:27,760 --> 00:52:31,360 Nie, chyba nie zdążę na obiad, Mam coś do zrobienia w aptece. 704 00:52:31,440 --> 00:52:34,280 -Poczekam na ciebie, nie mam nic przeciwko. -Nie, kochanie, to nie w Madrycie, 705 00:52:34,360 --> 00:52:36,120 jest w Toledo, w mieście, w Palomeque. 706 00:52:37,280 --> 00:52:38,360 Zadzwonię do ciebie później. 707 00:52:43,280 --> 00:52:45,280 Proszę o pomoc, właśnie nas okradziono. 708 00:52:45,440 --> 00:52:46,840 W porządku, jestem z policji. 709 00:52:50,200 --> 00:52:53,280 Chciał tylko listy zakupów bez recepty, 710 00:52:53,360 --> 00:52:57,840 rachunki, inwentarz i księga zakupów też. 711 00:53:01,040 --> 00:53:02,720 „A jak to bywa w szachach, 712 00:53:02,960 --> 00:53:06,680 Są takie chwile, że aby wygrać, musisz poświęcić jeden ze swoich kawałków. 713 00:53:08,240 --> 00:53:10,280 W tym przypadku jednym z najcenniejszych, 714 00:53:10,920 --> 00:53:12,480 nasz koń trojański. 715 00:53:20,920 --> 00:53:22,920 Profesor umieścił Ángela w owłosionej sytuacji 716 00:53:23,080 --> 00:53:24,400 idąc do tej apteki, 717 00:53:26,280 --> 00:53:29,480 sytuacja, która by to zrobiła ześlij go do piekła.” 718 00:53:30,280 --> 00:53:34,480 Raquel, posłuchaj, był tam facet który przybył do apteki przede mną. 719 00:53:35,200 --> 00:53:37,440 Nie, nie wiem jak to się mogło stać, 720 00:53:37,760 --> 00:53:39,320 tylko ty i ja o tym wiedzieliśmy. 721 00:53:41,760 --> 00:53:43,080 „I tak to się stało. 722 00:53:43,760 --> 00:53:46,960 Z ciężkim sercem, kiedy stary, dobry Angelito 723 00:53:47,040 --> 00:53:50,800 węszyłem po hangarze, Profesor postanowił go poświęcić.”