1 00:00:01,318 --> 00:00:02,252 LEGO MARVEL SUPERHEROES� 2 00:00:10,318 --> 00:00:12,252 GUYS OF THE GALAXY Ancaman Thanos 3 00:00:20,250 --> 00:00:21,959 Saya fikir anda berkata mereka boleh terbang tanpa masalah. 4 00:00:21,960 --> 00:00:25,919 - Dan adakah mereka menangkap kita? - Bukan. 5 00:00:25,920 --> 00:00:29,329 Dengar baik-baik, Quill, Saya nak awak pulangkan apa yang awak curi dari saya. 6 00:00:29,330 --> 00:00:31,619 Ya, kembalikan kepada saya... hei, tunggu... 7 00:00:31,620 --> 00:00:34,459 kita bercakap tentang perkara itu yang kita curi dari orang lain? 8 00:00:34,460 --> 00:00:36,579 Ya, Puak Pembina. 9 00:00:36,580 --> 00:00:39,749 Sesiapa yang memilikinya boleh mencipta perkara yang terang dan berkuasa. 10 00:00:39,750 --> 00:00:41,579 Apa sahaja yang anda boleh bayangkan! 11 00:00:41,580 --> 00:00:45,579 Jom jual dia Taserface dan kami akan membeli semua jenis unit. 12 00:00:45,580 --> 00:00:47,419 Bolehkah anda mendengar saya, Quill? 13 00:00:47,420 --> 00:00:49,459 Oh, sebaik sahaja mereka masuk ke dalam bot saya... 14 00:00:49,460 --> 00:00:51,119 Pegang Batu Pembina itu dengan baik, Roket. 15 00:00:51,120 --> 00:00:52,619 Pegang dia, pegang dia! 16 00:00:52,620 --> 00:00:56,079 Baiklah, mari kita lihat apa yang budak ini boleh lakukan. 17 00:00:56,080 --> 00:00:59,000 Ya, ini boleh menjadi perlahan. 18 00:01:01,880 --> 00:01:05,459 Mengapa ini berlaku selepas hanya m...? 19 00:01:05,460 --> 00:01:08,289 i & gt; Saya akan menyapu kamu keluar dari langit, boyo, & lt; 20 00:01:08,290 --> 00:01:13,419 & Lt; i & gt; dan kemudian saya berhenti di Bumi kerana kegemaran saya sos barbeku supaya krew saya boleh memakannya 21 00:01:13,420 --> 00:01:16,080 Dengan Yondu, ia sentiasa mengenai makanan. Bertahan! 22 00:01:19,840 --> 00:01:22,829 - Lakukan sesuatu, Quill. - Saya sedang mengusahakannya! 23 00:01:22,830 --> 00:01:25,290 Sekarang ini saya cuba mengekalkan bot kami dalam satu bahagian. 24 00:01:30,290 --> 00:01:33,169 Kita tidak boleh menyerahkan perkara ini kepadanya, bukan, Groote? 25 00:01:33,170 --> 00:01:35,959 - Ya, awak hanya tumbuhan dalam bunga. - Kita perlu menyampaikannya kepada Avengers. 26 00:01:35,960 --> 00:01:40,830 Mereka akan tahu apa yang perlu dilakukan dengannya, tetapi saya baru sahaja datang untuk perkara yang sempurna untuk menghilangkan Yondu dari ekor kami. 27 00:01:44,380 --> 00:01:46,669 Tidak, tidak, tidak, berhenti, Quill. 28 00:01:46,670 --> 00:01:49,959 Saya tahu saya menghidapi... penyakit sejagat! 29 00:01:51,960 --> 00:01:53,330 Whoa! 30 00:01:55,670 --> 00:01:59,619 Siapa yang tidak mempunyai ibu jari dan merupakan juruterbang terbaik, mana yang pernah anda lihat? 31 00:01:59,620 --> 00:02:03,210 - Betul, lelaki ini! - Quill, awas! 32 00:02:09,080 --> 00:02:11,039 - Pencuri! - Ronan! 33 00:02:11,040 --> 00:02:14,039 Mengapa tuduhan sedemikian, Ronan? 34 00:02:14,040 --> 00:02:17,329 Nama saya Ronan Plaintif. 35 00:02:17,330 --> 00:02:19,635 Jadi saya cukup mahir dalam kemusnahan dan kekacauan. 36 00:02:19,670 --> 00:02:22,120 Ini adalah kehidupan saya yang sebenar. 37 00:02:23,710 --> 00:02:27,539 Ah, portal bodoh untuk masa yang lama! 38 00:02:27,540 --> 00:02:29,579 Tidakkah anda boleh membeli model baru? 39 00:02:29,580 --> 00:02:33,039 Saya menyalahkan anda kerana tidak mahir dengan teknologi, Nebula! 40 00:02:33,040 --> 00:02:35,789 Dan saya menuduh anda sebagai pengurus mikro... 41 00:02:35,790 --> 00:02:39,959 Berikan saya Batu Pembina yang Yondu curi daripada saya dan yang awak curi dari Yondu. 42 00:02:39,960 --> 00:02:42,459 Kita tidak boleh memberikan benda itu kepada badut berwajah biru itu! 43 00:02:42,460 --> 00:02:44,329 Saya boleh membina semua jenis senjata hebat dengannya. 44 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 Dia sentiasa mahu membina senjata yang hebat. 45 00:02:46,500 --> 00:02:51,789 Hei, saya tidak mendengar awak berdiri semasa saya membuat awak iaitu pembuka tin / meriam laser / gunting kuku. 46 00:02:51,790 --> 00:02:54,419 Saya berdiri, ia hampir mencabut jari kaki saya! 47 00:02:54,420 --> 00:02:57,329 - Saya Groot! - Saya minta maaf, saya tidak pernah mendengar perkara seperti itu! 48 00:02:57,330 --> 00:02:59,619 - Kami mempunyai syarikat. - Oh, saya faham. 49 00:02:59,620 --> 00:03:04,169 Anda sedang berunding dengan Quill untuk membeli Batu Pembina yang saya curi secara jujur! 50 00:03:04,170 --> 00:03:07,919 Saya perlu memberikan perkara ini kepada seseorang yang mempunyai rancangan yang dahsyat dengan Bumi. 51 00:03:07,920 --> 00:03:11,579 Kegagalan anda untuk berbuat demikian melanggar Perjanjian Perkhidmatan Peribadi kami. 52 00:03:11,580 --> 00:03:14,039 Jangan berdebat dengan Ravager tentang hak kontrak. 53 00:03:14,040 --> 00:03:18,999 - Saya, saya... saya mimpikan awak! - Baiklah, berehat sebentar... 54 00:03:19,000 --> 00:03:21,169 & Lt; i & gt; - Adakah dia mahu memberikannya? - Bila-bila masa dan di mana sahaja! 55 00:03:21,170 --> 00:03:21,960 - Apa? - Apa? 56 00:03:21,961 --> 00:03:23,210 Dan saya�. 57 00:03:28,540 --> 00:03:31,119 Saya sepatutnya dilarang daripada melakukan ini! 58 00:03:31,120 --> 00:03:35,539 Hei, saya tidak tahu, anda telah membesar dengan cepat, bukan? 59 00:03:35,540 --> 00:03:37,999 Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan bermain dengannya! 60 00:03:40,580 --> 00:03:42,619 - Oh, �hun�... - Saya Groot. 61 00:03:42,620 --> 00:03:45,379 Hei, tidak, jangan sentuh, ini bukan mainan! 62 00:03:45,380 --> 00:03:47,789 Anda membawa kami ke dalam kekacauan ini, Quill. jadi bawa kami keluar sekarang. 63 00:03:47,790 --> 00:03:48,749 Hei, saya sibuk. 64 00:03:48,750 --> 00:03:53,039 Kami tidak akan membiarkan Ronan atau Yondu pergi ke sekitar Bumi atau Batu Pembina ini. 65 00:03:53,040 --> 00:03:55,749 Bagaimana kita akan melakukannya, �Star-Lord?� 66 00:03:55,750 --> 00:03:57,879 By the way, saya cakap macam tu tetapi saya maksudkan secara ironi. 67 00:03:57,880 --> 00:03:59,250 Serahkan pada saya. 68 00:04:03,210 --> 00:04:04,249 Dan seperti yang dia mahu... 69 00:04:05,210 --> 00:04:06,249 Awak gila?! 70 00:04:06,250 --> 00:04:08,330 Portal itu kelihatan tidak stabil sama sekali. 71 00:04:14,790 --> 00:04:18,669 Buka portal itu semula! Dan ia berfungsi. Dan ia berkesan! 72 00:04:18,670 --> 00:04:20,539 Tidakkah anda nampak bagaimana saya menekan butang di sini? 73 00:04:20,540 --> 00:04:24,500 - Adakah dia mahu mencubanya dengan saya? Dengar! - Aduh! 74 00:04:29,385 --> 00:04:32,254 Oh, hebat. Portal itu meludah kami di tengah-tengah tempat. 75 00:04:32,255 --> 00:04:33,741 Sudah tentu anda kehilangan kami. 76 00:04:33,742 --> 00:04:36,714 Tidak, Gamora, ayuh... kami tidak jauh dari Knowhere. 77 00:04:36,715 --> 00:04:40,674 Tunggu, di mana Drax, Rocket dan Groot? 78 00:04:40,675 --> 00:04:43,594 Huh, saya mesti kehilangan mereka apabila kita melompat melalui portal. 79 00:04:43,595 --> 00:04:45,304 Saya pasti mereka baik-baik saja. 80 00:04:45,305 --> 00:04:49,134 - Aaaaaah! - Saya Groot! 81 00:04:49,135 --> 00:04:51,804 Saya memberitahu anda bahawa terbang ke portal itu adalah idea yang tidak baik. 82 00:04:51,805 --> 00:04:56,085 Ha, itu adalah langkah yang �hebat� oleh Star-Lord! 83 00:04:56,176 --> 00:05:00,094 Apa... mungkin itu bukan idea terbaik saya. 84 00:05:00,095 --> 00:05:01,754 Mereka hebat! 85 00:05:01,755 --> 00:05:04,634 Walaupun mereka berakhir dalam kekosongan ruang yang dalam... 86 00:05:04,635 --> 00:05:06,544 Tidak, mereka baik-baik saja. 87 00:05:06,545 --> 00:05:09,964 Ah! Hei! Sekurang-kurangnya ia berada di bawah Puak Pembina kami. 88 00:05:09,965 --> 00:05:12,465 Kita kena bawa dia ke Avengers. 89 00:05:13,925 --> 00:05:19,134 Mungkin apabila kita bertukar kepada sistem Triangulum dan kemudian kami akan menaiki 101 Space Express ke Krylor... 90 00:05:19,135 --> 00:05:21,504 Oh, itu arah yang sia-sia. 91 00:05:21,505 --> 00:05:25,464 Cara terbaik ialah Tol A42 lebuh raya universal terus ke Centauri-IV. 92 00:05:25,465 --> 00:05:26,214 apa? Adakah anda bergurau? 93 00:05:26,215 --> 00:05:30,318 Tidak, terbang terus ke Centauri bermakna penerbangan mingguan! 94 00:05:32,885 --> 00:05:34,094 Saya berjaya! 95 00:05:34,095 --> 00:05:36,389 TV dalam portal anda! 96 00:05:41,675 --> 00:05:44,254 Ha, sekarang semua kuasa saya ada di sini 97 00:05:44,255 --> 00:05:48,544 kita boleh memusnahkan Penjaga Galaxy dan mendapatkan Puak Pembina! 98 00:05:48,545 --> 00:05:51,924 Kepada aliran! 99 00:05:51,925 --> 00:05:55,885 Tidak, lihat, jangan pandang tepat ke Galador, kemudian kita belok kiri dan kemudian... 100 00:05:57,675 --> 00:06:00,504 Bagus, kami akan memerangkap anda di tempat yang mudah, Knowhere. 101 00:06:00,505 --> 00:06:03,095 Bagus, Gamora, itu jenaka saya. 102 00:06:13,545 --> 00:06:16,464 Kita perlu berpisah dan cuba kehilangan mereka. 103 00:06:16,465 --> 00:06:18,384 Biarkan saya terbangkan sebahagian daripada mereka. 104 00:06:18,385 --> 00:06:20,254 Itu omong kosong, ia tidak pernah berhasil. 105 00:06:20,255 --> 00:06:21,964 Dan itulah sebabnya saya suka Star-Lord. 106 00:06:21,965 --> 00:06:24,464 Anda sahaja yang seperti itu. 107 00:06:24,465 --> 00:06:26,465 Ya. Sebab itu saya patut tahu. 108 00:06:29,385 --> 00:06:31,269 Maaf, kesilapan saya! 109 00:06:34,095 --> 00:06:36,214 Hey Ronan si Pencuri. 110 00:06:36,215 --> 00:06:38,891 - Tunjukkan apa yang saya ada. - Ah! 111 00:06:42,925 --> 00:06:44,045 apa? 112 00:06:45,675 --> 00:06:47,005 emm... 113 00:06:49,505 --> 00:06:51,674 - Hei! - Dan saya�. 114 00:06:51,675 --> 00:06:52,845 Whoa! 115 00:06:58,045 --> 00:06:59,544 Ha, jom tengok. 116 00:06:59,545 --> 00:07:01,424 Gamora, ingat rancangan yang kita bincangkan itu? 117 00:07:01,425 --> 00:07:03,924 - Eh, tidak...? - Okay, itu masuk akal. 118 00:07:03,925 --> 00:07:05,544 Kerana saya hanya mengada-ada. 119 00:07:05,545 --> 00:07:07,464 Lihat, saya akan tarik dia kepada saya, kemudian saya akan brek, 120 00:07:07,465 --> 00:07:09,544 dan biarkan Ronan terbang melepasi saya ke dalam portal. 121 00:07:09,545 --> 00:07:11,536 Ia tidak boleh gagal. 122 00:07:12,104 --> 00:07:14,595 Bukan seratus peratus, bukan seratus peratus! 123 00:07:19,045 --> 00:07:21,964 Ia mesti lebih cepat daripada... 124 00:07:21,965 --> 00:07:23,754 Yondu, awak datang untuk menyelamatkan saya! 125 00:07:23,755 --> 00:07:26,884 - Apa? Hei! - Terima kasih, Quill! 126 00:07:26,885 --> 00:07:28,714 Itu tidak hebat! 127 00:07:28,715 --> 00:07:31,134 Saya benar-benar tidak mahu perkara ini mengacaukan saya. 128 00:07:31,135 --> 00:07:32,634 Hei, ini awak. 129 00:07:32,635 --> 00:07:35,174 - Tepat seperti yang saya rancang. - Anda tidak merancang ini. 130 00:07:35,175 --> 00:07:38,385 Ya, begitulah cara saya mengisinya, langkah genius. 131 00:07:41,156 --> 00:07:43,464 Ah! Ini sangat menakutkan... 132 00:07:43,465 --> 00:07:48,045 - Baik, genius. Bagaimana dengan awak? - Eh, ini... ikut saya! 133 00:07:49,715 --> 00:07:52,763 Ugh, saya sudah selesai dengan lelaki ini. 134 00:07:58,545 --> 00:08:03,384 Nebula, ini Ronan. Saya perlukan anda untuk membuka portal semula. 135 00:08:03,385 --> 00:08:05,924 Apa maksud anda ia tidak berfungsi? Jadi perbaiki. 136 00:08:05,925 --> 00:08:08,464 Panggil I.T. terpisah. 137 00:08:08,465 --> 00:08:10,924 Hal�? Hal�! 138 00:08:10,925 --> 00:08:14,255 Eh, saya tidak nampak saya perlu membina semula bot saya. 139 00:08:19,445 --> 00:08:22,444 Ayuh, jangan hilang kawalan... 140 00:08:22,445 --> 00:08:24,195 Tak elok, tak elok, tak elok! 141 00:08:26,405 --> 00:08:29,025 Itu tidak begitu �teruk�. 142 00:08:31,365 --> 00:08:36,024 Tuhan, Star-Lord akan menjadi Star-Nut, dan mengetahui bahawa saya telah memecahkan sangkar barunya. 143 00:08:36,025 --> 00:08:38,484 Tanpa bimbingan, saya tidak tahu ke mana akan pergi. 144 00:08:38,485 --> 00:08:40,904 - Diam, Gamora. - Drax? 145 00:08:40,905 --> 00:08:42,985 - Di sana anda! - Lima! 146 00:08:45,695 --> 00:08:48,984 Ia membawa saya ke sini dari portal aneh itu, yang telah kita semua lalui. 147 00:08:48,985 --> 00:08:51,194 Saya tidak fikir kita semua berakhir di tempat yang sama. 148 00:08:51,195 --> 00:08:53,944 Jelas sekali. 149 00:08:53,945 --> 00:08:59,654 Saya telah ditakdirkan untuk mendarat di sini supaya saya boleh menyerang dan memusnahkan musuh terbesarnya, Thanos. 150 00:08:59,655 --> 00:09:03,614 - Itu yang saya pandai, memusnahkan dia. - Itu idea yang benar-benar ``buruk', Drax. 151 00:09:03,615 --> 00:09:06,564 Hidupkan dia dan anda seperti di antara dua batu. 152 00:09:06,565 --> 00:09:10,444 - Ya, saya. - Fuh. Encik Liter�t menyerang lagi. 153 00:09:10,445 --> 00:09:12,204 Dan siapakah itu? 154 00:09:12,405 --> 00:09:21,274 Saya ingin memusnahkan semua orang dan segala-galanya di alam semesta jadikan semua benda... debu. 155 00:09:21,275 --> 00:09:25,024 Um, tetapi kemudian tidak akan ada yang tinggal untuk menyembah saya. 156 00:09:25,025 --> 00:09:27,824 Baiklah, jadi saya hanya akan memusnahkan separuh alam semesta, 157 00:09:27,825 --> 00:09:30,324 dan kemudian saya mendapatkan separuh lagi untuk sujud kepada saya. 158 00:09:30,325 --> 00:09:33,564 Ya, saya suka itu. 159 00:09:33,565 --> 00:09:37,734 Dan sekarang saya akan membina B.L.T.! 160 00:09:39,235 --> 00:09:41,864 Eh, apa yang awak tengok? 161 00:09:44,865 --> 00:09:47,944 Masa untuk bercakap dengan Ronan. 162 00:09:47,945 --> 00:09:50,024 Hal�? Oh, hello, Thanos, apa kabar? 163 00:09:50,025 --> 00:09:52,774 Di manakah Puak Pembina saya? 164 00:09:52,775 --> 00:09:58,734 Jadi... orang yang menggelar dirinya Star Lord mencurinya... ... The Ravagers, yang telah mencurinya daripada saya sebelum ini. 165 00:09:58,735 --> 00:10:01,944 Jadi... dia dapat dia... BACK! 166 00:10:03,985 --> 00:10:06,944 - Penjahat yang tidak cekap! - Saya tidak tahan lagi! 167 00:10:06,945 --> 00:10:09,984 Saya mesti memusnahkan dia! 168 00:10:31,155 --> 00:10:36,114 Saya... t... bunyi...! 169 00:10:36,115 --> 00:10:39,985 Bukan hari ini! saya kenal awak! 170 00:10:41,865 --> 00:10:45,654 Dan sekarang... dia akan melihat langkah penamat saya. 171 00:10:45,655 --> 00:10:51,235 Saya mempunyai banyak masa di sini untuk menyelesaikan gerakan penyudah. 172 00:10:54,825 --> 00:10:58,564 Lepaskan dia, ayah! Anda tidak pernah menyukai salah seorang kawan saya! 173 00:10:58,565 --> 00:11:01,735 Itu kerana kawan-kawan kamu bodoh! 174 00:11:07,905 --> 00:11:10,654 Anda hanya perlu mencabarnya, ya? 175 00:11:10,655 --> 00:11:12,404 Kadang-kadang anda sangat degil... 176 00:11:12,405 --> 00:11:15,985 Saya pasti kepala saya keras... 177 00:11:22,945 --> 00:11:26,024 Hei, saya rasa kita terlepas yang terakhir itu. 178 00:11:26,025 --> 00:11:29,985 Cukup mudah Knowhere, ia pasti idea yang tidak baik! 179 00:11:33,735 --> 00:11:37,824 Tidak! Kamu yang bodoh biarkan mereka melarikan diri! 180 00:11:37,825 --> 00:11:40,444 Ini kerana panjang portal terkawal ini adalah �tidak. 181 00:11:40,445 --> 00:11:44,404 Baik, baik, saya tidak akan membeli dengan diskaun lagi. 182 00:11:44,405 --> 00:11:48,235 Cari mereka!!! Dan dapatkan Puak Pembina saya! 183 00:11:58,140 --> 00:12:03,099 - Apa yang menyebabkan awak lama sangat? - Oh, saya pernah mengalami hari seperti itu. 184 00:12:03,100 --> 00:12:06,809 Kerana kawalan panjang ini, saya terpaksa Hubungi perkhidmatan pelanggan sekali lagi. 185 00:12:06,810 --> 00:12:08,559 - Dan adakah ia membantu? - Tidak. 186 00:12:08,560 --> 00:12:12,939 Syarikat menyumber luar sokongan teknikalnya Stark Industries dan saya bercakap dengan robot. 187 00:12:12,990 --> 00:12:14,139 Tetapi itulah hakikatnya! 188 00:12:14,140 --> 00:12:16,139 Di manakah terletaknya Puak Pembina? 189 00:12:16,140 --> 00:12:21,269 Ya, agak mudah untuk mendapatkannya daripada Quill di Knowhere. 190 00:12:21,270 --> 00:12:24,429 Dan 50 juta unit yang kita bincangkan? 191 00:12:24,430 --> 00:12:26,769 Baiklah, tinggal di sini, saya akan berenang. 192 00:12:26,770 --> 00:12:28,969 - Adakah saya Groot? - Jangan risau. 193 00:12:28,970 --> 00:12:32,730 Hanya berhati-hati di sekitar tanah ini. Saya tidak suka warnanya. 194 00:12:36,310 --> 00:12:39,390 Saya... saya... Groot...! 195 00:12:40,730 --> 00:12:44,849 Ya, Thanos ada dalam fikirannya Pembina Batu� membina B.L.T. 196 00:12:44,850 --> 00:12:49,179 Status Thanos� B.L.T.? Saya akan pergi ke salah seorang daripada mereka dengan segera. 197 00:12:49,180 --> 00:12:50,969 - Apa? - Hei! 198 00:12:50,970 --> 00:12:53,769 Beritahu saya siapa yang saya temui merayau di dalam hutan. 199 00:12:53,770 --> 00:12:58,229 Ia adalah haiwan kecil! Saya tuduh awak ``memilih''! 200 00:12:58,230 --> 00:13:00,429 Itu bagus, jelas, sudah tentu! 201 00:13:00,430 --> 00:13:03,520 Jom makan, betoi rasa ayam. 202 00:13:05,350 --> 00:13:08,019 Pengalaman portal ini adalah yang paling teruk pernah saya alami. 203 00:13:08,020 --> 00:13:09,599 Okay, tunggu, apa yang berlaku di sini? 204 00:13:09,600 --> 00:13:12,389 Taserfaci, cuba makan seseorang lagi? 205 00:13:12,390 --> 00:13:15,349 Saya tuduh awak pemecah agama! 206 00:13:15,350 --> 00:13:19,139 Saya tidak boleh menyalahkan dia untuk ini, bagaimana dengan blaster? 207 00:13:22,180 --> 00:13:23,730 Roket, kita perlu keluar! 208 00:13:25,930 --> 00:13:29,139 Bawa saya Batang Pembina! Jangan biarkan mereka melarikan diri! 209 00:13:29,140 --> 00:13:31,230 Quill, berikan saya Batang Pembina! 210 00:13:35,140 --> 00:13:37,890 Saya menuduh mereka menyakiti! 211 00:13:40,680 --> 00:13:42,560 Berikan kepada saya, saya mendapat idea. 212 00:13:46,640 --> 00:13:49,969 - Oh! - Oh, tidak! 213 00:14:00,180 --> 00:14:03,639 Baiklah kawan-kawan, sudah tiba masanya untuk membayar kerana merompak Ravagers! 214 00:14:03,640 --> 00:14:06,429 Yondu, ayuh. 215 00:14:06,430 --> 00:14:08,519 Lihat, bukankah anda selalu mengatakan bahawa saya seperti anak kepada anda? 216 00:14:08,520 --> 00:14:12,679 Eh, tidur macam anak saudara... macam tu, yang mungkin atau mungkin tidak rasa seperti anjing. 217 00:14:12,680 --> 00:14:14,929 Mungkin kita boleh makan mereka berdua. 218 00:14:14,930 --> 00:14:16,679 Oh, adakah anda mula makan lagi? 219 00:14:18,030 --> 00:14:21,679 Kemenangan, tidak ada yang lain. 220 00:14:21,680 --> 00:14:23,729 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu dengan mereka berdua. 221 00:14:23,730 --> 00:14:29,235 Masih ada persoalan, eh... 50 juta unit... 222 00:14:30,850 --> 00:14:34,229 Saya... saya... 223 00:14:34,230 --> 00:14:37,390 ...GROOOOOOOT! 224 00:14:50,570 --> 00:14:53,439 Cawangan kecil kami telah berkembang! Saya sangat bangga dengannya. 225 00:14:53,440 --> 00:14:55,256 Kenapa, lelaki besar! 226 00:15:00,650 --> 00:15:03,000 - Lari! - Kita perlu pergi ke portal! 227 00:15:03,770 --> 00:15:06,189 - Tidak, Yondu dahulu! - Apa yang anda fikir dia lakukan? 228 00:15:08,860 --> 00:15:11,000 Saya tidak akan duduk di lutut anda! 229 00:15:12,690 --> 00:15:15,030 Buat, buat, buat, buat, buat! 230 00:15:18,110 --> 00:15:20,529 Ya, kerja yang baik, kawan. 231 00:15:20,530 --> 00:15:25,000 - Tuhan! - Hei, bertenang, okay? Groot? 232 00:15:25,480 --> 00:15:30,440 & Lt; i & gt; Bertenang, Groot. Cari ketenangan dalaman anda 233 00:15:33,860 --> 00:15:37,149 - Awak buat apa dengan dia? - Hey Mantis, selamat berjumpa dengan awak. 234 00:15:37,150 --> 00:15:43,229 Psst, tidakkah anda nampak saya menggunakan empati saya keupayaan untuk meredakan kemarahannya? 235 00:15:43,230 --> 00:15:45,770 Ya, Quill, awak tak nampak ke? 236 00:15:47,270 --> 00:15:49,109 Saya Groot... 237 00:15:49,870 --> 00:15:51,109 Itu lebih baik. 238 00:15:51,110 --> 00:15:55,189 Saya berada di sini berkomunikasi dengan hutan dan tiba-tiba saya rasa kemarahan Groot. 239 00:15:55,190 --> 00:15:57,649 Dia terkena tanah radioaktif itu. 240 00:15:57,650 --> 00:16:01,819 Mesti budak-budak gamma tu. Saya terkejut bahawa dia tidak makan daging dan sayur-sayuran. 241 00:16:01,820 --> 00:16:04,069 - Saya Groot. - Kita perlu bergerak. 242 00:16:04,070 --> 00:16:06,819 apabila kita bercakap mengenainya Ronan membawa Batu Pembina ke Thanos. 243 00:16:06,820 --> 00:16:11,399 - Thanos? Adakah dia juga terlibat dalam hal ini�? - Bukankah itu perkara biasa? 244 00:16:11,400 --> 00:16:14,859 Sebenarnya, saya ada rancangan. Anda akan mengambil kapal-kapal itu. 245 00:16:14,860 --> 00:16:16,649 Kita mesti hentikan Ronan dan Thanos. 246 00:16:16,650 --> 00:16:20,823 - Apa sahaja yang dia katakan, Peter. - Saya Groot. 247 00:16:27,770 --> 00:16:31,319 V�, lebih sukar untuk membawa awak ke dalam bot, ketika kamu hanya sebatang ranting. 248 00:16:31,320 --> 00:16:33,615 Sudah tiba masanya untuk melindungi galaksi! 249 00:16:41,718 --> 00:16:45,138 Dan sekarang saya akan mencipta sesuatu yang hebat. 250 00:16:45,718 --> 00:16:47,138 B.L.T.! 251 00:16:51,394 --> 00:16:53,522 Benda Laser Besar! (Perkara laser yang besar.) 252 00:17:01,238 --> 00:17:02,906 Wah, sangat mengagumkan. 253 00:17:02,989 --> 00:17:04,616 Dan senjata itu akan siap, 254 00:17:04,699 --> 00:17:09,621 Saya akan memulakan pemusnahan separuh alam semesta dari planet kecil ini. 255 00:17:09,704 --> 00:17:11,790 Saya akan mengubahnya menjadi tiada! 256 00:17:11,873 --> 00:17:15,377 Sehingga saya melihat Batu-Batu Pembina! 257 00:17:18,463 --> 00:17:20,632 Ini agak janggal... 258 00:17:20,715 --> 00:17:23,760 Senjata itu belum disediakan sepenuhnya. 259 00:17:24,344 --> 00:17:25,720 Ia akan mengambil sedikit masa. 260 00:17:30,642 --> 00:17:32,185 Awak tak ada apa-apa nak buat ke? 261 00:17:32,644 --> 00:17:34,271 Terkejut! 262 00:17:40,402 --> 00:17:42,988 Saya akan pergi untuk itu jarak jauh, selimut saya! 263 00:17:44,406 --> 00:17:48,702 Saya membaling dadu... mengelak tembakan musuh... dan... 264 00:17:55,292 --> 00:17:56,585 Tidak! 265 00:18:09,097 --> 00:18:10,974 Alat kawalan jauh itu mungkin tidak boleh dipercayai. 266 00:18:11,558 --> 00:18:12,601 Jangan tanya pun. 267 00:18:27,407 --> 00:18:30,911 Penjaga Galaxy telah kembali... 268 00:18:32,579 --> 00:18:33,496 Oh-oh. 269 00:18:43,840 --> 00:18:45,550 Faham, faham! 270 00:18:46,593 --> 00:18:49,054 Ya, lelaki yang baik, Groot! 271 00:18:49,137 --> 00:18:50,430 awak lambat. 272 00:18:50,513 --> 00:18:52,724 B.L.T. ia disediakan oleh pasukan. 273 00:18:52,807 --> 00:18:57,020 Begitu juga, saya mempunyai komposisi yang luar biasa dan mulakan program. 274 00:19:06,112 --> 00:19:08,698 Roket, sudah tiba masanya untuk menggunakan batu itu! 275 00:19:08,782 --> 00:19:09,950 Saya tahu, saya tahu! 276 00:19:10,033 --> 00:19:11,785 Saya Groot, saya Groot, saya Groot! 277 00:19:11,868 --> 00:19:14,454 Saya tahu apa yang kita ada, Groot! 278 00:19:20,210 --> 00:19:22,545 Izinkan saya berjalan. 279 00:19:25,966 --> 00:19:27,217 Ayuh! 280 00:19:50,657 --> 00:19:53,451 Berpisah dengan planet anda, Star Lord. 281 00:19:53,535 --> 00:19:55,161 Dan... selesai! 282 00:19:58,498 --> 00:20:00,542 B.L.T. ia milik saya sekarang! 283 00:20:04,295 --> 00:20:07,799 Ya, itu sahaja! 284 00:20:13,138 --> 00:20:15,306 Pelekat itu terbalik! 285 00:20:17,475 --> 00:20:19,894 Roket, hantar mereka ke portal itu. 286 00:20:36,578 --> 00:20:39,497 Pelan ini tidak mungkin salah. 287 00:20:40,749 --> 00:20:42,208 - Saya silap! - Lari! 288 00:20:42,292 --> 00:20:44,711 - Pergi pergi! - B�, Nebula, lari! 289 00:20:44,794 --> 00:20:47,672 Saya menuduh anda berdua gagal. 290 00:20:49,841 --> 00:20:53,303 Rancangan Star-Lord seterusnya hampir selesai. 291 00:20:53,386 --> 00:20:55,180 Beri saya makanan. 292 00:20:55,847 --> 00:20:57,640 Jadi... apa kita nak buat dengan batu tu? 293 00:20:57,724 --> 00:21:01,603 Kami akan melakukan apa yang dirancang. 294 00:21:01,686 --> 00:21:03,605 Terima kasih, kawan berbulu saya. 295 00:21:03,688 --> 00:21:06,858 Saya akan membawanya ke Asgard, ia akan selamat di sana��. 296 00:21:08,985 --> 00:21:09,944 Itu hanya gurauan. 297 00:21:14,199 --> 00:21:17,535 sial! Saya akan membuat senjata yang hebat dengannya! 298 00:21:17,619 --> 00:21:19,079 Bukankah ini? 299 00:21:19,162 --> 00:21:22,540 Itulah maksud Bo Laser Body. 300 00:21:22,624 --> 00:21:24,918 Ya, ia hebat, bukan? 301 00:21:25,502 --> 00:21:28,379 Tikus ini sentiasa mahu membuat senjata. 302 00:21:28,838 --> 00:21:31,508 - Ya? - Saya suka tabiat ini. 303 00:21:31,591 --> 00:21:34,344 - Itu sahaja, anak nakal! - Orang... 304 00:21:34,427 --> 00:21:36,763 Jom ke bufet kegemaran saya, bila kita kat sini? 305 00:21:36,846 --> 00:21:39,349 Atas sebab tertentu mereka mempunyai B.L.T. 306 00:21:39,432 --> 00:21:41,518 Saya Groot! 307 00:21:42,102 --> 00:21:43,228 Apakah "bufet"? 308 00:21:43,311 --> 00:21:45,021 Bandar tempat anda 309 00:21:45,105 --> 00:21:48,650 Kira! Adakah anda ingin makan B.L.T.? Bukankah itu senjata? 310 00:21:49,234 --> 00:21:51,694 -------Diterjemah daripada sarikata Inggeris dan Turki oleh B��a------- --------------------3. 2021-----------------