1 00:01:40,526 --> 00:01:42,862 Talvez minha vida fosse ficaram diferentes 2 00:01:42,945 --> 00:01:48,576 antigamente, antes da propriedade privada. 3 00:01:48,659 --> 00:01:52,705 Sempre houve um fazendeiro para emprestar um campo para acampar. 4 00:01:52,788 --> 00:01:55,082 Os ciganos eram livres para vagar. 5 00:01:55,166 --> 00:01:56,625 Eles não pagavam impostos, 6 00:01:56,708 --> 00:01:59,211 o nome deles não estava em algum maldito computador. 7 00:01:59,295 --> 00:02:02,381 Inferno, você nem conseguiu encontrá-los. 8 00:02:05,009 --> 00:02:06,927 Um e cinquenta. Um e sessenta. 9 00:02:07,011 --> 00:02:08,804 Um e setenta. Quatro e oitenta. 10 00:02:08,887 --> 00:02:10,222 Um e noventa. Quatro e oitenta. 11 00:02:10,306 --> 00:02:12,266 Duzentos. Quatro e oitenta. 12 00:02:12,349 --> 00:02:13,642 Duas e vinte e cinco. 13 00:02:16,312 --> 00:02:18,063 Foi melhor. 14 00:02:18,147 --> 00:02:20,273 Talvez eu tenha nascido tarde demais. 15 00:02:20,356 --> 00:02:22,526 Mas quem escolhe quando nascem? 16 00:02:22,610 --> 00:02:25,029 Ou escolher a mãe e o pai? 17 00:02:25,112 --> 00:02:26,655 A maior decisão da sua vida, 18 00:02:26,739 --> 00:02:29,992 e ninguém consegue para dizer alguma coisa sobre isso. 19 00:02:30,075 --> 00:02:33,370 Mas todo o resto sua vida você vive com ela. 20 00:02:33,454 --> 00:02:35,247 Ou lute contra isso. 21 00:03:00,981 --> 00:03:03,108 Ei, quanto é isso? 22 00:03:06,820 --> 00:03:09,657 Minha mãe. 23 00:03:09,740 --> 00:03:11,533 Tire-a de vista. 24 00:03:11,617 --> 00:03:14,995 Vá em frente, Rose, esconda-se. Você não está aqui. 25 00:03:25,923 --> 00:03:27,716 Tire as crianças do caminho. 26 00:03:27,800 --> 00:03:29,969 O que está acontecendo? 27 00:03:36,850 --> 00:03:38,310 Bem, boa tarde. 28 00:03:38,394 --> 00:03:40,646 E de quem, de quem Ciganos são estes aqui? 29 00:03:40,729 --> 00:03:44,400 Ele não sai daquele carro. Você é uma criança. 30 00:03:44,483 --> 00:03:47,111 Não quer nem conversar? 31 00:03:47,194 --> 00:03:49,195 Você não quer tentar resolver isso? 32 00:03:49,280 --> 00:03:53,659 Eu paguei a você 4.500 dólares. 33 00:03:53,742 --> 00:03:56,829 E eu nunca disse uma palavra sequer embora nenhuma mulher valha isso. 34 00:03:56,912 --> 00:03:58,747 Rosa é. 35 00:03:58,831 --> 00:04:00,416 Sim. 36 00:04:00,499 --> 00:04:02,293 Sim, Rose é especial. 37 00:04:02,376 --> 00:04:04,003 Você quer seu dinheiro de volta? 38 00:04:04,086 --> 00:04:07,840 Você fez uma barganha. 39 00:04:07,923 --> 00:04:10,342 Uma pechincha? 40 00:04:10,426 --> 00:04:14,805 Eu devia estar bêbado! 41 00:04:14,888 --> 00:04:16,890 Eu provavelmente estava bêbado. 42 00:04:16,974 --> 00:04:19,518 Rosa fica aqui. Ela não está pronta para se casar. 43 00:04:19,601 --> 00:04:21,437 Tudo bem então, quero um julgamento. 44 00:04:21,520 --> 00:04:22,855 Ela o odeia. 45 00:04:22,938 --> 00:04:25,566 Desde quando "gostei ou não gostei" 46 00:04:25,649 --> 00:04:27,526 tem alguma coisa a ver com casamento? 47 00:04:27,609 --> 00:04:29,986 Eu disse "curtir"? 48 00:04:30,070 --> 00:04:32,614 Eu disse que ela o odeia. 49 00:04:34,992 --> 00:04:36,952 Tudo bem, deixamos os velhos decidirem. 50 00:05:52,486 --> 00:05:56,657 Então, Spiro Giorgio aqui diz que 51 00:05:56,740 --> 00:05:59,618 porque a filha dele não gosta do meu filho 52 00:05:59,701 --> 00:06:03,287 ele vai despejar 2.000 anos como se fosse muita merda de cachorro, 53 00:06:03,372 --> 00:06:07,251 então eu digo que você tem para descartá-lo fora de ordem. 54 00:06:09,461 --> 00:06:11,547 Tudo bem. Diga a ele. 55 00:06:15,384 --> 00:06:17,886 Mostre para ele. Claro. 56 00:06:20,222 --> 00:06:21,974 Este Zharko Stepanowicz, 57 00:06:22,057 --> 00:06:24,893 ele gosta de falar como se fosse um homem grande. 58 00:06:24,977 --> 00:06:27,813 Ele está apenas levando nosso dinheiro como se fosse um tributo. 59 00:06:27,896 --> 00:06:29,982 Ele não tinha respeito pelos ciganos. 60 00:06:30,065 --> 00:06:32,067 Os Stepanowicz dão má fama aos ciganos. 61 00:06:32,151 --> 00:06:34,570 Sim. Vamos. 62 00:06:34,653 --> 00:06:36,655 Vou devolver metade do preço que ele pagou. 63 00:06:36,738 --> 00:06:38,991 Agora, isso não é justo? 64 00:06:39,074 --> 00:06:42,661 Stepanowicz, estou falando com você. 65 00:06:43,829 --> 00:06:46,665 Dois mil e quinhentos eu te devolvo. 66 00:06:46,748 --> 00:06:49,710 E você fica fora do Novo York e leste da Pensilvânia. 67 00:06:49,793 --> 00:06:52,171 Spiro a vendeu para nós. Isso mesmo. 68 00:06:53,589 --> 00:06:55,191 Ele a vendeu para nós e agora a quer de volta 69 00:06:55,215 --> 00:06:57,718 para que ele possa vendê-la novamente. Sim. 70 00:06:57,801 --> 00:06:59,863 É por isso que você a mantém onde ela ainda é virgem. 71 00:06:59,887 --> 00:07:01,513 Diga-me se estou errado. 72 00:07:01,597 --> 00:07:05,893 Você deveria tremer em seu alma por contar mentiras como essa! 73 00:07:05,976 --> 00:07:08,436 Seu filho é um porco. 74 00:07:08,520 --> 00:07:10,355 Sua esposa é uma porca. 75 00:07:11,648 --> 00:07:15,277 E a minha filha vai casar melhor. 76 00:07:15,360 --> 00:07:19,907 Eu disse ao meu filho que se ele bater nela 77 00:07:19,990 --> 00:07:21,867 Eu irei matá-lo pessoalmente. 78 00:07:21,950 --> 00:07:24,953 Você não pode pedir mais justo do que isso. 79 00:07:25,037 --> 00:07:27,414 Vamos drenar seu sangue aos poucos, 80 00:07:27,498 --> 00:07:31,585 e acabar com toda essa conversa sobre você ser rei 81 00:07:31,668 --> 00:07:34,546 e tentando conquistar todas as nossas tribos. 82 00:08:14,962 --> 00:08:16,547 Ei, garoto. 83 00:08:16,630 --> 00:08:18,423 Pare de se preocupar, nós vamos pegá-la. 84 00:08:20,342 --> 00:08:22,511 Ela não gosta de mim. 85 00:08:22,594 --> 00:08:24,096 Como ela sabe do que gosta? 86 00:08:24,179 --> 00:08:26,765 Como você sabe o que você gosta? Essas coisas levam anos. 87 00:08:26,848 --> 00:08:28,767 O pai dela diz que ela odeia... 88 00:08:28,850 --> 00:08:31,603 Não interrompa seu pai. 89 00:08:31,686 --> 00:08:33,438 Você age como uma criança de 6 anos. 90 00:08:33,522 --> 00:08:36,525 Invadindo a conversa, dizendo qualquer maldita coisa 91 00:08:36,608 --> 00:08:38,026 vem à sua cabeça. 92 00:08:38,110 --> 00:08:40,067 Ela não gosta de mim. O que devo fazer? 93 00:08:40,112 --> 00:08:41,965 - O que você deveria fazer? - O que eu sou? 94 00:08:41,989 --> 00:08:44,615 Você deveria trabalhar juntos e construir uma vida. 95 00:08:44,700 --> 00:08:46,451 O resto vem depois. 96 00:08:46,535 --> 00:08:48,869 Tudo bem, ela tem um ótima bunda nela, 97 00:08:48,954 --> 00:08:50,288 dança como uma boneca. 98 00:08:50,372 --> 00:08:54,417 O garoto fala como: "Eu morro por amor". 99 00:08:55,711 --> 00:08:58,005 A vida não é assim. 100 00:08:58,088 --> 00:09:00,173 Ela não gosta de mim. 101 00:09:35,417 --> 00:09:38,128 Nós pensamos sobre isso com muito cuidado, 102 00:09:38,211 --> 00:09:41,506 e nos curvamos para sermos justos com você. 103 00:09:41,590 --> 00:09:45,510 Giorgi vai te pagar 2.500 dólares, 104 00:09:45,594 --> 00:09:50,223 você fica fora do território dele, Nova York, Leste da Pensilvânia, 105 00:09:50,307 --> 00:09:54,186 e pare de ligar para si mesmo rei de todos os ciganos. 106 00:09:54,269 --> 00:09:57,940 Você é o rei de Stepanowicz. 107 00:10:01,401 --> 00:10:02,653 Isso é tudo. 108 00:10:02,736 --> 00:10:05,197 Certo. Isso mesmo. 109 00:10:05,280 --> 00:10:10,369 Quero muito, muito obrigado. 110 00:10:18,794 --> 00:10:21,505 Bem, isso não é ótimo? 111 00:10:21,588 --> 00:10:23,924 Sou um homem de palavras. 112 00:10:24,007 --> 00:10:26,551 Sou um homem que acredita nos velhos tempos. 113 00:10:26,635 --> 00:10:28,387 Você tem direito à sua opinião. 114 00:10:28,470 --> 00:10:30,389 Mas deixe-me dizer uma coisa, uma coisa. 115 00:10:30,472 --> 00:10:32,391 Se você começar a colocar os sentimentos de uma garota 116 00:10:32,474 --> 00:10:33,892 à frente da lei, 117 00:10:33,975 --> 00:10:36,186 então você está pronto para um muitos problemas. 118 00:10:36,269 --> 00:10:38,122 E chegará o dia em que você dirá 119 00:10:38,146 --> 00:10:42,275 aquele rei Zharko Stepanowicz, ele era um homem muito bom. 120 00:10:42,359 --> 00:10:43,795 E ele colocou sua fé em nosso julgamento, 121 00:10:43,819 --> 00:10:45,320 e o que fizemos? Nós transamos com ele 122 00:10:45,404 --> 00:10:48,073 como uma prostituta de três dólares e ele nunca gritou nenhuma vez. 123 00:10:51,410 --> 00:10:54,579 Agora que você fez isso, você o deixou furioso. 124 00:10:54,663 --> 00:10:57,582 Animal! 125 00:11:00,043 --> 00:11:02,003 Qual é o problema com você? 126 00:11:02,087 --> 00:11:04,548 Você ainda é o rei, nós sei que você ainda é o rei. 127 00:11:42,043 --> 00:11:44,129 Vá em frente. 128 00:11:56,391 --> 00:11:59,644 Oh, meu Deus, você atropelou Rui Ilanovitch. Eu vi você fazer isso. 129 00:12:04,941 --> 00:12:08,612 Tudo vai ser tudo certo. Você sabe, você é uma ótima garota. 130 00:12:08,695 --> 00:12:10,739 Você é um crédito para nossa família. 131 00:12:18,413 --> 00:12:21,958 Então, mesmo antes de eu nascer, Eu já estava em apuros. 132 00:12:22,042 --> 00:12:23,168 Amém. 133 00:12:23,251 --> 00:12:25,170 Amém. 134 00:12:25,253 --> 00:12:27,005 Olhe para aquele garoto. 135 00:12:27,088 --> 00:12:29,508 Sim, sim, sim. 136 00:12:30,717 --> 00:12:32,844 Ei, olhe aquele garoto. 137 00:12:35,013 --> 00:12:39,017 Ei, ouça esse grito. Como um urso. Como um rei. 138 00:12:55,450 --> 00:12:56,993 Zharko Stepanowicz, 139 00:12:57,077 --> 00:12:59,246 rei de Nova York e leste da Pensilvânia 140 00:12:59,329 --> 00:13:02,499 tinha um neto, então os ciganos fizeram uma festa. 141 00:13:02,582 --> 00:13:05,252 Minha mãe, agora que ela teve um filho na linhagem dos reis, 142 00:13:05,335 --> 00:13:08,588 não precisei aguentar mais merda da Rainha Rachel. 143 00:13:16,555 --> 00:13:18,306 Os ciganos comemoravam qualquer coisa. 144 00:13:18,390 --> 00:13:21,852 Qualquer desculpa para uma festa, dançar, dar algumas risadas, 145 00:13:21,935 --> 00:13:25,063 ficar bêbado e lutar. 146 00:13:25,146 --> 00:13:27,649 Meu pai estava sempre indo longe demais. 147 00:13:27,732 --> 00:13:30,610 Mas com Zharko sempre tratando-o como um tolo, 148 00:13:30,694 --> 00:13:35,615 ele ficaria bêbado e louco e agir como um tolo. 149 00:14:45,727 --> 00:14:48,813 Continuamos nos movendo, vivendo a vida independente, 150 00:14:48,897 --> 00:14:51,816 como os ciganos têm por um alguns milhares de anos. 151 00:14:51,900 --> 00:14:53,860 Cuidando de nós mesmos. 152 00:14:53,944 --> 00:14:56,196 Não precisávamos de mais ninguém. 153 00:14:56,279 --> 00:14:57,822 Não precisávamos de médicos, 154 00:14:57,906 --> 00:15:00,825 não pelas coisas simples como o nascimento de uma criança. 155 00:15:00,909 --> 00:15:02,869 Ei, Groffo, onde estamos? 156 00:15:02,953 --> 00:15:04,412 Fora de Chicago. 157 00:15:04,496 --> 00:15:07,123 Ele diz Chicago. 158 00:15:14,714 --> 00:15:17,801 Nós apenas encostaríamos e esperaríamos. 159 00:15:17,884 --> 00:15:19,386 Então você não tem certidão de nascimento, 160 00:15:19,469 --> 00:15:21,513 o que não é ruim quando há uma guerra, 161 00:15:21,596 --> 00:15:23,407 porque então você só fez os ciganos xingarem 162 00:15:23,431 --> 00:15:25,058 para quando e onde você nasceu. 163 00:15:28,770 --> 00:15:30,730 É uma menina. 164 00:15:32,399 --> 00:15:34,275 Você quer vê-la? 165 00:15:37,320 --> 00:15:39,906 Um garoto cigano, se aos cinco anos, 166 00:15:39,990 --> 00:15:42,176 ele não sabe quando seu os pais estão contando mentiras para ele, 167 00:15:42,200 --> 00:15:44,369 eles acham que ele é um retardado. 168 00:15:44,452 --> 00:15:47,872 Eles querem que seus filhos sejam inteligentes e durões. 169 00:15:47,956 --> 00:15:50,792 E eles adoravam meninas. 170 00:15:50,875 --> 00:15:53,253 As meninas são as que ganham dinheiro. 171 00:15:55,130 --> 00:15:57,382 Tínhamos uma rota anual na estrada, 172 00:15:57,465 --> 00:15:59,884 começando a primavera em Nova Jersey. 173 00:15:59,968 --> 00:16:02,554 Os ciganos visitam o espíritos de suas famílias 174 00:16:02,637 --> 00:16:05,181 nos cemitérios de lá. 175 00:16:07,684 --> 00:16:09,477 Depois seguimos pelo Centro-Oeste, 176 00:16:09,561 --> 00:16:11,021 onde o povo era ignorante 177 00:16:11,104 --> 00:16:13,023 e acreditava na leitura da sorte. 178 00:16:13,106 --> 00:16:17,068 Tentou atingir a Flórida por a temporada de corridas de inverno. 179 00:16:17,152 --> 00:16:20,280 Mas as coisas estavam mudando para os ciganos. 180 00:16:20,363 --> 00:16:22,699 Antes eles teriam negociado cavalos 181 00:16:22,782 --> 00:16:24,200 e potes fixos de cobre. 182 00:16:24,284 --> 00:16:25,937 Mas nem uma senhora consegue um buraco na panela, 183 00:16:25,994 --> 00:16:27,495 ela joga pela janela. 184 00:16:27,579 --> 00:16:29,164 Quando inventaram o alumínio, 185 00:16:29,247 --> 00:16:32,625 eles deveriam ter tido um Funeral cigano ali mesmo. 186 00:16:32,709 --> 00:16:35,420 O bem-estar estava colocando pressão sobre os ciganos assentados 187 00:16:35,503 --> 00:16:37,172 para levar as crianças à escola. 188 00:16:37,255 --> 00:16:40,425 A polícia estava quebrando para baixo na leitura da sorte. 189 00:16:40,508 --> 00:16:43,678 E as pequenas cidades não eram amigáveis. 190 00:16:47,557 --> 00:16:50,101 Minha mãe tem uma loja em Nova York, 191 00:16:50,185 --> 00:16:53,646 onde o povo estava ignorante, mas tinha mais dinheiro. 192 00:16:53,730 --> 00:16:58,151 Ela o purificou dos gadjos isso pode ter dormido lá. 193 00:16:58,234 --> 00:17:00,779 Ela não estava procurando sem fortunas de dois dólares. 194 00:17:00,862 --> 00:17:02,906 Você não fica rico fazendo isso. 195 00:17:02,989 --> 00:17:05,116 Você procura a grande pontuação. 196 00:17:05,200 --> 00:17:06,993 Eu sei, querido, posso ver. 197 00:17:07,077 --> 00:17:09,287 É como se você esquecesse como respirar. 198 00:17:09,370 --> 00:17:12,832 Você acha que se não pare e pense em cada respiração, 199 00:17:12,916 --> 00:17:15,460 se você se deixar levar e adormecer, 200 00:17:15,543 --> 00:17:18,837 você vai parar respirando e nunca mais acordar. 201 00:17:18,922 --> 00:17:20,131 Está certo? 202 00:17:20,215 --> 00:17:21,966 Meu Deus, você sabe como é. 203 00:17:22,049 --> 00:17:23,778 E seu coração, seu coração está batendo forte por dentro 204 00:17:23,802 --> 00:17:26,096 de suas costelas como alguns tipo de pássaro morrendo em uma gaiola 205 00:17:26,179 --> 00:17:27,430 e você está com medo. 206 00:17:27,514 --> 00:17:29,074 Você acha que vai morrer neste minuto, 207 00:17:29,098 --> 00:17:32,018 e ninguém vai sabe. Agora, isso está certo? 208 00:17:32,102 --> 00:17:34,562 Não tenho ninguém em casa agora, estão todos fora. 209 00:17:34,645 --> 00:17:36,271 Eu disse a você. 210 00:17:36,356 --> 00:17:38,982 Eu sinto que consegui isso coisa crescendo dentro de mim. 211 00:17:39,067 --> 00:17:41,945 E isso vai crescer e isso vai te sufocar 212 00:17:42,028 --> 00:17:43,822 a menos que paremos o que está causando isso. 213 00:17:43,905 --> 00:17:46,241 Agora, isso está certo? Isso mesmo. 214 00:17:46,324 --> 00:17:48,159 Agora, eu te contei do que se trata. 215 00:17:48,243 --> 00:17:50,954 Eu te disse que é a maldição com o dinheiro do seu ex-marido 216 00:17:51,037 --> 00:17:53,289 no banco. Ele colocou isso para envenenar você. 217 00:17:53,373 --> 00:17:55,267 Agora, todos nós estivemos através disso, Ivy, não foi? 218 00:17:55,291 --> 00:17:57,561 Quantas vezes você esteve vindo? Há quantas semanas te vejo? 219 00:17:57,585 --> 00:17:59,838 Como faço para me livrar disso? 220 00:17:59,921 --> 00:18:05,176 OK. Você tem que pegar uma pá para o cemitério à meia-noite 221 00:18:05,260 --> 00:18:07,512 e então você enterra o dinheiro com ele. 222 00:18:07,595 --> 00:18:08,680 Essa é a maldição. 223 00:18:08,763 --> 00:18:10,557 Normalmente você tem que ficar nu. 224 00:18:12,433 --> 00:18:13,643 Eu tenho que ficar nu? 225 00:18:13,726 --> 00:18:15,103 Normalmente, sim. 226 00:18:16,980 --> 00:18:18,398 Eu não poderia fazer isso. 227 00:18:18,481 --> 00:18:20,692 Olha, isso não faz diferença para mim, 228 00:18:20,775 --> 00:18:22,336 Não tenho nada crescendo dentro de mim, 229 00:18:22,360 --> 00:18:24,696 mas você vem aqui com seus problemas, 230 00:18:24,779 --> 00:18:26,674 e você pede minha ajuda e então você não pega. 231 00:18:26,698 --> 00:18:28,074 Agora, você acredita nos espíritos 232 00:18:28,158 --> 00:18:30,034 estão tentando ajudá-lo através de mim? 233 00:18:30,118 --> 00:18:31,595 Você acredita que estou tentando te fazer bem? 234 00:18:31,619 --> 00:18:33,347 Você vai ouvir o que eu te digo? 235 00:18:33,371 --> 00:18:37,709 Você me trouxe um ovo da sua casa? 236 00:18:37,792 --> 00:18:39,728 Isso é um ovo que você trouxe de sua própria casa? 237 00:18:39,752 --> 00:18:42,213 Um ovo que está embrulhado em seu próprio lenço? 238 00:18:42,297 --> 00:18:46,301 Tudo bem, me dê agora, Eu vou explicar isso para você. 239 00:18:46,384 --> 00:18:48,362 Se esse mal, Deus me livre, é o mal dos espíritos, 240 00:18:48,386 --> 00:18:50,614 então não há nada que eu possa fazer sobre isso, você entende? 241 00:18:50,638 --> 00:18:51,907 Você não pode usar isso contra mim 242 00:18:51,931 --> 00:18:53,325 porque é maior que todos nós 243 00:18:53,349 --> 00:18:54,517 e não posso ajudá-lo. 244 00:18:54,601 --> 00:18:57,437 Mas, agora, desculpe-me por dizer isso, 245 00:18:57,520 --> 00:19:00,124 se for de outro lugar, através do ciúme através do ódio, 246 00:19:00,148 --> 00:19:01,524 através de algo assim, 247 00:19:01,608 --> 00:19:03,735 então com o espírito ajuda, eu posso te ajudar. 248 00:19:03,818 --> 00:19:05,361 Então, o que vamos fazer agora, 249 00:19:05,445 --> 00:19:08,740 vou esfregar esse ovo em você. Venha aqui. Aqui. 250 00:19:08,823 --> 00:19:11,576 Eu vou fazer um sinal, e qualquer bem ou qualquer mal 251 00:19:11,659 --> 00:19:13,494 que está dentro de você estará neste ovo. 252 00:19:13,578 --> 00:19:15,079 Esfregue na barriga. 253 00:19:15,163 --> 00:19:17,207 É isso. Agora você pega esse ovo, 254 00:19:17,290 --> 00:19:20,960 segure-o em sua mão e você diz o que eu digo para você dizer. 255 00:19:21,044 --> 00:19:22,420 Eu destruo minha má sorte. 256 00:19:22,503 --> 00:19:23,755 Eu destruo minha má sorte. 257 00:19:23,838 --> 00:19:25,340 Enterro meu azar. 258 00:19:25,423 --> 00:19:26,841 Enterro meu azar. 259 00:19:26,925 --> 00:19:28,134 Eu quebro meu azar. 260 00:19:28,218 --> 00:19:29,552 Eu quebro meu azar. 261 00:19:29,636 --> 00:19:32,430 Agora quebre o ovo. 262 00:19:32,513 --> 00:19:34,265 Quebre isso. 263 00:19:34,349 --> 00:19:35,975 Quebre o ovo. 264 00:19:36,059 --> 00:19:37,727 Agora deixe-me ver o que há aí. 265 00:19:37,810 --> 00:19:40,355 Cuspa nisso, Ivy. 266 00:19:40,438 --> 00:19:41,981 O que é? Seu azar. 267 00:19:42,065 --> 00:19:44,317 Esta é a maldição você. Cuspa nisso, cuspa nisso. 268 00:19:44,400 --> 00:19:45,835 Vá em frente. Eu não posso te ajudar, Ivy, 269 00:19:45,860 --> 00:19:47,171 se você não vai fazer o que eu digo. 270 00:19:47,195 --> 00:19:49,239 Pegue esse mal. Cuspa nisso. 271 00:19:49,322 --> 00:19:50,907 De novo. 272 00:19:54,911 --> 00:19:57,413 Temos muita sorte. Isso significa que posso ajudá-la agora, Ivy, 273 00:19:57,497 --> 00:19:58,665 com a ajuda dos espíritos. 274 00:19:58,748 --> 00:20:00,500 Tudo que você precisa fazer é fazer o que eu digo. 275 00:20:00,583 --> 00:20:03,127 Você vai pegar seu dinheiro e enterrá-lo no cemitério? 276 00:20:06,506 --> 00:20:08,758 Você fará isso por mim? 277 00:20:11,427 --> 00:20:14,347 Ah, não sei se consigo fazer isso. 278 00:20:14,430 --> 00:20:17,517 Não sei. Eu tenho filhos. Eu tenho que proteger meus filhos. 279 00:20:17,600 --> 00:20:19,411 Este é um mal muito grave que vi aqui, Ivy. 280 00:20:19,435 --> 00:20:21,854 Isto é muito forte. eu não sei se posso fazer isso. 281 00:20:21,938 --> 00:20:24,816 Vou trazer o dinheiro, mas não posso ir ao cemitério. 282 00:20:24,899 --> 00:20:26,276 Coitadinho. 283 00:20:26,359 --> 00:20:28,254 Você me traz o dinheiro. Com a ajuda de Deus eu irei 284 00:20:28,278 --> 00:20:29,452 e eu vou enterrá-lo para você. 285 00:20:29,529 --> 00:20:30,989 Minha mãe era famosa 286 00:20:31,072 --> 00:20:34,617 mulher bajour admirada nos círculos ciganos. 287 00:20:34,701 --> 00:20:38,830 Mas meu pai apenas dirigiu ela aqui, ali, em qualquer lugar. 288 00:20:38,913 --> 00:20:41,165 Como um motorista. 289 00:21:29,672 --> 00:21:31,341 Posso ajudá-la, senhora? Senhora? 290 00:21:31,424 --> 00:21:33,801 Oi. Senhora? 291 00:21:33,885 --> 00:21:35,887 Senhora? 292 00:21:35,970 --> 00:21:37,055 Senhora? 293 00:21:37,138 --> 00:21:38,973 Sr. Sr. Tomlin, por favor. 294 00:21:39,057 --> 00:21:41,267 Sim. 295 00:21:41,351 --> 00:21:45,563 Posso, posso ajudá-lo, por favor? 296 00:21:45,646 --> 00:21:48,107 Sim. Estou procurando por algo para trazer de volta para minha mãe 297 00:21:48,191 --> 00:21:50,485 na Argentina. Um presente. 298 00:21:50,568 --> 00:21:52,695 Algo em ouro? Ou talvez 299 00:21:52,779 --> 00:21:58,910 uma linda pulseira de pérolas? Ou alguns brincos? 300 00:21:58,993 --> 00:22:01,662 Um diamante. 301 00:22:01,746 --> 00:22:06,042 Este solitário é mais antigo pedra e nunca foi recortado. 302 00:22:06,125 --> 00:22:08,961 É brilhante, mas não terá seu verdadeiro fogo 303 00:22:09,045 --> 00:22:12,590 até que seja, recortado de maneira popular. 304 00:22:12,673 --> 00:22:16,469 É por isso que parece menos brilhante ao lado deste aqui. 305 00:22:16,552 --> 00:22:18,096 Obrigado, Sr. 306 00:22:18,179 --> 00:22:25,520 Aos 65 anos, aos $ 65.000, este é um preço muito justo. 307 00:22:25,603 --> 00:22:28,564 O outro, eu gostaria... 308 00:22:28,648 --> 00:22:31,067 Eu sugeriria tê-lo recortar antes de comprá-lo. 309 00:22:31,150 --> 00:22:33,569 A menos, é claro, que você goste isso porque é antiquado, 310 00:22:33,653 --> 00:22:34,963 nesse caso, também é uma boa compra. 311 00:22:34,987 --> 00:22:36,197 Eu não sei, eu, 312 00:22:36,280 --> 00:22:39,909 Você gostaria de um pouco de café? 313 00:22:39,992 --> 00:22:45,123 Você tem algum colombiano ou mistura vienense em filtro de café? 314 00:22:45,206 --> 00:22:47,792 Não, infelizmente só temos a Maxwell House. 315 00:22:47,875 --> 00:22:49,961 Eu não consegui beber. Dave, meu amor, fique quieto. 316 00:22:50,044 --> 00:22:52,171 Mas tenho que ir ao banheiro. 317 00:22:52,255 --> 00:22:54,257 Oh, Dave, sempre na hora errada. 318 00:22:54,340 --> 00:22:56,801 Eu não posso evitar. 319 00:22:56,884 --> 00:22:58,094 Dave. 320 00:22:58,177 --> 00:23:00,179 Quero um copo de água. 321 00:23:00,263 --> 00:23:01,472 Ah, Dave, tudo bem... 322 00:23:01,556 --> 00:23:05,393 Não é justo, você consegue o que quiser. 323 00:23:05,476 --> 00:23:07,121 Tudo bem, talvez você possa pegá-lo... 324 00:23:07,145 --> 00:23:10,314 Eu quero ir para casa. 325 00:23:10,398 --> 00:23:12,483 Sr. Tomlin, você poderia buscar um copo de água? 326 00:23:12,567 --> 00:23:14,819 Por favor, agora, Dave. Não, não, não, venha com mamãe. 327 00:23:14,902 --> 00:23:16,279 Ah, meu Deus, Dave. 328 00:23:16,362 --> 00:23:17,840 Por favor. Por favor, agora. Espere um minuto. 329 00:23:17,864 --> 00:23:19,073 Querido. 330 00:23:19,157 --> 00:23:20,283 Senhora, senhora! 331 00:23:20,366 --> 00:23:22,076 Ele é muito forte, não? Sr. Tomlin! 332 00:23:22,160 --> 00:23:25,037 Ah, por favor. Davy, minha pomba, meu querido. 333 00:23:25,121 --> 00:23:29,000 Não fique tão animado, você está deixando o homem muito chateado. 334 00:23:29,083 --> 00:23:30,519 Dave, não chute aí. Você não deve. 335 00:23:30,543 --> 00:23:32,670 Oh, olha o que o homem simpático trouxe para você. 336 00:23:32,753 --> 00:23:35,506 Aqui. Olha, olha, olha. 337 00:23:35,590 --> 00:23:37,633 Muito obrigado. 338 00:23:37,717 --> 00:23:38,968 Aqui. É isso. 339 00:23:39,051 --> 00:23:41,137 Venha por aqui. Muito lentamente. 340 00:23:41,220 --> 00:23:43,473 É isso. Lentamente, lentamente. 341 00:23:43,556 --> 00:23:46,726 Isso é bom agora. 342 00:23:46,809 --> 00:23:49,645 Lembre-se do que o médico nos disse, para não ficarmos tão entusiasmados. 343 00:23:49,729 --> 00:23:50,897 Lá. 344 00:23:50,980 --> 00:23:53,149 Está tudo bem? 345 00:23:53,232 --> 00:23:55,610 Bom. Então iremos para casa agora. 346 00:23:55,693 --> 00:23:56,920 Mamãe pode voltar outro dia. 347 00:23:56,944 --> 00:23:58,362 Muito obrigado. Com licença. 348 00:23:58,446 --> 00:24:00,364 Você notou o solitário? 349 00:24:00,448 --> 00:24:02,867 Talvez tenha caído no chão quando você se levantou? 350 00:24:02,950 --> 00:24:04,535 Oh não. 351 00:24:04,619 --> 00:24:06,370 Oh, meu Deus, você quer dizer que não está aqui? 352 00:24:06,454 --> 00:24:08,056 Tem certeza? Você já passou por isso? 353 00:24:08,080 --> 00:24:10,708 Sim, eu tenho... Obrigado. Faremos isso. 354 00:24:10,791 --> 00:24:12,376 Obrigado. Bem, tudo bem. 355 00:24:12,460 --> 00:24:14,188 Muito bem, então iremos. Vamos, meu amor. 356 00:24:14,212 --> 00:24:16,047 Senhora. 357 00:24:16,130 --> 00:24:19,091 Senhora. Você disse que seu nome era Gomez-Kenonez? 358 00:24:19,175 --> 00:24:20,384 Kenonez. 359 00:24:20,468 --> 00:24:21,778 Receio ter que pedir para você ficar 360 00:24:21,802 --> 00:24:23,930 até conseguirmos alguma identificação. 361 00:24:24,013 --> 00:24:25,848 Você quer o quê? 362 00:24:25,932 --> 00:24:28,100 É tarde demais. 363 00:24:29,644 --> 00:24:32,146 Eu te disse. 364 00:24:32,230 --> 00:24:33,981 Chame a polícia. 365 00:24:34,065 --> 00:24:37,276 Agora vamos encontrar o que diabos está acontecendo. 366 00:24:37,360 --> 00:24:38,837 Agora você a trouxe aqui em algum lugar. 367 00:24:38,861 --> 00:24:40,339 Não sei, vamos descobrir. 368 00:24:40,363 --> 00:24:41,531 Vá por aqui. 369 00:24:41,614 --> 00:24:43,741 Abaixo deste corredor. Vamos. 370 00:24:43,825 --> 00:24:46,994 Vocês se decidem ainda? Você vai apresentar queixa? 371 00:24:47,078 --> 00:24:48,454 Você a viu pegar? 372 00:24:48,538 --> 00:24:50,706 Não, mas tenho certeza que ela fez isso. 373 00:24:50,790 --> 00:24:52,166 Você fez uma revista corporal? 374 00:24:52,250 --> 00:24:54,168 Sim, seus bastardos, e os meus direitos? 375 00:24:54,252 --> 00:24:56,045 Ei, Sr. K, você conhece Julius Levy, 376 00:24:56,128 --> 00:24:58,047 advogado, Rua 33 com Avenida Lexington? 377 00:24:58,130 --> 00:25:00,299 Ele vai processar sua bunda cada diamante que você tem. 378 00:25:00,383 --> 00:25:01,968 Você fede. Está tudo bem, querido, 379 00:25:02,051 --> 00:25:03,904 nós vamos para casa em breve, não se preocupe com isso. 380 00:25:03,928 --> 00:25:05,888 O que ela está fazendo entrando na minha loja 381 00:25:05,972 --> 00:25:08,599 fingindo ser alguém senão se ela não estiver roubando? 382 00:25:08,683 --> 00:25:10,393 Você realmente a viu pegar alguma coisa? 383 00:25:10,476 --> 00:25:12,603 Ah, ali está o papai. Há seu pai, vindo. 384 00:25:12,687 --> 00:25:13,771 Ei, papai. 385 00:25:13,854 --> 00:25:15,773 É isso. Ei. 386 00:25:15,856 --> 00:25:17,358 Como foi? 387 00:25:17,441 --> 00:25:18,985 Ah, você está molhado. 388 00:25:19,068 --> 00:25:22,655 E você, mocinha, tenta ganhe cinco dólares lendo cartas, 389 00:25:22,738 --> 00:25:25,741 você colocou cinco malditos detetives atrás dela com armas. 390 00:25:25,825 --> 00:25:27,159 Dando a ela um mau momento. 391 00:25:27,243 --> 00:25:29,787 Não somos nós. São os outros ciganos. 392 00:25:29,870 --> 00:25:31,306 Não consigo nem ler a maldita língua. 393 00:25:31,330 --> 00:25:33,499 Zharko, por favor, deixe-me cuidar disso. 394 00:25:33,583 --> 00:25:34,834 Lide com isso. 395 00:25:34,917 --> 00:25:37,878 Pessoal, não tenho nada. Absolutamente nada. 396 00:25:37,962 --> 00:25:40,923 E eu já tenho minha cota de prisões falsas neste ano. 397 00:25:41,007 --> 00:25:44,635 E não vi nenhum diamante. 398 00:25:44,719 --> 00:25:47,888 Eles não conseguiram nada. Eles não conseguiram nada. 399 00:25:47,972 --> 00:25:49,473 Eu tenho que prestar queixa. 400 00:25:49,557 --> 00:25:51,559 O que acontece se eu prestar queixa? 401 00:25:51,642 --> 00:25:54,604 Olha, você prova que ela pegou ou ela pode processá-lo pela loja. 402 00:25:54,687 --> 00:25:56,981 Eu tenho que te dizer isso, talvez não seja justo, 403 00:25:57,064 --> 00:25:58,983 mas é a lei. 404 00:26:01,068 --> 00:26:03,988 E se eu não fizer isso? 405 00:26:04,739 --> 00:26:06,782 Eu tenho que deixá-los ir. 406 00:26:10,077 --> 00:26:11,621 Onde está meu diamante? 407 00:26:13,080 --> 00:26:15,916 Não sei. É outro mistério cigano. 408 00:26:16,000 --> 00:26:20,504 Vamos, minha pomba, meu doce. É isso. 409 00:26:20,588 --> 00:26:22,798 Meu Deus, você estava bem hoje. 410 00:26:22,882 --> 00:26:26,510 Você é especial como seu avô? 411 00:26:26,594 --> 00:26:28,846 É isso. Você come isso e vou te contar uma história. 412 00:26:28,929 --> 00:26:30,765 Vamos. 413 00:26:30,848 --> 00:26:33,118 O bom Jesus, quando eles estavam pregando-o na cruz, 414 00:26:33,142 --> 00:26:34,477 os soldados tinham quatro pregos. 415 00:26:34,560 --> 00:26:37,813 Eles tiveram um grande longo prego que era para o coração. 416 00:26:37,897 --> 00:26:40,441 Mas um cigano que estava lá, ele roubou aquele pelo coração, 417 00:26:40,524 --> 00:26:42,294 e todo mundo, eles estão olhando ao redor, 418 00:26:42,318 --> 00:26:43,653 eles não conseguem encontrá-lo em lugar nenhum 419 00:26:43,736 --> 00:26:45,380 porque eles não podem ver o que Jesus pode ver, 420 00:26:45,404 --> 00:26:47,239 que a Cigana está com o prego escondido. 421 00:26:47,323 --> 00:26:50,409 Então, daquele dia em diante, Jesus prometeu aos ciganos 422 00:26:50,493 --> 00:26:52,512 que eles pudessem vagar pelo mundo e eles poderiam roubar. 423 00:26:52,536 --> 00:26:54,473 Isso estava fora de seu alcance gratidão pelos ciganos. 424 00:26:54,497 --> 00:26:57,458 Agora você come isso, ok? Mastigar. É isso. 425 00:26:58,793 --> 00:27:02,046 Você é especial na linhagem dos reis. 426 00:27:02,129 --> 00:27:05,466 Aposto que você poderia lutar o diabo por seu chapéu? 427 00:27:05,549 --> 00:27:07,593 Mamãe, não. 428 00:27:34,161 --> 00:27:36,288 Olá, Zharko. 429 00:27:40,126 --> 00:27:43,796 Sim, olhe para ele, meu filho. 430 00:27:43,879 --> 00:27:45,589 Ele tem o coração de um ladrão? 431 00:27:45,673 --> 00:27:49,260 Sim. E aquele pequeno dingus? 432 00:27:49,343 --> 00:27:50,928 Isso é um Stepanowicz? 433 00:27:51,011 --> 00:27:53,490 Eles vão ficar entorpecidos com medo quando virem aquele balanço 434 00:27:53,514 --> 00:27:54,640 ao vento. 435 00:28:01,188 --> 00:28:03,274 Quem pegou você? Sim. 436 00:28:03,357 --> 00:28:04,650 Não, não. 437 00:28:04,734 --> 00:28:08,946 Davi, Davi, Davi, não. Davi, não, não, não. 438 00:28:10,698 --> 00:28:13,993 Já chega, por Pelo amor de Deus, você sabe? 439 00:28:15,786 --> 00:28:18,748 O que você acha você está fazendo com a criança? 440 00:28:28,883 --> 00:28:30,634 Eu amava minha mãe, 441 00:28:30,718 --> 00:28:33,304 mas ela não conseguiu mantê-lo de nos derrubar 442 00:28:33,387 --> 00:28:35,806 quando ele estava bravo ou bêbado. 443 00:28:35,890 --> 00:28:38,184 E ela estava com medo de deixá-lo. 444 00:28:38,267 --> 00:28:41,979 Ele ficou louco e nos deu um tapa. 445 00:28:42,062 --> 00:28:44,332 Minha irmã e eu estávamos deveria sair na rua 446 00:28:44,356 --> 00:28:46,108 e vender flores. 447 00:28:46,192 --> 00:28:48,360 Para os índios americanos, foi o que dissemos. 448 00:28:48,444 --> 00:28:50,780 Mas às vezes nós apenas assisti as crianças Gadjo brincando 449 00:28:50,863 --> 00:28:52,656 em suas escolas e se perguntaram. 450 00:28:52,740 --> 00:28:57,995 Quer jogar basquete? Vamos. Jogue basquete. 451 00:28:58,078 --> 00:28:59,997 Ei, não vá embora. 452 00:29:00,080 --> 00:29:03,334 Vamos, onde você vai? Ei, não vá embora. Vamos. 453 00:29:03,417 --> 00:29:05,336 Onde diabos você pensa que está indo? 454 00:29:05,419 --> 00:29:07,171 Escola Gadjo? 455 00:29:07,254 --> 00:29:08,440 Vamos, atravesse a rua. 456 00:29:08,464 --> 00:29:10,966 Entre no carro. Entre no carro, eu disse. 457 00:29:11,050 --> 00:29:12,551 Vamos, você lá atrás. 458 00:29:12,635 --> 00:29:13,904 Essas crianças deveriam estar na escola. 459 00:29:13,928 --> 00:29:16,263 Você cuida da sua vida. 460 00:29:16,347 --> 00:29:19,016 Maldito filho da puta, o que diabos você quer fazer? 461 00:29:19,099 --> 00:29:20,447 Você quer ir para uma escola Gadjo. 462 00:29:20,476 --> 00:29:21,953 O que você vai aprender aí? 463 00:29:21,977 --> 00:29:23,896 Eles vão te dar uma surra. 464 00:29:23,979 --> 00:29:27,024 Você quer aprender alguma coisa? Vou te dar uma lição. 465 00:29:27,107 --> 00:29:29,068 Aqui. Entre aqui. 466 00:29:31,987 --> 00:29:33,322 Aprenda a dirigir. 467 00:29:33,405 --> 00:29:35,425 Você pode me levar por aí para que eu possa ficar de olho em você. 468 00:29:35,449 --> 00:29:37,076 Feche a porta. 469 00:29:40,621 --> 00:29:42,998 Vá em frente, dirija. Coloque essa alavanca aí. 470 00:29:43,082 --> 00:29:44,875 O que é dito aqui. O que é aquilo? 471 00:29:44,959 --> 00:29:48,212 Coloque aí. Coloque aí! 472 00:29:51,382 --> 00:29:55,094 Não, no próximo. No próximo. 473 00:29:56,720 --> 00:29:59,181 Agora dirija. Vá em frente, dirija. 474 00:30:00,516 --> 00:30:04,770 Dirigir. Suave. Você tem que ir com calma. 475 00:30:04,854 --> 00:30:07,481 Que diabos você vai aprender naquela escola aí? 476 00:30:07,565 --> 00:30:09,525 Onde diabos você está indo? O que você é, louco? 477 00:30:11,610 --> 00:30:14,864 Não, não, espere um minuto. Passe por lá. 478 00:30:17,241 --> 00:30:19,302 O que você vai aprender na escola, aprender narcóticos? 479 00:30:19,326 --> 00:30:22,413 É isso que você quer? Seja um maldito viciado. 480 00:30:22,496 --> 00:30:24,748 Os ciganos não querem drogados. 481 00:30:24,832 --> 00:30:26,750 Ei, o que você está fazendo? 482 00:30:26,834 --> 00:30:29,211 Pelo amor de Deus, fique na estrada. 483 00:30:29,295 --> 00:30:31,380 Não, sinal vermelho. 484 00:30:31,463 --> 00:30:32,983 Você não passa pelo sinal vermelho. 485 00:30:33,007 --> 00:30:35,551 Você diminui a velocidade no sinal vermelho. 486 00:30:35,634 --> 00:30:36,802 Narcóticos? 487 00:30:36,886 --> 00:30:39,179 Você vai se misturar aí. 488 00:30:39,263 --> 00:30:41,682 Os ciganos não estão confusos. 489 00:30:43,350 --> 00:30:45,603 Talvez tudo passe hoje. 490 00:30:45,686 --> 00:30:47,605 Você observaria a estrada até lá? 491 00:30:47,688 --> 00:30:49,481 Os ciganos ainda tinham algum orgulho. 492 00:30:49,565 --> 00:30:51,609 Você entende o que eu sou falando com você sobre? 493 00:30:51,692 --> 00:30:53,040 Papai, por favor. Você entende? 494 00:30:53,068 --> 00:30:54,337 É para o seu próprio bem. Por favor. 495 00:30:54,361 --> 00:31:00,242 Jesus Cristo. Agora olha o que você fez? 496 00:31:00,326 --> 00:31:03,078 Por que você não assiste onde você está indo? 497 00:31:04,371 --> 00:31:07,708 Tudo bem. Caramba. 498 00:31:11,754 --> 00:31:13,005 O que você está falando? 499 00:31:13,088 --> 00:31:14,649 Por que você estaciona seu carro aqui? 500 00:31:14,673 --> 00:31:16,108 O que você está, bêbado? Quem está bêbado? 501 00:31:16,175 --> 00:31:17,760 Estou bêbado? 502 00:31:43,118 --> 00:31:44,495 Vamos, vamos sair daqui. 503 00:31:44,578 --> 00:31:46,163 Ele tem um nome ruim, 504 00:31:46,246 --> 00:31:48,791 e os ciganos não queriam falar com ele. 505 00:31:50,250 --> 00:31:52,002 Faça backup. 506 00:31:52,086 --> 00:31:54,797 Havia metade desse pensamento que quando o velho morreu 507 00:31:54,880 --> 00:31:56,674 e ele fosse rei, ele não seria louco. 508 00:31:56,757 --> 00:31:58,008 Ele começaria a nos bater. 509 00:31:58,092 --> 00:31:59,510 Até isso aqui. 510 00:31:59,593 --> 00:32:01,178 E a outra metade, 511 00:32:01,261 --> 00:32:04,390 eles pensaram que era apenas vai ser um grande desastre. 512 00:32:18,862 --> 00:32:22,116 Mil, duzentos e quarenta e três multas de estacionamento. 513 00:32:22,199 --> 00:32:24,910 Estes são mandados para sua prisão. 514 00:32:24,994 --> 00:32:26,328 Agora, como você fez isso? 515 00:32:28,706 --> 00:32:30,040 Bilhetes de estacionamento? 516 00:32:30,124 --> 00:32:31,516 Não conheço multas de estacionamento. 517 00:32:31,583 --> 00:32:32,918 Ah, vamos lá. 518 00:32:33,002 --> 00:32:35,629 Você deve ter visto alguns deles no para-brisa. 519 00:32:35,713 --> 00:32:38,590 O que você fez com eles? 520 00:32:38,674 --> 00:32:41,844 Ah, você quer dizer aqueles? Essas coisas aí? 521 00:32:41,927 --> 00:32:43,554 Achei que fossem anúncios. 522 00:32:43,637 --> 00:32:46,056 Sim, eles se parecem muito anúncios, você sabe. 523 00:32:46,140 --> 00:32:48,434 Todos pensávamos que eram folhetos, 524 00:32:48,517 --> 00:32:49,768 como você ganha por... 525 00:32:49,852 --> 00:32:51,186 Você desmaia para lavar o carro. 526 00:32:51,270 --> 00:32:52,438 Lavagens de carros e, 527 00:32:52,521 --> 00:32:54,898 casas de massagem e coisas assim. 528 00:32:54,982 --> 00:32:56,567 Quer dizer, eu não leio nem escrevo. 529 00:32:56,650 --> 00:32:57,901 Sim. Então eu não sei 530 00:32:57,985 --> 00:32:59,069 o que eles dizem. 531 00:32:59,153 --> 00:33:00,505 Bem, você vai ter que pagar 532 00:33:00,529 --> 00:33:02,573 antes de eu deixar você ir. 533 00:33:02,656 --> 00:33:05,826 O que isso significa? Ele é tem que arranjar o dinheiro? 534 00:33:05,909 --> 00:33:07,137 Quanto ele quer? Pergunte a ele. 535 00:33:07,161 --> 00:33:08,495 Ele não sabe ler. 536 00:33:08,579 --> 00:33:10,122 Ele não sabe ler. Quanto é isso? 537 00:33:10,205 --> 00:33:13,208 Seis mil e quatrocentos e quarenta e oito dólares. 538 00:33:14,668 --> 00:33:16,420 Agora, fique quieto. 539 00:33:21,842 --> 00:33:23,677 Jesus Cristo, 6.000 dólares? 540 00:33:23,761 --> 00:33:25,095 Meu Deus! O que eles pensam 541 00:33:25,179 --> 00:33:27,431 que carregamos conosco esse tipo de dinheiro? 542 00:33:27,514 --> 00:33:29,341 Ou você pode cumprir seis meses na prisão municipal. 543 00:33:32,478 --> 00:33:34,855 Calma, vamos ficar quietos. 544 00:33:36,774 --> 00:33:39,193 Eu não estou brincando. 545 00:33:39,276 --> 00:33:40,879 Bem, você não pode mandá-lo para a cadeia, seja... 546 00:33:40,903 --> 00:33:42,988 Tudo bem, cale a boca, sim? Oh. 547 00:33:44,615 --> 00:33:47,409 Eu não entendi. 548 00:33:47,493 --> 00:33:49,453 Juiz, desculpe-me por dizer isso, 549 00:33:49,536 --> 00:33:51,456 mas, há algo você não entende. 550 00:33:51,538 --> 00:33:53,957 Veja, se você mandar um cigano para a prisão, 551 00:33:54,041 --> 00:33:55,518 Eu quero que você entenda, Deus me livre, 552 00:33:55,542 --> 00:33:56,770 mas você poderia estar matando ele. 553 00:33:56,794 --> 00:33:58,188 Porque um cigano, eles não suportam 554 00:33:58,212 --> 00:33:59,731 o calor do vapor. Eles não podem levar a comida. 555 00:33:59,755 --> 00:34:01,965 Você entende? Ele poderia ficar muito doente. 556 00:34:02,049 --> 00:34:03,359 É um negócio muito maior do que o que 557 00:34:03,383 --> 00:34:04,778 você está pensando que estou falando. 558 00:34:04,802 --> 00:34:06,470 Ele é o pai dessas duas crianças. 559 00:34:06,553 --> 00:34:08,782 Então, quando você enviar isso homem preso por multas de estacionamento, 560 00:34:08,806 --> 00:34:10,617 você está tirando a vida dele e... eu pagarei por ele. 561 00:34:10,641 --> 00:34:12,598 Eu digo que vou pagar por ele. Todos nós pagaremos por ele. 562 00:34:15,229 --> 00:34:16,563 Tire o chapéu. 563 00:34:18,816 --> 00:34:20,651 Quem é você? 564 00:34:20,734 --> 00:34:23,779 Zharko Stepanowicz, rei dos ciganos. 565 00:34:26,865 --> 00:34:28,033 Eu farei um acordo com você. 566 00:34:28,117 --> 00:34:30,368 O que você tem a ver com este caso? 567 00:34:30,452 --> 00:34:35,499 Esse é meu filho. Faça um acordo com você. 568 00:34:37,459 --> 00:34:39,461 Você vê, juiz, 569 00:34:39,544 --> 00:34:41,421 nós, ciganos, cuidamos do nosso povo. 570 00:34:45,843 --> 00:34:48,720 Agora, você tem, o que? 571 00:34:48,803 --> 00:34:50,472 Você tem um cigano que talvez tenha 100, 572 00:34:50,556 --> 00:34:52,307 algumas 100 multas de estacionamento. 573 00:34:52,390 --> 00:34:53,475 Vamos. Cuidadoso. 574 00:34:53,559 --> 00:34:55,310 Ei, ei. Quem são essas crianças? 575 00:34:55,394 --> 00:34:56,829 Oficial de justiça, rápido. Eles são nossos filhos. 576 00:34:56,895 --> 00:34:58,105 Eles são nossos filhos. Meu Deus. 577 00:34:58,187 --> 00:34:59,272 Eles são nossos filhos. 578 00:34:59,356 --> 00:35:00,899 Agora você tem quantos... 579 00:35:00,983 --> 00:35:03,443 Você teve 1.000, 2.000 ciganos licenciados em Nova York. 580 00:35:03,526 --> 00:35:07,531 Farei com que todos paguem as multas. 581 00:35:07,614 --> 00:35:09,700 Traga milhares e milhares. 582 00:35:09,783 --> 00:35:13,370 Caso contrário, como você vai coletar? 583 00:35:13,453 --> 00:35:15,831 Você pode fazê-los pagar? Sim, senhor. 584 00:35:15,914 --> 00:35:18,333 Como você faz isso? 585 00:35:19,418 --> 00:35:20,836 Eles fazem o que eu lhes digo para fazer. 586 00:35:22,921 --> 00:35:24,548 Ou ele quebra todas as pernas. 587 00:35:27,384 --> 00:35:29,553 Bem, você deveria ver. 588 00:35:29,636 --> 00:35:33,223 Você vai começar pagando metade da multa do seu filho. 589 00:35:33,307 --> 00:35:34,786 Ele entra em liberdade condicional para o resto. 590 00:35:34,850 --> 00:35:37,269 Você tem $ 3.000 no valor de mandados pendentes 591 00:35:37,352 --> 00:35:40,480 pago dentro de um mês tempo, ou ele vai para a cadeia. 592 00:35:41,857 --> 00:35:43,400 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 593 00:35:43,483 --> 00:35:46,570 Juiz, quero lhe agradecer. 594 00:35:46,653 --> 00:35:48,822 Você é um bom homem. 595 00:35:48,906 --> 00:35:51,200 E eu gostaria de apertar sua mão. 596 00:35:51,283 --> 00:35:53,160 Você tem um acordo. 597 00:36:00,334 --> 00:36:02,169 Ei, rei, podemos fazer algumas perguntas? 598 00:36:02,252 --> 00:36:03,754 Rei, onde você vai? 599 00:36:03,837 --> 00:36:07,299 Eu e Rachel vamos para Miami. 600 00:36:07,382 --> 00:36:10,219 Leve os ciganos para lá comece a enviar o dinheiro deles. 601 00:36:10,302 --> 00:36:11,470 Isso mesmo? HOMEM 2: Certo. 602 00:36:11,553 --> 00:36:12,888 E eu quero te dizer, 603 00:36:12,971 --> 00:36:14,616 quando eu e Rachel começa a pegar os ciganos 604 00:36:14,640 --> 00:36:16,727 para enviar seu dinheiro, eles enviam seu dinheiro. 605 00:36:18,310 --> 00:36:20,103 Sorria, por favor. Aqui, sorria. 606 00:36:20,187 --> 00:36:21,855 Não, não vou mais sorrir. 607 00:36:21,939 --> 00:36:24,316 Sem fotos, é contra a religião dele. 608 00:36:24,399 --> 00:36:28,278 Pop. Pop. Pop. 609 00:36:28,362 --> 00:36:31,281 Obrigado. Ah, Jesus. Jesus. 610 00:36:31,365 --> 00:36:32,449 Deixe-me falar com Dave. 611 00:36:32,532 --> 00:36:33,867 O resto de vocês espera lá fora. 612 00:36:33,951 --> 00:36:35,869 Vamos, garoto. 613 00:36:37,204 --> 00:36:40,582 Não olhe para esses dois. Faça o que o rei diz. 614 00:36:42,417 --> 00:36:44,044 Ah, Deus. 615 00:36:44,127 --> 00:36:47,589 Faça um gato rir, o que você vê em Nova York. 616 00:36:47,673 --> 00:36:50,092 Eles tentaram tirar isso de mim. 617 00:36:50,175 --> 00:36:52,094 Isto e o leste da Pensilvânia. 618 00:36:52,177 --> 00:36:53,553 Eu amo essa porra de cidade. 619 00:36:53,637 --> 00:36:55,806 Todos os dias uma aventura. 620 00:36:55,889 --> 00:36:57,140 Deixe-me dizer uma coisa. 621 00:36:57,224 --> 00:37:00,602 Seu velho é um tolo. Eu sei que. 622 00:37:00,686 --> 00:37:03,146 Você é um garoto inteligente. 623 00:37:03,230 --> 00:37:05,190 Você tem 12 anos e pensa que tem 50. 624 00:37:05,274 --> 00:37:08,068 Talvez devêssemos pensar sobre conseguir uma esposa para você. 625 00:37:08,151 --> 00:37:10,862 Um ganhador de dinheiro. Talvez Persa. 626 00:37:10,946 --> 00:37:12,114 Filha de Hussein Helmut. 627 00:37:12,197 --> 00:37:13,719 Você a manda para a loja comprar leite, 628 00:37:13,782 --> 00:37:16,618 e ela volta com algumas centenas de dólares. 629 00:37:16,702 --> 00:37:18,161 Eu falarei com ele. 630 00:37:21,582 --> 00:37:24,710 Olá, David. Por que você está fugindo? 631 00:37:24,793 --> 00:37:26,878 Volte, garoto. Voltar. 632 00:37:26,962 --> 00:37:28,755 Só estou tentando fazer você se sentir melhor. 633 00:37:44,479 --> 00:37:46,189 Fui a um padre. 634 00:37:46,273 --> 00:37:48,775 E eu perguntei a ele, eu disse: “Pai, o que eu faço? 635 00:37:48,859 --> 00:37:50,110 "Eu não quero me casar. 636 00:37:50,193 --> 00:37:51,820 Toda a minha vida está à minha frente." 637 00:37:51,903 --> 00:37:55,866 Ele diz: “Seja um bom garoto. Vá para casa, para sua família." 638 00:37:55,949 --> 00:37:58,493 Ele não estava ouvindo. 639 00:37:58,577 --> 00:38:00,287 Obrigado, pai. 640 00:38:00,370 --> 00:38:03,081 Adeus e amém. 641 00:39:19,866 --> 00:39:22,160 Eu não conseguia ler. Eu não consegui escrever. 642 00:39:22,244 --> 00:39:24,288 Eu não pude ir para a escola, ou eles me mandariam para casa. 643 00:39:24,371 --> 00:39:26,873 Eu com certeza não iria para casa. 644 00:39:26,957 --> 00:39:29,167 Eu nem seria mais cigano. 645 00:39:53,233 --> 00:39:55,026 Sem certidão de nascimento, 646 00:39:55,110 --> 00:39:57,529 e não ler e escrever, você não pode entrar no sindicato. 647 00:39:57,612 --> 00:40:00,365 E sem sindicato não se consegue emprego. 648 00:40:00,449 --> 00:40:02,492 Sem um emprego para ser demitido, 649 00:40:02,576 --> 00:40:04,411 você não pode ficar desempregado. 650 00:40:04,494 --> 00:40:07,956 É uma maldita conspiração. 651 00:40:08,039 --> 00:40:12,002 A fraude em seguros foi minha tática de sobrevivência. 652 00:40:12,085 --> 00:40:15,338 Pelo menos você não estava roubando dos pobres. 653 00:40:24,848 --> 00:40:26,933 Dos oito milhões de pessoas em Nova York, 654 00:40:27,017 --> 00:40:31,062 Tenho que escolher aquele bastardo, seja ele quem for. 655 00:40:33,815 --> 00:40:36,443 Provavelmente um cigano. 656 00:40:54,127 --> 00:40:58,215 Sr. Rose, verifique, corredor três, por favor. 657 00:41:19,736 --> 00:41:22,572 Ah, Deus! Oh! Estou machucado. 658 00:41:22,656 --> 00:41:26,618 Minhas costas. Minhas costas. eu sou machucado, estou machucado. Minhas costas estão machucadas. 659 00:41:26,701 --> 00:41:29,204 Eu vou levantar sua perna, você me diz quando dói. 660 00:41:29,287 --> 00:41:31,039 Ah, isso dói. Isso acontece. Ok, ok. 661 00:41:31,122 --> 00:41:32,749 Ah, Deus. Vou tentar o outro. 662 00:41:32,832 --> 00:41:36,378 Apenas relaxe. Não será muito alto. 663 00:41:36,461 --> 00:41:39,923 Ah, Deus. Ok, ok. 664 00:41:40,006 --> 00:41:42,133 Está tudo bem. 665 00:41:42,217 --> 00:41:44,135 Uma punção lombar, o que é isso? 666 00:41:44,219 --> 00:41:46,513 Bem, nós, 667 00:41:46,596 --> 00:41:49,391 coletamos uma amostra de fluido de sua coluna. 668 00:41:49,474 --> 00:41:51,434 Oh. OK. 669 00:41:52,644 --> 00:41:55,522 E então nós analisamos e vemos 670 00:41:55,605 --> 00:41:57,190 se houver algum sinal de sangramento. 671 00:41:57,274 --> 00:41:59,085 Isso nos ajudará a descobrir o que há de errado com você. 672 00:41:59,109 --> 00:42:01,570 Como você faz isso? Com uma agulha. 673 00:42:01,653 --> 00:42:03,132 Vou lhe dar uma anestesia local. 674 00:42:03,196 --> 00:42:05,007 Você nem vai sentir isso. É uma agulha grande? 675 00:42:05,031 --> 00:42:07,325 É uma agulha longa. 676 00:42:07,409 --> 00:42:09,119 Mas não é realmente doloroso. 677 00:42:09,202 --> 00:42:11,705 Você já teve um? Não. 678 00:42:11,788 --> 00:42:13,290 Mas eu dei muitos deles. 679 00:42:13,373 --> 00:42:16,126 Nós lhe damos um analgésico antes de entrar, Dave. 680 00:42:16,209 --> 00:42:21,256 Isso vai doer? Sim, vai doer. 681 00:42:21,339 --> 00:42:23,258 Olha, não aguento mais. 682 00:42:23,341 --> 00:42:25,027 Eu tenho deixado você me enfiar e me cutucar 683 00:42:25,051 --> 00:42:26,303 o dia todo, você sabe. 684 00:42:26,386 --> 00:42:27,905 E outra coisa, se você estragar tudo, 685 00:42:27,929 --> 00:42:29,282 Estarei drogado pelo resto da minha vida. 686 00:42:29,306 --> 00:42:30,974 Agora, sua enfermeira me disse isso. 687 00:42:31,057 --> 00:42:33,351 Não aguento mais. É isso. Já acabei. 688 00:42:33,435 --> 00:42:35,538 Somos uma empresa amigável construído em casos como este. 689 00:42:35,562 --> 00:42:36,938 Deixe-me dizer uma coisa. 690 00:42:37,022 --> 00:42:39,041 Eu examinei aquele jovem e ele está gravemente ferido. 691 00:42:39,065 --> 00:42:41,294 Isso é algo que tem sido errado por anos e anos. 692 00:42:41,318 --> 00:42:42,878 Você está saindo barato, acredite. 693 00:42:42,902 --> 00:42:44,529 Não estou dizendo que ele não está doente. 694 00:42:44,613 --> 00:42:46,465 Não estou dizendo... Mas estou dizendo que ele é um menino 695 00:42:46,489 --> 00:42:48,092 que escorregou em um ovo no supermercado. 696 00:42:48,116 --> 00:42:49,743 Quão conveniente. Doutor, vamos. 697 00:42:49,826 --> 00:42:52,912 Ouça, vou te dizer uma coisa. Faça-me um favor. Apenas assine isto. 698 00:42:52,996 --> 00:42:56,291 Ele vai ser muito garoto feliz. Muito, muito feliz. 699 00:42:56,374 --> 00:42:59,628 Vejo você, doutor. Bom dia. 700 00:43:14,434 --> 00:43:16,936 Com uma pontuação como essa, você vive alto. 701 00:43:17,020 --> 00:43:19,522 Festa com os ricos e famosos. 702 00:43:19,606 --> 00:43:21,483 Havia mulheres ricas, até prostitutas, 703 00:43:21,566 --> 00:43:23,044 quando você diz a eles que é cigano, 704 00:43:23,068 --> 00:43:24,653 eles precisam descobrir como é. 705 00:43:24,736 --> 00:43:27,822 Eles jogariam você no chão ali mesmo. 706 00:43:27,906 --> 00:43:29,741 A vida fácil. 707 00:43:29,824 --> 00:43:31,409 Sim, tudo bem. 708 00:43:31,493 --> 00:43:34,704 O que devo fazer? Quero dizer... 709 00:43:38,959 --> 00:43:41,670 Isso é tão legal, sabe? 710 00:43:49,135 --> 00:43:50,303 O que você está fazendo com ele? 711 00:43:50,387 --> 00:43:51,779 Ele quer ver você. Fácil, fácil. 712 00:43:51,805 --> 00:43:53,973 King quer ver você. O rei quer... 713 00:43:54,057 --> 00:43:55,517 Ei, amigo, você quer um policial? 714 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 Chame a polícia. 715 00:43:57,644 --> 00:43:59,729 Tire suas malditas mãos de mim. 716 00:44:03,066 --> 00:44:06,236 Afaste-se de mim. Abra minha própria porta. 717 00:44:07,779 --> 00:44:09,656 Você é um lixo. 718 00:44:13,243 --> 00:44:14,369 Adolfo. 719 00:44:14,452 --> 00:44:16,204 Vai dar um passeio? 720 00:44:16,287 --> 00:44:18,289 Cerca de 10 minutos. 721 00:44:22,711 --> 00:44:24,337 Como você me encontrou? 722 00:44:24,421 --> 00:44:27,006 Eu sabia onde você estava. 723 00:44:28,508 --> 00:44:31,219 Você trabalha com o que? 724 00:44:33,430 --> 00:44:37,017 Você sabe, tanto faz. 725 00:44:37,100 --> 00:44:38,268 Qualquer que seja. 726 00:44:38,351 --> 00:44:39,978 Por que você não veio me pedir ajuda? 727 00:44:40,061 --> 00:44:41,312 Qual é o objetivo? 728 00:44:41,396 --> 00:44:44,065 Qual é o objetivo? 729 00:44:44,149 --> 00:44:47,193 O que você pensa quando vê isso? 730 00:44:48,194 --> 00:44:50,321 O que você acha? 731 00:44:50,405 --> 00:44:56,119 Eu vejo a mão de um rei. É muito macio. 732 00:44:56,202 --> 00:44:59,247 Mão de um homem nunca fiz um dia de trabalho honesto. 733 00:44:59,330 --> 00:45:01,958 Mas vivo como um milionário. Milionário! 734 00:45:02,041 --> 00:45:04,753 Caramba, você não é milionário. 735 00:45:04,836 --> 00:45:06,796 Quero dizer, você sabe, com o devido respeito, 736 00:45:06,880 --> 00:45:09,174 você sabe, você pode ter gastou um milhão de dólares, 737 00:45:09,257 --> 00:45:11,593 mas você com certeza nunca não guardou nenhum milhão de dólares. 738 00:45:11,676 --> 00:45:13,636 Você não precisa ter um milhão de dólares 739 00:45:13,720 --> 00:45:14,894 viver como um milionário. 740 00:45:14,971 --> 00:45:17,056 Você não entende, viu? 741 00:45:17,140 --> 00:45:18,850 Você tem que distribuir o dinheiro. 742 00:45:18,933 --> 00:45:20,327 Você tem que cuidar de seus amigos. 743 00:45:20,351 --> 00:45:21,704 Você tem que cuidar da família. 744 00:45:21,728 --> 00:45:23,330 Você tem que seguir em frente com a vida. 745 00:45:23,354 --> 00:45:24,773 E daí? 746 00:45:24,856 --> 00:45:27,525 O que isso tem a ver comigo? 747 00:45:27,609 --> 00:45:29,611 Seu velho vai fazer uma bagunça de tudo. 748 00:45:29,694 --> 00:45:32,572 Você também sabe disso como eu, talvez melhor. 749 00:45:32,655 --> 00:45:33,907 Alguém tem que tomar cuidado 750 00:45:33,990 --> 00:45:35,825 de todos. Eu não, não. 751 00:45:35,909 --> 00:45:40,079 Você deve. Não devo nada a ninguém. 752 00:45:40,163 --> 00:45:41,915 E você? 753 00:45:41,998 --> 00:45:43,172 Você deve algo a si mesmo. 754 00:45:43,249 --> 00:45:46,753 Você não pode continuar vivendo assim. 755 00:45:46,836 --> 00:45:48,505 Você tem a tribo. Você tem a família. 756 00:45:48,588 --> 00:45:51,007 Você recebeu uma certa quantia de força, eles ganharam força. 757 00:45:51,090 --> 00:45:52,926 Você compartilha sua força. 758 00:45:53,009 --> 00:45:54,219 A força para quê? 759 00:45:54,302 --> 00:45:57,305 Por causa de um monte de cartas afiadas e mulheres buju? 760 00:45:57,388 --> 00:46:00,016 E um bando de videntes do show carny 761 00:46:00,099 --> 00:46:01,851 e especialistas em fraude de seguros? 762 00:46:01,935 --> 00:46:05,355 Você sabe, batedores de carteira e traficantes de favelas? 763 00:46:05,438 --> 00:46:08,274 Quer dizer, tipo, eu tenho ideias de minha autoria, você sabe. 764 00:46:08,358 --> 00:46:10,360 Você sabe, meu cérebro está cheio de ideias. 765 00:46:10,443 --> 00:46:12,737 Coisas que eu poderia fazer. 766 00:46:14,197 --> 00:46:15,824 Tipo... 767 00:46:19,160 --> 00:46:22,497 Eu gostaria de ser cirurgião. 768 00:46:22,580 --> 00:46:25,208 Você sabe, talvez salvar a vida das pessoas. 769 00:46:25,291 --> 00:46:29,629 Mas você sabe, onde estão todos os cirurgiões ciganos, certo? 770 00:46:29,712 --> 00:46:32,549 Onde estão todos os astronautas ciganos? 771 00:46:32,632 --> 00:46:34,425 Eu nunca vou ser... 772 00:46:37,720 --> 00:46:39,639 Tenho três médicos. 773 00:46:40,557 --> 00:46:42,851 Todos dizem a mesma coisa. 774 00:46:42,934 --> 00:46:45,562 “Velho Zharko. 775 00:46:45,645 --> 00:46:49,941 O coração se foi. O pulmão desapareceu. O fígado desapareceu." 776 00:46:55,029 --> 00:46:58,324 Então, como eu disse, você não é não terei escolha. 777 00:46:59,534 --> 00:47:00,910 Você é minha força, você sabe. 778 00:47:00,994 --> 00:47:02,287 Você é minha esperança. 779 00:47:02,370 --> 00:47:06,749 Eu quero você em casa. É onde é o seu lugar. 780 00:47:15,216 --> 00:47:17,427 Por que eu tinha que ser sua esperança? 781 00:47:17,510 --> 00:47:20,263 Quando eu seria minha esperança? 782 00:47:21,931 --> 00:47:26,144 Mas eu amei o velho bastardo, então o que devo fazer? 783 00:47:28,146 --> 00:47:32,025 Ele parecia tão fraco e velho, mas ele nem estava com medo. 784 00:47:32,108 --> 00:47:35,278 E sinto falta dos ciganos, você quer a verdade. 785 00:47:35,361 --> 00:47:37,530 E talvez as coisas pudessem ser diferentes. 786 00:47:37,614 --> 00:47:39,449 Davey. David? 787 00:47:39,532 --> 00:47:41,010 Davey, sim, espere até vê-lo. 788 00:47:41,034 --> 00:47:43,953 Meu Davey? Eu nem sabia quem ele era. 789 00:47:44,037 --> 00:47:47,290 Davey. Davi? Ah, Davi. 790 00:47:47,373 --> 00:47:48,458 Olhe para ele. 791 00:47:48,541 --> 00:47:49,977 Olhe para o seu garotão e como ele... 792 00:47:50,001 --> 00:47:51,921 Davey, você parece ótimo. Você está bem? 793 00:47:52,003 --> 00:47:54,839 Entre, David. Nós estamos vou fazer um café. 794 00:47:54,923 --> 00:47:56,549 Deus, olha que lindo. 795 00:47:56,633 --> 00:47:58,635 Ah, Davey. Deus. 796 00:47:58,718 --> 00:48:00,011 O que ele quer? 797 00:48:01,638 --> 00:48:04,557 Diga a ele que estou em casa. Ah, Ele não quer nada. 798 00:48:04,641 --> 00:48:06,225 Ele acabou de chegar em casa, Groffo. 799 00:48:06,309 --> 00:48:08,561 Esta não é a casa dele. Ele não tenho respeito por isso. 800 00:48:08,645 --> 00:48:10,229 O que ele quer? 801 00:48:13,650 --> 00:48:15,944 Algumas coisas ao redor aqui vão mudar. 802 00:48:16,027 --> 00:48:17,630 Tita, eu te disse, vai fazer um café. 803 00:48:17,654 --> 00:48:19,364 Mudar? 804 00:48:19,447 --> 00:48:20,907 Não o vemos há quantos anos? 805 00:48:20,990 --> 00:48:23,177 Ele entra aqui cheio de mude como se ele fosse o dono do lugar. 806 00:48:23,201 --> 00:48:25,453 O que ele quer? 807 00:48:28,414 --> 00:48:31,000 Desligue a TV, quero conversar. 808 00:48:31,084 --> 00:48:33,753 Vá em frente, desligue a TV. Ele só quer falar com você. 809 00:48:35,338 --> 00:48:37,006 Surpreso? 810 00:48:37,090 --> 00:48:39,842 Eu quero te contar uma coisa. 811 00:48:39,926 --> 00:48:41,344 Enquanto eu estiver aqui, 812 00:48:41,427 --> 00:48:44,514 você nunca vai bater eu ou minha mãe ou Tita novamente. 813 00:48:44,597 --> 00:48:45,890 Você entende? Não, Davey. 814 00:48:45,974 --> 00:48:47,725 Ou o quê? 815 00:48:50,228 --> 00:48:51,521 Ou o quê? 816 00:48:54,107 --> 00:48:55,858 Ou o quê? Ou eu vou te matar. 817 00:48:55,942 --> 00:48:58,695 Não, Davey. Você vai me matar? 818 00:49:00,279 --> 00:49:01,698 Você não... 819 00:49:01,781 --> 00:49:03,866 Não me diga. Groffo, não! 820 00:49:03,950 --> 00:49:05,576 Não! 821 00:49:05,660 --> 00:49:07,537 Vou esculpir o rosto dele. Não, não, não. 822 00:49:07,620 --> 00:49:09,080 E deixe-o lindo. 823 00:49:09,163 --> 00:49:10,724 Você está louco, você irá para a cadeia. Não. 824 00:49:10,748 --> 00:49:12,083 Sim? Vai valer a pena. 825 00:49:12,166 --> 00:49:14,460 Seu cigano maluco, você pensa como um Gadjo. 826 00:49:14,544 --> 00:49:19,298 Você tem os hábitos deles. Eu gostaria de Deus que eu fosse. 827 00:49:25,263 --> 00:49:28,516 Você não é cigano. Nada importa para você. 828 00:49:28,599 --> 00:49:31,269 Sem regras, sem nada. Você é louco. 829 00:49:32,311 --> 00:49:36,983 Dave, você é meu filho? Não. 830 00:49:40,236 --> 00:49:41,529 Então foda-se ela. 831 00:49:45,366 --> 00:49:46,701 Oh. 832 00:49:48,995 --> 00:49:50,955 Vá em frente, mostre-me que homem você é. 833 00:49:51,039 --> 00:49:52,373 Foda-se. Você não é cigano. 834 00:49:52,457 --> 00:49:53,976 Não há nada que você queira, no entanto. 835 00:49:54,000 --> 00:49:55,853 Aqui, vá transar com ela. Vir aqui. Deixe-me ir! Não. 836 00:49:55,877 --> 00:49:58,129 Deixe-o em paz! Você não é meu filho. 837 00:49:58,212 --> 00:50:01,966 Prossiga. Ir. Prossiga. Não. 838 00:50:02,050 --> 00:50:04,802 Deixe-o ir. Não. 839 00:50:04,886 --> 00:50:06,763 Vamos. 840 00:50:08,473 --> 00:50:10,641 Prossiga. Não! 841 00:50:12,602 --> 00:50:14,645 Eu vou matar você. 842 00:50:16,522 --> 00:50:18,107 Eu vou matar você. 843 00:50:18,191 --> 00:50:20,902 Eu vou matar você. 844 00:50:20,985 --> 00:50:22,653 Eu vou matar você. 845 00:50:25,114 --> 00:50:27,325 Saia daqui. 846 00:50:32,747 --> 00:50:35,958 Aqui. Saia do caminho. Você quer me matar? 847 00:50:36,042 --> 00:50:38,252 Me mata? Não, não. 848 00:50:39,837 --> 00:50:41,964 No! 849 00:51:02,110 --> 00:51:05,696 Ei, cara, o que aconteceu? Você atira em alguém? 850 00:51:07,115 --> 00:51:08,699 A mesma coisa em tudo. 851 00:51:08,783 --> 00:51:13,746 Sempre o mesmo. Para sempre. Não para mim. 852 00:52:08,593 --> 00:52:11,053 Especial da Mamãe Leone esta noite é vitela maison. 853 00:52:11,137 --> 00:52:13,848 Isso é vitela tenra e jovem servido com cogumelos frescos, 854 00:52:13,931 --> 00:52:15,516 xerez e molho de creme. 855 00:52:15,600 --> 00:52:18,436 Também temos osso buco. Muito legal. 856 00:52:18,519 --> 00:52:21,147 Tenho salmão fresco esta noite. 857 00:52:21,230 --> 00:52:22,690 Uma anchova. 858 00:52:22,773 --> 00:52:25,568 Dê-me um linguado, segure as batatas. 859 00:52:25,651 --> 00:52:28,070 Essa é uma torta extra grande. 860 00:52:28,154 --> 00:52:29,780 Olá, Tim. 861 00:52:29,864 --> 00:52:31,866 Deixe os ciganos dançarem ao seu próprio ritmo. 862 00:52:31,949 --> 00:52:34,452 Consegui um emprego como cantor. Eles disseram garçom. 863 00:52:34,535 --> 00:52:37,705 Eu me considerava um cantor e sonhei com Hollywood. 864 00:52:37,788 --> 00:52:39,582 E namorou loiras e ruivas 865 00:52:39,665 --> 00:52:42,877 com nomes como Susan e Debbie e Sharon. 866 00:53:14,116 --> 00:53:16,953 Você vai ter que limpe e abra espaço. 867 00:53:17,036 --> 00:53:19,705 Onde está o Groffo? Onde está Groffo agora? 868 00:53:19,789 --> 00:53:21,791 Eles vão ter para limpar esse corredor. 869 00:53:21,874 --> 00:53:23,668 Eu vou pegá-lo. 870 00:53:25,711 --> 00:53:28,798 O que é isso? São algumas ervas e outras coisas. 871 00:53:28,881 --> 00:53:31,425 Você deixa isso em paz. 872 00:53:33,844 --> 00:53:35,721 Ouçam, todos vocês têm que sair. 873 00:53:35,805 --> 00:53:37,098 Vou chamar um médico. 874 00:53:37,181 --> 00:53:39,934 Ele precisa ser deixado sozinho. Não. 875 00:53:40,017 --> 00:53:44,146 Agora ele precisa estar conosco. 876 00:53:44,230 --> 00:53:48,109 Este é o momento que ele precisa para estar conosco. 877 00:54:04,375 --> 00:54:09,005 Onde está David? Davi? 878 00:54:09,088 --> 00:54:11,090 Ele quer Dave. 879 00:54:11,173 --> 00:54:13,801 O que Dave? O que Dave? O que Dave? 880 00:54:13,884 --> 00:54:15,553 Dave de Rose. 881 00:54:16,762 --> 00:54:20,683 Ele fugiu há muito tempo. Lembrar? 882 00:54:20,766 --> 00:54:22,680 Chame alguém aqui e limpe esta sala. 883 00:54:22,727 --> 00:54:24,437 Temos aqui um homem muito doente. 884 00:54:27,690 --> 00:54:29,108 Um homem muito doente. 885 00:54:30,526 --> 00:54:32,028 Ok, você está pronto? 886 00:54:32,111 --> 00:54:33,487 Ah, não fique tão infeliz. 887 00:54:33,571 --> 00:54:34,697 Eu sou o que sou. 888 00:54:34,780 --> 00:54:35,990 É por isso que pareço assim. 889 00:54:36,073 --> 00:54:37,450 Estou com frio. Patim. 890 00:54:37,533 --> 00:54:39,368 Isso vai te aquecer. Patim. 891 00:54:39,452 --> 00:54:40,828 Patinar até ficar aquecido? 892 00:54:40,911 --> 00:54:42,538 Ok, você está pronto? Acho que estou pronto. 893 00:54:42,621 --> 00:54:44,373 Aqui vamos nós. Patim. 894 00:54:44,457 --> 00:54:46,042 Ah, Deus. 895 00:54:48,878 --> 00:54:50,296 Você está indo bem. 896 00:54:50,379 --> 00:54:53,924 Estou com boa aparência ou o quê? Você está ótimo. 897 00:54:54,008 --> 00:54:56,218 Ok, aqui vamos nós. Ah, eu entendi. 898 00:55:06,729 --> 00:55:09,815 Vá rápido. Vamos. Mostre-me rápido. 899 00:55:21,494 --> 00:55:24,080 Então, o que estou fazendo aqui? 900 00:55:24,163 --> 00:55:28,084 Ah, Jesus Cristo. 901 00:55:29,460 --> 00:55:31,087 Ok, vamos lá. Tome cuidado. 902 00:55:31,170 --> 00:55:34,715 Tome cuidado. Eu vou cair. 903 00:55:34,799 --> 00:55:36,467 Agora patinar é como andar de bicicleta, 904 00:55:36,550 --> 00:55:39,720 porque quanto mais rápido você vai, mais fácil é. 905 00:55:39,804 --> 00:55:42,098 Jesus. O que? 906 00:55:44,642 --> 00:55:46,352 Este é um esporte terrível. 907 00:55:57,488 --> 00:56:01,617 Onde está David? Ele está vindo. 908 00:56:01,700 --> 00:56:04,161 Rose mandou chamá-lo. 909 00:56:05,746 --> 00:56:07,832 Vou esperar. 910 00:56:12,294 --> 00:56:15,840 Califórnia? Quando? Sexta-feira. 911 00:56:15,923 --> 00:56:18,175 Então, quando você pode conseguir a parte superior fixada neste carro? 912 00:56:18,259 --> 00:56:20,928 Quem vai se importar na Califórnia? 913 00:56:21,011 --> 00:56:22,446 John diz que vai desmoronar. 914 00:56:23,681 --> 00:56:25,474 Colapso é o que ele disse. 915 00:56:25,558 --> 00:56:28,144 Quem é João? O cara do posto Shell. 916 00:56:28,227 --> 00:56:29,478 Você não pode acreditar nisso. 917 00:56:29,562 --> 00:56:30,997 É isso que lhe pagam para lhe contar. 918 00:56:31,021 --> 00:56:32,481 Bem, não vai passar dos 40. 919 00:56:32,565 --> 00:56:35,776 Ei, esse cara perguntou você sobre suas fantasias sexuais? 920 00:57:32,541 --> 00:57:34,001 Onde diabos você esteve? 921 00:57:34,084 --> 00:57:36,295 Estávamos esperando você, estamos preocupados. 922 00:57:36,378 --> 00:57:38,106 Onde você esteve? Ah, Deus. Olha que lindo. 923 00:57:38,130 --> 00:57:41,258 Jesus. 924 00:57:41,342 --> 00:57:44,929 Oi. Ei, mamãe. 925 00:57:47,181 --> 00:57:50,059 Mãe, esta é Sharon. Sharon, esta é minha mãe. 926 00:57:50,142 --> 00:57:51,477 Não lute. OK? Não. 927 00:57:51,560 --> 00:57:52,913 Oh, Davey, tanta coisa está acontecendo. 928 00:57:52,937 --> 00:57:55,105 Você está bem? Quero dizer, o que você tem feito? 929 00:57:55,189 --> 00:57:58,234 Quero dizer, com sua vida? 930 00:58:05,282 --> 00:58:07,743 Eu canto. Eu sou um cantor. 931 00:58:07,826 --> 00:58:10,913 Então, qual é o sentido, mamãe? 932 00:58:10,996 --> 00:58:13,958 Querida, vá fazer um café para nós. 933 00:58:14,041 --> 00:58:15,584 Você é profissional? 934 00:58:15,668 --> 00:58:17,294 Esse canto, quero dizer, você é pago? 935 00:58:17,378 --> 00:58:20,047 Agora estamos conversando. 936 00:58:20,130 --> 00:58:22,758 Então eles querem saber se Eu sou pago pelo meu canto. 937 00:58:26,845 --> 00:58:29,098 Sharon, talvez você faria fazer um café para nós? 938 00:58:29,181 --> 00:58:32,768 É tradição que você sirva os convidados. 939 00:58:32,851 --> 00:58:34,330 Mamãe, não tomamos café cigano, 940 00:58:34,395 --> 00:58:36,309 então vai parecer gentil de fraco. Olá, Sharon. 941 00:58:36,355 --> 00:58:38,774 Coloque muito açúcar. 942 00:58:41,360 --> 00:58:42,736 Então por que você não se senta? 943 00:58:43,737 --> 00:58:45,239 Obrigado. 944 00:58:47,491 --> 00:58:50,786 Eu pensei que você poderia ajudar nos com um pequeno problema. 945 00:58:50,869 --> 00:58:54,957 Então, o que devo a você, em sua mente? 946 00:58:55,040 --> 00:58:56,750 Nada. 947 00:58:56,834 --> 00:58:59,336 Não estou perguntando por mim. Estou aqui por causa da sua irmã. 948 00:59:00,838 --> 00:59:03,132 Seu pai, ele, consertou esse casamento. 949 00:59:03,215 --> 00:59:05,346 Ela não quer se casar o menino. Ela fugiu duas vezes. 950 00:59:05,384 --> 00:59:06,653 Ele a pegou de volta e bateu nela. 951 00:59:06,677 --> 00:59:09,179 Jesus Cristo. 952 00:59:09,263 --> 00:59:12,224 Nada nunca muda com vocês, não é? 953 00:59:13,559 --> 00:59:16,061 Quanto? 954 00:59:16,145 --> 00:59:17,187 Seis mil. 955 00:59:17,271 --> 00:59:21,483 Oh. Seis mil? 956 00:59:25,904 --> 00:59:29,617 Nós nunca conseguimos um chance de dizer olá, não é? 957 00:59:29,700 --> 00:59:31,619 Olá, querido. 958 00:59:40,002 --> 00:59:41,420 Vou chamar a polícia. 959 00:59:41,503 --> 00:59:44,006 Que bom é isso? Todo mundo vai mentir, 960 00:59:44,089 --> 00:59:47,301 ele vai sair da prisão certo embora e espancá-la novamente. 961 00:59:48,594 --> 00:59:52,348 Você conhece o garoto? Sim, ele é nojento. 962 00:59:52,431 --> 00:59:54,308 Ah, ele não é tão ruim assim. 963 00:59:54,391 --> 00:59:57,227 Mas ela pensa que está apaixonado por Eli Marks. 964 00:59:57,311 --> 01:00:00,564 Eu te disse isso em segredo e você prometeu nunca contar. 965 01:00:00,648 --> 01:00:02,250 E agora você vai contar isso para qualquer um. 966 01:00:02,274 --> 01:00:04,026 Não é qualquer um, ele é seu irmão. 967 01:00:04,109 --> 01:00:05,587 Eu não me importo, não é da sua conta. 968 01:00:05,611 --> 01:00:07,363 O que você quer dizer? Eu sou sua mãe. 969 01:00:07,446 --> 01:00:09,156 Você não deve contar meus segredos. 970 01:00:09,239 --> 01:00:11,450 Tão apaixonado por ele, ela não pode viver sem ele. 971 01:00:11,533 --> 01:00:12,910 Você sabe que eu odeio isso. 972 01:00:20,959 --> 01:00:23,587 Quanto? 6.000? 973 01:00:23,671 --> 01:00:27,383 Ele ainda conseguiu? Não. 974 01:00:27,466 --> 01:00:28,967 Ele estragou tudo nas corridas, certo? 975 01:00:31,053 --> 01:00:33,806 Que marido você tem. 976 01:00:34,973 --> 01:00:36,850 Você sabe, você é como Robin Hood. 977 01:00:36,934 --> 01:00:40,396 Você rouba dos ricos e dê ao pobre Groffo. 978 01:00:41,355 --> 01:00:42,648 Só, mamãe, 979 01:00:42,731 --> 01:00:44,858 quando você rouba de os ricos, você vai para a cadeia. 980 01:00:44,942 --> 01:00:48,028 Ele vai para a pista. 981 01:00:49,738 --> 01:00:51,448 Você poderia consertar isso para Tita. 982 01:00:51,532 --> 01:00:53,200 O que isso significa? 983 01:00:54,785 --> 01:00:57,746 O que venho te contar antes de começarmos com tudo isso, 984 01:00:57,830 --> 01:01:02,584 o velho está morrendo e ele quer ver você. 985 01:01:04,002 --> 01:01:05,713 Amor, ele vai dar o anel 986 01:01:05,796 --> 01:01:07,756 e o medalhão para você. 987 01:01:07,840 --> 01:01:09,925 Ah, Jesus. 988 01:01:11,844 --> 01:01:15,389 O velho, ele não quer faça do seu pai o grande homem. 989 01:01:16,348 --> 01:01:17,683 Pobre Grofo. 990 01:01:20,352 --> 01:01:22,104 Mamãe. 991 01:01:26,316 --> 01:01:28,444 Veja, o que você não entende 992 01:01:28,527 --> 01:01:30,571 é que vivemos em uma democracia. 993 01:01:32,030 --> 01:01:33,991 Não existem reis. 994 01:01:35,993 --> 01:01:38,454 Então eu quero que você vá contar ao rei... 995 01:01:38,537 --> 01:01:41,290 Eu quero que você vá contar ao velho 996 01:01:41,373 --> 01:01:45,210 para pegar seu anel e seu medalhão 997 01:01:45,294 --> 01:01:48,672 e dá-lo a qualquer pessoa com respeito pelo que você é. 998 01:01:48,756 --> 01:01:50,758 Não. 999 01:01:53,927 --> 01:01:55,220 Vamos, Tita. 1000 01:01:59,391 --> 01:02:01,035 De qualquer forma, não vai fazer diferença. 1001 01:02:01,059 --> 01:02:02,871 Ele já decidiu. E quando ele está decidido, 1002 01:02:02,895 --> 01:02:05,314 não há nada que você possa fazer sobre isso. 1003 01:02:06,774 --> 01:02:08,601 Querida, muito obrigado pelo café, 1004 01:02:08,650 --> 01:02:10,486 pela hospitalidade. 1005 01:02:11,487 --> 01:02:12,738 Davey, venho aqui pedir ajuda 1006 01:02:12,821 --> 01:02:14,490 porque não há outro lugar 1007 01:02:14,573 --> 01:02:16,742 para eu ir, só isso. 1008 01:02:23,707 --> 01:02:25,459 De qualquer forma, vá ver o velho. 1009 01:02:25,542 --> 01:02:27,711 Você deve isso a ele. 1010 01:02:37,846 --> 01:02:39,515 Você vai? 1011 01:02:43,769 --> 01:02:46,855 Ele é o único que nunca deu a mínima para mim. 1012 01:02:50,067 --> 01:02:52,820 Sua mãe era... Não se preocupe com minha mãe. 1013 01:02:56,281 --> 01:02:59,827 Eles se amavam, sua mãe e seu pai? 1014 01:03:06,834 --> 01:03:09,670 O amor nunca entrou em suas vidas. 1015 01:03:17,761 --> 01:03:20,472 Eu me pergunto o que você acharia dos meus pais. 1016 01:03:27,646 --> 01:03:31,400 Olá, Sr. e Sra. Mãe e pai de Sharon. 1017 01:03:31,483 --> 01:03:33,735 Você tem uma filha maravilhosa. 1018 01:03:35,237 --> 01:03:36,947 Uma bola de fogo. 1019 01:03:38,782 --> 01:03:40,242 Quem eu? 1020 01:03:40,325 --> 01:03:42,661 Eu canto. Veja, eu sou cantor. 1021 01:03:42,744 --> 01:03:44,621 Há fortunas para ser feito em música, senhor, 1022 01:03:44,705 --> 01:03:46,748 mas estou nisso pelo satisfação pessoal. 1023 01:03:46,832 --> 01:03:48,601 Olha, eu queria perguntar você sobre sua entrada. 1024 01:03:48,625 --> 01:03:50,353 Há quanto tempo você não cuidava dele pela última vez? 1025 01:03:50,377 --> 01:03:51,587 Porque um homem como você 1026 01:03:51,670 --> 01:03:53,540 deveria estar tendo um a entrada da garagem é assim. 1027 01:03:53,589 --> 01:03:54,923 E eu poderia cuidar disso 1028 01:03:55,007 --> 01:03:57,217 por 10 por cento do que o empreiteiro cobraria. 1029 01:04:06,310 --> 01:04:08,395 Ei, escute... Não. 1030 01:04:10,522 --> 01:04:13,317 Não faça promessas que não possa cumprir. 1031 01:04:14,610 --> 01:04:16,778 Você vai partir meu coração. 1032 01:04:23,702 --> 01:04:25,662 Todos vocês deixaram suas famílias, 1033 01:04:25,746 --> 01:04:27,789 vocês abandonaram suas vidas para honrá-lo. 1034 01:04:27,873 --> 01:04:31,209 Todo o meu povo, todas as raças e todas as tribos, 1035 01:04:31,293 --> 01:04:33,295 você respeita nosso pai. 1036 01:04:33,378 --> 01:04:36,632 Você reconhece nosso pai como rei dos reis. 1037 01:04:36,715 --> 01:04:39,008 E eu aprecio você veio e vou lembrar disso 1038 01:04:39,092 --> 01:04:42,387 até o dia em que eu morrer porque você mostrou seu respeito. 1039 01:04:42,471 --> 01:04:44,222 Eu não posso mais falar 1040 01:04:44,306 --> 01:04:49,102 porque eu não sei quem é ser ou o que está por vir. 1041 01:04:49,186 --> 01:04:50,729 Rui Ilanovitch. 1042 01:04:50,812 --> 01:04:55,567 Rui Ilanovitch chega aos 3.000 milhas para estar aqui para homenagear nosso pai. 1043 01:04:55,651 --> 01:04:57,611 Isso é uma grande coisa. 1044 01:04:57,694 --> 01:04:59,905 Especialmente porque ele quebrou minhas duas pernas. 1045 01:05:07,579 --> 01:05:10,540 Ei, você pode me dizer como chegar ao quarto 302? 1046 01:05:20,550 --> 01:05:21,802 Olá, Davey. Ei, querido. 1047 01:05:27,182 --> 01:05:29,017 Estou aqui, ok? 1048 01:05:32,020 --> 01:05:34,064 Jesus. Ele é lindo. 1049 01:05:34,147 --> 01:05:39,778 Ei, você se lembra de mim? Persa? 1050 01:05:39,861 --> 01:05:41,905 Não, não me lembro de você. 1051 01:05:41,989 --> 01:05:43,824 Mas você parece bem. 1052 01:05:44,908 --> 01:05:48,203 Depois você vem até minha casa? 1053 01:05:49,788 --> 01:05:51,099 Sua mãe quer falar com você 1054 01:05:51,123 --> 01:05:52,457 então seu pai não sabe. 1055 01:05:52,541 --> 01:05:54,876 Bem, não posso ficar aqui. Eu tenho que voltar. 1056 01:05:54,960 --> 01:05:55,961 Ei. 1057 01:05:56,044 --> 01:05:58,463 Por um minuto, você pode conversar com sua mãe. 1058 01:05:58,547 --> 01:06:02,926 Sra. Segundo andar. 1059 01:06:41,673 --> 01:06:44,092 Jesus, olhe para você. 1060 01:06:46,386 --> 01:06:48,805 Quem é aquele? 1061 01:06:50,724 --> 01:06:52,476 É Dave. 1062 01:06:54,394 --> 01:06:55,937 Davi? 1063 01:06:56,021 --> 01:06:58,607 Eu vim assim que ouvi. 1064 01:07:00,692 --> 01:07:01,860 Jesus, você é um triunfo 1065 01:07:01,943 --> 01:07:05,322 da ciência médica moderna aqui. 1066 01:07:07,866 --> 01:07:10,327 Ah, Dave. 1067 01:07:11,661 --> 01:07:13,330 Dave. 1068 01:07:14,289 --> 01:07:15,540 Dave, com certeza está me levando 1069 01:07:15,624 --> 01:07:18,752 muito tempo para morrer, não é? 1070 01:07:19,711 --> 01:07:21,671 Ore, filho. 1071 01:07:23,048 --> 01:07:25,217 Para uma boa saúde. 1072 01:07:27,677 --> 01:07:29,179 Dave. 1073 01:07:34,810 --> 01:07:36,520 Aqui. 1074 01:07:41,733 --> 01:07:44,653 Eu me sinto melhor sabendo que você entendeu isso. 1075 01:07:47,114 --> 01:07:48,824 Deixando para você o... 1076 01:07:51,368 --> 01:07:53,578 Porque tribo, 1077 01:07:54,788 --> 01:07:59,167 rico, rico de coração e espírito. 1078 01:07:59,251 --> 01:08:02,212 E o idiota quebrou. 1079 01:08:02,295 --> 01:08:04,256 Eu não preciso disso. 1080 01:08:08,093 --> 01:08:13,265 Tudo que você precisa fazer é cuidar do futuro. 1081 01:08:15,183 --> 01:08:18,687 Propriedade privada também muita propriedade privada. 1082 01:08:18,770 --> 01:08:21,022 Não costumava ser isso. 1083 01:08:22,274 --> 01:08:28,029 Na minha época, eu podia acampar em qualquer lugar. 1084 01:08:28,113 --> 01:08:30,073 Ah, Jesus. 1085 01:08:41,793 --> 01:08:43,003 Ei. 1086 01:08:44,838 --> 01:08:46,381 Ei. 1087 01:08:46,463 --> 01:08:47,966 Quem... 1088 01:08:49,176 --> 01:08:51,469 Quem é esse? É Davi. 1089 01:08:51,552 --> 01:08:53,430 Eu ainda estou com você. 1090 01:08:54,389 --> 01:08:57,017 Sim, Dave. 1091 01:08:58,351 --> 01:09:00,645 Começou uma maldita guerra uma vez 1092 01:09:00,729 --> 01:09:06,066 com Spiro Giorgio por causa da sua mãe 1093 01:09:07,152 --> 01:09:10,822 porque ela era algo especial. 1094 01:09:15,075 --> 01:09:18,747 Você quer a Rainha Rachel? Eu faço o quê? 1095 01:09:18,829 --> 01:09:20,248 A Rainha Rachel está bem aqui. 1096 01:09:20,332 --> 01:09:22,626 Você a quer? Não, não. 1097 01:09:24,377 --> 01:09:26,838 Ela é um velho destroçado. 1098 01:09:33,677 --> 01:09:36,847 Acho que deveria arranjar uma enfermeira para você. 1099 01:09:36,931 --> 01:09:38,266 Vou chamar uma enfermeira. 1100 01:09:39,392 --> 01:09:40,685 Eu não quero uma enfermeira. 1101 01:09:40,769 --> 01:09:42,061 Eu quero um cigarro. 1102 01:09:44,231 --> 01:09:45,449 Eu não posso te dar um cigarro 1103 01:09:45,524 --> 01:09:48,109 porque você está ligado ao oxigênio. 1104 01:09:48,193 --> 01:09:50,278 Você tem um cigarro? 1105 01:09:51,529 --> 01:09:53,615 Não posso te dar um cigarro. 1106 01:09:53,698 --> 01:09:55,408 Sim, você pode. 1107 01:10:01,206 --> 01:10:03,249 Não, não faça isso. 1108 01:10:35,740 --> 01:10:37,075 Obrigado. 1109 01:10:39,577 --> 01:10:42,038 Você cuida das meninas. 1110 01:10:43,038 --> 01:10:44,582 Davey. 1111 01:10:45,625 --> 01:10:48,712 Tenho que cuidar das meninas. 1112 01:10:48,795 --> 01:10:53,633 Certifique-se de que eles não rejeitem a família. 1113 01:10:54,759 --> 01:10:58,847 Certifique-se de que eles sigam os velhos hábitos. 1114 01:11:01,975 --> 01:11:04,769 Você, você é meu... 1115 01:11:06,313 --> 01:11:08,565 Minha única esperança. 1116 01:11:14,446 --> 01:11:17,282 A única razão pela qual eu seria rei 1117 01:11:17,365 --> 01:11:21,995 é apenas liderar os ciganos no século XX. 1118 01:12:17,550 --> 01:12:19,010 O que você está fazendo aqui? 1119 01:12:28,853 --> 01:12:30,772 Poppy acabou de morrer. 1120 01:12:32,565 --> 01:12:35,276 Simplesmente aconteceu. 1121 01:12:37,278 --> 01:12:39,739 Você deveria estar em lá com ele. Desculpe. 1122 01:12:40,657 --> 01:12:43,785 Não tenho nada a dizer para você. 1123 01:12:43,868 --> 01:12:46,287 Ele me deu isso. 1124 01:12:46,371 --> 01:12:48,957 Mas eu não os quero. Você os leva. 1125 01:12:49,040 --> 01:12:50,559 Como você conseguiu isso? Eu acabei de te dizer, 1126 01:12:50,583 --> 01:12:52,669 ele me deu isso. 1127 01:12:54,170 --> 01:12:57,257 O que ele te deu...? 1128 01:12:58,508 --> 01:13:00,248 Ele fez você rei? Mas eu não os quero. 1129 01:13:02,762 --> 01:13:04,806 Olha, ele era um homem velho, você sabe. 1130 01:13:04,889 --> 01:13:06,766 Ele não sabia o que estava fazendo. 1131 01:13:08,101 --> 01:13:09,477 Por que? 1132 01:13:09,561 --> 01:13:10,854 O que eu fiz com ele? 1133 01:13:10,937 --> 01:13:13,106 É apenas um anel e um medalhão. 1134 01:13:14,399 --> 01:13:16,085 Isso não significa que os ciganos vão fazer 1135 01:13:16,109 --> 01:13:17,986 o que você diz se você entendeu. 1136 01:13:18,069 --> 01:13:19,654 Você tem que ganhar, certo? 1137 01:13:24,909 --> 01:13:27,287 Estou indo para a Califórnia. 1138 01:13:29,581 --> 01:13:31,291 Eu não quero isso. 1139 01:13:32,459 --> 01:13:34,294 Eu nem quero ser cigano. 1140 01:13:37,297 --> 01:13:38,797 Como você pode dizer isso? 1141 01:13:38,882 --> 01:13:40,717 O que isso significa? 1142 01:13:41,801 --> 01:13:43,219 Ele era um grande homem. 1143 01:13:43,303 --> 01:13:44,762 Ok, depende de você agora. 1144 01:14:13,708 --> 01:14:15,418 Davey. 1145 01:14:17,754 --> 01:14:20,215 Meu Deus, você é o assunto da cidade. 1146 01:14:20,297 --> 01:14:21,633 Minha mãe já está aqui? 1147 01:14:21,716 --> 01:14:23,426 Ela estará aqui. 1148 01:14:25,553 --> 01:14:27,430 Você tem um lugar legal aqui. 1149 01:14:28,515 --> 01:14:30,034 Você se importa se eu usar seu telefone? 1150 01:14:30,058 --> 01:14:31,976 Está na cozinha. 1151 01:14:34,812 --> 01:14:36,022 Ah, meu Deus, Davey. 1152 01:14:36,105 --> 01:14:39,108 O alvoroço no hospital. 1153 01:14:39,192 --> 01:14:41,903 Groffo diz que vai explodir sua cabeça, ele vê você por aí. 1154 01:14:41,986 --> 01:14:44,447 Isso é besteira. 1155 01:14:44,531 --> 01:14:45,907 Ele pode bater em uma criança, 1156 01:14:45,990 --> 01:14:49,285 mas ele não tem coragem de matar ninguém. 1157 01:14:52,580 --> 01:14:55,833 Diga a ela para dar uma olhada nesses cartões. 1158 01:14:55,917 --> 01:14:57,752 Eu não acredito nessa merda. 1159 01:14:57,835 --> 01:14:59,003 Nem eu. 1160 01:15:00,338 --> 01:15:01,631 Então você tem Coca-Cola? 1161 01:15:01,714 --> 01:15:03,841 Na geladeira. 1162 01:15:05,051 --> 01:15:07,595 Eu tenho que te dizer, Davey, esses cartões estão carregados. 1163 01:15:07,679 --> 01:15:10,806 Então conte-me sobre o filho de Tita. 1164 01:15:10,890 --> 01:15:14,394 A única coisa boa, o família tem um Betamax. 1165 01:15:14,477 --> 01:15:19,440 Mas a mãe, ela é a vadia rainha. 1166 01:15:19,524 --> 01:15:20,650 Você vai cancelar? 1167 01:15:22,694 --> 01:15:24,404 Estou indo para a Califórnia. 1168 01:15:24,487 --> 01:15:25,863 É sua mãe. 1169 01:15:25,947 --> 01:15:27,365 Entre. 1170 01:15:27,448 --> 01:15:30,159 Eu trouxe para você alguns cães demoníacos, algumas outras coisas para as crianças. 1171 01:15:30,243 --> 01:15:33,079 Mas não posso ficar. Eu tenho que vá para o necrotério. 1172 01:15:33,162 --> 01:15:35,707 Você deveria estar lá também. Você tem sorte de eu estar aqui. 1173 01:15:35,790 --> 01:15:38,543 Eu não quero começar nada. 1174 01:15:38,626 --> 01:15:39,961 Depois que o funeral acabar, 1175 01:15:40,044 --> 01:15:41,796 ele vai continuar com esse casamento, 1176 01:15:41,879 --> 01:15:43,715 você entende isso? Então vá à polícia. 1177 01:15:43,797 --> 01:15:45,859 Você sabe, você não tem deixá-lo fazer isso com ela. 1178 01:15:45,883 --> 01:15:48,845 Merda, você age como se ele fosse vivendo na Idade Média. 1179 01:15:48,928 --> 01:15:51,073 Você tem o poder de faça isso pela direita. 1180 01:15:51,097 --> 01:15:52,681 Maldito seja você. Por que você não faz isso? 1181 01:15:52,765 --> 01:15:54,642 Que poder? Você sabe, você fala sobre poder 1182 01:15:54,726 --> 01:15:58,271 como se fosse algum tipo de coisa mística ou algo assim. 1183 01:15:58,354 --> 01:16:00,273 Persa, você... 1184 01:16:00,356 --> 01:16:02,692 Não, vou contar a ele. 1185 01:16:02,775 --> 01:16:04,027 Olhar. 1186 01:16:04,110 --> 01:16:06,696 Você não tem o direito para devolver o anel. 1187 01:16:06,779 --> 01:16:08,531 O velho, ele fez de você sua sombra, 1188 01:16:08,615 --> 01:16:10,575 andando na terra. Você entende? 1189 01:16:10,658 --> 01:16:12,261 Quer dizer, você pode usar o medalhão ou não. 1190 01:16:12,285 --> 01:16:13,503 Não faz diferença. 1191 01:16:13,536 --> 01:16:14,847 Você ainda tem isso no pescoço. 1192 01:16:14,871 --> 01:16:16,497 Eu não acredito nessa merda. 1193 01:16:16,581 --> 01:16:19,917 Não importa se você acredite. É um fato. 1194 01:16:20,001 --> 01:16:23,504 Então você vai para a Califórnia, você vai surfar ou algo assim 1195 01:16:23,588 --> 01:16:25,632 com sua putinha ruiva. 1196 01:16:25,715 --> 01:16:28,068 Mamãe, você sabe, você é fazendo uma grande coisa do nada. 1197 01:16:28,092 --> 01:16:29,594 Ok, ok. 1198 01:16:29,677 --> 01:16:31,888 Não faça diferença para mim. Talvez seja o destino 1199 01:16:31,971 --> 01:16:34,474 que você deveria casar com esse filhinho da mamãe. 1200 01:16:34,556 --> 01:16:36,184 Quero dizer, talvez ela possa levá-lo 1201 01:16:36,267 --> 01:16:39,228 e transformá-lo em algo. 1202 01:16:42,398 --> 01:16:44,817 De qualquer forma, você estará surfando. 1203 01:17:00,291 --> 01:17:01,584 Táxi. 1204 01:18:07,024 --> 01:18:09,193 Ei, rei. 1205 01:18:10,611 --> 01:18:12,279 Onde você está, rei? 1206 01:19:18,930 --> 01:19:20,931 Estou bem. 1207 01:19:22,058 --> 01:19:25,436 Peguei algumas toalhas. Sim, 79. 1208 01:19:29,607 --> 01:19:31,275 Ok. 1209 01:19:36,781 --> 01:19:39,784 A porta... A porta estava aberta. 1210 01:19:57,134 --> 01:19:59,136 O que aconteceu? 1211 01:19:59,220 --> 01:20:02,014 Vim fazer o jantar. 1212 01:20:03,224 --> 01:20:04,743 A porta estava aberta, seu casaco estava lá. 1213 01:20:04,767 --> 01:20:07,728 Eu não sabia... eu não sabia. 1214 01:20:13,484 --> 01:20:16,821 Meu pai contratou um casal caras para tentar me matar. 1215 01:20:25,162 --> 01:20:29,041 É típico dele ter um alguns idiotas como ele. 1216 01:20:33,546 --> 01:20:34,922 Você está bem? 1217 01:20:36,424 --> 01:20:37,884 Não. 1218 01:20:42,346 --> 01:20:44,473 Eu não fui procurar por isso, você sabe. 1219 01:20:52,732 --> 01:20:54,692 Isto é apenas temporário. 1220 01:20:57,153 --> 01:20:58,696 Eu sei que é feio. 1221 01:20:58,779 --> 01:21:01,032 E é tudo um lixo. 1222 01:21:02,199 --> 01:21:05,244 Só preciso cuidar de algumas coisas. 1223 01:21:06,537 --> 01:21:08,915 Então é a Califórnia, aí vamos nós. 1224 01:21:08,998 --> 01:21:14,962 Enquanto isso, prefiro você fica na sua casa. 1225 01:21:15,046 --> 01:21:17,757 Caso eles voltem me procurando. 1226 01:21:21,177 --> 01:21:23,054 Você é minha garota? 1227 01:21:50,873 --> 01:21:52,833 Ah, meu Deus, Davey. 1228 01:21:52,917 --> 01:21:55,877 O que aconteceu? Não pergunte. 1229 01:21:58,214 --> 01:21:59,757 Oh. 1230 01:22:02,051 --> 01:22:05,011 Mais um quarto de polegada, eles teriam pego seu olho. 1231 01:22:05,096 --> 01:22:09,308 Entre, entre. Deite-se no quarto. Vamos. 1232 01:22:12,144 --> 01:22:13,854 Vá, vá buscar uma toalha. 1233 01:22:13,938 --> 01:22:16,148 Vá, vá! 1234 01:22:21,237 --> 01:22:22,613 Persa. 1235 01:22:22,697 --> 01:22:24,490 Onde posso conseguir uma arma? 1236 01:22:28,619 --> 01:22:31,872 Você está muito além da sua cabeça. 1237 01:22:31,956 --> 01:22:33,826 Você está no meio do Oceano Atlântico, 1238 01:22:33,874 --> 01:22:36,085 nadando em todos os sentidos. 1239 01:22:36,168 --> 01:22:38,045 Eu não sei onde você está. 1240 01:22:38,129 --> 01:22:41,340 Olha, você sabe, o que eu tem que contar ao filho da puta? 1241 01:22:41,424 --> 01:22:43,426 Eu digo que estou indo para a Califórnia, 1242 01:22:43,509 --> 01:22:46,053 Eu digo a ele que ele pode seja o rei, tanto faz. 1243 01:22:46,136 --> 01:22:48,973 E ele ainda vai atrás de mim. 1244 01:22:49,056 --> 01:22:52,476 Ele não vai acreditar você, não importa o que você diga. 1245 01:22:54,645 --> 01:22:57,231 Aqui, pegue isso. 1246 01:22:58,733 --> 01:23:00,026 Como foi cantar? 1247 01:23:01,861 --> 01:23:04,279 Você pode me dar um si bemol? 1248 01:23:04,363 --> 01:23:05,573 Fazer isso ao vivo? 1249 01:23:05,656 --> 01:23:07,992 Dê-me uma música para acordar o mundo? 1250 01:23:09,827 --> 01:23:11,203 Saia daqui. 1251 01:23:11,287 --> 01:23:12,413 Prossiga. 1252 01:23:12,496 --> 01:23:14,874 Vá assistir sua televisão. 1253 01:23:18,836 --> 01:23:20,588 Só preciso tirar Tita daqui. 1254 01:23:20,671 --> 01:23:22,297 Você sabe, leve-a para algum lugar. 1255 01:23:22,381 --> 01:23:26,594 Eu te digo isso de preocupação com você, Davey. 1256 01:23:27,553 --> 01:23:29,555 Você teve uma vida difícil. 1257 01:23:29,638 --> 01:23:32,058 Você merece algo melhor. 1258 01:23:32,141 --> 01:23:33,642 Como o que? 1259 01:23:36,812 --> 01:23:38,064 Poderíamos nos divertir. 1260 01:23:40,775 --> 01:23:43,527 Eu vi, eu vi nas cartas. 1261 01:23:43,611 --> 01:23:45,279 Eu não acredito nessa merda. 1262 01:23:45,363 --> 01:23:47,239 Nem eu. 1263 01:23:48,866 --> 01:23:53,162 Mas eu pensei que você deveria sabe o que dizem, sabe? 1264 01:23:53,245 --> 01:23:54,872 Apenas no caso de. 1265 01:23:58,542 --> 01:24:01,504 Persa, seu velho deixou alguma roupa aqui? 1266 01:24:01,587 --> 01:24:04,131 Eu tenho sangue em tudo isso. 1267 01:24:04,215 --> 01:24:05,549 Claro. 1268 01:24:05,633 --> 01:24:08,803 Ei. O que é aquilo? 1269 01:24:12,264 --> 01:24:14,100 Joias de lixo. 1270 01:24:15,142 --> 01:24:17,520 Vou precisar de uma camisa também. 1271 01:24:20,397 --> 01:24:23,859 Aqui. Coloque-o. 1272 01:25:33,554 --> 01:25:35,764 Zharko, exator. 1273 01:25:35,848 --> 01:25:39,560 JB no quinto aqueduto amanhã. 1274 01:25:39,643 --> 01:25:41,121 Eu sei que você está cansado de ouvir isso, 1275 01:25:41,145 --> 01:25:42,313 mas não posso evitar. 1276 01:25:42,395 --> 01:25:45,649 É contra a lei. Esta comida. 1277 01:25:45,733 --> 01:25:48,736 Olha, só não pense isso. É o nosso jeito, só isso. 1278 01:25:48,819 --> 01:25:50,821 E o licor. 1279 01:25:50,904 --> 01:25:52,296 E há outra coisa. Sim. 1280 01:25:52,364 --> 01:25:53,866 Eu não gosto de comer 1281 01:25:53,949 --> 01:25:57,703 ou a bandeira comunista nas minhas instalações. 1282 01:25:57,786 --> 01:25:59,955 Venha aqui por um minuto. 1283 01:26:00,038 --> 01:26:01,540 Olha, meu pai queria aquela bandeira 1284 01:26:01,624 --> 01:26:03,334 porque nossa família vem da Rússia. 1285 01:26:03,417 --> 01:26:05,586 Agora, como diabos eu estou vou encontrar uma bandeira russa 1286 01:26:05,669 --> 01:26:06,879 isso não é comunista? 1287 01:26:06,962 --> 01:26:08,756 Eu entendo, não são vocês... 1288 01:26:08,839 --> 01:26:11,318 Olha, tudo que você precisa fazer é limpar depois, só isso. 1289 01:26:11,342 --> 01:26:12,676 Mas você entende que eu tenho um... 1290 01:26:12,760 --> 01:26:14,636 Você me ouviu? 1291 01:26:25,231 --> 01:26:27,066 Espiro. 1292 01:26:34,531 --> 01:26:37,201 Rosa. Entre. 1293 01:26:39,203 --> 01:26:42,665 É uma coisa linda isso Spiro Giorgio pode vir aqui 1294 01:26:42,748 --> 01:26:46,502 e esquecer as brigas e as animosidades do passado 1295 01:26:46,585 --> 01:26:49,421 e prestar seus respeitos ao meu pai. 1296 01:26:52,967 --> 01:26:55,970 Eu não vim aqui para isso. 1297 01:26:56,053 --> 01:26:59,139 Eu só vim aqui para fazer certeza que o homem está morto. 1298 01:27:03,519 --> 01:27:04,645 Você está me insultando! 1299 01:27:04,728 --> 01:27:06,480 Tire suas mãos de mim! 1300 01:27:15,029 --> 01:27:17,241 Dave está aqui. Dave está aqui. 1301 01:27:17,324 --> 01:27:19,326 Não importa, fique longe de mim. 1302 01:27:19,410 --> 01:27:20,911 Afaste-o de mim. 1303 01:28:06,957 --> 01:28:08,959 Apenas ciganos deveriam estar aqui. 1304 01:28:15,924 --> 01:28:17,718 Você vendeu Tita. 1305 01:28:19,219 --> 01:28:21,055 Você nega isso? 1306 01:28:22,181 --> 01:28:25,059 Isso não é da sua conta. 1307 01:28:25,142 --> 01:28:26,828 Ela está correndo por aí fumando cigarros, 1308 01:28:26,852 --> 01:28:29,313 ela respondeu à mãe. 1309 01:28:29,395 --> 01:28:31,565 Ela não faz nada certo. 1310 01:28:31,649 --> 01:28:36,695 Já é hora dela se acalmar antes que ela seja arruinada. 1311 01:28:36,779 --> 01:28:39,198 Agora estou preocupado com ela, estou preocupado com ela. 1312 01:28:39,281 --> 01:28:42,451 Encontrei uma família que cuidará dela. 1313 01:28:42,534 --> 01:28:44,995 Então por que você simplesmente não vai partir e nos deixar em paz? 1314 01:28:46,997 --> 01:28:48,832 Eu irei embora. 1315 01:28:51,335 --> 01:28:53,712 Escute, eu quero conversar para você... Saia daqui. 1316 01:28:55,214 --> 01:28:57,424 Oh meu Deus. 1317 01:28:57,508 --> 01:28:58,943 Vou relatar que você vendeu seu filho, 1318 01:28:58,967 --> 01:29:00,260 vai ser uma grande bagunça. 1319 01:29:01,678 --> 01:29:03,889 Haverá muita porcaria nos jornais. 1320 01:29:03,972 --> 01:29:06,809 Quantos mandados são para você de qualquer maneira? 1321 01:29:09,144 --> 01:29:12,398 Você está me ouvindo? Ele ouve você bem. 1322 01:29:15,526 --> 01:29:17,444 Agora, olhe... É isso. 1323 01:29:19,571 --> 01:29:22,324 Eu sou forçado a colocar você uma situação muito embaraçosa 1324 01:29:22,408 --> 01:29:24,219 que você vai ter devolver algum dinheiro 1325 01:29:24,243 --> 01:29:25,536 que você não tem. 1326 01:29:25,619 --> 01:29:28,038 Vou reembolsá-lo do próprio bolso, 1327 01:29:28,122 --> 01:29:29,206 você entende? 1328 01:29:29,288 --> 01:29:31,708 Reembolse ele não entende. 1329 01:29:32,835 --> 01:29:35,379 Quero dizer, eu te pago do meu próprio bolso 1330 01:29:35,462 --> 01:29:36,984 então você não pode perder nada. 1331 01:29:37,047 --> 01:29:39,174 Agora, acho que isso é justo. 1332 01:29:40,717 --> 01:29:44,555 Então você diz a eles que Tita e seus meninos são incompatíveis. 1333 01:29:44,638 --> 01:29:46,640 Você pode dizer que eu disse isso porque sou rei, 1334 01:29:46,723 --> 01:29:47,975 então que escolha você tem? 1335 01:29:48,058 --> 01:29:50,561 Agora, Dave, não... 1336 01:29:50,644 --> 01:29:52,145 Dessa forma, eles não podem culpar você. 1337 01:29:56,859 --> 01:29:58,110 Olhar. 1338 01:29:58,193 --> 01:30:01,238 Talvez seja melhor você sair de uma maneira legal? 1339 01:30:01,989 --> 01:30:03,407 Vamos. 1340 01:30:04,366 --> 01:30:05,868 Ok, estou indo embora. 1341 01:30:08,120 --> 01:30:09,723 Vamos, vamos. Ei, onde você vai? 1342 01:30:09,747 --> 01:30:10,921 Dave, está tudo bem. Tudo bem. 1343 01:30:10,998 --> 01:30:12,499 Tudo bem, espere um minuto. OK. 1344 01:30:12,583 --> 01:30:14,769 Estou tirando ela disso porque ela não quer. 1345 01:30:14,793 --> 01:30:16,170 Quem diz isso? Ela diz isso. 1346 01:30:16,252 --> 01:30:18,297 Sim, não é isso que eu digo! Fácil, fácil. 1347 01:30:18,380 --> 01:30:22,426 Ei, vamos lá, seja legal garoto e largue essa coisa. 1348 01:30:22,509 --> 01:30:25,511 Rose, diga a ela para vir comigo. 1349 01:30:25,596 --> 01:30:26,930 Rosa! 1350 01:30:27,014 --> 01:30:28,907 Você diz a esse filho idiota de uma vadia o que você me disse. 1351 01:30:28,931 --> 01:30:30,577 Você não entende a mensagem ou algo assim? 1352 01:30:30,601 --> 01:30:32,019 Cale a boca, não estou falando com você. 1353 01:30:32,102 --> 01:30:33,705 Você vem para Nova York com essa atitude. 1354 01:30:33,729 --> 01:30:35,415 Você não é cigano, você não dá a mínima! 1355 01:30:35,439 --> 01:30:36,749 No entanto, desde então, onde quer que eu vá, 1356 01:30:36,773 --> 01:30:38,192 você está em tudo! Rosa. 1357 01:30:38,275 --> 01:30:39,919 Tire-o daqui ou vou matá-lo. 1358 01:30:39,943 --> 01:30:41,820 Rosa! Não, está tudo bem. 1359 01:30:41,904 --> 01:30:43,630 Você ouviu ela, sua irmã quer que você vá, 1360 01:30:43,654 --> 01:30:44,948 então saia de uma maneira agradável. 1361 01:30:45,032 --> 01:30:48,410 Vamos. Dave, faça isso. Faça isso agora. 1362 01:30:48,494 --> 01:30:51,330 Pegue ele. Pegue ele. 1363 01:30:56,418 --> 01:30:57,502 Pegue ele. 1364 01:31:01,882 --> 01:31:03,342 Quem diabos ele pensa que é? 1365 01:31:03,425 --> 01:31:06,720 Dave, vamos lá, ninguém vai fazer isso. 1366 01:31:06,803 --> 01:31:08,555 Apenas dê para nós. Vamos. Dave, pare. 1367 01:31:08,639 --> 01:31:11,016 Dave. 1368 01:31:22,528 --> 01:31:27,074 Tudo bem, tudo bem. Vá em frente, entre. 1369 01:31:27,157 --> 01:31:28,784 Vá em frente, entre se quiser. 1370 01:31:28,867 --> 01:31:31,995 Deixe-a ir, David. Você vai ficar louco. 1371 01:31:32,079 --> 01:31:34,122 Você não vai começar essa maldita coisa, Davy. 1372 01:31:34,206 --> 01:31:35,916 Davy, deixe-a ir, Dave. 1373 01:31:35,999 --> 01:31:39,252 Onde você vai ir? Deixe-a ir, vamos. 1374 01:31:39,336 --> 01:31:41,255 Davy, vamos, saia do carro. 1375 01:31:41,338 --> 01:31:43,257 Ei, Davy, saia do carro. 1376 01:31:43,340 --> 01:31:45,068 Você não poderá ir a lugar nenhum. 1377 01:31:45,092 --> 01:31:46,635 Davi! Vamos. 1378 01:31:46,718 --> 01:31:48,428 David, vamos lá. 1379 01:31:52,516 --> 01:31:54,643 Ah Merda. 1380 01:32:06,529 --> 01:32:10,534 Vamos. Vamos. Vamos, David. 1381 01:32:10,617 --> 01:32:12,494 Vamos. 1382 01:32:28,552 --> 01:32:31,722 Venha aqui. Você está bem? 1383 01:32:38,145 --> 01:32:41,148 Poderia ser pior, você sabe, você poderia se casar, certo? 1384 01:32:44,443 --> 01:32:49,156 Para onde estamos indo? Califórnia. 1385 01:32:51,116 --> 01:32:53,160 É onde você mora? 1386 01:32:54,411 --> 01:32:55,829 Sim. 1387 01:33:02,294 --> 01:33:05,922 Eles vão me encontrar. Não, eles não vão. 1388 01:33:07,215 --> 01:33:09,926 De qualquer forma, você está sob minha proteção agora. 1389 01:33:10,010 --> 01:33:12,721 Qualquer um chegar perto de você, e eu vou quebrar as pernas deles. 1390 01:33:37,704 --> 01:33:39,163 Tita? 1391 01:33:41,416 --> 01:33:44,586 Você não precisa aguentar merda a vida toda. 1392 01:33:45,879 --> 01:33:47,964 Eu não entendo. 1393 01:33:51,218 --> 01:33:53,970 Você não precisa fazer o que você não quer fazer, só isso. 1394 01:33:55,305 --> 01:33:57,474 E você está fazendo o que quer fazer? 1395 01:33:57,556 --> 01:33:58,684 Isso mesmo. 1396 01:33:58,767 --> 01:33:59,985 Ah, claro, você adora sair 1397 01:34:00,018 --> 01:34:01,496 no meio da noite roubando carros 1398 01:34:01,520 --> 01:34:04,022 e separando Gypsy funerais e dirigir por aí. 1399 01:34:04,106 --> 01:34:06,274 Ei, estou fazendo o que quero, ok? 1400 01:34:08,318 --> 01:34:10,988 Estou fazendo o que quero fazer por você. 1401 01:34:13,156 --> 01:34:16,076 Eu tenho que fazer isso. 1402 01:34:16,159 --> 01:34:19,037 Como você acha que eu me sentiria sobre mim mesmo se eu não fizesse isso? 1403 01:34:21,581 --> 01:34:24,292 Jesus Cristo. 1404 01:34:24,376 --> 01:34:25,811 Você sabe, que escolha eu tenho? 1405 01:34:25,836 --> 01:34:27,647 Eu vou deixar você lá atrás na terra? 1406 01:34:27,671 --> 01:34:29,547 Não, então cale a boca, você sabe, descanse um pouco. 1407 01:34:29,631 --> 01:34:31,258 Coloque o rádio ou algo assim. 1408 01:34:36,221 --> 01:34:38,724 Então, o que você vai fazer quando você o pega de qualquer maneira? 1409 01:34:38,806 --> 01:34:40,183 Eu vou recuperá-la. 1410 01:34:40,267 --> 01:34:43,770 E então vou matar aquele meu filho. 1411 01:34:44,688 --> 01:34:46,439 Você está louco? 1412 01:34:54,029 --> 01:34:56,323 Vamos morar na praia? 1413 01:34:57,617 --> 01:34:58,952 Claro. 1414 01:34:59,035 --> 01:35:00,871 Diga-me como vai ser. 1415 01:35:06,251 --> 01:35:11,006 Nós vamos acordar todas as manhãs dar um mergulho no oceano. 1416 01:35:11,882 --> 01:35:14,301 Sopre pelas ondas. 1417 01:35:14,384 --> 01:35:18,472 Eu vou comprar o seu para você prancha de surf e biquíni, que tal? 1418 01:35:21,516 --> 01:35:23,977 E então iremos tomar café da manhã, você sabe. 1419 01:35:24,060 --> 01:35:26,980 Tome suco de laranja, frutas cítricas. 1420 01:35:27,731 --> 01:35:29,191 Bacon. 1421 01:35:30,317 --> 01:35:33,320 Ei. Casa das Panquecas. 1422 01:35:36,823 --> 01:35:39,034 Faremos tudo o que quisermos. 1423 01:35:41,243 --> 01:35:43,038 Aí estão eles. 1424 01:35:49,920 --> 01:35:52,797 Quero que você se sente por um segundo, ok? 1425 01:36:16,321 --> 01:36:17,656 Droga! 1426 01:36:18,907 --> 01:36:21,034 Solte o volante. Solte o volante! 1427 01:36:21,117 --> 01:36:22,368 Jesus Cristo. 1428 01:36:37,425 --> 01:36:39,719 Adolf, para onde você vai, volte aqui, 1429 01:36:39,803 --> 01:36:42,347 Adolfo! Vamos. Vamos. 1430 01:37:00,823 --> 01:37:02,284 Abaixe isso. 1431 01:37:03,827 --> 01:37:05,132 O que você quer, quem é você? 1432 01:37:05,161 --> 01:37:07,913 O que você quer? Ei, você está bem? 1433 01:37:07,998 --> 01:37:10,500 Seus limpadores de pára-brisa, desligue-os. 1434 01:37:12,085 --> 01:37:14,754 Ouça, fique aqui. eu irei chame um policial e uma ambulância. 1435 01:37:14,838 --> 01:37:16,547 Apenas fique. 1436 01:38:35,919 --> 01:38:37,671 Tchau, Tita. 1437 01:39:01,444 --> 01:39:05,031 Eu não quero fazer isso. Resolva isso. 1438 01:39:05,115 --> 01:39:06,198 Corando aqui. 1439 01:39:06,282 --> 01:39:07,867 Paguei-te 6.000 dólares, Stepanowicz. 1440 01:39:07,951 --> 01:39:09,786 Olha, não é minha culpa ele ter saído com ela. 1441 01:39:09,868 --> 01:39:11,042 Não sabemos onde ela está. 1442 01:39:11,121 --> 01:39:12,872 Eu te dei esse dinheiro de boa fé. 1443 01:39:12,956 --> 01:39:15,500 Não venha até mim com US$ 6.000, certo? 1444 01:39:15,582 --> 01:39:17,794 Mamãe, por favor. 1445 01:39:17,877 --> 01:39:20,171 Ainda baixo aqui, três oitos aqui. 1446 01:39:20,255 --> 01:39:23,841 Sem ajuda. Sem ajuda. Uma pechincha é uma pechincha. 1447 01:39:23,925 --> 01:39:26,011 Eu te dou minha palavra. Como Deus como meu juiz. 1448 01:39:26,094 --> 01:39:28,399 Nós a encontraremos. Agora, você não posso pedir mais do que isso. 1449 01:39:28,471 --> 01:39:31,224 Oitos triplos a bordo. Adolfo, você tem oitos triplos a bordo. 1450 01:39:31,306 --> 01:39:32,767 Você está apostando? 1451 01:39:33,768 --> 01:39:35,145 Adolfo, o que você está fazendo? 1452 01:39:55,665 --> 01:39:58,501 Bastardo louco. Saia do caminho! 1453 01:40:03,590 --> 01:40:04,758 O bebê! 1454 01:40:04,841 --> 01:40:06,091 Não, bebê! Não! 1455 01:40:06,176 --> 01:40:08,845 Corra, corra e cale a boca! 1456 01:40:08,928 --> 01:40:10,472 Não! Não! Não! 1457 01:40:12,474 --> 01:40:14,392 Ei. 1458 01:43:09,192 --> 01:43:11,109 Dave, saia daqui! 1459 01:43:11,194 --> 01:43:14,447 Ei. Ei. Ei. Suficiente. Ei. Parar. 1460 01:43:14,529 --> 01:43:15,782 Você cai morto! 1461 01:43:20,703 --> 01:43:22,788 É David, ele tem uma arma, cuidado. 1462 01:43:22,872 --> 01:43:24,874 Não. O que ele está fazendo? 1463 01:43:24,957 --> 01:43:29,712 Não, Davi, não. Bruto. Não. Não. Não. Não! 1464 01:43:29,796 --> 01:43:33,466 Não. Não. Não! 1465 01:43:46,187 --> 01:43:49,899 Não corra. Não corra, Davi. Não. 1466 01:44:04,080 --> 01:44:05,163 Você, o que aconteceu? 1467 01:44:05,248 --> 01:44:06,916 Ele estava jogando cartas, 1468 01:44:07,000 --> 01:44:09,919 algum cara maluco entrou, ele começou a atirar em nós, 1469 01:44:10,002 --> 01:44:11,522 Não sei, deve ter sido um erro, 1470 01:44:11,546 --> 01:44:12,982 ele estava na casa errada ou algo assim. 1471 01:44:13,006 --> 01:44:14,674 Ele ainda não está por aqui agora? 1472 01:44:14,757 --> 01:44:16,402 Não, não, ele acabou lá atrás, não sei, 1473 01:44:16,426 --> 01:44:18,070 você sabe, estávamos com medo, não podíamos ver, 1474 01:44:18,094 --> 01:44:19,571 estávamos escondidos debaixo dos móveis. 1475 01:44:19,595 --> 01:44:20,847 Tudo aconteceu muito rápido. 1476 01:44:20,930 --> 01:44:22,496 Como ele era? Ele era negro. 1477 01:44:22,556 --> 01:44:24,559 Curto, preto. 1478 01:44:24,642 --> 01:44:26,185 Você não o conheceu? 1479 01:44:26,269 --> 01:44:28,038 Não, ele não era nenhum cigano, Os ciganos não fazem isso. 1480 01:44:28,062 --> 01:44:30,314 Alex, arranje reforços e uma ambulância. 1481 01:44:30,398 --> 01:44:31,959 Não quero entrar lá sem apoio. 1482 01:44:31,983 --> 01:44:33,752 Ok, você sai daqui. Todo mundo fora daqui. 1483 01:44:33,776 --> 01:44:35,653 Volte, volte, é isso, vamos. 1484 01:44:35,737 --> 01:44:37,255 Vamos, fora daqui. Vamos, você, saia. 1485 01:44:37,279 --> 01:44:39,907 Todo mundo fora daqui. Vamos, está tudo acabado. 1486 01:44:39,991 --> 01:44:41,731 Vamos, saiam daqui, todos fora. 1487 01:44:41,784 --> 01:44:43,995 Faça backup, por favor, vamos. 1488 01:44:45,121 --> 01:44:46,372 Vocês deveriam saber, ciganos, 1489 01:44:46,456 --> 01:44:48,124 Os ciganos não fazem coisas assim. 1490 01:44:48,207 --> 01:44:50,418 Eu sei. Eu sei. 1491 01:46:15,627 --> 01:46:18,714 Onde ele está? Onde está David? Onde está David? 1492 01:46:23,469 --> 01:46:25,221 Tem certeza que? 1493 01:46:40,862 --> 01:46:44,532 Groffo, você ganhou a mão. 1494 01:46:44,615 --> 01:46:48,828 Não havia nada no porão. Nada. 1495 01:46:48,911 --> 01:46:51,873 Ei, você sabe, nós conversamos difícil, mas esse era apenas o nosso jeito. 1496 01:46:51,956 --> 01:46:54,709 Ele está preenchendo um cheque. Ei, sem cheques. 1497 01:46:54,792 --> 01:46:56,502 Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir. 1498 01:47:00,756 --> 01:47:02,175 Grofo. 1499 01:47:02,258 --> 01:47:04,802 Aqui, para você beber no outro mundo. 1500 01:47:04,886 --> 01:47:09,056 Eu amei você, querido. Meu amor, eu te amei. 1501 01:47:16,772 --> 01:47:18,024 Veja isso. 1502 01:47:20,276 --> 01:47:22,711 O homem é um filho da puta toda a sua vida e quando ele morrer, 1503 01:47:22,778 --> 01:47:25,615 eles o perdoam por tudo que ele fez. 1504 01:47:26,698 --> 01:47:28,868 Vamos, vamos agora. 1505 01:47:29,952 --> 01:47:31,829 Eu disse que você poderia ficar com ele. 1506 01:47:34,081 --> 01:47:35,832 Eu quis dizer isso. 1507 01:48:33,349 --> 01:48:36,477 Talvez eu pudesse liderar eles no século 20, 1508 01:48:36,561 --> 01:48:39,522 mas não sei se alguém poderia fazê-los fazer qualquer coisa 1509 01:48:39,605 --> 01:48:41,774 exceto o que eles muito bem querem fazer. 1510 01:48:41,857 --> 01:48:44,734 Mas eles continuarão, os ciganos.