1
00:00:01,502 --> 00:00:02,537
Д'АВЕН:
Преди в Killjoys...
2
00:00:02,628 --> 00:00:05,165
БАНЬОН: Четиристотин
и тридесет и седем местни агенти
3
00:00:05,255 --> 00:00:07,041
спряха да докладват
за дежурство.
4
00:00:07,132 --> 00:00:09,920
Докато разберем защо,
моите следователи и аз
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,876
поемат пълен контрол
на този RAC
6
00:00:11,970 --> 00:00:13,335
влиза в сила незабавно.
7
00:00:13,430 --> 00:00:14,795
АНЕЛА: Има
два щама Hullen.
8
00:00:14,890 --> 00:00:16,221
Някои бяха направени
да приема поръчки.
9
00:00:16,308 --> 00:00:17,764
Някои се родиха
да им дадеш.
10
00:00:17,851 --> 00:00:18,841
Ние идваме за вас.
11
00:00:19,186 --> 00:00:21,097
ДЪТЧ: Не можем да спечелим
тази война със схватки.
12
00:00:21,188 --> 00:00:23,225
Имаме нужда от по-големи цели.
Имаме нужда от армия.
13
00:00:23,482 --> 00:00:25,143
Добре дошли в революцията.
14
00:00:25,234 --> 00:00:26,850
ДЖОН: Това е малко
нещо като генетична бомба.
15
00:00:26,944 --> 00:00:29,402
Можеш да изтриеш
цяла кръвна линия с това.
16
00:00:29,613 --> 00:00:30,603
опа
17
00:00:30,822 --> 00:00:33,314
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
18
00:00:34,993 --> 00:00:37,405
МЪЖ: О, да.
(ДВОЙКА СТЕНЕ)
19
00:00:37,496 --> 00:00:38,486
аз не мога
20
00:00:38,580 --> 00:00:40,947
Шшт Нека свършат.
21
00:00:41,041 --> 00:00:44,250
(ШЕПОТ) Защо? Имаме оръжия.
Нямат панталони.
22
00:00:44,336 --> 00:00:45,792
Професионален етикет.
23
00:00:46,421 --> 00:00:48,003
Кардиф е високопоставен офицер.
(ПРИСМИВА се)
24
00:00:48,090 --> 00:00:50,923
От различен сектор,
едва се брои.
25
00:00:51,343 --> 00:00:53,209
Ушите ми имат нужда от душ.
26
00:00:53,554 --> 00:00:56,091
МЪЖ: О, Боже мой, идва! Твърдо наляво, силно наляво!
(СТЕНЕЩА ЖЕНА)
27
00:00:56,181 --> 00:00:57,637
(ШЕПОТ) И съветване.
28
00:00:58,100 --> 00:01:00,307
ТЪРН: Момчета,
нещо като времева линия.
29
00:01:00,644 --> 00:01:02,134
(МЪЖ И ЖЕНА
РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ)
30
00:01:02,229 --> 00:01:03,640
Може ли, Еди Етикет?
31
00:01:03,730 --> 00:01:04,720
Ти първи.
32
00:01:07,526 --> 00:01:08,812
о Какво по дяволите?
33
00:01:08,902 --> 00:01:10,768
- Твърде късно ли е да се върнеш в килера?
- Да, малко.
34
00:01:10,862 --> 00:01:12,944
Капитан Кардиф, ние сме
ще те отведа до Quad сега.
35
00:01:13,031 --> 00:01:14,112
шегуваш ли се
36
00:01:14,616 --> 00:01:16,527
Знаете колко малко
свободно време, което получавам?
37
00:01:16,618 --> 00:01:17,733
ДЪЧ: Съжалявам.
Д'АВЕН: Извинения.
38
00:01:17,869 --> 00:01:20,736
Можеш да се прикриеш с това.
КАРДИФ: Много грубо.
39
00:01:21,957 --> 00:01:22,992
Какво по дяволите е това?
40
00:01:23,083 --> 00:01:26,121
Вземане на заложници.
Отново се извиняваме.
41
00:01:27,921 --> 00:01:29,036
за какво е това
42
00:01:29,131 --> 00:01:30,121
Давам й бакшиш.
43
00:01:30,215 --> 00:01:31,455
Тя свърши цялата работа.
44
00:01:31,842 --> 00:01:33,424
благодаря
45
00:01:35,721 --> 00:01:37,086
ЛУСИ: Насочва се към черния сайт.
46
00:01:37,598 --> 00:01:39,214
Съжалявам за наметалото
и кама.
47
00:01:39,891 --> 00:01:41,052
Трябваше да се направи.
48
00:01:41,476 --> 00:01:42,511
Торино.
49
00:01:43,520 --> 00:01:45,306
Какво, по дяволите?
50
00:01:45,397 --> 00:01:46,728
Утро, слънце.
51
00:01:47,024 --> 00:01:50,016
Fancy, искам да дам Captain Drunk
Панталони за мен?
52
00:01:51,737 --> 00:01:54,570
Ти отвлече три
междузвездни капитани на RAC
53
00:01:54,656 --> 00:01:56,363
от най-големите постове
в Дж.
54
00:01:57,284 --> 00:01:59,150
Това отговаря на всички изисквания
за глупав.
55
00:01:59,244 --> 00:02:01,406
Да, искам
вашите пътувания
56
00:02:01,496 --> 00:02:02,907
беше повече
подобаващо на вашия ранг,
57
00:02:02,998 --> 00:02:04,238
но нямам време
да ми пука.
58
00:02:04,333 --> 00:02:05,789
Никой от нас не го прави.
(СМИХВА се)
59
00:02:06,460 --> 00:02:08,292
Това е някаква шега
на теб, агент?
60
00:02:08,378 --> 00:02:10,210
Не, помпозен задник.
61
00:02:11,548 --> 00:02:13,505
Това е кървав преврат.
62
00:02:14,509 --> 00:02:17,171
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
63
00:02:17,346 --> 00:02:19,053
♪ Ооооо ♪
64
00:02:19,723 --> 00:02:21,179
♪ Ооооо ♪
65
00:02:22,309 --> 00:02:25,017
♪ Ооооо ♪
♪ Ооооо ♪
66
00:02:26,229 --> 00:02:27,560
♪ Ооооо ♪
67
00:02:30,275 --> 00:02:32,357
Няма да се преструвам
че някога съм те харесвал, Турин,
68
00:02:32,444 --> 00:02:33,855
но никога не те взех
за предател.
69
00:02:33,945 --> 00:02:35,401
Всичко е наред, Кардиф.
70
00:02:35,489 --> 00:02:36,695
Винаги те взимах
за идиот.
71
00:02:37,282 --> 00:02:39,319
Но дори вие сте чували
от ниво VI, нали?
72
00:02:39,409 --> 00:02:42,026
Ниво VI?
(СМЕЕ СЕ)
73
00:02:42,120 --> 00:02:44,157
Това е мит.
Това са глупости.
74
00:02:44,247 --> 00:02:47,114
Да, това си мислех,
докато не срещнах хора като нея.
75
00:02:48,210 --> 00:02:49,826
Запознайте се с Лучиан Китаан.
76
00:02:50,545 --> 00:02:52,502
Прехвърлен в моя RAC
преди девет години.
77
00:02:52,839 --> 00:02:54,125
Предистория неизвестна.
78
00:02:54,216 --> 00:02:55,672
Тя е на повече от 100 години.
79
00:02:56,134 --> 00:02:57,750
изглежда доста добре,
нали тя
80
00:02:57,844 --> 00:02:58,834
Защо не се движи?
81
00:02:58,929 --> 00:03:02,342
Сготвихме малко паралитично средство
за да помогне с нервността.
82
00:03:02,432 --> 00:03:04,673
Ще позволиш на този Killjoy
и всички тръгваме,
83
00:03:04,768 --> 00:03:07,635
или ще имам топките ти
и вашата значка, всички вие.
84
00:03:07,729 --> 00:03:09,811
Тогава аз определено
не трябва да прави това.
85
00:03:15,153 --> 00:03:16,359
Казват се Хълън.
86
00:03:16,446 --> 00:03:19,359
Човешки домакини са превзети
от извънземен паразит.
87
00:03:19,449 --> 00:03:21,816
Превръща ги в
кошерно мислещи социопати.
88
00:03:22,244 --> 00:03:24,076
Те са по-силни,
по-бързо от нас,
89
00:03:24,162 --> 00:03:25,948
и могат да лекуват
от почти всякакви наранявания.
90
00:03:26,039 --> 00:03:27,279
Какво искат?
91
00:03:27,374 --> 00:03:29,365
За да направим повече от тях
и по-малко от нас.
92
00:03:29,835 --> 00:03:31,291
Всеки RAC пълзи
с тях.
93
00:03:31,378 --> 00:03:33,244
Те използват RAC за ветеринар
жизнеспособни гостоприемници
94
00:03:33,338 --> 00:03:35,670
и контрол стратегически
позиции в J.
95
00:03:35,757 --> 00:03:37,418
Вие сте само капитани
по име.
96
00:03:37,509 --> 00:03:40,547
Истинската сила зад
RAC са Хълън.
97
00:03:40,637 --> 00:03:44,801
Мисля, че бих разбрал дали е извънземен
паразити се криеха на моя кораб.
98
00:03:45,559 --> 00:03:47,846
Знаехме, че ще се съмняваш в нас,
но нямаме време,
99
00:03:47,936 --> 00:03:49,677
така че тази вечер
ще го докажем...
100
00:03:49,771 --> 00:03:52,559
да те науча как да чистиш
вашата къща, като почистите нашата.
101
00:03:52,649 --> 00:03:54,481
КАРДИФ: Какво, по дяволите
означава ли това
102
00:03:54,568 --> 00:03:56,605
ДЪЧ: Все още имаме Хълън
в нашия собствен RAC.
103
00:03:56,695 --> 00:03:58,561
Тази вечер ще ги унищожим
веднъж завинаги.
104
00:03:58,989 --> 00:04:00,775
Имате места на първия ред
към шоуто.
105
00:04:01,491 --> 00:04:03,607
ДЪЧ: Пред вас сте
имам всичко, от което се нуждаеш,
106
00:04:03,702 --> 00:04:05,033
ако се присъедините към битката,
107
00:04:05,120 --> 00:04:08,033
местоположенията на цялата плазма
басейни най-близо до вашите собствени RAC,
108
00:04:08,498 --> 00:04:11,365
проба от черната плазма
ще използваш, за да отровиш този басейн
109
00:04:11,460 --> 00:04:14,202
така че тези извънземни дупки
не копирай,
110
00:04:14,296 --> 00:04:17,584
и нож, който ще използвате за
докажете, че всички сте хора.
111
00:04:18,467 --> 00:04:19,707
Какво има в чашата?
112
00:04:19,801 --> 00:04:20,882
кафе.
113
00:04:21,344 --> 00:04:22,459
Ще бъде
дълга нощ.
114
00:04:31,062 --> 00:04:33,349
командир,
защо беше Fell Squad
115
00:04:33,440 --> 00:04:35,101
дадени заповеди
да отклони курса?
116
00:04:37,152 --> 00:04:39,519
Има пакет
Трябва да се събера.
117
00:04:39,613 --> 00:04:41,695
Fell Squad беше най-близо
да координирам.
118
00:04:41,782 --> 00:04:43,739
Паднал отряд
следи Quad.
119
00:04:44,159 --> 00:04:46,446
След като Кендри се заблуди
заповед за Killjoy,
120
00:04:46,536 --> 00:04:48,823
Мислех, че се разбрахме за Quad
нямаше стратегическа стойност.
121
00:04:48,914 --> 00:04:49,904
О, нали?
122
00:04:49,998 --> 00:04:51,739
Горкият Кендри беше
носталгия по дома,
123
00:04:51,833 --> 00:04:53,073
така си помислих
Бих я върнал
124
00:04:53,168 --> 00:04:55,910
нещо красиво
от нейната галактика.
125
00:04:56,004 --> 00:04:57,085
ох
126
00:04:59,174 --> 00:05:02,087
Командир, като ваш втори,
127
00:05:02,177 --> 00:05:05,044
това е предизвикателство
да изпълнявам задълженията си
128
00:05:05,138 --> 00:05:06,469
ако не споделиш
твоите планове с мен.
129
00:05:08,600 --> 00:05:11,683
Знаеш, че може да има
последствия за нашето самостоятелно действие.
130
00:05:11,853 --> 00:05:13,218
Consequences?
131
00:05:13,647 --> 00:05:14,728
(ИЗПЪХВАНЕ)
132
00:05:15,065 --> 00:05:16,521
Consequences like these?
133
00:05:18,109 --> 00:05:22,774
Моят съвет е
привилегия, Гандър,
134
00:05:23,323 --> 00:05:25,109
not a right.
135
00:05:25,367 --> 00:05:26,903
Анела, моля те.
136
00:05:28,328 --> 00:05:31,616
Бедното малко самородно хапче
само се опитва да ви служи
137
00:05:32,290 --> 00:05:34,782
as best as he knows how.
138
00:05:38,171 --> 00:05:40,879
(Задъхан)
139
00:05:42,342 --> 00:05:43,423
Благодаря ви, командире.
140
00:05:43,510 --> 00:05:45,217
Благодаря й, самородно хапче.
141
00:05:46,012 --> 00:05:47,127
(СМИХВА се)
142
00:05:49,391 --> 00:05:51,428
Благодаря ти, Кендри.
143
00:05:51,518 --> 00:05:54,510
Сея Кендри
е пълното ми заглавие.
144
00:05:56,773 --> 00:05:57,808
Seyah.
145
00:05:59,526 --> 00:06:00,732
Командир.
146
00:06:05,240 --> 00:06:07,322
Без да се изнервям
about your op, are you?
147
00:06:07,409 --> 00:06:08,570
Не се нервирам.
148
00:06:08,660 --> 00:06:11,948
Може да искате да започнете.
Отвличане на капитани на RAC?
149
00:06:12,956 --> 00:06:16,369
Ако се провалим, те ще донесат
цялата агенция на главите ни,
150
00:06:16,710 --> 00:06:18,826
и, о, да,
humanity dies.
151
00:06:18,920 --> 00:06:21,287
Е, вашите ободрителни приказки
има нужда от работа, Тренер.
152
00:06:21,381 --> 00:06:22,416
FANCY: Всички хора.
153
00:06:22,507 --> 00:06:23,793
Дори Кардиф?
154
00:06:23,884 --> 00:06:25,795
Well, I guess even
Хълън имат стандарти.
155
00:06:25,886 --> 00:06:27,627
Аз и Фенси ще запазим
месингът на линия.
156
00:06:27,721 --> 00:06:29,428
Отивай да риташ
някакъв извънземен задник.
157
00:06:29,514 --> 00:06:32,051
Планирайки го,
започвайки с Banyon Grey.
158
00:06:36,354 --> 00:06:39,016
МЪЖКИ АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Капитане, последно
доклад за наблюдение на целевите агенти,
159
00:06:39,107 --> 00:06:40,689
все още няма грешни стъпки.
160
00:06:40,775 --> 00:06:42,732
БАНЬОН: Не се притеснявай.
Те ще го направят.
161
00:06:44,613 --> 00:06:46,479
ЛЮСИ: Атакуващи отряди
са на приближаване.
162
00:06:46,823 --> 00:06:48,860
слушайте
Бъдете умни там.
163
00:06:48,950 --> 00:06:50,611
Познай модела си,
и всички се прибираме.
164
00:06:50,702 --> 00:06:54,036
Метене, търсене, шиш,
отряд по отряд.
165
00:06:54,122 --> 00:06:56,284
Всеки отряд е назначен
сектор на RAC.
166
00:06:56,374 --> 00:06:59,912
Нашата е 40. Карти на района
са във вашите PDD.
167
00:07:00,003 --> 00:07:01,710
Level IIIs and up,
следете новобранците.
168
00:07:01,838 --> 00:07:03,328
Загуби един и ми отговори.
169
00:07:03,465 --> 00:07:05,081
Benji, McAvoy,
you're with us.
170
00:07:05,717 --> 00:07:06,707
What is it, Pukes?
171
00:07:06,801 --> 00:07:08,383
Ще има стотици агенти
on the ship.
172
00:07:09,137 --> 00:07:10,343
How many are Hullen?
173
00:07:10,430 --> 00:07:11,420
ние не знаем
174
00:07:11,514 --> 00:07:13,346
We're hunting Hullen
in a haystack.
175
00:07:13,433 --> 00:07:15,970
Но ако изглеждат точно като нас, не е така
лови сено в купа сено?
176
00:07:16,394 --> 00:07:18,351
That's what these
are for, wiseass.
177
00:07:19,105 --> 00:07:22,473
Не сваляйте маските си, докато
Джони е проветрил станцията
178
00:07:22,567 --> 00:07:23,978
и ни дава всичко ясно.
179
00:07:24,069 --> 00:07:25,901
The paralytic agent
he's releasing
180
00:07:25,987 --> 00:07:28,445
работи върху Хълън
and humans,
181
00:07:28,531 --> 00:07:30,647
така че, ако това лайно
gets in your lungs,
182
00:07:30,742 --> 00:07:32,699
мускулите ви се схващат
for hours.
183
00:07:32,911 --> 00:07:33,901
Къде е Джони сега?
184
00:07:33,995 --> 00:07:35,406
Да прави това, което прави най-добре.
185
00:07:36,498 --> 00:07:38,910
(КОМПЮТЪР БИПКА)
186
00:07:39,417 --> 00:07:42,205
Джери, приятелю,
Върнах се.
187
00:07:42,754 --> 00:07:44,165
Махни се по дяволите
вън оттук, Якобис.
188
00:07:44,589 --> 00:07:46,455
Задникът ми е, ако Турин
открива, че си тук.
189
00:07:46,549 --> 00:07:48,381
Гингервит все още
не приемаш шега, а?
190
00:07:48,760 --> 00:07:50,922
Приятелю, ти обезвъздуши кутията
през неговия кабинет.
191
00:07:51,012 --> 00:07:53,800
Ето защо
Донесох освежител за въздух,
192
00:07:53,890 --> 00:07:55,472
да се поправя.
Leithian бор.
193
00:07:55,684 --> 00:07:56,674
Съжалявам, Джер.
194
00:07:56,768 --> 00:07:57,883
(ИЗПЪХВАНЕ)
195
00:07:58,937 --> 00:08:00,848
(РУХТЕНЕ)
196
00:08:08,989 --> 00:08:10,479
Начин да ме накараш
не трябва да те убивам, Джер.
197
00:08:13,660 --> 00:08:15,196
I owe you a beer.
198
00:08:17,205 --> 00:08:18,240
сега...
199
00:08:19,249 --> 00:08:22,742
да съблазня животоподдържане с
малко сладко, знойно хакване.
200
00:08:23,169 --> 00:08:25,877
ХОЛАНДИЯ: Специални цели
трябват специални оръжия.
201
00:08:26,381 --> 00:08:27,542
Test is simple.
202
00:08:29,050 --> 00:08:30,916
Те кървят,
те са хора.
203
00:08:31,011 --> 00:08:32,217
Лекуват на място...
204
00:08:35,890 --> 00:08:38,803
This will be
твоят нов най-добър приятел.
205
00:08:38,893 --> 00:08:42,102
Remember, jab and stab
to the brain pan.
206
00:08:42,188 --> 00:08:43,474
Не са ли още Killjoys?
207
00:08:43,565 --> 00:08:46,432
Това не са твоите приятели.
Това не са вашите колеги.
208
00:08:46,526 --> 00:08:48,312
They're an alien bug
who will kill you
209
00:08:48,403 --> 00:08:50,144
and wear your body
like a sweater.
210
00:08:50,530 --> 00:08:53,147
So, don't cry
за чудовищата, които убиваме.
211
00:08:53,241 --> 00:08:55,903
Think of the Killjoys
we save.
212
00:08:55,994 --> 00:08:57,826
Damn, you give
good speech, lady.
213
00:08:58,121 --> 00:08:59,737
Външните комуникации са деактивирани.
214
00:09:01,332 --> 00:09:03,664
The only data going out
е нашата емисия към черния сайт.
215
00:09:03,752 --> 00:09:06,665
ДЖОН: Ние сме на живо, за да излъчваме, хора,
така че изглеждайте красиви за камерите.
216
00:09:06,755 --> 00:09:08,962
You heard the man.
Final weapons check.
217
00:09:10,675 --> 00:09:11,915
Ами ако се разделим?
218
00:09:12,677 --> 00:09:14,293
I make one promise
to my team,
219
00:09:14,387 --> 00:09:15,548
if I got you in,
220
00:09:16,014 --> 00:09:17,095
I'll get you out.
221
00:09:18,016 --> 00:09:20,053
ДЖОН: Не мога да ти повярвам
кажи това на всички маниаци.
222
00:09:20,143 --> 00:09:22,259
ДЪЧ: Какво, не си помислил
ти беше специален, нали?
223
00:09:22,353 --> 00:09:24,139
RAG системите са синхронизирани
към вашите PDD,
224
00:09:24,230 --> 00:09:26,267
which means masks on,
ladies and gents.
225
00:09:26,357 --> 00:09:27,768
Официално сме готови.
226
00:09:27,859 --> 00:09:29,224
D'AVIN: Copy that.
Go for attack.
227
00:09:29,319 --> 00:09:31,151
Да, по-силни са
and faster,
228
00:09:31,237 --> 00:09:33,103
но те не са Killjoys.
229
00:09:33,198 --> 00:09:34,939
Ние не бягаме.
230
00:09:35,200 --> 00:09:36,782
Ние не се крием.
231
00:09:36,868 --> 00:09:38,859
We hit first.
232
00:09:40,330 --> 00:09:41,786
Заповедта е всичко.
233
00:09:42,373 --> 00:09:43,989
ВСИЧКИ: Заповедта е всичко.
234
00:09:45,710 --> 00:09:47,621
МЪЖ: Отряд А и Б
са в окончателен подход.
235
00:09:49,297 --> 00:09:50,833
WOMAN: Docking now.
Good luck in there.
236
00:09:58,848 --> 00:10:01,556
D'AVIN: Газът се запалва - паралитичен
ефектите ще продължат един час.
237
00:10:01,976 --> 00:10:04,434
Всички единици чакат моя сигнал.
238
00:10:07,315 --> 00:10:08,726
МЪЖКИ АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Предупреждение,
открито замърсяване.
239
00:10:08,817 --> 00:10:12,026
(БРЕМЕННА АЛАРМА)
240
00:10:12,112 --> 00:10:14,524
Продължете към станциите за спешна помощ.
241
00:10:15,281 --> 00:10:16,737
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
242
00:10:18,201 --> 00:10:20,784
Д'АВЕН: Капитане, вашата цел
агенти са влезли в RAC.
243
00:10:21,621 --> 00:10:22,861
Сега те имам.
244
00:10:25,750 --> 00:10:29,835
(ВСИЧКИ КАШЛЯТ)
245
00:10:29,921 --> 00:10:32,288
D'AVIN: Всички отбори,
отидете за влизане.
246
00:10:32,382 --> 00:10:34,669
ЛУСИ: Ударният отбор на Дъч
има тесте до 40.
247
00:10:34,759 --> 00:10:37,251
ДЖОН: Проветряването приключи.
Нивата на кислород са нормални.
248
00:10:41,599 --> 00:10:42,589
момчета...
249
00:10:43,268 --> 00:10:44,929
Време е за нарязване.
250
00:10:56,990 --> 00:10:59,982
(ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО)
251
00:11:01,411 --> 00:11:03,698
Просто ги отрежи, Макавой,
не е нужно да ги бръснеш.
252
00:11:03,788 --> 00:11:06,405
Всички пазете спокойствие.
Ние не сме тук, за да ви нараняваме.
253
00:11:06,833 --> 00:11:07,948
Повечето от вас.
254
00:11:08,042 --> 00:11:10,249
По дяволите, още едно кървене.
255
00:11:10,503 --> 00:11:11,584
Което е добре.
256
00:11:11,671 --> 00:11:13,378
Мислех, че си притеснен
за убийството на Killjoys.
257
00:11:13,756 --> 00:11:14,746
Хълън
не са Killjoys, нали?
258
00:11:15,592 --> 00:11:17,128
Кукли за месо в униформа?
259
00:11:18,928 --> 00:11:21,636
ДЪЧ: След като почистим този сектор, ние
прегрупирайте се с останалата част от отбора.
260
00:11:21,723 --> 00:11:22,838
Д'АВИН: Разбрано.
261
00:11:25,268 --> 00:11:27,475
Момчета, мисля, че имам един.
262
00:11:27,562 --> 00:11:28,643
Then you know what to do.
263
00:11:30,982 --> 00:11:33,770
If he could move, Benji, he
wouldn't hesitate to kill you.
264
00:11:33,860 --> 00:11:35,942
хайде
Не бъди пичка, Бенджи.
265
00:11:36,821 --> 00:11:37,982
D'AVIN: You got this, Pukes.
266
00:11:40,783 --> 00:11:41,818
Така, така, толкова съжалявам.
267
00:11:42,702 --> 00:11:44,443
Бенджи!
(ЗАДУШАВАНЕ)
268
00:11:45,038 --> 00:11:46,244
Сладка майка на лайна.
269
00:11:46,372 --> 00:11:47,407
ДЪЧ: Защо не
те са парализирани?
270
00:11:49,125 --> 00:11:50,115
McAVOY: They keep coming.
271
00:11:50,210 --> 00:11:51,541
D'AVIN: Снимки в главата,
след това дредноути.
272
00:11:51,794 --> 00:11:55,003
(ИЗМЪРШИ) Холандски? D'av?
273
00:11:55,089 --> 00:11:56,705
Някой да отговори.
Какво, по дяволите, става?
274
00:11:56,799 --> 00:11:58,335
Как по дяволите
Хълън се движат ли?
275
00:11:58,801 --> 00:11:59,791
Това е засада.
276
00:12:00,553 --> 00:12:01,793
Превъзхождат ги числено.
277
00:12:02,347 --> 00:12:03,963
Те трябва да получат
по дяволите
278
00:12:04,057 --> 00:12:05,673
Виждали са и по-лоши шансове.
повярвай ми
279
00:12:06,184 --> 00:12:07,800
Дъч знае какво прави.
280
00:12:12,607 --> 00:12:14,473
Взривовете могат да убият нашите собствени.
Гледайте огъня си.
281
00:12:14,567 --> 00:12:15,682
Има твърде много от тях.
282
00:12:15,777 --> 00:12:16,892
Дръжте се заедно, начинаещ!
283
00:12:17,779 --> 00:12:22,694
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
284
00:12:22,825 --> 00:12:23,940
Разчисти пътя ми.
285
00:12:25,745 --> 00:12:26,951
ДЪЧ: Дръж се, Бенджи!
286
00:12:27,622 --> 00:12:31,206
♪ Изгорете пепелта ♪
287
00:12:31,334 --> 00:12:33,826
♪ Огън гори ♪
288
00:12:34,545 --> 00:12:38,004
♪ Издига се бавно ♪
289
00:12:38,174 --> 00:12:40,632
♪ Докато падаш ♪
290
00:12:41,469 --> 00:12:42,459
(ЗАДУШАВАНЕ)
291
00:12:42,595 --> 00:12:46,384
♪ Стани ♪
292
00:12:47,058 --> 00:12:48,389
(РУХТЕНЕ)
293
00:12:48,559 --> 00:12:53,269
♪ Стани ♪
294
00:12:56,651 --> 00:12:58,312
Защо, по дяволите
газта не работи ли
295
00:12:58,403 --> 00:12:59,393
аз не знам
296
00:12:59,487 --> 00:13:00,818
Това е катастрофа.
297
00:13:01,239 --> 00:13:02,400
Това е по-лошо
отколкото бедствие.
298
00:13:02,490 --> 00:13:05,198
Това е провал, по дяволите
бунт и това зависи от вас.
299
00:13:05,285 --> 00:13:07,447
Затвори си устата, за да мога
мислете отвъд изпаренията.
300
00:13:09,247 --> 00:13:10,908
Имаше това зелено лайно
във вените си.
301
00:13:11,332 --> 00:13:12,743
Някаква идея как са стигнали
скокът върху нас?
302
00:13:12,834 --> 00:13:14,916
Чакай, чакай, чакай.
303
00:13:15,128 --> 00:13:16,914
казваш ли
той беше един от тях?
304
00:13:17,463 --> 00:13:18,544
Не нарочно.
305
00:13:18,631 --> 00:13:19,837
вече съм по добре
306
00:13:20,091 --> 00:13:21,081
тук
307
00:13:24,804 --> 00:13:25,794
Говорете.
308
00:13:25,972 --> 00:13:27,383
Хълън не играй опосум.
309
00:13:27,932 --> 00:13:29,969
Ако всичко, което искаха
беше да спре нашата атака,
310
00:13:30,059 --> 00:13:31,265
ние никога не бихме
са влезли вътре.
311
00:13:31,352 --> 00:13:32,808
Те искат нещо друго.
312
00:13:32,895 --> 00:13:34,886
мамка му мамка му
313
00:13:35,273 --> 00:13:37,139
Китаан е бил само
в ареста една седмица.
314
00:13:37,233 --> 00:13:39,440
Тя може да знае нещо.
Нека говоря с нея.
315
00:13:39,527 --> 00:13:42,895
Дъч взе последната част от нервите
токсин и това нещо изчезва.
316
00:13:42,989 --> 00:13:45,105
Не те оставям сам
в клетка с баракуда.
317
00:13:45,199 --> 00:13:49,158
(ХИХИ СЕ) Тя има бомбена яка.
Какво може да направи?
318
00:13:49,912 --> 00:13:52,153
Разнесете й главата
ако опита нещо.
319
00:13:59,672 --> 00:14:00,662
Медицински пластир.
320
00:14:00,757 --> 00:14:03,545
Те бяха основни
антипаралитично през цялото време.
321
00:14:03,968 --> 00:14:05,379
Затова и газта
не ги засегна.
322
00:14:05,470 --> 00:14:06,710
Знаеха ли, че идваме?
323
00:14:06,804 --> 00:14:08,169
Защото някой ни продаде.
324
00:14:08,473 --> 00:14:09,463
Имаме бенка.
325
00:14:09,557 --> 00:14:11,173
Какво ще кажете за
другите ударни екипи?
326
00:14:11,267 --> 00:14:13,884
Е, повечето им съобщения са офлайн.
Или се крият, или са мъртви.
327
00:14:14,437 --> 00:14:16,269
Трябва да прекратим,
върнете се към черния сайт,
328
00:14:16,356 --> 00:14:18,222
имат другите капитани на RAC
повикване за подкрепление.
329
00:14:18,358 --> 00:14:20,850
Те не могат да се обадят за подкрепление, докато
те знаят, че техните собствени RAC са чисти,
330
00:14:20,943 --> 00:14:23,025
и не можем да прекратим
защото сме парализирани
331
00:14:23,112 --> 00:14:25,023
всеки човек
на тази проклета станция.
332
00:14:25,406 --> 00:14:28,068
Ние сме единствените, които могат да го спрат
Хълън да не им пререже гърлата.
333
00:14:28,159 --> 00:14:31,197
Амунициите са стегнати. Ние не го направихме
пакет за активни бойци.
334
00:14:31,287 --> 00:14:33,449
Превъзхождат ни числено
може би десет към едно.
335
00:14:35,792 --> 00:14:36,907
Да се отправим към Оръжейната
336
00:14:37,502 --> 00:14:38,913
започнете да пазарувате
за някаква тежка огнева мощ.
337
00:14:39,003 --> 00:14:40,334
Ще ни сготвя
пряк път.
338
00:14:41,214 --> 00:14:43,421
(PDD БИПКАНЕ)
339
00:14:45,802 --> 00:14:47,918
Обещах на Бенджи да го направя
измъкни го от това.
340
00:14:48,763 --> 00:14:51,255
Знаеше рисковете.
Той излезе като герой.
341
00:14:51,349 --> 00:14:52,464
Имаме изхода.
342
00:14:55,728 --> 00:14:57,469
Макавой, да вървим.
343
00:14:57,980 --> 00:14:59,971
Движете се бързо, стойте близо.
(ВЪЗДИШКИ)
344
00:15:03,236 --> 00:15:04,226
ТОРИН: Спазвайте дистанция.
345
00:15:04,320 --> 00:15:06,311
Ако тя опита нещо,
тя е мозъчна паста.
346
00:15:06,406 --> 00:15:07,862
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)
347
00:15:08,366 --> 00:15:10,903
Някой е срязал фийдовете.
Изгубихме очи.
348
00:15:11,285 --> 00:15:12,275
Направете го бързо.
349
00:15:14,914 --> 00:15:15,949
(бипкане)
350
00:15:22,213 --> 00:15:23,795
Лош ден в офиса, а?
351
00:15:23,881 --> 00:15:24,916
(ИЗМЪРШИ)
352
00:15:25,383 --> 00:15:26,373
(ИНТЕРКОММ БИПКА)
353
00:15:27,802 --> 00:15:29,384
ДЪТСКИ: Отряд,
не те чуваме.
354
00:15:29,679 --> 00:15:31,420
ЧОВЕК ПО КОМУНИКАЦИЯТА: Получаваме огън!
Отстъпление сега!
355
00:15:31,514 --> 00:15:34,302
Насочване към оръжейната.
Ще се присъединим към вас, когато можем.
356
00:15:35,184 --> 00:15:36,424
Първа престрелка?
357
00:15:37,728 --> 00:15:39,560
Бенджи имаше бърза смърт.
Той не би го усетил.
358
00:15:39,647 --> 00:15:41,308
Да, ако забравиш
удушващата част.
359
00:15:41,399 --> 00:15:42,560
Има време
за тъжно, става ли?
360
00:15:42,650 --> 00:15:44,561
Но точно сега имаме нужда
да се хване за лудия.
361
00:15:44,777 --> 00:15:45,983
Това ще те държи жив.
362
00:15:46,070 --> 00:15:47,401
Не трябваше да умира.
363
00:15:47,488 --> 00:15:49,604
Бенджи дори не искаше полеви дежурства.
Аз го бутнах.
364
00:15:49,949 --> 00:15:50,939
Просто съм толкова болен
от момчета като теб
365
00:15:51,075 --> 00:15:52,691
вземане на всички оръжия
и слава.
366
00:15:52,785 --> 00:15:54,492
Не се чувствай толкова славен,
прави ли?
367
00:15:56,289 --> 00:15:58,496
Уау Оръжейната
точно под нас.
368
00:15:58,583 --> 00:16:00,620
Най-бързият начин е през
този улей за боклук там.
369
00:16:00,710 --> 00:16:01,745
перфектен
370
00:16:01,836 --> 00:16:03,452
Време е да получите
ръцете ти са мръсни, Макавой.
371
00:16:03,546 --> 00:16:04,536
Нямаш представа.
372
00:16:05,840 --> 00:16:07,501
(ХИХИ СЕ) О, моля те.
373
00:16:08,509 --> 00:16:09,670
Свалени оръжия.
374
00:16:12,013 --> 00:16:14,505
Предлагам ви да следвате
водещата роля на младия мъж.
375
00:16:14,599 --> 00:16:17,637
Предлагам ви да научите как да броите,
защото си в числено превъзходство.
376
00:16:18,060 --> 00:16:20,848
Хм, едно, две, три, четири.
377
00:16:20,938 --> 00:16:23,805
О, вижте, имаме още.
378
00:16:24,025 --> 00:16:25,481
Оръжията надолу. благодаря
379
00:16:30,031 --> 00:16:33,945
Виждате ли, предпочитаме да не го правим
повреди стоката.
380
00:16:34,035 --> 00:16:35,275
(ИЗМЪРШИ)
381
00:16:36,287 --> 00:16:37,277
Спри я!
382
00:16:37,955 --> 00:16:38,945
(СТРЕЛБА С ОРЪЖИЕ)
383
00:16:46,547 --> 00:16:48,254
Ти я намери.
384
00:16:48,341 --> 00:16:50,378
Или командирът ще кипне
очите ти в орбитите си.
385
00:16:54,764 --> 00:16:56,630
Е, казват те
386
00:16:57,808 --> 00:16:59,674
този боклук на един човек
387
00:17:00,645 --> 00:17:02,306
е съкровището на друг човек.
388
00:17:04,106 --> 00:17:07,440
кой си ти
389
00:17:17,286 --> 00:17:19,323
(ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО КЪДРИ)
390
00:17:19,622 --> 00:17:20,737
И мамка му.
391
00:17:24,627 --> 00:17:27,494
Момчета, ако ме чувате,
Отправям се към Оръжейната.
392
00:17:27,588 --> 00:17:29,170
Аз съм чист, ако се притеснявате.
393
00:17:29,257 --> 00:17:31,715
Тествайки се редовно,
това е просто добро възпитание.
394
00:17:31,968 --> 00:17:34,630
Успешна проба.
Етикетирайте този на Якобис.
395
00:17:34,720 --> 00:17:35,710
Не е нужно да се притеснявате
за D'av обаче.
396
00:17:35,805 --> 00:17:37,341
Той преминава през
малко сух период.
397
00:17:37,431 --> 00:17:38,546
да
398
00:17:38,724 --> 00:17:40,010
Имах малко
брат веднъж.
399
00:17:40,101 --> 00:17:41,557
(СМИХВА се)
400
00:17:41,644 --> 00:17:43,760
Това е сложно
връзка.
401
00:17:43,854 --> 00:17:45,344
Това е вероятно
защо го убих.
402
00:17:45,439 --> 00:17:46,929
Постоянната му нужда
403
00:17:47,024 --> 00:17:49,311
да се докаже
за мен беше изтощително.
404
00:17:49,986 --> 00:17:51,226
(ИЗМЪРШИ)
405
00:17:51,320 --> 00:17:52,310
Прав ли съм, Давин?
406
00:17:52,405 --> 00:17:54,066
Вижте, не искам да обиждам
чужда работа,
407
00:17:54,156 --> 00:17:56,488
но съм виждала котенца
играйте по-добри умствени игри.
408
00:17:56,576 --> 00:17:59,193
(СМИХВА се)
409
00:18:00,204 --> 00:18:02,286
върви Вземете скок с кораб.
410
00:18:02,373 --> 00:18:04,580
Оставете Quad и изчакайте
вашите заповеди от командира.
411
00:18:06,752 --> 00:18:08,334
Имам толкова много въпроси.
412
00:18:09,130 --> 00:18:10,620
Откъде да започна?
413
00:18:10,715 --> 00:18:12,297
Какво ще кажете за...
414
00:18:12,383 --> 00:18:16,126
как точно си се отровил
нашия басейн в Arkyn?
415
00:18:16,220 --> 00:18:18,006
Знаем, че беше някой
във вашия екип.
416
00:18:18,097 --> 00:18:19,337
Просто не знаем как.
417
00:18:19,432 --> 00:18:21,469
И така, какво ви прави момчета
толкова специален?
418
00:18:21,559 --> 00:18:23,015
Хей, ще се радваме
да ти кажа...
419
00:18:23,102 --> 00:18:24,513
- Супер бъбриви момчета...
- Супер разговорлив.
420
00:18:24,604 --> 00:18:26,811
Но тогава нямаше да имаш причина
за да запазим всички ни живи.
421
00:18:26,939 --> 00:18:29,351
Хм, може би
тогава малко стимул.
422
00:18:30,192 --> 00:18:32,650
Бих могъл да изпълня
всички хора
423
00:18:32,737 --> 00:18:34,478
че толкова замислено
парализиран за нас.
424
00:18:34,572 --> 00:18:38,281
Театралността може да бъде
убеждаващ инструмент,
425
00:18:38,909 --> 00:18:42,243
но и аз съм привлечен
до по-интимни заплахи.
426
00:18:42,413 --> 00:18:44,745
ДЖОН: Е, тогава се надявам на това
столът е оребрен за наше удоволствие.
427
00:18:45,499 --> 00:18:47,786
(СМИХВА се)
428
00:18:48,002 --> 00:18:50,539
Виждате ли, красотата
на това устройство
429
00:18:51,005 --> 00:18:53,667
е вашата ниска толерантност към болка
го прави много ефективен,
430
00:18:53,758 --> 00:18:56,546
но вашата мека тъкан
прави го много забавно.
431
00:18:56,636 --> 00:18:58,673
О, звучи
като предизвикателство.
432
00:18:58,763 --> 00:19:02,222
Да, дразня те
433
00:19:03,601 --> 00:19:05,342
да гледам
брат ти страда...
434
00:19:10,399 --> 00:19:12,015
Докато не ми дадеш
отговорите, които ми трябват.
435
00:19:12,276 --> 00:19:13,482
хей
436
00:19:13,569 --> 00:19:14,980
Такава загуба.
437
00:19:16,280 --> 00:19:19,989
Дясната ръка на Khylen
понижен до asswipe.
438
00:19:20,284 --> 00:19:21,649
Лош външен вид за Хълън.
439
00:19:22,036 --> 00:19:24,994
Вече не съм Хълън.
Бях пречистен.
440
00:19:25,081 --> 00:19:27,573
Ха, това ли са децата
викате ли го?
441
00:19:29,585 --> 00:19:30,746
Трябва да е скорошно.
442
00:19:32,421 --> 00:19:33,786
Все още имам
тази нова човешка миризма.
443
00:19:34,298 --> 00:19:36,756
Ти каза, че чувстват
никакви емоции.
444
00:19:36,842 --> 00:19:38,879
Манипулацията не е
емоция.
445
00:19:40,346 --> 00:19:42,462
Хълън не чувства никакви връзки,
446
00:19:42,556 --> 00:19:44,547
но те обичат да се забъркват
с главата си.
447
00:19:46,227 --> 00:19:48,719
Колкото по-дълго брат ти
седи на горещия стол,
448
00:19:49,355 --> 00:19:51,312
колкото повече машината
изяжда паметта му.
449
00:19:52,066 --> 00:19:53,807
Малките детайли са на първо място.
450
00:19:53,901 --> 00:19:56,609
Знаеш ли, за какво имаше
закуска, любимият му цвят...
451
00:19:56,696 --> 00:19:59,688
Докато не загуби концепцията
на закуска изцяло,
452
00:20:01,200 --> 00:20:02,656
което би било жалко.
453
00:20:02,743 --> 00:20:04,154
предполагам
той е умният.
454
00:20:06,622 --> 00:20:08,158
Може би това ще стане
да те направи по-бъбрив.
455
00:20:08,249 --> 00:20:09,910
(МАШИННО БЪРДАНЕ)
456
00:20:10,000 --> 00:20:12,992
(КРЕЩИ)
457
00:20:15,881 --> 00:20:17,417
(МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)
458
00:20:17,508 --> 00:20:19,124
(Задъхан)
459
00:20:19,218 --> 00:20:20,424
Джони?
460
00:20:21,262 --> 00:20:22,502
Джони.
461
00:20:23,556 --> 00:20:24,762
бекон,
462
00:20:25,641 --> 00:20:27,678
яйца,
и два изстрела скакателна става.
463
00:20:30,438 --> 00:20:32,475
Духах
мозъчните ми клетки от години
464
00:20:32,565 --> 00:20:35,057
на алкохол, цици и обратно
издания на Captain Apex,
465
00:20:36,318 --> 00:20:38,400
и все още съм
най-умният човек в Quad.
466
00:20:38,904 --> 00:20:40,611
(СМИХВА се)
467
00:20:40,698 --> 00:20:42,530
Да видим какво можем
направете това.
468
00:20:42,867 --> 00:20:43,857
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)
469
00:20:43,951 --> 00:20:44,941
(МАШИННИ БЪРДАНЕ)
470
00:20:45,035 --> 00:20:46,867
(ПИСЪЦИ)
471
00:20:52,793 --> 00:20:55,080
(ВЪЗДИШКИ)
Анела е на моста.
472
00:20:55,171 --> 00:20:57,253
Но се надявах
да те намеря, Сея.
473
00:20:57,339 --> 00:21:00,172
Исках да ти благодаря за
говорейки от мое име по-рано.
474
00:21:00,259 --> 00:21:03,718
Само ако имах същото успокоение
ефект върху командира.
475
00:21:03,804 --> 00:21:05,169
Каква е твоята техника?
476
00:21:05,264 --> 00:21:07,426
Битки с възглавници?
Бани с мехурчета?
477
00:21:07,516 --> 00:21:09,302
О, спри.
възбуждам се.
478
00:21:09,977 --> 00:21:11,513
Какво ще кажете да пропуснем
на това, което искаш, жабо?
479
00:21:11,604 --> 00:21:14,062
Е, това, което искам, включва
изрязване на езика ви
480
00:21:14,148 --> 00:21:15,638
с пила за нокти,
но тогава...
481
00:21:16,442 --> 00:21:18,274
как ще ми кажеш
какво искаш
482
00:21:18,360 --> 00:21:19,646
Какво искам?
483
00:21:19,945 --> 00:21:21,606
Командирът показа
нулев интерес към Quad
484
00:21:21,697 --> 00:21:23,358
докато пристигнеш,
и сега се насочваме,
485
00:21:23,449 --> 00:21:24,905
всички оръжия към него.
486
00:21:25,743 --> 00:21:26,858
Представете си това.
487
00:21:26,952 --> 00:21:28,283
О, тя се промени
нейния ум.
488
00:21:28,996 --> 00:21:31,488
Не е ли това забавлението да си
всемогъщ деспот?
489
00:21:31,874 --> 00:21:33,160
О, не бих знаел,
490
00:21:33,834 --> 00:21:35,324
но подозирам, че ще го направите.
491
00:21:36,378 --> 00:21:40,246
Какво означава тъпият ти
малко сърдечно желание?
492
00:21:40,758 --> 00:21:42,419
Флот?
493
00:21:42,551 --> 00:21:44,758
Ъгъл на J?
494
00:21:46,263 --> 00:21:48,721
Мога да ти дам
каквото и да гладувате.
495
00:21:48,808 --> 00:21:51,266
(СМИХВА се)
Каза всеки груб човек някога.
496
00:21:52,436 --> 00:21:55,053
нямам нужда от теб
да ми даваш неща, Гандър.
497
00:21:55,147 --> 00:21:57,935
Аз съм доста способен
просто да ги вземеш.
498
00:21:58,025 --> 00:22:00,892
Е, ти никога няма да заемеш моето място,
Сея, опитай колкото можеш.
499
00:22:00,986 --> 00:22:02,147
О, миличка...
500
00:22:02,863 --> 00:22:04,399
Вече имам.
501
00:22:09,161 --> 00:22:11,698
Това трябва да направи
интересни неща.
502
00:22:11,831 --> 00:22:14,448
А, ти ми донесе подарък.
503
00:22:14,542 --> 00:22:15,828
излизаме ли сега?
504
00:22:15,918 --> 00:22:18,285
Оптичен имплант.
Наберете го...
505
00:22:18,379 --> 00:22:19,369
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)
506
00:22:19,463 --> 00:22:21,045
И можете да чуете
вашето собствено изпомпване на кръвта,
507
00:22:21,131 --> 00:22:23,998
очните ви ябълки се движат.
Не можете да се фокусирате.
508
00:22:24,677 --> 00:22:27,214
Ще кара
всеки луд, дори и ти.
509
00:22:28,472 --> 00:22:29,712
(КРЕЩИ)
510
00:22:29,807 --> 00:22:31,468
(ВИСОКО БРЪЖЕНЕ)
511
00:22:34,979 --> 00:22:36,310
какво се случва
в RAC?
512
00:22:36,605 --> 00:22:38,892
Какви са вашите хора
правя на моите хора?
513
00:22:40,693 --> 00:22:44,231
Напомни ми... Кое от
твоите хора ли са сега?
514
00:22:44,321 --> 00:22:45,436
Хълън...
515
00:22:46,866 --> 00:22:47,947
Или човек?
516
00:22:49,702 --> 00:22:53,491
Е, не е ли просто така
гушкай сака ми.
517
00:22:53,831 --> 00:22:55,913
Цялата операция мина
настрани, а ти какво правиш?
518
00:22:56,000 --> 00:22:57,490
Слагате бивш двоен агент
в клетка
519
00:22:57,585 --> 00:22:59,167
с бивш
кукловод.
520
00:22:59,253 --> 00:23:00,960
Солидна стратегия, Торино.
521
00:23:01,046 --> 00:23:02,207
Фантазията е изчистена.
522
00:23:02,631 --> 00:23:04,622
Отрови източника,
и паразитите умират.
523
00:23:04,717 --> 00:23:06,754
Това е дъгата в
край на това шит-нами.
524
00:23:07,428 --> 00:23:10,090
Ако има бенка,
Fancy е най-добрият проклет удар
525
00:23:10,180 --> 00:23:11,670
ние се научихме
кой е
526
00:23:11,974 --> 00:23:14,807
Ами ако той е
бенката, идиот?
527
00:23:21,358 --> 00:23:22,814
(СМИХВА се)
528
00:23:23,777 --> 00:23:25,643
Почти до оръжейната, момчета.
529
00:23:26,071 --> 00:23:27,653
Тогава идвам
направо за теб.
530
00:23:28,240 --> 00:23:30,823
(БОТУШИ СКРЪКАТ)
531
00:23:38,751 --> 00:23:40,833
Ще ме надушат
преди да могат да ме чуят.
532
00:23:50,095 --> 00:23:51,585
Обратно към основите.
533
00:23:56,852 --> 00:23:58,593
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
534
00:23:58,687 --> 00:24:00,177
ВОЙНИК: Ниво 32
е сигурно, сър.
535
00:24:00,272 --> 00:24:01,683
ВОЙНИК ПО КОМУНИКАЦИЯТА:
Измийте всички подове.
536
00:24:01,774 --> 00:24:03,481
Няма да си тръгваме
докато я намерим.
537
00:24:23,629 --> 00:24:26,917
(КРЕЩИ)
538
00:24:27,257 --> 00:24:30,170
Коя е къртицата?
539
00:24:35,349 --> 00:24:36,384
липсва ли ти
540
00:24:37,226 --> 00:24:39,183
Как зеленото ни свързва?
541
00:24:39,269 --> 00:24:40,430
Без страх.
542
00:24:41,814 --> 00:24:43,725
Всички идват
обратно към нас, нали знаеш.
543
00:24:44,566 --> 00:24:45,601
Пречистените.
544
00:24:45,693 --> 00:24:46,683
Глупости.
545
00:24:46,777 --> 00:24:49,860
Вие търгувахте виртуално
безсмъртие за какво?
546
00:24:51,448 --> 00:24:52,483
Пенсия?
547
00:24:54,326 --> 00:24:55,407
Работейки за хората
548
00:24:55,494 --> 00:24:57,360
който никога няма да
да спре да се страхува от теб?
549
00:24:58,247 --> 00:24:59,703
Моите хора ми вярват.
550
00:25:00,499 --> 00:25:01,614
Те не трябва.
551
00:25:02,710 --> 00:25:03,950
Аз не бих.
552
00:25:06,171 --> 00:25:09,129
Вие търгувате надолу,
и тази истина
553
00:25:10,467 --> 00:25:11,798
ще стане сърбеж,
554
00:25:12,678 --> 00:25:14,919
и ще расте
в изгаряне
555
00:25:15,014 --> 00:25:18,052
докато дойдеш да ни молиш
за да те направя Хълън отново,
556
00:25:18,934 --> 00:25:20,174
и те го знаят.
557
00:25:22,354 --> 00:25:23,890
Не си бил пречистен.
558
00:25:24,898 --> 00:25:26,309
Вие сте в ремисия.
559
00:25:27,026 --> 00:25:28,937
По-добре удвои
пенсията на това момче,
560
00:25:29,862 --> 00:25:31,728
или той идва
за всички нас.
561
00:25:31,822 --> 00:25:35,235
(КРЕЩИ)
562
00:25:35,325 --> 00:25:36,861
(МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)
563
00:25:36,952 --> 00:25:38,693
Джони. Джони,
с мен ли си
564
00:25:38,787 --> 00:25:40,073
(Задъхан)
565
00:25:40,164 --> 00:25:41,780
Джони, колко е 6 по 12?
566
00:25:42,708 --> 00:25:45,200
Задавайте ми въпроси всъщност
знаете отговора на. (СМИХВА се)
567
00:25:45,294 --> 00:25:47,080
Кой е първият човек
спала си с?
568
00:25:53,135 --> 00:25:54,170
ДЖОН: Не мога да си спомня.
569
00:25:54,303 --> 00:25:56,635
(ДИШАНЕ ОСТАРНО)
570
00:25:56,722 --> 00:25:58,463
D'av, не мога да си спомня.
571
00:25:58,557 --> 00:26:00,924
Разбира се, каквото и да криете
не си струва лоботомия.
572
00:26:01,185 --> 00:26:02,471
Зависи от
кой го получава.
573
00:26:02,561 --> 00:26:04,848
D'av, нека всички просто
дръжте го в гащите ни
574
00:26:04,938 --> 00:26:06,178
докато холандците не получат
задника й тук, става ли?
575
00:26:06,273 --> 00:26:07,354
Такава вяра.
576
00:26:07,441 --> 00:26:09,728
Може би трябва да дадем
нейното малко зелено надграждане.
577
00:26:09,818 --> 00:26:12,025
Който опита, получава
неприятен случай на мъртвите.
578
00:26:12,112 --> 00:26:13,523
Предизвикателството е прието.
579
00:26:13,989 --> 00:26:16,447
Надявам се да побърза.
Тя е следващата в списъка ми.
580
00:26:16,784 --> 00:26:17,774
(МАШИННИ БЪРДАНЕ)
581
00:26:17,868 --> 00:26:19,404
(КРЕЩИ)
582
00:26:19,495 --> 00:26:21,452
Дръжте се, момчета.
Все още съм в оръжейната,
583
00:26:22,039 --> 00:26:25,282
опаковане на питателна смърт
за този малък скапан бургер.
584
00:26:37,012 --> 00:26:38,969
Свети адове.
585
00:26:40,265 --> 00:26:41,551
какво правиш тук
586
00:26:47,106 --> 00:26:48,267
(ИЗПЪХВАНЕ)
587
00:26:49,650 --> 00:26:52,142
Турин, нахално копеле.
588
00:26:52,820 --> 00:26:53,901
да
589
00:26:54,822 --> 00:26:56,859
Просто прибирайте багажа
най-опасното оръжие
590
00:26:56,949 --> 00:26:58,940
изобретен някога в прашна кутия.
591
00:26:59,743 --> 00:27:02,110
Всички подстригани, без мозък.
592
00:27:03,038 --> 00:27:04,494
ЖЕНА: За това сме съгласни.
593
00:27:06,625 --> 00:27:08,662
Но чия кутия
прашно ли викаш?
594
00:27:09,670 --> 00:27:10,785
(БЛАСТЪР СЕ ЗАРЕЖДА)
595
00:27:13,549 --> 00:27:15,165
надявах се
щеше да се покажеш.
596
00:27:16,176 --> 00:27:19,259
Banyon, дай ми кодовете
да отвори вратата.
597
00:27:19,346 --> 00:27:21,587
И ви позволява да извадите
повече от моите агенти?
598
00:27:22,057 --> 00:27:24,298
Имам всичко това
ниво при заключване.
599
00:27:25,185 --> 00:27:26,300
Никъде няма да ходиш.
600
00:27:26,395 --> 00:27:27,760
Може ли да прекратим глупостите?
601
00:27:28,021 --> 00:27:30,388
Никой не печели награда за
най-доброто представяне на човек
602
00:27:30,482 --> 00:27:32,439
от извънземна паразитна кучка.
603
00:27:33,152 --> 00:27:34,608
(ДВАМАТА РУМХАТ)
604
00:27:39,658 --> 00:27:41,274
Ако приятелите ми умрат
заради теб,
605
00:27:41,368 --> 00:27:43,029
Ще ти изстържа черепа
с лъжица.
606
00:27:43,620 --> 00:27:44,735
Приятели?
607
00:27:45,831 --> 00:27:47,321
(ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ РУХТЕНЕТО)
608
00:27:48,542 --> 00:27:50,658
Дай ми кодовете за отмяна,
ти Хълън кучко!
609
00:27:50,752 --> 00:27:53,744
(Задъхан)
610
00:27:59,511 --> 00:28:00,797
Защо не се лекуваш?
611
00:28:02,097 --> 00:28:03,462
О, човек ли си?
612
00:28:04,391 --> 00:28:06,098
Поне един от нас е такъв.
613
00:28:07,853 --> 00:28:09,139
ДЖОН: Той няма да го направи
да ти кажа нещо,
614
00:28:09,897 --> 00:28:12,355
и не планирам.
Готини сме така.
615
00:28:12,441 --> 00:28:14,273
Вие сте добри мъже.
Добрите мъже се разбиват.
616
00:28:14,943 --> 00:28:17,025
Д'АВИН: Макавой?
Какво по дяволите е това?
617
00:28:20,616 --> 00:28:21,777
(РАСТВАНЕ НА ОРЪЖИЕТО)
618
00:28:21,867 --> 00:28:23,403
РАДЕК: Това е животът
на невинен
619
00:28:24,036 --> 00:28:26,118
струва си да се пази
твоите братски тайни?
620
00:28:26,705 --> 00:28:28,366
Напрежението е непоносимо.
621
00:28:29,041 --> 00:28:30,827
Какво правиш, Радек?
Имахме сделка.
622
00:28:31,293 --> 00:28:33,455
Макавой, ти ни продаде?
623
00:28:35,881 --> 00:28:36,916
Не е това, което си мислите.
624
00:28:37,174 --> 00:28:39,461
О, не, не, не, не.
Не бъдете скромни.
625
00:28:41,678 --> 00:28:44,136
Тази сложна търговия с дики
вашите планове за атака
626
00:28:44,223 --> 00:28:45,679
за обещанието
на вечен живот.
627
00:28:48,268 --> 00:28:50,259
Хм, жалко, толкова тъжно.
628
00:28:50,687 --> 00:28:52,177
Не материал на Hullen.
629
00:28:53,941 --> 00:28:56,683
Искам да кажа, това ли е какво
за които се борите, момчета?
630
00:28:56,777 --> 00:29:00,691
Така че тези блестящи примери за
човешкият дух може ли да оцелее?
631
00:29:00,781 --> 00:29:02,738
Това е сделката.
Хората трябва да избират.
632
00:29:03,283 --> 00:29:04,614
Макавой избра грешно.
633
00:29:04,826 --> 00:29:06,032
Мм-хмм.
634
00:29:06,119 --> 00:29:07,735
И ето защо
никога няма да ни победиш.
635
00:29:08,121 --> 00:29:10,078
Нашите войници
липса на морал,
636
00:29:10,165 --> 00:29:13,658
биологично неспособен
да се предадат един друг.
637
00:29:13,752 --> 00:29:15,663
Това звучи много
като робство за мен.
638
00:29:15,963 --> 00:29:17,124
да, добре...
639
00:29:18,257 --> 00:29:20,043
Каква империя се гради
без роби?
640
00:29:20,133 --> 00:29:21,294
Добрият вид.
641
00:29:21,885 --> 00:29:23,842
Така ли е, Макавой?
642
00:29:24,930 --> 00:29:26,045
(ИЗМЪРШИ)
643
00:29:26,890 --> 00:29:28,676
— Не-е-е, Радек.
644
00:29:29,101 --> 00:29:30,683
(ХИХИ СЕ) Виждаш ли?
645
00:29:30,769 --> 00:29:33,887
Театралността може да бъде много
мощен инструмент за обучение.
646
00:29:35,232 --> 00:29:37,018
Как успя
оцелееш от газа?
647
00:29:37,109 --> 00:29:39,817
Използвах якето си
за извършване на спешна пломба.
648
00:29:40,445 --> 00:29:42,527
Как, по дяволите, успяхте
чрез теренно обучение?
649
00:29:42,614 --> 00:29:43,979
Отворете вратите.
Ще отида и ще взема помощ.
650
00:29:44,157 --> 00:29:45,397
(СМЕЕ СЕ)
651
00:29:45,492 --> 00:29:46,778
Наръгаха ме.
652
00:29:46,868 --> 00:29:48,154
не съм глупав
653
00:29:49,121 --> 00:29:50,953
Какво по дяволите
става ли там?
654
00:29:51,039 --> 00:29:52,871
Скрити оп.
Използвахме газта
655
00:29:52,958 --> 00:29:56,076
за да прогоните скрити врагове
криейки се в редиците,
656
00:29:56,378 --> 00:29:58,915
но ние бяхме...
Бяхме измамени.
657
00:29:59,006 --> 00:30:01,338
ти...
Ти ги нарече Хълън.
658
00:30:01,425 --> 00:30:02,540
Паразити колектив.
659
00:30:02,634 --> 00:30:04,625
Те използват RAC
да пазаруват тела.
660
00:30:04,761 --> 00:30:07,219
- Ниво VI е реално.
- Знаех си.
661
00:30:07,723 --> 00:30:09,885
Преследвах това лайно
от години в моя RAC.
662
00:30:09,975 --> 00:30:12,967
Всеки път, когато се приближих,
месингът ще ме затвори.
663
00:30:13,061 --> 00:30:14,551
Ето защо дойдох тук,
664
00:30:14,646 --> 00:30:16,853
за да разберете защо
вашите агенти се оттеглиха
665
00:30:16,940 --> 00:30:18,647
и защо си бил
в средата му.
666
00:30:19,484 --> 00:30:21,441
Мислех, че ти
бяха врагът.
667
00:30:21,987 --> 00:30:23,068
същото.
668
00:30:24,865 --> 00:30:27,402
Банян, съжалявам.
669
00:30:27,617 --> 00:30:30,575
А, обзалагам се, че не е така
излиза много от устата ти.
670
00:30:31,496 --> 00:30:32,782
Не е от моите предпочитания.
671
00:30:33,749 --> 00:30:35,911
виж,
не съжалявай, момиче.
672
00:30:36,626 --> 00:30:39,414
Просто бъди по-силен.
Бъдете по-умни.
673
00:30:40,464 --> 00:30:42,250
И това е единственото
начин ще спечелим.
674
00:30:42,341 --> 00:30:43,957
Дайте ми своя PDD.
675
00:30:44,259 --> 00:30:45,795
(ДИША ТЕЖКО)
676
00:30:47,220 --> 00:30:49,052
(БРЪЖЕНЕ НА УСТРОЙСТВОТО)
677
00:30:50,724 --> 00:30:52,180
ще се върна за теб
678
00:30:53,018 --> 00:30:54,634
Ако не го направите,
679
00:30:54,728 --> 00:30:56,344
ще дойда за теб
680
00:30:57,564 --> 00:30:58,895
РАДЕК: Ако не мога да те пречупя,
681
00:30:58,982 --> 00:31:01,314
какво ще кажеш да те накарам
един от нас?
682
00:31:01,651 --> 00:31:03,187
Хълън няма тайни.
683
00:31:03,695 --> 00:31:06,187
Или ще го направите
спри ме, голям братко?
684
00:31:06,573 --> 00:31:08,063
Мислейки за това
наистина трудно.
685
00:31:08,158 --> 00:31:09,569
D'av, недей.
686
00:31:10,202 --> 00:31:11,988
(МАШИННО БЪРДАНЕ)
687
00:31:12,079 --> 00:31:13,114
(ХВИЛЕНЕ)
688
00:31:19,711 --> 00:31:20,701
(ИЗМЪРШИ)
689
00:31:21,046 --> 00:31:22,036
(Задъхан)
690
00:31:22,130 --> 00:31:23,416
РАДЕК: Добра работа.
Грешен човек.
691
00:31:24,883 --> 00:31:25,918
(ИЗМЪРШИ)
692
00:31:27,052 --> 00:31:29,214
Виждал съм само командира
направи нещо такова.
693
00:31:31,348 --> 00:31:33,840
Сега разбирам защо тя те иска.
694
00:31:35,435 --> 00:31:37,051
Добре, вземи го
към кораба.
695
00:31:37,521 --> 00:31:39,637
Хей, какво ще кажете за кръг 15?
696
00:31:40,107 --> 00:31:41,518
Все още има много
от сладки любовни песни
697
00:31:41,608 --> 00:31:42,848
заседнал в главата ми
Гледам да разтоваря.
698
00:31:43,318 --> 00:31:44,683
о...
699
00:31:44,778 --> 00:31:47,395
Все още се опитвам да се измъкна
от сянката на брат ти.
700
00:31:48,031 --> 00:31:49,237
сърцераздирателно...
701
00:31:49,741 --> 00:31:50,902
Ако имах сърце.
702
00:31:51,618 --> 00:31:52,733
Убий го.
703
00:31:58,250 --> 00:31:59,832
Спрете да се карате
кой си всъщност.
704
00:31:59,918 --> 00:32:01,500
Бил си и от двете страни.
705
00:32:02,045 --> 00:32:03,456
ти знаеш
кой ще спечели.
706
00:32:03,547 --> 00:32:04,753
ТУРИНО: Изискано,
какво казва тя
707
00:32:06,508 --> 00:32:07,669
ЛУЦИАН: (ШЕПНЕЩО)
Пусни ме да изляза.
708
00:32:08,176 --> 00:32:10,793
Заведи ме на зелено
за да мога да се свържа с нашите хора.
709
00:32:11,179 --> 00:32:12,669
Не й позволявай да бърка
с главата си.
710
00:32:13,390 --> 00:32:15,176
Ще им кажа
какво направи.
711
00:32:17,602 --> 00:32:19,058
Можеш да бъдеш цял отново.
712
00:32:19,604 --> 00:32:20,765
(ИЗДИШВА)
713
00:32:20,856 --> 00:32:22,096
цял съм.
714
00:32:23,984 --> 00:32:25,190
О, добре...
715
00:32:26,278 --> 00:32:27,359
Аз опитах.
716
00:32:27,487 --> 00:32:28,648
(ДВАМАТА РУМХАТ)
717
00:32:30,031 --> 00:32:33,399
Дръпни спусъка,
и двамата вървим бум.
718
00:32:33,493 --> 00:32:34,528
FANCY: Направи го.
719
00:32:35,495 --> 00:32:38,078
Така си ти
направете го интересно.
720
00:32:41,918 --> 00:32:43,875
Преди да се разстреляш,
721
00:32:44,045 --> 00:32:46,207
дай на умиращ човек
последно искане.
722
00:32:46,923 --> 00:32:48,413
(ИЗМЪРШИ)
723
00:32:48,758 --> 00:32:50,294
Не казах кой от нас
щеше да умре.
724
00:32:50,594 --> 00:32:52,005
Мислех да върна услугата.
725
00:32:52,179 --> 00:32:53,294
Макавой?
726
00:32:53,388 --> 00:32:54,423
ДЖОН: Той е къртицата.
727
00:32:54,639 --> 00:32:56,676
Какво, планирате ли
пътуване до плажа?
728
00:32:57,726 --> 00:32:59,057
- добре ли си
- Да, да.
729
00:32:59,144 --> 00:33:00,305
Къде е Д'ав?
730
00:33:00,645 --> 00:33:02,386
Радек форсира зеленото
магия от него.
731
00:33:02,522 --> 00:33:04,638
Сега го водят при
голям зоопарк Hullen в небето,
732
00:33:05,025 --> 00:33:06,265
така че имаме
да ги хванеш.
733
00:33:06,610 --> 00:33:08,066
Може и да не ни се налага.
734
00:33:09,029 --> 00:33:11,111
- Помниш ли това?
- Мамка му.
735
00:33:11,239 --> 00:33:12,650
Това е генетична бомба.
736
00:33:12,741 --> 00:33:14,106
Турин го беше заключил
в Оръжейната.
737
00:33:14,201 --> 00:33:15,737
Е, той никога
беше плановик.
738
00:33:15,827 --> 00:33:18,364
Всички Хълън споделят едно и също
паразитна ДНК, нали?
739
00:33:18,622 --> 00:33:20,078
Мисля, че можем да ги извадим
с това дистанционно?
740
00:33:20,165 --> 00:33:21,826
Може би, ако намерим лаборатория,
741
00:33:22,083 --> 00:33:23,619
и ако тези копелета
742
00:33:23,710 --> 00:33:25,542
не изпържи жицата
акъл от мен.
743
00:33:27,464 --> 00:33:28,795
Хайде, красавице.
744
00:33:29,799 --> 00:33:31,255
Време е да отворим кимоното.
745
00:33:32,761 --> 00:33:34,468
какво чакаш
направи го!
746
00:33:34,554 --> 00:33:35,544
Взривете бомбата!
747
00:33:35,639 --> 00:33:36,845
ТУРИНО: Това е моят човек вътре.
748
00:33:36,932 --> 00:33:38,593
събуди се!
Те работят заедно.
749
00:33:38,683 --> 00:33:39,844
- Това е акт.
- Млъкни!
750
00:33:39,976 --> 00:33:41,592
Виждаш ли, Фенси?
751
00:33:42,103 --> 00:33:44,561
кажи ми пак
за човешката лоялност.
752
00:33:44,773 --> 00:33:46,389
Смучи го, змия.
753
00:33:46,525 --> 00:33:47,686
(ДВАМАТА РУМХАТ)
754
00:33:48,818 --> 00:33:50,274
Турин, отвори вратата!
755
00:33:50,362 --> 00:33:52,649
Ако отключите тази врата,
той ще ни избие всички.
756
00:33:52,739 --> 00:33:53,979
Той не е един от нас.
757
00:33:54,074 --> 00:33:56,111
Торино!
(ИЗМЪРШИ)
758
00:33:58,161 --> 00:33:59,651
Изгубихте шанса си.
759
00:34:00,705 --> 00:34:03,322
Назовете едно нещо, което е по-добро
за това да бъдеш човек.
760
00:34:03,416 --> 00:34:04,656
един!
(ЗАДУШАВАНЕ)
761
00:34:07,170 --> 00:34:09,286
Не си ти.
762
00:34:09,381 --> 00:34:10,371
(ВИСОКО БРЪЖЕНЕ)
763
00:34:10,507 --> 00:34:12,498
(КРЕЩИ)
764
00:34:12,759 --> 00:34:14,420
(ДВАМАТА РУМХАТ)
765
00:34:17,722 --> 00:34:20,714
(ЗАДУШАВАНЕ)
766
00:34:30,360 --> 00:34:31,350
мъртва ли е
767
00:34:32,529 --> 00:34:33,815
(ДИША ТЕЖКО)
ТУРИНО: Още не.
768
00:34:40,620 --> 00:34:43,453
Уведомете за това командира
получихме пакета.
769
00:34:44,666 --> 00:34:46,282
Ще се отправим към
координатите на срещата
770
00:34:46,376 --> 00:34:48,117
веднага щом останалите
от Fell Squad
771
00:34:48,211 --> 00:34:49,497
се връща на кораба.
772
00:34:49,588 --> 00:34:50,874
ПОМОЩНИК:
А останалата част от станцията?
773
00:34:51,756 --> 00:34:53,246
Намерете момичето,
убийте останалите.
774
00:34:57,429 --> 00:34:58,760
Наръгах Banyon.
775
00:34:58,847 --> 00:34:59,837
Е, това беше планът.
776
00:34:59,931 --> 00:35:01,171
Тя не е Хълън, Джони.
777
00:35:01,266 --> 00:35:03,223
Тя е една от нас,
и я намушках.
778
00:35:03,351 --> 00:35:04,341
Тя е още жива.
779
00:35:04,436 --> 00:35:05,426
Ще й потърсим помощ.
780
00:35:05,520 --> 00:35:07,261
обещание,
но точно сега
781
00:35:07,355 --> 00:35:08,811
трябва да се съсредоточим
за връщането на D'av.
782
00:35:11,192 --> 00:35:13,058
Ще извади ли бомбата
всички Хълън?
783
00:35:13,153 --> 00:35:14,359
може би
784
00:35:14,738 --> 00:35:17,025
Цели се
специфични ДНК вериги.
785
00:35:17,115 --> 00:35:19,903
Хълън ДНК е свързана с
човешки клетки на гостоприемника.
786
00:35:20,702 --> 00:35:23,410
Сега, на теория, мога да разширя
генетичните параметри
787
00:35:23,496 --> 00:35:25,282
за да се направи разлика между
те и ние, на теория.
788
00:35:25,373 --> 00:35:26,909
Така че защо не е
лицето ти по-щастливо?
789
00:35:27,000 --> 00:35:28,741
Защото има шанс
бомбата няма да може
790
00:35:28,835 --> 00:35:30,371
да каже какво е човешко
и какво е Хълън,
791
00:35:30,462 --> 00:35:31,452
и ще ни убие всички.
792
00:35:31,546 --> 00:35:32,957
По дяволите, ние споделяме 50%
793
00:35:33,048 --> 00:35:35,289
от същото
генетичен материал като това
794
00:35:35,383 --> 00:35:37,465
меко, жълто нещо
с кората.
795
00:35:37,552 --> 00:35:38,633
какво?
796
00:35:38,720 --> 00:35:39,710
Споменах ли
че моят мозък
797
00:35:39,804 --> 00:35:41,670
е настроен на кодиране
за последния час?
798
00:35:42,223 --> 00:35:43,713
Какъв друг шанс
имаме ли
799
00:35:43,808 --> 00:35:45,549
Ако тези копелета
поемете RAC,
800
00:35:45,644 --> 00:35:46,975
тогава Quad е завършен,
801
00:35:47,062 --> 00:35:48,803
и ако се измъкнат
с Д'ав, тогава...
802
00:35:49,981 --> 00:35:51,187
Никога няма да го направим
върнете го.
803
00:35:53,610 --> 00:35:54,645
Заредете я.
804
00:36:08,708 --> 00:36:09,789
готова
805
00:36:12,003 --> 00:36:13,118
чакай
806
00:36:13,922 --> 00:36:15,037
още не
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
807
00:36:16,091 --> 00:36:17,377
аз знам
808
00:36:18,176 --> 00:36:20,167
банан.
Нарича се банан.
809
00:36:22,013 --> 00:36:23,003
ДЖОН: Сега!
810
00:36:23,181 --> 00:36:24,922
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)
811
00:36:25,016 --> 00:36:26,802
(БЪРДАНЕ)
812
00:36:34,609 --> 00:36:35,770
D'av?
813
00:36:35,860 --> 00:36:37,066
Хей, D'av.
814
00:36:37,237 --> 00:36:38,853
хей говори с мен
815
00:36:45,537 --> 00:36:48,120
Първото момиче, с което си спал
беше Джени Пек
816
00:36:48,248 --> 00:36:50,831
лятото ти навърши 15,
817
00:36:51,418 --> 00:36:53,659
а ти не млъкна
за това от седмици.
818
00:36:53,920 --> 00:36:55,410
(СМЕЕ СЕ)
819
00:36:55,505 --> 00:36:57,667
О, 6 по 12 е 72,
820
00:36:58,049 --> 00:36:59,289
чорапогащник.
821
00:37:00,051 --> 00:37:01,382
Къде е холандски?
822
00:37:07,726 --> 00:37:08,807
съжалявам
823
00:37:13,273 --> 00:37:14,763
ТОРИН: Победите не са безплатни,
824
00:37:14,858 --> 00:37:16,815
и това ни струва
повече отколкото бих искал,
825
00:37:17,569 --> 00:37:19,276
но домът си е пак дом.
826
00:37:19,529 --> 00:37:21,019
КАРДИФ: Съжалявам
че се съмнявахме в теб.
827
00:37:22,323 --> 00:37:24,189
Каквото ви трябва
от моя народ,
828
00:37:24,409 --> 00:37:25,649
ние сме с теб.
829
00:37:25,910 --> 00:37:28,652
Един юмрук, една армия,
един РАГ
830
00:37:28,788 --> 00:37:30,028
срещу Хълън.
831
00:37:30,248 --> 00:37:31,283
добре
832
00:37:31,374 --> 00:37:32,614
На тези, които загубихме...
833
00:37:33,460 --> 00:37:34,450
и ние, които стоим,
834
00:37:35,128 --> 00:37:37,210
без страни, без подкупи.
835
00:37:37,297 --> 00:37:38,708
Войната е всичко.
836
00:37:38,798 --> 00:37:40,414
ВСИЧКИ: Войната е всичко.
837
00:37:41,426 --> 00:37:43,042
Нека текат, хора.
838
00:37:44,220 --> 00:37:46,678
Никой не напуска моя бар
в болка тази вечер.
839
00:37:48,057 --> 00:37:49,092
ДЖОН: Към Банион.
840
00:37:49,184 --> 00:37:50,345
ВСИЧКИ: Към Банион.
841
00:37:52,479 --> 00:37:55,016
Това е определеното
задник ъгъл?
842
00:37:55,231 --> 00:37:58,098
♪ Наричай ме детето си... ♪
843
00:37:58,193 --> 00:38:00,776
Вижте, Кардиф беше
по целия ми задник,
844
00:38:00,862 --> 00:38:02,398
и си позволих да се съмнявам.
845
00:38:03,156 --> 00:38:05,193
Всички тези Killjoys умряха
защото имаше плъх
846
00:38:05,283 --> 00:38:07,399
точно под носа ми
и не го видях.
847
00:38:08,328 --> 00:38:09,989
Ти си един
от добрите, Fancy.
848
00:38:10,455 --> 00:38:12,571
♪ Задръж ♪
849
00:38:12,665 --> 00:38:14,281
♪ Докато не получим всичко ♪
♪ на линия... ♪
850
00:38:14,375 --> 00:38:15,706
Задният ъгъл
851
00:38:16,878 --> 00:38:18,835
има място само за един.
852
00:38:19,255 --> 00:38:20,586
Всичко е твое.
853
00:38:24,844 --> 00:38:28,803
♪ Обърнете внимание сега ♪
854
00:38:31,267 --> 00:38:36,307
♪ Не ме карай да обръщам гръб ♪
♪ и ще те оставя надолу и навън ♪
855
00:38:39,067 --> 00:38:41,729
Командире, загубихме
контакт с Fell Squad.
856
00:38:42,070 --> 00:38:43,310
Какво ще кажете за пакета?
857
00:38:43,404 --> 00:38:45,145
Е, предполагам
изчезна с тях.
858
00:38:45,907 --> 00:38:47,318
командир,
Горещо препоръчвам
859
00:38:47,408 --> 00:38:49,024
премахвате Кендри
от прекия ви съветник.
860
00:38:49,285 --> 00:38:50,992
Нейната преценка е неподвижна
опасно човешки.
861
00:38:51,079 --> 00:38:53,036
И ви предлагам да премахнете
устните ти от задника й.
862
00:38:53,122 --> 00:38:55,910
Шшт
Престанете да се карате.
863
00:38:57,085 --> 00:38:59,668
Много съм доволна
с двама ви.
864
00:39:03,174 --> 00:39:04,630
Ще изпратя разузнавателен екип
да се определи
865
00:39:04,717 --> 00:39:05,707
какво се случи с Fell Squad.
866
00:39:05,802 --> 00:39:06,963
Ненужно.
867
00:39:07,053 --> 00:39:08,214
Имам каквото ми трябва.
868
00:39:08,596 --> 00:39:09,711
Командире, може ли...
869
00:39:09,806 --> 00:39:11,672
Уволнен си, Гандър.
870
00:39:22,819 --> 00:39:24,810
Сега ще ми кажеш ли
какво имаше в пакета?
871
00:39:25,488 --> 00:39:26,853
Обещай да не казваш.
872
00:39:26,948 --> 00:39:28,734
(ВЪЗДИШКИ)
873
00:39:28,825 --> 00:39:31,283
Знаеш ли, Анела,
874
00:39:31,911 --> 00:39:33,117
споделят приятели.
875
00:39:34,747 --> 00:39:36,329
Това ли е какво
мислиш ли, че сме?
876
00:39:38,501 --> 00:39:41,118
Хълън нямат нужда
за другарство.
877
00:39:41,212 --> 00:39:43,704
Да, но не си съвсем като
останалите, ти ли си?
878
00:39:44,674 --> 00:39:46,756
Какво ще кажете за вашия
тогава шампион?
879
00:39:47,176 --> 00:39:48,462
Пазител на тайни.
880
00:39:49,095 --> 00:39:50,711
Имате достатъчно подлизурци
на този кораб.
881
00:39:50,805 --> 00:39:52,637
Ако има едно нещо
Научих в човешкия си живот,
882
00:39:52,724 --> 00:39:56,012
корони правят за
скапани другари...
883
00:39:57,312 --> 00:39:58,677
И самотни кралици.
884
00:40:00,023 --> 00:40:02,264
Какво стана
в Quad, Aneela?
885
00:40:04,193 --> 00:40:06,400
Ти тръгна след него
грешният брат.
886
00:40:07,322 --> 00:40:08,653
оправих го.
887
00:40:09,532 --> 00:40:10,818
Поправи го как?
888
00:40:14,787 --> 00:40:17,279
ЛУСИ: Приближавам се до капитана
Преден пост на RAC в Кардиф,
889
00:40:17,373 --> 00:40:18,863
Квадрант Зар.
890
00:40:18,958 --> 00:40:20,494
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)
891
00:40:20,585 --> 00:40:21,916
Вашата спирка.
892
00:40:22,211 --> 00:40:24,122
О, беше дълъг ден.
893
00:40:24,213 --> 00:40:26,500
Е, ще стане по-дълго.
Буболечки за лов.
894
00:40:27,342 --> 00:40:28,457
Басейни за отравяне.
895
00:40:28,593 --> 00:40:29,583
аз съм готов
896
00:40:29,677 --> 00:40:32,260
Само се надявам, че мога да наема a
отбор толкова силен като твоя.
897
00:40:33,431 --> 00:40:34,671
Благодаря ви, агенти.
898
00:40:35,642 --> 00:40:37,007
Опаковани и готови?
899
00:40:37,101 --> 00:40:38,637
Наистина нямах
време за опаковане,
900
00:40:38,728 --> 00:40:39,934
ако си спомняте.
901
00:40:40,021 --> 00:40:41,557
Наистина предпочитам да не.
902
00:40:41,648 --> 00:40:42,763
(ЕКСПЛОЗИЯ)
903
00:40:42,857 --> 00:40:44,598
Какво по дяволите?
904
00:40:48,404 --> 00:40:49,815
КАРДИФ: О, Боже мой.
905
00:40:50,949 --> 00:40:53,190
♪ Приливът е висок ♪
906
00:40:53,618 --> 00:40:56,576
Сега нека сложим тази на татко
убиец в ъгъла
907
00:40:56,663 --> 00:40:58,995
и я научи
какво е болка.
908
00:41:00,249 --> 00:41:02,536
(КОМПЮТЪР БИПКИ)
909
00:41:04,879 --> 00:41:08,213
(ЗАЕКВАЩО) Всички?
Ти ги взриви всичките.
910
00:41:08,299 --> 00:41:09,414
Не нейната.
911
00:41:10,176 --> 00:41:11,758
Само гарите
в близост до Quad
912
00:41:11,844 --> 00:41:13,334
които бяха около
да ни предаде.
913
00:41:13,429 --> 00:41:14,794
Засрамете се
изминете целия този път
914
00:41:14,889 --> 00:41:16,800
да я гледам
умират на холо.
915
00:41:17,976 --> 00:41:19,887
Изигравайки Gander от мен
беше просто разсейване
916
00:41:19,978 --> 00:41:22,094
да ни пази
от пътя ти
917
00:41:22,188 --> 00:41:23,223
за да настроите това.
918
00:41:23,898 --> 00:41:26,981
♪ Няма да позволя на моите демони да победят ♪
919
00:41:27,235 --> 00:41:28,521
Когато я убия,
920
00:41:28,736 --> 00:41:31,444
Искам да бъде
напълно сам,
921
00:41:32,615 --> 00:41:34,982
както бях от години.
922
00:41:36,494 --> 00:41:39,327
Не идва помощ,
няма приятели.
923
00:41:41,124 --> 00:41:43,491
Фойерверките са хубав начин
да започна нещата,
924
00:41:43,584 --> 00:41:44,995
не мислиш ли
925
00:41:45,086 --> 00:41:46,918
(СМИХВА се)
926
00:41:47,005 --> 00:41:48,712
Впечатлен съм.
927
00:41:49,716 --> 00:41:52,424
Ти и Гандър
обичам малките ти интриги,
928
00:41:52,510 --> 00:41:56,094
но истинската власт е пряка.
929
00:41:57,682 --> 00:41:58,672
Няма го.
930
00:41:58,766 --> 00:42:00,097
Напълно изчезнал.
931
00:42:01,227 --> 00:42:02,717
Д'АВЕН: Ами другите?
932
00:42:02,812 --> 00:42:04,473
ДЖОН: Фарук, докладвай.
933
00:42:04,772 --> 00:42:06,183
Командир Духан?
934
00:42:08,985 --> 00:42:10,692
съгласен съм
935
00:42:23,833 --> 00:42:28,669
♪ Единственият ми съперник е в ♪
936
00:42:45,772 --> 00:42:51,063
♪ Единственият ми съперник е в ♪