1
00:00:00,602 --> 00:00:02,070
Преди това в "Killjoys"...

2
00:00:03,078 --> 00:00:04,545
Всичко, което Khlyen ми направи, ми даде

3
00:00:04,579 --> 00:00:06,113
някакъв вид контрол върху плазмата.

4
00:00:06,147 --> 00:00:08,482
Деле Сеях. Не беше
със сигурност ще покажеш.

5
00:00:10,633 --> 00:00:12,264
Значи още няма да се върнеш.

6
00:00:12,289 --> 00:00:14,023
Скоро вкъщи. Докосни сърцето ми.

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,458
Сега си черна точка

8
00:00:15,492 --> 00:00:17,760
на всеки друг RAC
единица в J колониите.

9
00:00:17,794 --> 00:00:20,263
Banyon, нова главна кучка начело.

10
00:00:20,297 --> 00:00:22,906
На коя планета си бил военачалник?

11
00:00:24,735 --> 00:00:26,302
О, като че ли нямаш скелети?

12
00:00:26,336 --> 00:00:30,373
Зеф! Нов маниак, запознайте се със стар маниак.

13
00:00:30,407 --> 00:00:32,975
Сега, това изглежда като нещо
ще се обадиш на Остатъка.

14
00:00:33,010 --> 00:00:34,710
Оставете егото настрана и разберете

15
00:00:34,745 --> 00:00:36,078
как да отворя това за екипа.

16
00:00:36,113 --> 00:00:37,880
Или никога няма да намерим Анела.

17
00:00:37,915 --> 00:00:40,283
Добре дошли на моя кораб.

18
00:00:40,317 --> 00:00:42,485
разкажи ми всичко

19
00:00:45,822 --> 00:00:49,531
- Добре, скъпа. Ела при татко.
- _

20
00:00:50,027 --> 00:00:51,894
Не го пипай!

21
00:00:51,929 --> 00:00:54,130
Ядрото на Остатъка
температурата е 50 градуса

22
00:00:54,164 --> 00:00:55,965
- под екстериора му.
- Знам.

23
00:00:55,999 --> 00:00:57,733
Виждаш ли хубавите ми ръкавици?

24
00:00:57,768 --> 00:01:00,336
Което няма да те защити
от супер-красива чума.

25
00:01:00,370 --> 00:01:02,730
Добре, във вашите ъгли, маниаци.

26
00:01:04,274 --> 00:01:06,676
Турин ни създаде това
супер красив черен сайт

27
00:01:06,710 --> 00:01:09,546
така че вие двамата джоба
протекторите могат да играят добре.

28
00:01:10,180 --> 00:01:13,082
Сега, какъв е проблемът?

29
00:01:13,116 --> 00:01:14,850
С думи на нормални хора.

30
00:01:14,885 --> 00:01:16,953
Вътрешността на Remnant е охладена,

31
00:01:16,987 --> 00:01:18,921
така че каквото има вътре
вероятно е органичен,

32
00:01:18,956 --> 00:01:20,590
и вероятно заразно.

33
00:01:20,624 --> 00:01:22,325
И ти беше просто
ще го разделя с лазер наполовина?

34
00:01:22,359 --> 00:01:24,760
Казвам ли ви как да пробивате нещата?

35
00:01:24,795 --> 00:01:26,929
Значи не сме по-близо до отварянето му?

36
00:01:26,964 --> 00:01:29,765
Зависи... разкопчай ципа на ризата си
и ми покажи зърната си.

37
00:01:29,800 --> 00:01:31,867
Помниш ли, когато говорихме
за "подходящ за офис"?

38
00:01:31,902 --> 00:01:34,637
Не е за нещо странно.

39
00:01:34,671 --> 00:01:36,639
Просто искам да прикача

40
00:01:36,673 --> 00:01:38,107
тези и вземете някои показания.

41
00:01:38,141 --> 00:01:40,343
- От какво?
- Явно имаш

42
00:01:40,377 --> 00:01:43,012
някакъв моджо свърши
Hullen плазма и технологии.

43
00:01:43,046 --> 00:01:45,114
Ако можем да впрегнем това, може би вие можете

44
00:01:45,148 --> 00:01:47,717
отворете Remnant така
вие отворихте кораба Хълън.

45
00:01:47,751 --> 00:01:48,851
Подписваш ли това?

46
00:01:48,885 --> 00:01:50,820
Хей, ти искаше да играем добре.

47
00:01:50,854 --> 00:01:53,155
И така, искаш ли да го преглътнеш,

48
00:01:53,190 --> 00:01:56,225
или просто да ти го намажа?

49
00:01:56,259 --> 00:01:58,861
Колкото и да обичам да съм
твоята морска кучка, Зеф,

50
00:01:58,895 --> 00:02:00,529
аз и зърната ми сме забранени

51
00:02:00,564 --> 00:02:02,365
докато можете да направите още някои изследвания.

52
00:02:02,399 --> 00:02:04,233
- Какво...
- Хайде да тръгваме.

53
00:02:04,267 --> 00:02:05,234
къде отиваш

54
00:02:05,268 --> 00:02:06,962
Killjoy неща.

55
00:02:07,838 --> 00:02:11,298
Днес Джони става мъж.

56
00:02:12,406 --> 00:02:14,307
Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай. не съм готов

57
00:02:14,341 --> 00:02:17,510
Традицията гласи пет звезди, пет удара.

58
00:02:17,544 --> 00:02:18,878
Надявах се на алкохолния вид.

59
00:02:18,912 --> 00:02:21,013
по-късно. Готов ли си, Якобис?

60
00:02:21,048 --> 00:02:23,850
Просто помнете цялата коса
шеги, които не съм правила, става ли?

61
00:02:27,421 --> 00:02:28,521
о да

62
00:02:33,727 --> 00:02:36,496
Сгънете го наполовина!

63
00:02:36,530 --> 00:02:37,997
Нека момиче се тагне.

64
00:02:38,031 --> 00:02:39,532
Бъди мой гост.

65
00:02:49,643 --> 00:02:52,211
Най-новото ни ниво V!

66
00:02:52,246 --> 00:02:54,180
Джони Якобис!

67
00:02:55,582 --> 00:02:58,184
О, и следващият кръг е за Торино.

68
00:02:58,218 --> 00:03:01,187
Само един! Банда дегенерати.

69
00:03:03,757 --> 00:03:05,928
- Голям ден за нашето момче.
- Предполагам.

70
00:03:05,953 --> 00:03:08,255
Просто се чувствам странно да празнувам ранговете на RAC

71
00:03:08,297 --> 00:03:10,131
когато знаем, че е било
инфилтриран от Хълън.

72
00:03:10,166 --> 00:03:11,900
Не за дълго, генерал Д.

73
00:03:11,934 --> 00:03:13,868
Някой има това желание да прочисти.

74
00:03:13,903 --> 00:03:16,071
Да, но не мога да го направя сам.

75
00:03:16,105 --> 00:03:18,039
И все още нямаме пилоти
за нашия мистериозен флот.

76
00:03:18,074 --> 00:03:19,908
Без тежка пехота.

77
00:03:19,942 --> 00:03:21,910
Ние сме на последното си буре Kyrellian Hokk.

78
00:03:21,944 --> 00:03:24,546
Тогава бъди праскова и донеси
вместо това направете случай на Yyzati.

79
00:03:24,580 --> 00:03:26,281
Харесва ми, когато вдигаш тежки неща.

80
00:03:26,315 --> 00:03:29,150
да, добре.

81
00:03:29,185 --> 00:03:30,819
Не му ли счупих веднъж крака?

82
00:03:30,853 --> 00:03:32,821
Гаред? може би

83
00:03:32,855 --> 00:03:34,255
И тогава ти го намушка

84
00:03:34,290 --> 00:03:35,590
защото се опитваше да ти открадне бара.

85
00:03:35,624 --> 00:03:37,559
Тогава той имаше проблеми с гнева,

86
00:03:37,593 --> 00:03:39,394
но се справихме.

87
00:03:39,428 --> 00:03:40,995
Сега той е много по-добър в чувствата.

88
00:03:41,030 --> 00:03:43,471
Prima Dezz, изчервяваш ли се?

89
00:03:43,496 --> 00:03:46,401
Добре, първо, не се изчервявам, а сияя.

90
00:03:46,435 --> 00:03:49,521
И това не е как бар столът
привилегията работи, принцесо.

91
00:03:50,213 --> 00:03:53,382
Всичко от моя страна
барът е моя работа.

92
00:03:53,416 --> 00:03:57,386
Всичко от твоя страна
барът... е моя работа.

93
00:04:00,090 --> 00:04:02,358
хей благодаря

94
00:04:02,392 --> 00:04:04,860
Получаване на повишение, когато си
шефовете може да са зли паразити

95
00:04:04,894 --> 00:04:07,396
един вид приема
"да" от това, но...

96
00:04:07,430 --> 00:04:09,298
човече, наистина исках моето ниво V.

97
00:04:09,332 --> 00:04:10,633
Трябва да попълня тези горни редици,

98
00:04:10,667 --> 00:04:13,002
толкова много Killjoys липсват.

99
00:04:13,036 --> 00:04:14,403
Щях да те видя преди много време,

100
00:04:14,437 --> 00:04:16,505
но вашата сестра-партньор там

101
00:04:16,539 --> 00:04:18,374
сваляше ме при всеки опит.

102
00:04:20,844 --> 00:04:23,145
Холандски ранг ме блокира? защо

103
00:04:23,179 --> 00:04:25,014
Поздравления, Якобис.

104
00:04:25,048 --> 00:04:27,583
Приемате ли напитки от хора извън града?

105
00:04:28,118 --> 00:04:30,986
Винаги приемам напитки
от малките хора.

106
00:04:31,021 --> 00:04:32,148
благодаря

107
00:04:33,189 --> 00:04:35,658
Без страни, без подкупи.

108
00:04:35,692 --> 00:04:37,426
Заповедта е всичко.

109
00:04:40,897 --> 00:04:42,698
Казва се Флик.

110
00:04:42,732 --> 00:04:44,266
Бяхте заключени и обслужени.

111
00:04:44,300 --> 00:04:45,834
Да, точно така.

112
00:04:45,869 --> 00:04:48,203
Уау, по дяволите съм! за какво?

113
00:04:48,238 --> 00:04:50,572
За убийството на Деле Сея Кендри.

114
00:05:08,542 --> 00:05:10,274
115
00:05:10,960 --> 00:05:12,561
Никой няма да води Джони никъде.

116
00:05:12,595 --> 00:05:13,896
Просто си върша работата.

117
00:05:13,930 --> 00:05:15,397
Black Warrant дойде през Banyon.

118
00:05:15,432 --> 00:05:16,632
- Разбери го с нея.
- Уау, уау, уау.

119
00:05:16,666 --> 00:05:18,033
Охладете си задниците.

120
00:05:18,068 --> 00:05:19,535
Като старши офицер ви нареждам

121
00:05:19,569 --> 00:05:21,937
да свалиш проклетите си оръжия.

122
00:05:28,111 --> 00:05:29,645
- Ами те?
- Никога не го слушаме.

123
00:05:29,679 --> 00:05:31,280
- холандски...
- Джони го нямаше месеци,

124
00:05:31,314 --> 00:05:34,550
и Деветте не казаха
мамка му за Delle Seyah.

125
00:05:34,584 --> 00:05:37,419
- Защо да получите заповед сега?
- Очевидно е грешка.

126
00:05:37,454 --> 00:05:39,288
Малкият Якобис никога не би убил Niner.

127
00:05:39,322 --> 00:05:40,656
Той е умният.

128
00:05:40,690 --> 00:05:43,225
Да, Джони, кажи им.

129
00:05:46,362 --> 00:05:48,849
Заповедта законна ли е?

130
00:05:49,499 --> 00:05:52,234
Сега, когато всички сме съгласни...

131
00:05:55,839 --> 00:05:58,407
Без убийствени изстрели, докато не разрешим това!

132
00:06:00,710 --> 00:06:03,278
- Да се ​​предам ли?
- Млъкни и стреляй.

133
00:06:10,854 --> 00:06:12,621
ааа!

134
00:06:14,491 --> 00:06:15,591
мамка му!

135
00:06:17,127 --> 00:06:18,694
Мислех, че не вземаш страна!

136
00:06:18,728 --> 00:06:20,429
Аз също не приемам глупости!

137
00:06:20,463 --> 00:06:22,048
Черните варанти са отворени варанти.

138
00:06:22,073 --> 00:06:24,099
- Те просто ще продължат да идват.
- Ти го нарече, захарни бузи.

139
00:06:24,134 --> 00:06:25,667
Дистанционните камери показват повече по пътя.

140
00:06:25,702 --> 00:06:27,770
хайде D'av ще трябва да наваксва.

141
00:06:27,804 --> 00:06:29,538
Дръж ги заети, D'av.

142
00:06:36,212 --> 00:06:39,615
Да си агне и да заключваш?

143
00:06:39,649 --> 00:06:42,184
Все пак ще се върнеш, нали?

144
00:06:42,218 --> 00:06:44,119
нали

145
00:06:44,154 --> 00:06:46,522
- Колко зад нас, Лус?
- Три бързоходки се приближават,

146
00:06:46,556 --> 00:06:48,157
и четири регистрирани кораба Killjoy

147
00:06:48,191 --> 00:06:50,626
току-що навлезе в атмосферата на Westerley.

148
00:06:50,660 --> 00:06:52,227
Ако искаме да получим
пред глутницата вълци,

149
00:06:52,262 --> 00:06:53,862
Предлагам да се почерпим.

150
00:06:53,897 --> 00:06:55,197
Вчера.

151
00:06:55,231 --> 00:06:57,633
Скучване.

152
00:06:59,335 --> 00:07:00,569
Кой иска брат ми?

153
00:07:00,603 --> 00:07:02,538
Доста над моята заплата, приятел.

154
00:07:02,572 --> 00:07:04,006
ааа!

155
00:07:07,443 --> 00:07:09,244
D'av, Луси има твърде много обожатели.

156
00:07:09,279 --> 00:07:10,813
Трябва да се закачите на стоп с Торино.

157
00:07:10,847 --> 00:07:13,749
Изпратете ми координати като
веднага щом ги вземете.

158
00:07:13,783 --> 00:07:15,818
- Хвърлете оръжията!
- Ааа!

159
00:07:15,852 --> 00:07:17,853
ааа! Уф!

160
00:07:21,791 --> 00:07:23,992
Хайде, Якобис. Killjoy до Killjoy.

161
00:07:24,027 --> 00:07:25,694
Наистина ще стреляш
брат на значката?

162
00:07:25,728 --> 00:07:27,529
Имам само един брат.

163
00:07:27,564 --> 00:07:30,432
ааа!

164
00:07:30,466 --> 00:07:33,735
а?

165
00:07:33,770 --> 00:07:35,337
Когато хвана тези малки хапки,

166
00:07:35,371 --> 00:07:37,573
Ще им обеля топките като грозде.

167
00:07:37,607 --> 00:07:41,176
Знаеш ли, това е наистина
изображения с насилие, човече.

168
00:07:41,211 --> 00:07:42,544
Млъкни, хипи.

169
00:07:42,579 --> 00:07:44,279
Всичките им оръжия бяха на "зашеметяване".

170
00:07:44,314 --> 00:07:46,448
Никой не използва "зашеметяване" за черна заповед.

171
00:07:46,482 --> 00:07:47,594
Зашеметяване.

172
00:07:48,218 --> 00:07:49,518
ааа!

173
00:07:49,552 --> 00:07:51,353
о аз съм добре!

174
00:07:51,387 --> 00:07:52,955
Заповедта е за залавяне
Джони, не го убивай.

175
00:07:52,989 --> 00:07:54,790
- Искат го жив.
- Тогава нещата се оправят.

176
00:07:54,824 --> 00:07:57,137
- Просто ще си почина малко.
- Дупе, ама горе.

177
00:07:57,162 --> 00:08:00,562
нагоре? Бяхме напълно заслепени.

178
00:08:00,597 --> 00:08:03,031
Как може да знаеш сега там
беше ли заповед за един от вашите?

179
00:08:03,066 --> 00:08:04,867
Как може да не знаете вашите
брат е убил Delle Seyah?

180
00:08:04,901 --> 00:08:07,592
Ако го направи, беше при самоотбрана.

181
00:08:08,504 --> 00:08:10,906
Джони не би убил никого.
Той го няма в себе си.

182
00:08:10,940 --> 00:08:13,809
Отидете в Banyon, намерете начин да поправите това.

183
00:08:13,843 --> 00:08:15,878
Но тя ме измъчва
означава, че тя ми няма доверие

184
00:08:15,912 --> 00:08:17,880
повече отколкото й вярвам,
и все още не знаем

185
00:08:17,914 --> 00:08:19,715
дали тя играе за Хълън.

186
00:08:19,749 --> 00:08:21,216
Какво да правим с него?

187
00:08:21,251 --> 00:08:22,718
Той кърви?

188
00:08:22,752 --> 00:08:24,286
Зарежи го някъде.

189
00:08:24,320 --> 00:08:25,821
Не мога да заключа Killjoy
по законова заповед.

190
00:08:25,855 --> 00:08:27,122
Привлечете твърде много внимание.

191
00:08:27,156 --> 00:08:28,657
Но той ще тръгне направо след Джони.

192
00:08:28,691 --> 00:08:30,325
Пухкавият Якобис ще се оправи.

193
00:08:30,360 --> 00:08:32,728
Той има холандски и a
цяла галактика, в която да се скриеш.

194
00:08:32,762 --> 00:08:33,929
Но това няма да промени факта

195
00:08:33,963 --> 00:08:35,397
че е убил проклет девет.

196
00:08:35,431 --> 00:08:37,599
Delle Seyah Kendry е a
предател и убиец.

197
00:08:37,634 --> 00:08:40,502
Ако я е убил,

198
00:08:40,536 --> 00:08:43,171
той трябва да получи проклет медал.

199
00:08:43,206 --> 00:08:45,307
Ще се насоча към пояса на Бориан.

200
00:08:45,341 --> 00:08:47,276
Астероидите трябва да ни осигурят прикритие.

201
00:08:47,310 --> 00:08:49,444
Какво става с теб и астероидите?

202
00:08:49,479 --> 00:08:51,403
Те са трудни и пълни с тайни.

203
00:08:51,848 --> 00:08:53,649
- Като теб.
- Тайни.

204
00:08:54,028 --> 00:08:57,486
Както си забравил да кажеш
нас ви издирват за убийство?

205
00:08:57,520 --> 00:08:59,621
Деле Сея беше един от Деветимата, Джон.

206
00:08:59,656 --> 00:09:02,591
Жива или мъртва, тя все още има съюзници.

207
00:09:04,460 --> 00:09:06,128
- Какво има?
- _

208
00:09:06,162 --> 00:09:07,930
Зеленото е живо хранилище

209
00:09:07,964 --> 00:09:10,068
за нашите колективни Хълън спомени.

210
00:09:10,800 --> 00:09:14,970
Ние предаваме целия си опит,
цялото ни знание в него.

211
00:09:15,004 --> 00:09:16,939
Какъв е смисълът от вечния живот

212
00:09:16,973 --> 00:09:19,708
ако не можеш да си спомниш всичко, което си живял?

213
00:09:19,742 --> 00:09:23,521
Звучи като жив облак от данни.

214
00:09:23,913 --> 00:09:26,114
Или биокомпютър.

215
00:09:26,149 --> 00:09:27,649
Горкото зайче.

216
00:09:27,684 --> 00:09:31,954
Умът ти все още е толкова възхитително човешки.

217
00:09:31,988 --> 00:09:35,324
не се притеснявай Това ще избледнее.

218
00:09:38,394 --> 00:09:40,562
Покажи ми как работи.

219
00:09:52,208 --> 00:09:54,176
Бавно.

220
00:09:54,210 --> 00:09:56,011
Може да бъде непосилно.

221
00:10:10,226 --> 00:10:11,259
ах

222
00:10:11,294 --> 00:10:15,163
Уау Какво беше това?

223
00:10:15,198 --> 00:10:17,099
Началото.

224
00:10:20,903 --> 00:10:22,337
Все още имаме отпусната опашка.

225
00:10:22,372 --> 00:10:23,872
Магнитна интерференция на полето

226
00:10:23,906 --> 00:10:25,507
маскира нашия йонен подпис.

227
00:10:25,541 --> 00:10:27,242
Засега изглежда сме ги разклатили.

228
00:10:27,276 --> 00:10:29,678
Говорете, ако откриете такива
кораби, идващи в обхват.

229
00:10:29,712 --> 00:10:32,114
Откривам диапазон от
емоция в гласа ти, Джон.

230
00:10:32,148 --> 00:10:34,950
- Имате ли нужда от кърпичка?
- Добре съм, момиче.

231
00:10:34,984 --> 00:10:37,853
Просто се ритам, че се върнах.

232
00:10:37,887 --> 00:10:39,855
Защо не каза
нас за Delle Seyah?

233
00:10:39,889 --> 00:10:41,923
Деветте вървят доста
трудно за отмъщение порно.

234
00:10:41,958 --> 00:10:43,759
Не исках теб или D'av
играе главна роля.

235
00:10:43,793 --> 00:10:45,894
Но трябваше да дойдеш при нас.

236
00:10:45,928 --> 00:10:47,235
Преди да я убиеш.

237
00:10:47,260 --> 00:10:50,196
Не исках да спираш
аз Исках смъртта й.

238
00:10:52,468 --> 00:10:55,155
Не съжалявам, Дъч.

239
00:10:56,305 --> 00:10:58,640
Може би трябва да съм, но не съм.

240
00:11:01,144 --> 00:11:03,955
Не можеш да ме защитиш от всеки удар.

241
00:11:04,414 --> 00:11:06,748
Въпреки че продължавате да опитвате.

242
00:11:08,251 --> 00:11:10,285
Настъпва магнитна буря.

243
00:11:10,319 --> 00:11:13,655
Предлагам да не сме близо до никого
големи, плаващи камъни, когато тя удари.

244
00:11:13,689 --> 00:11:14,990
Все още сме в по-голяма безопасност тук

245
00:11:15,024 --> 00:11:17,759
докато тази заповед е все още активна.

246
00:11:17,794 --> 00:11:19,961
Джон има нужда от място, където да се скрие.

247
00:11:19,996 --> 00:11:21,797
Имате нужда от новобранци за нашата война.

248
00:11:21,831 --> 00:11:27,602
Ами ако мога да работя a
малко специално две за едно?

249
00:11:27,637 --> 00:11:30,539
Толкова си късметлия, че се качих на този влак.

250
00:11:31,808 --> 00:11:33,475
- Не ме интересува какво казва Турин.
- _

251
00:11:33,509 --> 00:11:35,577
Той говори, преди да ходи.

252
00:11:37,046 --> 00:11:39,114
ааа!

253
00:11:39,148 --> 00:11:40,749
- Какво по...
- Хей, приятел.

254
00:11:40,783 --> 00:11:42,984
- Как се чувстваш?
- С главата надолу.

255
00:11:43,019 --> 00:11:44,920
Какво ще кажеш да ми кажеш къде
взимаше брат ми?

256
00:11:44,954 --> 00:11:47,587
Какво ще кажете за бутане на a
кокалче нагоре задника си?

257
00:11:48,224 --> 00:11:49,191
ааа!

258
00:11:50,726 --> 00:11:52,461
извинявам се

259
00:11:52,495 --> 00:11:53,995
Ще опитаме пак.

260
00:11:54,030 --> 00:11:55,697
Къде води Джони?

261
00:11:55,731 --> 00:11:56,998
не знам...

262
00:11:57,033 --> 00:11:58,867
ааа! Уф!

263
00:11:58,901 --> 00:12:01,336
Добре, заповедите са да го вкараме в крио

264
00:12:01,370 --> 00:12:03,505
и изчакайте координатите за извличане.

265
00:12:03,539 --> 00:12:05,674
- Защо крио?
- Защото където и да са

266
00:12:05,708 --> 00:12:07,943
като го вземе, сигурно е като
адът не е еднодневна екскурзия.

267
00:12:07,977 --> 00:12:09,511
Е, Джони вече е далеч от мрежата.

268
00:12:09,545 --> 00:12:11,346
Успех в намирането му.

269
00:12:15,454 --> 00:12:16,988
Значи няма басейн къде отиваме?

270
00:12:17,022 --> 00:12:19,490
Ohron е по-скоро
ледена пързалка вид луна.

271
00:12:19,524 --> 00:12:21,292
Орон?

272
00:12:22,828 --> 00:12:24,862
- Няма начин.
- Докрай, скъпа.

273
00:12:24,896 --> 00:12:26,998
А, за какъв начин говорим?

274
00:12:27,032 --> 00:12:28,799
Ohron е домът на
Феран, най-лошият

275
00:12:28,834 --> 00:12:30,601
извън закона наемници в Дж.

276
00:12:30,636 --> 00:12:33,337
- Как не знаеш това?
- Защото пораснах

277
00:12:33,372 --> 00:12:35,306
робиня принцеса в a
харем, и ти порасна

278
00:12:35,340 --> 00:12:37,508
четене на комикси
и изграждане на кучета роботи.

279
00:12:37,542 --> 00:12:39,610
Твърда точка, но чакайте... чакайте малко.

280
00:12:39,645 --> 00:12:42,196
Само фераните знаят местоположението на Орон.

281
00:12:42,848 --> 00:12:44,315
Как, по дяволите, го получи?

282
00:12:44,349 --> 00:12:47,485
Може да съм избягал
с тях за малко.

283
00:12:47,519 --> 00:12:49,820
Но хората стават толкова сенчести, когато
казваш, че си бивш Феран.

284
00:12:49,855 --> 00:12:51,489
Няма ли старата банда да се ядоса малко

285
00:12:51,523 --> 00:12:53,691
че си се отказал от тайната им база?

286
00:12:53,725 --> 00:12:56,460
Семейството прощава... нали?

287
00:13:00,676 --> 00:13:02,676
_

288
00:13:05,103 --> 00:13:07,538
Дано Пре не е пораснала
косата му за нищо.

289
00:13:07,572 --> 00:13:09,907
Всичко е свързано с правенето на вход.

290
00:13:11,877 --> 00:13:15,046
руса? Не видях това да идва.

291
00:13:15,080 --> 00:13:16,814
Човекът е пещера на чудесата.

292
00:13:16,848 --> 00:13:18,549
Симптомен изстрел.

293
00:13:32,631 --> 00:13:33,931
Фарът свети.

294
00:13:33,965 --> 00:13:36,734
Джони е впечатлен.

295
00:13:36,768 --> 00:13:39,170
Колко време ще чакаме?

296
00:13:39,204 --> 00:13:42,373
О, медено хлебче. Те вече са тук.

297
00:13:46,278 --> 00:13:49,080
Щит за изместване на частици. хубаво.

298
00:13:49,114 --> 00:13:50,881
Толкова се радвам да се запознаем, момчета.

299
00:13:50,916 --> 00:13:54,051
Огромни фенове. Огромен.

300
00:13:54,086 --> 00:13:56,554
Идвам с молба за убежище.

301
00:13:56,588 --> 00:13:58,421
Кой прави претенцията?

302
00:13:58,924 --> 00:14:00,925
Прима Дез.

303
00:14:00,959 --> 00:14:03,561
Който познавахте като Варик.

304
00:14:03,595 --> 00:14:05,629
- Варик?
- Варик?

305
00:14:05,664 --> 00:14:09,033
Звучи ли "Prima Dezz".
като военачалник за теб?

306
00:14:11,236 --> 00:14:13,304
Близко семейство.

307
00:14:20,779 --> 00:14:22,580
Не си се променил.

308
00:14:22,614 --> 00:14:24,531
Ти, яростна пръчка за месо.

309
00:14:25,350 --> 00:14:27,318
Е, Pree определено има тип.

310
00:14:29,587 --> 00:14:32,080
Имаш топки да се връщаш тук, Варик.

311
00:14:32,104 --> 00:14:33,430
Преди харесваше това в мен.

312
00:14:33,455 --> 00:14:35,667
Ти се закле да ни водиш до смърт.

313
00:14:36,869 --> 00:14:39,003
Ти водеше Феран?

314
00:14:39,037 --> 00:14:40,938
Тънко малко.

315
00:14:40,973 --> 00:14:42,907
Варик се закле да те води.

316
00:14:43,275 --> 00:14:45,836
И Варик умря
по време на набезите на Джаспър.

317
00:14:47,135 --> 00:14:49,803
Prima Dezz скочи a
товарен кораб до Уестърли.

318
00:14:49,838 --> 00:14:51,405
Ако всичко беше лъжа, ти си по-тъп

319
00:14:51,439 --> 00:14:53,741
отколкото си мислех, връщайки се тук.

320
00:14:53,775 --> 00:14:55,676
Вие знаете цената на предателството.

321
00:14:55,710 --> 00:14:58,979
Рискувах, за да помогна за спасяването на един добър човек.

322
00:14:59,014 --> 00:15:00,914
Както направих веднъж за теб, Лаклан.

323
00:15:01,166 --> 00:15:03,617
- Това ли е човекът?
- Да, но ние не сме...

324
00:15:03,652 --> 00:15:05,119
не сме заедно.

325
00:15:06,321 --> 00:15:08,172
Джони е преследван.

326
00:15:08,563 --> 00:15:11,264
Както всички вие сте били някога.

327
00:15:11,393 --> 00:15:13,527
Обвинявайте ме в каквото искате.

328
00:15:13,561 --> 00:15:16,830
Но ако го отречеш, ще изневериш
всичко, във което Феран вярва.

329
00:15:16,865 --> 00:15:18,298
Ами тя?

330
00:15:18,333 --> 00:15:20,334
Ние сме пакетна сделка.

331
00:15:20,368 --> 00:15:22,547
Ние сме готови да платим издръжката си.

332
00:15:23,838 --> 00:15:26,968
Най-доброто оръжие не може да се купи с пари.

333
00:15:27,976 --> 00:15:29,677
- Не е достатъчно.
- Какво?

334
00:15:29,711 --> 00:15:33,313
Знаете ли какво можете да получите
за двойно оръдие Нитробаркен?

335
00:15:33,348 --> 00:15:35,115
Дори не е законно в половината J.

336
00:15:35,150 --> 00:15:37,818
Какво искаш, Лаклан?

337
00:15:37,852 --> 00:15:42,056
Вашият живот за техния
безопасността ще се справи добре.

338
00:15:45,455 --> 00:15:48,447
_

339
00:15:53,435 --> 00:15:55,636
Плъзнете гребен през това гнездо.

340
00:15:55,670 --> 00:15:57,471
Направи ни услуга.

341
00:15:57,505 --> 00:16:00,140
Трябваше да ми кажат там
беше черна заповед за Якобис.

342
00:16:00,175 --> 00:16:02,409
И ако имах, Джони
Якобис щеше да избяга,

343
00:16:02,444 --> 00:16:04,244
и беше точно обратно на тази стена.

344
00:16:04,279 --> 00:16:06,847
Магически се подхлъзна
отново през пръстите ни.

345
00:16:06,881 --> 00:16:09,149
Вътрешните работи не са твоята проклета работа.

346
00:16:09,184 --> 00:16:11,080
Не можа да ми свършиш работата.

347
00:16:11,104 --> 00:16:12,638
Затова съм тук.

348
00:16:12,672 --> 00:16:15,474
О, и прочетох вашите файлове
на "Team Awesome Force."

349
00:16:15,508 --> 00:16:17,810
Най-милото писмо на омраза, писано някога.

350
00:16:17,844 --> 00:16:20,446
Но дори и с тях да се счупят
всяко проклето правило,

351
00:16:20,480 --> 00:16:21,780
нищо от това никога не се залепва.

352
00:16:21,815 --> 00:16:23,749
Имам право или съм
просто говорим мръсни неща?

353
00:16:23,783 --> 00:16:25,384
Защо ги защитаваш, Турин?

354
00:16:25,418 --> 00:16:27,620
Ако се закълнеха, аз им пазех гърба.

355
00:16:27,654 --> 00:16:29,788
Дори задниците се разтърсват справедливо.

356
00:16:29,823 --> 00:16:32,324
- Това е пътят, по който водя.
- И затова ще паднеш.

357
00:16:32,359 --> 00:16:34,827
Якобис уби Деле Сея.

358
00:16:34,861 --> 00:16:36,795
Ето ви доказателство.

359
00:16:45,839 --> 00:16:47,506
Къде са останалите кадри?

360
00:16:47,540 --> 00:16:50,876
Това е всичко, откъдето изпрати Турин
старите улични камери на компанията.

361
00:16:54,014 --> 00:16:55,614
Простреля я в корема, а не в главата.

362
00:16:55,649 --> 00:16:57,750
- Мислиш ли, че е оцеляла?
- Без държавно погребение.

363
00:16:57,784 --> 00:17:00,319
Без удари в гърба, които да я заменят.

364
00:17:00,353 --> 00:17:02,788
Това е доста тих изход за
драматична кралица като Delle Seyah.

365
00:17:02,822 --> 00:17:05,424
Е, може би има нещо
в архивите на alley-cam.

366
00:17:05,458 --> 00:17:07,826
Pree има алеи-камери?

367
00:17:07,861 --> 00:17:10,829
О, благослови малкото му воайорско сърце.

368
00:17:10,864 --> 00:17:13,832
_

369
00:17:15,001 --> 00:17:16,001
Защо ни доведе тук?

370
00:17:16,036 --> 00:17:17,803
ако бившият ти щеше да те убие?

371
00:17:17,837 --> 00:17:20,005
Лаклан ме намираше за много очарователна.

372
00:17:20,040 --> 00:17:21,974
И така, какво се случи с вас, момчета?

373
00:17:22,008 --> 00:17:25,444
О, знаете ли: момче се среща
момче, те се влюбват,

374
00:17:25,478 --> 00:17:28,280
всичко е залези и
фойерверки, докато не стане.

375
00:17:28,314 --> 00:17:29,982
От колко време му избяга?

376
00:17:30,016 --> 00:17:33,482
Достатъчно дълго, за да си представя всичко
начини да ме накараш да страдам за това.

377
00:17:34,387 --> 00:17:37,156
Но каквато и да е нашата история,

378
00:17:37,190 --> 00:17:38,891
Лаклан е човек на думата си.

379
00:17:38,925 --> 00:17:40,935
Феранът ще защити Джони.

380
00:17:41,695 --> 00:17:43,195
Сега вие двамата
трябва да измисля начин

381
00:17:43,229 --> 00:17:44,997
за да спася сладката си душа.

382
00:17:45,031 --> 00:17:46,365
това, което каза преди,

383
00:17:46,399 --> 00:17:48,801
за преследването на Феран?

384
00:17:48,835 --> 00:17:51,403
Всичките Феран са бежанци
войници от корумпирани войни.

385
00:17:51,438 --> 00:17:52,905
Имате предвид дезертьори.

386
00:17:52,939 --> 00:17:56,308
А-а-а, съвестни дезертьори.

387
00:17:56,342 --> 00:17:58,811
Фераните вярват в истината
войник рискува живота си

388
00:17:58,845 --> 00:18:01,580
за повече от корпоративен
или феодални интереси.

389
00:18:01,614 --> 00:18:05,551
Като, да речем, спасяването на цяла човешка раса?

390
00:18:07,353 --> 00:18:10,522
каквото и да правиш,
уверете се, че Лаклан първо яде.

391
00:18:10,557 --> 00:18:13,158
Той е истинска мечка, когато
кръвната му захар се срива.

392
00:18:13,193 --> 00:18:16,862
Не мушкайте мечката.

393
00:18:16,896 --> 00:18:19,698
Тъпчене за изпити?

394
00:18:19,733 --> 00:18:21,667
Постоянен договор за Muvallah.

395
00:18:21,701 --> 00:18:24,236
Вече изпратих половината си хора.

396
00:18:24,270 --> 00:18:26,105
Как се справяте с провеждането на кампании?

397
00:18:26,139 --> 00:18:28,006
Аз съм по-скоро "мисионерско" момиче.

398
00:18:28,041 --> 00:18:30,609
Killjoy, нали.

399
00:18:30,643 --> 00:18:32,411
знам защо си тук,

400
00:18:32,445 --> 00:18:34,847
но Варик наруши нашите закони.

401
00:18:34,881 --> 00:18:36,782
Не можех да го спася и да исках.

402
00:18:36,816 --> 00:18:38,684
Но ако всички ферани са дезертьори,

403
00:18:38,718 --> 00:18:40,219
как е различно това, което Pree направи?

404
00:18:40,253 --> 00:18:42,855
Феран се борят за две неща:

405
00:18:42,889 --> 00:18:45,591
справедливи войни и помежду си.

406
00:18:45,625 --> 00:18:48,594
Pree предаде и двамата, когато той
скочи на товарен кораб до Уестърли.

407
00:18:48,628 --> 00:18:50,763
Пре рискува живота си за Стария град

408
00:18:50,797 --> 00:18:52,631
когато компанията го бомбардира до лайна.

409
00:18:52,665 --> 00:18:54,399
Това не е човек, който е избягал на честта.

410
00:18:54,434 --> 00:18:57,436
- Той напусна поста си.
- Той те изостави.

411
00:18:57,470 --> 00:18:59,571
Не е ли за това всъщност?

412
00:18:59,606 --> 00:19:01,106
- Внимателно.
- Нямам време

413
00:19:01,141 --> 00:19:03,542
да внимават.

414
00:19:03,576 --> 00:19:05,577
Войната, която сме аз и Прий
готви се за битка

415
00:19:05,612 --> 00:19:08,580
ще разтърси целия Дж.

416
00:19:08,615 --> 00:19:11,750
Освободете го. присъединете се към нас

417
00:19:11,785 --> 00:19:15,754
Ще бъде на Феран
най-праведната битка досега.

418
00:19:15,789 --> 00:19:20,092
Защото, ако Хълън спечелят,
всичко, за което се бориш, умира.

419
00:19:20,126 --> 00:19:24,596
Справедливост, свобода, чест.

420
00:19:24,631 --> 00:19:27,065
Сега, какво би а
Killjoy знае за честта?

421
00:19:27,100 --> 00:19:30,502
Знам, че убиваш добър човек

422
00:19:30,537 --> 00:19:32,839
заради разбито сърце.

423
00:19:34,207 --> 00:19:36,441
Къде е честта в това?

424
00:19:44,117 --> 00:19:47,753
Съжалявам, че те застрелях преди.

425
00:19:47,787 --> 00:19:49,922
Не е готино.

426
00:19:49,956 --> 00:19:51,990
Случва се през цялото време.

427
00:19:52,025 --> 00:19:53,959
Имам такова лице.

428
00:19:53,993 --> 00:19:56,128
Pree изглежда го харесва.

429
00:19:58,631 --> 00:20:00,933
- Ти и Прее ли...
- По дяволите, ако знам.

430
00:20:00,967 --> 00:20:03,468
Човекът е затворен по-здраво
отколкото задник на Niner.

431
00:20:03,503 --> 00:20:04,766
Да, добре, Джони забрави да спомене

432
00:20:04,791 --> 00:20:07,693
че е убил кралицата на куада.

433
00:20:09,042 --> 00:20:11,109
Пичове...

434
00:20:11,144 --> 00:20:12,811
О, започваме.

435
00:20:23,990 --> 00:20:26,391
Винаги докосвай два пъти, Джони.

436
00:20:26,426 --> 00:20:28,026
Е, сега поне имаш доказателство.

437
00:20:28,061 --> 00:20:29,394
Ще го изпратиш ли в Торино?

438
00:20:29,429 --> 00:20:30,887
не

439
00:20:32,031 --> 00:20:34,366
Това изисква лично предаване.

440
00:20:43,710 --> 00:20:45,620
Взех своето решение.

441
00:20:45,845 --> 00:20:47,846
Ще бъдете съден чрез пълномощник.

442
00:20:47,881 --> 00:20:50,482
Двама шампиони се състезават,
един за живота на Пре...

443
00:20:50,516 --> 00:20:53,085
холандски. Избирам холандски.

444
00:20:53,119 --> 00:20:54,887
- Съжалявам, Тиква.
- Ах...

445
00:20:54,921 --> 00:20:57,823
Другият за ан
съюз с Феран

446
00:20:57,857 --> 00:20:59,358
- срещу Хълън...
- Кучи син.

447
00:20:59,392 --> 00:21:01,693
- И на съд за Феран...
- Не го прави...

448
00:21:01,728 --> 00:21:05,264
Ще бъде Джон Якобис.

449
00:21:05,298 --> 00:21:09,067
Животът на нашия приятел или
живота на целия Дж.

450
00:21:09,102 --> 00:21:13,036
Нека вашата чест реши
коя е по-достойната битка.

451
00:21:18,111 --> 00:21:21,880
Е, тогава. Ти бръкна
мечката, нали?

452
00:21:28,189 --> 00:21:31,425
Всеки шампион трябва да премине през три изпитания:

453
00:21:31,467 --> 00:21:33,084
сила на тялото,

454
00:21:33,868 --> 00:21:37,772
ум и дух.

455
00:21:37,807 --> 00:21:39,841
Нека тяхната чест ги води към победа.

456
00:21:43,412 --> 00:21:45,880
Моя чест, усещам малко течение.

457
00:21:45,915 --> 00:21:47,882
Първо изрежете сигила
от противника им

458
00:21:47,917 --> 00:21:51,853
без вземане на кръв
приема предизвикателството.

459
00:21:54,557 --> 00:21:55,523
Процесът започва.

460
00:21:57,927 --> 00:22:00,028
- Е, как правим това?
- Внимателно.

461
00:22:00,062 --> 00:22:01,496
Не искам случайно да те нараня.

462
00:22:01,530 --> 00:22:03,064
Нека изглежда добре, когато губите.

463
00:22:03,099 --> 00:22:05,500
Уау, чакай. Вие
мислите, че не мога да спечеля?

464
00:22:08,771 --> 00:22:11,506
ъъъъ Имам един.

465
00:22:11,540 --> 00:22:15,577
Внимавайте, борим се за живота на Pree.

466
00:22:15,611 --> 00:22:16,978
Не е нужно да печелите...

467
00:22:17,012 --> 00:22:18,146
И трите.

468
00:22:18,180 --> 00:22:19,881
ааа!

469
00:22:19,915 --> 00:22:21,649
Този е мой.

470
00:22:26,522 --> 00:22:29,157
Какво по дяволите? какво правиш

471
00:22:29,191 --> 00:22:31,760
Просто правя добро шоу.

472
00:22:34,630 --> 00:22:36,598
Първият процес приключи!

473
00:22:36,632 --> 00:22:39,367
О, мамка му, аз... спечелих ли?

474
00:22:42,405 --> 00:22:44,072
Нито близо.

475
00:22:44,106 --> 00:22:47,175
Може да сте ниво V,
но тренирах за VI.

476
00:22:52,281 --> 00:22:55,049
Но имате доказателство, че Delle Seyah е жив.

477
00:22:55,084 --> 00:22:58,253
Приемаме заповеди, Якобис, а не страни.

478
00:22:58,287 --> 00:23:00,622
Заповедта е глупост.

479
00:23:01,991 --> 00:23:03,050
защо

480
00:23:04,293 --> 00:23:05,760
Значи не я е убил тогава.

481
00:23:05,795 --> 00:23:07,720
Докажи, че не я е убил по-късно.

482
00:23:08,164 --> 00:23:10,064
Или този домашен филм е всичко, което имате?

483
00:23:10,099 --> 00:23:13,034
Delle Seyah е назад
това. Джон се настройва.

484
00:23:13,068 --> 00:23:16,070
Ако искате, можете
оспорване на заповедта.

485
00:23:16,105 --> 00:23:17,639
Искате ли да оспоря тази заповед?

486
00:23:17,673 --> 00:23:20,108
Плъзнете нейно височество тук за косата.

487
00:23:20,142 --> 00:23:21,734
Докажи, че е още жива.

488
00:23:23,145 --> 00:23:27,048
Дотогава вземете
дяволите вън от офиса ми.

489
00:23:35,124 --> 00:23:37,559
Първи да стреля в целта

490
00:23:37,593 --> 00:23:39,661
приема предизвикателството на ума.

491
00:23:39,695 --> 00:23:40,929
Доста просто.

492
00:23:40,963 --> 00:23:43,965
И така, къде идва умствената част?

493
00:23:48,804 --> 00:23:50,338
о

494
00:23:53,209 --> 00:23:55,109
Разбрах.

495
00:24:01,183 --> 00:24:02,750
Започнете.

496
00:24:02,785 --> 00:24:05,353
50 радост казва, че пуша задника ти.

497
00:24:05,387 --> 00:24:07,589
100 казва, че ядете това.

498
00:24:08,891 --> 00:24:11,025
О, включено е.

499
00:24:13,496 --> 00:24:14,796
да

500
00:24:18,968 --> 00:24:20,468
Яж го, Якобис...

501
00:24:22,738 --> 00:24:25,540
Съжалявам, ям какво?

502
00:24:25,574 --> 00:24:28,109
Отговорът ми ли е?

503
00:24:33,015 --> 00:24:34,927
Тайнствената кутия на Khlyen може да почака.

504
00:24:34,952 --> 00:24:37,552
Джони уби Деле Сея
и сега тя го преследва.

505
00:24:37,586 --> 00:24:39,954
Не съм сигурен, че има смисъл.

506
00:24:39,989 --> 00:24:42,490
Баронеса фон Батшит е направо Хълън.

507
00:24:42,525 --> 00:24:44,292
- Хм.
- О, това вече има смисъл.

508
00:24:44,326 --> 00:24:46,961
Някак си тя или който и да й помага,

509
00:24:46,996 --> 00:24:49,130
нареди черна заповед на Джони.

510
00:24:49,553 --> 00:24:54,002
Ако можем да я намерим, имаме
опит за изключване.

511
00:24:54,036 --> 00:24:57,805
Използвах зелената слуз за свързване
в паметта на Хълън преди.

512
00:24:57,840 --> 00:24:59,407
Може би и аз мога да направя същото

513
00:24:59,441 --> 00:25:02,410
сега, когато Delle Seyah е на сок.

514
00:25:07,917 --> 00:25:10,418
Това е за наука, помниш ли?

515
00:25:10,452 --> 00:25:11,920
Прочетох изследванията на Джон.

516
00:25:12,101 --> 00:25:14,569
Когато Hullen се свърже с плазмата,

517
00:25:14,603 --> 00:25:16,638
има скок

518
00:25:16,672 --> 00:25:19,340
на електрическа активност
в хипокампуса.

519
00:25:19,375 --> 00:25:21,376
Ще се опитаме да съпоставим мозъка им

520
00:25:21,410 --> 00:25:23,878
електрическа активност чрез усилване на вашата.

521
00:25:28,350 --> 00:25:30,652
окей

522
00:25:32,388 --> 00:25:35,290
Никога не е само бира и пърженки.

523
00:25:42,588 --> 00:25:43,554
готова

524
00:25:43,589 --> 00:25:44,622
Мм-хмм.

525
00:25:44,656 --> 00:25:47,024
ааа!

526
00:25:49,795 --> 00:25:51,228
нещо?

527
00:25:51,263 --> 00:25:52,697
Кръвоизлив.

528
00:25:52,731 --> 00:25:53,898
Така че не това.

529
00:25:56,168 --> 00:25:57,902
маниаци.

530
00:25:57,936 --> 00:26:00,104
Последните предизвикателства тестват духа.

531
00:26:00,138 --> 00:26:02,206
Вериги, кожа, превръзки за очи.

532
00:26:02,240 --> 00:26:04,141
Имаме ли нужда от твоята надеждна дума?

533
00:26:04,176 --> 00:26:06,477
Всички сме приковани от нещо.

534
00:26:06,511 --> 00:26:09,280
Това ще ви помогне да видите от какво.

535
00:26:18,123 --> 00:26:22,026
Първият, който се освободи... печели.

536
00:26:25,163 --> 00:26:28,099
Запомни, Джони. Това е за Pree.

537
00:26:29,935 --> 00:26:32,303
Вече сме квит. Този е мой, става ли?

538
00:26:32,337 --> 00:26:34,105
Разбрах, шефе.

539
00:26:34,139 --> 00:26:35,740
ох

540
00:26:35,774 --> 00:26:37,808
Защо очите ми повръщат?

541
00:26:43,515 --> 00:26:44,982
Напитката.

542
00:26:45,017 --> 00:26:47,652
Сигурно се спъваме.

543
00:26:49,721 --> 00:26:51,137
ъъъъ

544
00:26:52,491 --> 00:26:54,358
Няма повече стени
за да се скриеш зад себе си.

545
00:26:54,393 --> 00:26:55,593
какво става с теб

546
00:26:55,627 --> 00:26:57,161
Усещам този горещ полъх

547
00:26:57,195 --> 00:26:59,030
от злоба от теб през целия ден.

548
00:26:59,064 --> 00:27:01,704
Знам, че сте блокирали Торино
като ми даде моето ниво V.

549
00:27:05,370 --> 00:27:06,960
Това трябваше да остане в главата ми.

550
00:27:07,806 --> 00:27:09,440
мамка му

551
00:27:09,474 --> 00:27:11,275
Мисля, че сме били
дозиран с Truth Jakk.

552
00:27:11,309 --> 00:27:12,810
Истина Джак? наистина ли

553
00:27:12,844 --> 00:27:13,944
Косата ти е твърде голяма за лицето ти,

554
00:27:13,979 --> 00:27:15,112
оставяш ножове навсякъде,

555
00:27:15,147 --> 00:27:16,280
и керамиката ти е ужасна.

556
00:27:16,314 --> 00:27:17,515
Добре, добре, добре.

557
00:27:17,549 --> 00:27:18,516
Истината ви прави свободни.

558
00:27:18,550 --> 00:27:19,889
разбирам го

559
00:27:20,137 --> 00:27:23,688
Вижте, блокирам вашето ниво
V беше скапана работа.

560
00:27:23,722 --> 00:27:25,356
Но го направих, за да се защитя
вие. Не беше готов.

561
00:27:25,390 --> 00:27:26,848
Сигурен съм, че това не е твоят избор.

562
00:27:26,873 --> 00:27:30,394
Ниво Vs са изчистени за Kill Warrants.

563
00:27:30,426 --> 00:27:32,894
Хладнокръвни екзекуции.
Това не си ти, Джони.

564
00:27:32,928 --> 00:27:35,897
Пуснах куршум в Деле
Сея. Това бях аз.

565
00:27:35,931 --> 00:27:37,599
И ти не можа да се справиш.

566
00:27:37,633 --> 00:27:39,867
Ти избяга с Клара, за да играеш на къща.

567
00:27:39,902 --> 00:27:41,269
Знаеш ли, Луси се цупи месеци наред.

568
00:27:41,303 --> 00:27:42,971
Отделих малко място, защото

569
00:27:43,005 --> 00:27:44,739
моята приятелка е убита,
и ти каниш

570
00:27:44,773 --> 00:27:46,541
бебе маниаци на нашия кораб.

571
00:27:46,575 --> 00:27:47,809
Какво, Зеф?

572
00:27:47,843 --> 00:27:50,111
Имахме нужда от нейната помощ. Нямаше те.

573
00:27:50,145 --> 00:27:51,245
Щях да се върна.

574
00:27:51,280 --> 00:27:53,247
Не исках да го правиш.

575
00:28:03,092 --> 00:28:05,593
Знаеш ли, когато те срещнах за първи път,

576
00:28:05,628 --> 00:28:08,145
ти беше Джони Якобис.

577
00:28:09,164 --> 00:28:12,500
Любител на понита, слънчев оптимист.

578
00:28:14,370 --> 00:28:16,779
Ти не си бил убиец.

579
00:28:18,027 --> 00:28:21,609
И няма да гледам как се превръщаш в мен.

580
00:28:21,644 --> 00:28:23,035
кой съм аз...

581
00:28:24,847 --> 00:28:27,148
няма нищо общо с теб.

582
00:28:27,182 --> 00:28:29,317
Аз не съм ангелът на твоето рамо.

583
00:28:29,351 --> 00:28:32,286
Не е моя работа да спирам
ти от пълен Khlyen

584
00:28:32,321 --> 00:28:34,620
и убивайки всички
това ви пречи.

585
00:28:34,645 --> 00:28:38,615
Можеш да се спреш,
но ти не искаш,

586
00:28:38,649 --> 00:28:42,613
защото отмъщението се чувства
добре и сега го знам.

587
00:28:42,645 --> 00:28:46,314
И знам, че това е какво
тази война е за вас.

588
00:28:46,348 --> 00:28:47,749
Не става дума за спасяването на J.

589
00:28:47,783 --> 00:28:49,450
Не става въпрос за убийството на Хълън.

590
00:28:49,485 --> 00:28:51,186
Искаш да унищожиш Анела

591
00:28:51,220 --> 00:28:56,424
за да докажа на мъртвия татко К
че си по-добър от нея.

592
00:28:56,458 --> 00:29:00,128
Е, аз съм. И аз ще спечеля.

593
00:29:00,162 --> 00:29:02,463
Те имат повече кораби,
те имат повече оръжия,

594
00:29:02,498 --> 00:29:06,301
и те могат да се обърнат всеки
един от нас в един от тях.

595
00:29:08,963 --> 00:29:11,199
Не можем да спечелим това, холандец.

596
00:29:12,408 --> 00:29:14,753
Тогава защо се върна?

597
00:29:19,648 --> 00:29:21,049
ъъ...

598
00:29:21,083 --> 00:29:22,984
откъде идва целият този дим?

599
00:29:41,537 --> 00:29:45,473
Уау! Мирише на
тъжен барабанен кръг тук.

600
00:29:49,912 --> 00:29:51,713
Топки.

601
00:29:51,747 --> 00:29:55,539
Предполагам, че купете едно, вземете едно безплатно.

602
00:30:00,486 --> 00:30:02,676
Готови сме? Спечелихме ли?

603
00:30:04,205 --> 00:30:05,939
Къде, по дяволите, сме ние?

604
00:30:05,973 --> 00:30:08,608
Комуникациите ни са задръстени,
ние сме силно сдържани...

605
00:30:08,643 --> 00:30:10,610
в лайна, бих казал.

606
00:30:12,572 --> 00:30:14,540
Там ли се разделихме?

607
00:30:14,574 --> 00:30:16,409
Имах чувството, че сме се разделили.

608
00:30:16,443 --> 00:30:18,678
Виж, ти искаше
пространство. Дадох ти пространство.

609
00:30:18,712 --> 00:30:21,080
Говорех за "действително пространство".

610
00:30:21,114 --> 00:30:23,215
Не между нас.

611
00:30:23,250 --> 00:30:28,321
Знаеш ли, наистина е трудно
когато мама и татко се карат.

612
00:30:33,393 --> 00:30:35,209
какво стана

613
00:30:37,097 --> 00:30:39,213
Къде са Дъч и Джон?

614
00:30:39,800 --> 00:30:42,101
Ти обеща да ги защитиш.

615
00:30:42,135 --> 00:30:44,537
Процесът се губи. това е
вече не е наш проблем.

616
00:30:44,571 --> 00:30:47,707
О, ще ти дам един на задника.

617
00:30:53,413 --> 00:30:56,182
Искам да слушаш
истински близък, любовник.

618
00:30:56,216 --> 00:30:58,351
Изпускам ви? Истинско движение на пишка.

619
00:30:58,385 --> 00:31:01,120
И съжалявам за това. Много, много съжалявам.

620
00:31:01,154 --> 00:31:03,923
Вече не ми пука.

621
00:31:07,127 --> 00:31:08,461
Но го направих.

622
00:31:10,831 --> 00:31:13,799
Щях да умра за теб, Варик.

623
00:31:13,834 --> 00:31:14,998
аз знам

624
00:31:16,570 --> 00:31:18,571
Затова си тръгнах.

625
00:31:18,605 --> 00:31:20,921
Вие сте родени да водите Ferran.

626
00:31:22,509 --> 00:31:25,277
Но единственият начин да заемете това място

627
00:31:25,312 --> 00:31:27,261
беше за мен да умра.

628
00:31:29,149 --> 00:31:30,931
Един командир пада...

629
00:31:31,418 --> 00:31:33,486
Друг се издига.

630
00:31:33,520 --> 00:31:35,769
Закон на Феран.

631
00:31:40,026 --> 00:31:43,161
Напуснах, защото ти започна

632
00:31:43,185 --> 00:31:47,253
рискувайки живота си, за да защитя моя.

633
00:31:47,278 --> 00:31:49,846
Нямаше да те оставя да умреш.

634
00:31:49,880 --> 00:31:51,410
Не за мен.

635
00:31:55,886 --> 00:31:57,416
За каквото си струва,

636
00:31:59,290 --> 00:32:01,962
оставяйки те прогори дупка в сърцето ми.

637
00:32:04,095 --> 00:32:05,729
добре

638
00:32:12,336 --> 00:32:13,903
така...

639
00:32:15,840 --> 00:32:17,540
Ще простиш на прекрасния ми задник

640
00:32:17,575 --> 00:32:19,642
за да можем да спасим приятелите ми?

641
00:32:21,679 --> 00:32:23,580
Тези кученца излъчват 300 волта

642
00:32:23,614 --> 00:32:26,716
ако излезеш извън моя капак.

643
00:32:26,751 --> 00:32:30,320
Никой не иска да припадне
средата на ледена луна.

644
00:32:30,354 --> 00:32:32,389
Хипотермия и всичко останало.

645
00:32:32,423 --> 00:32:33,957
как ни намерихте

646
00:32:33,991 --> 00:32:36,960
Защото съм невероятна.

647
00:32:36,994 --> 00:32:39,262
Сложихте тракер в чашата ми.

648
00:32:39,296 --> 00:32:42,799
Защото съм невероятна.

649
00:32:42,833 --> 00:32:44,334
Сега кажете сбогом, докато се приготвя

650
00:32:44,368 --> 00:32:47,137
криоподът за едно сладко сладко Jaqobis.

651
00:32:47,171 --> 00:32:48,938
Обратно в миг.

652
00:32:53,978 --> 00:32:56,154
- Ей
- Хм?

653
00:33:06,190 --> 00:33:08,358
знаеш ли какво може би
ние дори не сме наистина тук.

654
00:33:08,392 --> 00:33:11,528
Може би все още сме в капан
на този Феран другатон.

655
00:33:11,562 --> 00:33:12,829
- Ааа
- Така ли мислиш?

656
00:33:12,863 --> 00:33:14,030
ой

657
00:33:14,064 --> 00:33:15,832
- Брат.
- Обичаш го.

658
00:33:15,866 --> 00:33:18,101
Да, разбирам. Вече сте пораснали.

659
00:33:18,135 --> 00:33:19,702
Убийство за отмъщение като голямо момче.

660
00:33:19,737 --> 00:33:23,606
Все още съм аз, холандец, с
само намек за луд пират.

661
00:33:23,641 --> 00:33:25,208
Защото това харесват дамите.

662
00:33:25,242 --> 00:33:26,609
Знаеш ли, никога не съм искал да си отидеш.

663
00:33:26,644 --> 00:33:28,511
Просто исках да си в безопасност.

664
00:33:28,546 --> 00:33:30,444
Кога сме играли на сигурно?

665
00:33:31,315 --> 00:33:33,100
Наистина ли мислиш
ще загубим тази война?

666
00:33:34,018 --> 00:33:36,486
Е, числата са гадни.

667
00:33:36,520 --> 00:33:39,823
Но ако има начин, костите ми
кажи ми, че те следва.

668
00:33:41,025 --> 00:33:43,026
И затова се върнах.

669
00:33:43,060 --> 00:33:45,528
Знаеш ли, аз бих избрал
които заключват половината от времето.

670
00:33:45,563 --> 00:33:48,231
- Брат.
- Обичаш го.

671
00:33:53,270 --> 00:33:55,905
ааа!

672
00:33:55,940 --> 00:33:57,507
О, не гледай толкова мрачно.

673
00:33:57,541 --> 00:33:59,542
Казах "миг".

674
00:33:59,577 --> 00:34:01,744
Време е да поставим Якобис на лед.

675
00:34:04,548 --> 00:34:06,416
Какао?

676
00:34:06,450 --> 00:34:08,485
Така се извиняваш
аз за това, че почти ми изпържи мозъка?

677
00:34:08,519 --> 00:34:09,652
Накиснат корен Маха.

678
00:34:09,687 --> 00:34:11,654
Естествен опиоид и лек халюциноген.

679
00:34:11,689 --> 00:34:13,890
А, искаш да се надрусам.

680
00:34:13,924 --> 00:34:15,492
Медитацията и халюциногените имат достъп

681
00:34:15,526 --> 00:34:17,427
части от мозъка, които обикновено не можем.

682
00:34:17,461 --> 00:34:19,729
Вместо да налагате връзка,

683
00:34:19,763 --> 00:34:22,499
ще опитаме по-нежен начин.

684
00:34:24,535 --> 00:34:28,171
Сега, бъдете конкретни, когато въвеждате
в спомените на Delle Seyah.

685
00:34:28,205 --> 00:34:30,173
Парфюмирала ли е?

686
00:34:30,207 --> 00:34:33,109
Миризмата е една от най
мощни задействания на паметта.

687
00:34:33,143 --> 00:34:34,577
Искаш да се надрусам
и да й подуша бикините?

688
00:34:34,612 --> 00:34:36,379
Имате ли малко?

689
00:34:36,413 --> 00:34:38,890
Наистина трябва да работим
за цялата работа с шегата.

690
00:34:41,309 --> 00:34:42,734
наздраве

691
00:34:45,923 --> 00:34:47,357
уф...

692
00:34:56,333 --> 00:34:58,401
Представете си Delle Seyah в ума си.

693
00:34:58,435 --> 00:35:00,570
Слушайте ритъма.

694
00:35:00,604 --> 00:35:02,038
затвори очи

695
00:35:12,149 --> 00:35:16,119
чувам те
дишане през устата от тук.

696
00:35:22,657 --> 00:35:25,634
Почти свикнах
вашето страховито малко дебнене.

697
00:35:26,856 --> 00:35:28,524
ах...

698
00:35:28,549 --> 00:35:30,828
Как вървят уроците?

699
00:35:30,853 --> 00:35:34,388
Чувам, че командирът е
уча ви на зелено.

700
00:35:34,423 --> 00:35:36,090
Винаги съм учел бързо.

701
00:35:36,125 --> 00:35:38,025
Тогава знаете там
няма тайни от него.

702
00:35:38,060 --> 00:35:40,394
След като уведоми адмирала,
тя се съгласи да се откаже

703
00:35:40,429 --> 00:35:42,096
заповедта за вашия Killjoy.

704
00:35:42,131 --> 00:35:44,499
Рискуваше да ни изложи.

705
00:35:44,533 --> 00:35:46,334
Не искаме повторение на Arkyn.

706
00:35:46,368 --> 00:35:48,603
И ти прескочи целия път
тук, за да ми кажеш, нали?

707
00:35:48,637 --> 00:35:50,271
Сега си Хълън.

708
00:35:50,305 --> 00:35:52,607
Вашите стари човешки вендети
са под теб.

709
00:35:52,641 --> 00:35:56,010
Мислех, че не си
мисля, че много беше под мен.

710
00:35:56,044 --> 00:35:57,612
хм

711
00:35:57,646 --> 00:36:00,248
Винаги забравям колко си млад.

712
00:36:00,282 --> 00:36:04,018
Отнема време, за да приемете промяната.

713
00:36:04,052 --> 00:36:07,388
Но... едно предупреждение:

714
00:36:07,422 --> 00:36:09,791
ако се чувствате на командира
чувствата ви позволяват

715
00:36:09,825 --> 00:36:11,670
да правиш както искаш...

716
00:36:13,228 --> 00:36:16,675
Анела винаги се изморява от играчките си.

717
00:36:17,800 --> 00:36:19,721
И тогава тя ги разбива.

718
00:36:28,911 --> 00:36:30,578
Ще заглуша комуникациите на кораба ви

719
00:36:30,612 --> 00:36:32,213
веднага щом изляза от орбита.

720
00:36:32,535 --> 00:36:33,452
обещание.

721
00:36:35,818 --> 00:36:37,279
Имате ли нужда от нещо друго?

722
00:36:37,920 --> 00:36:40,087
Искаме да останете при
да ни е удобно.

723
00:36:40,113 --> 00:36:41,446
Неудобно искане тогава?

724
00:36:41,490 --> 00:36:44,826
Да, свободен съм за напитки следващата седмица.

725
00:36:44,860 --> 00:36:46,427
Сърбеж не мога да се почеша.

726
00:36:46,461 --> 00:36:48,289
Бъди момче и помогни на момиче.

727
00:36:49,264 --> 00:36:51,432
Вижте, сега се чувства
сякаш това ще започне

728
00:36:51,466 --> 00:36:53,668
с търкане на гърба и завършване на заключване на главата.

729
00:36:53,702 --> 00:36:56,340
Разбит. Вие наистина сте невероятни.

730
00:36:57,005 --> 00:36:59,173
Вода вместо това, моля.

731
00:36:59,208 --> 00:37:00,775
Това мога да направя.

732
00:37:08,317 --> 00:37:10,251
благодаря

733
00:37:11,687 --> 00:37:13,487
Жадно коте.

734
00:37:15,123 --> 00:37:17,640
ах

735
00:37:17,665 --> 00:37:20,361
О, топки! какво...

736
00:37:20,395 --> 00:37:22,463
Какво... какво направи с очите ми?

737
00:37:24,666 --> 00:37:26,934
Импланти с нервен газ.

738
00:37:26,969 --> 00:37:29,937
Добавете вода...

739
00:37:29,972 --> 00:37:31,505
след това хапете.

740
00:37:33,542 --> 00:37:34,775
Джони!

741
00:37:38,547 --> 00:37:39,947
Джони, ти си добре.

742
00:37:39,982 --> 00:37:42,387
Всички те приличат
ангели, когато спят.

743
00:37:43,819 --> 00:37:45,219
Кавалерията е тук.

744
00:37:45,254 --> 00:37:46,520
закъсняваш

745
00:37:46,555 --> 00:37:48,990
о

746
00:37:49,024 --> 00:37:50,925
о

747
00:37:54,997 --> 00:37:57,965
Събудете го, когато е близо до горещ душ.

748
00:37:59,835 --> 00:38:02,503
Студено ми е, уморен съм,

749
00:38:02,537 --> 00:38:05,306
и не правя умни избори.

750
00:38:05,340 --> 00:38:09,310
Така че, ако те застрелям, ще го направя
да станеш шеф или Pree?

751
00:38:09,344 --> 00:38:11,145
Лаклан вече е на страната.

752
00:38:11,179 --> 00:38:15,182
Когато Хълън идват,
ще отговори феранът.

753
00:38:15,217 --> 00:38:16,584
не

754
00:38:16,618 --> 00:38:18,552
Не, не, ако това означава, че Pree трябва да умре

755
00:38:18,587 --> 00:38:20,221
на този херпес на луната.

756
00:38:20,255 --> 00:38:22,523
Pree е свободен да тръгва.

757
00:38:22,557 --> 00:38:24,816
Варик плати цената на Феран.

758
00:38:25,727 --> 00:38:27,528
Трябваше да изгася.

759
00:38:27,562 --> 00:38:29,497
много.

760
00:38:32,267 --> 00:38:33,734
благодаря

761
00:38:38,373 --> 00:38:40,041
Предполагам, че това е...

762
00:38:51,620 --> 00:38:54,755
Предполагам, че никога не е свършило
докато не чукаш бившия си, нали?

763
00:39:02,097 --> 00:39:04,945
Защо позволи на Гандър
отмени заповедта?

764
00:39:05,667 --> 00:39:08,054
Исках Якобис да бъде доведен тук.

765
00:39:08,670 --> 00:39:11,706
кой си ти

766
00:39:11,740 --> 00:39:13,407
Анела?

767
00:39:13,442 --> 00:39:15,810
добре ли си

768
00:39:15,844 --> 00:39:17,452
виждаш ли ме

769
00:39:19,181 --> 00:39:20,915
Анела?

770
00:39:20,949 --> 00:39:23,884
Какво ти направи татко?

771
00:39:23,919 --> 00:39:26,287
Ти си същата.

772
00:39:26,321 --> 00:39:28,756
Ти си абсолютно същата.

773
00:39:28,790 --> 00:39:30,825
Кажи й, че ще я видя скоро.

774
00:39:37,398 --> 00:39:40,037
Торино го потвърди. Заповедта е изключена.

775
00:39:40,062 --> 00:39:41,781
Хвалете дърветата.

776
00:39:42,210 --> 00:39:44,148
Какъв е ETA на Спящата красавица?

777
00:39:44,195 --> 00:39:45,406
Всяка минута.

778
00:39:45,422 --> 00:39:46,855
Това изисква питие.

779
00:39:46,890 --> 00:39:49,262
Моят кораб, моят бар.

780
00:39:50,126 --> 00:39:52,094
Привилегия за бар стол.

781
00:39:54,064 --> 00:39:56,632
Хубаво е да се види
С Лаклан се сдобрихте.

782
00:39:56,666 --> 00:39:58,999
Разбрахме се. Не е същото.

783
00:39:59,970 --> 00:40:01,971
Целувка за армия.

784
00:40:02,005 --> 00:40:03,205
Не е лоша сделка.

785
00:40:03,239 --> 00:40:05,307
Казват "Правете любов, а не война".

786
00:40:05,342 --> 00:40:07,676
Казвам защо да избера?

787
00:40:09,570 --> 00:40:11,104
благодаря

788
00:40:11,138 --> 00:40:12,617
За спасяването на живота ми.

789
00:40:14,408 --> 00:40:16,009
Начинът, по който този мъж те целуна,

790
00:40:16,043 --> 00:40:18,125
той никога нямаше да те убие.

791
00:40:18,679 --> 00:40:20,814
И така, какво мислите, че следва?

792
00:40:20,848 --> 00:40:22,516
Да го поканя у дома? Запознайте се с родителите?

793
00:40:22,550 --> 00:40:24,651
Опитахме да играем на къща,
но Лаклан е най-щастливият

794
00:40:24,685 --> 00:40:26,887
когато разбива черепи за справедливост.

795
00:40:26,921 --> 00:40:29,823
И вие ме познавате, аз не съм втори.

796
00:40:29,857 --> 00:40:33,326
Мисля, че може да дойдеш
първо в книгите на Гаред.

797
00:40:33,361 --> 00:40:35,695
Ще видим дали ще оцелее при основно обучение.

798
00:40:35,730 --> 00:40:37,364
ах...

799
00:40:37,398 --> 00:40:39,533
О, разбърква се.

800
00:40:41,903 --> 00:40:43,837
ах...

801
00:40:43,871 --> 00:40:46,339
хей

802
00:40:46,374 --> 00:40:47,741
О, холандски...

803
00:40:47,775 --> 00:40:49,643
спахте ли добре

804
00:40:49,677 --> 00:40:51,144
- Ах...
- Добре.

805
00:40:51,437 --> 00:40:53,079
Добре дошли на ниво V.

806
00:40:54,282 --> 00:40:55,315
ах...

807
00:40:55,349 --> 00:40:57,150
Край на дърпащите удари.

808
00:40:57,184 --> 00:40:59,753
- Ах...
- Докосни сърцето ми.

809
00:41:41,547 --> 00:41:43,015
И тя те видя?

810
00:41:43,049 --> 00:41:45,851
Точно като Khlyen когато
Бях в негова памет.

811
00:41:45,885 --> 00:41:49,855
Само че беше... на Анела, мисля.

812
00:41:49,889 --> 00:41:51,323
Каква беше тя?

813
00:41:51,357 --> 00:41:52,664
Мощен.

814
00:41:54,127 --> 00:41:55,827
Вероятно луди.

815
00:41:57,463 --> 00:41:58,930
Тя идва за теб, Дъч.

816
00:41:58,965 --> 00:42:00,132
добре

817
00:42:00,167 --> 00:42:02,535
Решава проблема с намирането й.

818
00:42:02,569 --> 00:42:03,536
Хм.

819
00:42:03,570 --> 00:42:05,004
Тя не е сама.

820
00:42:09,710 --> 00:42:12,311
Delle Seyah е с нея.

821
00:42:12,346 --> 00:42:14,111
Джон, тя е Хълън.

822
00:42:14,648 --> 00:42:16,150
Не си я убил.

823
00:42:19,660 --> 00:42:21,361
Готов съм за втори кръг, ако тя е.

824
00:42:21,388 --> 00:42:23,156
Бил съм на техния кораб.
Това е проклет град.

825
00:42:23,190 --> 00:42:24,957
Ще имаме нужда от сериозно подкрепление.

826
00:42:24,992 --> 00:42:27,293
Време е да вземем това, което ни е обратно.

827
00:42:27,327 --> 00:42:30,163
RAC по RAC, един по един,
започвайки с нашите собствени.

828
00:42:30,197 --> 00:42:31,364
Говориш за лов на буболечки?

829
00:42:31,398 --> 00:42:33,900
Говоря за проклетата революция.

830
00:42:33,910 --> 00:42:35,682
Време е да си върнем RAC.

831
00:42:38,682 --> 00:42:42,682
Preuzeto sa www.titlovi.com