1
00:00:02,335 --> 00:00:04,670
Kris Jenner aqui.
Vocês estão sentados confortavelmente

2
00:00:04,672 --> 00:00:05,537
vocês estão sentados confortavelmente
em casa?

3
00:00:05,539 --> 00:00:07,006
Em casa?
Bom, porque eu quero ler você

4
00:00:07,008 --> 00:00:09,108
bom, porque eu quero ler você
galera, uma história incrível.

5
00:00:09,110 --> 00:00:12,344
Pessoal, uma história incrível.
Volume 18 do<i> grande livro de</i>

6
00:00:12,346 --> 00:00:15,214
volume 18 do<i> grande livro de</i>
<i> contos de Kardashian-Jenner.</i>

7
00:00:15,216 --> 00:00:17,983
<i> Contos de Kardashian-Jenner.</i>
"Era uma vez em um mundo mágico

8
00:00:17,985 --> 00:00:21,286
"Era uma vez em um mundo mágico
reino de brilho e glamour,

9
00:00:21,288 --> 00:00:24,623
reino de brilho e glamour,
vivia uma rainha poderosa que

10
00:00:24,625 --> 00:00:26,992
vivia uma rainha poderosa que
deu à luz cinco princesas."

11
00:00:26,994 --> 00:00:28,327
deu à luz cinco princesas."
(risos)

12
00:00:28,329 --> 00:00:30,896
(risos)
(cantarolando)

13
00:00:30,898 --> 00:00:32,464
(cantarolando)
"cada um com seus próprios dons e

14
00:00:32,466 --> 00:00:34,233
"cada um com seus próprios dons e
paixões, da saúde..."

15
00:00:34,235 --> 00:00:35,267
paixões, da saúde..."
>> Kourtney: Um abraço deveria ser

16
00:00:35,269 --> 00:00:37,036
>> Kourtney: Um abraço deveria ser
20 segundos para a oxitocina

17
00:00:37,038 --> 00:00:38,337
20 segundos para a oxitocina
entrar em ação.

18
00:00:38,339 --> 00:00:39,304
Entre em ação.
>> Khloe: "...Para a beleza..."

19
00:00:39,306 --> 00:00:39,905
>> Khloe: "...Para a beleza..."
>> kylie: Isso vai ser assim

20
00:00:39,907 --> 00:00:41,507
>> kylie: Isso vai ser assim
grande para os cosméticos Kylie.

21
00:00:41,509 --> 00:00:42,341
Grande para cosméticos Kylie.
>> Khloe: "... À justiça..."

22
00:00:42,343 --> 00:00:43,542
>> Khloe: "... À justiça..."
>> Kim: Eu sei em seus corações,

23
00:00:43,544 --> 00:00:44,543
>> Kim: Eu sei em seus corações,
eles não gostariam de executar

24
00:00:44,545 --> 00:00:45,811
eles não gostariam de executar
uma pessoa inocente.

25
00:00:45,813 --> 00:00:46,678
Uma pessoa inocente.
>> Khloe: "...Para a aventura..."

26
00:00:46,680 --> 00:00:47,579
>> Khloe: "...Para a aventura..."
(Scott grita)

27
00:00:47,581 --> 00:00:48,347
(Scott grita)
"...Para fazer humor."

28
00:00:48,349 --> 00:00:48,947
"...Para fazer humor."
temos que conversar sobre o nosso próximo

29
00:00:48,949 --> 00:00:49,581
temos que conversar sobre o nosso próximo
pegadinha.

30
00:00:49,583 --> 00:00:50,916
Peça.
Estou pensando em me vestir como meu

31
00:00:50,918 --> 00:00:51,750
Estou pensando em me vestir como meu
mãe.

32
00:00:51,752 --> 00:00:53,419
Mãe.
(Scott ri)

33
00:00:53,421 --> 00:00:54,420
(Scott ri)
>> tracy: Tmz ficou muito

34
00:00:54,422 --> 00:00:55,587
>> tracy: Tmz ficou muito
fotos desagradáveis ​​de você.

35
00:00:55,589 --> 00:00:56,755
Fotos suas que não fazem jus.
>> Kris: Onde?

36
00:00:56,757 --> 00:00:58,257
>> Kris: Onde?
Tracy, onde?

37
00:00:58,259 --> 00:00:59,491
Tracy, onde?
>> khloe: "mas como o reino deles

38
00:00:59,493 --> 00:01:01,894
>> khloe: "mas como o reino deles
ficou mais forte, o mesmo aconteceu com o

39
00:01:01,896 --> 00:01:03,395
ficou mais forte, o mesmo aconteceu com o
fardos que vieram com isso."

40
00:01:03,397 --> 00:01:04,863
fardos que vieram com isso."
>> Kim: Isso é tão insano.

41
00:01:04,865 --> 00:01:06,598
>> Kim: Isso é tão insano.
>> Kourtney: Eu não gosto de ser

42
00:01:06,600 --> 00:01:08,000
>> Kourtney: Eu não gosto de ser
uma celebridade.

43
00:01:08,002 --> 00:01:10,602
Uma celebridade.
>> Kris: Kylie não pode ir, e

44
00:01:10,604 --> 00:01:11,603
>> Kris: Kylie não pode ir, e
eles vão levá-la para o

45
00:01:11,605 --> 00:01:12,371
eles vão levá-la para o
hospitalar.

46
00:01:12,373 --> 00:01:13,372
Hospital.
>> khloe: "os relacionamentos

47
00:01:13,374 --> 00:01:14,573
>> khloe: "os relacionamentos
foram testados em cada etapa do

48
00:01:14,575 --> 00:01:15,340
foram testados em cada etapa do
caminho."

49
00:01:15,342 --> 00:01:15,974
caminho."
>> kris: Se você precisar de alguém para

50
00:01:15,976 --> 00:01:17,443
>> kris: Se você precisar de alguém para
conversar, deveríamos sentar,

51
00:01:17,445 --> 00:01:18,744
conversar, deveríamos sentar,
porque me sinto muito mal.

52
00:01:18,746 --> 00:01:19,878
Porque eu me sinto muito mal.
>> Kourtney: Eu simplesmente não consigo fazer isso

53
00:01:19,880 --> 00:01:20,612
>> Kourtney: Eu simplesmente não consigo fazer isso
mais.

54
00:01:20,614 --> 00:01:21,413
Não mais.
>> kylie: Eu vou fazer o meu

55
00:01:21,415 --> 00:01:22,381
>> kylie: Eu vou fazer o meu
manhã de natal na minha casa.

56
00:01:22,383 --> 00:01:23,015
Manhã de Natal na minha casa.
>> kendall: Mas você não acha

57
00:01:23,017 --> 00:01:23,649
>> kendall: Mas você não acha
é bom para as crianças fazerem isso

58
00:01:23,651 --> 00:01:24,616
é bom para as crianças fazerem isso
juntos?

59
00:01:24,618 --> 00:01:25,150
Junto?
>> kylie: Papai Noel visita nosso

60
00:01:25,152 --> 00:01:25,851
>> kylie: Papai Noel visita nosso
casa.

61
00:01:25,853 --> 00:01:26,785
Casa.
É isso que vai ser.

62
00:01:26,787 --> 00:01:27,319
É isso que vai ser.
>> Kris: Vamos, Tristan.

63
00:01:27,321 --> 00:01:27,853
>> Kris: Vamos, Tristan.
>> tristan: Estou convidado?

64
00:01:27,855 --> 00:01:28,387
>> tristan: Estou convidado?
>> Kris: Claro que você está

65
00:01:28,389 --> 00:01:29,588
>> Kris: Claro que você está
convidado.

66
00:01:29,590 --> 00:01:30,456
Convidado.
>> Khloe: Nem foi um

67
00:01:30,458 --> 00:01:31,423
>> Khloe: Nem foi um
ano. Precisamos de espaço.

68
00:01:31,425 --> 00:01:32,424
Ano. Precisamos de espaço.
Isso não é bom.

69
00:01:32,426 --> 00:01:32,958
Isso não é bom.
>> Kourtney: Você é tão

70
00:01:32,960 --> 00:01:33,759
>> Kourtney: Você é tão
cadela.

71
00:01:33,761 --> 00:01:34,393
Cadela.
>> Khloe: Você não acha que é

72
00:01:34,395 --> 00:01:34,960
>> Khloe: Você não acha que é
uma vadia só porque você chora?

73
00:01:34,962 --> 00:01:36,095
Uma vadia só porque você chora?
>> Kourtney: Eu vou te (bipar)

74
00:01:36,097 --> 00:01:39,298
>> Kourtney: Eu vou te (bipar)
para cima, seu literal (bip).

75
00:01:39,300 --> 00:01:40,532
Pra cima, seu literal (bip).
>> Khloe: Pare, vocês dois.

76
00:01:40,534 --> 00:01:43,402
>> Khloe: Pare, vocês dois.
Kourtney!

77
00:01:43,404 --> 00:01:44,736
Kourtney!
>> Khloe: Ah, você quer saber

78
00:01:44,738 --> 00:01:45,737
>> Khloe: Ah, você quer saber
o que acontece a seguir?

79
00:01:45,739 --> 00:01:47,573
O que acontece a seguir?
Bem, querido, você tem que ficar

80
00:01:47,575 --> 00:01:48,574
bem, querido, você tem que ficar
sintonizado.

81
00:01:48,576 --> 00:01:50,075
Sintonizado.
>> malika: Khloe, estou grávida.

82
00:01:50,077 --> 00:01:51,477
>> malika: Khloe, estou grávida.
>> Kris: Um brinde a 2020.

83
00:01:51,479 --> 00:01:53,979
>> Kris: Um brinde a 2020.
Sim,<i> mamacita!</i>

84
00:01:53,981 --> 00:01:55,647
Sim,<i> mamacita!</i>
>> kim: Basta dar o fora (bip)

85
00:01:55,649 --> 00:01:56,315
>> kim: Basta dar o fora (bip)
daqui.

86
00:01:56,317 --> 00:01:56,915
Daqui.
Eu nem quero ver o seu

87
00:01:56,917 --> 00:01:57,249
Eu nem quero ver o seu
(bip) cara.

88
00:01:57,251 --> 00:01:58,450
(bip) cara.
>> Kourtney: Eu não quero ser

89
00:01:58,452 --> 00:01:59,418
>> Kourtney: Eu não quero ser
perto da sua bunda gorda, ok?

90
00:01:59,420 --> 00:02:00,119
Perto da sua bunda gorda, ok?
>> Kim: Então vá.

91
00:02:00,121 --> 00:02:00,986
>> Kim: Então vá.
>> Kourtney: Cale a boca (bip)

92
00:02:00,988 --> 00:02:01,820
>> Kourtney: Cale a boca (bip)
para cima.

93
00:02:01,822 --> 00:02:03,088
Acima.
>> Khloe: Matthew, preciso de mais!

94
00:02:03,090 --> 00:02:05,057
>> Khloe: Matthew, preciso de mais!
(suspira)

95
00:02:05,059 --> 00:02:06,825
(suspira)
♪ ♪

96
00:02:27,046 --> 00:02:28,714
♪ ♪

97
00:02:34,020 --> 00:02:36,522
>> homem: Aqui vamos nós, pessoal.
Pronto para entrar?

98
00:02:36,524 --> 00:02:38,423
Pronto para entrar?
>> kim: Acabamos de fazer uma pausa e

99
00:02:38,425 --> 00:02:40,526
>> kim: Acabamos de fazer uma pausa e
Khloe e eu demos uma incrível

100
00:02:40,528 --> 00:02:42,528
Khloe e eu demos uma incrível
férias nas Bahamas.

101
00:02:42,530 --> 00:02:44,796
Férias nas Bahamas.
Nossas meninas têm a mesma idade.

102
00:02:44,798 --> 00:02:47,099
Nossas meninas têm a mesma idade.
É divertido sair de férias e

103
00:02:47,101 --> 00:02:48,500
é divertido sair de férias e
ela e eu estamos vibrando.

104
00:02:48,502 --> 00:02:50,135
Ela e eu estamos vibrando.
Kourtney foi para a Itália.

105
00:02:50,137 --> 00:02:51,870
Kourtney foi para a Itália.
Então chegamos a todos os tipos de, tipo,

106
00:02:51,872 --> 00:02:53,038
então chegamos a todos os tipos de, tipo,
ramifique-se.

107
00:02:53,040 --> 00:02:55,474
Ramifique.
E agora é semana de moda em

108
00:02:55,476 --> 00:02:56,141
e agora é semana de moda em
Nova York.

109
00:02:56,143 --> 00:02:57,643
Nova Iorque.
Vai ser um longo dia de

110
00:02:57,645 --> 00:02:58,410
vai ser um longo dia de
pressione.

111
00:02:58,412 --> 00:02:59,778
Imprensa.
Muitas entrevistas.

112
00:02:59,780 --> 00:03:00,879
Muitas entrevistas.
Muita loucura.

113
00:03:00,881 --> 00:03:02,047
Muita loucura.
Muito trabalho.

114
00:03:02,049 --> 00:03:02,948
Muito trabalho.
>> jornalista: Milhões querem

115
00:03:02,950 --> 00:03:04,383
>> jornalista: Milhões querem
acompanhe kim kardashian

116
00:03:04,385 --> 00:03:05,017
acompanhe kim kardashian
oeste.

117
00:03:05,019 --> 00:03:06,618
Oeste.
Hoje ela está lançando seu novo

118
00:03:06,620 --> 00:03:09,121
hoje ela está lançando seu novo
linha de shapewear chamada skims.

119
00:03:09,123 --> 00:03:10,455
Linha de shapewear chamada skims.
>> kim: Estou animado com isso

120
00:03:10,457 --> 00:03:12,858
>> kim: Estou animado com isso
está finalmente aqui para lançar depois

121
00:03:12,860 --> 00:03:14,393
está finalmente aqui para lançar depois
todo o nome drama.

122
00:03:14,395 --> 00:03:14,893
Todo o nome drama.
Eles estão dizendo que eu sou

123
00:03:14,895 --> 00:03:16,495
eles estão dizendo que eu sou
apropriação cultural.

124
00:03:16,497 --> 00:03:17,129
Apropriação cultural.
>> scott: Existe uma possibilidade

125
00:03:17,131 --> 00:03:18,130
>> scott: Existe uma possibilidade
você vai mudar o nome?

126
00:03:18,132 --> 00:03:19,464
Você vai mudar o nome?
>> Kim: Eu realmente me sinto bem com isso

127
00:03:19,466 --> 00:03:21,500
>> Kim: Eu realmente me sinto bem com isso
isso, e estou pronto para apenas me mover

128
00:03:21,502 --> 00:03:22,501
isso, e estou pronto para apenas me mover
siga em frente e tenha um incrível

129
00:03:22,503 --> 00:03:23,802
siga em frente e tenha um incrível
lançamento.

130
00:03:23,804 --> 00:03:24,970
Lançar.
Acho que nunca estive tão

131
00:03:24,972 --> 00:03:28,507
Acho que nunca estive tão
animado com um projeto, ou algo assim

132
00:03:28,509 --> 00:03:30,042
animado com um projeto, ou algo assim
confiante sobre alguma coisa.

133
00:03:30,044 --> 00:03:32,144
Confiante em alguma coisa.
Todo mundo precisa de shapewear, e

134
00:03:32,146 --> 00:03:35,747
todo mundo precisa de shapewear, e
Estou muito orgulhoso disso.

135
00:03:35,749 --> 00:03:37,916
Estou muito orgulhoso disso.
(repórteres clamando)

136
00:03:37,918 --> 00:03:39,618
(repórteres clamando)
♪ ♪

137
00:03:45,992 --> 00:03:48,227
obrigado.
Não, não, não.

138
00:03:48,229 --> 00:03:50,529
Não, não, não.
Também estou aqui lançando meu kkw

139
00:03:50,531 --> 00:03:52,664
Também estou aqui lançando meu kkw
colaboração de beleza com Winnie

140
00:03:52,666 --> 00:03:53,498
colaboração de beleza com Winnie
harlow.

141
00:03:53,500 --> 00:03:55,100
Harlow.
E eu adoro estar no novo

142
00:03:55,102 --> 00:03:56,034
e eu adoro estar no novo
York e fazendo imprensa.

143
00:03:56,036 --> 00:03:57,502
York e fazendo imprensa.
É sempre muito divertido.

144
00:03:57,504 --> 00:03:58,837
É sempre muito divertido.
Eu estava pensando em você.

145
00:03:58,839 --> 00:04:00,872
Eu estava pensando em você.
Sim, você está tão bonita.

146
00:04:00,874 --> 00:04:02,808
Sim, você está tão bonita.
Obrigado pessoal por terem vindo.

147
00:04:13,152 --> 00:04:15,988
Você está com meu telefone?
(toque facetime)

148
00:04:19,993 --> 00:04:25,097
obrigado.
Recebo um telefonema de Tristan,

149
00:04:25,099 --> 00:04:26,531
Recebo um telefonema de Tristan,
de todas as pessoas, e eu fico tipo,

150
00:04:26,533 --> 00:04:28,100
de todas as pessoas, e eu fico tipo,
"Eu não falo com ele há um

151
00:04:28,102 --> 00:04:28,967
"Eu não falo com ele há um
muito tempo."

152
00:04:28,969 --> 00:04:31,069
muito tempo."
hum, "por que ele está me ligando?

153
00:04:31,071 --> 00:04:34,473
Hum, "por que ele está me ligando?
Que drama está acontecendo em casa?"

154
00:04:34,475 --> 00:04:34,973
que drama está acontecendo em casa?"
ei.

155
00:04:34,975 --> 00:04:35,974
Ei.
>> tristan: Ei, você está nisso

156
00:04:35,976 --> 00:04:36,908
>> tristan: Ei, você está nisso
loja do outro lado da minha rua?

157
00:04:36,910 --> 00:04:37,776
Loja do outro lado da minha rua?
Você está literalmente na minha frente.

158
00:04:37,778 --> 00:04:39,111
Você está literalmente na minha frente.
>> kim: Não, acabei de sair.

159
00:04:39,113 --> 00:04:40,979
>> kim: Não, acabei de sair.
Eu estava no mercado.

160
00:04:40,981 --> 00:04:41,546
Eu estava no mercado.
>> Tristão: Sim. Oh!

161
00:04:41,548 --> 00:04:42,281
>> Tristão: Sim. Oh!
Ok, ok, sim.

162
00:04:42,283 --> 00:04:43,015
Ok, ok, sim.
Estou bem aí.

163
00:04:43,017 --> 00:04:44,216
Estou bem aí.
>> Kim: Eu não tinha ideia disso

164
00:04:44,218 --> 00:04:46,652
>> Kim: Eu não tinha ideia disso
Tristan está em Nova York, então

165
00:04:46,654 --> 00:04:48,153
Tristan está em Nova York, então
Estou tão surpreso por conseguir o dele

166
00:04:48,155 --> 00:04:48,887
Estou tão surpreso por conseguir o dele
ligue.

167
00:04:48,889 --> 00:04:50,055
Chamar.
Você sabe, não estamos brigando

168
00:04:50,057 --> 00:04:51,156
você sabe, não estamos brigando
tudo mais.

169
00:04:51,158 --> 00:04:52,491
Mais tudo.
Chegamos totalmente a um bom

170
00:04:52,493 --> 00:04:53,992
chegamos totalmente a um bom
lugar, mas nunca estivemos

171
00:04:53,994 --> 00:04:55,060
lugar, mas nunca estivemos
o mais próximo.

172
00:04:55,062 --> 00:04:56,795
O mais próximo.
Então eu aprecio que ele esteja

173
00:04:56,797 --> 00:04:59,264
então eu aprecio que ele esteja
chegando, eu simplesmente não sei

174
00:04:59,266 --> 00:05:00,599
chegando, eu simplesmente não sei
o que dizer.

175
00:05:00,601 --> 00:05:02,267
O que dizer.
Vou para Milos mais tarde, mas

176
00:05:02,269 --> 00:05:03,669
Vou para Milos mais tarde, mas
Estou filmando com Jonathan e

177
00:05:03,671 --> 00:05:04,936
Estou filmando com Jonathan e
Simon e la la, então você provavelmente

178
00:05:04,938 --> 00:05:05,804
Simon e la la, então você provavelmente
não quero vir.

179
00:05:05,806 --> 00:05:06,838
Não quero vir.
Mas eu posso... eu posso...

180
00:05:06,840 --> 00:05:07,472
Mas eu posso... eu posso...
>> tristan: Sim, vou bater em você,

181
00:05:07,474 --> 00:05:07,873
>> tristan: Sim, vou bater em você,
tipo, por volta das 7h30.

182
00:05:07,875 --> 00:05:09,608
Tipo, por volta das 7h30.
Mesmo se eu aparecer para tomar uma bebida

183
00:05:09,610 --> 00:05:10,575
mesmo se eu aparecer para tomar uma bebida
ou algo assim, farei isso.

184
00:05:10,577 --> 00:05:11,009
Ou algo assim, vou fazer isso.
>> Kim: Ok, legal.

185
00:05:11,011 --> 00:05:12,244
>> Kim: Ok, legal.
Sim, ou venha no final para

186
00:05:12,246 --> 00:05:13,111
sim, ou venha no final para
sobremesa ou algo assim.

187
00:05:13,113 --> 00:05:13,979
Sobremesa ou algo assim.
>> tristan: Sim, com certeza.

188
00:05:13,981 --> 00:05:14,646
>> tristan: Sim, com certeza.
OK.

189
00:05:14,648 --> 00:05:15,647
OK.
>> Kim: Ok, legal.

190
00:05:15,649 --> 00:05:16,648
>> Kim: Ok, legal.
>> Tristan: Tudo bem, então.

191
00:05:16,650 --> 00:05:17,316
>> Tristan: Tudo bem, então.
>> Kim: Ok, tchau.

192
00:05:17,318 --> 00:05:18,183
>> Kim: Ok, tchau.
>> Tristão: Tudo bem.

193
00:05:18,185 --> 00:05:19,985
>> Tristão: Tudo bem.
>> kim: Khloe vai morrer.

194
00:05:29,362 --> 00:05:31,830
(khloe opa)
oi, boneca. O que você está fazendo?

195
00:05:31,832 --> 00:05:32,864
Olá, boneca. O que você está fazendo?
>> Khloe: Ah, só tirando fotos

196
00:05:32,866 --> 00:05:34,800
>> Khloe: Ah, só tirando fotos
aqui.

197
00:05:34,802 --> 00:05:35,967
Aqui.
>> Kim: Tiros? Para que?

198
00:05:35,969 --> 00:05:38,303
>> Kim: Tiros? Para que?
>> Khloe: Minha garganta.

199
00:05:38,305 --> 00:05:39,838
>> Khloe: Minha garganta.
>> kim: Espere, então eu estava saindo

200
00:05:39,840 --> 00:05:42,641
>> kim: Espere, então eu estava saindo
o-o hotel Mercer e então eu

201
00:05:42,643 --> 00:05:43,975
o-o hotel Mercer e então eu
receber uma ligação no meu celular de

202
00:05:43,977 --> 00:05:46,011
receber uma ligação no meu celular de
Tristão.

203
00:05:46,013 --> 00:05:47,179
Tristão.
E ele disse, "oh, meu Deus,

204
00:05:47,181 --> 00:05:49,047
e ele disse, "oh, meu Deus,
Estou bem ao lado."

205
00:05:49,049 --> 00:05:49,881
Estou bem ao lado."
>> Khloe: Onde? Ah, meu Deus.

206
00:05:49,883 --> 00:05:51,683
>> Khloe: Onde? Ah, meu Deus.
>> kim: Hum... E ele disse,

207
00:05:51,685 --> 00:05:52,784
>> kim: Hum... E ele disse,
"ah, estou aí", e ele disse,

208
00:05:52,786 --> 00:05:53,885
"ah, estou aí", e ele disse,
"o que você está fazendo?" e eu estava

209
00:05:53,887 --> 00:05:54,886
"o que você está fazendo?" e eu estava
tipo, "Vou jantar

210
00:05:54,888 --> 00:05:56,355
tipo, "Vou jantar
com meus amigos", então eu pensei,

211
00:05:56,357 --> 00:05:57,689
com meus amigos", então eu pensei,
"você quer vir?"

212
00:05:57,691 --> 00:05:59,024
"você quer vir?"
>> Khloe: Você o convidou para

213
00:05:59,026 --> 00:06:00,292
>> Khloe: Você o convidou para
jantar?

214
00:06:00,294 --> 00:06:01,159
Jantar?
(kim ri)

215
00:06:01,161 --> 00:06:02,361
(kim ri)
>> kim: Mais ou menos, mas eu só estava

216
00:06:02,363 --> 00:06:05,030
>> kim: Mais ou menos, mas eu só estava
tipo, "meu Deus, o que eu fiz?"

217
00:06:05,032 --> 00:06:06,198
tipo, "meu Deus, o que eu fiz?"
>> Khloe: Isso é além de generoso

218
00:06:06,200 --> 00:06:06,965
>> Khloe: Isso é além de generoso
de você.

219
00:06:06,967 --> 00:06:08,900
De você.
>> kim: Eu não acho o quê

220
00:06:08,902 --> 00:06:10,969
>> kim: Eu não acho o quê
Tristan fez estava obviamente certo,

221
00:06:10,971 --> 00:06:12,738
Tristan fez estava obviamente certo,
tipo, eu obviamente, tipo, não posso--

222
00:06:12,740 --> 00:06:14,139
tipo, eu obviamente, tipo, não posso--
isso não é minha praia, e eu

223
00:06:14,141 --> 00:06:15,240
isso não é minha praia, e eu
o brutalizou.

224
00:06:15,242 --> 00:06:17,142
Brutalizou-o.
Eu já terminei.

225
00:06:17,144 --> 00:06:18,310
Eu já terminei.
Acabe com ele.

226
00:06:18,312 --> 00:06:20,078
Acabe com ele.
Eu vou cuspir nele.

227
00:06:20,080 --> 00:06:22,114
Eu vou cuspir nele.
Eu também sei que isso é verdade

228
00:06:22,116 --> 00:06:24,883
Eu também sei que isso é verdade
pai e mãe traíram o pai, e

229
00:06:24,885 --> 00:06:26,218
pai e mãe traíram o pai, e
nós-- você sabe o que quero dizer?

230
00:06:26,220 --> 00:06:27,652
Nós-- você sabe o que quero dizer?
E todos os seus amigos, tipo,

231
00:06:27,654 --> 00:06:28,754
e todos os seus amigos, tipo,
perdoou mãe.

232
00:06:28,756 --> 00:06:29,755
Perdoou mãe.
>> Khloe: Certo. Não, eu acho

233
00:06:29,757 --> 00:06:30,889
>> Khloe: Certo. Não, eu acho
o que você está fazendo é legal

234
00:06:30,891 --> 00:06:31,390
o que você está fazendo é legal
coisa.

235
00:06:31,392 --> 00:06:33,925
Coisa.
Eu acho que é além de generoso

236
00:06:33,927 --> 00:06:35,227
Eu acho que é além de generoso
você que você o convidou.

237
00:06:35,229 --> 00:06:36,595
Você que o convidou.
>> kim: Acho que perdão é,

238
00:06:36,597 --> 00:06:38,029
>> kim: Acho que perdão é,
tipo, a melhor maneira.

239
00:06:38,031 --> 00:06:39,364
Tipo, a melhor maneira.
>> Khloe: Tristan e eu estamos em um

240
00:06:39,366 --> 00:06:40,866
>> Khloe: Tristan e eu estamos em um
bom lugar, tipo, quando se trata

241
00:06:40,868 --> 00:06:42,234
bom lugar, tipo, quando se trata
para ser verdade, eu tenho uma porta aberta

242
00:06:42,236 --> 00:06:43,702
para ser verdade, eu tenho uma porta aberta
política com Tristan.

243
00:06:43,704 --> 00:06:46,071
Política com Tristan.
Eu escolho manter qualquer informação pessoal

244
00:06:46,073 --> 00:06:47,272
Eu escolho manter qualquer informação pessoal
sentimentos-- tipo, esses são

245
00:06:47,274 --> 00:06:47,939
sentimentos-- tipo, esses são
pessoal.

246
00:06:47,941 --> 00:06:49,374
Pessoal.
Mas esse jantar parece ótimo

247
00:06:49,376 --> 00:06:51,777
mas esse jantar parece ótimo
estranho e não consigo imaginar o que

248
00:06:51,779 --> 00:06:52,778
estranho e não consigo imaginar o que
vai ser assim.

249
00:06:52,780 --> 00:06:54,913
Vai ser assim.
Eu meio que gostaria de estar lá,

250
00:06:54,915 --> 00:06:55,914
Eu meio que gostaria de estar lá,
(risos): Só...

251
00:06:55,916 --> 00:06:56,915
(risos): Só...
Mas eu faria mais

252
00:06:56,917 --> 00:06:57,916
mas eu faria mais
estranho, eu sei.

253
00:06:57,918 --> 00:06:58,683
Estranho, eu sei.
Oh meu Deus.

254
00:06:58,685 --> 00:06:59,684
Oh meu Deus.
>> kim: Hum, ok, vou correr

255
00:06:59,686 --> 00:07:00,919
>> kim: Hum, ok, vou correr
dentro, porque eu tenho que ir

256
00:07:00,921 --> 00:07:02,788
dentro, porque eu tenho que ir
fazer compras, mas amo você.

257
00:07:02,790 --> 00:07:04,256
Compras, mas amo você.
>> Khloe: Te amo.

258
00:07:04,258 --> 00:07:05,424
>> Khloe: Te amo.
Isso foi tipo um passeio

259
00:07:05,426 --> 00:07:08,894
isso foi tipo um passeio
sessão de fofoca, meu Deus.

260
00:07:08,896 --> 00:07:10,662
Sessão de fofoca, meu Deus.
♪ ♪

261
00:07:13,032 --> 00:07:14,766
(torcendo)

262
00:07:17,503 --> 00:07:19,204
>> todos: Olá.
>> kylie: Olá a todos.

263
00:07:19,206 --> 00:07:20,238
>> kylie: Olá a todos.
>> Kris: Olá.

264
00:07:20,240 --> 00:07:22,073
>> Kris: Olá.
>> kylie: Olá a todos.

265
00:07:22,075 --> 00:07:22,941
>> kylie: Olá a todos.
>> Kris: Como você está?

266
00:07:22,943 --> 00:07:23,809
>> Kris: Como você está?
>> Kylie: Ei.

267
00:07:23,811 --> 00:07:24,976
>> Kylie: Ei.
>> Kris: Ei.

268
00:07:24,978 --> 00:07:26,378
>> Kris: Ei.
>> kylie: Este verão foi

269
00:07:26,380 --> 00:07:27,813
>> kylie: Este verão foi
incrível.

270
00:07:27,815 --> 00:07:30,382
Incrível.
Comemorei meu aniversário de 22 anos em

271
00:07:30,384 --> 00:07:33,652
Comemorei meu aniversário de 22 anos em
uma viagem de iate pela Europa.

272
00:07:33,654 --> 00:07:36,955
Uma viagem de iate pela Europa.
♪ ♪

273
00:07:36,957 --> 00:07:39,825
♪ ♪
é ótimo ter 22 anos.

274
00:07:39,827 --> 00:07:45,263
É ótimo ter 22 anos.
Eu sinto que tenho 47 anos, mas 22 é

275
00:07:45,265 --> 00:07:48,133
Eu sinto que tenho 47 anos, mas 22 é
incrível, hum, e é simplesmente, cada

276
00:07:48,135 --> 00:07:50,235
incrível, hum, e é simplesmente, cada
ano só está melhorando.

277
00:07:50,237 --> 00:07:51,803
Ano que só está melhorando.
>> kris: Então, acabei de sair do

278
00:07:51,805 --> 00:07:53,472
>> kris: Então, acabei de sair do
telefone com todos no

279
00:07:53,474 --> 00:07:54,906
telefone com todos no
equipe Balmain.

280
00:07:54,908 --> 00:07:56,174
Equipe Balmain.
Eles estão conseguindo tudo

281
00:07:56,176 --> 00:07:57,242
eles estão recebendo tudo
organizados, são super

282
00:07:57,244 --> 00:07:58,176
organizados, são super
animado.

283
00:07:58,178 --> 00:07:59,177
Excitado.
>> Kylie: Legal. Mal posso esperar.

284
00:07:59,179 --> 00:07:59,811
>> Kylie: Legal. Mal posso esperar.
>> Kris: Sim.

285
00:07:59,813 --> 00:08:00,846
>> Kris: Sim.
>> kylie: Isso vai ser assim

286
00:08:00,848 --> 00:08:02,147
>> kylie: Isso vai ser assim
grande para os cosméticos Kylie.

287
00:08:02,149 --> 00:08:03,849
Grande para cosméticos Kylie.
>> Kris: Eu sei.

288
00:08:03,851 --> 00:08:06,117
>> Kris: Eu sei.
Kylie decidiu fazer uma colaboração

289
00:08:06,119 --> 00:08:08,019
Kylie decidiu fazer uma colaboração
com balmain e olivier

290
00:08:08,021 --> 00:08:08,687
com balmain e olivier
Despertar.

291
00:08:08,689 --> 00:08:09,855
Rousteing.
>> kris: Eu acho ótimo isso

292
00:08:09,857 --> 00:08:12,090
>> kris: Eu acho ótimo isso
você consegue ser uma espécie de

293
00:08:12,092 --> 00:08:14,493
você consegue ser uma espécie de
diretor criativo de fazer o

294
00:08:14,495 --> 00:08:16,695
diretor criativo de fazer o
maquiagem de meninas que estão andando

295
00:08:16,697 --> 00:08:17,696
maquiagem de meninas que estão andando
no show.

296
00:08:17,698 --> 00:08:18,096
No show.
>> Kylie: Hum-hmm.

297
00:08:18,098 --> 00:08:19,498
>> Kylie: Hum-hmm.
>> Kris: E eu não posso acreditar

298
00:08:19,500 --> 00:08:21,266
>> Kris: E eu não posso acreditar
que você vai fechar o

299
00:08:21,268 --> 00:08:21,867
que você vai fechar o
mostrar.

300
00:08:21,869 --> 00:08:22,767
Mostrar.
>> Kylie: Eu sei.

301
00:08:22,769 --> 00:08:23,935
>> Kylie: Eu sei.
>> Kris: Você está nervoso?

302
00:08:23,937 --> 00:08:24,302
>> Kris: Você está nervoso?
>> Kylie: Mais ou menos.

303
00:08:24,304 --> 00:08:25,437
>> Kylie: Mais ou menos.
Acho que preciso de uma pequena lição

304
00:08:25,439 --> 00:08:26,438
Acho que preciso de uma pequena lição
de Kendall.

305
00:08:26,440 --> 00:08:27,305
De Kendall.
(risos)

306
00:08:27,307 --> 00:08:28,306
(risos)
com certeza.

307
00:08:28,308 --> 00:08:29,975
Claro que sim.
>> Kris: Olivier decidiu

308
00:08:29,977 --> 00:08:32,811
>> Kris: Olivier decidiu
incorporar as paletas e o

309
00:08:32,813 --> 00:08:34,880
incorporar as paletas e o
batons que ele está colocando

310
00:08:34,882 --> 00:08:36,214
batons que ele está colocando
os modelos, e isso é realmente

311
00:08:36,216 --> 00:08:37,215
os modelos, e isso é realmente
nunca foi feito antes.

312
00:08:37,217 --> 00:08:39,384
Nunca foi feito antes.
E ele também convidou Kylie para

313
00:08:39,386 --> 00:08:41,353
e ele também convidou Kylie para
caminhar e fechar o show em

314
00:08:41,355 --> 00:08:44,489
caminhar e fechar o show em
Paris, que é enorme.

315
00:08:44,491 --> 00:08:45,724
Paris, que é enorme.
(kylie estala a língua)

316
00:08:45,726 --> 00:08:47,025
(kylie estala a língua)
ok, eu te amo.

317
00:08:47,027 --> 00:08:47,993
Ok, eu te amo.
>> Kylie: Te amo.

318
00:08:47,995 --> 00:08:48,593
>> Kylie: Te amo.
>> kris: Eu vou voltar para

319
00:08:48,595 --> 00:08:49,828
>> kris: Eu vou voltar para
trabalho, e eu te mandarei uma mensagem se eu

320
00:08:49,830 --> 00:08:50,896
trabalho, e eu te mandarei uma mensagem se eu
tem mais alguma dúvida, ok?

321
00:08:50,898 --> 00:08:51,997
Tem mais alguma dúvida, ok?
>> Kylie: Tudo bem.

322
00:08:51,999 --> 00:08:53,031
>> Kylie: Tudo bem.
>> Kris: Tudo bem. Eu te amo.

323
00:08:53,033 --> 00:08:53,865
>> Kris: Tudo bem. Eu te amo.
>> Kylie: Te amo.

324
00:08:53,867 --> 00:08:54,866
>> Kylie: Te amo.
>> Kris: Por que você tem um

325
00:08:54,868 --> 00:08:57,302
>> Kris: Por que você tem um
golfinho em seu escritório?

326
00:08:57,304 --> 00:08:58,870
Golfinho em seu escritório?
>> Kylie: É um Jeff Koons.

327
00:08:58,872 --> 00:09:00,038
>> Kylie: É um Jeff Koons.
(Kris ri)

328
00:09:00,040 --> 00:09:01,706
(Kris ri)
♪ ♪

329
00:09:09,115 --> 00:09:11,416
>> Khloe: Andrew, tenha cuidado
com aquela longa mecha de cabelo.

330
00:09:11,418 --> 00:09:12,384
Com aquela longa mecha de cabelo.
>> Andrew: Esse é o cabelo verdadeiro dela.

331
00:09:12,386 --> 00:09:13,018
>> Andrew: Esse é o cabelo verdadeiro dela.
>> Kourtney: Ah, quanto tempo faz

332
00:09:13,020 --> 00:09:14,085
>> Kourtney: Ah, quanto tempo faz
agora?

333
00:09:14,087 --> 00:09:15,086
Agora?
>> andrew: Esse comprimento.

334
00:09:15,088 --> 00:09:16,855
>> andrew: Esse comprimento.
>> Kourtney: É meu primeiro dia

335
00:09:16,857 --> 00:09:18,557
>> Kourtney: É meu primeiro dia
de volta ao trabalho, de volta às filmagens

336
00:09:18,559 --> 00:09:21,927
de volta ao trabalho, de volta às filmagens
depois das minhas férias de verão.

337
00:09:21,929 --> 00:09:24,062
Depois das minhas férias de verão.
Levei meus filhos para a Itália para um

338
00:09:24,064 --> 00:09:25,897
Levei meus filhos para a Itália para um
mês.

339
00:09:25,899 --> 00:09:27,198
Mês.
E, na verdade, Kendall me conheceu em

340
00:09:27,200 --> 00:09:28,833
e, na verdade, Kendall me conheceu em
Itália.

341
00:09:28,835 --> 00:09:31,336
Itália.
E então fomos para Idaho para um

342
00:09:31,338 --> 00:09:32,771
e então fomos para Idaho para um
semana.

343
00:09:32,773 --> 00:09:33,405
Semana.
>> Lauren: Ei, Kourt, podemos ir

344
00:09:33,407 --> 00:09:34,573
>> Lauren: Ei, Kourt, podemos ir
sobre sua agenda para hoje?

345
00:09:34,575 --> 00:09:35,574
Está acima da sua agenda para hoje?
>> Kourtney: Hum-hmm.

346
00:09:35,576 --> 00:09:36,207
>> Kourtney: Hum-hmm.
>> Lauren: Então, você sabe que tem

347
00:09:36,209 --> 00:09:37,442
>> Lauren: Então, você sabe que tem
a filmagem do<i> arch digest</i>.

348
00:09:37,444 --> 00:09:38,510
A filmagem do<i> resumo do arco</i>.
E então eu vou te preparar para isso

349
00:09:38,512 --> 00:09:39,878
e então eu vou prepará-lo para isso
quando você terminar com glamour.

350
00:09:39,880 --> 00:09:40,946
Quando você terminar com glamour.
Precisamos de algumas aprovações ruins

351
00:09:40,948 --> 00:09:42,080
precisamos de algumas aprovações idiotas
hoje.

352
00:09:42,082 --> 00:09:43,348
Hoje.
Klean kan quer confirmar

353
00:09:43,350 --> 00:09:44,583
klean kan quer confirmar
se você vem ou não.

354
00:09:44,585 --> 00:09:45,951
Quer você venha ou não.
E então você liga para

355
00:09:45,953 --> 00:09:47,185
e então você liga para
seu advogado às 16h.

356
00:09:47,187 --> 00:09:48,453
Seu advogado às 16h.
>> Kourtney: Eu também não sou só

357
00:09:48,455 --> 00:09:50,956
>> Kourtney: Eu também não sou só
filmando para o nosso show de hoje, mas

358
00:09:50,958 --> 00:09:52,424
filmando para o nosso show de hoje, mas
Também estou fotografando<i>arquitetura</i>

359
00:09:52,426 --> 00:09:55,594
Também estou fotografando<i>arquitetura</i>
<i>resumo</i> para minha casa, então estou apenas

360
00:09:55,596 --> 00:09:57,128
<i>resumo</i> para minha casa, então estou apenas
sendo rasgado em muitos diferentes

361
00:09:57,130 --> 00:09:58,096
sendo rasgado em muitos diferentes
direções.

362
00:09:58,098 --> 00:10:00,932
Instruções.
E depois de um mês de folga,

363
00:10:00,934 --> 00:10:02,334
e depois de ficar de folga por um mês,
tipo, isso só me dá ansiedade,

364
00:10:02,336 --> 00:10:04,536
tipo, isso só me dá ansiedade,
sabendo que eu vou ser

365
00:10:04,538 --> 00:10:06,237
sabendo que eu vou ser
não tendo privacidade real.

366
00:10:06,239 --> 00:10:07,973
Não tendo privacidade real.
Provavelmente serão 40

367
00:10:07,975 --> 00:10:09,975
provavelmente serão 40
pessoas na minha casa hoje.

368
00:10:09,977 --> 00:10:11,042
Pessoas na minha casa hoje.
(Kourtney tosse)

369
00:10:11,044 --> 00:10:14,245
(Kourtney tosse)
>> Khloe: Você está bem?

370
00:10:14,247 --> 00:10:15,547
>> Khloe: Você está bem?
>> Kourtney: Eu estava engasgando.

371
00:10:15,549 --> 00:10:16,581
>> Kourtney: Eu estava engasgando.
>> Khloe: Oh, meu Deus.

372
00:10:16,583 --> 00:10:17,616
>> Khloe: Oh, meu Deus.
>> Kourtney: Eu sinto que odeio

373
00:10:17,618 --> 00:10:18,617
>> Kourtney: Eu sinto que odeio
meu cabelo.

374
00:10:18,619 --> 00:10:19,618
Meu cabelo.
É tão blá.

375
00:10:19,620 --> 00:10:20,452
É tão blá.
>> Khloe: Eu realmente pensei que você

376
00:10:20,454 --> 00:10:21,319
>> Khloe: Eu realmente pensei que você
estavam chorando.

377
00:10:21,321 --> 00:10:22,554
Estavam chorando.
>> Kourtney: Estou tão (bip)

378
00:10:22,556 --> 00:10:23,455
>> Kourtney: Estou tão (bip)
além do glamour.

379
00:10:23,457 --> 00:10:25,056
Mais glamour.
Sinceramente, não quero filmar.

380
00:10:25,058 --> 00:10:26,992
Sinceramente, não quero filmar.
(toca o telefone)

381
00:10:26,994 --> 00:10:31,096
(toca o telefone)
tipo, nunca mais. (risos)

382
00:10:31,098 --> 00:10:33,331
tipo, nunca mais. (risos)
>> Khloe: Ah.

383
00:10:33,333 --> 00:10:37,102
>> Khloe: Ah.
OK.

384
00:10:37,104 --> 00:10:38,470
OK.
Eu sei que na temporada passada houve um

385
00:10:38,472 --> 00:10:41,006
Eu sei que na temporada passada houve um
muita especulação e muita

386
00:10:41,008 --> 00:10:42,107
muita especulação e muita
para frente e para trás do que

387
00:10:42,109 --> 00:10:43,174
para frente e para trás do que
Kourtney vai fazer.

388
00:10:43,176 --> 00:10:44,242
Kourtney vai servir.
>> Kris: A decisão certa

389
00:10:44,244 --> 00:10:47,145
>> Kris: A decisão certa
sobre o show é fazê-lo como

390
00:10:47,147 --> 00:10:48,847
sobre o show é fazê-lo como
desde que todos estejam felizes.

391
00:10:48,849 --> 00:10:50,849
Desde que todos estejam felizes.
>> Kourtney: O que estou dizendo é,

392
00:10:50,851 --> 00:10:52,651
>> Kourtney: O que estou dizendo é,
Estou chegando ao ponto em que

393
00:10:52,653 --> 00:10:54,285
Estou chegando ao ponto em que
Eu não estou feliz.

394
00:10:54,287 --> 00:10:55,320
Eu não estou feliz.
>> Khloe: Ela poderia ter feito

395
00:10:55,322 --> 00:10:56,454
>> Khloe: Ela poderia ter feito
a decisão de desistir.

396
00:10:56,456 --> 00:10:58,657
A decisão de desistir.
Ela escolheu não desistir.

397
00:10:58,659 --> 00:11:00,659
Ela escolheu não desistir.
Mas ela está aqui hoje exatamente

398
00:11:00,661 --> 00:11:02,093
mas ela está aqui hoje exatamente
onde paramos.

399
00:11:02,095 --> 00:11:03,962
Onde paramos.
Está afetando meu humor

400
00:11:03,964 --> 00:11:06,031
isso está afetando meu humor
ela está tão infeliz que estamos

401
00:11:06,033 --> 00:11:07,966
ela está tão infeliz que estamos
aqui fazendo o nosso trabalho que ela tem

402
00:11:07,968 --> 00:11:09,968
aqui fazendo o nosso trabalho que ela tem
concordou.

403
00:11:09,970 --> 00:11:11,469
Concordo.
>> Kourtney: Eu estou tipo, então

404
00:11:11,471 --> 00:11:12,537
>> Kourtney: Eu estou tipo, então
sobre isso.

405
00:11:12,539 --> 00:11:13,638
Sobre isso.
Eu só, tipo, eu literalmente não

406
00:11:13,640 --> 00:11:17,308
Eu só, tipo, eu literalmente não
quero ficar glamouroso.

407
00:11:17,310 --> 00:11:20,278
Quer ficar glamouroso.
>> Khloe: Ok. Então não glamour.

408
00:11:20,280 --> 00:11:21,513
>> Khloe: Ok. Então não glamour.
>> Kourtney: E tudo isso...

409
00:11:21,515 --> 00:11:22,447
>> Kourtney: E tudo isso...
>> Khloe: Ou você não vai filmar

410
00:11:22,449 --> 00:11:23,381
>> Khloe: Ou você não vai filmar
sem glamour?

411
00:11:23,383 --> 00:11:23,948
Sem glamour?
>> Kourtney: Ah, não, não estou

412
00:11:23,950 --> 00:11:26,451
>> Kourtney: Ah, não, não estou
filmando sem glamour.

413
00:11:29,422 --> 00:11:34,693
Eu sei que tenho uma escolha, não
para filmar nesta temporada.

414
00:11:34,695 --> 00:11:36,461
Para filmar esta temporada.
E, você sabe, apenas, tipo,

415
00:11:36,463 --> 00:11:37,896
e, você sabe, apenas, tipo,
tendo esse pensamento na minha cabeça

416
00:11:37,898 --> 00:11:39,297
tendo esse pensamento na minha cabeça
que é uma opção.

417
00:11:39,299 --> 00:11:41,466
Que é uma opção.
Só porque todos os outros

418
00:11:41,468 --> 00:11:43,068
só porque todo mundo em
a família está fazendo isso não

419
00:11:43,070 --> 00:11:45,537
a família está fazendo isso não
significa que eu não preciso se meu

420
00:11:45,539 --> 00:11:47,706
significa que eu não preciso se meu
as prioridades estão em outro lugar.

421
00:11:47,708 --> 00:11:50,241
As prioridades estão em outro lugar.
Mas eu, você sabe, fiz um

422
00:11:50,243 --> 00:11:53,178
mas eu, você sabe, fiz um
algumas mudanças nas coisas que eu

423
00:11:53,180 --> 00:11:54,713
algumas mudanças nas coisas que eu
acho que espero que me faça

424
00:11:54,715 --> 00:11:56,581
acho que espero que me faça
mais feliz, então vou apenas

425
00:11:56,583 --> 00:11:59,017
mais feliz, então vou apenas
comece assim e, você sabe,

426
00:11:59,019 --> 00:12:01,086
comece assim e, você sabe,
apenas realmente vendo como me sinto.

427
00:12:01,088 --> 00:12:03,221
Apenas realmente vendo como me sinto.
>> Khloe: Você se levanta, tipo,

428
00:12:03,223 --> 00:12:04,656
>> Khloe: Você se levanta, tipo,
dez minutos antes do seu dia

429
00:12:04,658 --> 00:12:06,691
dez minutos antes do seu dia
começa e apenas, tipo, diga um

430
00:12:06,693 --> 00:12:08,259
começa e apenas, tipo, diga um
oração de gratidão?

431
00:12:08,261 --> 00:12:10,595
Oração de gratidão?
>> Kourtney: Às vezes.

432
00:12:10,597 --> 00:12:12,163
>> Kourtney: Às vezes.
>> Khloe: Mas se você definir, tipo,

433
00:12:12,165 --> 00:12:14,165
>> Khloe: Mas se você definir, tipo,
a qualquer hora... cinco minutos,

434
00:12:14,167 --> 00:12:15,200
a qualquer hora... cinco minutos,
tanto faz.

435
00:12:15,202 --> 00:12:16,101
Qualquer que seja.
Deite na cama; você não precisa,

436
00:12:16,103 --> 00:12:17,102
deitar na cama; você não precisa,
tipo, levante-se e diga

437
00:12:17,104 --> 00:12:19,738
tipo, levante-se e diga
uma oração de agradecimento.

438
00:12:19,740 --> 00:12:21,239
Uma oração de agradecimento.
Isso muda como você começa e,

439
00:12:21,241 --> 00:12:25,009
isso muda como você começa e,
espero que continue seu dia.

440
00:12:25,011 --> 00:12:26,244
Esperançosamente, continue seu dia.
>> Kourtney: Ele até me perguntou...

441
00:12:26,246 --> 00:12:27,612
>> Kourtney: Ele até me perguntou...
Ah.

442
00:12:27,614 --> 00:12:30,749
Oh.
>> Khloe: Bom, essa foi minha dica

443
00:12:30,751 --> 00:12:31,583
>> Khloe: Bom, essa foi minha dica
para o dia.

444
00:12:31,585 --> 00:12:32,217
Para o dia.
Espero que a tripulação aceite

445
00:12:32,219 --> 00:12:34,552
espero que a tripulação aceite
então, já que você não está

446
00:12:34,554 --> 00:12:35,520
então, já que você não está
ouvindo.

447
00:12:35,522 --> 00:12:38,056
Audição.
>> Kourtney (suspira): Eu só tenho

448
00:12:38,058 --> 00:12:40,759
>> Kourtney (suspira): Eu só tenho
tanto para fazer.

449
00:12:40,761 --> 00:12:42,494
Tanta coisa para fazer.
♪ ♪

450
00:12:49,368 --> 00:12:52,103
>> jonathan: Olá. Olá, como vai
você?

451
00:12:52,105 --> 00:12:53,037
Você?
>> simão: Olá.

452
00:12:53,039 --> 00:12:53,772
>> simão: Olá.
>> jonathan: Olá.

453
00:12:53,774 --> 00:12:55,306
>> jonathan: Olá.
O que está acontecendo?

454
00:12:55,308 --> 00:12:56,441
O que está acontecendo?
>> la la: Olá pessoal.

455
00:12:56,443 --> 00:12:57,709
>> la la: Olá pessoal.
>> Kim: Olá.

456
00:12:57,711 --> 00:12:58,476
>> Kim: Olá.
>> simon: Ei, amor.

457
00:12:58,478 --> 00:12:59,244
>> simon: Ei, amor.
>> la la: Ei.

458
00:12:59,246 --> 00:12:59,878
>> la la: Ei.
>> simão: Uau!

459
00:12:59,880 --> 00:13:00,411
>> simão: Uau!
>> Jonathan: Como você está?

460
00:13:00,413 --> 00:13:01,045
>> Jonathan: Como você está?
>> la la: Você sabe que ainda preciso

461
00:13:01,047 --> 00:13:01,780
>> la la: Você sabe que ainda preciso
fazemos as<i> festas semanais</i> nos EUA e

462
00:13:01,782 --> 00:13:03,214
fazemos as<i> festas semanais</i> nos EUA e
coisas.

463
00:13:03,216 --> 00:13:03,715
Coisa.
>> jonathan: Ah, e você?

464
00:13:03,717 --> 00:13:04,616
>> jonathan: Ah, e você?
Bom para você.

465
00:13:04,618 --> 00:13:05,383
Bom para você.
>> la la: Sim.

466
00:13:05,385 --> 00:13:06,217
>> la la: Sim.
>> jonathan: Você foi?

467
00:13:06,219 --> 00:13:06,751
>> jonathan: Você foi?
Bom para você.

468
00:13:06,753 --> 00:13:07,619
Bom para você.
>> la la: eu sou o mais estiloso

469
00:13:07,621 --> 00:13:08,453
>> la la: eu sou o mais estiloso
nova-iorquino.

470
00:13:08,455 --> 00:13:09,487
Nova iorquino.
(risos)

471
00:13:09,489 --> 00:13:10,488
(risos)
>> kim: Bem, estou feliz que você esteja

472
00:13:10,490 --> 00:13:11,389
>> kim: Bem, estou feliz que você esteja
aqui porque eu preciso (bip)

473
00:13:11,391 --> 00:13:12,557
aqui porque eu preciso (bip)
contar uma coisa para vocês.

474
00:13:12,559 --> 00:13:13,324
Diga uma coisa a vocês.
>> la la: O quê?

475
00:13:13,326 --> 00:13:13,925
>> la la: O quê?
>> Kim: Vocês todos vão matar

476
00:13:13,927 --> 00:13:14,793
>> Kim: Vocês todos vão matar
eu.

477
00:13:14,795 --> 00:13:18,062
Meu.
>> la la: O quê?

478
00:13:18,064 --> 00:13:19,130
>> la la: O quê?
>> kim: Então eu tenho alguém

479
00:13:19,132 --> 00:13:20,465
>> kim: Então eu tenho alguém
juntando-se a nós para jantar.

480
00:13:20,467 --> 00:13:22,100
Juntando-se a nós para jantar.
>> la la: Não comece com o seu

481
00:13:22,102 --> 00:13:23,168
>> la la: Não comece com o seu
touro (bip). O que?

482
00:13:23,170 --> 00:13:26,471
Touro (bip). O que?
>> Kim: Vocês vão morrer.

483
00:13:26,473 --> 00:13:28,573
>> Kim: Vocês vão morrer.
Então, Tristan está se juntando a nós para

484
00:13:28,575 --> 00:13:30,608
então, Tristan está se juntando a nós para
jantar. (risos)

485
00:13:30,610 --> 00:13:31,509
jantar. (risos)
>> Jonathan: Você está brincando?

486
00:13:31,511 --> 00:13:32,076
>> Jonathan: Você está brincando?
>> kim: Não, não, não, estou morto

487
00:13:32,078 --> 00:13:33,077
>> kim: Não, não, não, estou morto
sério.

488
00:13:33,079 --> 00:13:33,778
Sério.
>> Jonathan: Pare.

489
00:13:33,780 --> 00:13:34,746
>> Jonathan: Pare.
>> kim: Tristan é o pai de True.

490
00:13:34,748 --> 00:13:36,014
>> kim: Tristan é o pai de True.
>> Jonathan: Certo.

491
00:13:36,016 --> 00:13:37,615
>> Jonathan: Certo.
>> kim: Então, independentemente de

492
00:13:37,617 --> 00:13:39,184
>> kim: Então, independentemente de
tanto faz, ele está conectado por

493
00:13:39,186 --> 00:13:40,185
tanto faz, ele está conectado por
vida, não podemos mudar isso.

494
00:13:40,187 --> 00:13:41,152
Vida, não podemos mudar isso.
>> Jonathan: Certo.

495
00:13:41,154 --> 00:13:42,086
>> Jonathan: Certo.
>> Winnie: Olá.

496
00:13:42,088 --> 00:13:42,687
>> Winnie: Olá.
>> la la: Olá.

497
00:13:42,689 --> 00:13:43,755
>> la la: Olá.
>> kim: Preciso te informar sobre

498
00:13:43,757 --> 00:13:45,290
>> kim: Preciso te informar sobre
algo para que você não fique estranho

499
00:13:45,292 --> 00:13:46,157
algo para que você não fique estranho
fora.

500
00:13:46,159 --> 00:13:46,825
Fora.
>> Winnie: Sim?

501
00:13:46,827 --> 00:13:48,493
>> Winnie: Sim?
>> kim: Então, Tristan... Khloe's

502
00:13:48,495 --> 00:13:51,429
>> kim: Então, Tristan... Khloe's
querido papai, está passando por aqui.

503
00:13:51,431 --> 00:13:52,063
Querido papai, está passando por aqui.
>> winnie: Vou apenas manter meu

504
00:13:52,065 --> 00:13:53,131
>> winnie: Vou apenas manter meu
boca fechada.

505
00:13:53,133 --> 00:13:53,832
Boca fechada.
>> Kim: Sim.

506
00:13:53,834 --> 00:13:54,799
>> Kim: Sim.
(risos)

507
00:13:54,801 --> 00:13:55,834
(risos)
>> Kim: Eu realmente não sei o que

508
00:13:55,836 --> 00:13:57,101
>> Kim: Eu realmente não sei o que
meus amigos vão pensar, mas

509
00:13:57,103 --> 00:13:58,436
meus amigos vão pensar, mas
Eu só espero que o jantar acabe

510
00:13:58,438 --> 00:13:59,537
Eu só espero que o jantar acabe
ok e pelo menos temos

511
00:13:59,539 --> 00:14:01,673
ok e pelo menos temos
algo para conversar.

512
00:14:06,178 --> 00:14:07,712
>> Kendall: Então por que estou aqui
sem maquiagem?

513
00:14:07,714 --> 00:14:08,680
Sem maquiagem?
>> kylie: Preciso criar um

514
00:14:08,682 --> 00:14:10,281
>> kylie: Preciso criar um
procure os modelos.

515
00:14:10,283 --> 00:14:12,217
Procure os modelos.
Nunca fiz direção criativa,

516
00:14:12,219 --> 00:14:14,519
Nunca fiz direção criativa,
então isso vai ser interessante.

517
00:14:14,521 --> 00:14:15,620
Então isso vai ser interessante.
Você sabe o que é realmente divertido?

518
00:14:15,622 --> 00:14:17,689
Você sabe o que é realmente divertido?
Ah, oi.

519
00:14:17,691 --> 00:14:19,691
Ah, oi.
>> Kendall: Uau. Maravilhoso.

520
00:14:19,693 --> 00:14:21,359
>> Kendall: Uau. Maravilhoso.
>> Khloe: Você se tornou uma

521
00:14:21,361 --> 00:14:22,694
>> Khloe: Você se tornou uma
pessoa diferente, não no

522
00:14:22,696 --> 00:14:25,129
pessoa diferente, não no
melhor maneira em algumas áreas.

523
00:14:25,131 --> 00:14:26,231
Melhor maneira em algumas áreas.
>> Kourtney: Para o último talvez

524
00:14:26,233 --> 00:14:27,665
>> Kourtney: Para o último talvez
três anos, foi apenas Kim

525
00:14:27,667 --> 00:14:29,133
três anos, foi apenas Kim
e Khloe contra mim.

526
00:14:29,135 --> 00:14:29,734
E Khloe contra mim.
>> kim: Não (bip) comigo,

527
00:14:29,736 --> 00:14:30,635
>> kim: Não (bip) comigo,
eu juro...

528
00:14:30,637 --> 00:14:31,502
eu juro...
>> Kourtney: Faça isso já.

529
00:14:31,504 --> 00:14:32,403
>> Kourtney: Faça isso já.
>> kim: Não (bip) use seu

530
00:14:32,405 --> 00:14:33,304
>> kim: Não (bip) use seu
unhas...

531
00:14:33,306 --> 00:14:34,172
Unhas...
>> Khloe: Ok, pare.

532
00:14:34,174 --> 00:14:36,507
>> Khloe: Ok, pare.
Ok, parem, vocês dois.

533
00:14:36,509 --> 00:14:37,709
Ok, parem, vocês dois.
>> kim: Quantos anos você tem?

534
00:14:39,745 --> 00:14:41,412
♪ ♪
>> tristan: E aí, o que houve

535
00:14:41,414 --> 00:14:42,380
>> tristan: E aí, o que houve
e aí, e aí, e aí?

536
00:14:42,382 --> 00:14:42,947
E aí, e aí, e aí?
>> simon: Ei, como vai você?

537
00:14:42,949 --> 00:14:43,815
>> simon: Ei, como vai você?
É bom ver você.

538
00:14:43,817 --> 00:14:44,616
É bom ver você.
>> Tristan: Que bom ver você

539
00:14:44,618 --> 00:14:45,383
>> Tristan: Que bom ver você
novamente.

540
00:14:45,385 --> 00:14:45,917
De novo.
>> simon: O que está acontecendo?

541
00:14:45,919 --> 00:14:46,517
>> simon: O que está acontecendo?
>> tristan: E aí, o que houve

542
00:14:46,519 --> 00:14:47,518
>> tristan: E aí, o que houve
acima?

543
00:14:47,520 --> 00:14:48,086
Acima?
E aí, irmão, como você

544
00:14:48,088 --> 00:14:48,786
e aí, irmão, como você
fazendo?

545
00:14:48,788 --> 00:14:49,387
Fazendo?
>> Jonathan: O que está acontecendo?

546
00:14:49,389 --> 00:14:50,455
>> Jonathan: O que está acontecendo?
>> Kim: Como você está?

547
00:14:50,457 --> 00:14:51,022
>> Kim: Como você está?
>> Tristão: E aí? Como está

548
00:14:51,024 --> 00:14:51,656
>> Tristão: E aí? Como está
você?

549
00:14:51,658 --> 00:14:52,257
Você?
>> Kim: Jamaica em casa.

550
00:14:52,259 --> 00:14:52,724
>> Kim: Jamaica em casa.
Sim, esqueci, ela é

551
00:14:52,726 --> 00:14:53,892
sim, esqueci, ela é
jamaicano-canadense também.

552
00:14:53,894 --> 00:14:55,460
Jamaicano-canadense também.
>> tristan: Sim, eu tenho um pouco

553
00:14:55,462 --> 00:14:56,828
>> tristan: Sim, eu tenho um pouco
patoá, então...

554
00:14:56,830 --> 00:14:57,629
Patois, então...
>> Jônatas: Ah...

555
00:14:57,631 --> 00:14:59,297
>> Jônatas: Ah...
(todos falando ao mesmo tempo)

556
00:14:59,299 --> 00:15:00,398
(todos falando ao mesmo tempo)
>> kim: Mas espere, o que é patoá?

557
00:15:00,400 --> 00:15:00,999
>> kim: Mas espere, o que é patoá?
>> tristan: É como um quebrado

558
00:15:01,001 --> 00:15:01,866
>> tristan: É como um quebrado
inglês.

559
00:15:01,868 --> 00:15:02,867
Inglês.
Sim, inglês quebrado, sim.

560
00:15:02,869 --> 00:15:03,468
Sim, inglês quebrado, sim.
>> winnie: Honestamente, nós gostaríamos

561
00:15:03,470 --> 00:15:03,868
>> winnie: Honestamente, nós gostaríamos
nunca entendo.

562
00:15:03,870 --> 00:15:04,802
Nunca entendo.
É muito difícil

563
00:15:04,804 --> 00:15:05,637
é muito difícil
entender.

564
00:15:05,639 --> 00:15:06,237
Entender.
>> jonathan: Basta dizer: "Eu

565
00:15:06,239 --> 00:15:08,039
>> jonathan: Basta dizer: "Eu
mal posso esperar pelo atum grelhado,

566
00:15:08,041 --> 00:15:09,474
mal posso esperar pelo atum grelhado,
e eu vou comer muito

567
00:15:09,476 --> 00:15:10,475
e eu vou comer muito
hoje."

568
00:15:10,477 --> 00:15:10,975
hoje."
é difícil?

569
00:15:10,977 --> 00:15:11,910
É difícil?
>> winnie: Ciara faz isso comigo

570
00:15:11,912 --> 00:15:13,011
>> winnie: Ciara faz isso comigo
o tempo todo.

571
00:15:13,013 --> 00:15:14,379
O tempo todo.
Ela me coloca na berlinda.

572
00:15:14,381 --> 00:15:15,647
Ela me coloca na berlinda.
>> Kim: Diga alguma coisa.

573
00:15:15,649 --> 00:15:19,817
>> Kim: Diga alguma coisa.
(winnie falando em patoá)

574
00:15:19,819 --> 00:15:20,985
(winnie falando em patoá)
>> winnie: Quando chegar, eu vou

575
00:15:20,987 --> 00:15:22,420
>> winnie: Quando chegar, eu vou
nyam para baixo.

576
00:15:22,422 --> 00:15:23,388
Nyam para baixo.
>> la la: Você disse

577
00:15:23,390 --> 00:15:24,055
>> la la: Você disse
"Acalme-se?"

578
00:15:24,057 --> 00:15:24,656
"Acalme-se?"
>> tristan: Nyam, nyam

579
00:15:24,658 --> 00:15:25,823
>> tristan: Nyam, nyam
para baixo.

580
00:15:25,825 --> 00:15:26,758
Baixou.
Significa "Vou comê-lo".

581
00:15:26,760 --> 00:15:27,392
significa "Vou comê-lo".
mas você é de, você é de novo

582
00:15:27,394 --> 00:15:27,926
mas você é de, você é de novo
York, no entanto, então você sabe.

583
00:15:27,928 --> 00:15:28,927
York, porém, então você sabe.
>> Kim: Achei que ela disse

584
00:15:28,929 --> 00:15:29,928
>> Kim: Achei que ela disse
"Mcdonald's."

585
00:15:29,930 --> 00:15:30,929
"Mcdonald's."
(risos)

586
00:15:30,931 --> 00:15:34,399
(risos)
>> la la: Mcdonald's?!

587
00:15:34,401 --> 00:15:35,700
>> la la: Mcdonald's?!
>> Jonathan: Ah, (bip).

588
00:15:35,702 --> 00:15:36,668
>> Jonathan: Ah, (bip).
>> kim: O fato de ele ter mostrado

589
00:15:36,670 --> 00:15:38,670
>> kim: O fato de ele ter mostrado
sozinho, pensei, era apenas

590
00:15:38,672 --> 00:15:41,039
sozinho, pensei, era apenas
tão legal, tipo...

591
00:15:41,041 --> 00:15:44,575
Que legal, tipo...
Tristan está crescendo.

592
00:15:44,577 --> 00:15:46,110
Tristan está crescendo.
Yay.

593
00:15:46,112 --> 00:15:48,079
Yay.
Oh, meu Deus, então no... No

594
00:15:48,081 --> 00:15:49,681
oh, meu Deus, então no... No
pequena, tipo, aula daquele Kanye

595
00:15:49,683 --> 00:15:51,716
pequena, tipo, aula daquele Kanye
tendo para as crianças, ele tinha

596
00:15:51,718 --> 00:15:55,520
tendo para as crianças, ele tinha
dia do réptil.

597
00:15:55,522 --> 00:15:56,754
Dia do réptil.
Olha aquele garoto feliz.

598
00:15:56,756 --> 00:15:58,690
Olha aquele garoto feliz.
Ela está olhando para ele loucamente.

599
00:15:58,692 --> 00:15:59,757
Ela está olhando para ele loucamente.
>> tristan: Veja, mal posso esperar

600
00:15:59,759 --> 00:16:01,025
>> tristan: Veja, mal posso esperar
para isso com verdade.

601
00:16:01,027 --> 00:16:01,693
Para isso com verdade.
Tendo aqueles cheios

602
00:16:01,695 --> 00:16:02,527
tendo aqueles cheios
conversas...

603
00:16:02,529 --> 00:16:03,428
Conversas...
>> Kim: Olhe para isso.

604
00:16:03,430 --> 00:16:04,796
>> Kim: Olhe para isso.
>> Tristan: Ah, uau, isso é...

605
00:16:04,798 --> 00:16:05,964
>> Tristan: Ah, uau, isso é...
>> kim: Então, Tristan e eu usamos

606
00:16:05,966 --> 00:16:07,598
>> kim: Então, Tristan e eu usamos
realmente não se dar bem.

607
00:16:07,600 --> 00:16:10,702
Para realmente não se dar bem.
As coisas acontecem nas famílias.

608
00:16:10,704 --> 00:16:11,936
As coisas acontecem nas famílias.
>> la la: As pessoas sabem disso...

609
00:16:11,938 --> 00:16:13,104
>> la la: As pessoas sabem disso...
As pessoas sabem disso...

610
00:16:13,106 --> 00:16:15,039
As pessoas sabem disso...
As pessoas conhecem vocês.

611
00:16:15,041 --> 00:16:16,708
As pessoas conhecem vocês.
Olhe para-- ela fica tipo, "E-I-I-I

612
00:16:16,710 --> 00:16:18,576
olha, ela fica tipo, "E-I-I-I
sinto que sei disso."

613
00:16:18,578 --> 00:16:19,544
sinto que sei disso."
>> tristan: Ou, tipo, ei,

614
00:16:19,546 --> 00:16:21,479
>> tristan: Ou, tipo, ei,
somos-somos-somos cultura pop.

615
00:16:21,481 --> 00:16:22,447
Somos, somos, somos cultura pop.
>> Kim: Eu sei, eu sei.

616
00:16:22,449 --> 00:16:23,648
>> Kim: Eu sei, eu sei.
Mas, então...

617
00:16:23,650 --> 00:16:24,916
Mas, então...
>> tristan: Mas agora estamos ótimos

618
00:16:24,918 --> 00:16:25,717
>> tristan: Mas agora estamos ótimos
agora, realmente, não é?

619
00:16:25,719 --> 00:16:26,384
Agora, realmente, não é?
>> Kim: Sim, sim.

620
00:16:26,386 --> 00:16:27,018
>> Kim: Sim, sim.
>> tristan: Sim, sim, estamos em um

621
00:16:27,020 --> 00:16:27,318
>> tristan: Sim, sim, estamos em um
ótimo lugar.

622
00:16:27,320 --> 00:16:27,919
Ótimo lugar.
>> kim: Khlo-- eu disse a Khloe que

623
00:16:27,921 --> 00:16:28,386
>> kim: Khlo-- eu disse a Khloe que
convidei você para jantar.

624
00:16:28,388 --> 00:16:28,953
Convidei você para jantar.
>> Tristan: Na verdade eu contei

625
00:16:28,955 --> 00:16:29,387
>> Tristan: Na verdade eu contei
Khloe eu estava indo...

626
00:16:29,389 --> 00:16:30,054
Khloe eu estava indo...
Eu estava tipo, "você está bem comigo

627
00:16:30,056 --> 00:16:31,889
Eu estava tipo, "você está bem comigo
vai jantar?"

628
00:16:31,891 --> 00:16:32,757
vai jantar?"
então nós dois fizemos a mesma coisa.

629
00:16:32,759 --> 00:16:33,391
Então nós dois fizemos a mesma coisa.
>> kim: Ela ficou chocada.

630
00:16:33,393 --> 00:16:35,426
>> kim: Ela ficou chocada.
O jantar foi incrível.

631
00:16:35,428 --> 00:16:36,461
O jantar foi incrível.
Ninguém foi estranho.

632
00:16:36,463 --> 00:16:37,795
Ninguém foi estranho.
Todos nós nos divertimos.

633
00:16:37,797 --> 00:16:38,930
Todos nós nos divertimos.
Estávamos todos rindo e

634
00:16:38,932 --> 00:16:39,998
estávamos todos rindo e
falando, e eu poderia ser eu mesmo

635
00:16:40,000 --> 00:16:41,766
falando, e eu poderia ser eu mesmo
com meus amigos.

636
00:16:41,768 --> 00:16:42,767
Com meus amigos.
Ele era ele mesmo.

637
00:16:42,769 --> 00:16:43,735
Ele era ele mesmo.
Acho que todo mundo simplesmente, tipo,

638
00:16:43,737 --> 00:16:45,103
Acho que todo mundo simplesmente, tipo,
foi embora tipo, "uau, tipo,

639
00:16:45,105 --> 00:16:48,573
foi embora tipo, "uau, tipo,
ele é realmente uma pessoa legal."

640
00:16:48,575 --> 00:16:50,341
ele é realmente uma pessoa legal."
♪ ♪

641
00:16:58,050 --> 00:17:02,620
(telefone toca)
>> Kim: Ei.

642
00:17:02,622 --> 00:17:04,422
>> Kim: Ei.
>> Khloe: Ei, sim.

643
00:17:04,424 --> 00:17:05,590
>> Khloe: Ei, sim.
>> la la: Olá.

644
00:17:05,592 --> 00:17:07,592
>> la la: Olá.
>> Jonathan: Eu sei, eu sei.

645
00:17:07,594 --> 00:17:09,027
>> Jonathan: Eu sei, eu sei.
>> Khloe: Oh, meu Deus, como foi

646
00:17:09,029 --> 00:17:09,961
>> Khloe: Oh, meu Deus, como foi
isso?

647
00:17:09,963 --> 00:17:11,095
Isto?
>> Jonathan: Foi especial.

648
00:17:11,097 --> 00:17:12,830
>> Jonathan: Foi especial.
>> kim: Aqui está a opinião de Jonathan.

649
00:17:12,832 --> 00:17:14,632
>> kim: Aqui está a opinião de Jonathan.
>> Jonathan: Hum, eu amo Tristan.

650
00:17:14,634 --> 00:17:16,100
>> Jonathan: Hum, eu amo Tristan.
Eu acho que ele tem ótimas vibrações.

651
00:17:16,102 --> 00:17:17,001
Eu acho que ele tem ótimas vibrações.
>> la la: Qualquer cara que puder vir

652
00:17:17,003 --> 00:17:18,136
>> la la: Qualquer cara que puder vir
sozinho e sentar-se entre este

653
00:17:18,138 --> 00:17:19,637
sozinho e sentar-se entre este
grupo e apenas seja...

654
00:17:19,639 --> 00:17:20,772
Agrupe e seja só...
>> Khloe: Ah, fiquei chocada...

655
00:17:20,774 --> 00:17:21,606
>> Khloe: Ah, fiquei chocada...
>> la la: Isso é o que eu sou

656
00:17:21,608 --> 00:17:22,473
>> la la: Isso é o que eu sou
dizendo... tipo, a maioria das pessoas

657
00:17:22,475 --> 00:17:23,474
dizendo... tipo, a maioria das pessoas
não faria isso.

658
00:17:23,476 --> 00:17:24,075
Não faria isso.
>> Khloe: Você é uma verdadeira lenda

659
00:17:24,077 --> 00:17:25,710
>> Khloe: Você é uma verdadeira lenda
por isso, Kim, e, honestamente,

660
00:17:25,712 --> 00:17:26,944
por isso, Kim, e, honestamente,
vocês são todos tão fofos e

661
00:17:26,946 --> 00:17:28,613
vocês são todos tão fofos e
Estou chocado que ele até quisesse

662
00:17:28,615 --> 00:17:29,180
Estou chocado que ele até quisesse
vai, mas...

663
00:17:29,182 --> 00:17:30,448
Vá, mas...
>> kim: E veio sozinho.

664
00:17:30,450 --> 00:17:31,783
>> kim: E veio sozinho.
Isso foi uma grande mudança.

665
00:17:31,785 --> 00:17:32,917
Isso foi uma grande mudança.
Ele já me mandou uma mensagem: "obrigado

666
00:17:32,919 --> 00:17:33,951
ele já me mandou uma mensagem: "obrigado
tanto para o jantar.

667
00:17:33,953 --> 00:17:35,119
Tanto para o jantar.
Eu me diverti muito."

668
00:17:35,121 --> 00:17:35,686
Eu me diverti muito."
>> Khloe: Ah.

669
00:17:35,688 --> 00:17:36,654
>> Khloe: Ah.
>> simon: Então estamos vendo ele

670
00:17:36,656 --> 00:17:37,789
>> simon: Então estamos vendo ele
para o almoço.

671
00:17:37,791 --> 00:17:38,423
Para o almoço.
>> Kim: Sim.

672
00:17:38,425 --> 00:17:39,657
>> Kim: Sim.
(risos)

673
00:17:39,659 --> 00:17:41,025
(risos)
tudo bem, eu te amo.

674
00:17:41,027 --> 00:17:41,893
Tudo bem, eu te amo.
>> la la: Te amo!

675
00:17:41,895 --> 00:17:43,561
>> la la: Te amo!
>> jonathan/simon: Tchau!

676
00:17:43,563 --> 00:17:44,996
>> jonathan/simon: Tchau!
>> Kim: Tchau.

677
00:17:44,998 --> 00:17:46,764
>> Kim: Tchau.
♪ ♪

678
00:17:52,571 --> 00:17:54,872
>> Khloe (com sotaque): Você
parece muito fofo.

679
00:17:59,711 --> 00:18:03,748
>> Kourtney: Recebi a conta.
O projeto de lei revisado para a Costa Rica.

680
00:18:03,750 --> 00:18:04,982
O projeto de lei revisado para a Costa Rica.
>> Kim: Eu tive uma conversa

681
00:18:04,984 --> 00:18:06,651
>> Kim: Eu tive uma conversa
com Scott e todos, dizendo:

682
00:18:06,653 --> 00:18:07,685
com Scott e todos, dizendo:
"esta é minha viagem em família, estou

683
00:18:07,687 --> 00:18:09,487
"esta é minha viagem em família, estou
viajando em família", e

684
00:18:09,489 --> 00:18:10,822
viajando em família", e
então todos continuaram dizendo: "Eu

685
00:18:10,824 --> 00:18:11,989
então todos continuaram dizendo: "Eu
quero vir, eu quero ir."

686
00:18:11,991 --> 00:18:13,491
quero vir, eu quero ir."
agora eu não vou ficar preso

687
00:18:13,493 --> 00:18:14,826
agora eu não vou ficar preso
ter que pagar as passagens de avião,

688
00:18:14,828 --> 00:18:16,260
ter que pagar as passagens de avião,
porque eu... eu provavelmente poderia

689
00:18:16,262 --> 00:18:17,829
porque eu... eu provavelmente poderia
descubra onde Scott disse que iria

690
00:18:17,831 --> 00:18:18,729
descubra onde Scott disse que iria
pagar pela segurança.

691
00:18:18,731 --> 00:18:19,697
Pague pela segurança.
>> Kourtney: Se eu já paguei

692
00:18:19,699 --> 00:18:20,998
>> Kourtney: Se eu já paguei
para os vôos, por que eu sou o

693
00:18:21,000 --> 00:18:22,733
para os vôos, por que eu sou o
apenas um sendo enviado esse outro

694
00:18:22,735 --> 00:18:23,801
apenas um sendo enviado esse outro
conta enorme?

695
00:18:23,803 --> 00:18:24,936
Conta enorme?
>> kim: Para o aniversário do norte,

696
00:18:24,938 --> 00:18:26,170
>> kim: Para o aniversário do norte,
ela realmente queria dar uma

697
00:18:26,172 --> 00:18:27,572
ela realmente queria dar uma
viagem em família para costa rica.

698
00:18:27,574 --> 00:18:29,040
Viagem em família à Costa Rica.
(scott grita)

699
00:18:29,042 --> 00:18:31,275
(scott grita)
Eu peguei o avião e a casa

700
00:18:31,277 --> 00:18:33,211
Eu peguei o avião e a casa
e organizou esta viagem.

701
00:18:33,213 --> 00:18:34,846
E organizou esta viagem.
Então eu tinha nossa segurança, nosso

702
00:18:34,848 --> 00:18:36,247
então eu tinha nossa segurança, nossa
família, amigos, meu treinador, todos

703
00:18:36,249 --> 00:18:37,281
família, amigos, meu treinador, todos
no avião conosco.

704
00:18:37,283 --> 00:18:38,850
No avião conosco.
Scott disse que queria vir,

705
00:18:38,852 --> 00:18:40,017
Scott disse que queria vir,
e então, Kourtney queria

706
00:18:40,019 --> 00:18:41,752
e então, Kourtney queria
venha, então eu chutei nossa segurança

707
00:18:41,754 --> 00:18:43,054
venha, então eu chutei nossa segurança
fora do vôo e eles estavam

708
00:18:43,056 --> 00:18:44,021
fora do vôo e eles estavam
vou voar comercial.

709
00:18:44,023 --> 00:18:45,857
Vou voar comercial.
E então, perguntei se ela iria

710
00:18:45,859 --> 00:18:47,191
e então, perguntei se ela iria
pagar pelo voo comercial

711
00:18:47,193 --> 00:18:48,559
pagar pelo voo comercial
já que já estou pagando pelo nosso

712
00:18:48,561 --> 00:18:50,194
já que já estou pagando pelo nosso
voo e a casa e

713
00:18:50,196 --> 00:18:51,028
voo e a casa e
tudo.

714
00:18:51,030 --> 00:18:52,230
Tudo.
>> Kourtney: Por que eu sou o único

715
00:18:52,232 --> 00:18:53,631
>> Kourtney: Por que eu sou o único
um recebendo a conta e

716
00:18:53,633 --> 00:18:55,199
um recebendo a conta e
por que a produção não está diminuindo

717
00:18:55,201 --> 00:18:56,701
por que a produção não está diminuindo
se vamos usá-lo para o show?

718
00:18:56,703 --> 00:18:57,869
Se vamos usá-lo para o show?
>> Khloe: Por que você tem que

719
00:18:57,871 --> 00:18:58,703
>> Khloe: Por que você tem que
tem atitude?

720
00:18:58,705 --> 00:19:00,204
Tem atitude?
Podemos apenas conversar com palavras.

721
00:19:00,206 --> 00:19:01,272
Podemos apenas conversar com palavras.
>> Kourtney: Este é o momento em que eu

722
00:19:01,274 --> 00:19:03,307
>> Kourtney: Este é o momento em que eu
ficar irritado, é como, "por que

723
00:19:03,309 --> 00:19:04,876
ficar irritado, é como, "por que
você está se envolvendo?"

724
00:19:04,878 --> 00:19:05,977
você está se envolvendo?"
>> Khloe: Porque eu só faço quando

725
00:19:05,979 --> 00:19:06,978
>> Khloe: Porque eu só faço quando
certo é certo, errado é errado.

726
00:19:06,980 --> 00:19:07,712
Certo é certo, errado é errado.
>> Kourtney: Mas por quê?

727
00:19:07,714 --> 00:19:08,279
>> Kourtney: Mas por quê?
Não, não é.

728
00:19:08,281 --> 00:19:09,280
Não, não é.
Não é.

729
00:19:09,282 --> 00:19:10,648
Não é.
Você não conhece a história toda,

730
00:19:10,650 --> 00:19:11,749
você não conhece a história toda,
você não conhece todos os detalhes,

731
00:19:11,751 --> 00:19:12,783
você não conhece todos os detalhes,
então não se envolva.

732
00:19:12,785 --> 00:19:13,651
Portanto, não se envolva.
>> Khloe: Então fale sobre isso

733
00:19:13,653 --> 00:19:14,018
>> Khloe: Então fale sobre isso
privadamente, então.

734
00:19:14,020 --> 00:19:15,052
Privadamente, então.
Se eu não tiver permissão para ser

735
00:19:15,054 --> 00:19:15,887
se eu não tiver permissão para ser
envolvido, fale sobre isso

736
00:19:15,889 --> 00:19:17,788
envolvido, fale sobre isso
privadamente.

737
00:19:17,790 --> 00:19:18,823
Privadamente.
>> Kourtney: Simplesmente não tem nada

738
00:19:18,825 --> 00:19:20,658
>> Kourtney: Simplesmente não tem nada
a ver com Khloe, e ela pula

739
00:19:20,660 --> 00:19:23,027
a ver com Khloe, e ela pula
entra e fica do lado da produção

740
00:19:23,029 --> 00:19:25,563
entra e fica do lado da produção
quando ela honestamente não conhece nada

741
00:19:25,565 --> 00:19:28,733
quando ela honestamente não conhece nada
os detalhes, que realmente

742
00:19:28,735 --> 00:19:30,735
os detalhes, que realmente
me incomoda, porque antes de tudo

743
00:19:30,737 --> 00:19:32,003
me incomoda, porque antes de tudo
tudo, eu a teria de volta não

744
00:19:32,005 --> 00:19:33,304
tudo, eu a teria de volta não
não importa o que aconteça.

745
00:19:33,306 --> 00:19:36,340
Não importa o que aconteça.
E se eu não fizesse isso, eu diria isso

746
00:19:36,342 --> 00:19:39,544
e se eu não fizesse isso, eu diria isso
para ela em particular de uma forma que

747
00:19:39,546 --> 00:19:40,845
para ela em particular de uma forma que
poderia ser útil.

748
00:19:40,847 --> 00:19:44,182
Poderia ser útil.
E então isso me fez sentir, realmente,

749
00:19:44,184 --> 00:19:45,683
e então isso me fez sentir, realmente,
tipo, mais do que nunca, que ela

750
00:19:45,685 --> 00:19:47,084
tipo, mais do que nunca, que ela
realmente simplesmente não tem o meu

751
00:19:47,086 --> 00:19:48,753
realmente simplesmente não tem o meu
de volta.

752
00:19:48,755 --> 00:19:49,921
Voltar.
Não é que você esteja do lado

753
00:19:49,923 --> 00:19:51,189
não é que você esteja do lado
Kim, é que você está do lado

754
00:19:51,191 --> 00:19:52,256
Kim, é que você está do lado
com a produção quando isso

755
00:19:52,258 --> 00:19:53,591
com a produção quando isso
honestamente não tem nada a ver com

756
00:19:53,593 --> 00:19:54,625
honestamente não tem nada a ver com
você.

757
00:19:54,627 --> 00:19:55,760
Você.
>> Khloe: Então não fale sobre

758
00:19:55,762 --> 00:19:57,495
>> Khloe: Então não fale sobre
isso na minha frente.

759
00:20:01,667 --> 00:20:04,669
>> Kris: Ei. Como vai você?
Vamos, Tristão.

760
00:20:04,671 --> 00:20:05,703
Vamos, Tristão.
>> tristan: Estou convidado para comer?

761
00:20:05,705 --> 00:20:06,237
>> tristan: Estou convidado para comer?
>> Kris: Claro que você está

762
00:20:06,239 --> 00:20:07,004
>> Kris: Claro que você está
convidado.

763
00:20:07,006 --> 00:20:08,105
Convidado.
>> kim: Tristan é meu amigo agora.

764
00:20:08,107 --> 00:20:09,340
>> kim: Tristan é meu amigo agora.
Claro que ele está convidado.

765
00:20:09,342 --> 00:20:10,208
Claro que ele está convidado.
>> Khloe: Acho que às vezes

766
00:20:10,210 --> 00:20:11,142
>> Khloe: Acho que às vezes
as pessoas simplesmente assumem, tipo,

767
00:20:11,144 --> 00:20:12,577
as pessoas simplesmente assumem, tipo,
está tudo bem, mas eu só

768
00:20:12,579 --> 00:20:14,111
está tudo bem, mas eu só
quero ser questionado, porque isso

769
00:20:14,113 --> 00:20:15,313
quero ser questionado, porque isso
é apenas um pouco desconfortável

770
00:20:15,315 --> 00:20:16,214
é apenas um pouco desconfortável
para mim.

771
00:20:16,216 --> 00:20:19,350
Para mim.
>> Kim: Felicidades.

772
00:20:19,352 --> 00:20:20,351
>> Kim: Felicidades.
>> olivier: Mas a pressão está aumentando,

773
00:20:20,353 --> 00:20:21,052
>> olivier: Mas a pressão está aumentando,
hein?

774
00:20:21,054 --> 00:20:22,687
Huh?
>> Kris: Eu sei, eu sei.

775
00:20:22,689 --> 00:20:23,888
>> Kris: Eu sei, eu sei.
Estou apenas tentando conseguir

776
00:20:23,890 --> 00:20:25,189
Estou apenas tentando conseguir
esse garoto em um avião.

777
00:20:25,191 --> 00:20:26,724
Esse garoto em um avião.
Tudo o que veio junto

778
00:20:26,726 --> 00:20:28,326
tudo o que vem junto
para criar este momento mágico

779
00:20:28,328 --> 00:20:29,961
para criar este momento mágico
para cosméticos kylie e para

780
00:20:29,963 --> 00:20:31,362
para cosméticos kylie e para
Balmain, está tudo escorregando

781
00:20:31,364 --> 00:20:33,397
Balmain, está tudo escorregando
pelas rachaduras.

782
00:20:33,399 --> 00:20:34,398
Através das rachaduras.
>> olivier: 1.000 pessoas

783
00:20:34,400 --> 00:20:37,201
>> olivier: 1.000 pessoas
estão esperando por Kylie.

784
00:20:40,706 --> 00:20:43,341
>> Kris: Ei, Kendall.
É delicioso?

785
00:20:43,343 --> 00:20:44,742
É delicioso?
(kendall balbucia)

786
00:20:44,744 --> 00:20:46,244
(kendall balbucia)
é delicioso?

787
00:20:46,246 --> 00:20:48,179
É delicioso?
>> Kendall: Lanches, lanches.

788
00:20:48,181 --> 00:20:49,180
>> Kendall: Lanches, lanches.
Ooh, estes estão um pouco obsoletos.

789
00:20:49,182 --> 00:20:50,081
Ooh, estes estão um pouco obsoletos.
>> kylie: Bem, talvez Stormi

790
00:20:50,083 --> 00:20:51,082
>> kylie: Bem, talvez Stormi
encharcou-os.

791
00:20:51,084 --> 00:20:54,118
Encharquei-os.
>> Kendall: Vou comê-los de qualquer maneira.

792
00:20:54,120 --> 00:20:56,087
>> Kendall: Vou comê-los de qualquer maneira.
Hum, então por que estou aqui sem

793
00:20:56,089 --> 00:20:56,621
hum, então por que estou aqui sem
maquiagem?

794
00:20:56,623 --> 00:20:57,521
Maquiagem?
>> kylie: Bem, em primeiro lugar,

795
00:20:57,523 --> 00:21:00,157
>> kylie: Bem, em primeiro lugar,
olha que fofa minha coisa de relações públicas,

796
00:21:00,159 --> 00:21:02,593
olha que fofa minha coisa de relações públicas,
com Oliveira.

797
00:21:02,595 --> 00:21:03,461
Com Oliver.
>> Kendall: Tão fofo.

798
00:21:03,463 --> 00:21:04,962
>> Kendall: Tão fofo.
>> Kylie: Certo?

799
00:21:04,964 --> 00:21:07,298
>> Kylie: Certo?
Então, preciso criar um look para

800
00:21:07,300 --> 00:21:08,165
então, preciso criar um look para
os modelos.

801
00:21:08,167 --> 00:21:10,167
Os modelos.
Então, já que você é modelo, preciso

802
00:21:10,169 --> 00:21:12,270
então, já que você é modelo, preciso
você está aqui para tentar criar um

803
00:21:12,272 --> 00:21:12,770
você está aqui para tentar criar um
olha.

804
00:21:12,772 --> 00:21:14,505
Olhar.
eu tenho vontade de fazer um

805
00:21:14,507 --> 00:21:15,706
eu tenho vontade de fazer um
colaboração com olivier e

806
00:21:15,708 --> 00:21:19,277
colaboração com olivier e
balmain por muito tempo.

807
00:21:19,279 --> 00:21:22,280
Balmain há muito tempo.
Me inspirei muito no olivier

808
00:21:22,282 --> 00:21:24,115
Me inspirei muito no olivier
último desfile de alta costura e o

809
00:21:24,117 --> 00:21:26,350
último desfile de alta costura e o
cores e como é lindo

810
00:21:26,352 --> 00:21:28,052
cores e como é lindo
tudo estava.

811
00:21:28,054 --> 00:21:29,320
Tudo estava.
E essa coleção foi realmente

812
00:21:29,322 --> 00:21:30,454
e essa coleção foi realmente
inspirado em suas roupas.

813
00:21:30,456 --> 00:21:33,190
Inspirado em suas roupas.
Você sabe o que é realmente divertido?

814
00:21:33,192 --> 00:21:34,058
Você sabe o que é realmente divertido?
Ah, oi.

815
00:21:34,060 --> 00:21:37,194
Ah, oi.
>> Kendall: Uau. Maravilhoso.

816
00:21:37,196 --> 00:21:38,396
>> Kendall: Uau. Maravilhoso.
(risos): Você vai tirar?

817
00:21:38,398 --> 00:21:40,998
(risos): Você vai tirar?
Você realmente é outra coisa.

818
00:21:41,000 --> 00:21:41,999
Você realmente é outra coisa.
>> kylie: Eu vou ser a

819
00:21:42,001 --> 00:21:43,367
>> kylie: Eu vou ser a
diretor criativo do show,

820
00:21:43,369 --> 00:21:45,136
diretor criativo do show,
e além disso, eu vou

821
00:21:45,138 --> 00:21:46,671
e além disso, eu vou
feche o show com olivier.

822
00:21:46,673 --> 00:21:48,539
Encerre o show com olivier.
Mas eu nunca fiz direção criativa

823
00:21:48,541 --> 00:21:51,809
mas nunca fiz direção criativa
um desfile de moda para maquiagem, então eu

824
00:21:51,811 --> 00:21:54,145
um desfile de moda para maquiagem, então eu
estou ansioso.

825
00:21:54,147 --> 00:21:56,314
Estou ansioso.
Mas o fato de minha irmã ser uma

826
00:21:56,316 --> 00:21:58,716
mas o fato de minha irmã ser uma
supermodelo, posso praticar

827
00:21:58,718 --> 00:21:59,417
supermodelo, posso praticar
ela, então...

828
00:21:59,419 --> 00:22:01,085
Ela, então...
E ela pode me ensinar como

829
00:22:01,087 --> 00:22:04,555
e ela pode me ensinar como fazer
potencialmente andar, então é bom.

830
00:22:06,425 --> 00:22:09,260
Matou.
Kendall parece incrível.

831
00:22:09,262 --> 00:22:10,695
Kendall parece incrível.
Ela provavelmente vai me contratar

832
00:22:10,697 --> 00:22:11,529
ela provavelmente vai me contratar
depois disso.

833
00:22:11,531 --> 00:22:13,230
Depois disso.
Muito obrigado, Kenny.

834
00:22:13,232 --> 00:22:13,831
Muito obrigado, Kenny.
>> Kendall: Sim.

835
00:22:13,833 --> 00:22:14,832
>> Kendall: Sim.
>> kylie: Você parece (bip) bem,

836
00:22:14,834 --> 00:22:16,534
>> kylie: Você parece (bip) bem,
cadela.

837
00:22:16,536 --> 00:22:17,535
Cadela.
>> Kendall: Você quer mostrar

838
00:22:17,537 --> 00:22:19,804
>> Kendall: Você quer mostrar
eu sua caminhada?

839
00:22:19,806 --> 00:22:20,538
Eu, sua caminhada?
Isso é muito bom.

840
00:22:20,540 --> 00:22:21,205
Isso é muito bom.
>> Kylie: Sério?

841
00:22:21,207 --> 00:22:21,772
>> Kylie: Sério?
>> Kendall: Seus braços eram um

842
00:22:21,774 --> 00:22:22,540
>> Kendall: Seus braços eram um
um pouco rígido.

843
00:22:22,542 --> 00:22:23,541
Um pouco rígido.
>> kylie: Eu sei, me senti como se

844
00:22:23,543 --> 00:22:24,608
>> kylie: Eu sei, me senti como se
estava movendo-os demais, então eu

845
00:22:24,610 --> 00:22:25,309
estava movendo-os demais, então eu
os endureceu.

846
00:22:25,311 --> 00:22:25,943
Endureci-os.
>> Kendall: Sim, você não precisa

847
00:22:25,945 --> 00:22:27,244
>> Kendall: Sim, você não precisa
movê-los muito, mas não é

848
00:22:27,246 --> 00:22:28,412
movê-los muito, mas não é
sobre enrijecê-los, é só

849
00:22:28,414 --> 00:22:30,214
sobre enrijecê-los, é só
sobre deixá-los relaxar.

850
00:22:30,216 --> 00:22:31,048
Sobre deixá-los relaxar.
>> Kylie: Ok.

851
00:22:31,050 --> 00:22:31,649
>> Kylie: Ok.
>> Kendall: Sim, apenas relaxe.

852
00:22:31,651 --> 00:22:32,850
>> Kendall: Sim, apenas relaxe.
>> Kylie: Deixe-me ver você.

853
00:22:32,852 --> 00:22:34,218
>> Kylie: Deixe-me ver você.
>> kendall: Não, estou usando

854
00:22:34,220 --> 00:22:37,455
>> kendall: Não, estou usando
chinelos literais.

855
00:22:37,457 --> 00:22:38,189
Chinelos literais.
É mais como...

856
00:22:38,191 --> 00:22:39,290
É mais como...
>> kylie: (suspiros) uau.

857
00:22:39,292 --> 00:22:40,291
>> kylie: (suspiros) uau.
>> Kendall: ...Vibrações de garoto.

858
00:22:40,293 --> 00:22:41,092
>> Kendall: ...Vibrações de garoto.
(risos)

859
00:22:41,094 --> 00:22:42,860
(risos)
>> kylie: Você entende.

860
00:22:42,862 --> 00:22:44,095
>> kylie: Você entende.
>> Kendall: (suspira) por que

861
00:22:44,097 --> 00:22:46,731
>> Kendall: (suspira) por que
chili cheese fritos o melhor?

862
00:22:46,733 --> 00:22:49,800
Fritos com queijo chili são os melhores?
(risos)

863
00:22:49,802 --> 00:22:53,137
(risos)
>> kim: Oi, lindo.

864
00:22:53,139 --> 00:22:54,572
>> kim: Oi, lindo.
Isso é tão fofo.

865
00:22:54,574 --> 00:22:55,239
Isso é tão fofo.
>> Khloe: Obrigado.

866
00:22:55,241 --> 00:22:55,606
>> Khloe: Obrigado.
Eu mesmo fiz isso.

867
00:22:55,608 --> 00:22:56,741
Eu mesmo fiz isso.
Você se parece com<i> eu sonho</i>

868
00:22:56,743 --> 00:22:57,408
você se parece com<i> eu sonho</i>
<i> jeannie, </i> e eu adorei.

869
00:22:57,410 --> 00:22:57,842
<i> Jeannie,</i> e eu adorei.
>> Kim: Ah, obrigado.

870
00:22:57,844 --> 00:22:59,110
>> Kim: Ah, obrigado.
>> Tristan: Olha quem é.

871
00:22:59,112 --> 00:22:59,610
>> Tristan: Olha quem é.
A lenda.

872
00:22:59,612 --> 00:23:01,612
A lenda.
>> Kris: Ei. Como vai você?

873
00:23:01,614 --> 00:23:02,513
>> Kris: Ei. Como vai você?
>> tristan: Tomando sua vodca

874
00:23:02,515 --> 00:23:03,247
>> tristan: Tomando sua vodca
martíni?

875
00:23:03,249 --> 00:23:04,115
Martini?
>> Kris: São 5:00 em algum lugar.

876
00:23:04,117 --> 00:23:04,715
>> Kris: São 5:00 em algum lugar.
Mas eu acho... tenho certeza

877
00:23:04,717 --> 00:23:05,583
mas eu acho... tenho certeza
são 17:00 aqui.

878
00:23:05,585 --> 00:23:06,083
São 17h aqui.
>> Tristão: Está aqui?

879
00:23:06,085 --> 00:23:07,118
>> Tristão: Está aqui?
Sim, definitivamente são 17:00.

880
00:23:07,120 --> 00:23:08,386
Sim, definitivamente são 17:00.
>> Kris: Sim.

881
00:23:08,388 --> 00:23:09,653
>> Kris: Sim.
>> Khloe: Tristan tem uma casa em

882
00:23:09,655 --> 00:23:11,555
>> Khloe: Tristan tem uma casa em
Los Angeles, mas ele só está aqui para

883
00:23:11,557 --> 00:23:12,723
Los Angeles, mas ele só está aqui para
apenas alguns meses depois

884
00:23:12,725 --> 00:23:14,792
apenas alguns meses depois
ano porque ele mora principalmente em

885
00:23:14,794 --> 00:23:15,626
ano porque ele mora principalmente em
Cleveland.

886
00:23:15,628 --> 00:23:17,428
Cleveland.
E ele pode vir sempre que quiser

887
00:23:17,430 --> 00:23:18,629
e ele pode vir sempre que quiser
quer ver a verdade.

888
00:23:18,631 --> 00:23:20,331
Quer ver a verdade.
Você sabe, eu nunca irei entrar

889
00:23:20,333 --> 00:23:23,401
você sabe, eu nunca irei entrar
entre os dois, e ele não é

890
00:23:23,403 --> 00:23:25,603
entre os dois, e ele não está
aqui com tanta frequência, então quando ele está

891
00:23:25,605 --> 00:23:27,304
aqui com tanta frequência, então quando ele está
em Los Angeles, eu quero que ele realmente

892
00:23:27,306 --> 00:23:29,140
em Los Angeles, eu quero que ele realmente
aproveite e aproveite todos os

893
00:23:29,142 --> 00:23:31,242
aproveite e aproveite todos os
tempo que ele pode com ela.

894
00:23:31,244 --> 00:23:31,909
Hora que ele pode com ela.
Olá, Court.

895
00:23:31,911 --> 00:23:33,144
Olá, Court.
>> Kim: Vamos comer?

896
00:23:33,146 --> 00:23:34,812
>> Kim: Vamos comer?
Estou morrendo de fome.

897
00:23:34,814 --> 00:23:36,247
Estou morrendo de fome.
>> Kris: Vamos, Tristan.

898
00:23:36,249 --> 00:23:36,747
>> Kris: Vamos, Tristan.
>> Khloe: Ah.

899
00:23:36,749 --> 00:23:37,381
>> Khloe: Ah.
>> tristan: Estou convidado para comer?

900
00:23:37,383 --> 00:23:38,249
>> tristan: Estou convidado para comer?
>> Khloe: Isso é...

901
00:23:38,251 --> 00:23:38,783
>> Khloe: Isso é...
>> Kris: Claro que você está

902
00:23:38,785 --> 00:23:39,450
>> Kris: Claro que você está
convidado.

903
00:23:39,452 --> 00:23:40,084
Convidado.
>> kim: Tristan é meu amigo agora.

904
00:23:40,086 --> 00:23:40,584
>> kim: Tristan é meu amigo agora.
Claro que ele está convidado.

905
00:23:40,586 --> 00:23:42,286
Claro que ele está convidado.
>> tristan: Seu novo contato.

906
00:23:42,288 --> 00:23:44,455
>> tristan: Seu novo contato.
>> Kourtney: Vou sentar aqui.

907
00:23:44,457 --> 00:23:45,523
>> Kourtney: Vou sentar aqui.
Hum, meus filhos estão a caminho.

908
00:23:45,525 --> 00:23:46,323
Hum, meus filhos estão a caminho.
>> Khloe: É estranho isso

909
00:23:46,325 --> 00:23:47,525
>> Khloe: É estranho isso
Tristan está sentado aqui?

910
00:23:47,527 --> 00:23:49,627
Tristan está sentado aqui?
>> Cris: Por quê?

911
00:23:49,629 --> 00:23:51,195
>> Cris: Por quê?
>> Khloe: Oh, meu Deus.

912
00:23:51,197 --> 00:23:52,830
>> Khloe: Oh, meu Deus.
Ele deveria entrar e

913
00:23:52,832 --> 00:23:54,598
ele deveria entrar e
comer com as crianças, mas...

914
00:23:54,600 --> 00:23:55,166
Coma com as crianças, mas...
>> tristan: Qual é o tema

915
00:23:55,168 --> 00:23:56,834
>> tristan: Qual é o tema
hoje?

916
00:23:56,836 --> 00:23:58,369
Hoje?
>> Kim: Limonada.

917
00:23:58,371 --> 00:24:01,138
>> Kim: Limonada.
>> Tristão: Ah.

918
00:24:01,140 --> 00:24:02,473
>> Tristão: Ah.
Alguém está sentado aqui?

919
00:24:02,475 --> 00:24:03,107
Alguém está sentado aqui?
>> Kim: Não.

920
00:24:03,109 --> 00:24:03,507
>> Kim: Não.
>> Khloe: Você é.

921
00:24:03,509 --> 00:24:04,809
>> Khloe: Você é.
Kim guardou aquele lugar para você.

922
00:24:04,811 --> 00:24:05,843
Kim guardou aquele lugar para você.
>> kim: Salvei só para você.

923
00:24:05,845 --> 00:24:06,477
>> kim: Salvei só para você.
>> tristan: Ah, eu agradeço.

924
00:24:06,479 --> 00:24:07,378
>> tristan: Ah, eu agradeço.
Obrigado.

925
00:24:07,380 --> 00:24:08,546
Obrigado.
>> Kim: Felicidades.

926
00:24:08,548 --> 00:24:11,482
>> Kim: Felicidades.
>> Khloé: Humm.

927
00:24:11,484 --> 00:24:12,483
>> Khloé: Humm.
>> Kim: Estou fazendo uma limpeza, você

928
00:24:12,485 --> 00:24:13,851
>> Kim: Estou fazendo uma limpeza, você
pessoal, então estou bebendo um shake

929
00:24:13,853 --> 00:24:14,885
pessoal, então estou bebendo um shake
hoje.

930
00:24:14,887 --> 00:24:15,786
Hoje.
>> tristan: Você ainda trabalha com

931
00:24:15,788 --> 00:24:17,154
>> tristan: Você ainda trabalha com
o mesmo treinador?

932
00:24:17,156 --> 00:24:17,822
O mesmo treinador?
>> Kim: Sim.

933
00:24:17,824 --> 00:24:18,689
>> Kim: Sim.
Melissa, sua garota.

934
00:24:18,691 --> 00:24:19,457
Melissa, sua garota.
>> Tristão: Isso é bom.

935
00:24:19,459 --> 00:24:21,192
>> Tristão: Isso é bom.
>> Kim: Sim.

936
00:24:27,766 --> 00:24:33,537
>> Khloe: Tristan e eu temos
nunca jantei sem verdade

937
00:24:33,539 --> 00:24:35,840
nunca jantei sem verdade
por aí já que todas as coisas

938
00:24:35,842 --> 00:24:36,740
por aí já que todas as coisas
aconteceu.

939
00:24:36,742 --> 00:24:38,309
Aconteceu.
Eu acho que isso é apenas, tipo, um

940
00:24:38,311 --> 00:24:40,478
Eu acho que isso é apenas, tipo, um
período realmente delicado.

941
00:24:40,480 --> 00:24:41,979
Período realmente delicado.
E estou realmente tentando definir

942
00:24:41,981 --> 00:24:42,847
e estou realmente tentando definir
limites.

943
00:24:42,849 --> 00:24:44,982
Limites.
Eu não quero desfocar nenhuma linha,

944
00:24:44,984 --> 00:24:47,651
Eu não quero desfocar nenhuma linha,
Eu não quero nenhum, ninguém nunca

945
00:24:47,653 --> 00:24:48,819
Eu não quero nenhum, ninguém nunca
dizendo: "oh, você me enganou", ou

946
00:24:48,821 --> 00:24:49,887
dizendo: "oh, você me enganou", ou
"Eu pensei," ou...

947
00:24:49,889 --> 00:24:51,856
"Eu pensei," ou...
Você não pode pensar nada.

948
00:24:51,858 --> 00:24:53,724
Você não pode pensar nada.
>> Kim: Então?

949
00:24:53,726 --> 00:24:54,992
>> Kim: Então?
O que está acontecendo?

950
00:24:54,994 --> 00:24:56,527
O que está acontecendo?
>> Khloe: Oh, meu Deus, e daí?

951
00:24:56,529 --> 00:24:57,728
>> Khloe: Oh, meu Deus, e daí?
>> kim: Não, eu apenas disse, "então?

952
00:24:57,730 --> 00:24:58,596
>> kim: Não, eu apenas disse, "então?
O que está acontecendo?"

953
00:24:58,598 --> 00:24:59,930
o que está acontecendo?"
>> Khloe: Eu sei. Por que?

954
00:24:59,932 --> 00:25:01,565
>> Khloe: Eu sei. Por que?
O que você acha que está acontecendo?

955
00:25:01,567 --> 00:25:03,667
O que você acha que está acontecendo?
>> Kim: Ah, não sei.

956
00:25:03,669 --> 00:25:04,835
>> Kim: Ah, não sei.
(Tristan ri)

957
00:25:04,837 --> 00:25:05,836
(Tristan ri)
>> Khloe: Você sabe, Kim e

958
00:25:05,838 --> 00:25:07,738
>> Khloe: Você sabe, Kim e
Tristan sempre teve altos e baixos

959
00:25:07,740 --> 00:25:10,908
Tristan sempre teve altos e baixos
baixos, com razão, e para

960
00:25:10,910 --> 00:25:13,844
baixos, com razão, e para
Kim para estender este ramo de oliveira,

961
00:25:13,846 --> 00:25:16,247
Kim para estender este ramo de oliveira,
é surpreendente, é muito

962
00:25:16,249 --> 00:25:18,782
é surpreendente, é muito
doce.

963
00:25:18,784 --> 00:25:22,620
Doce.
Mas isso é na minha casa, e eu

964
00:25:22,622 --> 00:25:23,521
mas isso é na minha casa, e eu
acho que às vezes as pessoas simplesmente

965
00:25:23,523 --> 00:25:24,855
acho que às vezes as pessoas simplesmente
assumir, tipo, que está tudo bem,

966
00:25:24,857 --> 00:25:27,391
assumir, tipo, que está tudo bem,
mas eu só quero que me perguntem,

967
00:25:27,393 --> 00:25:28,692
mas eu só quero que me perguntem,
porque isso é só um pouco

968
00:25:28,694 --> 00:25:30,561
porque isso é só um pouco
desconfortável para mim.

969
00:25:30,563 --> 00:25:31,729
Desconfortável para mim.
>> Tristan: O limão aqui era

970
00:25:31,731 --> 00:25:32,496
>> Tristan: O limão aqui era
muito bom.

971
00:25:32,498 --> 00:25:34,265
Muito bom.
>> Khloe: Hum-hmm.

972
00:25:39,471 --> 00:25:40,738
>> tristan: Você, com certeza, quer
segundos.

973
00:25:40,740 --> 00:25:41,472
Segundos.
>> Kim: Eu sei.

974
00:25:41,474 --> 00:25:42,373
>> Kim: Eu sei.
>> Kourtney: Mas o meu é de

975
00:25:42,375 --> 00:25:43,374
>> Kourtney: Mas o meu é de
o estresse.

976
00:25:43,376 --> 00:25:44,041
O estresse.
>> Tristan: Tudo se foi.

977
00:25:44,043 --> 00:25:46,610
>> Tristan: Tudo se foi.
(risos)

978
00:25:46,612 --> 00:25:48,379
(risos)
(risos, gritos)

979
00:25:52,784 --> 00:25:57,821
(sino tocando)
>> Kris: Matt, podemos repassar

980
00:25:57,823 --> 00:25:58,689
>> Kris: Matt, podemos repassar
o cronograma?

981
00:25:58,691 --> 00:25:59,423
O cronograma?
>> Mateus: Sim.

982
00:25:59,425 --> 00:26:00,591
>> Mateus: Sim.
>> kris: porque estou tão animado,

983
00:26:00,593 --> 00:26:02,826
>> kris: porque estou tão animado,
mas eu não quero...

984
00:26:02,828 --> 00:26:04,428
Mas eu não quero...
Pule qualquer coisa que estejamos

985
00:26:04,430 --> 00:26:05,429
pular qualquer coisa que estejamos
deveria estar fazendo.

986
00:26:05,431 --> 00:26:07,765
Era para estar fazendo.
E então todas essas coisas, configure

987
00:26:07,767 --> 00:26:09,433
e então todas essas coisas, configure
tudo pronto, então é tudo lindo

988
00:26:09,435 --> 00:26:10,568
tudo pronto, então é tudo lindo
quando ela entra.

989
00:26:10,570 --> 00:26:11,936
Quando ela entra.
Vai ser muito divertido para ela

990
00:26:11,938 --> 00:26:13,070
vai ser muito divertido para ela
veja tudo isso, ela vai conseguir tudo

991
00:26:13,072 --> 00:26:13,771
veja tudo isso, ela vai conseguir tudo
animado.

992
00:26:13,773 --> 00:26:14,371
Excitado.
>> matthew: Sim, vamos definir

993
00:26:14,373 --> 00:26:15,506
>> matthew: Sim, vamos definir
tudo pronto e eu te envio

994
00:26:15,508 --> 00:26:16,307
tudo pronto e eu te envio
fotos disso.

995
00:26:16,309 --> 00:26:17,908
Fotos disso.
>> Kris: Sim.

996
00:26:17,910 --> 00:26:19,777
>> Kris: Sim.
Estou aqui em Paris me preparando

997
00:26:19,779 --> 00:26:21,445
Estou aqui em Paris me preparando
e prepare-se para a Kylie

998
00:26:21,447 --> 00:26:23,914
e prepare-se para a Kylie
colaboração de cosméticos, mas como estávamos

999
00:26:23,916 --> 00:26:25,616
colaboração de cosméticos, mas como estávamos
prestes a ir para o aeroporto,

1000
00:26:25,618 --> 00:26:27,351
prestes a ir para o aeroporto,
Kylie me ligou e disse que ela

1001
00:26:27,353 --> 00:26:28,786
Kylie me ligou e disse que ela
não estava me sentindo bem, então eu

1002
00:26:28,788 --> 00:26:31,088
não estava me sentindo bem, então eu
chamou nossos médicos de família para

1003
00:26:31,090 --> 00:26:32,323
chamou nossos médicos de família para
vá para casa e certifique-se

1004
00:26:32,325 --> 00:26:33,757
vá para casa e certifique-se
que ela está bem e tem algum

1005
00:26:33,759 --> 00:26:35,092
que ela está bem e tem algum
da medicação que ela pode precisar

1006
00:26:35,094 --> 00:26:36,961
da medicação que ela pode precisar
para que ela possa entrar no avião e

1007
00:26:36,963 --> 00:26:38,095
para que ela possa entrar no avião e
chegar a Paris.

1008
00:26:38,097 --> 00:26:39,997
Vá para Paris.
Eu realmente espero que seja tudo

1009
00:26:39,999 --> 00:26:40,931
Eu realmente espero que seja tudo
vai dar certo.

1010
00:26:40,933 --> 00:26:42,299
Vou dar certo.
Tudo bem, garoto, eu vou

1011
00:26:42,301 --> 00:26:44,835
tudo bem, garoto, eu vou
pegue mais um pouco de café.

1012
00:26:44,837 --> 00:26:48,005
Pegue mais um pouco de café.
OK. Obrigado, Matt.

1013
00:26:48,007 --> 00:26:48,973
OK. Obrigado, Matt.
>> Khloe: Então, é o seguinte.

1014
00:26:48,975 --> 00:26:50,107
>> Khloe: Então, é o seguinte.
Eu preciso falar com você sobre

1015
00:26:50,109 --> 00:26:50,808
Eu preciso falar com você sobre
Tristão.

1016
00:26:50,810 --> 00:26:51,475
Tristão.
>> Kim: Ok.

1017
00:26:51,477 --> 00:26:52,309
>> Kim: Ok.
>> Khloe: Eu pensei que fosse

1018
00:26:52,311 --> 00:26:53,344
>> Khloe: Eu pensei que fosse
muito bom que ele veio

1019
00:26:53,346 --> 00:26:54,612
muito bom que ele veio
jantar e vocês permitiram

1020
00:26:54,614 --> 00:26:57,481
jantar e vocês permitiram
isso, mas todos nós simplesmente não precisamos

1021
00:26:57,483 --> 00:26:59,683
isso, mas todos nós simplesmente não precisamos
estar, tipo, saindo sem graça

1022
00:26:59,685 --> 00:27:01,452
estar, tipo, saindo sem graça
razão.

1023
00:27:04,189 --> 00:27:05,856
♪ ♪

1024
00:27:10,662 --> 00:27:13,964
>> Kim: Esse comprimento da manga
incomoda você?

1025
00:27:13,966 --> 00:27:14,665
Incomoda você?
Khloe, vamos lá.

1026
00:27:14,667 --> 00:27:17,267
Khloe, vamos lá.
>> Khloe: Ufa.

1027
00:27:17,269 --> 00:27:18,802
>> Khloe: Ufa.
>> kim: Você é legal demais para

1028
00:27:18,804 --> 00:27:19,703
>> kim: Você é legal demais para
tudo isso.

1029
00:27:19,705 --> 00:27:20,604
Tudo isso.
>> Khloe: Sou eu?

1030
00:27:20,606 --> 00:27:21,939
>> Khloe: Sou eu?
>> kim: Essa cor é realmente

1031
00:27:21,941 --> 00:27:22,640
>> kim: Essa cor é realmente
ruim.

1032
00:27:22,642 --> 00:27:23,007
Ruim.
>> Khloe: Ok.

1033
00:27:23,009 --> 00:27:25,142
>> Khloe: Ok.
(expira): Meu Deus...

1034
00:27:25,144 --> 00:27:26,143
(expira): Meu Deus...
Eu nem sei... estou aceso...

1035
00:27:26,145 --> 00:27:26,844
Eu nem sei... estou aceso...
ah, Deus.

1036
00:27:26,846 --> 00:27:27,845
Ah, Deus.
>> Kim: Uau. Uau. Uau.

1037
00:27:27,847 --> 00:27:28,545
>> Kim: Uau. Uau. Uau.
>> Khloe: Ah, não.

1038
00:27:28,547 --> 00:27:29,847
>> Khloe: Ah, não.
Ok, o que você é, Joey

1039
00:27:29,849 --> 00:27:31,181
ok, o que é você, Joey
Lourenço?

1040
00:27:31,183 --> 00:27:32,182
Lourenço?
>> ambos: Uau.

1041
00:27:32,184 --> 00:27:33,550
>> ambos: Uau.
>> Khloe (expira): Oh, meu Deus.

1042
00:27:33,552 --> 00:27:36,220
>> Khloe (expira): Oh, meu Deus.
Hum, então, o problema é o seguinte.

1043
00:27:36,222 --> 00:27:38,188
Hum, então, o problema é o seguinte.
Você sabe que eu te amo, certo?

1044
00:27:38,190 --> 00:27:38,856
Você sabe que eu te amo, certo?
>> Kim: Sim.

1045
00:27:38,858 --> 00:27:40,024
>> Kim: Sim.
>> Khloe: preciso falar com você

1046
00:27:40,026 --> 00:27:40,991
>> Khloe: preciso falar com você
sobre Tristão.

1047
00:27:40,993 --> 00:27:42,960
Sobre Tristão.
>> Kim: Ok.

1048
00:27:42,962 --> 00:27:43,794
>> Kim: Ok.
>> Khloe: Eu pensei que fosse

1049
00:27:43,796 --> 00:27:44,862
>> Khloe: Eu pensei que fosse
muito bom que ele veio

1050
00:27:44,864 --> 00:27:46,030
muito bom que ele veio
jantar e vocês permitiram

1051
00:27:46,032 --> 00:27:49,800
jantar e vocês permitiram
isso, mas todos nós simplesmente não precisamos

1052
00:27:49,802 --> 00:27:51,702
isso, mas todos nós simplesmente não precisamos
estar, tipo, saindo sem graça

1053
00:27:51,704 --> 00:27:53,737
estar, tipo, saindo sem graça
razão.

1054
00:27:53,739 --> 00:27:54,805
Razão.
Não faz nem um ano

1055
00:27:54,807 --> 00:27:58,876
não faz nem um ano
nossa separação, e então, é apenas um

1056
00:27:58,878 --> 00:28:01,145
nossa separação, e então, é apenas um
muito tão cedo.

1057
00:28:01,147 --> 00:28:02,346
Muito tão cedo.
Na minha opinião, tipo, nós ainda

1058
00:28:02,348 --> 00:28:03,814
na minha opinião, tipo, nós ainda
tive muito período de transição

1059
00:28:03,816 --> 00:28:04,848
tive muito período de transição
fazer.

1060
00:28:04,850 --> 00:28:06,250
Pendência.
Então, quando você perguntar a ele: "faça

1061
00:28:06,252 --> 00:28:07,651
então quando você está perguntando a ele, "faça
você quer ir jantar?" eu

1062
00:28:07,653 --> 00:28:09,053
você quer ir jantar?" eu
não posso dizer não, porque é

1063
00:28:09,055 --> 00:28:10,888
não posso dizer não, porque é
estranho e, claro, eu realmente

1064
00:28:10,890 --> 00:28:12,222
estranho e, claro, eu realmente
não se importe se ele estiver aqui em

1065
00:28:12,224 --> 00:28:14,224
não se importe se ele estiver aqui em
jantar ou algo assim, mas isso foi

1066
00:28:14,226 --> 00:28:15,859
jantar ou algo assim, mas isso foi
o primeiro jantar que eu já

1067
00:28:15,861 --> 00:28:17,161
o primeiro jantar que eu já
tive com Tristan sem o

1068
00:28:17,163 --> 00:28:18,662
tive com Tristan sem o
querido.

1069
00:28:18,664 --> 00:28:20,931
Bebê.
>> Kim: Ah.

1070
00:28:20,933 --> 00:28:22,299
>> Kim: Ah.
Estou ficando muito intrometido de novo

1071
00:28:22,301 --> 00:28:23,667
estou ficando muito intrometido de novo
e colocando tudo na mistura

1072
00:28:23,669 --> 00:28:24,201
e colocando tudo na mistura
de novo?

1073
00:28:24,203 --> 00:28:25,369
De novo?
>> Khloe: Não, acho que é quem

1074
00:28:25,371 --> 00:28:29,106
>> Khloe: Não, acho que é quem
sua alma é, e eu pessoalmente

1075
00:28:29,108 --> 00:28:30,374
sua alma é, e eu pessoalmente
agradeço, só penso,

1076
00:28:30,376 --> 00:28:31,742
agradeço, só penso,
com isso, eu só quero fazer

1077
00:28:31,744 --> 00:28:35,345
com isso, eu só quero fazer
claro que todo mundo ainda tem, tipo,

1078
00:28:35,347 --> 00:28:36,246
claro que todo mundo ainda tem, tipo,
a cabeça em linha reta.

1079
00:28:36,248 --> 00:28:38,115
A cabeça deles está reta.
>> kim: Eu acho que, quero dizer, eu

1080
00:28:38,117 --> 00:28:39,783
>> kim: Eu acho que, quero dizer, eu
ouço você totalmente, e eu totalmente

1081
00:28:39,785 --> 00:28:40,918
ouço você totalmente, e eu totalmente
entenda isso.

1082
00:28:40,920 --> 00:28:44,688
Entenda isso.
E farei melhor.

1083
00:28:44,690 --> 00:28:45,923
E farei melhor.
>> Khloe: Acho que é novo

1084
00:28:45,925 --> 00:28:47,391
>> Khloe: Acho que é novo
fase, porque Tristan e eu estamos

1085
00:28:47,393 --> 00:28:48,292
fase, porque Tristan e eu estamos
recém-separado.

1086
00:28:48,294 --> 00:28:50,594
Recém-separado.
Mas durante esta transição

1087
00:28:50,596 --> 00:28:53,397
mas durante esta transição
período, estou realmente tentando definir

1088
00:28:53,399 --> 00:28:55,132
período, estou realmente tentando definir
limites e tentando aprender

1089
00:28:55,134 --> 00:28:56,200
limites e tentando aprender
como ser co-pai.

1090
00:28:56,202 --> 00:28:57,367
Como ser co-pai.
Você sabe, ainda se dando bem

1091
00:28:57,369 --> 00:28:59,103
você sabe, ainda se dando bem
muito bem, mas não conseguindo

1092
00:28:59,105 --> 00:29:00,604
muito bem, mas não conseguindo
indo muito bem onde as coisas

1093
00:29:00,606 --> 00:29:03,407
indo muito bem onde as coisas
poderia ficar, tipo, nublado e,

1094
00:29:03,409 --> 00:29:04,942
poderia ficar, tipo, nublado e,
tipo, as coisas ficam confusas.

1095
00:29:04,944 --> 00:29:06,877
Tipo, as coisas ficam confusas.
Então eu acho que levar as coisas devagar

1096
00:29:06,879 --> 00:29:08,779
então eu acho que levar as coisas devagar
é muito importante para mim.

1097
00:29:08,781 --> 00:29:09,913
É muito importante para mim.
>> Kim: Entendi.

1098
00:29:09,915 --> 00:29:11,415
>> Kim: Entendi.
E eu sei que é muito chato,

1099
00:29:11,417 --> 00:29:13,117
e eu sei que é muito chato,
então me desculpe por estarmos sempre

1100
00:29:13,119 --> 00:29:14,651
então me desculpe por estarmos sempre
em seu negócio.

1101
00:29:14,653 --> 00:29:15,152
No seu negócio.
>> Khloe: Eu sinto que...

1102
00:29:15,154 --> 00:29:16,220
>> Khloe: Eu sinto que...
>> kim: Eu sei como é isso.

1103
00:29:16,222 --> 00:29:17,788
>> kim: Eu sei como é isso.
>> Khloe: ...Esse é o nosso trabalho, em

1104
00:29:17,790 --> 00:29:18,222
>> Khloe: ...Esse é o nosso trabalho, em
a vida um do outro.

1105
00:29:18,224 --> 00:29:19,723
A vida um do outro.
>> kim: Dinâmico? Sim.

1106
00:29:19,725 --> 00:29:20,390
>> kim: Dinâmico? Sim.
>> Khloé: Sim.

1107
00:29:20,392 --> 00:29:21,091
>> Khloe: Sim.
>> Kim: Você gosta disso.

1108
00:29:21,093 --> 00:29:22,226
>> Kim: Você gosta disso.
>> Khloe: Honestamente, eles são apenas

1109
00:29:22,228 --> 00:29:25,062
>> Khloe: Honestamente, eles são apenas
vestidos que eu tenho no caso de

1110
00:29:25,064 --> 00:29:26,063
vestidos que eu tenho no caso de
emergência.

1111
00:29:26,065 --> 00:29:27,264
Emergência.
>> kim: Bem, querido, seria

1112
00:29:27,266 --> 00:29:29,733
>> kim: Bem, querido, seria
uma emergência se você usasse isso.

1113
00:29:29,735 --> 00:29:32,269
Uma emergência se você usasse isso.
(Kloé ri)

1114
00:29:32,271 --> 00:29:34,004
(Kloé ri)
♪ ♪

1115
00:29:42,247 --> 00:29:45,682
>> Kris: Kylie ainda está se sentindo
doente demais para entrar em um avião, mas,

1116
00:29:45,684 --> 00:29:47,684
doente demais para entrar em um avião, mas,
hum, o show deve continuar.

1117
00:29:47,686 --> 00:29:50,954
Hum, o show deve continuar.
Então hoje eu tenho minha adaptação

1118
00:29:50,956 --> 00:29:52,956
então hoje eu tenho minha adaptação
Balmain e Olivier Rousteing.

1119
00:29:52,958 --> 00:29:54,291
Balmain e Olivier Rousteing.
E eu também vou dar uma espiada

1120
00:29:54,293 --> 00:29:55,926
e eu também vou dar uma espiada
dê uma olhada na casa de Kylie e Olivier

1121
00:29:55,928 --> 00:29:56,760
dê uma olhada na casa de Kylie e Olivier
colaborar.

1122
00:29:56,762 --> 00:29:57,327
Colaboração.
>> olivier: Você quer vir

1123
00:29:57,329 --> 00:29:58,996
>> olivier: Você quer vir
comigo lá embaixo e ver o

1124
00:29:58,998 --> 00:30:00,097
comigo lá embaixo e ver o
coleção?

1125
00:30:00,099 --> 00:30:01,131
Coleção?
>> kris: Tão emocionante quanto tudo

1126
00:30:01,133 --> 00:30:04,134
>> kris: Tão emocionante quanto tudo
é, estou muito nervoso com

1127
00:30:04,136 --> 00:30:06,670
é, estou muito nervoso com
Oliver se sentindo de uma certa maneira

1128
00:30:06,672 --> 00:30:08,105
Oliver se sentindo de uma certa maneira
porque Kylie não está aqui.

1129
00:30:08,107 --> 00:30:10,707
Porque Kylie não está aqui.
Olhe para essas cores.

1130
00:30:10,709 --> 00:30:11,975
Olhe para essas cores.
Oh meu Deus.

1131
00:30:11,977 --> 00:30:13,277
Oh meu Deus.
Olha esse azul.

1132
00:30:13,279 --> 00:30:15,045
Olha esse azul.
Tudo é tipo doce.

1133
00:30:15,047 --> 00:30:16,780
Tudo é tipo doce.
Há então... quero dizer, você apenas

1134
00:30:16,782 --> 00:30:17,347
há então... quero dizer, você apenas
não me canso.

1135
00:30:17,349 --> 00:30:18,348
Não me canso.
>> mulher: Todo-- sim.

1136
00:30:18,350 --> 00:30:19,016
>> mulher: Todo-- sim.
Adoro isso também.

1137
00:30:19,018 --> 00:30:19,883
Adoro isso também.
>> olivier: Haverá um

1138
00:30:19,885 --> 00:30:21,185
>> olivier: Haverá um
grande show, vai ser um grande

1139
00:30:21,187 --> 00:30:22,886
grande show, vai ser um grande
celebração de-de balmain e

1140
00:30:22,888 --> 00:30:24,822
celebração de-de balmain e
senhorita Kylie e vocês no

1141
00:30:24,824 --> 00:30:26,156
senhorita Kylie e vocês no
quarto, tipo, vai ser...

1142
00:30:26,158 --> 00:30:29,359
Quarto, tipo, vai ser...
Mas a pressão está aumentando, hein?

1143
00:30:29,361 --> 00:30:30,794
Mas a pressão está aumentando, hein?
>> kris: Eu sei, eu sei o

1144
00:30:30,796 --> 00:30:31,495
>> kris: Eu sei, eu sei o
a pressão está ligada.

1145
00:30:31,497 --> 00:30:33,030
A pressão está ligada.
Estou apenas tentando conseguir

1146
00:30:33,032 --> 00:30:34,832
Estou apenas tentando conseguir
esse garoto em um avião.

1147
00:30:34,834 --> 00:30:36,300
Esse garoto em um avião.
Mas ela não consegue engolir.

1148
00:30:36,302 --> 00:30:37,835
Mas ela não consegue engolir.
>> olivier: Ela não consegue engolir?

1149
00:30:37,837 --> 00:30:38,836
>> olivier: Ela não consegue engolir?
>> corey: Mas ela está se recuperando.

1150
00:30:38,838 --> 00:30:39,903
>> corey: Mas ela está se recuperando.
>> Kris: Ela disse que é assim

1151
00:30:39,905 --> 00:30:41,839
>> Kris: Ela disse que é assim
doloroso, mas ela está tentando.

1152
00:30:41,841 --> 00:30:44,374
Doloroso, mas ela está tentando.
Você quer que eu ligue para Kendall

1153
00:30:44,376 --> 00:30:47,211
você quer que eu ligue para Kendall
e ver se ela andaria, se

1154
00:30:47,213 --> 00:30:49,646
e ver se ela andaria, se
aconteceu alguma coisa?

1155
00:30:49,648 --> 00:30:50,714
Aconteceu alguma coisa?
>> olivier: Oh, meu Deus.

1156
00:30:50,716 --> 00:30:51,849
>> olivier: Oh, meu Deus.
>> Kris: Quer dizer, eu simplesmente não

1157
00:30:51,851 --> 00:30:53,150
>> Kris: Quer dizer, eu simplesmente não
saiba quais são as opções.

1158
00:30:53,152 --> 00:30:55,752
Saiba quais são as opções.
(toque facetime)

1159
00:30:55,754 --> 00:30:56,987
(toque facetime)
>> Kendall: Olá?

1160
00:30:56,989 --> 00:30:58,222
>> Kendall: Olá?
>> Kris: Ei, sou eu.

1161
00:30:58,224 --> 00:30:59,256
>> Kris: Ei, sou eu.
Estou aqui com o Oliver.

1162
00:30:59,258 --> 00:31:00,824
Estou aqui com o Oliver.
Estamos apenas nos perguntando se você

1163
00:31:00,826 --> 00:31:02,326
estamos apenas nos perguntando se você
poderia vir a Paris e caminhar

1164
00:31:02,328 --> 00:31:04,328
poderia vir a Paris e caminhar
mostrar em vez de Kylie, se ela

1165
00:31:04,330 --> 00:31:05,195
mostrar em vez de Kylie, se ela
não consigo.

1166
00:31:05,197 --> 00:31:07,497
Não consigo.
>> Kendall: Mãe, eu te amo e

1167
00:31:07,499 --> 00:31:09,066
>> Kendall: Mãe, eu te amo e
Eu adoraria salvar o dia.

1168
00:31:09,068 --> 00:31:10,500
Eu adoraria salvar o dia.
Você sabe que tenho trabalho aqui e

1169
00:31:10,502 --> 00:31:13,937
você sabe que tenho trabalho aqui e
literalmente não posso.

1170
00:31:13,939 --> 00:31:15,105
Literalmente não posso.
Vou te dar uma bolsa Balmain.

1171
00:31:15,107 --> 00:31:17,341
Vou te dar uma bolsa Balmain.
>> olivier: Eu sei, eu sei, e

1172
00:31:17,343 --> 00:31:19,042
>> olivier: Eu sei, eu sei, e
honestamente, eu sei disso, na verdade,

1173
00:31:19,044 --> 00:31:20,744
honestamente, eu sei disso, na verdade,
tipo, você não pode me ajudar, porque

1174
00:31:20,746 --> 00:31:21,912
tipo, você não pode me ajudar, porque
ela está fazendo a maquiagem em tudo

1175
00:31:21,914 --> 00:31:24,748
ela está fazendo a maquiagem em tudo
as meninas, então eu preciso dela.

1176
00:31:24,750 --> 00:31:26,350
As meninas, então eu preciso dela.
>> Kris: Olivier fez uma coisa dessas

1177
00:31:26,352 --> 00:31:28,185
>> Kris: Olivier fez uma coisa dessas
trabalho incrível, mas tudo

1178
00:31:28,187 --> 00:31:29,519
trabalho incrível, mas tudo
que se uniram para criar

1179
00:31:29,521 --> 00:31:31,188
que se uniram para criar
este momento mágico para Kylie

1180
00:31:31,190 --> 00:31:32,890
este momento mágico para Kylie
cosméticos e para balmain, é

1181
00:31:32,892 --> 00:31:34,558
cosméticos e para balmain, é
tudo escorregando pelas rachaduras.

1182
00:31:34,560 --> 00:31:35,792
Tudo escorregando pelas rachaduras.
>> olivier: Este é muito

1183
00:31:35,794 --> 00:31:36,293
>> olivier: Este é muito
especial.

1184
00:31:36,295 --> 00:31:37,928
Especial.
1.000 pessoas estão esperando

1185
00:31:37,930 --> 00:31:38,929
1.000 pessoas estão esperando
Kylie.

1186
00:31:38,931 --> 00:31:39,930
Kylie.
>> Kris: Eu sei, eu sei.

1187
00:31:39,932 --> 00:31:43,901
>> Kris: Eu sei, eu sei.
>> olivier: Dedos cruzados.

1188
00:31:43,903 --> 00:31:45,135
>> olivier: Dedos cruzados.
>> Khloe: Me sinto incompreendida

1189
00:31:45,137 --> 00:31:46,937
>> Khloe: Me sinto incompreendida
de Courtney.

1190
00:31:46,939 --> 00:31:48,438
De Courtney.
>> Kourtney: Parabéns.

1191
00:31:48,440 --> 00:31:50,874
>> Kourtney: Parabéns.
>> Khloe: Seus comentários, tom

1192
00:31:50,876 --> 00:31:52,276
>> Khloe: Seus comentários, tom
e-- bem, é tipo, é só

1193
00:31:52,278 --> 00:31:54,311
e-- bem, é tipo, é só
às vezes desnecessário.

1194
00:31:54,313 --> 00:31:55,279
Às vezes, é desnecessário.
>> Kourtney: Acho que você aceita

1195
00:31:55,281 --> 00:31:58,949
>> Kourtney: Acho que você aceita
coisas com muita sensibilidade.

1196
00:31:58,951 --> 00:31:59,950
As coisas são realmente sensíveis.
Literalmente, cale a boca (bip)

1197
00:31:59,952 --> 00:32:02,419
literalmente, cale a boca (bip)
e não ria assim.

1198
00:32:02,421 --> 00:32:03,887
E não ria assim.
Você tem esta-esta narrativa em

1199
00:32:03,889 --> 00:32:04,254
você tem esta-esta narrativa em
sua mente de...

1200
00:32:04,256 --> 00:32:04,788
Sua mente de...
>> Kim: Não estou dizendo...

1201
00:32:04,790 --> 00:32:06,123
>> Kim: Não estou dizendo...
>> Kourtney: Não, não, não, eu

1202
00:32:06,125 --> 00:32:07,891
>> Kourtney: Não, não, não, eu
irá literalmente (bipar) você.

1203
00:32:10,161 --> 00:32:11,862
♪ ♪

1204
00:32:15,166 --> 00:32:17,000
>> Khloe: Quer ir no
balanços?

1205
00:32:17,002 --> 00:32:18,869
Balanços?
Vá, verdade, vá!

1206
00:32:18,871 --> 00:32:22,105
Vá, verdade, vá!
Agite, querido.

1207
00:32:22,107 --> 00:32:23,140
Agite, querido.
>> tristan: Cadê o telefone?

1208
00:32:23,142 --> 00:32:25,943
>> tristan: Cadê o telefone?
Pegue o telefone.

1209
00:32:25,945 --> 00:32:27,110
Pegue o telefone.
Olá?

1210
00:32:27,112 --> 00:32:28,011
Olá?
Olá?

1211
00:32:28,013 --> 00:32:29,012
Olá?
Quer falar com o bebê de verdade?

1212
00:32:29,014 --> 00:32:30,047
Quer falar com o bebê de verdade?
Aqui, espere, você tem um

1213
00:32:30,049 --> 00:32:30,981
aqui, espere, você tem um
telefonema.

1214
00:32:30,983 --> 00:32:31,782
Telefonema.
Você recebeu um telefonema.

1215
00:32:31,784 --> 00:32:32,983
Você recebeu um telefonema.
Diga oi.

1216
00:32:32,985 --> 00:32:34,151
Diga oi.
Você não vai responder?

1217
00:32:34,153 --> 00:32:35,819
Você não vai responder?
(Kloé ri)

1218
00:32:35,821 --> 00:32:36,820
(Kloé ri)
>> Khloe: Quer entrar nisso

1219
00:32:36,822 --> 00:32:38,121
>> Khloe: Quer entrar nisso
cadeira e pedra?

1220
00:32:38,123 --> 00:32:39,990
Cadeira e pedra?
(tristan estala)

1221
00:32:39,992 --> 00:32:40,857
(tristan estala)
>> Tristan: Estou indo buscar

1222
00:32:40,859 --> 00:32:41,825
>> Tristan: Estou indo buscar
você.

1223
00:32:41,827 --> 00:32:44,494
Você.
>> Khloe: Oh, não, corra, corra, corra.

1224
00:32:44,496 --> 00:32:45,729
>> Khloe: Oh, não, corra, corra, corra.
Corra, corra, corra.

1225
00:32:45,731 --> 00:32:46,863
Corra, corra, corra.
(balbucio verdadeiro)

1226
00:32:46,865 --> 00:32:47,798
(balbucio verdadeiro)
>> Tristão: Ah, ok.

1227
00:32:47,800 --> 00:32:49,066
>> Tristão: Ah, ok.
Passando gás? Eu ouço isso.

1228
00:32:49,068 --> 00:32:51,034
Passando gás? Eu ouço isso.
(verdade e Tristan balbuciando)

1229
00:32:51,036 --> 00:32:52,402
(verdade e Tristan balbuciando)
>> Khloe: Tristan veio ver

1230
00:32:52,404 --> 00:32:54,571
>> Khloe: Tristan veio ver
verdade, e estou muito feliz por isso

1231
00:32:54,573 --> 00:32:55,806
verdade, e estou muito feliz por isso
minha família vai respeitar meu

1232
00:32:55,808 --> 00:32:58,075
minha família vai respeitar meu
desejos e deixe-me descobrir

1233
00:32:58,077 --> 00:32:59,576
desejos e deixe-me descobrir
essa dinâmica entre Tristan e

1234
00:32:59,578 --> 00:33:00,077
essa dinâmica entre Tristan e
eu.

1235
00:33:00,079 --> 00:33:00,544
eu.
(Tristan balbuciando)

1236
00:33:00,546 --> 00:33:02,412
(Tristan balbuciando)
ela está com muita dentição.

1237
00:33:02,414 --> 00:33:02,813
Ela está com muita dentição.
>> Tristão: Sim.

1238
00:33:02,815 --> 00:33:04,581
>> Tristão: Sim.
(ambos balbuciando)

1239
00:33:04,583 --> 00:33:05,582
(ambos balbuciando)
>> Khloe: Verdade, posso ver o seu

1240
00:33:05,584 --> 00:33:06,149
>> Khloe: Verdade, posso ver o seu
dentes?

1241
00:33:06,151 --> 00:33:08,085
Dentes?
Nossa principal prioridade é

1242
00:33:08,087 --> 00:33:09,586
nossa principal prioridade é
certificando-se de que a verdadeira sensação

1243
00:33:09,588 --> 00:33:10,754
certificando-se de que a verdadeira sensação
nada além de amor.

1244
00:33:10,756 --> 00:33:11,922
Nada além de amor.
Tristan e eu estamos em uma boa

1245
00:33:11,924 --> 00:33:14,424
Tristan e eu estamos bem
lugar agora, então estou apenas

1246
00:33:14,426 --> 00:33:15,692
lugar agora, então estou apenas
feliz que tudo parece

1247
00:33:15,694 --> 00:33:18,028
feliz que tudo parece
fácil.

1248
00:33:18,030 --> 00:33:20,731
Fácil.
>> verdadeiro: Ah...

1249
00:33:20,733 --> 00:33:21,131
>> verdadeiro: Ah...
>> Khloe: Ah, uau.

1250
00:33:21,133 --> 00:33:22,432
>> Khloe: Ah, uau.
Você consegue mover sua língua?

1251
00:33:22,434 --> 00:33:23,066
Você consegue mover sua língua?
>> tristan: Vê os molares posteriores?

1252
00:33:23,068 --> 00:33:24,701
>> tristan: Vê os molares posteriores?
>> Khloe: Ah.

1253
00:33:24,703 --> 00:33:26,036
>> Khloe: Ah.
É por isso que você tem estado tão

1254
00:33:26,038 --> 00:33:26,737
é por isso que você tem estado tão
maravilhoso?

1255
00:33:26,739 --> 00:33:27,104
Maravilhoso?
(balbucio verdadeiro)

1256
00:33:27,106 --> 00:33:28,105
(balbucio verdadeiro)
>> Tristan: Ouvi dizer que você estava

1257
00:33:28,107 --> 00:33:29,573
>> Tristan: Ouvi dizer que você estava
enlouquecendo ontem.

1258
00:33:29,575 --> 00:33:31,608
Enlouquecendo ontem.
Jogar coisas na mamãe?

1259
00:33:31,610 --> 00:33:35,212
Jogar coisas na mamãe?
>> Khloe: Ontem foi uma loucura.

1260
00:33:35,214 --> 00:33:36,980
>> Khloe: Ontem foi uma loucura.
♪ ♪

1261
00:33:40,651 --> 00:33:43,253
>> Kourtney: Khlo, posso ter um
camiseta grande e sutiã?

1262
00:33:43,255 --> 00:33:44,955
Camiseta grande e sutiã?
Estou realmente me sentindo mal e eu

1263
00:33:44,957 --> 00:33:46,923
Estou realmente me sentindo mal e eu
quero apenas algo confortável.

1264
00:33:46,925 --> 00:33:47,791
Quer apenas algo confortável.
>> Khloe: Ela só tem

1265
00:33:47,793 --> 00:33:49,126
>> Khloe: Ela só tem
servos fazem tudo por ela?

1266
00:33:49,128 --> 00:33:51,595
Os servos fazem tudo por ela?
Eu simplesmente não consigo lidar com isso.

1267
00:33:51,597 --> 00:33:53,630
Eu simplesmente não consigo lidar com isso.
Que (bip) perdedor.

1268
00:33:53,632 --> 00:33:54,898
Que (bip) perdedor.
E eu sou o maior perdedor,

1269
00:33:54,900 --> 00:33:57,634
e eu sou o maior perdedor,
porque estou realmente fazendo isso.

1270
00:33:57,636 --> 00:33:59,202
porque estou realmente fazendo isso.
Aqui, sua majestade.

1271
00:33:59,204 --> 00:34:00,070
Aqui, sua majestade.
>> Kourtney: Obrigada.

1272
00:34:00,072 --> 00:34:01,605
>> Kourtney: Obrigada.
(porta bate)

1273
00:34:01,607 --> 00:34:03,340
(porta bate)
(khloé suspira)

1274
00:34:08,713 --> 00:34:12,949
esta camisa é um pouco pequena.
>> Khloe: Você está sem calças?

1275
00:34:12,951 --> 00:34:13,984
>> Khloe: Você está sem calças?
>> Kourtney: Não, eu disse que preciso de um

1276
00:34:13,986 --> 00:34:14,651
>> Kourtney: Não, eu disse que preciso de um
camiseta grande.

1277
00:34:14,653 --> 00:34:15,585
Camiseta grande.
Eu juro que você não estava ouvindo

1278
00:34:15,587 --> 00:34:16,086
Eu juro que você não estava ouvindo
eu.

1279
00:34:16,088 --> 00:34:16,953
Meu.
>> Khloe: Achei que você fosse

1280
00:34:16,955 --> 00:34:18,155
>> Khloe: Achei que você fosse
vou usar calças.

1281
00:34:18,157 --> 00:34:18,989
Vou usar calças.
>> Kourtney: Bem, eu precisava

1282
00:34:18,991 --> 00:34:19,723
>> Kourtney: Bem, eu precisava
mudar.

1283
00:34:19,725 --> 00:34:20,891
Mudar.
Eu apenas disse: "posso ter um enorme

1284
00:34:20,893 --> 00:34:21,758
Eu apenas disse: "posso ter um enorme
camiseta?"

1285
00:34:21,760 --> 00:34:23,593
camiseta?"
está tudo bem.

1286
00:34:23,595 --> 00:34:25,595
Está tudo bem.
Da próxima vez eu mesmo pego.

1287
00:34:25,597 --> 00:34:26,730
Da próxima vez eu mesmo pego.
>> Kim: Sim.

1288
00:34:26,732 --> 00:34:28,598
>> Kim: Sim.
>> Kourtney: Parabéns.

1289
00:34:28,600 --> 00:34:30,100
>> Kourtney: Parabéns.
>> Khloe: Seus comentários gostam

1290
00:34:30,102 --> 00:34:30,834
>> Khloe: Seus comentários gostam
isso...

1291
00:34:30,836 --> 00:34:31,902
Isso...
>> Kourtney: Eu estava brincando.

1292
00:34:31,904 --> 00:34:32,869
>> Kourtney: Eu estava brincando.
Eu acho que você leva as coisas realmente

1293
00:34:32,871 --> 00:34:34,671
Eu acho que você leva as coisas realmente
com sensibilidade, e tudo bem, eu

1294
00:34:34,673 --> 00:34:35,972
com sensibilidade, e tudo bem, eu
só preciso não fazer isso

1295
00:34:35,974 --> 00:34:36,740
só preciso não fazer isso
brinca com você.

1296
00:34:36,742 --> 00:34:37,741
Brinca com você.
>> Khloe: Não, acho que não

1297
00:34:37,743 --> 00:34:38,742
>> Khloe: Não, acho que não
eles são j-- eu acho que eles são

1298
00:34:38,744 --> 00:34:39,609
eles são j-- eu acho que eles são
apenas, tipo, rude.

1299
00:34:39,611 --> 00:34:40,844
Tipo, rude.
>> Kourtney: Mas para mim é um

1300
00:34:40,846 --> 00:34:43,013
>> Kourtney: Mas para mim é um
piada, para você é rude, então eu

1301
00:34:43,015 --> 00:34:44,114
piada, para você é rude, então eu
não vou fazê-los para você, porque

1302
00:34:44,116 --> 00:34:45,182
não vou fazê-los para você, porque
você não entende dessa maneira

1303
00:34:45,184 --> 00:34:46,650
você não entende dessa maneira
Estou falando sério, o que é como um

1304
00:34:46,652 --> 00:34:47,184
Estou falando sério, o que é como um
piada.

1305
00:34:47,186 --> 00:34:48,585
Piada.
Eu acho que é difícil decifrar se

1306
00:34:48,587 --> 00:34:49,820
Eu acho que é difícil decifrar se
é uma piada ou não.

1307
00:34:49,822 --> 00:34:51,855
É uma piada ou não.
>> Kourtney: Vamos seguir em frente.

1308
00:34:51,857 --> 00:34:52,789
>> Kourtney: Vamos seguir em frente.
>> Khloe: Mas eu não posso simplesmente me mover

1309
00:34:52,791 --> 00:34:53,824
>> Khloe: Mas eu não posso simplesmente me mover
de tudo e deixe você

1310
00:34:53,826 --> 00:34:55,192
de tudo e deixe você
seja um idiota (bip) para sempre.

1311
00:34:55,194 --> 00:34:56,026
Seja um idiota (bip) para sempre.
>> Kourtney: Não sou, sou uma

1312
00:34:56,028 --> 00:34:56,860
>> Kourtney: Não sou, sou uma
pessoa autêntica.

1313
00:34:56,862 --> 00:34:57,828
Pessoa autêntica.
>> Khloe: Então você é

1314
00:34:57,830 --> 00:34:59,029
>> Khloe: Então você é
autenticamente autorizado a ser um

1315
00:34:59,031 --> 00:35:00,197
autenticamente autorizado a ser um
bunda (bip) para as pessoas apenas...

1316
00:35:00,199 --> 00:35:01,164
Idiota (bip) para as pessoas simplesmente...
>> Kourtney: Eu não sou

1317
00:35:01,166 --> 00:35:01,932
>> Kourtney: Eu não sou
bunda (bip).

1318
00:35:01,934 --> 00:35:02,866
Bunda (bip).
>> Khloé: Hã.

1319
00:35:02,868 --> 00:35:04,534
>> Khloé: Hã.
>> Kim: É só o

1320
00:35:04,536 --> 00:35:06,036
>> Kim: É só o
a comunicação em geral é

1321
00:35:06,038 --> 00:35:08,004
a comunicação em geral é
sempre, tipo, super negativo

1322
00:35:08,006 --> 00:35:09,339
sempre, tipo, super negativo
e más vibrações.

1323
00:35:09,341 --> 00:35:10,974
E más vibrações.
>> Kourtney: Durante anos, usou

1324
00:35:10,976 --> 00:35:13,710
>> Kourtney: Durante anos, usou
ser Khloe e eu contra Kim.

1325
00:35:13,712 --> 00:35:15,779
Ser Khloe e eu contra Kim.
E nos últimos talvez três

1326
00:35:15,781 --> 00:35:16,947
e nos últimos talvez três
anos, tem sido tão

1327
00:35:16,949 --> 00:35:19,015
anos, tem sido tão
dinâmica diferente onde é Kim

1328
00:35:19,017 --> 00:35:20,550
dinâmica diferente onde é Kim
e Khloe contra mim.

1329
00:35:20,552 --> 00:35:22,119
E Khloe contra mim.
Apenas esses pequenos golpes e

1330
00:35:22,121 --> 00:35:23,954
apenas esses pequenos golpes e
comenta o tempo todo.

1331
00:35:23,956 --> 00:35:26,056
Comentários o tempo todo.
É tão frustrante.

1332
00:35:26,058 --> 00:35:28,225
É tão frustrante.
Eu sinto que minha atitude volta para

1333
00:35:28,227 --> 00:35:30,694
Eu sinto que minha atitude volta para
eles é um reflexo de como

1334
00:35:30,696 --> 00:35:31,995
eles é um reflexo de como
eles estão me tratando.

1335
00:35:31,997 --> 00:35:33,997
Eles estão me tratando.
Eu acho que muito disso tem que

1336
00:35:33,999 --> 00:35:36,066
Eu acho que muito disso tem que
fazer com, tipo, vocês não

1337
00:35:36,068 --> 00:35:39,069
fazer com, tipo, vocês não
como mudança dentro da família.

1338
00:35:39,071 --> 00:35:41,037
Como mudança dentro da família.
Tipo, se alguém simplesmente fizer

1339
00:35:41,039 --> 00:35:42,072
tipo, se alguém simplesmente fizer
as coisas de forma diferente ou não

1340
00:35:42,074 --> 00:35:44,074
as coisas de forma diferente ou não
aceitar coisas ou estabelecer limites

1341
00:35:44,076 --> 00:35:45,008
aceitar coisas ou estabelecer limites
ou, tipo, tanto faz.

1342
00:35:45,010 --> 00:35:46,376
Ou, tipo, tanto faz.
Eu só acho que vocês não gostam

1343
00:35:46,378 --> 00:35:47,210
Eu só acho que vocês não gostam
isso.

1344
00:35:47,212 --> 00:35:48,078
Que.
>> Kim: Eu não acho

1345
00:35:48,080 --> 00:35:48,712
>> Kim: Eu não acho
tudo é diferente, exceto

1346
00:35:48,714 --> 00:35:49,679
tudo é diferente, exceto
sua atitude.

1347
00:35:49,681 --> 00:35:51,181
Sua atitude.
Então eu não, tipo, eu não...

1348
00:35:51,183 --> 00:35:53,016
Então eu não, tipo, eu não...
Não é, tipo, uma mudança.

1349
00:35:53,018 --> 00:35:54,384
Não é, tipo, uma mudança.
>> Khloe: Acho que Kim e eu estamos,

1350
00:35:54,386 --> 00:35:55,986
>> Khloe: Acho que Kim e eu estamos,
tipo, ficaríamos felizes por qualquer

1351
00:35:55,988 --> 00:35:58,188
tipo, ficaríamos felizes por qualquer
crescimento, e alguém evoluindo e

1352
00:35:58,190 --> 00:35:59,589
crescimento, e alguém evoluindo e
tornar-se uma pessoa melhor ou

1353
00:35:59,591 --> 00:36:01,258
tornar-se uma pessoa melhor ou
o que quer que isso signifique para você.

1354
00:36:01,260 --> 00:36:02,926
O que quer que isso signifique para você.
Tanto faz, isso é algo

1355
00:36:02,928 --> 00:36:04,161
tanto faz... tipo, isso é alguma coisa
qualquer um de nós encorajaria, mas

1356
00:36:04,163 --> 00:36:05,328
qualquer um de nós encorajaria, mas
você se tornou diferente

1357
00:36:05,330 --> 00:36:08,765
você se tornou diferente
pessoa, não da melhor maneira

1358
00:36:08,767 --> 00:36:11,735
pessoa, não da melhor maneira
algumas áreas.

1359
00:36:11,737 --> 00:36:14,938
Algumas áreas.
E eu sinto que você espera que eu faça isso

1360
00:36:14,940 --> 00:36:17,040
e eu sinto que você espera que eu faça isso
sabe o que você está pensando ou

1361
00:36:17,042 --> 00:36:18,808
sabe o que você está pensando ou
dizendo, e se não, você apenas

1362
00:36:18,810 --> 00:36:20,110
dizendo, e se não, você apenas
me ataque por isso.

1363
00:36:20,112 --> 00:36:21,344
Ataque-me por isso.
E eu fico frustrado porque eu

1364
00:36:21,346 --> 00:36:22,746
e eu fico frustrado porque eu
nunca quero ferir seus sentimentos

1365
00:36:22,748 --> 00:36:23,947
nunca quero ferir seus sentimentos
ou fazer qualquer coisa para ofendê-lo,

1366
00:36:23,949 --> 00:36:25,749
ou fazer qualquer coisa para ofendê-lo,
mas parece que sempre te ofendo.

1367
00:36:25,751 --> 00:36:26,783
Mas parece que sempre te ofendo.
>> Kourtney: Não, mas somos todos

1368
00:36:26,785 --> 00:36:28,218
>> Kourtney: Não, mas somos todos
diferente, e só precisamos

1369
00:36:28,220 --> 00:36:29,286
diferente, e só precisamos
aceitar um ao outro por quem nós

1370
00:36:29,288 --> 00:36:30,120
aceitar um ao outro por quem nós
são.

1371
00:36:30,122 --> 00:36:30,954
São.
Esse é o meu tom.

1372
00:36:30,956 --> 00:36:31,855
Esse é o meu tom.
Quando estou falando sobre algo

1373
00:36:31,857 --> 00:36:33,423
quando estou falando sobre algo
isso está me frustrando, esse é o meu

1374
00:36:33,425 --> 00:36:35,792
isso está me frustrando, esse é o meu
tom.

1375
00:36:35,794 --> 00:36:37,027
Tom.
>> Khloe: Eu realmente só quero nós

1376
00:36:37,029 --> 00:36:39,930
>> Khloe: Eu realmente só quero nós
para superar essa fase estranha

1377
00:36:39,932 --> 00:36:41,198
para superar essa fase estranha
em que estamos agora.

1378
00:36:41,200 --> 00:36:42,766
Em que estamos agora.
Mas eu sinto que nada é

1379
00:36:42,768 --> 00:36:43,633
mas eu sinto que nada é
trabalhando.

1380
00:36:43,635 --> 00:36:44,768
Trabalhando.
Nunca há um momento certo para

1381
00:36:44,770 --> 00:36:45,969
nunca há um momento certo para
falar sobre isso, ela nunca quer

1382
00:36:45,971 --> 00:36:46,903
falar sobre isso, ela nunca quer
resolução.

1383
00:36:46,905 --> 00:36:48,238
Resolução.
Tudo é combativo, e eu

1384
00:36:48,240 --> 00:36:49,706
tudo é combativo, e eu
não sei mais o que fazer.

1385
00:36:49,708 --> 00:36:51,875
Não sei mais o que fazer.
Eu quero resolução, mas se ela

1386
00:36:51,877 --> 00:36:53,143
Eu quero resolução, mas se ela
não, ela só tem que

1387
00:36:53,145 --> 00:36:54,244
não, ela só tem que
articular isso.

1388
00:36:54,246 --> 00:36:55,412
Articule isso.
Então podemos seguir em frente, e eu vou

1389
00:36:55,414 --> 00:36:56,913
então podemos seguir em frente, e eu vou
só tenho que lidar com o meu

1390
00:36:56,915 --> 00:36:57,814
só tenho que lidar com o meu
(bip).

1391
00:36:57,816 --> 00:36:59,249
(bip).
Eu só não quero fazer rimas

1392
00:36:59,251 --> 00:37:00,784
Eu só não quero fazer rimas
e enigmas e círculos e...

1393
00:37:00,786 --> 00:37:03,987
E enigmas e círculos e...
É uma loucura.

1394
00:37:03,989 --> 00:37:05,055
É uma loucura.
>> Kourtney: Eu trabalho (bip)

1395
00:37:05,057 --> 00:37:05,655
>> Kourtney: Eu trabalho (bip)
foda-se.

1396
00:37:05,657 --> 00:37:06,122
Vá em frente.
>> Khloe: Oh, meu Deus.

1397
00:37:06,124 --> 00:37:06,756
>> Khloe: Oh, meu Deus.
>> Kourtney: Você está literalmente...

1398
00:37:06,758 --> 00:37:07,324
>> Kourtney: Você está literalmente...
>> Kim: O que é (bip)

1399
00:37:07,326 --> 00:37:07,691
>> Kim: O que é (bip)
errado com você?

1400
00:37:07,693 --> 00:37:08,291
Errado com você?
>> Kourtney: Eu irei literalmente

1401
00:37:08,293 --> 00:37:10,827
>> Kourtney: Eu irei literalmente
(bip) você acorda.

1402
00:37:10,829 --> 00:37:11,962
(bip) você acorda.
>> Khloe: Vocês não são

1403
00:37:11,964 --> 00:37:12,829
>> Khloe: Vocês não são
realmente lutando.

1404
00:37:12,831 --> 00:37:13,897
Realmente lutando.
>> kim: Nunca (bip) cave

1405
00:37:13,899 --> 00:37:14,998
>> kim: Nunca (bip) cave
suas unhas em mim assim.

1406
00:37:15,000 --> 00:37:16,499
Suas unhas em mim assim.
Quantos anos você tem?!

1407
00:37:18,236 --> 00:37:19,903
♪ ♪

1408
00:37:26,978 --> 00:37:29,246
>> Kim: Eu fiz meu cabelo favorito
para você.

1409
00:37:29,248 --> 00:37:29,746
Para você.
>> jonathan: Como é isso

1410
00:37:29,748 --> 00:37:30,714
>> jonathan: Como é isso
possível? Oi.

1411
00:37:30,716 --> 00:37:32,048
Possível? Oi.
>> kim: É só-- é só meu

1412
00:37:32,050 --> 00:37:33,016
>> kim: É só-- é só meu
cabelo normal.

1413
00:37:33,018 --> 00:37:34,050
Cabelo normal.
Eu estava com uma peruca, tentando consegui-la

1414
00:37:34,052 --> 00:37:34,818
Eu estava com uma peruca, tentando consegui-la
longo.

1415
00:37:34,820 --> 00:37:35,852
Longo.
Estava parecendo tão ruim.

1416
00:37:35,854 --> 00:37:36,853
Estava parecendo tão ruim.
>> jonathan: Não, hoje parece

1417
00:37:36,855 --> 00:37:37,354
>> jonathan: Não, hoje parece
bom assim, no entanto.

1418
00:37:37,356 --> 00:37:38,355
Bom assim, no entanto.
>> kim: Então eu estou tipo, eu

1419
00:37:38,357 --> 00:37:39,189
>> kim: Então eu estou tipo, eu
só precisava de cabelo curto.

1420
00:37:39,191 --> 00:37:39,823
Só precisava de cabelo curto.
>> jonathan: Parece bom quando

1421
00:37:39,825 --> 00:37:40,490
>> jonathan: Parece bom quando
é tudo como uma matriz <i> preta.</i>

1422
00:37:40,492 --> 00:37:41,024
É tudo como uma matriz<i> preta.</i>
>> Kim: Sim, sim, sim.

1423
00:37:41,026 --> 00:37:42,359
>> Kim: Sim, sim, sim.
>> jonathan: Estou olhando para o

1424
00:37:42,361 --> 00:37:43,126
>> jonathan: Estou olhando para o
coisas mais loucas.

1425
00:37:43,128 --> 00:37:44,060
Coisas mais loucas.
>> Kim: O quê?

1426
00:37:44,062 --> 00:37:44,661
>> Kim: O quê?
>> Jonathan: Você sabe, tipo, eu

1427
00:37:44,663 --> 00:37:45,228
>> Jonathan: Você sabe, tipo, eu
quero fazer uma história sobre, tipo,

1428
00:37:45,230 --> 00:37:45,795
quero fazer uma história sobre, tipo,
coisas mais loucas que você mistura

1429
00:37:45,797 --> 00:37:46,930
coisas mais loucas que você mistura
com comida.

1430
00:37:46,932 --> 00:37:47,464
Com comida.
Então, estou apenas olhando para o

1431
00:37:47,466 --> 00:37:48,298
então estou apenas olhando para o
coisas.

1432
00:37:48,300 --> 00:37:49,299
Coisas.
As pessoas colocam, tipo, o mandm está ligado

1433
00:37:49,301 --> 00:37:50,200
as pessoas colocam, tipo, o mandm está ativado
pizza.

1434
00:37:50,202 --> 00:37:50,700
Pizza.
>> kim: Kanye coloca, hum--

1435
00:37:50,702 --> 00:37:52,202
>> kim: Kanye coloca, hum--
ele pega cereal e depois coloca

1436
00:37:52,204 --> 00:37:53,403
ele pega cereal e depois coloca
nosso iogurte congelado...

1437
00:37:53,405 --> 00:37:54,471
Nosso iogurte congelado...
>> jonathan: Aí?

1438
00:37:54,473 --> 00:37:55,238
>> jonathan: Aí?
>> Kim: ... Máquina.

1439
00:37:55,240 --> 00:37:56,039
>> Kim: ... Máquina.
>> jonathan: Está bom?

1440
00:37:56,041 --> 00:37:56,673
>> jonathan: Está bom?
>> kim: É-- quero dizer, eu não

1441
00:37:56,675 --> 00:37:57,207
>> kim: É-- quero dizer, eu não
tentei, mas ele adorou.

1442
00:37:57,209 --> 00:37:58,408
Tentei, mas ele adorou.
(toca o telefone)

1443
00:37:58,410 --> 00:37:59,042
(toca o telefone)
>> Jonathan: Essa é uma combinação divertida.

1444
00:37:59,044 --> 00:38:01,044
>> Jonathan: Essa é uma combinação divertida.
>> kim: Espere, eu tenho que pegar

1445
00:38:01,046 --> 00:38:02,045
>> kim: Espere, eu tenho que pegar
isso.

1446
00:38:02,047 --> 00:38:04,414
Esse.
Kylie fez uma colaboração com Balmain.

1447
00:38:04,416 --> 00:38:05,382
Kylie fez uma colaboração com Balmain.
>> Jonathan: E ela tem que

1448
00:38:05,384 --> 00:38:06,149
>> Jonathan: E ela tem que
promovê-lo?

1449
00:38:06,151 --> 00:38:07,484
Promovê-lo?
>> kim: E o negócio dela era, tudo

1450
00:38:07,486 --> 00:38:08,885
>> kim: E o negócio dela era, tudo
as modelos em seu desfile

1451
00:38:08,887 --> 00:38:10,387
as modelos em seu desfile
estavam fazendo a maquiagem, e ela está

1452
00:38:10,389 --> 00:38:11,888
estavam fazendo a maquiagem, e ela está
fechando o show... No

1453
00:38:11,890 --> 00:38:13,890
fechando o show... No
maquiagem, e descendo...

1454
00:38:13,892 --> 00:38:14,524
Look maquiado, e descendo...
>> Jonathan: Então ela está aí agora,

1455
00:38:14,526 --> 00:38:15,258
>> Jonathan: Então ela está aí agora,
em paris?

1456
00:38:15,260 --> 00:38:16,159
Em Paris?
>> kim: Não, ela não foi.

1457
00:38:16,161 --> 00:38:17,227
>> kim: Não, ela não foi.
Ela tem, tipo, a pior estreptococo

1458
00:38:17,229 --> 00:38:18,228
ela tem, tipo, a pior infecção estreptocócica
garganta.

1459
00:38:18,230 --> 00:38:19,229
Garganta.
Ela nem consegue se mover.

1460
00:38:19,231 --> 00:38:20,230
Ela nem consegue se mover.
E agora minha mãe está em Paris

1461
00:38:20,232 --> 00:38:21,665
e agora minha mãe está em Paris
chorando, me ligando,

1462
00:38:21,667 --> 00:38:23,233
chorando, me ligando,
indo, "venha - você precisa vir

1463
00:38:23,235 --> 00:38:24,401
indo, "venha - você precisa vir
para Paris e você precisa fechar

1464
00:38:24,403 --> 00:38:25,769
para Paris e você precisa fechar
o espetáculo."

1465
00:38:25,771 --> 00:38:27,904
o espetáculo."
A doença de Kylie atingiu um

1466
00:38:27,906 --> 00:38:29,406
A doença de Kylie atingiu um
muito pior, então entendo por que minha mãe

1467
00:38:29,408 --> 00:38:31,241
muito pior, então entendo por que minha mãe
está em modo de pânico, porque ela está

1468
00:38:31,243 --> 00:38:33,176
está em modo de pânico, porque ela está
em Paris tentando entender tudo

1469
00:38:33,178 --> 00:38:33,977
em Paris tentando entender tudo
fora.

1470
00:38:33,979 --> 00:38:34,978
Fora.
Vou dizer que honestamente faria,

1471
00:38:34,980 --> 00:38:35,912
Vou dizer que honestamente faria,
mas não acho que isso combine

1472
00:38:35,914 --> 00:38:37,781
mas não acho que isso combine
minha marca.

1473
00:38:37,783 --> 00:38:39,082
Minha marca.
Passamos tanto tempo nos separando

1474
00:38:39,084 --> 00:38:40,417
passamos tanto tempo nos separando
Kylie e Kkw.

1475
00:38:40,419 --> 00:38:42,018
Kylie e kkk.
>> Jonathan: Certo.

1476
00:38:42,020 --> 00:38:43,253
>> Jonathan: Certo.
>> kim: É simplesmente confuso.

1477
00:38:43,255 --> 00:38:44,421
>> kim: É simplesmente confuso.
Tipo, por que estou aí?

1478
00:38:44,423 --> 00:38:46,323
Tipo, por que estou aí?
É uma merda, mas eu simplesmente não acho

1479
00:38:46,325 --> 00:38:47,824
é uma merda, mas eu simplesmente não acho
faz sentido para mim.

1480
00:38:47,826 --> 00:38:49,993
Faz sentido para mim.
Esperançosamente, Kylie pode simplesmente conseguir

1481
00:38:49,995 --> 00:38:52,529
espero que Kylie consiga
um pouco de remédio e pegue um avião

1482
00:38:52,531 --> 00:38:54,264
um pouco de remédio e pegue um avião
e apenas aguente, porque

1483
00:38:54,266 --> 00:38:55,432
e apenas aguente, porque
isso é definitivamente um enorme

1484
00:38:55,434 --> 00:38:56,366
isso é definitivamente um enorme
compromisso.

1485
00:38:56,368 --> 00:38:57,867
Compromisso.
Eu-- se fosse eu, eu iria no meu

1486
00:38:57,869 --> 00:38:58,835
Eu-- se fosse eu, eu iria no meu
leito de morte.

1487
00:38:58,837 --> 00:38:59,836
Leito de morte.
>> Jonathan: Você teria que fazer isso.

1488
00:38:59,838 --> 00:39:00,370
>> Jonathan: Você teria que fazer isso.
>> kim: Eu pegaria um esteroide

1489
00:39:00,372 --> 00:39:01,304
>> kim: Eu pegaria um esteroide
injeção e acordar...

1490
00:39:01,306 --> 00:39:02,439
Injeção e acorde...
>> Jonathan: Deite no avião.

1491
00:39:02,441 --> 00:39:03,540
>> Jonathan: Deite no avião.
>> kim: Então minha mãe está tão acostumada

1492
00:39:03,542 --> 00:39:04,341
>> kim: Então minha mãe está tão acostumada
isso...

1493
00:39:04,343 --> 00:39:04,908
Isso...
>> jonathan: Que ela não pode

1494
00:39:04,910 --> 00:39:05,942
>> jonathan: Que ela não pode
acredite nisso.

1495
00:39:05,944 --> 00:39:06,543
Acredite nisso.
>> kim: E então ela está pirando

1496
00:39:06,545 --> 00:39:07,143
>> kim: E então ela está pirando
sair porque ela não está acostumada

1497
00:39:07,145 --> 00:39:08,144
sair porque ela não está acostumada
isso.

1498
00:39:08,146 --> 00:39:09,112
Esse.
(toca o telefone)

1499
00:39:09,114 --> 00:39:11,981
(toca o telefone)
"você consideraria US$ 300.000 em

1500
00:39:11,983 --> 00:39:13,383
"você consideraria US$ 300.000 em
dinheiro e um jato hoje à noite?"

1501
00:39:13,385 --> 00:39:15,952
dinheiro e um jato hoje à noite?"
(risos)

1502
00:39:15,954 --> 00:39:17,053
(risos)
>> Jonathan: Ela não vai parar.

1503
00:39:17,055 --> 00:39:17,687
>> Jonathan: Ela não vai parar.
Eu não posso acreditar que esta é sua mãe

1504
00:39:17,689 --> 00:39:18,555
Eu não posso acreditar que esta é sua mãe
falando.

1505
00:39:18,557 --> 00:39:19,456
Conversando.
>> kim: Ela disse: "Deus, isso

1506
00:39:19,458 --> 00:39:20,557
>> kim: Ela disse: "Deus, isso
parece estranho. Lol. Cara de choro.

1507
00:39:20,559 --> 00:39:22,225
Parece estranho. Lol. Cara de choro.
Mas sou totalmente legítimo."

1508
00:39:22,227 --> 00:39:23,893
mas sou totalmente legítimo."
Eu sei que você é legítimo.

1509
00:39:23,895 --> 00:39:26,896
Eu sei que você é legítimo.
Mas isso simplesmente não faz sentido.

1510
00:39:26,898 --> 00:39:29,999
Mas isso simplesmente não faz sentido.
(telefone tocando)

1511
00:39:30,001 --> 00:39:31,167
(telefone tocando)
ok, mãe...

1512
00:39:31,169 --> 00:39:33,002
Ok, mãe...
Ela aumentou. $ 400 mil agora.

1513
00:39:33,004 --> 00:39:34,170
Ela aumentou. $ 400 mil agora.
“Não aceito comissão.

1514
00:39:34,172 --> 00:39:35,305
“Não aceito comissão.
O jato pode partir hoje à noite.

1515
00:39:35,307 --> 00:39:36,806
O jato pode partir hoje à noite.
Você pode trazer o norte."

1516
00:39:36,808 --> 00:39:37,907
você pode trazer o norte."
(risos)

1517
00:39:37,909 --> 00:39:39,843
(risos)
Eu me sinto tão mal. Ela está implorando.

1518
00:39:39,845 --> 00:39:40,377
Eu me sinto tão mal. Ela está implorando.
>> Jonathan: Eu sei, ela é

1519
00:39:40,379 --> 00:39:41,244
>> Jonathan: Eu sei, ela é
morrendo.

1520
00:39:41,246 --> 00:39:42,412
Morrendo.
Que tal ela fechar o show?

1521
00:39:42,414 --> 00:39:43,580
Que tal ela fechar o show?
>> kim: Ah, por favor, eu teria que

1522
00:39:43,582 --> 00:39:44,981
>> kim: Ah, por favor, eu teria que
vá lá e empurre-a para fora.

1523
00:39:44,983 --> 00:39:47,984
Vá lá e empurre-a para fora.
(risos)

1524
00:39:47,986 --> 00:39:49,652
(risos)
♪ ♪

1525
00:39:56,594 --> 00:39:59,396
>> Kourtney: Olá.
>> Kendall: Você está aqui?

1526
00:39:59,398 --> 00:40:00,997
>> Kendall: Você está aqui?
>> Kourtney: Sim. Olá, Ken,

1527
00:40:00,999 --> 00:40:02,132
>> Kourtney: Sim. Olá, Ken,
bem-vindo ao lar.

1528
00:40:02,134 --> 00:40:04,334
Bem-vindo ao lar.
Bem vindo de volta.

1529
00:40:04,336 --> 00:40:05,368
Bem vindo de volta.
>> Kendall: Obrigado.

1530
00:40:05,370 --> 00:40:06,269
>> Kendall: Obrigado.
>> Kourtney: Não sei como

1531
00:40:06,271 --> 00:40:07,604
>> Kourtney: Não sei como
você diz que isso não causa coceira.

1532
00:40:07,606 --> 00:40:08,938
Você diz que isso não causa coceira.
>> Kendall: Não é de todo.

1533
00:40:08,940 --> 00:40:10,273
>> Kendall: Não é de todo.
>> Kourtney: Mas é muito legal.

1534
00:40:10,275 --> 00:40:11,274
>> Kourtney: Mas é muito legal.
>> Khloe: Onde estava Kendall?

1535
00:40:11,276 --> 00:40:12,342
>> Khloe: Onde estava Kendall?
Ah, Milão ou algo assim?

1536
00:40:12,344 --> 00:40:15,245
Ah, Milão ou algo assim?
>> kim: Milão e Londres, certo?

1537
00:40:15,247 --> 00:40:15,879
>> kim: Milão e Londres, certo?
>> kendall: Oh, meu Deus, e então

1538
00:40:15,881 --> 00:40:17,013
>> kendall: Oh, meu Deus, e então
mamãe tentou (bip) me subornar

1539
00:40:17,015 --> 00:40:17,881
mamãe tentou (bip) me subornar
com dinheiro.

1540
00:40:17,883 --> 00:40:18,581
Com dinheiro.
>> Khloe: Ah.

1541
00:40:18,583 --> 00:40:19,616
>> Khloe: Ah.
>> kim: Oh, meu Deus, eu também.

1542
00:40:19,618 --> 00:40:20,617
>> kim: Oh, meu Deus, eu também.
>> Kendall: Mas o fato de que

1543
00:40:20,619 --> 00:40:21,618
>> Kendall: Mas o fato de que
mãe-- Eu sei que a mãe está desesperada.

1544
00:40:21,620 --> 00:40:22,619
Mãe... Eu sei que a mãe está desesperada.
Isso me faz sentir mal porque

1545
00:40:22,621 --> 00:40:23,953
isso me faz sentir mal porque
ela está estressada e ela

1546
00:40:23,955 --> 00:40:24,454
ela está estressada e ela
não quer, tipo...

1547
00:40:24,456 --> 00:40:25,021
Não quer, tipo...
>> kim: Ela estava chorando comigo

1548
00:40:25,023 --> 00:40:26,222
>> kim: Ela estava chorando comigo
anteriormente.

1549
00:40:26,224 --> 00:40:26,856
Mais cedo.
Ela estava tipo, "Eu não sei o que

1550
00:40:26,858 --> 00:40:28,024
ela estava tipo, "Eu não sei o que
fazer."

1551
00:40:28,026 --> 00:40:30,059
fazer."
o problema é que, se eu estivesse no meu

1552
00:40:30,061 --> 00:40:32,395
o problema é que, se eu estivesse no meu
leito de morte, eu ainda apareceria.

1553
00:40:32,397 --> 00:40:33,963
No leito de morte, eu ainda apareceria.
E a mãe está tão acostumada comigo,

1554
00:40:33,965 --> 00:40:36,099
e mamãe está tão acostumada comigo,
Kourtney... Eu e Khloe vamos

1555
00:40:36,101 --> 00:40:37,634
Kourtney... Eu e Khloe vamos
em nossos leitos de morte.

1556
00:40:37,636 --> 00:40:39,035
Em nossos leitos de morte.
>> Kendall: E eu.

1557
00:40:39,037 --> 00:40:39,903
>> Kendall: E eu.
>> kim: Não, você vai... Você consegue

1558
00:40:39,905 --> 00:40:41,304
>> kim: Não, você vai... Você consegue
ansiedade, e é difícil...

1559
00:40:41,306 --> 00:40:42,305
Ansiedade, e é difícil...
>> Kendall: Você está (bip)

1560
00:40:42,307 --> 00:40:43,039
>> Kendall: Você está (bip)
brincando comigo?

1561
00:40:43,041 --> 00:40:43,940
Brincando comigo?
Tipo, eu literalmente irei em

1562
00:40:43,942 --> 00:40:45,041
tipo, eu literalmente irei
você agora.

1563
00:40:45,043 --> 00:40:45,875
Você agora.
>> Kim: Por quê?

1564
00:40:45,877 --> 00:40:46,443
>> Kim: Por quê?
>> Kendall: Juro por Deus.

1565
00:40:46,445 --> 00:40:48,044
>> Kendall: Juro por Deus.
>> kim: Eu estava apenas expressando

1566
00:40:48,046 --> 00:40:49,579
>> kim: Eu estava apenas expressando
que Kylie não vai para Paris,

1567
00:40:49,581 --> 00:40:51,114
que Kylie não vai para Paris,
e como minha mãe está pirando

1568
00:40:51,116 --> 00:40:52,582
e como minha mãe está pirando
e chorando e implorando para nós...

1569
00:40:52,584 --> 00:40:55,084
E chorando e nos implorando...
Ela está tão acostumada comigo e com Khloe

1570
00:40:55,086 --> 00:40:57,220
ela está tão acostumada comigo e com Khloe
aparecendo, especialmente Khloe.

1571
00:40:57,222 --> 00:40:58,555
Aparecendo, especialmente Khloe.
Tipo, nós teríamos ido não

1572
00:40:58,557 --> 00:41:00,156
tipo, nós teríamos ido não
não importa o quão doentes estejamos.

1573
00:41:00,158 --> 00:41:02,559
Não importa o quão doentes estejamos.
Isso é apenas quem somos e quem

1574
00:41:02,561 --> 00:41:03,626
isso é apenas quem somos e quem
sempre fomos.

1575
00:41:03,628 --> 00:41:04,661
Sempre fomos.
>> Kendall: Estou doente há muito tempo

1576
00:41:04,663 --> 00:41:06,629
>> Kendall: Estou doente há muito tempo
(bip), estou tendo grande pânico

1577
00:41:06,631 --> 00:41:07,564
(bip), estou tendo grande pânico
ataques.

1578
00:41:07,566 --> 00:41:08,665
Ataques.
Eu trabalho pra caramba quando

1579
00:41:08,667 --> 00:41:09,432
Eu trabalho pra caramba quando
Estou doente ou não.

1580
00:41:09,434 --> 00:41:10,333
Estou doente ou não.
>> Khloe: Quem disse que você não...?

1581
00:41:10,335 --> 00:41:11,468
>> Khloe: Quem disse que você não...?
>> kim: Eu acabei de dizer: "mamãe é tão

1582
00:41:11,470 --> 00:41:12,635
>> kim: Eu acabei de dizer: "mamãe é tão
costumava", e então eu disse "eu,

1583
00:41:12,637 --> 00:41:15,238
costumava", e então eu disse "eu,
Kourtney-- eu e Khloe..."

1584
00:41:15,240 --> 00:41:16,239
Kourtney-- eu e Khloe..."
você sabe, sempre que, se estivermos

1585
00:41:16,241 --> 00:41:17,440
você sabe, sempre que, se estivermos
doente... bem, você não se importa

1586
00:41:17,442 --> 00:41:18,308
doente... bem, você não se importa
sobre coisas, tipo, se ela...

1587
00:41:18,310 --> 00:41:19,209
Sobre coisas, tipo, se ela...
Se for sábado...

1588
00:41:19,211 --> 00:41:20,109
Se for sábado...
>> Kourtney: Mas você age como se eu

1589
00:41:20,111 --> 00:41:20,510
>> Kourtney: Mas você age como eu
não faça (bip).

1590
00:41:20,512 --> 00:41:21,578
Não faça (bip).
Você sabe, tudo que eu (bip)...

1591
00:41:21,580 --> 00:41:22,479
Você sabe, tudo que eu (bip)...
>> Khloe: Você pode fechar a porta?

1592
00:41:22,481 --> 00:41:23,179
>> Khloe: Você pode fechar a porta?
>> Kourtney: Você tem isso, isso

1593
00:41:23,181 --> 00:41:24,247
>> Kourtney: Você tem isso, isso
narrativa em sua mente...

1594
00:41:24,249 --> 00:41:25,114
Narrativa em sua mente...
>> Kim: Não estou dizendo isso...

1595
00:41:25,116 --> 00:41:26,082
>> Kim: Não estou dizendo isso...
>> Kourtney: Não, não, não, eu vou

1596
00:41:26,084 --> 00:41:27,984
>> Kourtney: Não, não, não, eu vou
literalmente (bip) você se você

1597
00:41:27,986 --> 00:41:29,519
literalmente (bip) você se você
mencioná-lo novamente.

1598
00:41:29,521 --> 00:41:30,687
Mencione isso novamente.
Literalmente cale a boca (bip)

1599
00:41:30,689 --> 00:41:32,989
literalmente cale a boca (bip)
e não ria assim.

1600
00:41:32,991 --> 00:41:34,691
E não ria assim.
Você parece uma aberração.

1601
00:41:34,693 --> 00:41:35,458
Você parece uma aberração.
>> Kim: Ok.

1602
00:41:35,460 --> 00:41:35,992
>> Kim: Ok.
>> Kourtney: Mas honestamente,

1603
00:41:35,994 --> 00:41:37,660
>> Kourtney: Mas honestamente,
mude a narrativa em seu

1604
00:41:37,662 --> 00:41:39,095
mude a narrativa em seu
mente.

1605
00:41:39,097 --> 00:41:41,598
Mente.
Eu trabalho pra caramba.

1606
00:41:41,600 --> 00:41:43,266
Eu trabalho pra caramba.
Eu só, eu c-- eu não quero

1607
00:41:43,268 --> 00:41:44,601
Eu só, eu c-- eu não quero
ouça mais essa narrativa

1608
00:41:44,603 --> 00:41:46,436
ouça mais essa narrativa
sobre essa ética de trabalho e ela é

1609
00:41:46,438 --> 00:41:48,037
sobre essa ética de trabalho e ela é
o único com ética de trabalho e

1610
00:41:48,039 --> 00:41:49,372
o único com ética de trabalho e
ela está fazendo isso, isso e isso.

1611
00:41:49,374 --> 00:41:51,708
Ela está fazendo isso, isso e isso.
Como se ela fosse melhor porque ela

1612
00:41:51,710 --> 00:41:53,610
como se ela fosse melhor porque ela
funciona mais ou porque... tipo,

1613
00:41:53,612 --> 00:41:55,612
funciona mais ou porque... tipo,
é uma besteira (bip).

1614
00:41:55,614 --> 00:41:57,213
É uma besteira (bip).
Nem todos temos que fazer coisas

1615
00:41:57,215 --> 00:41:58,281
nem todos temos que fazer coisas
da mesma maneira.

1616
00:41:58,283 --> 00:41:59,616
Da mesma forma.
Mas também, se eu não quisesse

1617
00:41:59,618 --> 00:42:01,317
mas também, se eu não quisesse
trabalhar pra caramba e eu queria

1618
00:42:01,319 --> 00:42:03,286
trabalhar pra caramba e eu queria
ser uma mãe que fica em casa, isso é

1619
00:42:03,288 --> 00:42:05,021
ser uma mãe que fica em casa, isso é
(bip) tudo bem, você (bip)

1620
00:42:05,023 --> 00:42:06,990
(bip) tudo bem, você (bip)
literal (bip).

1621
00:42:06,992 --> 00:42:07,423
Literal (bip).
Você está literalmente...

1622
00:42:07,425 --> 00:42:08,324
Você está literalmente...
>> Kim: O que é (bip)

1623
00:42:08,326 --> 00:42:09,025
>> Kim: O que é (bip)
errado com você?

1624
00:42:09,027 --> 00:42:09,626
Errado com você?
>> Kourtney: Eu irei literalmente

1625
00:42:09,628 --> 00:42:10,960
>> Kourtney: Eu irei literalmente
(bip) você acorda.

1626
00:42:10,962 --> 00:42:11,427
(bip) você acorda.
>> Khloe: Pessoal, meu

1627
00:42:11,429 --> 00:42:12,161
>> Khloe: Pessoal, meu
a filha está dormindo.

1628
00:42:12,163 --> 00:42:13,162
A filha está dormindo.
>> kim: Nunca venha até mim

1629
00:42:13,164 --> 00:42:13,663
>> kim: Nunca venha até mim
assim.

1630
00:42:13,665 --> 00:42:14,163
Assim.
>> Khloe: Vocês dois, parem.

1631
00:42:14,165 --> 00:42:15,298
>> Khloe: Vocês dois, parem.
>> kim: Juro por Deus, vou

1632
00:42:15,300 --> 00:42:16,499
>> kim: Juro por Deus, vou
dar um soco na sua cara.

1633
00:42:16,501 --> 00:42:17,500
Dê um soco na sua cara.
>> Kourtney: Então faça isso.

1634
00:42:17,502 --> 00:42:18,401
>> Kourtney: Então faça isso.
>> kim: Não (bip) comigo.

1635
00:42:18,403 --> 00:42:19,202
>> kim: Não (bip) comigo.
Juro por Deus.

1636
00:42:19,204 --> 00:42:20,036
Juro por Deus.
>> Kourtney: Faça isso já.

1637
00:42:20,038 --> 00:42:21,504
>> Kourtney: Faça isso já.
>> kim: Não (bip) use seu

1638
00:42:21,506 --> 00:42:22,372
>> kim: Não (bip) use seu
unhas...

1639
00:42:22,374 --> 00:42:23,740
Unhas...
>> Khloe: Pare. OK.

1640
00:42:23,742 --> 00:42:24,641
>> Khloe: Pare. OK.
Pare, vocês dois.

1641
00:42:24,643 --> 00:42:26,376
Pare, vocês dois.
(risos): Ok, pare.

1642
00:42:26,378 --> 00:42:27,977
(risos): Ok, pare.
Vá para seus próprios cantos.

1643
00:42:27,979 --> 00:42:29,245
Vá para seus próprios cantos.
>> kim: Tipo-- não, não.

1644
00:42:29,247 --> 00:42:30,146
>> kim: Tipo-- não, não.
>> Khloe: A verdade é dormir...

1645
00:42:30,148 --> 00:42:30,613
>> Khloe: A verdade é dormir...
>> Kim: Nunca...

1646
00:42:30,615 --> 00:42:31,147
>> Kim: Nunca...
>> Kourtney: Então feche o

1647
00:42:31,149 --> 00:42:32,015
>> Kourtney: Então feche o
(bip) para cima!

1648
00:42:32,017 --> 00:42:32,482
(bip) para cima!
>> Kim: Nunca...

1649
00:42:32,484 --> 00:42:33,483
>> Kim: Nunca...
>> Kourtney: Faça isso ou feche a porta

1650
00:42:33,485 --> 00:42:34,217
>> Kourtney: Faça isso ou feche a porta
(bip) para cima.

1651
00:42:34,219 --> 00:42:35,351
(bip) para cima.
>> kim: Nunca (bip) cave

1652
00:42:35,353 --> 00:42:36,719
>> kim: Nunca (bip) cave
suas unhas em mim assim.

1653
00:42:36,721 --> 00:42:37,420
Suas unhas em mim assim.
>> Khloe: Pare com isso.

1654
00:42:37,422 --> 00:42:38,421
>> Khloe: Pare com isso.
>> kim: Quantos anos você tem?

1655
00:42:38,423 --> 00:42:39,656
>> kim: Quantos anos você tem?
>> Kourtney: Quantos anos você tem?

1656
00:42:39,658 --> 00:42:41,591
>> Kourtney: Quantos anos você tem?
Cale a boca.

1657
00:42:41,593 --> 00:42:43,593
Cale a boca.
>> Khloe: Pessoal, parem!

1658
00:42:43,595 --> 00:42:44,761
>> Khloe: Pessoal, parem!
>> Kim: Quantos anos eu tenho?

1659
00:42:44,763 --> 00:42:45,762
>> Kim: Quantos anos eu tenho?
Quantos anos você tem?

1660
00:42:45,764 --> 00:42:46,496
Quantos anos você tem?
>> Khloe: Não.

1661
00:42:46,498 --> 00:42:47,730
>> Khloe: Não.
Vocês dois... ok, separados.

1662
00:42:47,732 --> 00:42:49,332
Vocês dois... ok, separados.
>> Kim: Não, não, não.

1663
00:42:49,334 --> 00:42:50,033
>> Kim: Não, não, não.
Nunca...!

1664
00:42:50,035 --> 00:42:51,034
Nunca...!
>> Khloe: Crianças, parem.

1665
00:42:51,036 --> 00:42:52,602
>> Khloe: Crianças, parem.
Pessoal, parem com isso!

1666
00:42:56,073 --> 00:42:58,775
(bip)
>> Kris: Kylie absolutamente não pode

1667
00:42:58,777 --> 00:43:00,677
>> Kris: Kylie absolutamente não pode
venha, e eles vão levá-la

1668
00:43:00,679 --> 00:43:01,678
venha, e eles vão levá-la
para o hospital.

1669
00:43:01,680 --> 00:43:03,246
Para o hospital.
Isso é muito ruim.

1670
00:43:03,248 --> 00:43:05,014
Isso é muito ruim.
Eu não sei o que vou dizer

1671
00:43:05,016 --> 00:43:06,049
Eu não sei o que vou dizer
para Oliver.

1672
00:43:06,051 --> 00:43:07,216
Para Oliver.
>> corey: Apenas respire primeiro.

1673
00:43:07,218 --> 00:43:08,518
>> corey: Apenas respire primeiro.
>> Kourtney: Eu deveria ir

1674
00:43:08,520 --> 00:43:10,353
>> Kourtney: Eu deveria ir
para a Armênia com Kim.

1675
00:43:10,355 --> 00:43:11,588
Para a Armênia com Kim.
>> scott: Ela poderia

1676
00:43:11,590 --> 00:43:13,456
>> scott: Ela poderia
quebrar.

1677
00:43:13,458 --> 00:43:14,757
Discriminação.
Eu não quero que ninguém a lidere

1678
00:43:14,759 --> 00:43:15,525
Eu não quero que ninguém a lidere
para isso também.

1679
00:43:15,527 --> 00:43:16,392
Para isso também.
>> Khloe: Que tipo de

1680
00:43:16,394 --> 00:43:17,193
>> Khloe: Que tipo de
relacionamento é esse?

1681
00:43:17,195 --> 00:43:17,827
Relacionamento é isso?
>> Kourtney: Você é uma pessoa tão

1682
00:43:17,829 --> 00:43:18,528
>> Kourtney: Você é uma pessoa tão
cadela, no entanto.

1683
00:43:18,530 --> 00:43:19,395
Vadia, no entanto.
>> Khloe: Você não acha que é

1684
00:43:19,397 --> 00:43:20,630
>> Khloe: Você não acha que é
uma vadia só porque você chora?

1685
00:43:20,632 --> 00:43:22,031
Uma vadia só porque você chora?
>> Kourtney: Eu simplesmente não consigo fazer isso

1686
00:43:22,033 --> 00:43:23,566
>> Kourtney: Eu simplesmente não consigo fazer isso
mais.

1687
00:43:23,568 --> 00:43:24,367
Não mais.
    Legendagem patrocinada por