1
00:03:58,864 --> 00:04:02,409
(Sesenta y cinco millones de años después)

2
00:04:08,957 --> 00:04:10,467
vi la bestia

3
00:04:23,246 --> 00:04:24,631
¡Corre!

4
00:04:42,866 --> 00:04:44,393
¿Qué ocurre?

5
00:04:46,228 --> 00:04:48,914
¡Déjame salir!

6
00:04:57,948 --> 00:04:59,149
¡Esperar!

7
00:05:11,853 --> 00:05:14,156
Maldita sea, no puedo verlo, ¿y tú?

8
00:05:14,381 --> 00:05:17,267
Cálmate chico, no durará mucho.

9
00:05:34,692 --> 00:05:36,725
Un mundo conviviendo con dinosaurios
(Informe especial, Un mundo conviviendo con dinosaurios)

10
00:05:36,808 --> 00:05:39,892
Cada vez que hay un conflicto, comprendo mejor esta terrible realidad.

11
00:05:39,975 --> 00:05:41,808
(Treinta y siete incidentes fatales con dinosaurios)

12
00:05:41,892 --> 00:05:43,100
Date prisa

13
00:05:44,433 --> 00:05:45,642
¿Cómo sucedió esto?

14
00:05:45,725 --> 00:05:47,100
¡Ay dios mío!

15
00:05:47,183 --> 00:05:49,600
Treinta años después del accidente en Jurassic Park

16
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
(Parque Jurásico, 1993)

17
00:05:50,767 --> 00:05:53,517
Los humanos todavía no pueden coexistir pacíficamente con los dinosaurios

18
00:05:53,600 --> 00:05:55,058
(Jurassic World cerró en 2015)

19
00:05:55,142 --> 00:05:57,558
Después de la erupción volcánica de Isla Nublar

20
00:05:57,642 --> 00:05:58,475
(Volcán Hibo, Isla Nublar)

21
00:05:58,558 --> 00:06:00,225
Los dinosaurios supervivientes fueron transportados al continente.

22
00:06:00,308 --> 00:06:01,767
(Una gran cantidad de dinosaurios escapan)

23
00:06:01,850 --> 00:06:02,892
(Corresponsal especial, Zhao Jie)

24
00:06:02,975 --> 00:06:04,642
Se capturaron muchos grandes dinosaurios depredadores.

25
00:06:04,725 --> 00:06:08,433
El resto de dinosaurios habitaban el Parque Nacional Monolith.

26
00:06:08,517 --> 00:06:09,558
(Parque Nacional de Boulder)

27
00:06:09,642 --> 00:06:13,183
La mayoría de ellos permanecen en la naturaleza e invaden el mundo civilizado.

28
00:06:13,267 --> 00:06:15,808
Todavía no puedo adaptarme a un entorno desconocido.

29
00:06:15,892 --> 00:06:17,475
(Fuente del vídeo: Sr. y Sra. Ke)

30
00:06:17,558 --> 00:06:20,058
Las autoridades advierten que los dinosaurios se comportaron de manera impredecible

31
00:06:20,142 --> 00:06:22,100
Aún más violento cuando tienes hambre.

32
00:06:22,850 --> 00:06:26,767
Los dinosaurios se extendieron por el mundo y el mercado negro empezó a florecer

33
00:06:26,850 --> 00:06:29,808
- No el nuestro
- Vete a la mierda, Lu She.

34
00:06:29,892 --> 00:06:30,892
(Londres, Reino Unido)

35
00:06:30,975 --> 00:06:32,933
Para combatir a los cazadores furtivos ilegales

36
00:06:33,017 --> 00:06:34,017
(Montañas de Nevada, California)

37
00:06:34,100 --> 00:06:36,058
El Congreso de los Estados Unidos extiende los derechos exclusivos de caza

38
00:06:36,142 --> 00:06:39,308
Otorgado a Biosin Genetics, Inc.

39
00:06:39,392 --> 00:06:41,975
La filosofía de Biosyngene es

40
00:06:42,058 --> 00:06:43,642
(CEO de Bioxin, Louis Dawson)

41
00:06:43,725 --> 00:06:46,183
Los dinosaurios pueden ayudar a los humanos a entenderse mejor a sí mismos

42
00:06:46,725 --> 00:06:51,808
Dawson establece un área protegida en los Dolomitas de Italia

43
00:06:51,892 --> 00:06:54,725
Estudiando el sistema inmunológico de los dinosaurios antiguos

44
00:06:54,808 --> 00:06:56,725
Búsqueda de propiedades farmacéuticas únicas

45
00:06:57,517 --> 00:07:00,600
BIOZIN CREE EN EL USO CONFIABLE DEL PODER GENÉTICO

46
00:07:00,683 --> 00:07:01,892
La gente todavía tiene dudas.

47
00:07:01,975 --> 00:07:03,433
(¿Qué hacer con los dinosaurios salvajes?)

48
00:07:03,517 --> 00:07:05,392
(Ejecutado hasta la muerte y transportado a un área protegida)

49
00:07:05,475 --> 00:07:07,642
Se rumorea que Baioxin obtuvo enormes beneficios de los contratos gubernamentales.

50
00:07:07,725 --> 00:07:08,933
(ingresos en 2021 de 36.500 millones de dólares)

51
00:07:09,017 --> 00:07:13,142
Rumores de una misteriosa desaparición de un replicante

52
00:07:13,225 --> 00:07:14,892
desencadenar una operación de búsqueda global

53
00:07:15,475 --> 00:07:18,433
Se cree que es genéticamente idéntica a Charlotte Lockwood.

54
00:07:18,517 --> 00:07:22,225
Hija del difunto cocreador de Jurassic Park, Benjamin

55
00:07:22,767 --> 00:07:25,558
Después de que los humanos resucitaran a los dinosaurios extintos

56
00:07:25,642 --> 00:07:27,350
¿Podrás afrontar las consecuencias?

57
00:07:28,142 --> 00:07:29,600
debemos protegerlos

58
00:07:29,683 --> 00:07:32,183
¿O dejar que se las arreglen solos?

59
00:07:32,267 --> 00:07:33,975
(El hábitat de los pterosaurios genera un acalorado debate)

60
00:07:34,058 --> 00:07:35,558
A medida que los humanos se adaptan a un mundo que cambia rápidamente

61
00:07:35,642 --> 00:07:40,725
Es necesario encontrar respuestas para la seguridad de los humanos y los dinosaurios.

62
00:07:40,883 --> 00:07:43,950
(Mar de Bering, 130 kilómetros al oeste de Alaska)

63
00:07:46,242 --> 00:07:47,858
dejar ir

64
00:07:49,133 --> 00:07:50,700
Date prisa

65
00:07:59,258 --> 00:08:02,633
(Rancho Sawridge, Nevada)

66
00:08:25,883 --> 00:08:30,092
Nos adentramos en una granja ilegal de dinosaurios

67
00:08:30,842 --> 00:08:34,175
Para ahorrar costes, los dragones bebés fueron colocados en jaulas de hierro.

68
00:08:34,842 --> 00:08:36,508
demasiado cruel

69
00:08:40,633 --> 00:08:41,633
claire

70
00:08:46,133 --> 00:08:48,258
¿Por qué este animal está en cuarentena?

71
00:08:50,300 --> 00:08:52,383
No debería sobrevivir

72
00:08:57,842 --> 00:08:59,217
Para, ¿qué estás haciendo?

73
00:08:59,300 --> 00:09:00,592
Solo repórtalo a las autoridades.

74
00:09:00,675 --> 00:09:03,217
El Servicio de Vida Silvestre tendrá que pasar unos días investigando.

75
00:09:03,883 --> 00:09:05,133
Pero podemos salvarlo ahora.

76
00:09:06,883 --> 00:09:08,258
esta bien

77
00:09:11,800 --> 00:09:12,883
vamos

78
00:09:18,092 --> 00:09:19,758
No, no

79
00:09:19,842 --> 00:09:21,133
- levantar
- Está bien

80
00:09:22,508 --> 00:09:25,883
-Sostenga su cabeza
- Está bien

81
00:09:25,967 --> 00:09:27,508
- Date prisa
- Verifique el derecho

82
00:09:27,592 --> 00:09:29,508
- sígueme
- Rápido, rápido, rápido

83
00:09:29,592 --> 00:09:31,133
Está bien, vámonos

84
00:09:36,217 --> 00:09:38,175
-Date prisa
-¿Aferrarse a qué?

85
00:09:49,842 --> 00:09:53,008
(La entrada ilegal está estrictamente prohibida y los infractores serán procesados)

86
00:09:55,675 --> 00:09:56,717
Muy mal

87
00:10:02,217 --> 00:10:03,967
nos dispararán

88
00:10:09,967 --> 00:10:12,550
- ¡No lo hagas! claire
- ¡Dios mío!

89
00:10:21,925 --> 00:10:22,925
¡Oh, qué tragedia!

90
00:10:26,592 --> 00:10:27,925
¿Estás bien?

91
00:10:28,508 --> 00:10:29,758
no es bueno

92
00:10:40,758 --> 00:10:42,008
bien

93
00:10:42,092 --> 00:10:44,883
Esto sólo se hará después de entregarlo a las autoridades.

94
00:10:45,592 --> 00:10:48,133
Todos habéis visto las granjas.

95
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Dejamos de fumar

96
00:10:51,883 --> 00:10:54,425
Me aceptaron en un trabajo legítimo la semana pasada.

97
00:10:54,508 --> 00:10:56,967
me permite hacer cambios efectivamente

98
00:10:57,050 --> 00:10:59,175
- tengo que irme
- Nos necesitan

99
00:10:59,258 --> 00:11:01,675
Lo haces porque nos necesitan.

100
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
¿O es porque quieres expiar tus pecados?

101
00:11:04,633 --> 00:11:06,633
-Claire
- Esto es una locura

102
00:11:07,467 --> 00:11:08,467
claire

103
00:11:09,175 --> 00:11:10,550
tus intenciones son buenas

104
00:11:10,633 --> 00:11:13,508
Pero hacer esto... ya no es una buena idea.

105
00:11:15,800 --> 00:11:18,092
Necesitas ayuda de expertos

106
00:11:18,633 --> 00:11:21,342
¿Tu relación con Owen sigue siendo extraña?

107
00:11:21,842 --> 00:11:23,008
No tan raro

108
00:11:23,092 --> 00:11:24,383
¿No dijo "raro"?

109
00:11:24,467 --> 00:11:25,467
No

110
00:11:26,133 --> 00:11:28,050
el solo estaba sorprendido

111
00:11:38,092 --> 00:11:42,175
(Sierra Nevada)

112
00:12:06,842 --> 00:12:07,967
Llévalos de vuelta

113
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
No

114
00:13:12,758 --> 00:13:14,467
Está bien, ven aquí

115
00:13:18,217 --> 00:13:19,217
OK

116
00:13:21,383 --> 00:13:22,508
oye

117
00:13:32,800 --> 00:13:34,383
te llevaré a un lugar seguro

118
00:13:38,425 --> 00:13:39,425
oye

119
00:13:44,008 --> 00:13:45,258
eso es correcto

120
00:13:45,925 --> 00:13:47,133
ser bueno

121
00:13:48,217 --> 00:13:49,217
Muy bueno

122
00:14:27,642 --> 00:14:28,810
Maldita sea

123
00:14:37,552 --> 00:14:40,913
Todos sabéis que la pena por caza furtiva es de tres a cinco años.

124
00:14:41,656 --> 00:14:44,492
Le vamos a quitar ese dinosaurio

125
00:14:44,575 --> 00:14:45,576
me temo que no

126
00:14:46,160 --> 00:14:48,821
Bueno, parece que nuestro amigo no reconoce la placa.

127
00:14:51,374 --> 00:14:53,976
servicio de pesca y vida silvestre

128
00:14:55,545 --> 00:14:58,214
Por seguridad, estamos reuniendo a ese dinosaurio.

129
00:15:00,383 --> 00:15:01,584
muy interesante

130
00:15:02,510 --> 00:15:06,764
Estos amigos míos conocen a toda la gente nueva.

131
00:15:06,948 --> 00:15:09,258
Shep, ¿viste a estas personas en la orientación?

132
00:15:09,934 --> 00:15:10,935
No

133
00:15:12,921 --> 00:15:14,791
¿Para qué sirve la harina de huesos de dinosaurio?

134
00:15:15,421 --> 00:15:17,091
¿Tres mil dólares la onza?

135
00:15:17,358 --> 00:15:19,427
Calcula el valor de este dinosaurio...

136
00:15:20,528 --> 00:15:22,588
alrededor de medio millón de dólares

137
00:15:24,282 --> 00:15:26,317
¿Qué quieres?

138
00:15:28,394 --> 00:15:30,238
Tus huesos no valen nada

139
00:15:31,331 --> 00:15:32,332
hola hermano

140
00:15:34,334 --> 00:15:35,735
Él no fanfarroneó

141
00:15:53,753 --> 00:15:55,054
Nos vemos de nuevo cuando tengas la oportunidad.

142
00:16:03,012 --> 00:16:05,498
Nunca te he visto estremecerte

143
00:16:10,495 --> 00:16:11,496
si

144
00:16:12,413 --> 00:16:14,231
tengo mi deber

145
00:17:19,547 --> 00:17:21,115
¿No vas a la escuela?

146
00:17:21,441 --> 00:17:22,667
yo educo en casa

147
00:17:24,902 --> 00:17:26,003
¿En serio?

148
00:17:27,071 --> 00:17:28,272
¿Dónde está casa?

149
00:17:36,080 --> 00:17:37,181
no lo sé

150
00:17:39,834 --> 00:17:41,919
no te quedes ahí

151
00:17:44,817 --> 00:17:46,108
Guau

152
00:17:47,775 --> 00:17:50,525
¡Guau! mira

153
00:17:51,400 --> 00:17:53,025
¿Qué diablos?

154
00:18:15,942 --> 00:18:18,150
Este tipo de dinosaurio necesita usar...

155
00:19:28,717 --> 00:19:29,958
oye

156
00:19:32,008 --> 00:19:33,108
¿Dónde has estado?

157
00:19:33,717 --> 00:19:36,000
No has ido a ningún lado, ¿qué estás quemando?

158
00:19:36,842 --> 00:19:39,717
Nada, solo una manta rota

159
00:19:42,133 --> 00:19:43,875
¿Realmente nunca has cruzado el puente?

160
00:19:44,550 --> 00:19:46,342
Esa mirada en tus ojos dice que estoy mintiendo

161
00:19:46,425 --> 00:19:47,633
- ¿Hay alguno?
-No

162
00:19:47,717 --> 00:19:49,967
Messi, simplemente no te atreves a mirarme

163
00:19:50,050 --> 00:19:52,217
Dije que no crucé el puente.

164
00:19:56,508 --> 00:19:57,508
Messi

165
00:19:58,050 --> 00:19:59,175
¿Se puede volver a hacer?

166
00:19:59,258 --> 00:20:02,050
Sé que hay gente que hará lo que sea necesario para encontrarme.

167
00:20:02,133 --> 00:20:03,592
no estoy enojado

168
00:20:04,092 --> 00:20:07,133
-Tú tampoco tienes por qué enojarte.
- Yo tampoco estoy enojado.

169
00:20:07,842 --> 00:20:09,217
puedo cuidarme solo

170
00:20:09,300 --> 00:20:10,383
oye

171
00:20:10,467 --> 00:20:13,258
podemos confiar el uno en el otro

172
00:20:13,342 --> 00:20:14,508
Todos los demás son así

173
00:20:14,592 --> 00:20:16,550
¿Cómo lo sabría?

174
00:20:17,383 --> 00:20:20,717
Sólo he hablado con ustedes dos en los últimos cuatro años.

175
00:20:22,425 --> 00:20:24,800
No soy una persona real de todos modos

176
00:20:25,508 --> 00:20:27,883
- ¿Qué?
- soy un clon

177
00:20:28,675 --> 00:20:29,800
ni siquiera soy yo

178
00:20:37,800 --> 00:20:40,467
eres unico

179
00:20:42,717 --> 00:20:43,758
¿Qué pasa?

180
00:20:44,383 --> 00:20:46,342
- ven menos
- ¿Es asqueroso?

181
00:20:46,425 --> 00:20:47,592
súper asqueroso

182
00:20:47,675 --> 00:20:48,925
¿Puedes mantenerlo en secreto?

183
00:20:49,008 --> 00:20:50,425
no puedo garantizarlo

184
00:20:56,592 --> 00:20:58,383
- Hola, chica.
- hola

185
00:20:58,467 --> 00:20:59,550
perdon por llegar tarde

186
00:21:03,883 --> 00:21:05,508
Todos huelen a caballos.

187
00:21:06,508 --> 00:21:07,800
¿Te gusta?

188
00:21:07,883 --> 00:21:09,092
Me gusta

189
00:21:09,175 --> 00:21:10,175
bien

190
00:21:11,883 --> 00:21:14,467
voy a hacer la cena

191
00:21:15,217 --> 00:21:16,467
¿Estás bien?

192
00:21:17,592 --> 00:21:18,842
ella esta en la ciudad otra vez

193
00:21:21,592 --> 00:21:23,842
Pequeña mocosa, ¿la extrañas?

194
00:21:24,717 --> 00:21:25,758
lo intenté

195
00:21:28,592 --> 00:21:29,758
hablaré con ella

196
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
Respira despacio, no te apresures

197
00:23:28,533 --> 00:23:29,575
oye

198
00:23:29,658 --> 00:23:31,858
recortar

199
00:23:38,834 --> 00:23:40,619
¿Quieres saber cómo pelear con un cuchillo?

200
00:23:41,295 --> 00:23:42,822
Muestra un defecto primero

201
00:23:43,005 --> 00:23:45,499
Deja que el ataque del oponente falle.

202
00:23:45,682 --> 00:23:47,084
Y tu espada es mortal

203
00:23:47,576 --> 00:23:49,136
y di algo genial

204
00:23:49,419 --> 00:23:52,289
"Elegiste a la persona equivocada y en el momento equivocado".

205
00:23:52,890 --> 00:23:55,183
Elegí a la persona y el momento equivocados

206
00:23:56,317 --> 00:23:57,775
- tan frio
- ¿Verdad?

207
00:23:58,542 --> 00:23:59,583
no la haré enojar

208
00:23:59,867 --> 00:24:00,867
no me atrevo

209
00:24:07,183 --> 00:24:09,642
Necesitamos hablar sobre tu viaje a la ciudad.

210
00:24:11,142 --> 00:24:13,350
No tienes idea de lo malo que es estar atrapado aquí.

211
00:24:13,433 --> 00:24:16,600
No estás atrapado, simplemente no confiamos en la gente.

212
00:24:16,683 --> 00:24:18,142
Simplemente no confías en mí

213
00:24:18,933 --> 00:24:20,642
Pero quieres que confíe en ti

214
00:24:20,725 --> 00:24:23,100
- ¿Por qué no me das libertad?
- Simplemente no puedo

215
00:24:28,933 --> 00:24:29,975
fue bastante bien

216
00:24:30,558 --> 00:24:31,933
¿Qué pasó con ella?

217
00:24:33,017 --> 00:24:34,933
- Ella tiene catorce años.
- si

218
00:24:35,017 --> 00:24:36,433
¿Recuerdas cómo era a esa edad?

219
00:24:37,683 --> 00:24:38,683
recuerda

220
00:24:40,850 --> 00:24:42,600
No puedo mantenerla aquí para siempre.

221
00:24:43,225 --> 00:24:46,267
Si no piensa en una manera, irá más lejos.

222
00:24:46,350 --> 00:24:48,183
Si la encuentran, nunca más la volverán a ver.

223
00:24:48,267 --> 00:24:50,850
Es nuestro trabajo protegerla, tenemos que hacerlo.

224
00:24:50,933 --> 00:24:52,100
¿Cómo protegerla?

225
00:24:52,642 --> 00:24:53,933
¿Encerrarla?

226
00:24:55,767 --> 00:24:56,850
ella tiene muchas preguntas

227
00:24:59,017 --> 00:25:00,767
Preguntas que no podemos responder

228
00:25:03,058 --> 00:25:04,683
ella quiere saber quien es

229
00:25:07,600 --> 00:25:09,308
¿Quién es Charlotte Lockwood?

230
00:25:09,392 --> 00:25:10,392
(Parque Jurásico)

231
00:25:15,683 --> 00:25:17,392
Seguí a Grady hasta su casa.

232
00:25:18,058 --> 00:25:20,933
Tienes razón, el velociraptor tuvo un bebé.

233
00:25:22,892 --> 00:25:24,600
pero hay otra cosa

234
00:25:25,975 --> 00:25:27,767
Encontré a la chica que buscabas

235
00:25:31,767 --> 00:25:35,142
(Oeste de Texas)

236
00:25:42,892 --> 00:25:43,892
comer

237
00:26:56,850 --> 00:26:58,267
gracias por venir

238
00:26:58,850 --> 00:27:00,058
No estoy seguro de a quién llamar

239
00:27:00,933 --> 00:27:04,267
Las autoridades ni siquiera quieren saber si es un dinosaurio

240
00:27:04,350 --> 00:27:06,433
Sí, son tan estúpidos ahora.

241
00:27:06,975 --> 00:27:09,600
Se toman muestras de tierras de cultivo cada cien metros.

242
00:27:10,142 --> 00:27:11,433
¿Tu alumno?

243
00:27:11,517 --> 00:27:15,725
Estoy estudiando el impacto ambiental de la agricultura industrial.

244
00:27:15,808 --> 00:27:18,308
esta es mi experiencia

245
00:27:18,392 --> 00:27:20,225
Invadieron sesenta tierras de cultivo

246
00:27:21,100 --> 00:27:23,017
¿Alguna vez has visto que esto suceda?

247
00:27:23,100 --> 00:27:25,267
No, no así

248
00:27:25,350 --> 00:27:28,350
Se están comiendo todas las tierras de cultivo del Medio Oeste.

249
00:27:28,433 --> 00:27:33,100
Las primeras grandes empresas querían eliminar insectos y ahora lo hacen

250
00:27:43,767 --> 00:27:45,100
¿Es esa tu tierra de cultivo?

251
00:27:45,183 --> 00:27:48,017
Así es el maizal de Panay, donde la langosta no ha invadido

252
00:27:48,100 --> 00:27:50,433
¿Usaste las mismas semillas que él?

253
00:27:50,517 --> 00:27:51,517
No

254
00:27:52,392 --> 00:27:53,642
Somos agricultores independientes

255
00:27:55,267 --> 00:27:56,725
Usan las semillas de baiocina.

256
00:27:59,517 --> 00:28:00,850
Apuesto que debe ser

257
00:28:02,392 --> 00:28:03,892
¿Atrapaste uno vivo?

258
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
Niños, ella es la Dra. Ellie Sassett.

259
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
Ella es científica en la universidad.

260
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
¿Científico de insectos?

261
00:28:13,526 --> 00:28:15,328
Casi

262
00:28:15,611 --> 00:28:17,889
He estado estudiando plantas

263
00:28:18,072 --> 00:28:21,893
Déjame descubrir cómo proteger las plantas y el suelo.

264
00:28:22,176 --> 00:28:25,021
¡Guau! mira eso

265
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
Genial, ¿verdad?

266
00:28:30,851 --> 00:28:33,546
Esto se llama secuenciador.

267
00:28:33,629 --> 00:28:37,233
Puedo leer fácilmente el ADN

268
00:28:37,675 --> 00:28:41,529
Voy a ponerle un hisopo en la boca.

269
00:28:42,955 --> 00:28:44,532
Muy bueno

270
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
Ahora voy a llevar a tu amiguito a dar un paseo.

271
00:28:49,437 --> 00:28:50,996
¿Dónde llevarlo?

272
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
tengo que pensar de nuevo

273
00:28:56,325 --> 00:28:59,117
(Utah)

274
00:28:59,200 --> 00:29:01,283
-Madeline
- Sí

275
00:29:01,367 --> 00:29:03,908
Tenemos que limpiar el cilindro pequeño.

276
00:29:03,992 --> 00:29:05,825
Cuelga lentamente

277
00:29:07,617 --> 00:29:08,950
- ¿Estás listo?
- Está bien

278
00:29:09,533 --> 00:29:10,908
ten cuidado

279
00:29:10,992 --> 00:29:12,867
Empieza a rellenar el otro lado.

280
00:29:13,700 --> 00:29:16,117
Iré tan pronto como termine

281
00:29:17,408 --> 00:29:18,908
¿Por qué excavar en busca de fósiles?

282
00:29:18,992 --> 00:29:24,783
La paleontología es ciencia y la ciencia es la búsqueda de la verdad.

283
00:29:24,867 --> 00:29:26,783
Hay verdad en estas rocas.

284
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
no te rías

285
00:29:31,837 --> 00:29:35,123
Aquí dice que el Tyrannosaurus rex tenía un cerebro muy pequeño.

286
00:29:35,565 --> 00:29:38,819
El Tiranosaurio Rex es mucho más inteligente de lo que pensábamos

287
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
Buena memoria y leal.

288
00:29:41,363 --> 00:29:43,115
Ese es el tiranosaurio rex

289
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
Ya aparecieron en los años 1990.

290
00:29:45,742 --> 00:29:47,744
No entiendo por qué se están cavando huesos aquí.

291
00:29:47,828 --> 00:29:51,039
Parece un poco aleatorio

292
00:29:51,123 --> 00:29:51,949
si

293
00:29:52,067 --> 00:29:53,117
Gülen

294
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
Querrás venir a ver

295
00:29:57,108 --> 00:29:58,317
Chicos, ayúdenme

296
00:29:58,400 --> 00:30:01,233
Lo empacaré y me aseguraré de que nadie lo toque.

297
00:30:08,983 --> 00:30:10,192
Ellie Sassett

298
00:30:11,858 --> 00:30:12,858
Aarón Grant

299
00:30:13,817 --> 00:30:15,192
No has cambiado en absoluto

300
00:30:17,775 --> 00:30:20,442
Este lugar es realmente…

301
00:30:21,483 --> 00:30:23,692
De verdad... igual que tú

302
00:30:25,483 --> 00:30:28,567
Lo siento, si supiera que vendrías, lo haría...

303
00:30:35,442 --> 00:30:37,150
¿Quieres una cerveza o...?

304
00:30:37,233 --> 00:30:42,275
Es mejor no beber alcohol a las diez de la mañana. Tomar té helado o...

305
00:30:42,358 --> 00:30:43,775
Té negro, no hay problema.

306
00:30:43,858 --> 00:30:45,067
tengo te helado

307
00:30:47,083 --> 00:30:49,133
Vi muchos turistas cuando vine aquí.

308
00:30:50,725 --> 00:30:52,342
Quedarse sin fondos

309
00:30:53,508 --> 00:30:55,133
alguien tiene que pagar

310
00:30:55,217 --> 00:30:56,342
si, gracias

311
00:30:59,050 --> 00:31:02,967
Leí su artículo sobre ciencia del suelo y agricultura regenerativa.

312
00:31:03,050 --> 00:31:04,300
realmente genial

313
00:31:04,383 --> 00:31:05,383
gracias

314
00:31:05,467 --> 00:31:07,542
Hazme creer que hay esperanza de cambio.

315
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
Y uno más sobre el crecimiento de algas.

316
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
Aarón, eso es asombroso.

317
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
Es un combustible completamente viable y neutro en carbono.

318
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
Es increíble, la respuesta está en el océano y el suelo.

319
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
Claro, requiere trabajo, pero estamos al borde de la extinción.

320
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
¡Dios mío! ¿Qué debemos hacer? ¿Simplemente sentado así?

321
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
Este no es mi negocio

322
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
¿Qué?

323
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
No es nada, solo...

324
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
solo me gusta escucharte hablar

325
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
¿Estás aquí solo?

326
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
si, solo yo

327
00:31:41,808 --> 00:31:42,950
¿Cómo está tu hijo?

328
00:31:44,725 --> 00:31:47,683
Es genial, ya son todos mayores.

329
00:31:47,767 --> 00:31:49,767
Ambos están en la universidad, ¿lo creas o no?

330
00:31:50,308 --> 00:31:51,558
¿Dónde está Marcos?

331
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Se acabó

332
00:31:58,767 --> 00:32:00,017
es una pena

333
00:32:00,517 --> 00:32:01,933
esta bien

334
00:32:02,017 --> 00:32:03,767
estoy soltero otra vez

335
00:32:03,850 --> 00:32:05,892
tu tambien conoces mi trabajo

336
00:32:05,975 --> 00:32:06,975
Muy bueno

337
00:32:07,058 --> 00:32:10,142
Está bien, por fin estoy solo otra vez.

338
00:32:10,225 --> 00:32:11,225
tan emocionante

339
00:32:11,808 --> 00:32:14,308
Estoy viviendo la vida de soltero de Aaron Grant.

340
00:32:14,392 --> 00:32:16,017
- Es realmente...
- muy solo

341
00:32:16,100 --> 00:32:17,558
muy gratis

342
00:32:20,475 --> 00:32:21,517
ellie

343
00:32:23,350 --> 00:32:27,225
¿No viniste hasta aquí para alcanzarme?

344
00:32:31,600 --> 00:32:32,933
esto es una langosta

345
00:32:33,017 --> 00:32:35,725
Mandíbulas, alas, tórax, pero...

346
00:32:36,642 --> 00:32:38,225
esto es demasiado grande

347
00:32:40,433 --> 00:32:43,142
Sus genes se extinguieron durante el Cretácico.

348
00:32:43,642 --> 00:32:47,058
Pero un enjambre está destruyendo cultivos desde Iowa hasta Texas

349
00:32:47,975 --> 00:32:49,058
Bastante aterrador, ¿verdad?

350
00:32:50,225 --> 00:32:51,767
Al principio solo unos cientos

351
00:32:51,850 --> 00:32:53,767
Podría haber millones de ellos a finales del verano.

352
00:32:53,850 --> 00:32:58,308
Si esto continúa, las gallinas y las vacas no tendrán qué comer.

353
00:32:58,392 --> 00:33:00,558
Toda la cadena alimentaria colapsará

354
00:33:00,642 --> 00:33:04,308
Esto sólo se modifica, pero ¿quién haría eso?

355
00:33:05,725 --> 00:33:09,767
Ninguno de los cultivos que comen son semillas de Bioxin.

356
00:33:09,850 --> 00:33:11,100
baiocina

357
00:33:12,100 --> 00:33:13,558
¿Esto es modificado por Baioxin?

358
00:33:13,642 --> 00:33:17,517
Deben querer controlar la comida del mundo.

359
00:33:18,392 --> 00:33:20,017
Millones morirán de hambre primero

360
00:33:20,100 --> 00:33:24,058
¿Cómo dices eso? Si sólo quedan tres comidas, el mundo será un caos

361
00:33:24,558 --> 00:33:27,850
Si no los suspendes, sólo te quedarán tres comidas.

362
00:33:29,642 --> 00:33:31,683
¿Por qué me lo trajiste?

363
00:33:32,558 --> 00:33:35,558
Necesito pruebas sólidas de que Beyoxin está detrás de esto.

364
00:33:35,642 --> 00:33:39,558
Ve a la reserva y recolecta ADN de otra langosta.

365
00:33:41,558 --> 00:33:42,767
Pero también necesito testigos

366
00:33:43,975 --> 00:33:45,017
Aarón

367
00:33:46,350 --> 00:33:48,392
Eres respetado y la gente cree en ti.

368
00:33:49,225 --> 00:33:50,433
ellie

369
00:33:50,517 --> 00:33:53,767
Vine aquí para buscar paz y tranquilidad y no quiero volver a verme arrastrado a eso.

370
00:33:53,850 --> 00:33:55,058
¿En realidad? bien

371
00:33:56,017 --> 00:33:57,683
Lo siento, Aarón

372
00:33:57,767 --> 00:34:00,892
Ya nadie puede encontrar la paz, ni siquiera tú.

373
00:34:01,475 --> 00:34:02,475
¿Lo sabías?

374
00:34:03,933 --> 00:34:05,058
solo confío en ti

375
00:34:09,433 --> 00:34:13,267
El Santuario Baiosin está a miles de kilómetros de aquí.

376
00:34:13,350 --> 00:34:14,683
¿Cómo vas?

377
00:34:14,767 --> 00:34:18,517
Fui invitado por el Filósofo Jefe

378
00:34:18,600 --> 00:34:19,808
(Dr. Ian Macomb, Cómo terminará el mundo)

379
00:34:19,892 --> 00:34:22,767
Ser un teórico del caos es muy rentable hoy en día.

380
00:34:22,850 --> 00:34:26,350
¿Te invitó de la nada?

381
00:34:27,267 --> 00:34:28,933
Dijo que había algo que me gustaría ver.

382
00:34:29,017 --> 00:34:30,058
Ajá

383
00:34:36,183 --> 00:34:37,517
¿Vienes o no?

384
00:34:41,225 --> 00:34:43,100
(Base de Translocación de Vida Silvestre de EE. UU.)

385
00:34:43,183 --> 00:34:44,392
(Pensilvania)

386
00:34:46,075 --> 00:34:47,242
seguro

387
00:34:49,158 --> 00:34:51,325
sigue viniendo, bien

388
00:34:52,450 --> 00:34:54,908
Cada dinosaurio capturado se envía aquí primero.

389
00:34:54,992 --> 00:34:57,783
y luego enviado al área protegida de Baiosin

390
00:34:57,867 --> 00:35:00,617
Brindamos atención médica para asegurarnos de que estén sanos.

391
00:35:01,367 --> 00:35:02,700
Mucho personal de seguridad.

392
00:35:03,200 --> 00:35:04,492
Eso es todo lo que ves

393
00:35:04,992 --> 00:35:07,200
Mucha gente turbia quiere estos dinosaurios.

394
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
El avión está repostando

395
00:35:12,700 --> 00:35:15,200
Es raro que Beoxin invite visitantes. Debes tener conexiones.

396
00:35:15,283 --> 00:35:17,075
- ¿Puedo...?
- Por supuesto

397
00:35:19,283 --> 00:35:20,575
hola

398
00:35:20,658 --> 00:35:23,450
¿Me ves? mirando los dedos

399
00:35:23,533 --> 00:35:27,242
Los rescatamos de granjas de cría ilegal en Nevada

400
00:35:27,825 --> 00:35:30,450
Cierra todo el lugar gracias a una denuncia anónima.

401
00:35:31,617 --> 00:35:34,742
Buena chica, sé buena

402
00:35:35,992 --> 00:35:38,575
Aaron, todavía lo disfruto.

403
00:35:38,658 --> 00:35:40,367
Bien, cierra la escotilla.

404
00:35:40,450 --> 00:35:41,908
- cuídate
- Gracias, adios

405
00:35:41,992 --> 00:35:42,992
Adiós

406
00:36:19,742 --> 00:36:20,742
oye

407
00:36:22,992 --> 00:36:24,492
Te pareces a Xiaolan.

408
00:36:25,658 --> 00:36:26,658
¿Es tu madre?

409
00:36:29,033 --> 00:36:30,325
¿este?

410
00:36:30,408 --> 00:36:31,575
¿Quieres comer?

411
00:36:32,408 --> 00:36:33,700
bien

412
00:36:48,325 --> 00:36:49,325
Messi, no te muevas

413
00:36:53,325 --> 00:36:54,367
hola chica

414
00:36:55,450 --> 00:36:56,492
¿Te metiste en problemas?

415
00:36:57,408 --> 00:36:59,075
Ella dio a luz a un bebé dragón, es imposible.

416
00:37:02,325 --> 00:37:03,492
retroceder

417
00:37:03,575 --> 00:37:04,742
Ella no nos hará daño, ¿verdad?

418
00:37:04,825 --> 00:37:06,283
por supuesto

419
00:37:06,367 --> 00:37:07,367
No contengas la respiración

420
00:37:07,950 --> 00:37:10,450
- Ella pensará que tienes miedo.
- tengo miedo

421
00:37:11,742 --> 00:37:13,325
No hay necesidad de hacérselo saber

422
00:37:21,575 --> 00:37:24,117
Su nido debe estar cerca, entra rápido.

423
00:37:24,658 --> 00:37:26,658
- iré contigo
- ¿Qué dije?

424
00:37:36,992 --> 00:37:38,033
tenemos que actuar

425
00:37:38,117 --> 00:37:39,450
Todavía no, necesito a esa chica.

426
00:37:41,658 --> 00:37:42,825
Oye, ¿cómo te va?

427
00:37:42,908 --> 00:37:43,908
¡Guau!

428
00:37:47,133 --> 00:37:48,258
¿Messi?

429
00:37:49,175 --> 00:37:50,175
¿Messi?

430
00:37:56,600 --> 00:37:57,808
¿Adónde vas?

431
00:37:57,892 --> 00:37:59,642
No eres mi madre, no puedes encerrarme.

432
00:38:06,392 --> 00:38:07,850
ella se va

433
00:38:31,183 --> 00:38:33,892
Ponlo, apúrate, apúrate

434
00:38:34,642 --> 00:38:35,642
- átalo
- espera

435
00:38:35,725 --> 00:38:36,808
vamos

436
00:38:38,808 --> 00:38:39,808
Rápido

437
00:38:42,267 --> 00:38:43,267
vamos

438
00:39:02,475 --> 00:39:03,475
¿quién eres tú?

439
00:39:25,308 --> 00:39:26,308
claire

440
00:39:27,242 --> 00:39:28,242
la encontraron

441
00:39:28,325 --> 00:39:29,783
¿Qué? ¿OMS?

442
00:39:29,867 --> 00:39:31,700
Cazadores furtivos, los he visto

443
00:39:32,408 --> 00:39:33,700
El líder es un gran imbécil.

444
00:39:33,783 --> 00:39:35,658
Debe reconocerme y seguirme hasta aquí.

445
00:39:36,575 --> 00:39:37,950
- ¿Dónde está ella?
- Ve y conduce el camión.

446
00:39:38,033 --> 00:39:39,117
¡Dios mío!

447
00:39:42,783 --> 00:39:43,867
¡Ay dios mío!

448
00:39:47,075 --> 00:39:49,242
-Owen
- Oye, no pierdas el tiempo.

449
00:39:54,200 --> 00:39:55,367
También se llevaron a sus hijos.

450
00:39:59,492 --> 00:40:00,908
lo guardaré

451
00:40:02,200 --> 00:40:03,617
te lo aseguro

452
00:40:14,075 --> 00:40:15,117
vamos

453
00:40:15,200 --> 00:40:16,325
se a quien llamar

454
00:40:26,242 --> 00:40:28,950
(CIA, División de Especies Peligrosas)

455
00:40:31,742 --> 00:40:33,033
¡Ayuda! no lo hagas

456
00:40:33,117 --> 00:40:34,158
(Últimos eventos)

457
00:40:35,825 --> 00:40:37,700
Este año ha sido bastante miserable, ¿qué pasará después?

458
00:40:37,783 --> 00:40:38,950
¿Históricamente hablando?

459
00:40:39,033 --> 00:40:42,367
Plaga oscura, plaga de sangre, plaga de fuego y ranas.

460
00:40:42,450 --> 00:40:44,242
Estamos a punto de morir de todos modos

461
00:40:44,325 --> 00:40:46,408
Langostas gigantes destruirán el mundo

462
00:40:46,492 --> 00:40:47,658
Comen maíz y trigo.

463
00:40:47,742 --> 00:40:49,825
nuestra comida, el grano de nuestra comida

464
00:40:49,908 --> 00:40:51,783
No más panecillos

465
00:40:54,825 --> 00:40:55,825
Hola?

466
00:40:55,908 --> 00:40:58,158
Franklin, soy yo, ¿estás en el trabajo?

467
00:40:58,242 --> 00:41:00,325
Aquí te consideran sospechoso

468
00:41:00,408 --> 00:41:02,200
No puedo decirte tonterías

469
00:41:02,283 --> 00:41:04,908
Estoy en problemas y necesito tu ayuda, por favor.

470
00:41:04,992 --> 00:41:06,242
perderé mi trabajo

471
00:41:06,325 --> 00:41:08,325
No está lo suficientemente calificado para encontrar otro trabajo.

472
00:41:08,408 --> 00:41:09,533
estamos afuera

473
00:41:11,700 --> 00:41:12,867
déjame decirle

474
00:41:14,950 --> 00:41:16,533
(Fugitivo buscado, Rainn Decort)

475
00:41:17,075 --> 00:41:18,908
- ¿Es él?
- Ese es el

476
00:41:18,992 --> 00:41:23,158
Lane Decort, un chico malo

477
00:41:23,242 --> 00:41:24,242
¿Qué tomó?

478
00:41:25,325 --> 00:41:27,533
algo que nos importa mucho

479
00:41:28,492 --> 00:41:31,158
Maldita sea, acabo de decir que alguien iría a buscarla.

480
00:41:31,242 --> 00:41:33,075
No puedes llevarte a nadie

481
00:41:33,158 --> 00:41:35,117
- no tengo elección
- Eso es ilegal

482
00:41:35,200 --> 00:41:38,075
A este chico no le importa, cómo encontrarlo.

483
00:41:39,533 --> 00:41:40,742
¿Desde dónde me llamas?

484
00:41:43,325 --> 00:41:45,658
Pusimos un agente encubierto

485
00:41:45,742 --> 00:41:48,408
Mañana hay venta de mercancías en Malta.

486
00:41:48,867 --> 00:41:49,908
¿Está ella en sus manos?

487
00:41:50,492 --> 00:41:53,992
No lo mencioné, pero han enviado gente para interceptarlo.

488
00:41:54,075 --> 00:41:55,450
conoces a uno de ellos

489
00:41:55,533 --> 00:41:58,117
Fuimos reclutados por la CIA después del cierre.

490
00:41:59,908 --> 00:42:01,408
Berry trabajó para el servicio de inteligencia francés.

491
00:42:03,575 --> 00:42:04,700
necesito hablar con el

492
00:42:04,783 --> 00:42:06,867
No puedo llamarlo, está encubierto.

493
00:42:06,950 --> 00:42:08,700
Después de las detenciones en Malta

494
00:42:08,783 --> 00:42:11,033
Interrogaremos a Decourt sobre su paradero.

495
00:42:11,575 --> 00:42:14,158
Nuestra gente, no tú.

496
00:42:14,242 --> 00:42:18,783
Prométeme que no te apresurarás y arruinarás todo.

497
00:42:19,825 --> 00:42:21,075
¿Por qué hice eso?

498
00:42:22,367 --> 00:42:24,533
ustedes dos están locos

499
00:42:24,617 --> 00:42:29,117
Pero parecen ser buenos padres, no importa lo que quieras ser.

500
00:42:29,658 --> 00:42:31,158
Ella tiene suerte de tenerte.

501
00:42:32,617 --> 00:42:34,450
No arriesgues tu vida, ¿vale?

502
00:42:52,408 --> 00:42:54,158
ya casi deberíamos estar ahí

503
00:42:55,242 --> 00:42:56,342
si

504
00:42:57,658 --> 00:43:01,117
(Santuario Biocinus, Dolomitas, Italia)

505
00:43:01,200 --> 00:43:02,575
(Genética de bioxinas)

506
00:43:09,825 --> 00:43:11,783
Dr. Sassette, Dr. Grant

507
00:43:11,867 --> 00:43:14,158
Ramsay Cole, PR

508
00:43:14,242 --> 00:43:16,492
Todos estaban muy emocionados cuando llegaron los dos grandes líderes.

509
00:43:16,575 --> 00:43:19,408
Ustedes son leyendas aquí.

510
00:43:19,492 --> 00:43:21,950
Debes haber elegido a la persona equivocada.

511
00:43:22,033 --> 00:43:24,992
Es fantástico que usted y el Dr. Malcolm sigan siendo amigos cercanos.

512
00:43:25,075 --> 00:43:27,950
A veces me siento decepcionado cuando veo a mis ídolos.

513
00:43:28,033 --> 00:43:30,200
Pero él realmente merece su reputación.

514
00:43:30,283 --> 00:43:32,617
Mi cabeza está llena de ideas, es increíble.

515
00:43:32,700 --> 00:43:34,575
¿Cuánto tiempo llevas con él?

516
00:43:35,825 --> 00:43:38,825
Me estabas tomando el pelo, pero, sinceramente, no lo suficiente.

517
00:43:38,908 --> 00:43:41,158
Ustedes dos, por favor, tengan cuidado.

518
00:43:48,450 --> 00:43:51,242
Biosin compró la propiedad ámbar en los años 1990

519
00:43:51,325 --> 00:43:54,867
Pero en cambio se convirtió en un área protegida para veinte especies desplazadas.

520
00:43:54,950 --> 00:43:58,867
Contiene dinosaurios de Isla Saona e Isla Nublar.

521
00:43:58,950 --> 00:44:01,825
Las autoridades tardaron tres años en capturar un Tyrannosaurus rex

522
00:44:02,408 --> 00:44:04,367
¿Hay un tiranosaurio aquí?

523
00:44:04,450 --> 00:44:06,242
si

524
00:44:07,117 --> 00:44:09,325
Un paso por delante de ellos dos.

525
00:44:26,492 --> 00:44:28,992
Activar sistema de disuasión aérea.

526
00:44:29,492 --> 00:44:32,367
Esta es una zona de navegación restringida para proteger a los dinosaurios voladores

527
00:44:32,450 --> 00:44:34,825
Deja que el pterosaurio vuele a baja altura de 150 metros.

528
00:44:34,908 --> 00:44:35,908
¿Dinosaurios voladores?

529
00:44:38,492 --> 00:44:40,492
¿Es ese el dragón intrépido?

530
00:44:40,575 --> 00:44:41,575
¿Qué?

531
00:44:49,200 --> 00:44:50,617
Hermosa, ¿verdad?

532
00:44:51,158 --> 00:44:54,617
Ya sabías que era el dragón intrépido.

533
00:44:55,117 --> 00:44:57,533
- ¿Qué comen?
- Espino y helechos

534
00:44:57,617 --> 00:45:00,950
Toda es comida original, excepto los ciervos.

535
00:45:01,033 --> 00:45:03,867
Son presa de los principales depredadores.

536
00:45:04,492 --> 00:45:06,242
¿Superpredador?

537
00:45:06,325 --> 00:45:07,867
giganotosaurio

538
00:45:08,700 --> 00:45:10,033
Al menos por ahora

539
00:45:20,200 --> 00:45:22,867
No dejarás que la gente te visite, ¿verdad?

540
00:45:23,575 --> 00:45:25,658
No, nuestra investigación...

541
00:45:25,742 --> 00:45:28,617
Nuestros puestos de investigación están conectados completamente bajo tierra.

542
00:45:28,700 --> 00:45:31,783
Es necesario reubicar a los dinosaurios de forma remota

543
00:45:31,867 --> 00:45:35,658
Los implantes neuronales pueden enviar señales eléctricas al cerebro

544
00:45:36,200 --> 00:45:37,617
¿Como una descarga eléctrica?

545
00:45:38,283 --> 00:45:40,242
No, como una señal

546
00:45:40,783 --> 00:45:43,158
¿No crees que esto es un poco...?

547
00:45:43,242 --> 00:45:44,658
- ¿Cruel?
- Cruel

548
00:45:45,200 --> 00:45:48,867
¿Sabes qué tan fuerte es la cerca eléctrica en Jurassic Park?

549
00:45:49,908 --> 00:45:50,825
saber

550
00:45:56,867 --> 00:45:59,700
Vaya a la sala de conferencias al mediodía para escuchar al Dr. Macomb.

551
00:45:59,783 --> 00:46:01,575
Discutiendo la ética del poder genético

552
00:46:01,658 --> 00:46:03,742
¡Dios mío! ¡Todos son jóvenes!

553
00:46:03,825 --> 00:46:07,200
Nuestro objetivo es atraer el mejor talento

554
00:46:07,700 --> 00:46:09,158
dos doctorados.

555
00:46:09,242 --> 00:46:13,950
Los muy respetados Dr. Sassette y Dr. Grant

556
00:46:14,033 --> 00:46:16,158
Es un gran placer. Soy Luis.

557
00:46:16,242 --> 00:46:18,200
-Dawson, sí.
- Hola

558
00:46:18,283 --> 00:46:19,992
- ¿Luis Dawson?
- Sí, ustedes dos.

559
00:46:20,075 --> 00:46:22,492
No esperaba verte aquí

560
00:46:22,575 --> 00:46:24,283
debo venir a saludarte

561
00:46:24,367 --> 00:46:26,117
- ¿Verdad?
-Por supuesto

562
00:46:26,200 --> 00:46:29,325
La gente aquí está cambiando el mundo.

563
00:46:29,408 --> 00:46:30,825
¿Podemos tomarnos una foto grupal...?

564
00:46:31,617 --> 00:46:33,992
significa mucho para mi

565
00:46:34,075 --> 00:46:35,742
¿Quieres…?

566
00:46:35,825 --> 00:46:37,075
Genial, muchas gracias

567
00:46:38,408 --> 00:46:39,867
Bien, gracias

568
00:46:39,950 --> 00:46:44,700
Vas a ver algo increíble hoy.

569
00:46:44,783 --> 00:46:48,492
Estamos desbloqueando el verdadero poder del genoma

570
00:46:48,575 --> 00:46:49,908
Ya casi está hecho, créeme.

571
00:46:49,992 --> 00:46:51,742
harás una fortuna

572
00:46:51,825 --> 00:46:53,950
no estoy aquí para ganar dinero

573
00:46:54,033 --> 00:46:57,367
Se ha descubierto que decenas de ADN antiguo tienen beneficios médicos

574
00:46:57,450 --> 00:47:00,992
Cáncer, demencia, enfermedades autoinmunes.

575
00:47:01,075 --> 00:47:03,242
salvaremos vidas

576
00:47:03,325 --> 00:47:04,325
Definitivamente

577
00:47:05,325 --> 00:47:08,742
Me encantaría llevarte de gira yo mismo, pero...

578
00:47:08,825 --> 00:47:12,033
Tener a Ramsay cerca es suficiente

579
00:47:12,533 --> 00:47:15,200
Él es básicamente más joven que yo.

580
00:47:15,283 --> 00:47:19,033
Simplemente más inteligente y más alto

581
00:47:19,992 --> 00:47:21,200
¿Tienes algo para comer?

582
00:47:21,950 --> 00:47:23,700
- Mi barra nutricional
- ¿Qué?

583
00:47:24,367 --> 00:47:26,367
Olvídalo, encontraré comida yo mismo.

584
00:47:26,450 --> 00:47:30,033
Hablaré más contigo más tarde.

585
00:47:31,242 --> 00:47:34,617
Hemos organizado un tren privado para llevarte a visitar.

586
00:47:34,700 --> 00:47:37,492
Es genial, te encantará viajar por varias cuevas.

587
00:47:37,575 --> 00:47:39,242
Vamos, Malcolm está hablando.

588
00:47:39,325 --> 00:47:41,158
Es un poco rebelde, pero me gusta.

589
00:47:41,242 --> 00:47:43,200
él nos mantiene alerta

590
00:47:43,783 --> 00:47:45,492
Muchas gracias. Es realmente...

591
00:47:48,242 --> 00:47:50,450
ok por favor sígueme

592
00:47:52,658 --> 00:47:53,700
¿Qué?

593
00:47:53,783 --> 00:47:59,450
Comparados con cualquier ser vivo en la tierra, los seres humanos

594
00:47:59,533 --> 00:48:02,492
No hay más derechos y libertades.

595
00:48:04,408 --> 00:48:08,408
No sólo no podemos dominar la naturaleza

596
00:48:09,367 --> 00:48:10,992
En cambio, se convierte en carne sobre tus rodillas.

597
00:48:11,867 --> 00:48:13,617
estamos aquí ahora

598
00:48:13,700 --> 00:48:16,867
La oportunidad de reescribir tu vida está a tu alcance

599
00:48:16,950 --> 00:48:19,033
Pero como una bomba nuclear

600
00:48:19,117 --> 00:48:21,908
Nadie sabe cuáles serán las consecuencias de la modificación genética

601
00:48:21,992 --> 00:48:25,825
Pero seguimos inmersos en la investigación, esperando buenos resultados.

602
00:48:27,033 --> 00:48:29,783
Justo como lo estás haciendo ahora

603
00:48:30,742 --> 00:48:32,950
Así es, eres tú

604
00:48:34,200 --> 00:48:39,783
Tú controlas el futuro de la supervivencia humana en la Tierra.

605
00:48:39,867 --> 00:48:42,533
Crees que la respuesta es el poder genético.

606
00:48:42,617 --> 00:48:45,992
Pero esta fuerza también puede alterar las cadenas de suministro de alimentos.

607
00:48:46,075 --> 00:48:50,742
Crear nuevas enfermedades y cambiar aún más el clima.

608
00:48:51,283 --> 00:48:54,617
causar consecuencias impredecibles

609
00:48:55,367 --> 00:49:00,158
Y cada vez, una y otra vez

610
00:49:01,658 --> 00:49:03,658
¿Estamos sorprendidos?

611
00:49:04,075 --> 00:49:05,450
Porque en lo más profundo de mi corazón

612
00:49:05,533 --> 00:49:09,742
En realidad, no creemos que estos peligros sean reales.

613
00:49:17,200 --> 00:49:19,908
Para instigar cambios revolucionarios

614
00:49:20,908 --> 00:49:26,825
Debemos cambiar la conciencia humana.

615
00:49:32,075 --> 00:49:33,408
OK

616
00:49:34,408 --> 00:49:36,158
- ¿Maya?
- ¿Doctor Malcolm?

617
00:49:37,033 --> 00:49:38,533
Muy bien, tómalo.

618
00:49:38,617 --> 00:49:40,533
No quiero ofender a mis amigos, gracias.

619
00:49:40,617 --> 00:49:42,950
Espérenme primero, gracias a todos.

620
00:49:43,950 --> 00:49:44,950
mirarte

621
00:49:45,492 --> 00:49:48,783
Mírame, mírate

622
00:49:49,367 --> 00:49:50,575
esto es super emocionante

623
00:49:51,200 --> 00:49:52,783
Parece que lo estás haciendo bien

624
00:49:52,867 --> 00:49:56,408
Tengo cinco hijos y los amo más que a nada.

625
00:49:56,492 --> 00:49:57,742
Pero el costo también es alto.

626
00:49:57,825 --> 00:50:01,867
¿Qué hay de ti? Aarón, tienes una familia o...

627
00:50:03,117 --> 00:50:05,325
-No
- Necesito hablar contigo.

628
00:50:05,408 --> 00:50:08,367
También necesito hablar contigo en privado.

629
00:50:08,450 --> 00:50:10,033
¿Chateas a menudo?

630
00:50:10,117 --> 00:50:12,283
- Me envía mensajes privados a menudo.
- ¿Qué?

631
00:50:12,367 --> 00:50:14,200
- Situación crítica
- ¿Qué hiciste de nuevo?

632
00:50:14,283 --> 00:50:16,033
Siete minutos para la medianoche

633
00:50:16,117 --> 00:50:18,533
Su metáfora del Reloj del Juicio Final es acertada.

634
00:50:18,617 --> 00:50:20,033
O como alguien dijo

635
00:50:20,117 --> 00:50:23,450
El mundo es más oscuro antes de la destrucción.

636
00:50:24,492 --> 00:50:25,492
¿Qué?

637
00:50:27,450 --> 00:50:31,033
Langostas modificadas con ADN de la era Cretácica

638
00:50:31,117 --> 00:50:33,992
- Esa no es mi especialidad.
- Pero si continúan reproduciéndose

639
00:50:34,075 --> 00:50:37,242
causará un efecto en cascada integral

640
00:50:37,325 --> 00:50:38,783
¡Dios mío! eso es aburrido

641
00:50:38,867 --> 00:50:41,033
- ¿Aburrido?
- ¿Qué sucede contigo?

642
00:50:41,117 --> 00:50:43,117
Entonces, ¿qué quieres que haga?

643
00:50:43,200 --> 00:50:45,533
- preocupate por esto
- Sabes demasiado

644
00:50:45,617 --> 00:50:48,825
He estado hablando durante años

645
00:50:48,908 --> 00:50:52,617
Los logros humanos conducirán a la destrucción del mundo.

646
00:50:52,700 --> 00:50:57,325
Ahora sólo puedo aprovechar el tiempo que me queda para...

647
00:50:57,408 --> 00:50:59,492
Desperdiciado como siempre

648
00:50:59,575 --> 00:51:02,658
Sinceramente, Ian, eso es una tontería.

649
00:51:02,742 --> 00:51:05,492
déjame invitarte café

650
00:51:05,575 --> 00:51:08,950
Taylor, dos capuchinos

651
00:51:09,033 --> 00:51:10,367
no quiero tomar capuchino

652
00:51:10,450 --> 00:51:12,283
Luego tómate una copa de Gourdo o Macchiato.

653
00:51:12,367 --> 00:51:15,367
Es difícil adaptarse al desfase horario, el café puede refrescarte

654
00:51:20,283 --> 00:51:23,242
Las langostas son sólo una parte del plan de la Alianza de Seis Patas

655
00:51:23,325 --> 00:51:24,992
Adivinaste sus intenciones correctamente.

656
00:51:25,075 --> 00:51:26,992
Escuché rumores hace seis semanas.

657
00:51:27,075 --> 00:51:29,575
Leí tu artículo y llegué a la conclusión.

658
00:51:29,658 --> 00:51:32,825
- No grité.
- Estás hablando cada vez más alto.

659
00:51:32,908 --> 00:51:34,200
Se están multiplicando en grandes cantidades

660
00:51:34,283 --> 00:51:36,700
La esperanza de vida es cada vez más larga

661
00:51:36,783 --> 00:51:40,450
Todos los modelos apuntan a un colapso ecológico global

662
00:51:40,533 --> 00:51:42,200
Abajo, sexto piso subterráneo.

663
00:51:42,283 --> 00:51:44,242
¿Dónde se guardan las langostas?

664
00:51:44,325 --> 00:51:46,158
Necesitas encontrar el laboratorio L4.

665
00:51:46,783 --> 00:51:48,617
¿Cómo vamos a bajar?

666
00:51:48,700 --> 00:51:51,242
Es tan sedoso. ¿Puedo tocarlo?

667
00:51:51,325 --> 00:51:52,283
OK

668
00:51:52,367 --> 00:51:54,450
¿Qué tela? No me digas que esto es...

669
00:51:54,533 --> 00:51:56,575
- No lo sabrás
- Hilo de bambú sostenible

670
00:51:57,117 --> 00:51:59,367
- De hecho
- Por eso dije...

671
00:51:59,450 --> 00:52:00,742
- ¿Cómo lo sabes?
- solo lo sé

672
00:52:00,825 --> 00:52:02,158
- Impresionante
- Súper impresionante

673
00:52:02,242 --> 00:52:03,242
tengo canela en polvo

674
00:52:03,325 --> 00:52:05,117
y el impopular pimiento

675
00:52:05,200 --> 00:52:06,492
-También tiene pimienta de Jamaica
- Doctorado.

676
00:52:06,575 --> 00:52:08,242
tal vez te guste

677
00:52:08,950 --> 00:52:10,742
- La próxima vez añade leche.
- Correcto

678
00:52:10,825 --> 00:52:12,825
Le vas a agregar leche de soya, ¿verdad?

679
00:52:14,408 --> 00:52:15,992
- No lo hagas
- ¿Qué está pasando?

680
00:52:17,117 --> 00:52:18,408
Tenemos un show para cantar.

681
00:52:32,533 --> 00:52:34,658
Sexto piso subterráneo, área restringida

682
00:52:41,533 --> 00:52:43,533
Luis, no estás escuchando

683
00:52:43,617 --> 00:52:47,533
El ADN prehistórico de las langostas las hace más poderosas

684
00:52:47,617 --> 00:52:50,492
Sigue reproduciéndote como loco y nunca mueras.

685
00:52:50,575 --> 00:52:52,992
- ¿No lo entiendes?
- lo entiendo

686
00:52:53,075 --> 00:52:54,825
Esto provocará una hambruna mundial.

687
00:52:54,908 --> 00:52:57,283
No podemos predecir todo

688
00:52:57,367 --> 00:52:59,242
Las langostas liberadas deben ser destruidas.

689
00:52:59,325 --> 00:53:01,200
- ¿Qué?
- todos

690
00:53:01,283 --> 00:53:02,533
-No
- Hace mucho tiempo...

691
00:53:02,617 --> 00:53:04,908
-Henry, no provoques el pánico.
- Hace mucho tiempo

692
00:53:04,992 --> 00:53:06,700
tenemos que controlarlo todo

693
00:53:07,325 --> 00:53:08,825
no existe tal cosa

694
00:53:21,408 --> 00:53:22,617
cuando sentimos miedo

695
00:53:23,367 --> 00:53:24,783
¿Qué hacer?

696
00:53:24,867 --> 00:53:26,492
¿Cómo lo hiciste antes?

697
00:53:27,283 --> 00:53:28,492
perseverar hasta el final

698
00:53:29,783 --> 00:53:31,200
Eso es todo

699
00:53:31,283 --> 00:53:32,283
¿Verdad?

700
00:53:35,117 --> 00:53:36,117
si

701
00:53:39,242 --> 00:53:40,450
encontré a la chica

702
00:53:41,033 --> 00:53:42,408
ella esta en camino

703
00:53:42,492 --> 00:53:43,825
me costó mucho dinero

704
00:53:43,908 --> 00:53:45,158
¿Qué?

705
00:53:45,242 --> 00:53:47,200
- ¿La encontraste?
- Encontré ambos

706
00:53:47,283 --> 00:53:48,617
Ella y el bebé velociraptor.

707
00:53:49,825 --> 00:53:53,825
Xiaolan se reproduce solo como dijiste.

708
00:53:53,908 --> 00:53:55,075
Eres tan inteligente, Henry

709
00:53:57,950 --> 00:53:59,117
trabajamos juntos

710
00:53:59,783 --> 00:54:01,992
Entiendes el valor de estas criaturas.

711
00:54:02,075 --> 00:54:03,492
Siempre ha sido así, yo también.

712
00:54:03,575 --> 00:54:07,492
No te detengas sólo porque un pequeño proyecto esté fuera de control

713
00:54:08,908 --> 00:54:12,700
Si las autoridades descubren que las langostas son culpa nuestra

714
00:54:13,283 --> 00:54:14,658
Vendrá y capturará a los dinosaurios.

715
00:54:14,742 --> 00:54:16,117
Toda tu investigación será en vano.

716
00:54:17,158 --> 00:54:19,992
También se perderán miles de millones de dólares en activos

717
00:54:21,658 --> 00:54:23,992
Conviértete en un diamante que nadie extrae

718
00:54:25,325 --> 00:54:27,158
¿De verdad crees que ella es la respuesta?

719
00:54:30,742 --> 00:54:31,742
bien

720
00:54:33,783 --> 00:54:36,033
Todo sobre esa chica tiene que ser aprobado por mí.

721
00:54:38,325 --> 00:54:39,658
¿Está bien?

722
00:54:39,742 --> 00:54:41,033
mejor estar bien

723
00:54:42,533 --> 00:54:45,367
Ella es la propiedad intelectual más valiosa del mundo.

724
00:54:46,492 --> 00:54:48,533
(Malta)

725
00:54:51,742 --> 00:54:54,200
(Llamante desconocido)

726
00:54:55,492 --> 00:54:57,033
dije que te llamaría

727
00:54:57,117 --> 00:54:58,408
¿Han llegado?

728
00:54:58,492 --> 00:55:00,033
El segundo avión llegará pronto.

729
00:55:00,117 --> 00:55:02,783
- ¿Segundo avión?
- Debe enviarse por separado

730
00:55:02,867 --> 00:55:04,742
no tomo ningun riesgo

731
00:55:04,825 --> 00:55:06,658
Paga antes de la entrega

732
00:55:06,742 --> 00:55:08,783
Lo que pasó la última vez me hizo muy infeliz.

733
00:55:08,867 --> 00:55:12,117
Está bien, llámame cuando hayas terminado.

734
00:55:22,283 --> 00:55:23,700
Quieres mantenerme a salvo

735
00:55:24,783 --> 00:55:25,950
estas a salvo

736
00:55:33,867 --> 00:55:35,117
caminar hasta el auto

737
00:55:35,867 --> 00:55:37,033
no lo hagas

738
00:55:37,117 --> 00:55:38,533
no tienes elección

739
00:55:51,158 --> 00:55:54,283
Consigue 50.000 dólares para transportar una cría de velociraptor

740
00:55:54,367 --> 00:55:55,367
No está mal

741
00:56:01,908 --> 00:56:03,075
¿Quién es esa chica?

742
00:56:05,492 --> 00:56:06,617
No es asunto tuyo

743
00:56:15,408 --> 00:56:16,617
feliz transacción

744
00:56:20,825 --> 00:56:22,158
Listo, vámonos

745
00:56:29,325 --> 00:56:30,408
owen

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
Hola claire

747
00:56:37,075 --> 00:56:39,450
Pensé que elegirías un trabajo seguro

748
00:56:39,533 --> 00:56:41,700
Mi prima y yo abrimos una cafetería.

749
00:56:41,783 --> 00:56:43,283
solo lo hice por tres semanas

750
00:56:43,992 --> 00:56:46,408
Es difícil ignorar que el mundo está muriendo

751
00:56:47,242 --> 00:56:49,283
El empleador de Decourt es Suna Santos

752
00:56:49,367 --> 00:56:51,367
Corredor del mercado negro de dinosaurios

753
00:56:51,450 --> 00:56:53,658
Sin información de carga

754
00:56:53,742 --> 00:56:57,325
Una vez hecho el trato, pregúntale a la chica.

755
00:56:57,908 --> 00:57:00,783
Puedes escuchar, pero no puedes actuar por tu cuenta.

756
00:57:00,867 --> 00:57:01,867
De ninguna manera

757
00:57:06,075 --> 00:57:08,367
El mercado negro de compra y venta de dinosaurios es enorme

758
00:57:08,450 --> 00:57:12,283
Por aquí pasan mercancías procedentes de Europa, Oriente Medio y América del Norte.

759
00:57:23,075 --> 00:57:25,200
No mires a nadie, no hables con nadie.

760
00:57:25,783 --> 00:57:27,117
Intenta mezclarte con la multitud

761
00:58:04,075 --> 00:58:05,200
No es necesario

762
00:58:17,242 --> 00:58:19,408
¿Sigues transportando mercancías para Santos?

763
00:58:19,492 --> 00:58:20,575
Debes estar corto de dinero

764
00:58:20,658 --> 00:58:21,658
¿No es asunto tuyo?

765
00:58:21,742 --> 00:58:23,783
tengo un lote de productos

766
00:58:23,867 --> 00:58:27,033
Se enviarán mil kilogramos de dinosaurios a Palermo

767
00:58:29,949 --> 00:58:32,760
Dragón de agua, muy raro.

768
00:58:33,117 --> 00:58:36,208
Te pagaré dos mil dólares

769
00:58:37,014 --> 00:58:38,115
Ocho mil

770
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
Puede que sea feo, pero es vibrante.

771
00:58:46,940 --> 00:58:47,985
¿Qué vas a hacer con eso?

772
00:58:48,240 --> 00:58:50,585
Es mío, no es asunto tuyo.

773
00:59:00,328 --> 00:59:01,747
¡Vamos!

774
00:59:19,333 --> 00:59:20,433
¿Perdido?

775
00:59:21,267 --> 00:59:22,367
tu también eres americano

776
00:59:24,225 --> 00:59:25,325
¿Esto cuenta como amigo?

777
00:59:25,808 --> 00:59:28,350
- acabo de llegar
- Ni lo pienses

778
00:59:28,433 --> 00:59:30,492
Yo no te invité, tómalo.

779
00:59:32,642 --> 00:59:33,767
recuerdos

780
00:59:33,850 --> 00:59:37,142
Vuelve al hotel y espolvorea un poco de sal de baño en la bañera.

781
00:59:37,225 --> 00:59:39,558
Este lugar no te conviene

782
00:59:40,142 --> 00:59:41,142
espera

783
00:59:41,850 --> 00:59:43,558
- Escucha
-Claire

784
00:59:44,392 --> 00:59:45,392
claire

785
00:59:45,475 --> 00:59:47,267
Debes pensar que este lugar está lleno de costumbres exóticas.

786
00:59:47,350 --> 00:59:50,808
Pero si te metes con la persona equivocada, desaparecerás.

787
00:59:50,892 --> 00:59:51,892
¿Ya?

788
00:59:52,558 --> 00:59:53,933
buena suerte

789
00:59:54,017 --> 00:59:55,308
espera

790
00:59:57,892 --> 00:59:59,183
- espera
- ¿Qué quieres?

791
00:59:59,267 --> 01:00:01,267
- Necesito tu ayuda
- no te conozco

792
01:00:01,350 --> 01:00:03,600
- estoy buscando a alguien
- No seas estúpido

793
01:00:03,683 --> 01:00:05,600
Ella está sola e indefensa, por favor.

794
01:00:11,392 --> 01:00:13,017
- ¿Tu hija?
- Correcto

795
01:00:16,517 --> 01:00:17,933
Lo siento, no puedo interferir

796
01:00:37,808 --> 01:00:39,767
- lo vi
- Objetivo en acción

797
01:00:40,767 --> 01:00:42,933
El agente encubierto lo sigue.

798
01:00:43,017 --> 01:00:44,975
Claire, fue al mercado negro.

799
01:00:45,058 --> 01:00:46,433
- ¿Lo ves?
- lo vi

800
01:00:48,600 --> 01:00:49,892
vamos

801
01:00:49,975 --> 01:00:52,308
Grupo cuatro, moviéndose hacia el oeste.

802
01:00:57,225 --> 01:00:58,808
cada quien esta en su lugar

803
01:01:00,850 --> 01:01:02,142
Este es B1

804
01:01:02,225 --> 01:01:04,600
Vio el objetivo principal, no hay señales de la chica.

805
01:01:04,683 --> 01:01:05,933
Grupo A, mantén la distancia

806
01:01:17,183 --> 01:01:20,058
Mis muchachos dicen que el velociraptor llegó sano y salvo.

807
01:01:20,767 --> 01:01:22,808
No la cagaste esta vez

808
01:01:22,892 --> 01:01:24,642
no esperaba eso

809
01:01:25,183 --> 01:01:28,017
Hay otro ítem, el viaje es muy corto, la recompensa se duplica.

810
01:01:28,100 --> 01:01:29,517
¿Qué tipo de bienes?

811
01:01:31,975 --> 01:01:33,225
Raptor salvaje

812
01:01:34,017 --> 01:01:35,183
pura raza

813
01:01:35,267 --> 01:01:36,517
maquina de matar

814
01:01:37,058 --> 01:01:39,267
- ¿A quién matar?
- Personas a las que ordené matar.

815
01:01:39,350 --> 01:01:42,600
Usa el láser para fijar el objetivo y sigue el olor para matar sin dudarlo.

816
01:01:42,683 --> 01:01:44,058
Nadie puede escapar

817
01:01:44,142 --> 01:01:46,392
Esos idiotas cometieron un gran error al modificar los dinosaurios híbridos.

818
01:01:46,933 --> 01:01:50,267
La familia real no se puede transformar, hay que cultivarla con cuidado

819
01:01:50,350 --> 01:01:52,600
Cincuenta mil euros, enviados a Riad

820
01:01:52,683 --> 01:01:54,808
¿Quieres participar?

821
01:01:55,642 --> 01:01:56,725
ella no esta aqui

822
01:02:01,558 --> 01:02:02,808
¿A dónde vamos?

823
01:02:03,475 --> 01:02:04,600
Casi allí

824
01:02:10,183 --> 01:02:12,100
El trato está hecho, vamos.

825
01:02:12,183 --> 01:02:14,350
Bajad las armas y observadlas.

826
01:02:14,433 --> 01:02:15,808
Levanta las manos y atrápalas.

827
01:02:15,892 --> 01:02:18,267
Decort, bájate.

828
01:02:18,350 --> 01:02:19,350
bajar

829
01:02:19,433 --> 01:02:20,725
Vigila a Decort

830
01:02:21,225 --> 01:02:22,058
abominable

831
01:02:23,017 --> 01:02:25,267
Santos, aleja el camión.

832
01:02:25,558 --> 01:02:27,142
Santos se escapó

833
01:02:33,392 --> 01:02:34,892
Maldita sea, le perdí la pista a Decourt.

834
01:02:47,642 --> 01:02:50,433
Aquí B1, el camión se acerca al túnel.

835
01:02:52,183 --> 01:02:53,367
tirar

836
01:04:25,758 --> 01:04:27,633
¿A dónde llevaron a la niña?

837
01:04:27,717 --> 01:04:29,133
-sálvame rápido
- ¿Dónde está ella?

838
01:04:29,217 --> 01:04:32,175
No lo sé, déjelo en manos de Santos.

839
01:04:32,258 --> 01:04:34,425
No sé a dónde la llevarán.

840
01:04:47,450 --> 01:04:49,867
Claire, soy Santos, la mujer de blanco.

841
01:04:49,950 --> 01:04:50,967
la encontraré

842
01:04:51,050 --> 01:04:53,967
- dividirse
- Grupo B, cuida tu espalda.

843
01:04:56,217 --> 01:04:58,758
- Oye, oye, oye.
- No te muevas

844
01:04:59,758 --> 01:05:01,633
- déjalos salir
- ¿Qué?

845
01:05:02,200 --> 01:05:03,508
escuchaste

846
01:05:47,825 --> 01:05:49,133
Claire, ¿la has encontrado?

847
01:06:03,217 --> 01:06:05,342
- Hay problemas
- ¿Qué tipo de problema?

848
01:06:05,425 --> 01:06:08,425
Sus padres, Grady y Deneen, están aquí.

849
01:06:13,175 --> 01:06:14,425
¿Puedes manejarlos?

850
01:06:14,508 --> 01:06:15,717
quiero cargar

851
01:06:17,050 --> 01:06:18,050
hagámoslo

852
01:06:32,383 --> 01:06:33,467
está bien escúchame

853
01:06:34,967 --> 01:06:35,967
no no no

854
01:06:49,050 --> 01:06:50,758
No se puede utilizar para electrocutar a los humanos.

855
01:06:50,842 --> 01:06:52,008
¿Dónde está mi hija?

856
01:06:52,675 --> 01:06:54,425
ella no es tu hija

857
01:06:56,675 --> 01:06:58,092
Dilo rápido

858
01:06:59,800 --> 01:07:00,967
baiocina

859
01:07:01,050 --> 01:07:03,050
la llevaron a baiocina

860
01:07:06,258 --> 01:07:07,550
(bioxina)

861
01:07:10,050 --> 01:07:11,092
la extrañaste

862
01:07:11,717 --> 01:07:12,717
ella se ha ido

863
01:08:11,783 --> 01:08:13,150
Atrápame, rápido

864
01:08:44,217 --> 01:08:45,217
Date prisa

865
01:08:45,758 --> 01:08:46,883
¿Qué?

866
02:40:37,016 --> 02:40:41,016
Chino tradicional de Taiwán

867
01:08:57,758 --> 01:08:59,925
¿Recuerdas cómo meter un velociraptor en una furgoneta?

868
01:09:00,008 --> 01:09:01,008
- recuerda
- muy bueno

869
01:09:03,092 --> 01:09:04,300
- vamos
- No lo hagas

870
01:09:06,175 --> 01:09:07,383
Dar la vuelta en el último momento

871
01:09:08,050 --> 01:09:09,717
- no puedo
- Puedes hacerlo

872
01:09:10,508 --> 01:09:11,675
Nunca capto el momento adecuado

873
01:09:14,050 --> 01:09:16,175
- ¿Ahora?
- Pronto

874
01:09:17,175 --> 01:09:18,300
¿Ahora?

875
01:09:18,383 --> 01:09:19,383
todavía no

876
01:09:21,092 --> 01:09:22,300
ahora

877
01:09:26,217 --> 01:09:27,883
bueno

878
01:09:29,133 --> 01:09:30,342
no te muevas

879
01:09:37,633 --> 01:09:40,050
Me voy en un avión de carga, ¿adónde vas?

880
01:09:40,592 --> 01:09:41,967
¿Has estado en Baiosín?

881
01:09:43,592 --> 01:09:45,383
Owen, la llevaron a Beiocin.

882
01:09:45,467 --> 01:09:47,467
Hay un aeropuerto en el lado norte de la isla.

883
01:09:47,550 --> 01:09:48,717
Ve rápido

884
01:09:48,800 --> 01:09:50,758
Estás bajo arresto. Deja de moverte.

885
01:10:17,883 --> 01:10:18,967
correcto

886
01:10:24,050 --> 01:10:25,258
ten cuidado

887
01:12:03,758 --> 01:12:05,883
Nos hemos hecho muchos enemigos, debemos irnos rápido.

888
01:12:05,967 --> 01:12:07,175
- Él llegará
- Lo mejor es

889
01:12:11,508 --> 01:12:13,258
no hay tiempo

890
01:12:15,633 --> 01:12:16,633
el esta alli

891
01:12:18,967 --> 01:12:21,092
- detenerse
- Los aviones no vuelan así.

892
01:12:27,467 --> 01:12:28,675
puerta trasera abierta

893
01:12:48,133 --> 01:12:49,342
Rápido

894
01:12:54,175 --> 01:12:55,842
Date prisa

895
01:13:13,133 --> 01:13:14,175
Muy mal

896
01:13:26,133 --> 01:13:27,233
Mi fuerza no ha disminuido

897
01:13:35,453 --> 01:13:36,913
¿Estás herido?

898
01:13:36,996 --> 01:13:38,664
¿Estás bien? ¿Estás herido?

899
01:13:38,748 --> 01:13:40,008
¿Hay alguna herida?

900
01:13:40,791 --> 01:13:43,419
- ¿Hay algún herido?
- Está bien, estoy bien.

901
01:13:44,128 --> 01:13:45,254
¿estás bien?

902
01:13:46,130 --> 01:13:48,966
- Me duele el brazo. ¿Está sangrando?
- ¿Cómo estás?

903
01:13:49,667 --> 01:13:50,893
no lo sé

904
01:13:51,177 --> 01:13:52,511
¿Yo? ¿I?

905
01:13:53,730 --> 01:13:54,931
muéstrame

906
01:13:57,058 --> 01:13:58,818
- ¿Estás herido?
-No

907
01:13:59,101 --> 01:14:00,102
estas bien

908
01:14:00,186 --> 01:14:01,187
- Está bien
- estás bien

909
01:14:16,992 --> 01:14:18,408
Kayla Watts

910
01:14:19,417 --> 01:14:20,417
de nada

911
01:14:21,625 --> 01:14:23,458
No pareces un piloto de Bioxin.

912
01:14:23,542 --> 01:14:26,125
Quiero tomarlo como un cumplido, no como un reproche.

913
01:14:26,708 --> 01:14:29,417
Vuelo cuando tengo dinero, pero esta vez es un favor.

914
01:14:29,500 --> 01:14:32,000
Esa cosa está rota y no funciona.

915
01:14:33,542 --> 01:14:36,458
Te llevaré a Baiocin, pero no garantizaré tu seguridad.

916
01:14:37,208 --> 01:14:39,625
¿Estás dispuesto a arriesgar tu vida por un extraño?

917
01:14:41,333 --> 01:14:43,250
¿Quieres hacer una pregunta o llevarme?

918
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
Vamos a llevarte

919
01:14:56,125 --> 01:14:58,125
Este es el Laboratorio de Desarrollo del Hábitat

920
01:14:58,208 --> 01:15:00,417
Ha habido muchos descubrimientos sorprendentes recientemente.

921
01:15:00,917 --> 01:15:03,292
Recuperamos muchas especies de pura raza.

922
01:15:03,375 --> 01:15:07,500
Como el genoma completo de Ezosaurus

923
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
- ¿Qué?
- Así es

924
01:15:11,125 --> 01:15:12,125
¡Guau!

925
01:15:15,167 --> 01:15:17,167
¿El ADN está empalmado?

926
01:15:17,250 --> 01:15:19,042
crear nuevas especies

927
01:15:19,125 --> 01:15:21,958
Dr. Shasette, nosotros no hacemos eso.

928
01:15:22,042 --> 01:15:23,500
No somos tan ignorantes

929
01:15:28,417 --> 01:15:30,667
Todavía tienes un poco de tiempo antes de irte.

930
01:15:31,792 --> 01:15:34,125
¿Quieres visitarlo tú mismo?

931
01:15:35,750 --> 01:15:38,542
Bueno, esto está bien

932
01:15:38,625 --> 01:15:39,667
- ¿Por qué no?
- genial

933
01:15:39,750 --> 01:15:44,250
Nos vemos en la Hyperloop Station 3 en media hora

934
01:15:44,792 --> 01:15:46,958
El ascensor está por aquí, no por allá.

935
01:15:47,792 --> 01:15:49,458
Eso es al piso subterráneo de allí.

936
01:15:49,958 --> 01:15:51,625
Requiere pulsera especial

937
01:15:51,708 --> 01:15:53,208
- Está bien
- media hora

938
01:16:02,958 --> 01:16:04,833
Ven, tómalo

939
01:16:06,833 --> 01:16:08,167
¿Está bien?

940
01:16:08,250 --> 01:16:09,250
bueno

941
01:16:18,808 --> 01:16:20,892
Lo siento, tengo que hacer esto.

942
01:16:22,100 --> 01:16:24,058
Eso dicen los secuestradores.

943
01:16:25,225 --> 01:16:27,308
Claire no debería haberte escondido

944
01:16:27,392 --> 01:16:29,558
Eres muy importante, Messi.

945
01:16:34,683 --> 01:16:35,683
Atrápalo también

946
01:16:36,683 --> 01:16:37,683
si

947
01:16:38,600 --> 01:16:41,058
lo necesitamos para entenderte

948
01:16:46,142 --> 01:16:47,183
hola beta

949
01:16:49,558 --> 01:16:50,850
¿Estás bien?

950
01:16:50,933 --> 01:16:52,100
¿Lo llamas beta?

951
01:16:52,725 --> 01:16:53,767
¿Su nombre?

952
01:16:54,600 --> 01:16:55,600
El nombre que elegí

953
01:16:56,558 --> 01:16:57,683
Beta es especial

954
01:16:58,350 --> 01:16:59,517
Cuando construimos Xiaolan

955
01:16:59,600 --> 01:17:02,767
Utilice ADN de lagarto monitor para llenar vacíos en su genoma

956
01:17:03,767 --> 01:17:06,725
Los lagartos monitores pueden reproducirse sin aparearse

957
01:17:06,808 --> 01:17:10,725
Entonces los genes de Beta y Xiaolan son exactamente iguales.

958
01:17:10,808 --> 01:17:12,642
Esto es como tú y...

959
01:17:12,725 --> 01:17:13,925
charlotte

960
01:17:17,142 --> 01:17:18,767
¿Qué sabes sobre Carlota?

961
01:17:19,308 --> 01:17:20,350
ella esta muerta

962
01:17:21,475 --> 01:17:22,517
hace mucho tiempo

963
01:17:23,933 --> 01:17:25,350
Mi abuelo estaba desconsolado.

964
01:17:27,600 --> 01:17:29,017
Entonces fui creado

965
01:17:30,725 --> 01:17:32,392
No, Messi, no lo hace.

966
01:17:35,308 --> 01:17:36,725
Charlotte te creó

967
01:17:40,142 --> 01:17:43,017
Estoy muy emocionado de que todos vean nuestra investigación.

968
01:17:43,683 --> 01:17:48,142
Casi todos los días se inventan nuevas tecnologías y ciencia

969
01:17:48,225 --> 01:17:52,267
Es fantástico estar en el centro de todo... de todo.

970
01:17:53,183 --> 01:17:58,558
Antes de la tormenta, Charlotte vivía con nosotros en el Área B.

971
01:17:59,892 --> 01:18:01,767
ella ama los dinosaurios

972
01:18:01,850 --> 01:18:04,058
-Charlotte, ten cuidado.
- lo haré

973
01:18:04,142 --> 01:18:06,183
Ella creció rodeada de científicos.

974
01:18:07,308 --> 01:18:08,475
Finalmente…

975
01:18:10,475 --> 01:18:11,933
Ella también se convirtió en científica.

976
01:18:12,017 --> 01:18:14,267
Una mariposa entró esta mañana en mi oficina.

977
01:18:14,808 --> 01:18:18,058
Incluso las personas pequeñas pueden lograr grandes cosas, estoy totalmente de acuerdo.

978
01:18:18,683 --> 01:18:19,683
ella es extremadamente inteligente

979
01:18:19,767 --> 01:18:22,433
Me sumerjo en los dinosaurios, y cuando baten las alas…

980
01:18:22,517 --> 01:18:24,142
Ella es mucho más inteligente que yo.

981
01:18:24,225 --> 01:18:28,058
¿Puede realmente una réplica convertirse en el original en términos de identidad?

982
01:18:28,600 --> 01:18:31,517
Si esto es posible, ¿qué lo causa?

983
01:18:36,933 --> 01:18:38,225
no puedo encontrar el bolígrafo

984
01:18:41,850 --> 01:18:43,267
¿Soy yo?

985
01:18:43,350 --> 01:18:44,350
si

986
01:18:45,850 --> 01:18:49,225
Al igual que Little Blue, Charlotte puede dar a luz sola

987
01:18:50,600 --> 01:18:54,142
Ella te creó a partir de su propio ADN.

988
01:18:55,308 --> 01:18:56,475
tengo una madre biológica

989
01:18:57,517 --> 01:19:00,142
Tu abuelo no quiere que la gente sepa la verdad.

990
01:19:00,767 --> 01:19:03,308
Para protegerla a ella y a ti

991
01:19:04,725 --> 01:19:05,767
¿Somos exactamente iguales?

992
01:19:07,850 --> 01:19:09,225
eso es correcto

993
01:19:09,933 --> 01:19:13,475
Desarrolló síntomas de un trastorno genético cuando eras un bebé.

994
01:19:14,350 --> 01:19:15,558
esa fue la causa de su muerte

995
01:19:16,267 --> 01:19:18,683
Ella no descubrió que tenías esta enfermedad hasta después de que naciste.

996
01:19:20,100 --> 01:19:21,642
- ¿Yo también?
-No

997
01:19:23,058 --> 01:19:24,683
Ella cambia tu ADN

998
01:19:25,933 --> 01:19:30,017
Para erradicar esta enfermedad, transforma todas tus células

999
01:19:30,600 --> 01:19:33,308
Nadie en el mundo ha sabido hacerlo.

1000
01:19:34,058 --> 01:19:35,100
ella me curó

1001
01:19:35,725 --> 01:19:38,267
El descubrimiento de Charlotte es parte de ti.

1002
01:19:40,350 --> 01:19:43,017
Tu ADN puede cambiar el mundo

1003
01:19:43,850 --> 01:19:45,892
Debo conocer sus caminos

1004
01:19:45,975 --> 01:19:48,100
Pero no pudo replicar su investigación.

1005
01:19:48,183 --> 01:19:52,933
Si pudiera estudiarte a ti y a la versión beta sin modificar podría...

1006
01:19:55,683 --> 01:19:58,558
Arreglar el error fatal que cometí

1007
01:19:58,642 --> 01:20:00,475
¿Qué tipo de error?

1008
01:20:08,767 --> 01:20:10,933
Sexto piso subterráneo, área restringida

1009
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
gracias por venir conmigo

1010
01:20:21,933 --> 01:20:25,058
- ¿Qué laboratorio dijo Malcolm?
- L4

1011
01:20:30,017 --> 01:20:31,017
justo aquí

1012
01:20:50,350 --> 01:20:54,183
Entra, recoge una muestra y sal.

1013
01:20:54,267 --> 01:20:55,267
ralentizar

1014
01:20:55,350 --> 01:20:57,808
Se apiñarán cuando se les moleste.

1015
01:21:22,892 --> 01:21:24,183
Ortópteros

1016
01:21:25,933 --> 01:21:26,975
dos semanas de edad

1017
01:21:31,517 --> 01:21:33,808
Es solo un insecto adulto.

1018
01:21:36,558 --> 01:21:38,642
Prepárate, tira suavemente

1019
01:21:42,850 --> 01:21:44,933
Está bien, hagámoslo

1020
01:21:46,608 --> 01:21:47,642
¿Qué?

1021
01:21:49,100 --> 01:21:50,433
Atrápalo

1022
01:21:52,683 --> 01:21:53,767
¿Es necesario?

1023
01:21:54,475 --> 01:21:56,142
¿Qué crees que va a pasar?

1024
01:21:56,225 --> 01:21:59,433
Tengo que recoger una muestra, esta es la prueba irrefutable.

1025
01:21:59,517 --> 01:22:02,558
Dijiste que no tienes tiempo, ¿verdad?

1026
01:22:03,308 --> 01:22:04,558
Por supuesto que puedo

1027
01:22:05,058 --> 01:22:07,017
Está bien, ten cuidado.

1028
01:22:09,558 --> 01:22:10,600
Cuidado con sus patas

1029
01:22:14,308 --> 01:22:15,308
eso es correcto

1030
01:22:17,308 --> 01:22:19,725
Se están comunicando entre sí y las cosas no van bien.

1031
01:22:19,808 --> 01:22:21,017
Estará bien pronto

1032
01:22:23,517 --> 01:22:27,517
Mostrar sus archivos clasificados podría llevarnos a la cárcel.

1033
01:22:27,600 --> 01:22:30,058
Ella ya no es un activo

1034
01:22:30,142 --> 01:22:34,558
Ella cree que la tecnología de Jurassic Park puede curar enfermedades

1035
01:22:35,225 --> 01:22:36,392
ella tiene razón

1036
01:22:36,475 --> 01:22:37,475
(Simulación de importación de ADN)

1037
01:22:37,558 --> 01:22:40,642
Después de que usó ADN modificado para llenar los vacíos en su genoma,

1038
01:22:40,725 --> 01:22:43,350
Usar patógenos para introducir secuencias de reparación en cada célula

1039
01:22:43,433 --> 01:22:44,433
(Simulación de propagación de virus)

1040
01:22:45,100 --> 01:22:47,725
Replicar este método puede transformar genes de langosta

1041
01:22:47,808 --> 01:22:49,100
(Introducción de genes modificados)

1042
01:22:49,183 --> 01:22:51,433
Erradicar por completo la plaga de langostas

1043
01:22:51,517 --> 01:22:54,642
Messi y Velociraptor pueden aportar datos faltantes

1044
01:23:02,767 --> 01:23:04,517
¿Quieres resolverlo?

1045
01:23:08,725 --> 01:23:09,725
¿Qué estás haciendo...?

1046
01:23:11,142 --> 01:23:12,433
OK

1047
01:23:20,517 --> 01:23:21,517
¡Dios mío!

1048
01:23:22,683 --> 01:23:24,392
¡Está en todas partes, ayuda!

1049
01:23:25,308 --> 01:23:27,225
¡Ay dios mío! ¡No!

1050
01:23:29,892 --> 01:23:31,683
¡Ay dios mío!

1051
01:23:37,125 --> 01:23:38,350
Messi

1052
01:23:50,767 --> 01:23:53,558
Si hay un descanso, quédese en el lugar.

1053
01:23:55,933 --> 01:23:58,725
Si hay un descanso, quédese en el lugar.

1054
01:24:01,600 --> 01:24:02,600
¡Ay dios mío!

1055
01:24:02,683 --> 01:24:04,600
- no puedo ver
- ¿Dónde está la pulsera?

1056
01:24:08,558 --> 01:24:09,558
¡Ay dios mío!

1057
01:24:22,850 --> 01:24:23,850
¿Estás bien?

1058
01:24:24,558 --> 01:24:26,642
¿Nada y tu?

1059
01:24:27,642 --> 01:24:28,642
esta bien

1060
01:24:38,267 --> 01:24:42,058
Ustedes son Ellie Sassett y el Dr. Aaron Grant.

1061
01:24:42,892 --> 01:24:44,350
¿Has estado en Parque Jurásico?

1062
01:24:45,600 --> 01:24:47,058
¿Por qué estás aquí?

1063
01:24:47,142 --> 01:24:48,975
¿Qué?

1064
01:24:49,725 --> 01:24:50,933
¿Por qué estás aquí?

1065
01:24:53,475 --> 01:24:54,808
Soy Macy Lockwood.

1066
01:24:56,433 --> 01:24:58,267
Mi abuelo conocía a John Hammond.

1067
01:25:05,100 --> 01:25:07,267
Oye, nosotros no...

1068
01:25:08,725 --> 01:25:10,767
No trabajamos para Biosin.

1069
01:25:10,850 --> 01:25:12,017
se puede ver

1070
01:25:12,558 --> 01:25:14,558
- Tenemos que irnos rápido.
- Es hora de irse

1071
01:25:30,558 --> 01:25:32,808
Toma una decisión rápida, encuentra a la chica y vete.

1072
01:25:34,517 --> 01:25:37,767
Este es el avión de carga N141, solicitando aterrizar para su entrega.

1073
01:25:37,850 --> 01:25:39,350
N141, sí

1074
01:25:39,433 --> 01:25:42,183
Llevas un pasajero no autorizado

1075
01:25:42,683 --> 01:25:45,975
Recibido, pero hay carga perecedera a bordo.

1076
01:25:46,058 --> 01:25:48,392
Esto es una emergencia y debemos aterrizar inmediatamente.

1077
01:25:48,475 --> 01:25:49,475
No...no

1078
01:25:50,683 --> 01:25:52,642
No, vuelve a donde estabas

1079
01:25:52,725 --> 01:25:55,767
La señal está interferida, ¿puedes oírla?

1080
01:25:55,850 --> 01:25:58,017
Por favor revisa la radio

1081
01:25:58,100 --> 01:26:00,058
Deja de hacer esto, te derribarán.

1082
01:26:00,933 --> 01:26:03,225
¿quién eres tú? ¿Denise?

1083
01:26:03,308 --> 01:26:06,933
No me hagas decirlo, recuerda las cosas buenas que hiciste.

1084
01:26:08,933 --> 01:26:09,933
Ella...

1085
01:26:10,017 --> 01:26:13,392
Ella está hablando de Denise del departamento de contabilidad.

1086
01:26:21,308 --> 01:26:24,308
Santos me dijo que eran los padres de la niña.

1087
01:26:27,225 --> 01:26:28,892
Apague el sistema de disuasión aérea

1088
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
¿Estás seguro?

1089
01:26:31,808 --> 01:26:32,808
Ajá

1090
01:26:37,767 --> 01:26:39,183
(advertencia)

1091
01:26:39,933 --> 01:26:40,933
¿Qué es eso?

1092
01:26:42,350 --> 01:26:44,683
Ese es el sistema de disuasión aérea.

1093
01:26:44,767 --> 01:26:47,517
- Ahuyentar a las criaturas voladoras.
- ¿Por qué flashear?

1094
01:26:47,600 --> 01:26:49,642
Denise en la torre lo apagó.

1095
01:26:49,725 --> 01:26:51,933
Necesitamos volar fuera de este espacio aéreo.

1096
01:26:56,308 --> 01:26:59,267
- Ese es otro avión, ¿verdad?
- En realidad no

1097
01:27:02,850 --> 01:27:04,850
- Eso es...
- Dragón Alado Eolo

1098
01:27:05,475 --> 01:27:07,642
Debería permanecer a finales del Cretácico

1099
01:27:13,767 --> 01:27:16,225
OK

1100
01:27:16,308 --> 01:27:18,392
Está bien, se fue volando

1101
01:27:33,267 --> 01:27:34,475
(altura)

1102
01:27:35,642 --> 01:27:37,100
vamos a estrellarnos

1103
01:27:37,183 --> 01:27:40,225
Si quieres escapar, debes expulsar inmediatamente.

1104
01:27:40,308 --> 01:27:43,308
- Sólo un asiento eyectable
- ¿Sin paracaídas?

1105
01:27:43,392 --> 01:27:45,558
No esperaba que hubiera pasajeros.

1106
01:27:53,392 --> 01:27:56,142
Claire, tienes que expulsar.

1107
01:27:56,225 --> 01:27:57,308
¿Qué?

1108
01:27:57,392 --> 01:27:59,100
El paracaídas se abrirá automáticamente.

1109
01:27:59,183 --> 01:28:01,933
Simplemente tira del asa sin abrirla, ¿entiendes?

1110
01:28:02,017 --> 01:28:04,267
Claire, el paracaídas no se abrió automáticamente.

1111
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
Tienes que tirar de la manija detrás de ti.

1112
01:28:06,433 --> 01:28:07,892
tres mil metros

1113
01:28:07,975 --> 01:28:09,975
tienes que salvarla

1114
01:28:10,058 --> 01:28:12,058
Eres su madre, su única esperanza.

1115
01:28:15,225 --> 01:28:16,225
te veré de nuevo

1116
01:28:18,308 --> 01:28:19,308
te amo

1117
01:29:09,142 --> 01:29:10,142
¿Cuál es el plan?

1118
01:29:10,225 --> 01:29:13,142
Sé adaptable y resignate al destino

1119
01:29:27,558 --> 01:29:28,725
- No. 3
- aquí

1120
01:29:29,683 --> 01:29:32,267
- Necesitamos una contraseña
- prueba esto

1121
01:29:32,350 --> 01:29:33,350
vamos

1122
01:29:34,308 --> 01:29:35,308
agacharse

1123
01:29:38,767 --> 01:29:40,017
(Hiperbucle)

1124
01:29:41,058 --> 01:29:43,475
- Por suerte eres tú.
- Correcto

1125
01:29:43,558 --> 01:29:45,308
- Es como un laberinto aquí.
- Por suerte estás aquí.

1126
01:29:45,392 --> 01:29:47,517
Estábamos confundidos y pensábamos que estábamos perdidos.

1127
01:29:47,600 --> 01:29:49,767
Si dices estación número 3, yo...

1128
01:29:49,850 --> 01:29:51,100
¿Recibiste la muestra?

1129
01:29:51,808 --> 01:29:53,225
- ¿Qué?
- ¿De qué estás hablando?

1130
01:29:53,308 --> 01:29:55,142
¿Conseguiste la muestra de ADN?

1131
01:29:55,683 --> 01:29:57,725
La plaga de langostas fue causada por Baioxin

1132
01:29:57,808 --> 01:29:59,892
Dawson quería ocultarlo y tenías razón.

1133
01:29:59,975 --> 01:30:01,433
Estoy aquí para ayudarte

1134
01:30:01,517 --> 01:30:02,700
¿Lo entendiste?

1135
01:30:03,600 --> 01:30:04,700
Lo tengo

1136
01:30:05,142 --> 01:30:06,142
Muy bueno

1137
01:30:06,642 --> 01:30:08,392
El tren te llevará al aeropuerto.

1138
01:30:08,475 --> 01:30:10,100
Hay un avión listo para despegar.

1139
01:30:10,183 --> 01:30:12,600
- ¿Ian te habló de la Alianza de Seis Patas?
-No

1140
01:30:12,683 --> 01:30:13,850
le dije

1141
01:30:13,933 --> 01:30:14,933
¿Qué?

1142
01:30:15,517 --> 01:30:17,558
- Tienes que irte
- espera

1143
01:30:22,225 --> 01:30:23,225
Messi

1144
01:30:26,933 --> 01:30:28,033
Macy Lockwood

1145
01:30:31,183 --> 01:30:32,183
Ve rápido

1146
01:34:39,642 --> 01:34:40,642
bien

1147
01:34:47,225 --> 01:34:48,767
mi cariño

1148
01:34:50,475 --> 01:34:51,475
bien

1149
01:34:57,308 --> 01:34:58,558
¿Dónde aprendiste a volar?

1150
01:34:59,933 --> 01:35:02,683
Fuerza Aérea, mi madre proviene de una familia de voladores.

1151
01:35:02,767 --> 01:35:04,142
Si, soy una marina

1152
01:35:05,017 --> 01:35:06,975
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?

1153
01:35:07,475 --> 01:35:09,475
Trabajé como piloto de despacho por un tiempo.

1154
01:35:09,558 --> 01:35:12,433
Pero el salario no alcanza para mantener a la familia.

1155
01:35:12,517 --> 01:35:15,308
Tomé varios trabajos ilegales bien remunerados.

1156
01:35:17,058 --> 01:35:19,267
Para ser honesto, ya no quiero hacerlo.

1157
01:35:19,850 --> 01:35:21,183
¿Es por eso que nos ayudas?

1158
01:35:24,600 --> 01:35:26,850
Los vi dándole a tu hija a Beoxin.

1159
01:35:28,642 --> 01:35:32,100
Podría haber hablado, pero no lo hice.

1160
01:35:32,183 --> 01:35:33,475
Entonces vi su foto...

1161
01:35:36,392 --> 01:35:37,683
no puedo quedarme de brazos cruzados

1162
01:35:43,600 --> 01:35:44,725
gracias

1163
01:36:31,683 --> 01:36:32,683
No

1164
01:36:37,475 --> 01:36:38,475
Ni siquiera lo pienses

1165
01:37:02,808 --> 01:37:04,058
Que gran bastardo

1166
01:37:55,475 --> 01:37:56,475
¿Estás bien?

1167
01:37:57,058 --> 01:37:59,725
Está bien, no tengo miedo en absoluto, ¿y tú?

1168
01:37:59,808 --> 01:38:01,808
no me sorprende en absoluto

1169
01:38:04,392 --> 01:38:06,600
Baliza de silla eyectable, la encontraremos.

1170
01:38:06,683 --> 01:38:07,850
bien

1171
01:38:08,725 --> 01:38:09,975
La amas mucho, ¿verdad?

1172
01:38:12,058 --> 01:38:13,058
si

1173
01:38:13,808 --> 01:38:14,808
ya terminé

1174
01:38:16,183 --> 01:38:17,392
A mí también me gustan las chicas pelirrojas.

1175
01:38:19,308 --> 01:38:20,433
¿Para qué? ¡Ay dios mío!

1176
01:38:24,642 --> 01:38:27,183
- ¿Quién es ese?
- Grant y Sassette

1177
01:38:27,267 --> 01:38:28,933
- ¿Es esto ahora?
- hace doce minutos

1178
01:38:29,558 --> 01:38:32,475
Mi gente estaba rastreando a la niña y yo simplemente no la vi.

1179
01:38:32,558 --> 01:38:34,475
Robaron muestras de ADN

1180
01:38:34,975 --> 01:38:36,183
¿Cómo entraste?

1181
01:38:36,267 --> 01:38:38,808
Usan pulseras del más alto nivel.

1182
01:38:40,308 --> 01:38:43,642
Las cámaras de vigilancia captaron a Ian metiéndose algo en su bolsillo.

1183
01:38:45,892 --> 01:38:47,725
Está bien, quiero verlo.

1184
01:38:47,808 --> 01:38:49,600
Llama a Ramsay también

1185
01:38:51,058 --> 01:38:53,475
- ¿Dónde están?
- Rumbo al aeropuerto

1186
01:38:53,975 --> 01:38:55,933
Abordaron el hyperloop

1187
01:39:02,017 --> 01:39:03,017
¿Estás bien?

1188
01:39:04,267 --> 01:39:05,308
¿lo suficientemente bien?

1189
01:39:07,058 --> 01:39:08,308
No tan bueno

1190
01:39:10,683 --> 01:39:11,683
oye

1191
01:39:12,517 --> 01:39:14,433
conozco a tu madre

1192
01:39:18,725 --> 01:39:19,558
¿En serio?

1193
01:39:22,350 --> 01:39:25,225
En realidad, unos años después de la muerte de Hammond.

1194
01:39:26,100 --> 01:39:29,058
Ella vino a dar un discurso a la universidad donde trabajo.

1195
01:39:29,142 --> 01:39:32,183
nos hacemos buenos amigos

1196
01:39:32,267 --> 01:39:33,558
¿Cómo está ella?

1197
01:39:34,350 --> 01:39:35,433
Extremadamente inteligente

1198
01:39:35,517 --> 01:39:37,433
más inteligente que nadie

1199
01:39:38,767 --> 01:39:40,308
ella también tiene conciencia

1200
01:39:41,058 --> 01:39:43,183
Están construyendo un parque temático

1201
01:39:43,267 --> 01:39:47,017
Pero está decidida a demostrar que el poder de los genes puede salvar vidas.

1202
01:39:48,558 --> 01:39:49,975
soy su conejillo de indias

1203
01:39:50,058 --> 01:39:51,100
No

1204
01:39:53,725 --> 01:39:56,475
Ella de todo corazón quiere un hijo

1205
01:39:56,558 --> 01:39:59,725
Pero ella quiere que tengas lo que ella no puede tener.

1206
01:40:00,850 --> 01:40:02,100
vida completa

1207
01:40:05,267 --> 01:40:06,683
la conozco no hace mucho

1208
01:40:08,142 --> 01:40:10,058
Pero sé que ella te ama mucho.

1209
01:40:24,308 --> 01:40:24,975
(Detente, Mina Ámbar)

1210
01:40:30,975 --> 01:40:32,242
¿Qué pasó?

1211
01:40:39,825 --> 01:40:41,658
Esta debe ser una vieja mina de ámbar.

1212
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
Estamos dentro de la montaña.

1213
01:40:43,858 --> 01:40:46,883
Durante la construcción del túnel también se construyeron puertas de mantenimiento.

1214
01:40:48,418 --> 01:40:49,619
¿Estás bien?

1215
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
estoy bien

1216
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
No, eso no tiene sentido

1217
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
Quieres entrar al túnel oscuro

1218
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
Quiero quedarme en el almacén a prueba de balas.

1219
01:40:59,387 --> 01:41:00,922
¿Quién es irrazonable?

1220
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
Pero el compartimento antibalas no tiene puerta.

1221
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
Eso...

1222
01:41:13,068 --> 01:41:16,954
Sé cómo te sientes, esto... ¡es realmente terrible!

1223
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
Pero créeme, es mejor avanzar que quedarse quieto.

1224
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
El Dr. Sassette es bueno para salir de problemas.

1225
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
Ahora es el dilema

1226
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
¿Vienes entonces?

1227
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
bien

1228
01:41:58,242 --> 01:42:00,908
Escuché la alarma, ¿está todo bien?

1229
01:42:00,992 --> 01:42:04,408
Está bien, podemos manejarlo, escucha

1230
01:42:05,075 --> 01:42:06,575
- ¿Me estás buscando?
- genial

1231
01:42:06,658 --> 01:42:09,033
Dr. Malcolm, usted...

1232
01:42:09,117 --> 01:42:11,325
- fue despedido
- ¿Qué?

1233
01:42:12,117 --> 01:42:14,783
Este es realmente un trabajo que requiere mucho dinero y mucho trabajo.

1234
01:42:14,867 --> 01:42:19,367
Por favor, entrega tu pulsera a seguridad, si aún la tienes.

1235
01:42:19,450 --> 01:42:21,950
El tren Hyperloop se detuvo en la mina Amber

1236
01:42:22,033 --> 01:42:23,575
¿Qué?

1237
01:42:23,658 --> 01:42:25,992
¡Guau! Hoy es bastante miserable

1238
01:42:26,075 --> 01:42:27,950
¿Qué tren?

1239
01:42:28,033 --> 01:42:29,217
Mío…

1240
01:42:30,450 --> 01:42:31,908
¿Hay dinosaurios?

1241
01:42:31,992 --> 01:42:33,492
Hay dinosaurios por todas partes

1242
01:42:33,575 --> 01:42:36,200
Genéticamente hablando, las aves son dinosaurios.

1243
01:42:36,283 --> 01:42:38,450
Grant y Sassette en el tren

1244
01:42:38,533 --> 01:42:41,575
- Enviar inmediatamente un equipo de seguridad.
- Por supuesto, gracias

1245
01:42:41,658 --> 01:42:43,533
Solo deja de interferir

1246
01:42:43,617 --> 01:42:44,658
lo manejaremos

1247
01:42:44,742 --> 01:42:45,867
gracias doctor

1248
01:42:45,950 --> 01:42:48,408
¿Eso es todo? ¿Nada más?

1249
01:42:49,450 --> 01:42:52,533
No me gusta el tono de tu discurso.

1250
01:42:52,617 --> 01:42:54,075
- Tienes que irte
- si

1251
01:42:54,158 --> 01:42:57,533
Pero primero tengo que disculparme con esta gente.

1252
01:42:57,617 --> 01:43:00,325
Te garantizo esta empresa

1253
01:43:00,408 --> 01:43:03,283
Que todos piensen que Bioxin no es tan malo.

1254
01:43:03,367 --> 01:43:04,533
Ya es suficiente, Ian.

1255
01:43:04,617 --> 01:43:05,783
Te engañaron mucho

1256
01:43:05,867 --> 01:43:08,117
Te permite ascender rápidamente.

1257
01:43:08,200 --> 01:43:10,533
Reprime tu pensamiento crítico

1258
01:43:10,617 --> 01:43:11,617
¡Dios mío!

1259
01:43:11,700 --> 01:43:14,908
Algunas puertas no se pueden abrir, algunas cosas se ignoran.

1260
01:43:14,992 --> 01:43:20,533
Pero te explotó explotando tu fascinación por los dinosaurios.

1261
01:43:20,617 --> 01:43:22,617
¿Estás realmente preocupado o simplemente...?

1262
01:43:22,700 --> 01:43:26,742
Traes a la humanidad a la destrucción pero no te importa

1263
01:43:26,825 --> 01:43:29,867
Sabes lo que estás haciendo pero no pararás

1264
01:43:29,950 --> 01:43:31,033
no puedes hacerlo

1265
01:43:31,533 --> 01:43:34,825
Pensé que eras diferente, pero eres como todos los demás.

1266
01:43:34,908 --> 01:43:36,367
miopía, falta de previsión

1267
01:43:36,450 --> 01:43:40,617
Sólo pensaré que todo esto es para lograr un éxito y una ganancia rápidos.

1268
01:43:40,700 --> 01:43:44,617
Piensa en mí como un malvado Prometeo.

1269
01:43:44,700 --> 01:43:47,033
- ¿Verdad?
- Prometeo es picoteado

1270
01:43:47,117 --> 01:43:50,158
Tú también, pequeña zorra codiciosa.

1271
01:43:50,242 --> 01:43:53,825
Ramsay, por favor ayuda al doctor a hacer su equipaje.

1272
01:43:54,908 --> 01:43:57,158
Envíalo a su habitación y luego ve al aeropuerto, eso es todo.

1273
01:44:07,075 --> 01:44:08,075
dawson

1274
01:44:22,575 --> 01:44:25,033
(Tren A7, Mina Ámbar)

1275
01:45:42,033 --> 01:45:43,283
¿Alosaurio?

1276
01:45:44,825 --> 01:45:46,075
giganotosaurio

1277
01:45:46,700 --> 01:45:48,492
El dinosaurio carnívoro terrestre más grande.

1278
01:45:49,325 --> 01:45:51,783
Juntó a dos superdepredadores

1279
01:45:51,867 --> 01:45:53,742
Pronto solo quedará uno

1280
01:46:25,967 --> 01:46:27,050
¿Lo sientes?

1281
01:46:29,050 --> 01:46:30,217
hay una corriente de aire

1282
01:46:30,925 --> 01:46:32,342
Debe haber una salida más adelante

1283
01:46:33,925 --> 01:46:35,633
¿Cuántos años tiene esta mía?

1284
01:46:36,092 --> 01:46:37,883
respirar normalmente

1285
01:46:37,967 --> 01:46:40,342
Que no cunda el pánico, ten cuidado con los murciélagos.

1286
01:46:40,425 --> 01:46:42,300
- ¿Murciélago?
- odio los murciélagos

1287
01:46:42,383 --> 01:46:44,758
Probablemente no haya murciélagos ni piedras que caigan.

1288
01:46:45,342 --> 01:46:48,258
Sólo provocará intoxicación, deshidratación e hipotermia.

1289
01:46:48,342 --> 01:46:50,592
Es simplemente posible, no estoy seguro.

1290
01:46:50,675 --> 01:46:53,842
No debería haber ido a buscarte y involucrarte ahora

1291
01:46:53,925 --> 01:46:56,842
- Estabas feliz
- ¿Qué? ellie

1292
01:46:56,925 --> 01:46:57,925
¿Para qué?

1293
01:46:58,717 --> 01:46:59,883
no soy feliz

1294
01:47:01,467 --> 01:47:02,592
¿En serio?

1295
01:47:02,675 --> 01:47:04,717
- ¿Tienes hijos?
- ¿Qué?

1296
01:47:06,508 --> 01:47:08,758
tengo dos

1297
01:47:09,342 --> 01:47:10,425
¿No es suyo?

1298
01:47:13,733 --> 01:47:14,758
No

1299
01:47:15,883 --> 01:47:18,217
solo somos viejos amigos

1300
01:47:19,550 --> 01:47:20,717
solo viejos amigos

1301
01:47:21,925 --> 01:47:22,925
¿Verdadero o falso?

1302
01:47:23,967 --> 01:47:24,633
(permitir la entrada)

1303
01:47:28,008 --> 01:47:30,175
La seguridad pronto sabrá que usted fue despedido.

1304
01:47:31,050 --> 01:47:33,508
Este es un mapa antiguo, ¿no hay uno nuevo?

1305
01:47:33,592 --> 01:47:36,467
Hay una puerta de mantenimiento en la esquina noreste de la mina.

1306
01:47:36,550 --> 01:47:38,092
- Si se escapan
- ¿Y si?

1307
01:47:38,175 --> 01:47:39,717
- cuando escapan
- ¿Es esto correcto?

1308
01:47:39,800 --> 01:47:41,092
ellos estarán allí

1309
01:47:41,800 --> 01:47:43,467
Es seguro en la carretera, ¿verdad?

1310
01:47:44,008 --> 01:47:45,300
Será mejor que vayas hasta el final

1311
01:47:57,092 --> 01:47:58,092
hiciste un buen trabajo

1312
01:47:58,175 --> 01:48:01,800
En realidad fue un gran desastre, pero gracias.

1313
01:48:02,883 --> 01:48:04,025
todavía no

1314
01:48:13,458 --> 01:48:15,000
(Archivos de investigación de Six Foot Alliance)

1315
01:48:16,208 --> 01:48:17,425
(eliminar archivo)

1316
01:48:17,708 --> 01:48:19,708
(La plaga de langostas se extiende por el continente)

1317
01:48:23,867 --> 01:48:26,083
(¿De dónde vienen?)

1318
01:48:29,872 --> 01:48:31,672
(No se pueden eliminar archivos de forma remota)
(Ir al servidor principal)

1319
01:48:36,873 --> 01:48:38,673
(servidor:comando)
(Disco duro encontrado: Alianza de seis patas)

1320
01:48:40,873 --> 01:48:42,050
luis

1321
01:48:42,433 --> 01:48:44,718
¿Para qué? ¿Qué estás haciendo aquí?

1322
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
En realidad está bien, muy bien.

1323
01:48:48,064 --> 01:48:50,867
¿Has enviado un equipo de rescate a las minas para rescatar a Grant y Sassette?

1324
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
Sí, ¿qué pasa? Por supuesto

1325
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- ¿Estás eliminando archivos de investigación?
- Sí

1326
01:48:56,405 --> 01:48:59,233
Queremos proteger todo lo que construimos, ¿verdad?

1327
01:48:59,316 --> 01:49:01,953
¿No crees que lo quieren para ellos?

1328
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
Quita todos los recursos que he recolectado a lo largo de décadas.

1329
01:49:05,539 --> 01:49:06,991
Sólo porque…

1330
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
Una decisión equivocada, como suele pasar

1331
01:49:10,169 --> 01:49:11,270
siete

1332
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
Alianza Hexápoda

1333
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
¿Qué?

1334
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
Bueno, ¿qué puede entender la gente corriente?

1335
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
Langostas diseñadas para difundir modificaciones genéticas en los cultivos

1336
01:49:26,936 --> 01:49:30,239
Resistir la sequía, las heladas y las enfermedades, esto es un gran avance

1337
01:49:30,422 --> 01:49:32,441
- Así es
- Pero no funcionó.

1338
01:49:32,524 --> 01:49:34,563
Asegúrate de que no coman las semillas de Biosynthetic.

1339
01:49:34,568 --> 01:49:35,573
Entonces comen otras cosas en su lugar.

1340
01:49:35,628 --> 01:49:36,688
No esperaba esto

1341
01:49:36,828 --> 01:49:37,488
Pero tenemos una solución.

1342
01:49:37,571 --> 01:49:38,811
Los agricultores independientes sufren primero

1343
01:49:38,971 --> 01:49:39,811
Henry se está encargando de ello.

1344
01:49:39,865 --> 01:49:40,402
a nadie le importa

1345
01:49:40,465 --> 01:49:42,702
El suministro mundial de alimentos está al borde del colapso

1346
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
Encuentra a la chica y cambia el ADN de la langosta.

1347
01:49:44,453 --> 01:49:45,514
Las pistas te señalarán

1348
01:49:45,653 --> 01:49:46,914
resolveremos este problema

1349
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
ramsay, gracias

1350
01:49:51,335 --> 01:49:54,697
Este incidente no es como otros, desaparecerá en la próxima ronda de noticias sobre temas candentes.

1351
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81…C1

1352
01:49:56,649 --> 01:49:59,360
O puedes asumir la responsabilidad

1353
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
Comparte tu investigación con el mundo.

1354
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
si

1355
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
yo también tenía veintiocho años

1356
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
Mira a tu alrededor mientras…

1357
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
Date cuenta de que estás rodeado de injusticia y crueldad y quieres cambiarlo.

1358
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
¿Verdad?

1359
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
Entonces creces

1360
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
Alguien te hace responsable

1361
01:50:20,323 --> 01:50:22,675
Entonces descubrirás que nada ha cambiado.

1362
01:50:25,619 --> 01:50:27,154
O comer gente o ser comido

1363
01:50:28,581 --> 01:50:30,124
¿A dónde vas con eso?

1364
01:50:31,500 --> 01:50:34,820
No nos disculparemos por el error, tenemos que eliminarlo.

1365
01:50:35,655 --> 01:50:37,423
Vigila tu teléfono, puede que te necesite

1366
01:50:45,675 --> 01:50:46,883
ten cuidado

1367
01:51:06,133 --> 01:51:07,592
- ¿Ellie?
- Está bien

1368
01:51:12,800 --> 01:51:13,800
¿Qué es eso?

1369
01:51:21,175 --> 01:51:22,175
ten cuidado

1370
01:51:36,425 --> 01:51:38,383
- ¡Dios mío!
- ¿Estás bien?

1371
01:51:56,800 --> 01:51:57,967
Olvídalo

1372
01:52:00,217 --> 01:52:01,133
Huir rápidamente

1373
01:52:08,842 --> 01:52:09,883
Rápido, rápido, rápido

1374
01:52:10,842 --> 01:52:12,383
Rápido, rápido, rápido

1375
01:52:15,133 --> 01:52:16,467
sin botón

1376
01:52:17,700 --> 01:52:18,742
eso es un auto

1377
01:52:20,158 --> 01:52:22,200
-Ian
- estamos aquí

1378
01:52:23,783 --> 01:52:24,867
- ¡Ayuda!
- Date prisa

1379
01:52:24,950 --> 01:52:26,242
- abre las compuertas
- sálvanos

1380
01:52:27,742 --> 01:52:30,367
- ¿Sabes la contraseña?
- No sé la contraseña

1381
01:52:31,700 --> 01:52:33,283
No sabía que necesitaría una contraseña

1382
01:52:34,242 --> 01:52:35,783
¡Dios mío!

1383
01:52:37,742 --> 01:52:39,075
Tire con fuerza de la palanca del freno

1384
01:52:39,158 --> 01:52:40,950
Hay diez mil posibilidades

1385
01:52:41,033 --> 01:52:42,200
Empujar fuerte

1386
01:52:43,950 --> 01:52:46,117
- Ian, date prisa.
- 1984

1387
01:52:46,200 --> 01:52:48,408
- Empújalo con los pies.
- ¡Date prisa!

1388
01:52:48,992 --> 01:52:52,408
Cumpleaños de Miles Davis: 0526

1389
01:52:55,575 --> 01:52:57,117
¡Dios mío!

1390
01:52:57,200 --> 01:52:58,408
-Ian
- por favor

1391
01:52:58,492 --> 01:52:59,867
Encuentra una manera rápidamente

1392
01:52:59,950 --> 01:53:01,158
estamos muertos

1393
01:53:01,242 --> 01:53:03,283
Sean optimistas todos

1394
01:53:19,533 --> 01:53:22,617
- por favor
- lo sé

1395
01:53:28,825 --> 01:53:30,158
¡Dios mío!

1396
01:53:32,283 --> 01:53:33,742
No esperaba que fuera realmente útil.

1397
01:53:39,992 --> 01:53:42,325
- Este es Messi
- Hola Messi

1398
01:53:42,408 --> 01:53:43,950
Tenemos el ADN

1399
01:53:45,617 --> 01:53:47,533
- Tengo que salir de este valle.
- si

1400
01:53:47,617 --> 01:53:49,408
- vamos
- vamos

1401
01:54:20,700 --> 01:54:22,408
Date prisa, date prisa

1402
01:55:32,200 --> 01:55:33,700
Sal de aquí

1403
01:55:34,992 --> 01:55:35,825
asqueroso

1404
01:55:35,908 --> 01:55:37,200
oye

1405
01:55:37,867 --> 01:55:39,158
¡Dios mío!

1406
01:55:40,158 --> 01:55:41,867
Pensé que estabas muerto

1407
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
¿Qué comen?

1408
01:55:48,367 --> 01:55:49,675
Mejor escóndete

1409
01:56:10,225 --> 01:56:11,350
hagámoslo

1410
01:56:50,667 --> 01:56:52,583
El laboratorio fue destruido.

1411
01:57:08,775 --> 01:57:09,900
bloqueado

1412
01:57:09,983 --> 01:57:12,275
Requiere objetos pesados o herramientas afiladas.

1413
01:57:24,108 --> 01:57:26,608
eso no es algo bueno

1414
01:57:38,317 --> 01:57:39,858
- Eso es...
- Qué lástima

1415
01:57:40,650 --> 01:57:42,192
¡Dios mío!

1416
01:57:44,483 --> 01:57:46,067
Está quemando la evidencia.

1417
01:57:47,067 --> 01:57:50,358
- ¡Dios mío!
- ¡Eso es ridículo!

1418
01:58:06,525 --> 01:58:07,650
Muy mal

1419
01:58:08,233 --> 01:58:09,275
¡Dios mío!

1420
01:58:09,358 --> 01:58:13,608
Sé que esto parece peligroso, pero...

1421
01:58:15,483 --> 01:58:16,608
estamos tambaleándose

1422
01:58:19,400 --> 01:58:21,483
¿No deberías mantenerte a la izquierda?

1423
01:58:21,567 --> 01:58:23,733
Muy buen consejo, gracias.

1424
01:58:23,817 --> 01:58:25,233
si

1425
01:58:25,317 --> 01:58:27,150
tómate tu tiempo

1426
01:58:29,525 --> 01:58:30,525
Más despacio

1427
01:58:32,858 --> 01:58:33,858
bueno

1428
01:58:34,817 --> 01:58:36,775
Está bien, mira

1429
01:58:38,483 --> 01:58:39,525
OK

1430
01:58:53,567 --> 01:58:54,858
¿Aarón?

1431
01:58:54,942 --> 01:58:56,233
Aarón

1432
01:58:57,358 --> 01:58:58,317
¿Están todos bien?

1433
01:59:09,275 --> 01:59:10,275
son mis padres

1434
01:59:11,483 --> 01:59:12,900
¡Ayuda!

1435
01:59:13,442 --> 01:59:15,067
- ¡Ayuda!
- escuchar

1436
01:59:15,692 --> 01:59:16,983
¡Ayuda!

1437
01:59:18,983 --> 01:59:19,983
¡Ay dios mío!

1438
01:59:23,483 --> 01:59:24,483
¡DIOS MÍO!

1439
01:59:25,275 --> 01:59:26,275
estas bien

1440
01:59:27,650 --> 01:59:29,025
estas bien

1441
01:59:29,108 --> 01:59:31,858
Vienes a salvarme, realmente vienes a salvarme.

1442
01:59:31,942 --> 01:59:34,192
Por supuesto, querido

1443
01:59:34,275 --> 01:59:35,775
- Hola, chica.
- Por supuesto

1444
01:59:38,192 --> 01:59:39,275
te recuerdo

1445
01:59:41,275 --> 01:59:42,275
Yo también te recuerdo

1446
01:59:53,525 --> 01:59:54,608
Me ayudaron a escapar

1447
01:59:55,358 --> 01:59:56,358
¿En serio?

1448
02:00:00,108 --> 02:00:01,108
¿Estás bien?

1449
02:00:04,400 --> 02:00:05,858
- gracias
- De nada

1450
02:00:08,483 --> 02:00:09,817
tenemos que irnos

1451
02:00:10,525 --> 02:00:12,900
Tienes que romper la ventana para entrar.

1452
02:00:14,025 --> 02:00:15,650
Espero que nadie tenga miedo a las alturas.

1453
02:00:28,692 --> 02:00:30,275
- No te muevas
- No te muevas

1454
02:00:48,942 --> 02:00:50,150
¿Qué es eso?

1455
02:00:50,900 --> 02:00:52,192
giganotosaurio

1456
02:00:54,650 --> 02:00:56,733
El carnívoro más grande del mundo.

1457
02:01:09,650 --> 02:01:10,650
ven aqui

1458
02:01:15,942 --> 02:01:17,858
Messi, mírame

1459
02:01:41,525 --> 02:01:42,525
Huir rápidamente

1460
02:01:58,108 --> 02:01:59,858
- Rápido, rápido, rápido
- Date prisa

1461
02:02:05,983 --> 02:02:07,025
no no no

1462
02:02:11,442 --> 02:02:13,483
- Date prisa
- voy a morir

1463
02:02:13,567 --> 02:02:14,900
- Sube rápidamente
-No

1464
02:02:14,983 --> 02:02:17,025
No morirás, no te pasará nada.

1465
02:02:26,067 --> 02:02:27,108
Ve rápido

1466
02:02:44,983 --> 02:02:46,233
vamos

1467
02:02:47,483 --> 02:02:48,483
oye

1468
02:02:55,567 --> 02:02:57,275
Así es, ven aquí

1469
02:03:12,983 --> 02:03:15,233
- Camina rápido
- Ayúdame a abrirlo

1470
02:03:21,442 --> 02:03:22,650
te tengo

1471
02:03:23,483 --> 02:03:25,233
Ve rápido

1472
02:03:25,317 --> 02:03:26,358
Rápido, rápido, rápido

1473
02:03:29,483 --> 02:03:30,525
Date prisa

1474
02:03:47,317 --> 02:03:49,025
¿Ves? no tan mal

1475
02:03:55,608 --> 02:03:56,525
vamos

1476
02:03:57,692 --> 02:03:59,900
-Owen
-Claire

1477
02:04:42,942 --> 02:04:45,983
Se ordena una evacuación y hay que dejar entrar a los dinosaurios.

1478
02:04:46,067 --> 02:04:48,692
Las normas son claras, en caso de un incidente secundario…

1479
02:04:51,983 --> 02:04:52,983
jeffrey

1480
02:04:58,650 --> 02:04:59,650
Maldita sea

1481
02:05:00,442 --> 02:05:01,442
¡Maldita sea!

1482
02:05:03,983 --> 02:05:04,983
Sólo…

1483
02:05:06,442 --> 02:05:07,442
dar la orden

1484
02:05:08,358 --> 02:05:11,942
Tenga en cuenta que esta es una orden de evacuación de emergencia.

1485
02:05:12,025 --> 02:05:14,150
Se inicia el sistema de migración remota

1486
02:05:14,233 --> 02:05:17,525
Todos los bienes vivos se dirigen a refugios de emergencia.

1487
02:05:40,400 --> 02:05:44,317
Todo está en llamas y no se puede alcanzar a nadie.

1488
02:05:44,983 --> 02:05:47,400
-Dra. Sassette, bebe un poco de agua.
- gracias

1489
02:05:47,483 --> 02:05:49,608
Dr. Grant, tómelo.

1490
02:05:49,692 --> 02:05:51,233
Soy Owen Grady

1491
02:05:51,317 --> 02:05:52,608
Tu gran admirador, he leído tu libro.

1492
02:05:53,233 --> 02:05:54,650
En realidad es un audiolibro.

1493
02:05:54,733 --> 02:05:58,442
Owen Grady, sé quién eres.

1494
02:05:59,358 --> 02:06:01,525
Tu entrenas velociraptores

1495
02:06:02,067 --> 02:06:03,858
Lo intenté, sí.

1496
02:06:04,358 --> 02:06:06,317
- ¿Estás bien?
- aquí

1497
02:06:07,525 --> 02:06:09,400
Estabas en Jurassic World.

1498
02:06:09,942 --> 02:06:12,442
¿Mundo Jurásico? no amo

1499
02:06:14,525 --> 02:06:17,608
Bien, es hora de encontrar una manera de escapar.

1500
02:06:17,692 --> 02:06:19,983
- Así es
- Entonces vámonos

1501
02:06:20,067 --> 02:06:23,317
Hay un helicóptero afuera de la sede.

1502
02:06:23,400 --> 02:06:26,067
Reinicia ADS y podrás ir a casa.

1503
02:06:26,150 --> 02:06:28,650
- ¿Qué son los anuncios publicitarios?
- Sistema de disuasión aérea.

1504
02:06:30,233 --> 02:06:32,650
Ahuyenta a los dinosaurios como los pterodáctilos

1505
02:06:32,733 --> 02:06:34,525
Mantenlos alejados de los helicópteros.

1506
02:06:34,608 --> 02:06:36,275
¿Cómo volver a encenderlo?

1507
02:06:36,358 --> 02:06:39,442
Todos los sistemas se controlan desde la sala de control.

1508
02:06:39,525 --> 02:06:40,775
La sala de control está en el tercer piso.

1509
02:06:42,192 --> 02:06:44,442
Todos estos puestos de avanzada están conectados bajo tierra.

1510
02:06:50,067 --> 02:06:51,775
Cálmate, Rambo.

1511
02:07:01,983 --> 02:07:03,858
¿Alguna vez has entrenado a un velociraptor?

1512
02:07:04,775 --> 02:07:05,775
eso es correcto

1513
02:07:06,400 --> 02:07:07,483
¿Cómo?

1514
02:07:07,567 --> 02:07:10,817
¿Hacen simplemente lo que les dices que hagan?

1515
02:07:12,025 --> 02:07:15,192
Es un vínculo humano-animal basado en el respeto mutuo.

1516
02:07:18,358 --> 02:07:19,400
yo tenia un perro

1517
02:07:20,567 --> 02:07:24,775
Sigue rozando mis pantorrillas y mis espinillas están cubiertas de callos.

1518
02:07:25,317 --> 02:07:26,767
no te llamé

1519
02:07:37,350 --> 02:07:39,933
(espuma de afeitar)

1520
02:07:42,683 --> 02:07:45,058
¡Dios mío! Llegaste justo a tiempo

1521
02:07:47,308 --> 02:07:50,017
Mi idea es que puedo empezar de nuevo.

1522
02:07:50,100 --> 02:07:52,142
Tú y yo, puedo conseguir el dinero.

1523
02:07:53,683 --> 02:07:56,058
Es fácil recaudar dinero hoy en día.

1524
02:07:56,142 --> 02:07:58,392
¿Qué pasa? no te preocupes

1525
02:07:59,267 --> 02:08:03,517
La crisis es oportunidad, aprenderás

1526
02:08:04,225 --> 02:08:08,100
Estoy pensando en nombrarte director ejecutivo esta vez.

1527
02:08:08,933 --> 02:08:10,017
¿Estás listo?

1528
02:08:10,558 --> 02:08:11,558
tómalo

1529
02:08:12,183 --> 02:08:13,892
¿Qué te pasa?

1530
02:08:23,558 --> 02:08:24,558
resultó ser usted

1531
02:08:25,308 --> 02:08:27,892
Le contaste a Malcolm sobre el plan, tú...

1532
02:08:28,850 --> 02:08:31,600
Esta es una trampa que pusiste, me incriminaste

1533
02:08:32,517 --> 02:08:34,933
Te di una oportunidad que nunca tuve

1534
02:08:36,350 --> 02:08:40,975
Tenemos un entendimiento y no puedes romperlo.

1535
02:08:43,767 --> 02:08:45,433
no lo romperé

1536
02:08:48,725 --> 02:08:49,725
yo no soy tu

1537
02:08:57,100 --> 02:08:59,850
(ANUNCIOS, fuera de línea)

1538
02:09:02,558 --> 02:09:03,558
malo

1539
02:09:05,267 --> 02:09:06,433
La situación no es buena.

1540
02:09:08,725 --> 02:09:10,767
Este es el mismo sistema que usamos.

1541
02:09:11,308 --> 02:09:15,600
Genial, ¿puedes simplemente abrirlo e irte?

1542
02:09:15,683 --> 02:09:17,517
Déjame ver, anuncios...

1543
02:09:18,642 --> 02:09:20,600
¿Qué es el error 99?

1544
02:09:20,683 --> 02:09:21,767
Potencia insuficiente

1545
02:09:22,683 --> 02:09:24,475
Cuando el sistema falla, toda la energía

1546
02:09:24,558 --> 02:09:26,017
Se utilizan para mantener el funcionamiento del sistema principal.

1547
02:09:26,808 --> 02:09:28,975
Toda la energía necesaria para volver a encender ADS

1548
02:09:29,058 --> 02:09:31,100
¿Nos matarán las funciones de seguridad del sistema?

1549
02:09:31,183 --> 02:09:32,475
Por supuesto

1550
02:09:32,558 --> 02:09:34,392
- ¿Cómo conseguir más potencia?
- De ninguna manera

1551
02:09:34,475 --> 02:09:36,308
Pero el poder se puede redistribuir, siempre y cuando...

1552
02:09:36,392 --> 02:09:38,308
- Mientras...
- Apagar el sistema principal

1553
02:09:38,392 --> 02:09:39,642
- Así es
- ¿Dónde?

1554
02:09:39,983 --> 02:09:41,608
- arriba
- iré contigo

1555
02:09:41,692 --> 02:09:43,150
escapemos de aquí

1556
02:09:44,317 --> 02:09:45,775
¿Dónde es eso? ¿Planta de tratamiento de aguas residuales?

1557
02:09:45,858 --> 02:09:47,567
Sistema de agua y luz, sexto sótano.

1558
02:09:48,067 --> 02:09:49,692
Dame ocho minutos y puedo encontrarlo.

1559
02:09:49,775 --> 02:09:50,858
Espera, ¿a quién estás buscando?

1560
02:09:50,942 --> 02:09:52,942
Beta, el bebé de Xiaolan

1561
02:09:53,025 --> 02:09:54,067
velociraptor

1562
02:09:54,608 --> 02:09:56,192
- ¿Qué?
- ¿Bebé velocirraptor?

1563
02:09:56,275 --> 02:09:57,983
Ustedes le dieron un nombre, eso es increíble.

1564
02:09:58,067 --> 02:09:59,858
prometo llevármelo a casa

1565
02:09:59,942 --> 02:10:02,817
Te comprometes con un dinosaurio

1566
02:10:02,900 --> 02:10:04,567
Tú también vienes, ¿verdad?

1567
02:10:05,192 --> 02:10:06,192
Messi, yo...

1568
02:10:06,275 --> 02:10:07,358
por favor

1569
02:10:10,733 --> 02:10:12,567
- Yo uso el canal 5
- Está bien

1570
02:10:12,650 --> 02:10:13,900
Usamos el canal tres.

1571
02:10:15,317 --> 02:10:16,317
quieres volver

1572
02:10:17,192 --> 02:10:18,567
Definitivamente regresaré

1573
02:10:19,650 --> 02:10:22,483
El helicóptero estará listo en diez minutos. Espera mi señal.

1574
02:10:24,567 --> 02:10:28,983
La cuarta etapa de evacuación ha finalizado y todos los bienes vivos están a salvo.

1575
02:10:38,025 --> 02:10:39,025
Date prisa

1576
02:10:51,567 --> 02:10:53,067
¿Aún tienes pesadillas?

1577
02:10:53,608 --> 02:10:54,608
todos los dias

1578
02:10:55,650 --> 02:10:56,650
¿Qué hay de ti?

1579
02:10:58,025 --> 02:10:59,233
tengo muchos arrepentimientos

1580
02:11:00,025 --> 02:11:01,025
si

1581
02:11:02,525 --> 02:11:03,525
Un consejo para ti

1582
02:11:04,442 --> 02:11:07,525
Guardar arrepentimientos sólo te llevará a vivir en el pasado

1583
02:11:11,233 --> 02:11:12,900
Supongo que lo importante es...

1584
02:11:14,567 --> 02:11:16,067
que hacemos ahora

1585
02:11:16,650 --> 02:11:18,525
- ¿Verdad?
- Correcto

1586
02:11:31,275 --> 02:11:32,275
bien

1587
02:11:36,025 --> 02:11:37,900
Nadie dijo que habría Bichos

1588
02:11:40,108 --> 02:11:41,983
B4, está aquí

1589
02:11:42,942 --> 02:11:46,525
Ojo con los bandos, siempre atacan por los costados.

1590
02:11:48,817 --> 02:11:50,983
Originalmente pensamos

1591
02:11:51,067 --> 02:11:54,608
Destriparán a sus presas, pero no

1592
02:11:55,817 --> 02:11:58,067
Son lo suficientemente inteligentes como para morderse la garganta.

1593
02:11:59,317 --> 02:12:00,775
vena o arteria

1594
02:12:02,067 --> 02:12:04,192
A veces muerden al mismo tiempo.

1595
02:12:04,275 --> 02:12:05,442
bien

1596
02:12:07,150 --> 02:12:08,442
bien

1597
02:12:08,525 --> 02:12:12,233
Te veo justo al final del pasillo

1598
02:12:13,317 --> 02:12:14,650
¿Por qué andan a escondidas?

1599
02:12:14,733 --> 02:12:15,900
Corre directamente allí

1600
02:12:15,983 --> 02:12:18,400
Ok, lo encontré

1601
02:12:18,483 --> 02:12:20,567
Botón amarillo en cuadrícula de seis

1602
02:12:20,650 --> 02:12:23,442
Hay un botón verde, ¿ves?

1603
02:12:23,525 --> 02:12:25,275
No ese botón

1604
02:12:25,358 --> 02:12:27,400
El cuarto desde abajo.

1605
02:12:27,900 --> 02:12:28,900
¿Cuarto desde arriba?

1606
02:12:28,983 --> 02:12:30,733
El tercero desde abajo es el mismo.

1607
02:12:30,817 --> 02:12:32,108
Dejalo claro

1608
02:12:37,317 --> 02:12:38,608
originalmente estaba aquí

1609
02:12:39,150 --> 02:12:40,358
apaga la linterna

1610
02:12:46,858 --> 02:12:48,942
Lo he dejado bastante claro

1611
02:12:49,025 --> 02:12:51,775
Solo te puedo decir que el boton que buscas es

1612
02:12:51,858 --> 02:12:53,567
-E1
-E1

1613
02:12:55,650 --> 02:12:56,650
E1

1614
02:12:57,400 --> 02:12:58,400
si

1615
02:13:03,525 --> 02:13:05,733
No, no, no, no.

1616
02:13:12,358 --> 02:13:13,483
Maldita sea, es tan rápido

1617
02:13:16,900 --> 02:13:17,900
oye

1618
02:13:19,067 --> 02:13:20,525
mírame

1619
02:13:24,983 --> 02:13:27,275
Le voy a disparar en el costado del cuello.

1620
02:13:27,358 --> 02:13:28,983
Messi, llama su atención

1621
02:13:29,650 --> 02:13:30,650
Gülen

1622
02:13:31,275 --> 02:13:32,442
tenemos que contenerlo

1623
02:13:38,358 --> 02:13:39,442
adelante

1624
02:14:08,817 --> 02:14:09,817
Lo siento, niña.

1625
02:14:10,900 --> 02:14:12,942
Le prometí a tu madre que te llevaría a casa.

1626
02:14:14,192 --> 02:14:16,192
Reinicie el sistema principal

1627
02:14:16,275 --> 02:14:18,358
Espera, eso es malo

1628
02:14:18,442 --> 02:14:19,775
- No, no, no.
- Se esta reiniciando

1629
02:14:19,858 --> 02:14:21,025
No debería ser así

1630
02:14:32,858 --> 02:14:33,858
tómalo

1631
02:14:50,442 --> 02:14:51,775
- sigue jugando
- Apágalo rápidamente

1632
02:14:51,858 --> 02:14:54,192
Lo resolveremos, es súper complicado.

1633
02:14:54,275 --> 02:14:56,275
No hay tiempo para cosas complicadas

1634
02:15:01,525 --> 02:15:03,400
Sistema principal dañado

1635
02:15:04,942 --> 02:15:05,942
(Redistribuir el poder)

1636
02:15:06,025 --> 02:15:07,150
espera un momento

1637
02:15:07,233 --> 02:15:09,067
Sistema de disuasión aérea activado

1638
02:15:09,150 --> 02:15:10,275
hecho

1639
02:15:14,108 --> 02:15:15,608
Eso es genial

1640
02:15:44,567 --> 02:15:45,567
por favor

1641
02:16:38,317 --> 02:16:39,567
¿Qué quieres?

1642
02:16:43,150 --> 02:16:44,150
espera

1643
02:16:55,067 --> 02:16:57,525
La filosofía de Biosyngene es

1644
02:16:57,608 --> 02:17:01,608
Los dinosaurios pueden ayudar a los humanos a entenderse mejor a sí mismos

1645
02:17:06,275 --> 02:17:08,567
Keira, prepárate para partir.

1646
02:17:19,108 --> 02:17:20,233
hola, linda

1647
02:17:27,067 --> 02:17:28,067
ven aqui

1648
02:17:29,525 --> 02:17:30,525
¿Estás bien?

1649
02:17:30,608 --> 02:17:31,567
- un día
- Está bien

1650
02:17:31,650 --> 02:17:32,775
oye

1651
02:17:40,858 --> 02:17:42,108
te recuerdo

1652
02:17:42,692 --> 02:17:44,275
por favor escúchame

1653
02:17:44,358 --> 02:17:46,233
Causaste una catástrofe ecológica.

1654
02:17:46,317 --> 02:17:47,775
puedo resolverlo

1655
02:17:48,442 --> 02:17:51,650
Charlotte cambió cada célula del cuerpo de Messi

1656
02:17:52,733 --> 02:17:53,775
salvó su vida

1657
02:17:54,317 --> 02:17:57,775
Si supiera cómo reescribió el ADN de Messi

1658
02:17:57,858 --> 02:18:01,025
Una langosta puede cambiar todo un enjambre de langostas

1659
02:18:01,108 --> 02:18:02,983
antes de que sea demasiado tarde

1660
02:18:04,983 --> 02:18:05,983
No importa

1661
02:18:06,775 --> 02:18:07,775
No importa

1662
02:18:11,192 --> 02:18:12,567
Ella también querría esto.

1663
02:18:16,025 --> 02:18:17,025
gracias

1664
02:18:17,108 --> 02:18:18,108
no no no

1665
02:18:19,192 --> 02:18:21,025
no no no

1666
02:18:21,858 --> 02:18:22,858
¿Él?

1667
02:18:23,358 --> 02:18:25,858
No le creas, es su culpa cada vez.

1668
02:18:25,942 --> 02:18:26,942
cada vez

1669
02:18:28,525 --> 02:18:30,317
¿Llevas un dinosaurio en la espalda?

1670
02:18:31,275 --> 02:18:32,442
Sí, ¿qué pasa?

1671
02:18:34,150 --> 02:18:36,192
Me fui, espérame ahí

1672
02:18:36,275 --> 02:18:38,025
No, espera

1673
02:18:38,108 --> 02:18:39,900
No aterrices aquí

1674
02:18:39,983 --> 02:18:42,025
No tengo elección, hay dinosaurios en el valle.

1675
02:18:42,108 --> 02:18:43,733
Ya no estan en el valle

1676
02:20:16,150 --> 02:20:17,275
no tiene nada que ver con nosotros

1677
02:20:22,233 --> 02:20:23,233
Ve rápido

1678
02:20:26,525 --> 02:20:27,525
Messi

1679
02:20:43,858 --> 02:20:44,858
vamos

1680
02:20:48,650 --> 02:20:51,317
¡Dios mío! ¡Ayúdalo a levantarse, rápido!

1681
02:20:51,400 --> 02:20:52,400
¡Apurarse!

1682
02:20:55,567 --> 02:20:57,025
Vamos, vamos

1683
02:21:01,608 --> 02:21:02,608
¡Date prisa!

1684
02:21:17,067 --> 02:21:18,067
Ellie, no te vayas

1685
02:21:47,567 --> 02:21:49,025
Vamos, Messi

1686
02:21:51,067 --> 02:21:52,358
Ramsay, sube.

1687
02:21:52,442 --> 02:21:54,192
Rápido

1688
02:21:58,692 --> 02:22:00,650
Todos abrazan fuerte

1689
02:23:25,067 --> 02:23:26,733
Cada nivel es igual

1690
02:23:26,817 --> 02:23:29,400
Corrupción sistémica y abierta a nivel ejecutivo

1691
02:23:29,483 --> 02:23:31,858
Corrupción sistémica, ¿verdad? escríbelo

1692
02:23:33,400 --> 02:23:34,858
Si, eso es una locura

1693
02:23:34,942 --> 02:23:38,233
Luego nos estrellamos en un lago helado.

1694
02:23:38,317 --> 02:23:40,317
Me deben un avión

1695
02:23:40,400 --> 02:23:43,192
Tengo que enviar la muestra al laboratorio para su análisis.

1696
02:23:43,275 --> 02:23:45,400
Luego dale la noticia al periódico.

1697
02:23:47,733 --> 02:23:49,942
puedes venir conmigo

1698
02:23:51,608 --> 02:23:54,025
A menos que tengas que regresar y seguir investigando.

1699
02:23:57,025 --> 02:23:58,483
-Ellie
- ¿Qué está pasando?

1700
02:24:01,192 --> 02:24:02,650
quiero ir contigo

1701
02:24:14,025 --> 02:24:17,150
Te dejaré ir a casa con tus padres en un minuto.

1702
02:24:57,067 --> 02:25:01,525
El denunciante de BIOZ, Ramsey Cole, testifica hoy por primera vez

1703
02:25:01,608 --> 02:25:03,025
El Congreso también escuchará

1704
02:25:03,108 --> 02:25:05,483
Testimonios de Grant, Sassette y Malcolm

1705
02:25:05,567 --> 02:25:09,233
Han estado hablando desde Jurassic Park

1706
02:25:11,858 --> 02:25:13,067
tu miras...

1707
02:25:13,608 --> 02:25:15,150
- Muy incómodo
- digno de confianza

1708
02:25:20,442 --> 02:25:22,650
Sí, todavía no estoy acostumbrado.

1709
02:25:25,108 --> 02:25:26,108
vamos a arreglarlo

1710
02:25:27,067 --> 02:25:28,067
bien

1711
02:25:32,275 --> 02:25:37,067
El Dr. Henry Wu descubre una solución a la crisis ecológica

1712
02:25:37,150 --> 02:25:40,317
Utiliza patógenos para modificar el ADN de las langostas

1713
02:25:40,400 --> 02:25:42,733
Trayendo cambios importantes a la genética contemporánea

1714
02:25:43,358 --> 02:25:47,358
Atribuye este descubrimiento a Charlotte Lockwood.

1715
02:25:47,442 --> 02:25:49,983
Lamentablemente falleció hace trece años.

1716
02:26:17,400 --> 02:26:18,983
Decreto de las Naciones Unidas

1717
02:26:19,067 --> 02:26:22,608
Designar el valle de Baiosin como santuario mundial de dinosaurios

1718
02:26:22,692 --> 02:26:26,358
Vivirán libremente sin interferencias del mundo exterior.

1719
02:26:31,150 --> 02:26:32,942
- ¿Dónde está el dinero?
- a ti

1720
02:26:33,025 --> 02:26:34,025
gracias

1721
02:28:37,775 --> 02:28:41,608
La vida en la Tierra ha sobrevivido durante cientos de millones de años.

1722
02:28:42,692 --> 02:28:44,900
Los dinosaurios son sólo una pequeña parte.

1723
02:28:45,483 --> 02:28:47,442
Los humanos ocupan una parte más pequeña

1724
02:28:48,150 --> 02:28:50,317
Nos hacen reflexionar sobre nosotros mismos

1725
02:28:52,442 --> 02:28:55,858
La vida existió hace 65 millones de años.

1726
02:28:57,483 --> 02:28:58,483
Hacer que los humanos se sientan pequeños

1727
02:29:00,108 --> 02:29:02,567
No somos los señores supremos de la tierra.

1728
02:29:03,400 --> 02:29:06,317
Sólo parte de un ecosistema frágil

1729
02:29:07,608 --> 02:29:10,442
Para sobrevivir, debemos confiar unos en otros.

1730
02:29:11,567 --> 02:29:12,608
interdependencia

1731
02:29:14,317 --> 02:29:15,567
coexistencia pacífica

1732
02:30:10,567 --> 02:30:13,692
(Basado en el personaje creado por Michael Crichton)

