1
00:01:25,202 --> 00:01:30,990
(Bucuria vieții sezonul 2)

2
00:01:31,071 --> 00:01:34,122
(Episodul 25)

3
00:01:36,910 --> 00:01:38,002
Ling Er?

4
00:01:38,896 --> 00:01:40,058
Ling Er?

5
00:01:43,719 --> 00:01:45,482
Ling Er, unde ești?

6
00:01:58,775 --> 00:02:00,260
A plecat deja?

7
00:02:11,127 --> 00:02:12,743
Mi-am trimis oamenii să intrebe
despre asta din reședința ta.

8
00:02:12,767 --> 00:02:14,117
Au spus că îți place supa de perilla.

9
00:02:14,319 --> 00:02:15,776
De aceea le-am spus să învețe rețeta.

10
00:02:15,800 --> 00:02:17,080
Cum e gustul?

11
00:02:17,520 --> 00:02:19,630
Familia Ye este la conducere
a apărării capitalei.

12
00:02:20,000 --> 00:02:22,519
Te vor găsi până la urmă
dacă dispar fără motiv.

13
00:02:22,630 --> 00:02:23,910
Nu ai dispărut.

14
00:02:24,759 --> 00:02:26,223
Ai părăsit capitala din cauza unei urgențe.

15
00:02:26,247 --> 00:02:27,716
Ai lăsat chiar și o scrisoare.

16
00:02:29,159 --> 00:02:30,439
Ce scrisoare?

17
00:02:33,520 --> 00:02:34,800
Mi-ai imitat scrisul de mână?

18
00:02:39,680 --> 00:02:40,960
Luați-o.

19
00:02:52,039 --> 00:02:53,389
De ce m-ai capturat?

20
00:02:53,879 --> 00:02:55,615
Sunt îngrijorat că ai putea
vezi-l pe Wan Er singur

21
00:02:55,639 --> 00:02:58,590
și spune-i că al lui Lin Gong
moartea a fost legată de Fan Xian.

22
00:03:00,080 --> 00:03:01,389
Nu trebuie să fii impulsiv.

23
00:03:01,479 --> 00:03:03,046
Nu ar trebui să faci asta dacă tu
consideră-te prietenul ei.

24
00:03:03,070 --> 00:03:05,351
Cum se pot căsători dacă
îi spui asta înainte?

25
00:03:06,639 --> 00:03:08,109
Îl faci să sune frumos.

26
00:03:08,800 --> 00:03:10,880
Vrei doar să expui
el în timpul nunții lor.

27
00:03:10,960 --> 00:03:12,240
Nu ai deloc încredere în mine?

28
00:03:12,376 --> 00:03:13,656
Ce crezi?

29
00:03:18,003 --> 00:03:20,642
Nu crezi asta
panglica de matase este prea lunga?

30
00:03:20,723 --> 00:03:22,721
- Da.
- Cred că arată bine.

31
00:03:22,802 --> 00:03:24,332
Cred că este de primă clasă
panglică de calitate superioară.

32
00:03:24,356 --> 00:03:25,385
Prima clasă, clasa superioară?

33
00:03:25,466 --> 00:03:27,840
- Ce crezi?
- Cred că arată bine.

34
00:03:27,960 --> 00:03:30,019
- Cine te-a întrebat asta?
- Ce faci aici?

35
00:03:30,879 --> 00:03:32,159
Mă caută.

36
00:03:32,317 --> 00:03:33,357
Mă caută.

37
00:03:33,438 --> 00:03:34,734
- Nu pleca încă.
- Nu mă grăbesc.

38
00:03:34,758 --> 00:03:36,038
Puteți continua.

39
00:03:36,439 --> 00:03:38,322
Termină repede și revino.

40
00:03:38,759 --> 00:03:39,816
Spune-mi. Ce s-a întâmplat?

41
00:03:39,840 --> 00:03:41,936
- Tata mi-a spus să te sun.
- Îl voi găsi acum.

42
00:03:41,960 --> 00:03:44,056
E bine. Nu e nicio grabă.
Afacerea ta este mai importantă.

43
00:03:44,080 --> 00:03:45,360
Dar mă grăbesc.

44
00:03:50,280 --> 00:03:51,359
tată.

45
00:03:51,516 --> 00:03:52,639
tată.

46
00:03:52,941 --> 00:03:54,221
Mă căutai?

47
00:04:09,639 --> 00:04:11,039
Ți se potrivește perfect.

48
00:04:11,120 --> 00:04:13,000
Serios? Voi lua asta, atunci.

49
00:04:13,081 --> 00:04:14,963
Nu. Nu am spus asta.

50
00:04:15,080 --> 00:04:16,390
Cuvintele mele nu contează aici.

51
00:04:16,519 --> 00:04:18,790
nu mai suport.

52
00:04:18,879 --> 00:04:21,482
Când se va termina pregătirea?

53
00:04:21,641 --> 00:04:24,602
Este un eveniment major. Noi
trebuie să fie bine pregătit.

54
00:04:26,117 --> 00:04:28,600
Dar toate arată aproape la fel.

55
00:04:28,680 --> 00:04:30,122
Care este diferența?

56
00:04:31,439 --> 00:04:33,069
Sunt de acord cu asta.

57
00:04:35,279 --> 00:04:36,759
Ați făcut la fel și atunci?

58
00:04:36,862 --> 00:04:38,493
Am încercat mai multe haine decât tine.

59
00:04:38,959 --> 00:04:40,270
Cum ai reușit, atunci?

60
00:04:42,446 --> 00:04:44,116
am suportat-o.

61
00:04:53,591 --> 00:04:55,100
De ce suspine si tu?

62
00:04:56,959 --> 00:04:57,960
mă gândeam

63
00:04:58,055 --> 00:05:01,605
că oamenii obișnuiți nu au nicio șansă
să încerci la fel de multe haine ca tine.

64
00:05:02,007 --> 00:05:04,756
Lucrul care te frustrează
de fapt îi face pe ceilalți fericiți.

65
00:05:10,240 --> 00:05:11,359
am gresit?

66
00:05:11,439 --> 00:05:12,600
Nu e asta.

67
00:05:12,703 --> 00:05:14,429
Ești sigur că ești Fan Si Zhe?

68
00:05:14,560 --> 00:05:16,520
Ar putea Fan Si Zhe chiar
a rostit cuvinte atât de strălucitoare?

69
00:05:17,920 --> 00:05:20,280
Am asistat la prea multe
din călătoria mea în Northern Qi.

70
00:05:20,399 --> 00:05:22,351
Deși Regatul Qing
este considerat un stat puternic,

71
00:05:22,375 --> 00:05:25,174
mulți dintre oameni încă mor de foame.

72
00:05:27,302 --> 00:05:28,582
Aşa?

73
00:05:29,680 --> 00:05:30,960
Deci,

74
00:05:31,351 --> 00:05:33,193
Trebuie să fac mai mulți bani.

75
00:05:36,040 --> 00:05:38,442
Cu cât câștig mai mulți bani,
cu atât pot deschide mai multe magazine.

76
00:05:38,713 --> 00:05:40,415
Cel mai bine e dacă pot deschide
magazine din toată lumea.

77
00:05:40,439 --> 00:05:41,799
Qing, Qi de Nord,

78
00:05:41,906 --> 00:05:43,720
chiar și orașul Dongyi, voi
deschide magazine peste tot.

79
00:05:43,823 --> 00:05:46,415
Cu toate magazinele pe care le deschid, o să fie
să fie o mulțime de oportunități de angajare.

80
00:05:46,439 --> 00:05:47,920
Nu mă gândesc prea departe.

81
00:05:48,007 --> 00:05:50,157
Sper doar că toată lumea
poate câștiga existența.

82
00:05:51,439 --> 00:05:52,719
Asta e corect.

83
00:05:53,639 --> 00:05:55,669
Nu ar trebui să câștigi bani
fi singurul nostru scop în viață.

84
00:05:56,511 --> 00:05:58,101
Chiar te gândești la asta.

85
00:05:58,560 --> 00:06:00,002
Presupun că și tu ai crescut.

86
00:06:04,838 --> 00:06:06,079
Fan Xian,

87
00:06:06,167 --> 00:06:09,157
Te-am sunat aici pentru că există
ceva ce trebuie să decizi.

88
00:06:09,611 --> 00:06:12,880
Nunta ta are
a alertat întreaga capitală.

89
00:06:12,961 --> 00:06:14,716
În primul rând, ești cunoscut drept geniul poetic.

90
00:06:14,797 --> 00:06:17,280
În al doilea rând, vei lua
peste Trezoreria Imperială.

91
00:06:17,390 --> 00:06:20,260
În al treilea rând, Majestatea Sa a acordat
căsătoria cu tine personal.

92
00:06:20,478 --> 00:06:24,869
În acest moment, toți oficialii așteaptă
pentru rândul lor să te felicite.

93
00:06:25,360 --> 00:06:26,960
Reședința noastră nu este atât de spațioasă.

94
00:06:27,071 --> 00:06:29,061
Nu îi putem invita pe toți aici.

95
00:06:29,399 --> 00:06:30,830
Despre ce crezi

96
00:06:31,000 --> 00:06:32,280
lista cu numele invitaților la nuntă?

97
00:06:33,519 --> 00:06:34,799
Îți voi da un memento.

98
00:06:35,040 --> 00:06:36,549
A-i invita este ușor,

99
00:06:36,759 --> 00:06:38,989
dar e greu să alegi pe cine să nu inviti.

100
00:06:40,766 --> 00:06:43,316
Cei care nu au fost
invitat s-ar putea să o ia la inimă.

101
00:06:43,879 --> 00:06:46,509
Cine știe când se vor întoarce împotriva ta?

102
00:06:50,160 --> 00:06:51,440
Xian.

103
00:06:53,662 --> 00:06:55,733
De ce nu o transformăm într-o licitație?

104
00:07:02,662 --> 00:07:06,841
Deci, nu este nepotrivit
contează pe cine invit, nu?

105
00:07:07,094 --> 00:07:08,444
Acesta este cazul.

106
00:07:10,199 --> 00:07:11,629
Dacă da, nu voi invita pe nimeni.

107
00:07:12,823 --> 00:07:15,293
Este o nuntă. Trebuie să organizăm un banchet.

108
00:07:16,000 --> 00:07:17,360
Vom organiza un banchet de familie, atunci.

109
00:07:18,120 --> 00:07:19,239
Un banchet de familie?

110
00:07:19,342 --> 00:07:20,622
Un banchet de familie?

111
00:07:22,360 --> 00:07:23,439
Uită-te la asta.

112
00:07:23,519 --> 00:07:27,109
Trăsura este aici.

113
00:07:27,638 --> 00:07:28,918
Este superb.

114
00:07:30,544 --> 00:07:31,745
Ce trăsura frumoasă.

115
00:07:31,826 --> 00:07:33,482
Căruciorul cu flori este aici.

116
00:07:33,563 --> 00:07:35,834
Căruciorul cu flori este atât de frumos.

117
00:07:36,220 --> 00:07:38,242
Căruciorul cu flori este aici!

118
00:07:38,328 --> 00:07:39,802
Căruciorul cu flori!

119
00:07:39,993 --> 00:07:42,122
Trăsura cu flori este superbă!

120
00:07:46,743 --> 00:07:48,402
Ce miros grozav.

121
00:07:49,927 --> 00:07:52,928
Xian!

122
00:07:53,040 --> 00:07:54,842
- Dincolo! Vine!
- Atenție.

123
00:07:54,920 --> 00:07:57,083
O trăsură uriașă este
vine! E atât de frumos!

124
00:07:57,164 --> 00:07:58,375
Au spus că se îndreaptă spre tine.

125
00:07:58,399 --> 00:07:59,679
Știai despre asta?

126
00:08:00,560 --> 00:08:02,360
Dacă da, mă duc să verific
din nou pentru tine!

127
00:08:06,279 --> 00:08:09,030
Au împrăștiat petale din
Xinyang până la capitală?

128
00:08:10,199 --> 00:08:12,402
Au împrăștiat petalele 24/7.

129
00:08:12,639 --> 00:08:13,919
Nu au nevoie să se odihnească?

130
00:08:14,800 --> 00:08:16,509
O fac pe ture.

131
00:08:17,399 --> 00:08:19,855
Sunt multe petale. Can
au incaput in interiorul vagonului?

132
00:08:19,879 --> 00:08:21,159
Ele împrăștie petale

133
00:08:21,360 --> 00:08:22,762
și culeg flori în drumul lor aici.

134
00:08:22,839 --> 00:08:25,030
nu stiu cati
florile au fost culese.

135
00:08:27,360 --> 00:08:29,280
Eu am fost cel care a urmărit
ea din capitală.

136
00:08:29,360 --> 00:08:32,350
Acum, ea face toată această agitație
doar pentru a-mi oferi un cadou de nuntă?

137
00:08:33,598 --> 00:08:36,788
Ea este mama prințesei Wan Er până la urmă.

138
00:08:37,759 --> 00:08:40,710
Ea nu ar fi Li Yun Rui
dacă era o persoană iubitoare.

139
00:08:41,360 --> 00:08:42,799
- Iată că vine.
- Iată că vine.

140
00:08:42,879 --> 00:08:44,159
Iată că vine!

141
00:08:47,240 --> 00:08:48,520
Iată că vine! Grabă!

142
00:08:50,440 --> 00:08:51,720
Uită-te la florile proaspete.

143
00:08:52,480 --> 00:08:53,719
Arată superb.

144
00:08:53,799 --> 00:08:55,079
E atât de frumos.

145
00:08:56,874 --> 00:08:58,154
Uită-te la asta.

146
00:08:59,661 --> 00:09:00,776
Nu am mai văzut asta până acum.

147
00:09:00,800 --> 00:09:02,230
Florile miros grozav.

148
00:09:03,399 --> 00:09:04,830
Florile miros grozav.

149
00:09:05,176 --> 00:09:06,575
Cine stă înăuntru?

150
00:09:06,679 --> 00:09:08,350
Nici nu-mi pot imagina.

151
00:09:16,399 --> 00:09:17,962
Este prima dată când văd asta.

152
00:09:21,279 --> 00:09:22,559
Ce vrea să spună cu asta?

153
00:09:30,349 --> 00:09:33,042
(Reședința fanilor)

154
00:09:41,835 --> 00:09:43,282
Mult timp nu ne vedem.

155
00:09:54,879 --> 00:09:57,002
a ordonat Majestatea Sa
tu să rămâi în Xinyang.

156
00:09:57,440 --> 00:09:58,863
Nu te poți întoarce la
capital fără edict.

157
00:09:58,887 --> 00:10:00,282
Mă duc împotriva ordinului lui.

158
00:10:00,840 --> 00:10:02,269
M-am întors în secret.

159
00:10:03,000 --> 00:10:05,400
Acum, puteți apăsa
acuzații împotriva mea, dacă doriți.

160
00:10:05,495 --> 00:10:07,162
De ce te-ai întors în capitală?

161
00:10:07,286 --> 00:10:08,566
Acestea sunt pentru tine.

162
00:10:11,480 --> 00:10:12,760
Nu-ți fie frică.

163
00:10:13,176 --> 00:10:14,646
Este doar cadoul meu de felicitare.

164
00:10:20,440 --> 00:10:22,362
Ar trebui să iei
peste Trezoreria Imperială

165
00:10:22,639 --> 00:10:24,230
după ce s-a căsătorit cu Wan Er.

166
00:10:26,344 --> 00:10:28,224
Acestea sunt registrele
al Trezoreriei Imperiale.

167
00:10:30,631 --> 00:10:32,071
Nu crezi că este un cadou sincer?

168
00:10:34,399 --> 00:10:37,079
Deci, ai fost împotriva ordinului
și te-ai întors doar pentru a livra acestea?

169
00:10:37,799 --> 00:10:39,362
Vreau să-l văd pe Wan Er

170
00:10:40,399 --> 00:10:41,882
în ziua nunții tale.

171
00:10:43,941 --> 00:10:45,252
Ea este fiica mea.

172
00:10:48,759 --> 00:10:51,470
Ziua nunții ei este
cea mai importantă zi din viața ei.

173
00:10:53,039 --> 00:10:54,830
Nu am mai dus o astfel de viață până acum.

174
00:10:55,279 --> 00:10:57,119
Totuși, sper că
ea poate duce o astfel de viață.

175
00:10:58,080 --> 00:11:00,400
Vreau și eu să o las cu ea
cele mai frumoase amintiri.

176
00:11:03,440 --> 00:11:05,202
Prin urmare, va avea loc o încetare a focului

177
00:11:05,559 --> 00:11:07,122
între noi în timpul nunții.

178
00:11:13,000 --> 00:11:14,480
Atunci ce se întâmplă după nuntă?

179
00:11:15,360 --> 00:11:16,640
Nu este evident?

180
00:11:17,159 --> 00:11:18,439
Vom fi din nou dușmani.

181
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
Nu te-ai gândit niciodată la acest fapt

182
00:11:24,320 --> 00:11:25,722
că s-ar putea să nu fiu de acord cu asta?

183
00:11:26,679 --> 00:11:28,082
Am spus-o deja.

184
00:11:28,279 --> 00:11:29,599
Puteți depune acuzații împotriva mea.

185
00:11:30,840 --> 00:11:32,710
Vreau doar să fac
lucruri pe care vreau să le fac.

186
00:11:34,240 --> 00:11:35,762
Mă voi descurca eu

187
00:11:35,853 --> 00:11:37,173
indiferent de decizia pe care o iei.

188
00:11:38,679 --> 00:11:40,199
Cât timp vei rămâne în capitală?

189
00:11:42,799 --> 00:11:43,839
Depinde de starea mea de spirit.

190
00:11:43,965 --> 00:11:46,165
- Unde vei sta?
- Nu Fan Residence.

191
00:11:47,679 --> 00:11:48,959
Mai bine te ascunzi bine.

192
00:11:50,820 --> 00:11:53,140
Nu crezi că e timpul pentru
să mă adresezi ca mamă?

193
00:12:18,207 --> 00:12:19,330
Citiți-o încet.

194
00:12:19,440 --> 00:12:21,440
Nu-l citi sub tare
lumina. Nu e nicio grabă.

195
00:12:22,182 --> 00:12:23,462
E bine.

196
00:12:24,559 --> 00:12:25,839
Am terminat de citit.

197
00:12:28,759 --> 00:12:30,039
Ce crezi?

198
00:12:33,271 --> 00:12:36,820
Întemeierea Imperialului
Trezoreria nu poate fi replicată.

199
00:12:36,965 --> 00:12:39,716
A fost cel mai mare
la urma urmei, cumpărături în lume.

200
00:12:40,902 --> 00:12:44,571
A fost cel mai mare magazin din istorie.

201
00:12:45,039 --> 00:12:46,670
Este plin de idei ingenioase.

202
00:12:46,879 --> 00:12:49,350
Are filiale în toată lumea.

203
00:12:51,947 --> 00:12:53,867
Și, este susținut de
familia imperială de asemenea.

204
00:12:54,519 --> 00:12:55,799
Judecând după asta,

205
00:12:55,926 --> 00:12:59,397
registrele indică că acolo
a fost o pierdere de 20 de milioane de taeli.

206
00:13:00,080 --> 00:13:02,789
Așa cum a făcut Li Yun Rui
s-a ocupat de afacere,

207
00:13:03,399 --> 00:13:05,082
ar fi trebuit să fie executată pentru asta.

208
00:13:05,480 --> 00:13:08,310
Nu este atât de ușor de executat a
membru al familiei imperiale.

209
00:13:08,463 --> 00:13:10,812
Nu ești șocat de suma?

210
00:13:12,559 --> 00:13:13,922
M-am așteptat la asta demult.

211
00:13:14,208 --> 00:13:15,368
Chiar dacă nu există nicio pierdere acum,

212
00:13:15,449 --> 00:13:17,239
va suferi pierderi odată ce o voi prelua.

213
00:13:17,369 --> 00:13:19,279
Pentru tine,

214
00:13:19,360 --> 00:13:20,842
acestea sunt mai mult decât simple registre.

215
00:13:21,360 --> 00:13:22,640
Aceasta este și o capcană.

216
00:13:23,559 --> 00:13:26,242
Chiar dacă este o capcană, mă voi descurca
cu ea după nuntă.

217
00:13:26,360 --> 00:13:27,640
ai dreptate.

218
00:13:27,840 --> 00:13:30,482
Nunta ta este cea mai mare
eveniment din lume acum.

219
00:13:31,039 --> 00:13:32,959
Mama ta se uita
înainte până în ziua de azi.

220
00:13:34,360 --> 00:13:36,922
Ar trebui să ascund mai întâi aceste registre?

221
00:13:37,240 --> 00:13:38,520
Cum?

222
00:13:39,240 --> 00:13:41,480
Ea vi le-a livrat
într-o trăsură plină de flori.

223
00:13:41,679 --> 00:13:42,999
De ce să nu fim și noi generoși?

224
00:13:43,681 --> 00:13:44,709
Generos?

225
00:13:44,790 --> 00:13:47,030
Anunțați Biroul al 8-lea să
copiați și înregistrați registrele.

226
00:13:47,279 --> 00:13:48,520
Timp grozav.

227
00:13:48,623 --> 00:13:50,693
Puteți folosi articolul
lăsat în urmă de mama ta.

228
00:13:59,883 --> 00:14:01,322
(Al șaptelea birou, al optulea birou)

229
00:14:02,159 --> 00:14:04,359
Cui îi vom arăta
după ce le-am copiat?

230
00:14:04,430 --> 00:14:06,802
Cei care ar trebui
vezi-i vor primi o copie.

231
00:14:11,830 --> 00:14:13,390
Trezoreria Imperială
rezervele sunt încă intacte.

232
00:14:13,414 --> 00:14:14,845
Fan Xian este și el un geniu.

233
00:14:15,120 --> 00:14:16,762
Presupun că poate acoperi deficitul

234
00:14:16,879 --> 00:14:18,442
în termen de patru până la cinci ani.

235
00:14:19,550 --> 00:14:22,380
Registrele au fost livrate
aici sub mare agitație.

236
00:14:23,351 --> 00:14:24,802
Cei care ar trebui să știe despre asta

237
00:14:26,039 --> 00:14:27,362
va ști despre asta.

238
00:14:28,080 --> 00:14:29,749
Toți comercianții din lume

239
00:14:29,968 --> 00:14:31,482
urmărește profitul.

240
00:14:32,039 --> 00:14:34,296
Din moment ce ei știu că
Trezoreria Imperială are o datorie uriașă,

241
00:14:34,320 --> 00:14:36,749
nimeni nu va îndrăzni să facă
afaceri cu Fan Xian.

242
00:14:36,919 --> 00:14:38,199
Pierderea

243
00:14:38,920 --> 00:14:40,802
va crește doar.

244
00:14:41,639 --> 00:14:44,550
Dacă nu există nicio redresare în termen de șase luni,

245
00:14:46,360 --> 00:14:48,980
trebuie să renunțe la Trezoreria Imperială.

246
00:14:53,639 --> 00:14:54,919
Șase luni?

247
00:14:55,799 --> 00:14:57,079
Și, o pierdere de 20 de milioane de taeli.

248
00:14:58,240 --> 00:15:00,710
Nici măcar o zeitate nu poate realiza asta.

249
00:15:03,600 --> 00:15:04,880
Dacă nu

250
00:15:06,929 --> 00:15:08,562
cineva este dispus să-l ajute.

251
00:15:11,557 --> 00:15:13,268
S-a exprimat vreodată Fan Xian în mod explicit

252
00:15:14,046 --> 00:15:16,242
că s-ar alătura facțiunii tale

253
00:15:16,383 --> 00:15:18,292
de când a venit în capitală?

254
00:15:19,279 --> 00:15:20,559
Nu încă.

255
00:15:25,351 --> 00:15:28,482
Este o datorie uriașă de 20 de milioane de taeli.

256
00:15:29,399 --> 00:15:31,442
Cred că este rezonabil pentru el

257
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
să ne datoreze o favoare în schimbul ajutorului nostru.

258
00:15:37,025 --> 00:15:38,802
Îl salvezi aici.

259
00:15:57,702 --> 00:15:59,573
Nu mulți oameni doresc să te salveze.

260
00:15:59,814 --> 00:16:02,054
Mulți dintre ei vor să lovească
tu în timp ce ești jos.

261
00:16:04,200 --> 00:16:05,882
La urma urmei, suma este uriașă.

262
00:16:08,910 --> 00:16:10,710
Aveți amândoi ochii încețoșați?

263
00:16:10,805 --> 00:16:12,202
Nu. Numai acest ochi.

264
00:16:14,789 --> 00:16:16,139
Ar trebui să fie prezbiopie.

265
00:16:16,223 --> 00:16:17,652
Până la urmă, sunt 20 de milioane de taeli.

266
00:16:19,200 --> 00:16:20,710
Nu ești deloc îngrijorat de asta?

267
00:16:21,279 --> 00:16:23,398
O voi pune deoparte mai întâi. Se poate
asteapta pana se termina nunta.

268
00:16:23,422 --> 00:16:24,702
Nu e nevoie să intri în panică.

269
00:16:24,919 --> 00:16:26,120
În ceea ce privește datoria,

270
00:16:26,238 --> 00:16:27,718
atât eu cât și Majestatea Sa știam despre asta.

271
00:16:27,845 --> 00:16:28,968
Nu intru în panică.

272
00:16:29,208 --> 00:16:31,999
De fapt, acesta nu este
singurul motiv pentru care sunt aici astăzi.

273
00:16:32,111 --> 00:16:34,461
Wang Qi Nian a spus deja
despre crimele în serie.

274
00:16:34,833 --> 00:16:35,941
Ai văzut fața vinovatului?

275
00:16:35,965 --> 00:16:38,239
Am crezut că mă vei căuta
afară în aceeași zi în care s-a întâmplat.

276
00:16:38,263 --> 00:16:40,383
Nu ar fi nevoie să spui
Wang Qi Nian să facă o călătorie

277
00:16:40,469 --> 00:16:43,059
dacă am putea discuta
acest caz la vedere.

278
00:16:43,456 --> 00:16:45,966
Ești suficient de bun pentru a fi oficial acum.

279
00:16:46,574 --> 00:16:47,775
A fost domnul Wu Zhu?

280
00:16:47,871 --> 00:16:49,151
Nu știu.

281
00:16:49,360 --> 00:16:51,160
De la Jiangnan până la capitală.

282
00:16:51,240 --> 00:16:53,360
Toți cei care l-au văzut au fost uciși.

283
00:16:53,471 --> 00:16:56,391
- Dar ultimele zile?
- Capitala a fost liniştită în ultima vreme.

284
00:16:57,080 --> 00:16:59,430
Se părea că vinovatul a dispărut.

285
00:17:00,480 --> 00:17:01,760
Dacă da, sunt sigur că nu este el.

286
00:17:01,840 --> 00:17:03,479
Wu Zhu a uitat multe lucruri.

287
00:17:03,598 --> 00:17:05,388
Dacă se întâmplă din nou?

288
00:17:05,680 --> 00:17:07,549
Dacă ar fi uitat și de tine?

289
00:17:08,039 --> 00:17:09,682
Dacă te atacă?

290
00:17:09,920 --> 00:17:11,200
Ce vei face?

291
00:17:12,720 --> 00:17:14,439
Voi face ceva cu prezbiopia ta.

292
00:17:14,549 --> 00:17:15,606
Cu siguranță o voi vindeca pentru tine.

293
00:17:15,630 --> 00:17:17,300
Dacă el este vinovat?

294
00:17:17,720 --> 00:17:19,000
Ce ar trebui să facem?

295
00:17:19,279 --> 00:17:20,599
Vei participa la nunta mea?

296
00:17:25,271 --> 00:17:26,882
Este un banchet de familie.

297
00:17:28,440 --> 00:17:30,829
De aceea te invit.

298
00:17:33,880 --> 00:17:36,150
Mi-am pierdut familia de mult.

299
00:17:37,959 --> 00:17:39,239
Încă mă ai, nu-i așa?

300
00:17:53,621 --> 00:17:55,212
O sa vad cum va fi dupa nunta.

301
00:17:56,894 --> 00:17:57,981
Acesta este cadoul meu de nuntă?

302
00:17:58,062 --> 00:17:59,815
Nu pot să nu particip la nunta ta
și să nu-ți ofere un cadou de nuntă.

303
00:17:59,839 --> 00:18:01,119
Asta va fi nepotrivit din partea mea.

304
00:18:05,000 --> 00:18:07,282
Ce este înăuntru? Tu esti
acţionând aici în mod misterios.

305
00:18:07,400 --> 00:18:09,080
Fie ca voi doi să aveți o relație armonioasă

306
00:18:09,920 --> 00:18:11,670
și bucurați-vă de ani de fericire împreună.

307
00:19:32,319 --> 00:19:33,599
Arăți atât de frumos.

308
00:19:36,799 --> 00:19:38,642
- Mama?
- Nu vă mișcați.

309
00:19:40,263 --> 00:19:42,693
Lasă-mă să-ți machiez astăzi.

310
00:19:45,279 --> 00:19:46,710
Când te-ai întors în capitală?

311
00:19:48,720 --> 00:19:50,000
M-am întors în secret.

312
00:19:50,503 --> 00:19:51,805
Maiestatea Sa nu a emis un edict?

313
00:19:51,829 --> 00:19:53,109
Nu, nu a făcut-o.

314
00:19:53,440 --> 00:19:55,162
Dacă da, mergi împotriva ordinului lui.

315
00:19:55,400 --> 00:19:57,600
De când s-a întâmplat asta?

316
00:19:57,711 --> 00:19:59,181
Aceasta este o crimă odioasă.

317
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
Nu-mi pasă.

318
00:20:06,079 --> 00:20:07,522
Te căsătorești.

319
00:20:07,687 --> 00:20:09,202
Voi comite o crimă odioasă

320
00:20:09,400 --> 00:20:10,882
dacă nu mă întorc pentru asta.

321
00:20:14,440 --> 00:20:15,720
Mamă.

322
00:20:16,039 --> 00:20:17,319
În această viață,

323
00:20:18,079 --> 00:20:19,802
Sunt de acord doar cu un singur lucru.

324
00:20:20,319 --> 00:20:21,599
Ce este?

325
00:20:21,799 --> 00:20:23,442
In intreaga lume,

326
00:20:24,200 --> 00:20:25,960
Eu, Li Yun Rui, sunt
cea mai frumoasa persoana.

327
00:20:27,480 --> 00:20:29,762
Deși unii indivizi
sunt prea orb pentru a-mi vedea frumusețea,

328
00:20:31,240 --> 00:20:32,589
asta nu e vina mea.

329
00:20:40,054 --> 00:20:41,602
La cine te referi?

330
00:20:46,639 --> 00:20:47,919
Asta nu e important.

331
00:20:48,279 --> 00:20:49,559
spun eu

332
00:20:49,760 --> 00:20:51,466
asta pentru ca vreau sa va spun asta.

333
00:20:52,095 --> 00:20:53,738
Trebuie să vin în capitală

334
00:20:54,920 --> 00:20:56,870
pentru că trebuie să-ți fac machiajul.

335
00:20:58,200 --> 00:20:59,509
In lumea asta,

336
00:21:00,599 --> 00:21:03,749
dacă permit altcuiva
fii mai frumoasa decat mine,

337
00:21:05,680 --> 00:21:07,362
acea persoană trebuie să fii tu.

338
00:21:12,079 --> 00:21:13,430
Și, trebuie să fie astăzi.

339
00:21:39,893 --> 00:21:41,204
Erai singur

340
00:21:42,599 --> 00:21:44,190
inca din tinerete.

341
00:21:45,960 --> 00:21:47,240
Nu ai avut niciodată o viață fericită.

342
00:21:49,519 --> 00:21:51,110
Nici acum, nu te pot compensa.

343
00:21:52,680 --> 00:21:53,960
Dar astăzi,

344
00:21:56,480 --> 00:21:58,470
lasa-ma sa-mi indeplinesc datoria de mama ta.

345
00:22:02,240 --> 00:22:03,962
Permiteți-mi să vă trimit la următoarea frază

346
00:22:06,319 --> 00:22:08,309
a vieții tale.

347
00:22:11,648 --> 00:22:12,928
Mamă.

348
00:22:13,648 --> 00:22:14,928
Nu plânge.

349
00:22:16,440 --> 00:22:18,069
Machiajul este perfect.

350
00:22:21,920 --> 00:22:23,200
mama,

351
00:22:25,079 --> 00:22:28,269
poți înceta să mai concurezi
cu Fan Xian în viitor?

352
00:22:38,720 --> 00:22:40,000
Uită-te la tine.

353
00:22:40,960 --> 00:22:42,240
Ești atât de minunată.

354
00:22:44,759 --> 00:22:46,670
Ca mama ta, am pierdut în fața ta.

355
00:23:14,023 --> 00:23:15,303
am terminat

356
00:23:17,119 --> 00:23:18,682
ce ar fi trebuit făcut.

357
00:23:25,640 --> 00:23:26,920
Unde te duci?

358
00:23:29,319 --> 00:23:30,599
De când am venit în secret,

359
00:23:31,039 --> 00:23:32,589
Trebuie să plec în secret.

360
00:23:35,319 --> 00:23:36,599
Wan Er,

361
00:23:37,920 --> 00:23:39,910
Nu ți-am mai condus viața până acum.

362
00:23:42,720 --> 00:23:44,000
Sunt invidios pe tine.

363
00:24:07,133 --> 00:24:08,413
Oprește-te chiar acolo.

364
00:24:14,440 --> 00:24:15,720
De astăzi încolo,

365
00:24:16,920 --> 00:24:18,200
uita de

366
00:24:20,080 --> 00:24:22,042
această mamă a ta complet.

367
00:24:35,839 --> 00:24:37,119
Sunt foarte fericit

368
00:24:38,696 --> 00:24:40,202
că ai putut să vii.

369
00:25:04,319 --> 00:25:05,519
Unde mergem?

370
00:25:05,622 --> 00:25:06,902
Unde mai putem merge?

371
00:25:07,119 --> 00:25:08,509
Doar dă-i drumul!

372
00:25:08,598 --> 00:25:11,295
Eram îngrijorat că ai putea fi
îngrijorat. De aceea vreau să fii alături de mine.

373
00:25:11,319 --> 00:25:12,519
Nu cunosc arte marțiale.

374
00:25:12,559 --> 00:25:13,800
Dacă se întâmplă ceva,

375
00:25:13,880 --> 00:25:15,402
poți să mă omori oricând vrei.

376
00:25:49,680 --> 00:25:51,212
De ce sunt caii încă aici?

377
00:25:51,293 --> 00:25:53,322
Du-te acolo. Parcă
trăsura de acolo.

378
00:25:53,720 --> 00:25:56,482
Băieți, îmi pare rău pentru asta. Vă rog
parchează trăsura acolo.

379
00:25:57,000 --> 00:25:58,390
Parcați trăsura acolo.

380
00:25:58,480 --> 00:25:59,760
Parcă-l acolo.

381
00:26:02,640 --> 00:26:06,762
Băieți, aduceți toți caii acolo, bine?

382
00:26:07,599 --> 00:26:09,082
Îmi pare rău pentru asta.

383
00:26:16,310 --> 00:26:17,400
Asta pare atât de grozav.

384
00:26:17,480 --> 00:26:18,760
Da.

385
00:26:19,440 --> 00:26:20,759
Arată atât de grozav.

386
00:26:20,839 --> 00:26:22,519
Sunt sigur că este o figură majoră.

387
00:26:22,599 --> 00:26:23,879
Da.

388
00:26:25,125 --> 00:26:26,253
Arată grozav.

389
00:26:26,320 --> 00:26:27,719
Da.

390
00:26:27,799 --> 00:26:29,230
Ce mare trăsura.

391
00:26:36,440 --> 00:26:38,239
Salutări, prinț moștenitor.

392
00:26:38,319 --> 00:26:39,560
Acesta este prințul moștenitor?

393
00:26:39,640 --> 00:26:42,162
- Ești...
- Sunt Wang Qi Nian.

394
00:26:44,400 --> 00:26:45,962
Purtători de cadouri, urmați-mă.

395
00:26:46,880 --> 00:26:48,400
Știu ce veți spune.

396
00:26:49,086 --> 00:26:51,446
Acesta este un banchet de familie. tu
băieții nu trebuie să mă urmărească.

397
00:26:53,126 --> 00:26:54,288
- Cine a mai sosit?
- Pleacă din drum!

398
00:26:54,312 --> 00:26:55,322
Cel...

399
00:26:56,279 --> 00:26:57,882
Pleacă din drum!

400
00:26:58,145 --> 00:26:59,241
Pleacă din drum!

401
00:26:59,322 --> 00:27:00,602
Pleacă din drum!

402
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
Aceasta este o scrisoare urgentă
trimis de Northern Qi.

403
00:27:08,241 --> 00:27:10,663
- Nordul Qi ne invadează granițele?
- Nu, nu este vorba despre război.

404
00:27:10,687 --> 00:27:12,882
Northern Qi a scris o scrisoare Lordului Fan.

405
00:27:14,542 --> 00:27:15,882
Este doar o scrisoare privată.

406
00:27:16,039 --> 00:27:17,790
Cum ar putea armata de frontieră
să te grăbești aici doar să-l livrezi?

407
00:27:17,814 --> 00:27:20,094
Persoana care a scris asta
a fost împăratul lui Northern Qi.

408
00:27:29,480 --> 00:27:31,230
Cum a putut mirele să ne toarne o băutură?

409
00:27:31,782 --> 00:27:33,702
Este un banchet de familie.
Obiceiurile nu contează.

410
00:27:37,608 --> 00:27:39,762
Ce s-a întâmplat? ma insor,

411
00:27:40,160 --> 00:27:41,602
totuși arăți mai nervos decât mine.

412
00:27:42,920 --> 00:27:44,082
Ventilator.

413
00:27:44,720 --> 00:27:45,962
Vino.

414
00:27:54,448 --> 00:27:57,037
Domnișoara Ruo Ruo este aici?

415
00:27:57,640 --> 00:27:58,800
Ce s-a întâmplat?

416
00:27:58,880 --> 00:28:00,829
Încerci să acționezi
băut înainte de a bea?

417
00:28:02,319 --> 00:28:03,560
Potrivit palatului,

418
00:28:03,640 --> 00:28:06,160
Ruo Ruo și cu mine vom primi
căsătorit după nunta ta.

419
00:28:06,295 --> 00:28:07,735
Ruo Ruo nu vrea să se căsătorească.

420
00:28:09,000 --> 00:28:10,160
Fan Xian,

421
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
este un edict imperial.

422
00:28:11,480 --> 00:28:13,247
Indiferent dacă Ruo Ruo și cu mine suntem
dispus să se căsătorească sau nu,

423
00:28:13,271 --> 00:28:14,320
asta nu conteaza.

424
00:28:14,400 --> 00:28:17,269
Dar ea nu vrea să se căsătorească.

425
00:28:17,880 --> 00:28:18,959
Ce ar trebui să facem, atunci?

426
00:28:19,039 --> 00:28:21,320
Nu-mi spune că vrea
merge împotriva edictului imperial?

427
00:28:24,480 --> 00:28:25,759
De fapt,

428
00:28:25,839 --> 00:28:28,202
Mereu am avut un lucru bun
impresia lui Ruo Ruo.

429
00:28:28,640 --> 00:28:31,362
Din moment ce acesta este cazul, eu
ar trebui să încerce să o cunoască mai bine.

430
00:28:31,519 --> 00:28:33,842
Sunt sigur că te poți odihni în largul tău
pentru ca si tu ma cunosti bine.

431
00:28:36,039 --> 00:28:37,349
Dar Yuan Meng, atunci?

432
00:28:38,759 --> 00:28:40,039
Yuan Meng?

433
00:28:40,175 --> 00:28:43,205
Despre Yuan Meng, asta a fost
doar un eveniment ridicol din trecut.

434
00:28:46,000 --> 00:28:47,522
Nu am participat niciodată la evenimente

435
00:28:47,640 --> 00:28:49,282
legat de Moon Embracing Pavilion.

436
00:28:51,960 --> 00:28:53,240
Am încredere în tine.

437
00:28:55,720 --> 00:28:57,000
si eu te-am iertat.

438
00:28:58,759 --> 00:29:00,589
Cu toate acestea, Ruo Ruo nu va fi căsătorit cu tine.

439
00:29:02,079 --> 00:29:05,367
Căsătoria noastră a fost acordată de a Lui
Maiestate. Cine îndrăznește să-l sfideze?

440
00:29:05,454 --> 00:29:06,734
Felicitări.

441
00:29:06,815 --> 00:29:08,202
Alteța Voastră.

442
00:29:08,661 --> 00:29:10,722
- Salutări, Înălțimea Voastră.
- Cheng Ru.

443
00:29:11,063 --> 00:29:13,642
Pune cadourile în camera aceea.

444
00:29:14,440 --> 00:29:17,322
Nu atinge nimic intrigant
articolele pe care le vezi, mă auzi?

445
00:29:19,960 --> 00:29:21,789
Am venit aici doar dintr-un singur motiv.

446
00:29:21,880 --> 00:29:23,950
Am venit aici să beau cu frații mei.

447
00:29:25,559 --> 00:29:26,722
Acel articol,

448
00:29:27,200 --> 00:29:28,480
l-ai reparat?

449
00:29:29,160 --> 00:29:30,322
am.

450
00:29:31,279 --> 00:29:33,671
Împăratul Qi-ului de Nord
ți-a scris o scrisoare. Aruncă o privire.

451
00:29:33,695 --> 00:29:34,882
Domnul meu.

452
00:29:46,487 --> 00:29:47,962
Mă îndeamnă să-mi actualizez capitolul.

453
00:29:48,355 --> 00:29:49,484
Ce înseamnă asta?

454
00:29:49,565 --> 00:29:51,965
Împăratul Qi-ului de Nord
iubește „Visul camerei roșii”.

455
00:29:52,479 --> 00:29:53,759
Asta e tot?

456
00:29:55,240 --> 00:29:57,002
Mai sunt si alte noutati.

457
00:29:57,880 --> 00:29:59,480
Înălțimea Voastră, puteți citi singur.

458
00:30:12,655 --> 00:30:15,562
Unul dintre cei patru mari maeștri, Ku He,

459
00:30:16,160 --> 00:30:17,440
vrea să ia

460
00:30:17,720 --> 00:30:19,989
Ruo Ruo ca ultimul său discipol?

461
00:30:20,640 --> 00:30:22,349
Haitang Duo Duo nu este ultimul lui discipol?

462
00:30:22,599 --> 00:30:23,800
Potrivit scrisorii,

463
00:30:23,880 --> 00:30:25,815
ea nu a rezistat. De aceea
el ia un alt ultim discipol.

464
00:30:25,839 --> 00:30:27,119
Cum este acesta un motiv valabil?

465
00:30:27,200 --> 00:30:29,015
Cei patru mari maeștri sunt
extraordinar la artele marțiale.

466
00:30:29,039 --> 00:30:31,879
Este inevitabil pentru gândurile lor
a fi diferit de oamenii obișnuiți.

467
00:30:35,200 --> 00:30:37,136
Trimite asta la palat
și să hotărască Majestatea Sa.

468
00:30:37,160 --> 00:30:38,440
Voi ajunge la asta chiar acum.

469
00:30:39,920 --> 00:30:40,999
În regulă acum.

470
00:30:41,079 --> 00:30:42,359
Luați-vă locurile.

471
00:30:43,240 --> 00:30:44,482
Ventilator.

472
00:30:49,400 --> 00:30:50,562
ventilator,

473
00:30:50,759 --> 00:30:52,402
cum ai facut asta?

474
00:30:53,359 --> 00:30:55,759
Mai crezi la nunta
între voi doi va avea loc?

475
00:30:55,960 --> 00:30:58,082
Judecând după
intervenția marelui maestru,

476
00:30:58,279 --> 00:31:01,479
Mă tem că căsătoria a fost acordată
pentru noi prin Majestatea Sa va fi anulat.

477
00:31:01,590 --> 00:31:04,682
Cei patru mari maeștri
sunt deasupra curții imperiale.

478
00:31:05,030 --> 00:31:06,660
Crezi că e un lucru bun?

479
00:31:10,000 --> 00:31:11,522
Mereu a fost așa.

480
00:31:12,126 --> 00:31:14,202
Tocmai spuneam. Nu o lua la inimă.

481
00:31:14,480 --> 00:31:16,400
Luați loc acum. The
vasele se răcesc.

482
00:31:30,680 --> 00:31:32,282
De ce nu e nimeni pe străzi?

483
00:31:32,602 --> 00:31:34,920
ai dreptate. De ce nu este nimeni aici?

484
00:31:37,573 --> 00:31:39,202
Nu trebuie să mă ții de mână.

485
00:31:39,337 --> 00:31:40,762
Xie Bi An nu este prin preajmă.

486
00:31:40,960 --> 00:31:43,280
Pot să depind de tine doar dacă
un asasin urma să ne atace.

487
00:31:43,438 --> 00:31:46,042
Mă simt mai în siguranță ținându-te de mâini.

488
00:31:47,759 --> 00:31:49,230
te pot proteja.

489
00:31:49,880 --> 00:31:51,480
Dar amintește-ți că mi-ai făcut o promisiune.

490
00:31:51,640 --> 00:31:53,400
Ai spus că nu o vei face
ruinează nunta lui Wan Er.

491
00:31:53,599 --> 00:31:55,522
Dacă nu ai încredere în mine,

492
00:31:56,359 --> 00:31:57,842
de ce nu mă omori acum?

493
00:31:58,079 --> 00:32:00,910
Uite. Sunt singur, și eu
nu cunosc arte marțiale.

494
00:32:01,044 --> 00:32:02,295
Îți este ușor să mă lovești

495
00:32:02,319 --> 00:32:03,599
și fii liber de toate grijile tale.

496
00:32:05,366 --> 00:32:07,482
Dacă îndrăznești să vorbești
prostii în timpul banchetului,

497
00:32:07,655 --> 00:32:08,935
Cu siguranță te voi doborî.

498
00:32:10,400 --> 00:32:11,680
E o promisiune, atunci.

499
00:32:12,400 --> 00:32:13,680
Ce promisiune?

500
00:32:13,880 --> 00:32:15,362
Ori mă protejezi

501
00:32:15,519 --> 00:32:16,679
sau mă lovești.

502
00:32:16,766 --> 00:32:18,046
Îmi voi părăsi viața

503
00:32:19,400 --> 00:32:20,789
la tine deocamdata.

504
00:32:31,450 --> 00:32:34,602
Odată ce te căsătorești cu Wan Er,
vom fi considerați rude.

505
00:32:34,880 --> 00:32:36,160
Suntem o familie.

506
00:32:36,263 --> 00:32:37,383
Cheng Ru, nu mint.

507
00:32:37,508 --> 00:32:38,781
Am avut nopți nedormite

508
00:32:38,862 --> 00:32:40,973
din cauza fratelui nostru de aici.

509
00:32:42,039 --> 00:32:43,842
Trezoreria Imperială are o datorie atât de uriașă.

510
00:32:43,983 --> 00:32:45,522
Ce ar trebui să facem în privința asta?

511
00:32:45,920 --> 00:32:48,522
Înălțimea Voastră, sunteți într-adevăr binevoitor.

512
00:32:49,728 --> 00:32:51,008
Mai este un lucru.

513
00:32:51,550 --> 00:32:54,261
Cred că Northern Qi are
mare respect și pentru tine.

514
00:32:54,358 --> 00:32:56,621
Dar oricât de mare ar fi o datorie
Trezoreria Imperială a suportat,

515
00:32:56,645 --> 00:32:58,196
este treaba noastră.

516
00:32:58,519 --> 00:33:00,999
Nu trebuie să folosim bani de la
alte regate pentru a umple acea gaură.

517
00:33:01,062 --> 00:33:02,342
Acesta este un tabu.

518
00:33:02,640 --> 00:33:04,015
Înălțimea Voastră, nu trebuie să vă faceți griji.

519
00:33:04,039 --> 00:33:06,176
Oricât ar fi împăratul
lui Northern Qi îi place romanul meu,

520
00:33:06,200 --> 00:33:07,999
n-ar plăti niciodată 20 de milioane
taels la mine ca să-l pot actualiza.

521
00:33:08,023 --> 00:33:09,933
Nicio altă lume nu ar face asta.

522
00:33:10,599 --> 00:33:11,879
ai dreptate.

523
00:33:12,023 --> 00:33:13,402
Apropo de care,

524
00:33:13,839 --> 00:33:16,082
ce ar trebui să facem
datoria Trezoreriei Imperiale?

525
00:33:17,031 --> 00:33:19,550
Nunta de astăzi a lui Fan Xian.
Să nu vorbim despre asta.

526
00:33:19,630 --> 00:33:21,922
Să renunțăm la subiect.
Dar voi spune un ultim lucru.

527
00:33:22,023 --> 00:33:23,762
Din fericire, acel tip este în arest la domiciliu.

528
00:33:23,952 --> 00:33:26,397
Sunt sigur că nunta
va fi haotic dacă este aici.

529
00:33:27,519 --> 00:33:30,670
Domnul meu, prințul Cheng Ze
este aici pentru a te felicita.

530
00:33:43,606 --> 00:33:44,927
Din fericire, am venit aici singur.

531
00:33:45,039 --> 00:33:46,959
Dacă nu, nu ar mai fi loc pentru mine.

532
00:33:47,046 --> 00:33:49,762
Sunt spre deosebire de tine.
Măcar le este frică de moarte.

533
00:33:50,680 --> 00:33:52,430
Și mie îmi este frică de moarte.

534
00:33:53,039 --> 00:33:54,479
Dar nu de asta mă tem cel mai mult.

535
00:33:57,720 --> 00:33:59,042
Atunci de ce te temi cel mai mult?

536
00:33:59,214 --> 00:34:00,643
mi-e frică

537
00:34:01,160 --> 00:34:02,562
o viata linistita si linistita.

538
00:34:03,200 --> 00:34:04,480
E atât de plictisitor.

539
00:34:05,240 --> 00:34:06,520
Ești ridicol.

540
00:34:20,519 --> 00:34:22,002
Înălțimea Voastră, Lord Fan

541
00:34:22,311 --> 00:34:24,460
te invită înăuntru.

542
00:34:24,692 --> 00:34:26,692
Din moment ce este nunta lui,
toți oaspeții sunt bineveniți.

543
00:34:26,773 --> 00:34:29,564
Mare. Eram îngrijorat
ca s-ar putea să nu mă lase să intru.

544
00:34:56,119 --> 00:34:57,399
Înălțimea Voastră, vă rog.

545
00:35:00,159 --> 00:35:01,439
Sunteți toți aici, nu?

546
00:35:02,840 --> 00:35:04,353
Salutări, prinț moștenitor.

547
00:35:04,446 --> 00:35:05,726
Cheng Ze, scutește-te de formalități.

548
00:35:07,039 --> 00:35:08,319
Stai, nu te înclini în fața mea?

549
00:35:11,336 --> 00:35:14,296
Cheng Ze, ai făcut un
apariția în timpul nunții lui Fan Xian.

550
00:35:14,377 --> 00:35:16,442
Văd că ești o persoană loială.

551
00:35:17,480 --> 00:35:19,215
Totuși, ai mers
împotriva ordinului Majestăţii Sale.

552
00:35:19,239 --> 00:35:20,504
Dacă Majestatea Sa te învinovățește pentru asta,

553
00:35:20,528 --> 00:35:23,482
Cheng Ze, noi frații vom face
împărtășește vina cu tine.

554
00:35:24,320 --> 00:35:26,030
Te-ai referit la arestul meu la domiciliu?

555
00:35:26,400 --> 00:35:27,725
I-am cerut deja permisiunea.

556
00:35:27,749 --> 00:35:28,909
I-ai cerut permisiunea?

557
00:35:28,955 --> 00:35:31,439
Este nunta lui Wan Er. am cerut eu
permisiunea Majestăţii Sale

558
00:35:31,520 --> 00:35:32,800
să participe la el.

559
00:35:33,079 --> 00:35:34,429
Grozav.

560
00:35:35,272 --> 00:35:36,982
Cheng Ze, eram îngrijorat degeaba.

561
00:35:37,679 --> 00:35:40,039
Îmi pare rău pentru asta. voi pedepsi
eu însumi bând ceva.

562
00:35:40,142 --> 00:35:41,422
Mă voi alătura ție.

563
00:35:43,920 --> 00:35:45,200
Aceasta este o vedere rară de privit.

564
00:35:45,303 --> 00:35:47,463
Nu pot să cred așa ceva
frații există în lume.

565
00:36:08,237 --> 00:36:09,517
Iată cadoul meu de nuntă.

566
00:36:10,880 --> 00:36:12,160
Multumesc.

567
00:36:12,305 --> 00:36:13,842
De ce nu verifici?

568
00:36:21,840 --> 00:36:23,925
Inițial, am pregătit câteva
bijuterii și accesorii.

569
00:36:24,006 --> 00:36:26,562
Dar când m-am gândit
asta, nu ți-au lipsit deloc.

570
00:36:26,734 --> 00:36:28,014
Am ales o abordare mai directă.

571
00:36:28,182 --> 00:36:29,462
Aici sunt 500.000 de taeli.

572
00:36:32,478 --> 00:36:33,600
E prea mult.

573
00:36:33,760 --> 00:36:34,896
Asta înseamnă doar zgârierea suprafeței.

574
00:36:34,920 --> 00:36:36,736
Trezoreria Imperială
a suferit o pierdere de 20 de milioane de taeli.

575
00:36:36,760 --> 00:36:38,282
Sunt îngrijorat de dragul tău.

576
00:36:38,550 --> 00:36:40,261
Voi doi sunteți într-adevăr frați.

577
00:36:41,519 --> 00:36:42,642
Ce a fost asta?

578
00:36:42,895 --> 00:36:44,895
Prințul moștenitor era
îngrijorat de același lucru.

579
00:36:48,559 --> 00:36:51,482
Nu pot fi niciodată la fel de binevoitor
ca prinț moștenitor.

580
00:36:52,039 --> 00:36:54,469
Să luăm în considerare abordarea oamenilor de rând.

581
00:36:54,837 --> 00:36:57,917
Preiai Imperialul
Trezoreria este, de asemenea, o sarcină majoră.

582
00:36:57,998 --> 00:37:00,148
Mai trebuie să faci afaceri.

583
00:37:00,960 --> 00:37:03,119
Dar cu acea datorie, este
greu pentru tine sa faci afaceri.

584
00:37:03,230 --> 00:37:06,061
Asta e bine. Cunosc mulți negustori.

585
00:37:06,199 --> 00:37:07,550
Vor trebui să te ajute

586
00:37:08,480 --> 00:37:09,760
de dragul meu.

587
00:37:10,357 --> 00:37:12,882
- Da.
- Intenția lui Cheng Ze este bună.

588
00:37:13,639 --> 00:37:14,842
Dar...

589
00:37:18,360 --> 00:37:21,070
Comercianții nu acționează niciodată dacă nu există niciun beneficiu.

590
00:37:21,880 --> 00:37:23,322
Dacă accepti ajutorul lor astăzi,

591
00:37:23,440 --> 00:37:24,720
ce se va intampla maine?

592
00:37:24,840 --> 00:37:27,230
Toți vor interveni
cu Trezoreria Imperială.

593
00:37:27,599 --> 00:37:28,879
Va fi groaznic.

594
00:37:31,400 --> 00:37:34,882
Dar vezi, Cheng Ze
nu este ca toți acei negustori.

595
00:37:35,039 --> 00:37:36,319
Nu este o persoană materialistă.

596
00:37:36,400 --> 00:37:37,959
Cu siguranță este o persoană amabilă.

597
00:37:38,109 --> 00:37:40,029
Prinț moștenitor, ai
într-adevăr o perspectivă excelentă.

598
00:37:40,245 --> 00:37:42,322
Cu toate acestea, nu putem doar
lasă Trezoreria Imperială

599
00:37:42,400 --> 00:37:44,190
să se prăbușească sub conducerea lordului Fan, nu?

600
00:37:44,360 --> 00:37:45,360
Asta e corect.

601
00:37:45,463 --> 00:37:47,783
El este fratele nostru. Cum se poate
îl lăsăm în vâltoare?

602
00:37:47,871 --> 00:37:49,151
Dar chiar și frați adevărați

603
00:37:49,639 --> 00:37:51,402
se întorc unul împotriva celuilalt, știi?

604
00:37:51,903 --> 00:37:53,213
Ce sa întâmplat, prinț moștenitor?

605
00:37:53,319 --> 00:37:54,679
Ai de gând să scoți banii?

606
00:37:55,159 --> 00:37:57,280
Ar fi o afacere uriașă dacă aș putea

607
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
pentru a scoate suma respectivă.

608
00:37:58,441 --> 00:38:00,202
Presupun că ne pierdeai timpul aici.

609
00:38:01,062 --> 00:38:04,522
Fan, dacă ești liber mâine
sau poimâine,

610
00:38:04,800 --> 00:38:06,639
poți veni la domiciliul meu.

611
00:38:06,742 --> 00:38:08,522
Întotdeauna putem găsi o
soluție la problemele noastre.

612
00:38:09,261 --> 00:38:12,159
Mare. De acum înainte, atât Overwatch
Consiliul și Trezoreria Imperială

613
00:38:12,285 --> 00:38:13,842
îți va aparține, prinț moștenitor.

614
00:38:14,920 --> 00:38:16,519
Cheng Ze, nu trebuie să faci astfel de glume.

615
00:38:16,622 --> 00:38:18,492
Nu îndrăznesc să mă comport ca tine.

616
00:38:19,199 --> 00:38:20,799
Nu îndrăznesc să formez facțiuni în secret.

617
00:38:29,599 --> 00:38:31,199
Ar trebui să luați în considerare și propunerea mea.

618
00:38:31,308 --> 00:38:32,385
Nu trebuie să vă alăturați facțiunii mele.

619
00:38:32,409 --> 00:38:34,045
Este doar o afacere. Suntem
doar obținem ceea ce avem nevoie.

620
00:38:34,069 --> 00:38:36,676
Da. O înțelegere cu implicații nesfârșite.

621
00:38:36,757 --> 00:38:38,837
Cel puțin este mai bine decât
vinzându-se pentru glorie.

622
00:38:48,334 --> 00:38:49,614
Presupun că mâna mi-a alunecat din nou.

623
00:38:54,320 --> 00:38:55,600
A lua unul este mai mult decât suficient.

624
00:38:55,937 --> 00:38:57,078
500.000 de taeli sunt de ajuns

625
00:38:57,159 --> 00:38:59,279
pentru ca Censoratul să pună sub acuzare
eu de cel puțin opt ori.

626
00:38:59,438 --> 00:39:01,347
Nu vreau să deranjez această ocazie festivă.

627
00:39:04,159 --> 00:39:06,519
Înălțimea Voastră, ați avut vreodată
ai auzit de termenul „lună de miere?”

628
00:39:07,119 --> 00:39:08,642
Este un fel de desert?

629
00:39:09,011 --> 00:39:12,880
Nu. Asta înseamnă Wan Er și cu mine
Vom lua o pauză după nunta noastră.

630
00:39:12,991 --> 00:39:14,591
Nu vor fi întreținute afaceri oficiale.

631
00:39:14,840 --> 00:39:17,282
Înălțimea Voastră, vă apreciez intenția.

632
00:39:17,383 --> 00:39:18,663
Dar nu te voi vizita.

633
00:39:23,000 --> 00:39:24,602
Cum poți plăti datoria uriașă

634
00:39:24,719 --> 00:39:27,039
fara nici un ajutor?

635
00:39:27,134 --> 00:39:29,324
Azi e o zi grozavă. eu
nu vreau să vorbesc despre asta.

636
00:39:31,378 --> 00:39:34,590
Toată lumea, aceasta este prima dată
participarea la ceremonia de nuntă.

637
00:39:34,719 --> 00:39:36,026
Ora de bun augur va sosi în curând.

638
00:39:36,050 --> 00:39:37,878
De ce nu observați
ceremonia împreună

639
00:39:37,902 --> 00:39:39,182
și să te alături distracției?

640
00:39:45,239 --> 00:39:48,070
A sosit ora de bun augur!

641
00:40:27,920 --> 00:40:29,767
Nu ar trebui să se potrivească
fi cel care ține panglica?

642
00:40:29,791 --> 00:40:31,273
I-am furat slujba de la ea.

643
00:40:31,447 --> 00:40:33,356
Vreau să fiu martor la asta
moment important eu însumi.

644
00:40:35,823 --> 00:40:37,573
Două inimi ca una,

645
00:40:37,880 --> 00:40:39,829
niciodată despărțiți.

646
00:41:58,902 --> 00:42:01,331
Wan Er, am ceva să-ți spun.

647
00:42:02,719 --> 00:42:04,642
Tânăr Maestru!

648
00:42:04,919 --> 00:42:07,278
Putem vorbi după nuntă
ceremonia s-a terminat, bine?

649
00:42:07,390 --> 00:42:08,469
Nu!

650
00:42:08,550 --> 00:42:09,900
Trebuie să-i spun chiar acum.

651
00:42:12,823 --> 00:42:13,985
Wan Er,

652
00:42:15,280 --> 00:42:19,562
Tata mi-a spus să-ți spun
asta in timpul nuntii tale.

653
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
Ce este?

654
00:42:28,280 --> 00:42:29,560
El ți-a spus

655
00:42:30,320 --> 00:42:31,600
la

656
00:42:32,159 --> 00:42:33,682
Ai grijă de Da Bao.

657
00:42:38,854 --> 00:42:40,002
Bine.

658
00:42:40,344 --> 00:42:41,624
Îți promit.

659
00:42:42,605 --> 00:42:44,319
- Am terminat.
- Ai terminat? Bun.

660
00:42:44,400 --> 00:42:45,542
Am terminat!

661
00:42:45,623 --> 00:42:46,663
Da Bao, ai terminat.

662
00:42:46,800 --> 00:42:48,482
- Am terminat.
- În regulă.

663
00:42:50,487 --> 00:42:52,122
Să începem?