1
00:01:25,162 --> 00:01:30,913
(Bucuria vieții sezonul 2)

2
00:01:30,994 --> 00:01:34,002
(Episodul 24)

3
00:01:35,000 --> 00:01:36,482
O faci să sune ca

4
00:01:37,184 --> 00:01:38,905
O să merg împotriva Majestății Sale.

5
00:01:40,783 --> 00:01:43,722
Acest lucru este în afara controlului tău.

6
00:01:50,560 --> 00:01:52,232
- Unchiule...
- Destul de discuţii.

7
00:01:52,313 --> 00:01:53,935
Ți-ai luat rămas bun în afara orașului,

8
00:01:53,959 --> 00:01:56,159
a o face din nou este prea mult.

9
00:02:05,664 --> 00:02:07,642
Ai grijă de Wan Er.

10
00:02:19,919 --> 00:02:22,519
Îmi voi asum responsabilitatea pentru
ieșirea gardienilor palatului de data aceasta.

11
00:02:22,735 --> 00:02:24,815
Ce păzește palatul meu
drill are de-a face cu tine?

12
00:02:24,902 --> 00:02:26,152
Foraj?

13
00:02:26,872 --> 00:02:28,122
Mi-am dat seama recent

14
00:02:28,279 --> 00:02:30,839
pe care gardienii palatului nu au
a avut destule exerciții de-a lungul anilor.

15
00:02:30,910 --> 00:02:32,855
Cum se pot descurca
bătălii adevărate dacă asta va continua?

16
00:02:32,879 --> 00:02:35,200
Excursia de azi din
capitalul este o practică

17
00:02:35,320 --> 00:02:38,210
de marş pe distanţe lungi
și depășind obstacole.

18
00:02:38,479 --> 00:02:40,442
- Mulţumesc.
- Pentru ce?

19
00:02:40,640 --> 00:02:41,818
Doar îmi antrenez soldații.

20
00:02:41,842 --> 00:02:43,161
Nu are nimic de-a face cu tine.

21
00:03:06,440 --> 00:03:07,549
Cheng Ru, de ce ești cu el?

22
00:03:07,573 --> 00:03:08,842
Tocmai ne-am lovit unul de altul.

23
00:03:09,159 --> 00:03:10,522
Este ceva în neregulă?

24
00:03:10,639 --> 00:03:11,889
Este vorba de tatăl meu...

25
00:03:13,040 --> 00:03:14,199
Am avut doar o mică problemă.

26
00:03:14,320 --> 00:03:16,326
Nu l-aș numi pe Negru
Cavaleria încărcă o mică problemă.

27
00:03:16,350 --> 00:03:18,842
Din fericire, statutul lui ca
a ajutat inspectorul şef.

28
00:03:20,128 --> 00:03:21,378
Totul este bine acum?

29
00:03:21,536 --> 00:03:23,216
Toate acestea se datorează ajutorului Alteței Sale.

30
00:03:23,351 --> 00:03:25,739
Nu e nevoie să-mi mulțumești. Negrul
Cavaleria nu respectă paznicii palatului.

31
00:03:25,763 --> 00:03:28,002
Numai tu puteai avea
a rezolvat pericolul de astăzi.

32
00:03:29,370 --> 00:03:30,440
Mulțumesc, Cheng Ru.

33
00:03:30,521 --> 00:03:32,161
Suntem o familie. Nu e nevoie de asta.

34
00:03:36,280 --> 00:03:39,122
Chiar dacă nu există
nevoie de mulțumiri între noi,

35
00:03:39,520 --> 00:03:41,282
asta se referă la viața tatălui meu.

36
00:03:41,607 --> 00:03:42,722
Fan Xian,

37
00:03:43,018 --> 00:03:44,602
Îți datorez o viață.

38
00:03:46,680 --> 00:03:48,519
Soțul și soția sunt la fel.

39
00:03:48,615 --> 00:03:50,855
Viața ta este viața mea.

40
00:03:52,879 --> 00:03:54,160
Încă nu suntem căsătoriți.

41
00:03:54,272 --> 00:03:56,498
Unde crezi
ai de gând să fugi la?

42
00:04:07,640 --> 00:04:11,120
Majestatea Sa l-a chemat pe Prinț
Cheng Ru și Fan Xian la palat.

43
00:04:16,160 --> 00:04:17,319
Atât de curând?

44
00:04:17,399 --> 00:04:19,359
Dacă tata este furios, dă vina pe mine

45
00:04:19,439 --> 00:04:20,521
și spun că a fost ideea mea
să-l vezi pe cancelarul Lin.

46
00:04:20,545 --> 00:04:23,001
- În nici un caz.
- Asta sfidează un decret imperial. Nu te descurci cu asta.

47
00:04:23,025 --> 00:04:24,905
Decretul Majestăţii Sale a fost pentru Cancelar
Lin să se retragă la țară.

48
00:04:24,929 --> 00:04:26,610
Nu am auzit de alt decret.

49
00:04:29,199 --> 00:04:30,959
Du-l pe Da Bao acasă când se trezește.

50
00:04:32,200 --> 00:04:33,719
Nu-ți face griji, voi fi bine.

51
00:04:35,959 --> 00:04:37,482
Vin cu tine la palat.

52
00:04:40,080 --> 00:04:41,482
Atunci am terminat.

53
00:05:08,046 --> 00:05:10,042
Permiteți-mi să vă ghidez acolo, domnilor.

54
00:05:10,459 --> 00:05:11,709
Unde ne așteaptă Tata?

55
00:05:11,920 --> 00:05:13,170
În Studiul Imperial.

56
00:05:13,586 --> 00:05:14,836
În felul acesta, vă rog.

57
00:05:17,272 --> 00:05:18,297
Dacă este o infracțiune gravă,

58
00:05:18,385 --> 00:05:19,935
Ministerul Justiţiei va
așteaptă să te prindă.

59
00:05:19,959 --> 00:05:22,199
Din moment ce nu se întâlnește cu noi
în hol, e semn bun.

60
00:05:26,417 --> 00:05:27,562
eunucul Hong.

61
00:05:28,920 --> 00:05:30,170
Pot să am ceva din mâncare?

62
00:05:30,399 --> 00:05:31,602
Halt.

63
00:05:35,982 --> 00:05:37,232
Ești destul de relaxat.

64
00:05:37,435 --> 00:05:38,795
Dacă Majestatea Sa vrea să mă taie capul,

65
00:05:38,884 --> 00:05:40,204
Nu pot muri de foame.

66
00:05:40,800 --> 00:05:41,922
Vrei ceva?

67
00:05:43,279 --> 00:05:45,889
Unul dintre noi este suficient.

68
00:05:46,480 --> 00:05:47,880
Gândește-te ce să spui mai târziu.

69
00:05:49,399 --> 00:05:50,439
Nu mă tem.

70
00:05:50,519 --> 00:05:52,200
Am murit deja o dată.

71
00:06:02,679 --> 00:06:03,719
Ce s-a întâmplat?

72
00:06:03,800 --> 00:06:05,935
S-ar fi putut răsuci pe a lui
glezna. E în regulă, mergi înainte.

73
00:06:05,959 --> 00:06:07,082
Îl voi ajuta să o repare.

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,089
După ce Majestatea Sa a aflat că
știri, nu a arătat nicio emoție.

75
00:06:15,360 --> 00:06:17,200
A mâncat două-trei bucăți de produse de patiserie

76
00:06:17,600 --> 00:06:19,080
trimis de bucătăria imperială mai devreme.

77
00:06:20,240 --> 00:06:21,920
Majestatea Sa nu se atinge niciodată de produse de patiserie

78
00:06:22,199 --> 00:06:23,800
când este supărat.

79
00:06:24,440 --> 00:06:25,842
E curajos din partea ta să-mi spui.

80
00:06:26,040 --> 00:06:27,222
Nu ți-e frică să fii executat?

81
00:06:27,246 --> 00:06:29,367
Nu am uitat bunătatea ta față de mine.

82
00:06:35,759 --> 00:06:38,920
Majestatea Voastră, vă așteaptă.

83
00:06:40,800 --> 00:06:42,040
Chemați prințul Cheng Ru.

84
00:06:42,120 --> 00:06:43,370
Da, Majestatea Voastră.

85
00:06:54,040 --> 00:06:56,680
Alteța Voastră, a Lui
Majesty te-a chemat.

86
00:07:12,279 --> 00:07:16,279
- Părinte.
- Am auzit că ai fost aproape de Fan Xian recent.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,250
Da, este adevărat.

88
00:07:23,439 --> 00:07:24,760
vreau sa stiu,

89
00:07:25,120 --> 00:07:28,519
ești aici să pledezi pentru el

90
00:07:29,160 --> 00:07:31,159
sau sa te scuzi?

91
00:07:31,839 --> 00:07:34,479
Vreau să pledez pentru noi doi.

92
00:07:34,600 --> 00:07:36,120
De ce vrei să pledezi pentru el?

93
00:07:37,519 --> 00:07:39,599
îl găsesc agreabil.

94
00:07:42,910 --> 00:07:45,153
Agreabil?

95
00:07:46,120 --> 00:07:47,359
Vino.

96
00:07:47,439 --> 00:07:48,689
Sta.

97
00:07:49,839 --> 00:07:51,089
Sta.

98
00:07:57,560 --> 00:08:00,959
De ce îl găsești agreabil?

99
00:08:02,160 --> 00:08:04,480
El prețuiește loialitatea și dreptatea.

100
00:08:04,575 --> 00:08:06,985
El preţuieşte loialitatea şi
dreptate, dar ce zici de alții?

101
00:08:07,834 --> 00:08:10,282
Mulți oficiali în capitală
prioritizează faima și profitul,

102
00:08:10,535 --> 00:08:11,785
puțini prețuiesc loialitatea.

103
00:08:15,000 --> 00:08:16,133
Majestatea Voastră,

104
00:08:16,720 --> 00:08:19,159
Ministrul Venitului Fan
Jian solicită o audiență.

105
00:08:19,480 --> 00:08:21,272
- Lasă-l să aştepte.
- Da, Maiestate.

106
00:08:23,240 --> 00:08:26,961
Ai spus că puțini oficiali apreciază loialitatea.

107
00:08:27,480 --> 00:08:28,801
Știi de ce?

108
00:08:30,560 --> 00:08:31,810
Nu, eu nu.

109
00:08:34,666 --> 00:08:35,936
Li Cheng Ru,

110
00:08:36,320 --> 00:08:38,599
esti un om cinstit.

111
00:08:39,799 --> 00:08:41,680
E mai bine să nu înțelegi.

112
00:08:45,080 --> 00:08:46,720
Am petrecut ani de zile staționat la graniță,

113
00:08:46,759 --> 00:08:48,640
deci viziunea și cunoștințele mele sunt limitate.

114
00:08:48,720 --> 00:08:49,970
Limitat este bun,

115
00:08:50,560 --> 00:08:52,000
te ține în pace.

116
00:08:55,320 --> 00:08:56,570
Poți merge.

117
00:09:00,279 --> 00:09:01,529
Da, părinte.

118
00:09:05,679 --> 00:09:08,282
Adu-l pe Fan Jian și pe fiul său.

119
00:09:10,373 --> 00:09:11,402
Da, Majestatea Voastră.

120
00:09:47,560 --> 00:09:50,129
Președinte, pot să nu mai șterg acum?

121
00:09:50,480 --> 00:09:51,730
Continuați să ștergeți.

122
00:09:58,855 --> 00:10:01,682
Așteptăm de prea mult timp, domnule președinte.

123
00:10:06,240 --> 00:10:09,280
Maiestate, am venit să-mi cer scuze.

124
00:10:10,320 --> 00:10:11,570
Ce rau ai facut?

125
00:10:14,400 --> 00:10:17,280
Părăsirea capitalei fără permisiune
şi mobilizând Cavaleria Neagră.

126
00:10:18,455 --> 00:10:19,655
Majestatea Voastră,

127
00:10:19,736 --> 00:10:21,486
aceasta este lista cancelarului Lin
foști deținători și cunoștințe,

128
00:10:21,510 --> 00:10:25,086
mi-a predat înainte
a plecat în orașul natal.

129
00:10:25,167 --> 00:10:26,959
Îl prezint Majestății Voastre.

130
00:10:36,848 --> 00:10:38,098
Fan Jian,

131
00:10:38,240 --> 00:10:39,490
de ce ai venit aici?

132
00:10:40,720 --> 00:10:42,402
Ei bine, eu...

133
00:10:45,320 --> 00:10:48,079
Ce ai în mânecă?

134
00:10:54,799 --> 00:10:56,694
Pentru ce ai nevoie de o riglă?

135
00:10:56,775 --> 00:10:58,575
Fan Xian a sfidat decretul imperial.

136
00:10:59,280 --> 00:11:01,334
A părăsit capitala și s-a mobilizat
Cavaleria Neagră fără permisiune.

137
00:11:01,358 --> 00:11:02,918
Am fost atât de furioasă când am auzit despre asta.

138
00:11:03,080 --> 00:11:05,120
Familia Fan a servit întotdeauna cu loialitate.

139
00:11:05,200 --> 00:11:07,160
Cum am produs un fiu atât de rebel?

140
00:11:07,360 --> 00:11:08,959
Cum ai de gând să-l pedepsești?

141
00:11:09,159 --> 00:11:10,409
Intenționez să-l disciplinez

142
00:11:10,919 --> 00:11:12,240
cu pedeapsa familială.

143
00:11:12,360 --> 00:11:13,442
De acord.

144
00:11:14,840 --> 00:11:15,920
Bate-l.

145
00:11:19,360 --> 00:11:20,610
Fiule rebel!

146
00:11:21,279 --> 00:11:24,162
Fiule răzvrătit, mă înnebunești!

147
00:11:24,266 --> 00:11:26,162
Azi o să te bat cu moartea!

148
00:11:27,039 --> 00:11:29,282
Azi o să te bat cu moartea!

149
00:11:31,639 --> 00:11:32,679
Fiule rebel!

150
00:11:32,760 --> 00:11:34,010
Fan Jian.

151
00:11:34,479 --> 00:11:35,855
Dacă nu te bat de moarte astăzi,

152
00:11:35,879 --> 00:11:38,105
cum pot înfrunta Majestatea Sa? Tu...

153
00:11:38,960 --> 00:11:41,719
Este suficient. Puteți renunța la actul.

154
00:11:51,000 --> 00:11:52,250
Președintele Chen.

155
00:11:54,880 --> 00:11:57,762
(Fan Xian este în siguranță.
Conversația este pașnică.)

156
00:12:01,400 --> 00:12:02,650
În regulă, este suficient.

157
00:12:04,507 --> 00:12:05,757
Fan Xian este bine.

158
00:12:06,840 --> 00:12:08,322
Fan Xian este bine.

159
00:12:10,000 --> 00:12:11,250
Serios?

160
00:12:17,767 --> 00:12:19,687
De ce arăți așa sumbru atunci?

161
00:12:19,774 --> 00:12:21,882
M-ai speriat.

162
00:12:23,208 --> 00:12:24,682
Un sfat,

163
00:12:30,840 --> 00:12:32,400
nu fi prezumțios.

164
00:12:34,600 --> 00:12:35,850
O să țin cont.

165
00:12:36,777 --> 00:12:40,178
Mă voi întoarce și îl voi aștepta pe Lord Fan atunci.

166
00:12:40,919 --> 00:12:42,169
De când ești aici,

167
00:12:42,759 --> 00:12:44,160
fă o comisie pentru mine înainte să pleci.

168
00:12:44,247 --> 00:12:45,497
Ce este?

169
00:12:49,320 --> 00:12:51,601
(Corpul unui al șaselea birou
spion a fost găsit în această dimineață)

170
00:12:52,000 --> 00:12:53,640
Cineva de la Biroul al șaselea a fost ucis?

171
00:12:53,920 --> 00:12:55,129
Da, va trebui să am probleme
sa te duci sa verifici pentru mine.

172
00:12:55,153 --> 00:12:56,553
Nu e nicio problemă,

173
00:12:56,848 --> 00:12:59,682
dar dată fiind distanţa
de aici până în capitală,

174
00:13:00,015 --> 00:13:02,295
nu ar trebui să se ocupe de asta colegii noștri locali?

175
00:13:02,480 --> 00:13:03,642
asta e adevarat,

176
00:13:04,000 --> 00:13:07,202
dar suntem cu mâna scurtă
acum și ești experimentat.

177
00:13:07,285 --> 00:13:08,535
Aruncă o privire pentru mine.

178
00:13:09,279 --> 00:13:10,999
Există ceva special în acest caz?

179
00:13:12,639 --> 00:13:14,440
te astept sa
întoarce-te și spune-mi.

180
00:13:15,663 --> 00:13:16,744
Voi merge imediat.

181
00:13:16,840 --> 00:13:18,090
Pleacă de la poarta de sud.

182
00:13:18,929 --> 00:13:20,670
Cineva va fi
te așteaptă la Liujiapo.

183
00:13:20,694 --> 00:13:21,944
Voi fi repede.

184
00:13:33,708 --> 00:13:34,988
nu-mi pasă

185
00:13:35,069 --> 00:13:37,509
despre cancelarul Lin.

186
00:13:39,159 --> 00:13:40,799
te-am chemat

187
00:13:40,901 --> 00:13:43,222
sa-ti spun ceva.

188
00:13:44,212 --> 00:13:45,362
Fan Xian,

189
00:13:45,759 --> 00:13:47,162
este timpul să te căsătorești.

190
00:13:47,360 --> 00:13:51,320
- Mă scuzi?
- E timpul ca tu, Fan Xian, să te căsătorești.

191
00:13:53,440 --> 00:13:54,962
Te referi la căsătoria mea cu Wan Er?

192
00:13:55,327 --> 00:13:57,366
Vrei să te căsătorești cu altcineva?

193
00:13:57,447 --> 00:13:58,847
Nu, Wan Er e bine.

194
00:13:59,621 --> 00:14:00,871
Bun.

195
00:14:01,279 --> 00:14:03,520
Te vei căsători în trei zile.

196
00:14:03,939 --> 00:14:05,146
Trei zile?

197
00:14:05,279 --> 00:14:06,839
Este suficient timp?

198
00:14:07,799 --> 00:14:09,959
Ia banii de la Ministerul Riturilor.

199
00:14:10,759 --> 00:14:13,957
Vom compensa după aceea.

200
00:14:14,038 --> 00:14:16,562
Majestatea Voastră, asta nu este în
în conformitate cu regulile.

201
00:14:16,640 --> 00:14:17,890
Fan Jian, Fan Xian,

202
00:14:18,679 --> 00:14:19,882
asculta cu atentie.

203
00:14:19,963 --> 00:14:23,042
Această căsătorie nu este
doar familia ta contează,

204
00:14:23,200 --> 00:14:24,450
este o afacere de regat.

205
00:14:26,414 --> 00:14:28,482
Este o afacere de regat.
Majestatea Voastră este înțeleaptă.

206
00:14:28,759 --> 00:14:30,009
După cum porunci, Maiestate.

207
00:14:33,320 --> 00:14:34,570
Creştere.

208
00:14:42,118 --> 00:14:44,176
- Cum a mers? Ești bine?
- Mă căsătoresc!

209
00:14:44,200 --> 00:14:45,517
- Lord Fan!
- Vino la banchetul meu de nuntă.

210
00:14:45,541 --> 00:14:47,752
- Să te căsătorești?
- Lord Fan!

211
00:14:48,430 --> 00:14:50,191
Lord Fan!

212
00:14:52,200 --> 00:14:53,962
Se căsătorește!

213
00:14:54,080 --> 00:14:56,400
Mă duc să anunț decretul!

214
00:14:58,320 --> 00:14:59,360
Se anunta decretul?

215
00:14:59,440 --> 00:15:00,690
Da.

216
00:15:00,840 --> 00:15:02,199
Ai vrea să stai la ceai?

217
00:15:02,302 --> 00:15:03,622
Trebuie să mă întorc la palat.

218
00:15:07,480 --> 00:15:09,082
O nuntă mare în trei zile,

219
00:15:09,280 --> 00:15:11,082
cum ne putem pregati la timp?

220
00:15:11,840 --> 00:15:13,090
Ne putem descurca.

221
00:15:13,320 --> 00:15:14,561
Ministerul Riturilor îl va organiza,

222
00:15:14,585 --> 00:15:16,105
iar palatul va asigura fondurile.

223
00:15:16,679 --> 00:15:18,799
Am mai spus-o, cu
talentele fratelui meu,

224
00:15:18,920 --> 00:15:20,321
Majestatea Sa îl va favoriza cu siguranță.

225
00:15:23,720 --> 00:15:25,762
Și tocmai ai acceptat decretul așa?

226
00:15:25,919 --> 00:15:27,169
Va fi bine.

227
00:15:27,559 --> 00:15:29,762
Ar trebui să acționați cu mai mult decor.

228
00:15:36,679 --> 00:15:38,479
De ce ai strigat?

229
00:15:38,607 --> 00:15:41,209
Tată, Mamă, Xian, Ruo Ruo,

230
00:15:41,814 --> 00:15:43,122
vom face avere!

231
00:15:43,256 --> 00:15:44,735
Aceasta este o afacere fără costuri.

232
00:15:44,832 --> 00:15:47,122
Ce afacere fără costuri?
Mie mi se pare un jaf.

233
00:15:47,399 --> 00:15:49,610
Nu o pune așa. Jaf?

234
00:15:49,960 --> 00:15:52,920
Nunta asta este mult mai mult
profitabil decât jaful.

235
00:15:53,440 --> 00:15:54,855
Despre ce prostii vorbesti?

236
00:15:54,879 --> 00:15:55,880
Gândește-te la asta.

237
00:15:55,960 --> 00:15:57,320
Cu palatul acoperind costurile

238
00:15:57,424 --> 00:15:58,866
și Ministerul Riturilor
gestionarea aranjamentelor,

239
00:15:58,890 --> 00:16:00,952
nu vom cheltui un ban.

240
00:16:01,159 --> 00:16:03,680
Grația Majestății Sale este o mare onoare.

241
00:16:05,159 --> 00:16:06,319
Tu faci un punct.

242
00:16:06,399 --> 00:16:07,425
Corect?

243
00:16:07,639 --> 00:16:08,799
Când va veni timpul,

244
00:16:08,879 --> 00:16:11,559
toti distinsii
cifre în capitală

245
00:16:11,639 --> 00:16:13,520
se va lupta să participe la el.

246
00:16:13,720 --> 00:16:16,690
Vrei să spui cu cât sunt mai mulți oameni
haide, cu atât vom primi mai multe cadouri?

247
00:16:17,240 --> 00:16:19,320
Probabil că gândește contrariul.

248
00:16:19,720 --> 00:16:20,970
El vrea mai puțini oameni.

249
00:16:22,039 --> 00:16:23,800
De aceea ești fratele meu.

250
00:16:24,279 --> 00:16:26,442
Dar dacă vin mai puțini oameni,
nu vom primi mai puține cadouri?

251
00:16:26,523 --> 00:16:28,042
În acest moment,

252
00:16:28,128 --> 00:16:30,048
cui îi pasă de
cadouri? Asta nu e important.

253
00:16:30,140 --> 00:16:31,482
Cadourile nu sunt importante?

254
00:16:31,563 --> 00:16:33,655
- Exclusivitatea contează.
- Ce exclusivitate?

255
00:16:33,679 --> 00:16:35,040
Exclusivitatea participării.

256
00:16:35,279 --> 00:16:36,959
Cine nu ar vrea să participe la nuntă?

257
00:16:37,039 --> 00:16:39,135
Când va veni momentul, noi
trebuie să facem din el un eveniment măreț,

258
00:16:39,159 --> 00:16:40,199
cât se poate de măreț.

259
00:16:40,279 --> 00:16:41,879
Chiar și Qi-ul de Nord va auzi despre asta.

260
00:16:42,231 --> 00:16:44,790
Dar oportunitatea de a
intră în Fan Residence,

261
00:16:44,918 --> 00:16:46,239
pentru a lua un loc la masă,

262
00:16:46,360 --> 00:16:48,362
ar trebui să fie la fel de limitată
și cât mai selectiv posibil.

263
00:16:48,528 --> 00:16:50,259
Vom face mare
oficiali din capitală

264
00:16:50,283 --> 00:16:53,202
să se simtă jenat dacă nu pot intra.

265
00:16:54,600 --> 00:16:56,242
Acesta este marketingul deficitului.

266
00:16:57,080 --> 00:16:59,400
Și odată ce sunt aici, noi
nu-i pot lăsa să-i fie foame, nu?

267
00:16:59,440 --> 00:17:01,079
Totul trebuie să fie de top.

268
00:17:02,873 --> 00:17:05,410
Dar hotărând pe cine să invite și
cine să nu jignească oamenii.

269
00:17:06,039 --> 00:17:07,289
Nimeni nu va fi jignit.

270
00:17:07,440 --> 00:17:08,690
Vom vinde biletele deschis.

271
00:17:08,880 --> 00:17:11,011
Echitabil și corect, cel mai mare ofertant câștigă.

272
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
La fel ca termenul Xian
inventat, „licitație”.

273
00:17:13,200 --> 00:17:16,039
Cumnata mea este o prințesă, nu?

274
00:17:16,119 --> 00:17:18,642
Când se căsătorește, ea
frații vor trebui să vină, nu?

275
00:17:18,720 --> 00:17:20,519
Prințul moștenitor, prinții,

276
00:17:20,599 --> 00:17:22,015
toţi funcţionarii şi
vor trebui să vină nobilii.

277
00:17:22,039 --> 00:17:23,519
Imaginează-ți cât de mare va ajunge prețul?

278
00:17:23,599 --> 00:17:25,056
Oamenii se vor lupta pentru asta.

279
00:17:25,137 --> 00:17:27,120
Trebuie să conduc această licitație.

280
00:17:27,200 --> 00:17:28,232
Voi controla ritmul.

281
00:17:29,200 --> 00:17:31,730
Ar trebui să fii
discret de când te-ai furișat înapoi.

282
00:17:33,039 --> 00:17:35,775
Nu contează atunci. În acest moment, acesta
nu contează cine conduce licitația.

283
00:17:35,799 --> 00:17:37,402
Ruo Ruo, poți să o faci.

284
00:17:38,440 --> 00:17:40,722
Când vin toți acești oameni,

285
00:17:40,880 --> 00:17:42,162
vom merge sa...

286
00:17:42,875 --> 00:17:44,958
Xian, va trebui să contam pe tine

287
00:17:45,039 --> 00:17:46,759
să se mai căsătorească de câteva ori.

288
00:17:47,440 --> 00:17:48,802
Odată înființată această afacere,

289
00:17:48,883 --> 00:17:50,803
vom deveni cei mai bogați
familie din Regatul Qing.

290
00:17:50,880 --> 00:17:52,600
Mă voi căsători cu Wan Er doar în viața asta.

291
00:17:52,733 --> 00:17:53,983
Gata cu sotiile.

292
00:18:00,480 --> 00:18:01,730
Amenda.

293
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
Unul este suficient. încă mai pot
face ca această afacere să funcționeze

294
00:18:04,220 --> 00:18:05,579
cu o singură soție.

295
00:18:06,319 --> 00:18:09,600
Vrei să spui că ai face-o
repeți asta când te căsătorești?

296
00:18:09,880 --> 00:18:11,277
Nu. Cine ar veni la nunta mea?

297
00:18:11,358 --> 00:18:12,757
Trebuie să fie nunta lui Fan Xian.

298
00:18:14,279 --> 00:18:15,529
Ce zici de asta?

299
00:18:15,799 --> 00:18:17,279
Va trebui să greșim cumnata-mea.

300
00:18:18,119 --> 00:18:19,199
Câțiva ani mai târziu,

301
00:18:19,279 --> 00:18:21,769
poți găsi o scuză pentru a divorța de ea.

302
00:18:22,919 --> 00:18:24,998
După divorț, poți să te recăsătorești cu ea.

303
00:18:25,079 --> 00:18:27,199
Putem organiza o altă nuntă.

304
00:18:27,294 --> 00:18:28,855
Și putem obține din nou mai mulți bani.

305
00:18:29,000 --> 00:18:31,840
Divorț, recăsătorie, divorț, recăsătorie...

306
00:18:31,960 --> 00:18:33,210
Vom fi bogați!

307
00:18:33,440 --> 00:18:34,690
Bogat...

308
00:18:42,132 --> 00:18:43,282
Stai jos.

309
00:19:02,839 --> 00:19:04,089
Ține asta.

310
00:19:09,291 --> 00:19:10,541
Uită-te la asta.

311
00:19:13,786 --> 00:19:15,148
Ia niște apă.

312
00:19:18,256 --> 00:19:19,506
Ia niște apă.

313
00:19:22,088 --> 00:19:23,611
Vă rog să beți niște ceai.

314
00:19:34,039 --> 00:19:35,289
Ia niște apă.

315
00:19:41,839 --> 00:19:43,120
Trimite astea acolo.

316
00:19:43,200 --> 00:19:44,482
În regulă.

317
00:19:45,000 --> 00:19:46,362
Am câteva aici.

318
00:19:46,680 --> 00:19:47,930
Dă-mi-o.

319
00:19:53,519 --> 00:19:55,562
- Unde se duce?
- Toaleta.

320
00:19:56,400 --> 00:19:58,177
De ce ar aduce hârtie
și peria la toaletă?

321
00:19:58,201 --> 00:20:00,376
Pentru bunăstarea lui
Palat, folosirea toaletei este bine,

322
00:20:00,400 --> 00:20:01,650
dar nu trebuie să fii inactiv.

323
00:20:10,120 --> 00:20:11,370
Avem nevoie de supa de ginseng aici!

324
00:20:18,319 --> 00:20:19,569
Unde o pot găsi pe Alteța Sa?

325
00:20:34,839 --> 00:20:36,089
Am terminat aici.

326
00:20:38,000 --> 00:20:39,759
Ajută-l pe cel leșinat în jos.

327
00:20:43,799 --> 00:20:45,049
Dă-i un coc,

328
00:20:45,160 --> 00:20:46,410
adauga niste chili,

329
00:20:46,559 --> 00:20:47,809
lasa-l sa-si revina.

330
00:20:48,119 --> 00:20:49,640
Adu o chiflă aici.

331
00:20:49,759 --> 00:20:51,009
Repede.

332
00:20:52,760 --> 00:20:53,882
Mănâncă.

333
00:20:56,440 --> 00:20:57,482
Alteța Voastră.

334
00:20:57,920 --> 00:20:59,170
Ești aici.

335
00:21:00,519 --> 00:21:04,120
Domnule Yuan, ați fost
se adaptează bine în Xinyang?

336
00:21:04,791 --> 00:21:06,041
Totul e bine.

337
00:21:06,280 --> 00:21:09,240
Doar că mâncarea este puțin picantă.

338
00:21:09,680 --> 00:21:12,082
Nu al cancelarului
Residence servește mâncăruri picante?

339
00:21:12,319 --> 00:21:15,360
Mâncarea de la Cancelar
Reședința este potrivită pe gustul cancelarului Lin.

340
00:21:15,806 --> 00:21:18,127
Ți-a fost greu să faci sub acoperire

341
00:21:18,599 --> 00:21:19,849
în Reşedinţa Cancelarului.

342
00:21:20,149 --> 00:21:23,682
În sfârșit, am finalizat
misiunea pe care mi-ai încredințat-o

343
00:21:24,049 --> 00:21:26,882
și l-a îndepărtat pe Lin Ruo Fu din poziția sa.

344
00:21:35,039 --> 00:21:38,160
Fie că se află în acea poziție
sau nu nu ma intereseaza.

345
00:21:38,799 --> 00:21:40,239
Noi doar urmăm exemplul

346
00:21:41,599 --> 00:21:43,080
a celui care pune scena.

347
00:21:44,079 --> 00:21:46,239
Doar ne jucăm.

348
00:21:46,759 --> 00:21:49,039
Ar trebui să știi asta.

349
00:21:49,799 --> 00:21:51,049
stiu,

350
00:21:52,079 --> 00:21:54,160
dar trebuie să mă prefac că nu.

351
00:21:56,279 --> 00:21:58,162
Este mai bine să te înșeli pe tine însuți decât pe alții.

352
00:21:59,823 --> 00:22:02,369
- Intelept.
- Mă flatezi.

353
00:22:05,259 --> 00:22:07,505
Apropo, nu poți
mananca mancare picanta, nu?

354
00:22:09,039 --> 00:22:10,202
Vino.

355
00:22:12,200 --> 00:22:15,569
Omorâți toți bucătarii de la domnul Yuan
reședință și aduceți un nou lot.

356
00:22:21,231 --> 00:22:24,002
Înălțimea Voastră, nu este necesar.

357
00:22:24,839 --> 00:22:26,202
Am început să mă obișnuiesc.

358
00:22:26,759 --> 00:22:29,440
Poate peste câteva zile,
Mă voi bucura și de mâncarea picantă.

359
00:22:31,200 --> 00:22:33,640
Singurul tău defect este bunătatea ta.

360
00:22:33,960 --> 00:22:36,122
Într-adevăr, m-am obișnuit.

361
00:22:36,203 --> 00:22:37,882
De multe ori se profită de oamenii amabili.

362
00:22:38,913 --> 00:22:40,472
Eu sunt cel mai bun exemplu.

363
00:22:42,599 --> 00:22:45,479
Cum altfel aș fi fost
condus din capitală în acest loc?

364
00:22:51,000 --> 00:22:53,802
Crezi că florile din mine
gradina inca infloresc puternic?

365
00:22:54,680 --> 00:22:55,930
Ce fac acești oameni?

366
00:22:56,720 --> 00:22:58,082
Wan Er se căsătorește,

367
00:22:58,359 --> 00:22:59,609
și trebuie să pregătesc un cadou.

368
00:22:59,904 --> 00:23:01,344
Aur și bijuterii

369
00:23:01,440 --> 00:23:02,882
sunt prea comune și lipicioase.

370
00:23:04,599 --> 00:23:06,160
Ceva frumos este mai bine.

371
00:23:07,880 --> 00:23:10,760
Doar că tăierea acestor flori
prea mult le face să pară inestetice.

372
00:23:13,559 --> 00:23:16,322
Anul viitor, vor fi din nou în plină floare.

373
00:23:16,759 --> 00:23:18,160
Au fost deteriorate la rădăcini.

374
00:23:19,480 --> 00:23:20,840
Vom avea nevoie de niște îngrășământ.

375
00:23:22,720 --> 00:23:23,840
Alteța Voastră, bunătatea voastră

376
00:23:23,888 --> 00:23:25,408
se ridică cu adevărat la înălțimea reputației sale.

377
00:23:29,319 --> 00:23:31,890
Așa ar trebui să fie cineva în viață.

378
00:23:34,880 --> 00:23:36,130
Cine sunt acești oameni?

379
00:23:37,432 --> 00:23:39,951
I-am chemat pe cei mai buni contabili

380
00:23:40,039 --> 00:23:41,402
din toate magazinele din Xinyang.

381
00:23:41,559 --> 00:23:42,809
Pentru auditare?

382
00:23:43,119 --> 00:23:44,562
După nuntă,

383
00:23:45,448 --> 00:23:47,608
Trezoreria Imperială va
să fie predat lui Fan Xian.

384
00:23:48,319 --> 00:23:50,519
Îi fac ordine în toate conturile.

385
00:23:51,752 --> 00:23:53,232
Consideră-l un cadou pentru el.

386
00:23:59,381 --> 00:24:01,701
Daca ai ceva
să spun, nu te abține.

387
00:24:01,782 --> 00:24:04,262
Trezoreria Imperială
conturile sunt confidențiale.

388
00:24:04,873 --> 00:24:07,472
Acești contabili
trebuie strict avertizat

389
00:24:08,200 --> 00:24:09,719
să nu scurgă nicio informație.

390
00:24:10,298 --> 00:24:12,457
Doar nu am vorbit?
despre prepararea îngrășământului?

391
00:24:25,400 --> 00:24:26,650
Până anul viitor,

392
00:24:28,416 --> 00:24:30,130
această grădină va fi din nou în plină floare.

393
00:24:57,918 --> 00:24:59,002
Toata lumea...

394
00:25:00,759 --> 00:25:01,882
Toata lumea...

395
00:25:05,839 --> 00:25:08,082
Ce ți-a luat atât de mult?
Astept de ceva vreme.

396
00:25:10,895 --> 00:25:13,722
Băieți... Ce fac ei?

397
00:25:13,885 --> 00:25:15,135
Stabilim apărări.

398
00:25:17,640 --> 00:25:20,280
Cel care a murit înăuntru a fost un
agent calificat de la Biroul al șaselea.

399
00:25:20,352 --> 00:25:21,842
Voi conduce garda,

400
00:25:22,319 --> 00:25:23,722
intri și examinezi cadavrul.

401
00:25:24,519 --> 00:25:26,440
Nu ar trebui să luăm un medic legist pentru asta?

402
00:25:26,916 --> 00:25:28,236
Este un secret superior al unității noastre.

403
00:25:28,400 --> 00:25:29,921
Cu cât știu mai puțini oameni, cu atât mai bine.

404
00:25:32,960 --> 00:25:35,839
Dar nu am unelte.

405
00:25:54,079 --> 00:25:55,642
Intră cu mine.

406
00:26:08,413 --> 00:26:11,373
Dacă există vreun semn de inamic
prezență, încărcați cu toată forța.

407
00:26:11,839 --> 00:26:13,562
Dacă victimele depășesc jumătate,

408
00:26:13,655 --> 00:26:15,242
împărțiți trupele

409
00:26:15,520 --> 00:26:17,639
și escortează Wang Qi
Nian înapoi în capitală!

410
00:26:37,839 --> 00:26:39,479
Acestea sunt deja cele mai bune articole.

411
00:26:40,695 --> 00:26:42,682
Încă simt că nu sunt suficient de buni.

412
00:26:43,086 --> 00:26:44,566
Înălțimea Voastră, poate plasați

413
00:26:44,680 --> 00:26:46,479
prea multă importanță pentru nunta lui Fan Xian.

414
00:26:46,655 --> 00:26:49,375
Alteța Voastră, domnișoară
Ye cere o audiență.

415
00:26:52,279 --> 00:26:53,529
Intră.

416
00:27:01,519 --> 00:27:02,769
Ce te aduce aici

417
00:27:04,559 --> 00:27:05,719
la ora asta târzie?

418
00:27:05,799 --> 00:27:07,400
Wan Er și Fan Xian se căsătoresc.

419
00:27:07,799 --> 00:27:08,959
Asa am auzit.

420
00:27:09,039 --> 00:27:10,479
Wan Er este ca o soră pentru mine.

421
00:27:11,279 --> 00:27:13,479
Nu a fost ușor pentru ea
și Fan Xian să fie împreună.

422
00:27:13,721 --> 00:27:14,971
Nu încurca lucrurile pentru ei.

423
00:27:18,799 --> 00:27:19,959
De ce ai crede asta?

424
00:27:20,039 --> 00:27:21,199
Să-mi spuneți.

425
00:27:21,279 --> 00:27:23,199
Am înființat Fan Xian înainte,

426
00:27:23,279 --> 00:27:24,439
dar de data asta e diferit.

427
00:27:24,480 --> 00:27:25,800
Propria mea soră se căsătorește.

428
00:27:25,880 --> 00:27:27,130
Nu vreau probleme.

429
00:27:29,424 --> 00:27:30,650
Uite,

430
00:27:31,720 --> 00:27:33,962
Chiar aleg cadouri pentru nuntă.

431
00:27:34,119 --> 00:27:35,369
Vino ajuta-ma sa aleg.

432
00:27:43,119 --> 00:27:44,369
Vei jura pe asta?

433
00:27:47,880 --> 00:27:50,360
- Ce zici să facem o înțelegere?
- Ce fel de afacere?

434
00:27:50,480 --> 00:27:51,720
Îmi pui o întrebare,

435
00:27:52,320 --> 00:27:53,565
și jur pe ceruri

436
00:27:53,839 --> 00:27:55,080
că aș răspunde sincer,

437
00:27:55,160 --> 00:27:57,440
sau voi muri de o moarte mizerabilă

438
00:27:57,746 --> 00:27:59,522
și fără o înmormântare adecvată.

439
00:28:00,358 --> 00:28:02,682
- Dar am o condiție.
- Ce stare?

440
00:28:02,760 --> 00:28:04,160
Pot să-ți pun o întrebare,

441
00:28:04,400 --> 00:28:05,920
si trebuie sa raspunzi si tu sincer.

442
00:28:05,979 --> 00:28:07,229
Este doar corect.

443
00:28:07,808 --> 00:28:10,682
- Bine, oricum nu mint.
- Jură.

444
00:28:12,119 --> 00:28:14,402
În regulă. Și eu jur pe ceruri,

445
00:28:14,565 --> 00:28:18,809
Vă răspund la orice întrebare
intreaba-ma sincer. Daca nu...

446
00:28:22,456 --> 00:28:24,335
Familia mea va fi distrusă.

447
00:28:26,638 --> 00:28:27,842
Întreabă departe.

448
00:28:28,480 --> 00:28:31,160
Veți provoca vreo problemă
la nunta lui Wan Er?

449
00:28:31,280 --> 00:28:32,880
- Nu.
- Nu te-ai gândit niciodată la asta?

450
00:28:32,920 --> 00:28:34,082
Nu.

451
00:28:34,942 --> 00:28:37,015
Indiferent ce se întâmplă
între mine și Fan Xian,

452
00:28:37,144 --> 00:28:39,824
Întotdeauna l-am considerat pe Wan Er sora mea.

453
00:28:42,680 --> 00:28:43,880
Bun.

454
00:28:44,020 --> 00:28:45,270
Acum e rândul tău.

455
00:28:48,240 --> 00:28:49,680
Tocmai ai spus

456
00:28:51,865 --> 00:28:53,282
sunteți ca niște surori

457
00:28:53,920 --> 00:28:55,239
cu Wan Er.

458
00:28:55,400 --> 00:28:56,922
Mai aproape decât surorile adevărate.

459
00:28:57,039 --> 00:28:58,840
Atunci nu ar trebui să ascunzi nimic de ea.

460
00:28:58,920 --> 00:29:00,295
Cum aș putea ascunde ceva de ea?

461
00:29:00,319 --> 00:29:01,600
Iată întrebarea mea.

462
00:29:01,680 --> 00:29:03,936
În ziua în care a fost Lin Gong
ucis, Fan Xian a venit să te vadă.

463
00:29:03,960 --> 00:29:05,479
Ce ți-a spus?

464
00:29:08,240 --> 00:29:09,490
Ai jurat pe asta.

465
00:29:10,319 --> 00:29:11,599
Acum trebuie să răspunzi sincer.

466
00:29:13,359 --> 00:29:14,600
De unde știi asta?

467
00:29:14,760 --> 00:29:16,342
Fan Xian este destul de faimos în capitală.

468
00:29:16,366 --> 00:29:19,647
Nu este greu să afli unde
a fost și pe cine a cunoscut.

469
00:29:26,599 --> 00:29:29,120
Ce s-a întâmplat? sunt
ascunzi un secret

470
00:29:29,215 --> 00:29:31,895
de la Wan Er despre tine și Fan Xian?

471
00:29:32,038 --> 00:29:34,008
- Nu, nu e așa.
- Atunci ce este?

472
00:29:34,480 --> 00:29:35,880
A venit Fan Xian

473
00:29:37,240 --> 00:29:39,560
sa ma intrebi ceva.

474
00:29:39,640 --> 00:29:40,890
Ce a întrebat?

475
00:29:43,279 --> 00:29:45,247
Ai văzut-o pe Lin Gong întâlnindu-se
cu cele două asasini

476
00:29:45,271 --> 00:29:47,277
de la asasinatul din strada Niulan.

477
00:29:51,079 --> 00:29:53,479
Deci, tu ești cel care
i-a spus lui Fan Xian despre asta.

478
00:29:58,279 --> 00:29:59,529
Mi-ai promis

479
00:30:00,016 --> 00:30:01,416
nu le-ai strica nunta.

480
00:30:01,559 --> 00:30:03,722
Desigur. Mă voi ține de cuvânt.

481
00:30:03,999 --> 00:30:08,239
Nu-ți face griji, nunta asta
va fi foarte distractiv.

482
00:30:13,239 --> 00:30:14,489
Președinte.

483
00:30:15,119 --> 00:30:16,369
Te-ai întors.

484
00:30:32,091 --> 00:30:34,171
- Ai muncit din greu.
- Este cel puţin ce puteam face.

485
00:30:34,301 --> 00:30:35,382
Încă mă descurc.

486
00:30:35,488 --> 00:30:36,968
Ai văzut cadavrul?

487
00:30:37,119 --> 00:30:38,369
Da.

488
00:30:41,519 --> 00:30:44,239
- Cum a murit?
- A murit în urma unei înjunghiuri cu un obiect ascuțit.

489
00:30:44,440 --> 00:30:45,560
Judecând după răni,

490
00:30:45,640 --> 00:30:47,279
atacatorul a fost extrem de rapid,

491
00:30:47,559 --> 00:30:49,800
cu abilități de arte marțiale
dincolo de o persoană obișnuită.

492
00:30:49,880 --> 00:30:52,479
Dar în afară de asta, există
nimic deosebit de neobișnuit.

493
00:30:54,039 --> 00:30:56,840
Din Jiangnan până în capitală,

494
00:30:58,365 --> 00:31:00,206
au parcurs o călătorie lungă.

495
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
Ce legătură are asta cu Jiangnan?

496
00:31:03,495 --> 00:31:04,745
Cu ceva vreme în urmă,

497
00:31:05,200 --> 00:31:08,320
a fost un criminal în serie în Jiangnan.

498
00:31:08,400 --> 00:31:10,229
Această persoană a avut extrem de
înalte abilități de arte marțiale

499
00:31:10,253 --> 00:31:11,853
și era greu de urmărit.

500
00:31:12,640 --> 00:31:15,840
Fei Jie a mers personal
lui Jiangnan pentru acest caz.

501
00:31:17,119 --> 00:31:19,840
Dacă domnul Fei s-a implicat, atunci
sigur ar fi prins.

502
00:31:19,920 --> 00:31:24,440
Fei Jie a trimis un mesaj câteva
zile în urmă spunând că i-a pierdut urma.

503
00:31:24,599 --> 00:31:25,999
Chiar și domnul Fei i-a pierdut urma?

504
00:31:26,119 --> 00:31:27,369
Din acea zi,

505
00:31:28,400 --> 00:31:31,250
din Jiangnan până în capitală,

506
00:31:32,072 --> 00:31:34,416
colegii noștri din Overwatch
Consiliul de-a lungul traseelor oficiale

507
00:31:34,440 --> 00:31:37,200
au murit tragic la fiecare câteva zile.

508
00:31:37,282 --> 00:31:42,183
Deci acest criminal se îndreaptă
din Jiangnan până în capitală?

509
00:31:42,400 --> 00:31:44,559
Decedatul pe care l-ai văzut

510
00:31:45,759 --> 00:31:47,200
ar trebui să fie ultimul.

511
00:31:47,568 --> 00:31:48,882
Judecând după distanță...

512
00:31:48,963 --> 00:31:50,963
Această persoană ar trebui
au ajuns în capitală.

513
00:31:52,368 --> 00:31:53,618
Dar cine ar putea fi?

514
00:31:54,132 --> 00:31:55,973
L-a făcut chiar pe domnul Fei
reveni fără succes.

515
00:32:01,260 --> 00:32:03,100
(Consiliul Overwatch
Raport de autopsie nr. 125)

516
00:32:15,079 --> 00:32:16,640
Din cauza rănilor,

517
00:32:17,200 --> 00:32:19,959
arata exact la fel
ca trupul pe care l-am văzut astăzi.

518
00:32:23,119 --> 00:32:24,439
A fost ucis de aceeași persoană.

519
00:32:24,799 --> 00:32:26,049
Întoarce-te la pagina din față.

520
00:32:26,480 --> 00:32:27,730
Întoarce-l.

521
00:32:28,400 --> 00:32:29,800
Aruncă o privire la numele decedatului.

522
00:32:30,372 --> 00:32:32,792
(Lin Gong, bărbat, 30 de ani)

523
00:32:44,880 --> 00:32:46,130
presedinte,

524
00:32:46,400 --> 00:32:50,319
pot să-i spun lui Lord Fan despre asta?

525
00:32:50,680 --> 00:32:53,039
De ce crezi că te-am trimis acolo?

526
00:32:54,680 --> 00:32:55,930
Înțeles.

527
00:32:57,799 --> 00:32:59,049
O să-mi iau concediu.

528
00:33:05,519 --> 00:33:08,160
Când Lin Gong a fost ucis, noi
l-a considerat pe Fan Xian drept suspect.

529
00:33:08,519 --> 00:33:10,159
Cu toate acestea, la acea vreme, apărarea lui era

530
00:33:10,240 --> 00:33:12,696
că nu-l cunoștea pe cel al lui Lin Gong
implicarea în complotul de asasinat,

531
00:33:12,720 --> 00:33:14,519
așa că nu avea de ce să-l omoare.

532
00:33:14,880 --> 00:33:16,930
Dar faptul demonstrează că el știa.

533
00:33:17,720 --> 00:33:18,970
Deci avea un motiv.

534
00:33:19,666 --> 00:33:21,707
Este foarte probabil implicat
în moartea lui Lin Gong.

535
00:33:24,120 --> 00:33:25,305
Alteța Voastră,

536
00:33:25,599 --> 00:33:28,039
ai acceptat logodna
și se asociază cu domnișoara Ye

537
00:33:28,319 --> 00:33:31,279
doar pentru a obține acest răspuns?

538
00:33:34,680 --> 00:33:36,400
Nu te gândi așa de rău despre mine.

539
00:33:40,799 --> 00:33:42,319
Căsătoria lui Fan Xian cu Prințesa Wan Er

540
00:33:42,359 --> 00:33:44,559
este condiția pentru a lua
peste Trezoreria Imperială.

541
00:33:45,800 --> 00:33:47,359
Dacă această căsătorie nu merge,

542
00:33:48,160 --> 00:33:50,519
Trezoreria Imperială ar putea
reveni la proprietarul său anterior.

543
00:33:50,600 --> 00:33:52,681
Alteță, trei zile sunt timp suficient.

544
00:33:52,759 --> 00:33:54,599
Spune-i prințesei
despre aceste informații,

545
00:33:54,652 --> 00:33:57,173
iar această căsătorie nu se va întâmpla niciodată.

546
00:33:57,400 --> 00:33:58,650
Xie Bi An,

547
00:33:59,680 --> 00:34:02,479
Nu m-am gândit niciodată că o vei face
ai astfel de ganduri rele.

548
00:34:09,360 --> 00:34:11,137
Vrei să spui că există un serial
ucigaș care a ucis oameni

549
00:34:11,161 --> 00:34:12,801
tot drumul de la Jiangnan până la capitală?

550
00:34:12,903 --> 00:34:14,162
Da.

551
00:34:14,360 --> 00:34:16,095
Și judecând după
leziuni ale defunctului,

552
00:34:16,119 --> 00:34:18,279
este similar cu rezultatul unei autopsii anterioare?

553
00:34:18,393 --> 00:34:19,432
Este corect.

554
00:34:19,559 --> 00:34:23,289
Deci, cine a fost decedatul în
acesta a spus rezultatul autopsiei anterioare?

555
00:34:24,880 --> 00:34:26,130
Lin Gong.

556
00:34:39,760 --> 00:34:41,970
- Nu te înșeli?
- Sunt sigur, Domnul meu.

557
00:34:42,239 --> 00:34:44,640
Rănile la ambele
corpurile sunt foarte asemănătoare.

558
00:34:45,280 --> 00:34:47,610
Ucigașul a lovit rapid în ambele crime,

559
00:34:47,800 --> 00:34:50,849
dincolo de posibilități
a unei persoane obișnuite.

560
00:34:52,400 --> 00:34:53,650
Si bineinteles,

561
00:34:53,823 --> 00:34:55,022
mai este o posibilitate,

562
00:34:55,119 --> 00:34:57,279
arma folosită de
acest criminal în serie este asemănător

563
00:34:57,360 --> 00:35:01,360
la cel folosit de ucigaș
care l-a ucis pe Lin Gong cu ani în urmă.

564
00:35:01,440 --> 00:35:03,600
Abilitățile lor de arte marțiale sunt, de asemenea, similare,

565
00:35:04,159 --> 00:35:06,279
conducând la același rezultat pe care îl vedem acum.

566
00:35:09,239 --> 00:35:10,489
Tocmai ai spus

567
00:35:12,320 --> 00:35:15,999
acest ucigaș și-a făcut al lui
drum de la Jiangnan la capitală?

568
00:35:16,110 --> 00:35:17,631
Judecând după timp,

569
00:35:18,199 --> 00:35:20,799
ar trebui să fie deja în capitală acum.

570
00:35:57,231 --> 00:35:58,592
(De când îmi amintesc, )

571
00:35:58,983 --> 00:36:00,382
(ai fost mereu lângă mine.)

572
00:36:01,079 --> 00:36:03,809
(Atâta timp cât ești prin preajmă,
nu mi-e frica de nimic.)

573
00:36:04,559 --> 00:36:06,839
(Pentru mine, nu ești doar un înger păzitor, )

574
00:36:07,676 --> 00:36:10,366
(dar și cel mai important
familia pe care o am pe lumea asta.)

575
00:36:11,118 --> 00:36:12,368
(De aceea sper)

576
00:36:13,292 --> 00:36:15,012
(puteți găsi ceva ce doriți să faceți.)

577
00:36:15,093 --> 00:36:16,933
(Găsește ceva ce vreau să fac...)

578
00:36:18,000 --> 00:36:19,250
(Pentru mine?)

579
00:36:39,039 --> 00:36:40,241
Cine e acolo?

580
00:37:39,840 --> 00:37:41,090
Domnule Wu Zhu,

581
00:37:42,480 --> 00:37:44,080
unde esti?

582
00:38:01,480 --> 00:38:03,242
Xian, ești treaz.

583
00:38:03,431 --> 00:38:05,111
Mătușă, Xian e treaz.

584
00:38:07,199 --> 00:38:08,400
Fan Xian, ești treaz.

585
00:38:08,480 --> 00:38:09,730
Ai dormit bine?

586
00:38:10,159 --> 00:38:11,409
Ești aici, mătușă.

587
00:38:14,665 --> 00:38:16,362
Ruo Ruo, te rog să ieși pentru un moment.

588
00:38:17,080 --> 00:38:19,056
- Lasă-mă să-mi pun mai întâi niște haine, mătușă.
- Nu este nevoie.

589
00:38:19,080 --> 00:38:20,835
Este un moment perfect pentru a încerca hainele.

590
00:38:25,400 --> 00:38:28,015
- Trebuie să încerc totul din aceste două cutii?
- Nu doar ei.

591
00:38:28,039 --> 00:38:29,839
Există cutii de
haine în toată curtea.

592
00:38:47,079 --> 00:38:49,040
O sa incerc aceasta culoare.

593
00:38:55,039 --> 00:38:56,560
Acela, și acela.

594
00:38:56,651 --> 00:38:58,202
Lasă-mă să-l încerc din nou.

595
00:39:03,519 --> 00:39:05,479
Se pare că ți-ai găsit soțul ideal.

596
00:39:05,559 --> 00:39:07,242
Nu te poți opri din zâmbet, domnișoară.

597
00:39:07,509 --> 00:39:08,759
Nu este asta.

598
00:39:08,871 --> 00:39:13,162
Mă gândeam, Fan Xian
trebuie să încerce și hainele.

599
00:39:13,440 --> 00:39:14,690
Desigur.

600
00:39:16,079 --> 00:39:17,482
Crezi că va fugi?

601
00:39:17,639 --> 00:39:18,889
Fugi de ce?

602
00:39:19,062 --> 00:39:20,312
Fugi de nuntă.

603
00:39:23,720 --> 00:39:24,842
Cred că acesta este bun.

604
00:39:25,005 --> 00:39:26,460
Ce rost are dacă nu le încerci?

605
00:39:26,484 --> 00:39:27,883
Trebuie să le încerci pe fiecare.

606
00:39:29,569 --> 00:39:31,449
Le puteți încerca cu toții
pe. Voi ieși puțin.

607
00:39:34,559 --> 00:39:36,442
Nici să nu te gândești să pleci.

608
00:39:36,519 --> 00:39:38,842
E prea multă problemă, nu mă pot descurca.

609
00:39:39,159 --> 00:39:41,200
Probleme? Acestea sunt doar stratul exterior.

610
00:39:41,280 --> 00:39:42,736
Cele trei seturi înăuntru
nici nu au ajuns inca.

611
00:39:42,760 --> 00:39:43,959
Aș prefera să mor.

612
00:39:44,039 --> 00:39:45,522
Puteți muri după montaj.

613
00:39:46,400 --> 00:39:47,462
Ruo Ruo, ai făcut-o mereu
fost cel mai ascultător

614
00:39:47,486 --> 00:39:48,548
de când erai mic. Te rog dă-mi drumul.

615
00:39:48,572 --> 00:39:50,122
Și mie îmi pare rău pentru tine, Xian.

616
00:39:50,212 --> 00:39:51,462
E clar că zâmbești!

617
00:39:52,129 --> 00:39:53,250
sunt eu?

618
00:39:53,347 --> 00:39:55,467
Nu am mâncat nimic
în această dimineață. Mă simt neliniştit.

619
00:39:55,561 --> 00:39:57,402
Le poți avea în timp ce te schimbi.

620
00:40:00,249 --> 00:40:01,499
Trebuie să folosesc toaleta.

621
00:40:14,242 --> 00:40:16,642
Nunta este în două zile.
Unde crezi că mergi?

622
00:40:16,697 --> 00:40:18,166
Dacă nu vrei să te mai căsătorești,

623
00:40:18,190 --> 00:40:19,710
mergi înainte și fugi după cum vrei.

624
00:40:23,816 --> 00:40:26,815
Prefer să moară decât
incearca astfel de haine.

625
00:40:27,194 --> 00:40:28,444
De unde ştiţi?

626
00:40:29,840 --> 00:40:31,090
Îl cunosc.

627
00:40:34,513 --> 00:40:36,482
Dacă nu fuge într-un moment ca acesta,

628
00:40:37,000 --> 00:40:38,962
înseamnă că cu adevărat nu poate
suportă să te despart de mine.

629
00:40:50,200 --> 00:40:51,450
Nu mai alergi?

630
00:40:54,712 --> 00:40:55,962
Să facem asta.

631
00:41:42,599 --> 00:41:45,160
Tânără Doamnă, încă ești
ai multe haine pe care să le încerci.

632
00:41:45,288 --> 00:41:47,128
Oricât de obosit ai fi, te rog să îndurați.

633
00:41:47,800 --> 00:41:50,002
Dacă el nu fuge, nici eu.

634
00:41:51,360 --> 00:41:52,482
Wan Er.

635
00:41:53,159 --> 00:41:54,802
- Wan Er.
- Ling Er.

636
00:41:55,967 --> 00:41:56,999
Ai ajuns tocmai la timp.

637
00:41:57,080 --> 00:41:59,231
Am încercat atât de multe
haine, nu mă pot decide.

638
00:41:59,312 --> 00:42:00,562
Ajută-mă să aleg.

639
00:42:00,760 --> 00:42:02,320
Am ceva important să-ți spun.

640
00:42:05,216 --> 00:42:07,346
Toată lumea, luați o pauză și lăsați-ne.

641
00:42:08,229 --> 00:42:09,479
Poți pleca.

642
00:42:17,440 --> 00:42:18,690
Vrei să vorbești cu mine?

643
00:42:18,840 --> 00:42:20,090
Li Cheng...

644
00:42:21,920 --> 00:42:24,119
Ce sa întâmplat? Ai racit?

645
00:42:24,219 --> 00:42:25,469
Nu.

646
00:42:26,280 --> 00:42:29,160
Tao, du-te și ia medicamente pentru răceli.

647
00:42:29,639 --> 00:42:31,719
Unde ai pus-o, domnișoară?

648
00:42:31,881 --> 00:42:32,922
Este la...

649
00:42:33,278 --> 00:42:34,638
Nu contează, mă duc să-l iau eu.

650
00:42:34,698 --> 00:42:35,882
Așteaptă-mă.

651
00:42:49,639 --> 00:42:50,842
Cine e acolo?


