1
00:01:25,024 --> 00:01:30,987
(Bucuria vieții sezonul 2)

2
00:01:31,068 --> 00:01:34,022
(Episodul 23)

3
00:01:34,228 --> 00:01:35,789
Este mic și poate fi plasat aici.

4
00:01:35,870 --> 00:01:37,109
Pune-l înăuntru. Grabă.

5
00:01:37,190 --> 00:01:38,791
Du-te și adu-l pe Da Bao aici de la tatăl meu.

6
00:01:40,120 --> 00:01:41,562
Lăsați un spațiu pentru Da Bao.

7
00:01:43,318 --> 00:01:44,568
Stop!

8
00:01:46,382 --> 00:01:47,905
Nu poți atinge asta.

9
00:01:51,200 --> 00:01:52,880
Da Bao este înăuntrul asta.

10
00:01:53,678 --> 00:01:55,885
Da Bao, nu-ți fie frică.
Nu este o persoană rea.

11
00:01:55,966 --> 00:01:57,216
Știu.

12
00:01:57,828 --> 00:01:59,789
Da Bao mănâncă multă mâncare bună.

13
00:01:59,870 --> 00:02:01,805
Stomacul lui este atât de mare
că o să explodeze.

14
00:02:01,829 --> 00:02:03,322
- Mănâncă mult.
- Qi Nian.

15
00:02:04,069 --> 00:02:05,319
Lord Fan, lasă-mă să o fac.

16
00:02:09,524 --> 00:02:10,564
Nu!

17
00:02:10,645 --> 00:02:12,046
Nu poți atinge și asta.

18
00:02:12,764 --> 00:02:14,724
Știi ce este înăuntrul asta?

19
00:02:14,948 --> 00:02:18,509
iti spun eu. Acestea sunt
păducelii mi-a dat tatăl meu.

20
00:02:18,788 --> 00:02:19,882
Sunt delicioase.

21
00:02:20,052 --> 00:02:21,691
Tatăl tău ți le-a dat ca o gustare.

22
00:02:24,483 --> 00:02:25,603
Ce e în neregulă cu tine?

23
00:02:25,684 --> 00:02:26,844
Ţi-am spus.

24
00:02:26,948 --> 00:02:28,188
Nu poți lua asta.

25
00:02:28,268 --> 00:02:30,349
Dă-mi-o. Da Bao, nu-ți fie frică.

26
00:02:30,429 --> 00:02:31,903
- E bine.
- Nu este o persoană rea.

27
00:02:31,927 --> 00:02:33,177
Da Bao este plin.

28
00:02:35,357 --> 00:02:36,802
Tatăl meu mi l-a dat.

29
00:02:36,932 --> 00:02:38,362
Păducelele mi-a dat tatăl meu.

30
00:02:38,468 --> 00:02:39,828
Da. Este gustarea ta.

31
00:02:39,909 --> 00:02:41,159
Da.

32
00:02:42,476 --> 00:02:43,716
ți-am spus.

33
00:02:43,812 --> 00:02:45,773
Nu-l atinge.

34
00:02:46,518 --> 00:02:48,322
Acesta este Da Bao al lui Da Bao.

35
00:02:48,444 --> 00:02:49,451
În regulă.

36
00:02:49,532 --> 00:02:50,842
Am înțeles.

37
00:02:58,605 --> 00:02:59,855
Ajută-mă să-l pun.

38
00:03:00,828 --> 00:03:02,078
Pune-l...

39
00:03:05,749 --> 00:03:07,999
Tânăre Maestru, nu te obosi.

40
00:03:08,445 --> 00:03:09,601
Nu-ți fie frică.

41
00:03:09,682 --> 00:03:10,932
Nu-ți fie frică, Da Bao.

42
00:03:27,652 --> 00:03:29,092
Tatăl este o excepție!

43
00:03:29,212 --> 00:03:30,722
Tatăl este o excepție!

44
00:03:31,756 --> 00:03:33,077
Tatăl este o excepție!

45
00:03:33,189 --> 00:03:34,748
Tatăl este o excepție!

46
00:03:36,644 --> 00:03:38,562
Tatăl este o excepție!

47
00:03:41,285 --> 00:03:42,535
Da Bao!

48
00:03:51,228 --> 00:03:52,748
Tatăl este o excepție!

49
00:03:56,749 --> 00:04:01,042
(Reședința fanilor)

50
00:04:10,948 --> 00:04:12,016
Shi Chan Li.

51
00:04:14,605 --> 00:04:15,766
Shi Chan Li!

52
00:04:16,860 --> 00:04:18,042
Shi Chan Li!

53
00:04:53,605 --> 00:04:54,855
Shi Chan Li.

54
00:04:57,693 --> 00:04:58,861
Lord Fan.

55
00:04:59,428 --> 00:05:00,842
Raportul accidentului spunea

56
00:05:01,765 --> 00:05:03,402
incendiul a fost un accident

57
00:05:03,557 --> 00:05:05,437
din cauza vremii calde
și materiale inflamabile.

58
00:05:09,957 --> 00:05:11,490
Nu este corect, Lord Fan.

59
00:05:12,077 --> 00:05:13,327
Un incendiu natural

60
00:05:13,741 --> 00:05:15,162
trebuie să aibă o sursă.

61
00:05:15,486 --> 00:05:17,462
Chiar dacă vântul era puternic
iar focul ardea,

62
00:05:17,486 --> 00:05:19,842
nu ar arde tot orașul.

63
00:05:19,989 --> 00:05:21,516
Chiar dacă tot orașul ar fi ars,

64
00:05:21,540 --> 00:05:22,790
oamenii

65
00:05:23,718 --> 00:05:25,442
nu ar fi toți morți.

66
00:05:29,790 --> 00:05:31,350
Chiar și eu știu asta.

67
00:05:32,669 --> 00:05:34,122
Era imposibil pentru persoană

68
00:05:35,069 --> 00:05:36,362
care a scris ca să nu știe asta.

69
00:05:47,388 --> 00:05:48,829
Un oraș întreg plin de oameni

70
00:05:49,828 --> 00:05:51,078
și un incendiu brusc.

71
00:05:53,388 --> 00:05:54,749
Asta este ceea ce a mai rămas.

72
00:05:58,798 --> 00:06:00,282
Când m-am repezit acolo,

73
00:06:02,100 --> 00:06:03,842
tot orașul a fost ars.

74
00:06:05,613 --> 00:06:06,863
Nimeni nu a rămas în viață.

75
00:06:08,229 --> 00:06:10,522
Cheng Ze a fost prea crud.

76
00:06:13,197 --> 00:06:14,962
Acum că orașul este ars,

77
00:06:15,444 --> 00:06:17,282
indiciile contrabandei se opresc acolo.

78
00:06:17,828 --> 00:06:20,069
Dar cel mai important
lucru este că toate viețile pierdute!

79
00:06:20,150 --> 00:06:21,602
Trebuie să existe o explicație

80
00:06:22,053 --> 00:06:23,762
pentru orașul ars.

81
00:06:24,150 --> 00:06:25,400
Un incendiu accidental.

82
00:06:26,885 --> 00:06:28,135
Asta e tot?

83
00:06:31,293 --> 00:06:32,853
îndrăznesc să întreb.

84
00:06:34,590 --> 00:06:35,869
A fost cel care a dat foc

85
00:06:38,333 --> 00:06:40,134
o figură puternică?

86
00:06:43,549 --> 00:06:44,829
Nimeni nu știe

87
00:06:45,189 --> 00:06:46,562
care a dat focul.

88
00:06:46,845 --> 00:06:48,242
Cu toate acestea, concluzia este corectă.

89
00:06:48,468 --> 00:06:49,718
Persoana

90
00:06:49,901 --> 00:06:51,151
trebuie să fie o figură puternică.

91
00:06:51,335 --> 00:06:52,585
Atunci...

92
00:06:55,549 --> 00:06:57,624
Mai poate fi cercetat cazul?

93
00:07:02,413 --> 00:07:03,663
Știi?

94
00:07:05,054 --> 00:07:06,893
Un alt caz de crimă

95
00:07:07,028 --> 00:07:08,562
mi-a fost trimis astăzi.

96
00:07:09,341 --> 00:07:10,591
Cu toate acestea,

97
00:07:11,687 --> 00:07:12,767
cazul a dispărut tocmai acum.

98
00:07:12,882 --> 00:07:14,059
Ce vrei să spui că a dispărut?

99
00:07:14,083 --> 00:07:15,683
Cel care a făcut raportul a scăpat.

100
00:07:16,829 --> 00:07:17,949
Shi Chan Li.

101
00:07:18,030 --> 00:07:19,522
În acest timp și epocă,

102
00:07:19,790 --> 00:07:21,870
dacă o victimă nu dorește
găsiți criminalul,

103
00:07:22,046 --> 00:07:23,522
este dificil să faci un dosar.

104
00:07:24,534 --> 00:07:25,733
Lord Fan,

105
00:07:25,884 --> 00:07:27,165
Vreau să-l găsesc pe adevăratul vinovat.

106
00:07:27,270 --> 00:07:28,310
Vei scăpa?

107
00:07:28,391 --> 00:07:30,591
Mi-am pierdut casa, Lord Fan!

108
00:07:30,876 --> 00:07:32,756
Unde pot evada?

109
00:07:37,941 --> 00:07:39,082
Bun.

110
00:07:39,860 --> 00:07:41,101
Accept cazul tau.

111
00:07:41,182 --> 00:07:44,838
Nu numai atât. Te voi accepta si eu.

112
00:07:45,037 --> 00:07:46,997
De acum încolo, ești menținătorul meu.

113
00:07:47,093 --> 00:07:49,333
Nu pot garanta că voi da
ai un rezultat imediat

114
00:07:49,414 --> 00:07:50,762
dar iti promit

115
00:07:51,213 --> 00:07:53,122
că voi continua să o investighez.

116
00:07:55,645 --> 00:07:58,322
Eu, Shi Chan Li, sunt dispus
sa-mi dau viata sa te servesc!

117
00:08:02,549 --> 00:08:06,170
(Censoreaza)

118
00:08:31,366 --> 00:08:32,616
Seniori.

119
00:08:33,494 --> 00:08:35,694
Eu sunt He Zong Wei.

120
00:08:35,805 --> 00:08:38,082
Datorită promovării Majestăţii Sale,

121
00:08:38,269 --> 00:08:40,762
Am devenit cenzor de astăzi încolo.

122
00:08:41,060 --> 00:08:43,522
Vă rog să-mi oferiți mult sprijin.

123
00:08:53,548 --> 00:08:54,798
Încântat de cunoştinţă.

124
00:08:55,750 --> 00:08:56,869
Încântat de cunoştinţă.

125
00:08:56,950 --> 00:08:58,882
Nu-i mare lucru. Vă rog să o acceptați.

126
00:09:00,596 --> 00:09:01,846
Vă rog să-mi oferiți mult sprijin.

127
00:09:05,964 --> 00:09:07,214
Vă rog să-mi oferiți mult sprijin.

128
00:09:08,517 --> 00:09:09,637
Senior.

129
00:09:09,831 --> 00:09:11,081
Vă rog să-mi oferiți mult sprijin.

130
00:09:11,230 --> 00:09:12,480
Oferi cadouri?

131
00:09:13,588 --> 00:09:14,667
Nu.

132
00:09:15,789 --> 00:09:17,039
stiu

133
00:09:17,120 --> 00:09:18,412
că cenzorii ca noi sunt responsabili

134
00:09:18,436 --> 00:09:21,476
pentru eliminarea corupţiei şi
asigurându-se că oficialii își îndeplinesc datoria.

135
00:09:22,390 --> 00:09:24,629
A oferi cadouri este tabu, deoarece este mită.

136
00:09:24,917 --> 00:09:26,167
Nu trebuie să facem asta.

137
00:09:26,509 --> 00:09:27,588
Cu toate acestea,

138
00:09:27,669 --> 00:09:29,202
nu trebuie să vă faceți griji.

139
00:09:29,549 --> 00:09:32,882
Am cumpărat aceste gustări pe drum.

140
00:09:33,037 --> 00:09:34,442
Sunt cele mai ieftine.

141
00:09:35,029 --> 00:09:36,279
Este pur

142
00:09:36,405 --> 00:09:37,655
pentru a-mi arăta sinceritatea.

143
00:09:40,877 --> 00:09:43,362
Vă rog să-l dați tuturor.

144
00:09:54,509 --> 00:09:55,759
senior,

145
00:09:56,812 --> 00:09:59,733
a fost al lui Lai Ming Cheng
loc când era în viață?

146
00:10:11,190 --> 00:10:13,150
Senior, ai un atacator de foc?

147
00:10:13,231 --> 00:10:14,481
Te rog aprinde-l.

148
00:10:14,726 --> 00:10:15,976
ce faci?

149
00:10:17,998 --> 00:10:19,248
Ca să fiu sincer,

150
00:10:21,548 --> 00:10:23,028
Lai Ming Cheng

151
00:10:23,948 --> 00:10:25,828
a fost binefăcătorul meu.

152
00:10:27,461 --> 00:10:28,842
Deși nu ne-am întâlnit niciodată,

153
00:10:29,309 --> 00:10:30,710
era ca

154
00:10:31,405 --> 00:10:33,365
un profesor și un prieten pentru mine.

155
00:10:34,989 --> 00:10:36,442
Moartea cenzorului Lai

156
00:10:38,877 --> 00:10:40,557
ma doare si ma intristeaza.

157
00:10:41,260 --> 00:10:43,282
După ce a văzut seniorul Lai
scaun când era în viață,

158
00:10:43,428 --> 00:10:45,322
A trebuit să-mi aduc respectul indiferent de situație.

159
00:10:46,341 --> 00:10:49,162
- Ce faci?
- Nu ar trebui să faci asta în Censorat.

160
00:10:49,243 --> 00:10:51,082
- Nu face asta.
- Ridică-te repede.

161
00:10:51,163 --> 00:10:53,322
Cenzură El, te rog ridică-te.

162
00:10:53,392 --> 00:10:55,201
- Da.
- M-am emotionat prea mult.

163
00:11:12,021 --> 00:11:13,122
Oh, corect.

164
00:11:13,668 --> 00:11:15,148
Sunt un om de rând de multă vreme.

165
00:11:15,614 --> 00:11:18,174
Știu doar despre cenzorul Lai
moartea, dar nu cunosc cauza.

166
00:11:19,006 --> 00:11:20,619
A fost rănit de o persoană disprețuitoare?

167
00:11:22,365 --> 00:11:23,802
Nu știi?

168
00:11:24,813 --> 00:11:26,054
Cenzorul Lai a fost executat

169
00:11:26,172 --> 00:11:28,442
pentru că a început
plângându-se de Fan Xian.

170
00:11:28,556 --> 00:11:31,677
Acest om a fost și cel care
a supravegheat pedeapsa cenzorului Lai.

171
00:11:34,149 --> 00:11:35,399
El este?

172
00:11:36,052 --> 00:11:37,892
Chiar l-am vizitat pe acest om rău înainte de asta.

173
00:11:40,413 --> 00:11:42,402
Nu știai. Nu e vina ta.

174
00:11:42,583 --> 00:11:44,562
În viitor, întâlnește-l mai puțin.

175
00:11:44,638 --> 00:11:45,682
Nu.

176
00:11:46,086 --> 00:11:48,482
Cum putem ceda
în fața unui om rău ca el?

177
00:11:48,966 --> 00:11:51,046
Voi merge la Fan Residence
si certati cu el acum!

178
00:11:54,119 --> 00:11:55,879
(Reședința fanilor)

179
00:12:00,446 --> 00:12:01,696
Scuzați-mă.

180
00:12:02,494 --> 00:12:03,744
Ai un cuțit?

181
00:12:05,108 --> 00:12:07,399
- Eu nu.
- Mă poți ajuta să-mi împrumuți unul?

182
00:12:09,294 --> 00:12:11,418
Tocmai am venit aici. nu sunt
familiarizat cu acest loc.

183
00:12:26,677 --> 00:12:27,927
Împrumută-mi-l.

184
00:12:36,790 --> 00:12:37,910
Multumesc.

185
00:12:58,768 --> 00:13:00,018
Ce i-ai spus?

186
00:13:00,701 --> 00:13:02,645
Sunt aici să te rog să mă pedepsești.

187
00:13:03,439 --> 00:13:05,038
Lord Fan, te rog pedepsește-mă.

188
00:13:05,199 --> 00:13:06,449
He Zong Wei,

189
00:13:07,254 --> 00:13:08,893
pana la urma esti un cenzor.

190
00:13:09,094 --> 00:13:10,773
Poți pur și simplu să îngenunchezi ca oficial?

191
00:13:10,885 --> 00:13:12,003
Lord Fan, te rog cruță-mă.

192
00:13:12,108 --> 00:13:13,589
Când am spus că vreau să te omor?

193
00:13:14,413 --> 00:13:15,567
Lord Fan.

194
00:13:16,149 --> 00:13:19,109
Când am trimis Spring Imperial
Examinare caz de crimă la domiciliul dvs.,

195
00:13:19,358 --> 00:13:21,558
Te-am jignit, Lord Fan.

196
00:13:21,908 --> 00:13:22,949
Lord Fan,

197
00:13:23,030 --> 00:13:24,749
Sunt sigur că mă cunoști bine.

198
00:13:25,439 --> 00:13:26,689
Într-adevăr.

199
00:13:27,437 --> 00:13:28,687
Lord Fan,

200
00:13:28,843 --> 00:13:30,093
talentul și cunoștințele tale

201
00:13:30,196 --> 00:13:31,516
este impecabil.

202
00:13:31,597 --> 00:13:33,887
Ocupi multe posturi
la curtea imperială

203
00:13:33,968 --> 00:13:35,076
și sunt puternice.

204
00:13:35,157 --> 00:13:36,722
Când vine vorba de relații,

205
00:13:37,370 --> 00:13:39,202
ești nașul meu.

206
00:13:39,285 --> 00:13:40,293
Stop.

207
00:13:40,374 --> 00:13:41,624
Nu am un fiu ca tine.

208
00:13:42,429 --> 00:13:44,310
El Zong Wei, știam
ai fost folosit de alții.

209
00:13:44,391 --> 00:13:45,527
Nu am plănuit să mă răzbun.

210
00:13:45,551 --> 00:13:46,801
Ridică-te și pierde-te.

211
00:13:47,469 --> 00:13:48,719
Lord Fan,

212
00:13:49,334 --> 00:13:50,584
bate-ma

213
00:13:50,989 --> 00:13:52,239
pentru a-ți alina furia.

214
00:13:54,316 --> 00:13:57,543
De ce nu întrebi
subordonatul tău să o facă?

215
00:14:02,564 --> 00:14:04,163
Ești aici să primești bătaie?

216
00:14:05,820 --> 00:14:06,937
Lord Fan,

217
00:14:07,517 --> 00:14:09,124
după moartea lui Lai Ming Cheng,

218
00:14:09,509 --> 00:14:10,909
Censoratul împarte un inamic comun

219
00:14:10,939 --> 00:14:12,620
și te vede ca pe un ghimpe în coastă.

220
00:14:13,183 --> 00:14:15,003
Dacă am fost bătut la reședința ta,

221
00:14:15,742 --> 00:14:17,191
viața mea de cenzor

222
00:14:17,621 --> 00:14:18,941
va fi mai ușor în viitor.

223
00:14:21,559 --> 00:14:23,824
Ai venit la domiciliul meu pentru
te ajută să obții un avantaj?

224
00:14:25,320 --> 00:14:27,280
Nu mă vei bate
degeaba, Lord Fan.

225
00:14:27,606 --> 00:14:29,082
Lucrez la Censorat.

226
00:14:29,173 --> 00:14:30,853
Dacă există vești în viitor,

227
00:14:30,934 --> 00:14:32,655
Vă pot informa în secret.

228
00:14:36,358 --> 00:14:39,597
Lord Fan, nu am sprijin și nici putere.

229
00:14:39,818 --> 00:14:41,442
Doar mă lupt să supraviețuiesc.

230
00:14:41,558 --> 00:14:43,178
Lord Fan, te rog să nu râzi de mine.

231
00:14:45,748 --> 00:14:46,998
Trimite-l.

232
00:14:50,940 --> 00:14:52,190
Cu respect.

233
00:14:54,180 --> 00:14:55,282
Lord Fan,

234
00:14:55,493 --> 00:14:56,743
te rog bate-ma de doua ori.

235
00:14:56,869 --> 00:14:58,362
A mă bate o dată va fi bine.

236
00:14:58,709 --> 00:14:59,722
Vă rog să plecați.

237
00:15:04,069 --> 00:15:05,282
Sigur.

238
00:15:09,974 --> 00:15:11,054
Lord Fan,

239
00:15:11,157 --> 00:15:12,407
esti amabil.

240
00:15:30,556 --> 00:15:31,806
Cum te numești?

241
00:15:32,540 --> 00:15:33,922
Eu nu bat oamenii.

242
00:15:36,431 --> 00:15:38,098
Ești servitorul Lordului Fan?

243
00:15:40,126 --> 00:15:41,376
Am picat examenul.

244
00:15:44,118 --> 00:15:45,522
E bine să pici examenul.

245
00:15:45,900 --> 00:15:47,620
Dacă nu-ți dai viața de oficial,

246
00:15:47,780 --> 00:15:49,030
inca nu ai viitor.

247
00:15:52,189 --> 00:15:53,828
E încă prea tânăr.

248
00:16:01,221 --> 00:16:03,541
Cineva ca He Zong
Wei ar putea părea sofisticat

249
00:16:03,750 --> 00:16:05,000
dar a exagerat.

250
00:16:05,629 --> 00:16:07,749
- Când ai venit aici?
- Sunt aici de multă vreme.

251
00:16:07,773 --> 00:16:10,006
De atunci nu am îndrăznit să te deranjez
arătai de parcă ai fi ocupat.

252
00:16:10,030 --> 00:16:11,043
Ce este?

253
00:16:18,630 --> 00:16:21,276
- Domnul Wu Zhu a fost aici recent?
- Nu.

254
00:16:21,357 --> 00:16:24,717
Am auzit că ești domnul Wu
Discipolul direct al lui Zhu.

255
00:16:25,006 --> 00:16:26,406
Dacă domnul Wu Zhu nu este prin preajmă,

256
00:16:26,487 --> 00:16:29,242
a lupta cu tine este la fel.

257
00:16:29,789 --> 00:16:31,998
Ignoră-l, e doar un dependent de luptă.

258
00:16:32,277 --> 00:16:33,916
Întotdeauna se gândește să se lupte cu Wu Zhu.

259
00:16:34,862 --> 00:16:36,278
Fă lucrurile importante mai întâi.

260
00:16:42,635 --> 00:16:45,275
Sunt sigur că știi despre Fifth
Biroul Consiliului Overwatch.

261
00:16:45,404 --> 00:16:47,123
Știu. Ei conduc Cavaleria Neagră.

262
00:16:47,204 --> 00:16:48,454
Da.

263
00:16:49,527 --> 00:16:52,661
Cavaleria Neagră a fost
staționați în afara capitalei

264
00:16:52,869 --> 00:16:54,278
dar hrana și proviziile ei

265
00:16:54,463 --> 00:16:56,383
au fost întotdeauna aranjate de capitală.

266
00:16:56,614 --> 00:16:59,162
Deci, primul birou
trebuie să coordoneze acest lucru.

267
00:16:59,350 --> 00:17:02,709
Această carte înregistrează
alocarea proviziilor

268
00:17:02,817 --> 00:17:04,693
și al Cavaleriei Negre
distributie in ultimii ani.

269
00:17:04,717 --> 00:17:06,170
Studiază-l în detaliu.

270
00:17:06,381 --> 00:17:07,631
In viitor,

271
00:17:07,750 --> 00:17:09,082
tu vei fi responsabil de asta.

272
00:17:10,012 --> 00:17:12,093
Poți doar să găsești pe cineva
să-mi spui ceva atât de minor.

273
00:17:12,117 --> 00:17:13,397
De ce ai venit aici personal?

274
00:17:13,422 --> 00:17:15,362
Cavaleria Neagră a Consiliului Overwatch

275
00:17:15,548 --> 00:17:17,162
nu este controlat de armată.

276
00:17:17,243 --> 00:17:20,202
În afară de mine, există doar unul
altă persoană din Regatul Qing

277
00:17:21,182 --> 00:17:22,642
care poate comanda Cavaleria Neagră.

278
00:17:23,084 --> 00:17:24,165
Majestatea Sa?

279
00:17:24,309 --> 00:17:25,559
Da.

280
00:17:27,506 --> 00:17:31,362
Oh, am auzit că cancelarul Lin se retrage.

281
00:17:31,851 --> 00:17:33,602
Da. S-a întâmplat acum două zile.

282
00:17:33,780 --> 00:17:35,030
Asta e atât de curând.

283
00:17:37,494 --> 00:17:39,134
Toți sunt bătrâni.

284
00:17:40,156 --> 00:17:42,059
Cu toate acestea, cancelarul Lin

285
00:17:42,166 --> 00:17:43,765
nu este singura persoană

286
00:17:44,108 --> 00:17:46,268
care se va pensiona în această perioadă.

287
00:17:48,813 --> 00:17:50,063
Aruncă o privire mai atentă

288
00:17:50,398 --> 00:17:51,648
și depuneți mai mult efort.

289
00:17:53,222 --> 00:17:54,472
Să mergem.

290
00:17:57,709 --> 00:17:59,798
- Pleci chiar așa?
- Sunt ocupat.

291
00:18:04,038 --> 00:18:05,288
Ce-i asta?

292
00:18:07,509 --> 00:18:08,759
O ghicitoare?

293
00:18:27,893 --> 00:18:29,093
Lord Fan, e târziu.

294
00:18:29,182 --> 00:18:30,432
Luați o cină.

295
00:18:32,006 --> 00:18:33,485
Ce este asta?

296
00:18:34,244 --> 00:18:35,268
O întrebare de examen?

297
00:18:35,348 --> 00:18:37,034
Primul Birou este responsabil de

298
00:18:37,115 --> 00:18:38,955
transportul
Rechizitele Cavaleriei Negre.

299
00:18:40,112 --> 00:18:41,842
Te gândești prea mult la asta?

300
00:18:42,052 --> 00:18:43,242
Nu.

301
00:18:43,909 --> 00:18:45,952
Trebuie să se ascunde altceva aici.

302
00:18:52,101 --> 00:18:53,802
Pur și simplu nu pot să-mi dau seama.

303
00:18:54,277 --> 00:18:56,602
Spune-mi. De ce nu poate spune
ce are în minte direct?

304
00:18:57,734 --> 00:18:58,894
Este pentru că

305
00:18:58,975 --> 00:19:01,254
nu are de ales decât să facă asta?

306
00:19:29,325 --> 00:19:30,440
unchiule.

307
00:19:31,831 --> 00:19:32,956
unchiule.

308
00:19:34,974 --> 00:19:37,377
Nu ți-am cerut să nu mă dai afară?

309
00:19:37,605 --> 00:19:38,855
Vreau doar să iau o plimbare.

310
00:19:39,148 --> 00:19:40,398
Unde te duci?

311
00:19:40,903 --> 00:19:42,153
Chiar în față.

312
00:19:42,462 --> 00:19:43,741
Ce planuiesti din nou?

313
00:19:43,830 --> 00:19:45,522
Unchiule, plecarea ta din capitală

314
00:19:45,630 --> 00:19:47,042
este neceremonios de data aceasta.

315
00:19:47,422 --> 00:19:48,862
Este un rămas bun.

316
00:19:48,981 --> 00:19:50,402
plângând,

317
00:19:50,710 --> 00:19:52,390
bând vin de rămas bun,

318
00:19:52,471 --> 00:19:54,002
și citind poezii.

319
00:19:54,870 --> 00:19:57,842
Așa ceva este obositor.

320
00:19:59,398 --> 00:20:00,757
sunt bătrân.

321
00:20:00,909 --> 00:20:02,268
E mai bine să taci.

322
00:20:02,853 --> 00:20:04,094
Nu-ți face griji, unchiule.

323
00:20:04,181 --> 00:20:05,431
Eu nu fac asta.

324
00:20:06,902 --> 00:20:08,301
Da Bao...

325
00:20:09,620 --> 00:20:11,141
Îi place mâncarea din locuința mea.

326
00:20:11,222 --> 00:20:12,472
S-a ingrasat recent.

327
00:20:13,943 --> 00:20:15,193
Grozav.

328
00:20:16,094 --> 00:20:17,642
Grozav.

329
00:20:17,815 --> 00:20:20,415
Nu i-am spus că ești
plecând conform comenzilor tale.

330
00:20:20,564 --> 00:20:21,885
Asta e corect.

331
00:20:22,765 --> 00:20:24,762
Lasă-l să fie fericit

332
00:20:25,807 --> 00:20:27,722
și experimentează mai puține rămas-bun.

333
00:20:28,894 --> 00:20:31,482
Cu toate acestea, cred că încă
vrei să-ți vezi familia

334
00:20:32,662 --> 00:20:34,362
pentru ultima dată

335
00:20:35,168 --> 00:20:36,602
când pleci din capitală.

336
00:21:06,470 --> 00:21:07,731
Vă rog opriți-vă.

337
00:21:14,430 --> 00:21:15,680
Da Bao!

338
00:21:16,805 --> 00:21:18,055
Wan Er!

339
00:21:18,173 --> 00:21:19,423
Ce este, Wan Er?

340
00:21:19,558 --> 00:21:20,958
Wan Er!

341
00:21:21,085 --> 00:21:22,335
Ce este, Wan Er?

342
00:21:23,069 --> 00:21:24,962
Să ne înclinăm în direcția aceea.

343
00:21:27,646 --> 00:21:28,896
De ce?

344
00:21:30,773 --> 00:21:32,162
Îmi vine brusc să o fac.

345
00:21:32,261 --> 00:21:33,667
Fă-o cu mine.

346
00:21:34,647 --> 00:21:35,897
te voi asculta.

347
00:22:59,085 --> 00:23:01,005
I-am spus doar lui Da Bao că este o ieșire

348
00:23:01,414 --> 00:23:02,664
si nimic altceva.

349
00:23:07,198 --> 00:23:08,282
Bun.

350
00:23:14,959 --> 00:23:16,402
Doar atât

351
00:23:17,663 --> 00:23:19,162
Te-am tulburat.

352
00:23:20,182 --> 00:23:21,882
Unchiule, voi pleca.

353
00:23:25,373 --> 00:23:27,362
Îți doresc ție și Wan Er

354
00:23:29,132 --> 00:23:31,613
un fericit pentru totdeauna.

355
00:23:35,662 --> 00:23:37,802
De asemenea, vă doresc o călătorie plăcută.

356
00:23:48,069 --> 00:23:49,319
Xian!

357
00:23:49,400 --> 00:23:50,650
Xian!

358
00:23:51,765 --> 00:23:53,642
Xian!

359
00:23:56,829 --> 00:23:58,549
Xian!

360
00:23:58,630 --> 00:23:59,882
Xian, hai să mergem.

361
00:24:00,022 --> 00:24:01,162
Wan Er!

362
00:24:18,414 --> 00:24:20,012
Având posibilitatea de a se pensiona

363
00:24:20,943 --> 00:24:22,196
este suficient de bun.

364
00:24:24,069 --> 00:24:25,562
Ce este suficient de bun?

365
00:24:27,974 --> 00:24:30,482
A fi împreună ca o familie este suficient de bun.

366
00:24:31,142 --> 00:24:34,042
Suntem o familie. Ar trebui să fim împreună.

367
00:24:34,124 --> 00:24:36,925
Nu ne vom despărți unul de celălalt.
Lasă-mă să-mi împart păducelii cu tine.

368
00:24:37,006 --> 00:24:38,256
Poftim, Xian.

369
00:24:43,765 --> 00:24:45,322
Wan Er, pentru tine.

370
00:24:47,053 --> 00:24:48,303
Mulțumesc, Da Bao.

371
00:25:01,525 --> 00:25:03,175
- Ce s-a întâmplat?
- Ce s-a întâmplat?

372
00:25:03,462 --> 00:25:05,402
Acest păducel este acru.

373
00:25:06,750 --> 00:25:08,722
Mi-aș fi dorit ca tata să fie aici.

374
00:25:14,317 --> 00:25:15,567
E în regulă.

375
00:25:15,702 --> 00:25:16,822
Tata este ocupat.

376
00:25:16,918 --> 00:25:18,957
Ar trebui să ne distrăm singuri, bine?

377
00:25:19,059 --> 00:25:21,700
Xian, hai să mergem. voi aduce
tu să prinzi fluturi.

378
00:26:18,717 --> 00:26:20,082
- Da Bao.
- Joacă-te cu mine!

379
00:26:20,163 --> 00:26:21,413
Atenție.

380
00:26:22,548 --> 00:26:24,045
Îi cer să prindă fluturi cu mine

381
00:26:24,069 --> 00:26:25,709
dar nu mă va urma.

382
00:26:28,365 --> 00:26:30,682
Dacă nu vii cu mine,
Mă voi juca cu altcineva!

383
00:26:42,221 --> 00:26:43,471
Ce s-a întâmplat?

384
00:26:45,623 --> 00:26:47,237
O ghicitoare a președintelui Chen.

385
00:26:47,318 --> 00:26:48,562
Nu am rezolvat inca.

386
00:26:50,068 --> 00:26:51,748
De ce nu mă ajuți să arunc o privire?

387
00:26:52,854 --> 00:26:55,122
Distribuția Negru
Cavaleria este confidențială.

388
00:26:56,949 --> 00:26:58,199
Nu o voi vedea.

389
00:26:59,508 --> 00:27:00,788
Cum ai ajuns să obții asta?

390
00:27:00,829 --> 00:27:03,669
Primul Birou este responsabil de
distribuția de aprovizionare a Cavaleriei Negre.

391
00:27:09,975 --> 00:27:11,362
Ce tocmai ai spus?

392
00:27:14,428 --> 00:27:17,108
Distribuția Negru
Cavaleria este confidențială.

393
00:27:21,983 --> 00:27:25,122
Cavaleria Neagră a fost
staționați în afara capitalei.

394
00:27:25,385 --> 00:27:28,842
Această carte înregistrează
alocarea proviziilor

395
00:27:28,897 --> 00:27:30,772
iar a cavaleriei negre
distributie in ultimii ani.

396
00:27:30,796 --> 00:27:32,046
Studiază-l în detaliu.

397
00:27:33,229 --> 00:27:34,479
Ce s-a întâmplat?

398
00:27:37,989 --> 00:27:39,082
Nu-i nimic.

399
00:27:39,375 --> 00:27:41,642
Joacă-te fără mine. eu deodată
amintește-ți ceva.

400
00:27:52,397 --> 00:27:53,442
Wang Qi Nian.

401
00:27:54,018 --> 00:27:55,682
Lord Fan, te întorci?

402
00:27:55,796 --> 00:27:57,116
Câți bărbați ai adus astăzi?

403
00:27:57,392 --> 00:27:58,644
Am adus câteva de la Biroul I.

404
00:27:58,668 --> 00:28:00,842
Ei protejează în jurul acestui loc.

405
00:28:00,973 --> 00:28:02,682
- Nu are rost.
- Ce s-a întâmplat?

406
00:28:03,275 --> 00:28:05,539
Președintele Chen l-a întrebat pe Primul
Biroul pentru a ajuta la distribuirea proviziilor.

407
00:28:05,563 --> 00:28:06,574
Asta e corect.

408
00:28:06,655 --> 00:28:08,501
Înregistrarea proviziilor în
această carte este suficient de bună.

409
00:28:08,525 --> 00:28:10,845
De ce este distribuția de
Cavaleria Neagră a înregistrat și?

410
00:28:11,131 --> 00:28:15,011
A vrut să faci încet
să preia Cavaleria Neagră?

411
00:28:15,157 --> 00:28:17,082
- Ai un cal?
- E acolo.

412
00:28:19,277 --> 00:28:20,527
(Cât de curând.)

413
00:28:22,558 --> 00:28:24,238
Toți sunt bătrâni.

414
00:28:24,983 --> 00:28:26,762
Cu toate acestea, cancelarul Lin

415
00:28:27,206 --> 00:28:29,042
nu este singura persoană

416
00:28:29,149 --> 00:28:31,230
care se va pensiona în această perioadă.

417
00:28:31,678 --> 00:28:33,638
Care oficial important sa pensionat recent?

418
00:28:33,828 --> 00:28:36,442
Oficialul care are
s-a pensionat și a părăsit capitala

419
00:28:37,084 --> 00:28:39,885
este magistratul
capitala, Mei Zhi Li. L-ai văzut.

420
00:28:39,972 --> 00:28:42,852
- Cum a ajuns?
- Am auzit că a fost ucis de bandiți.

421
00:28:42,949 --> 00:28:44,989
- Îți mai amintești când s-a întâmplat?
- Da.

422
00:28:45,206 --> 00:28:46,757
Aruncă o privire la distribuția din acea zi.

423
00:28:46,781 --> 00:28:48,031
13 iunie.

424
00:28:52,108 --> 00:28:54,749
Cavaleria Neagră era
într-adevăr a ordonat să părăsească tabăra.

425
00:28:54,901 --> 00:28:57,300
- În nici un caz.
- Mai este o propoziție importantă.

426
00:28:57,404 --> 00:28:59,162
Cavaleria Neagră a Consiliului Overwatch

427
00:28:59,469 --> 00:29:00,988
nu este controlat de armată.

428
00:29:01,108 --> 00:29:04,162
În afară de mine, există doar unul
altă persoană din regatul Qing

429
00:29:05,085 --> 00:29:06,602
care poate comanda Cavaleria Neagră.

430
00:29:06,910 --> 00:29:08,082
Nu-mi spune...

431
00:29:08,163 --> 00:29:10,204
Fiecare propoziție de
a lui era ghicitoarea în sine.

432
00:29:10,285 --> 00:29:11,645
Să mergem! Îl vom ajunge din urmă pe unchi!

433
00:29:17,660 --> 00:29:18,941
Dacă întâlnim Cavaleria Neagră,

434
00:29:19,053 --> 00:29:20,332
încă nu îi putem opri.

435
00:29:20,428 --> 00:29:22,419
Aceasta este o urgență. Unde
pot sa ma duc sa caut intariri?

436
00:29:22,443 --> 00:29:23,762
Va trebui să luăm un pariu.

437
00:29:49,461 --> 00:29:50,602
Alteța Voastră.

438
00:29:52,277 --> 00:29:54,282
Nu este acesta Fan Xian? Ce coincidență.

439
00:29:54,717 --> 00:29:55,922
De ce ești aici?

440
00:29:56,317 --> 00:29:58,317
Nu am fost desemnat ca
Garda de corp imperială?

441
00:29:58,494 --> 00:29:59,574
I-am văzut pe bărbați slăbit

442
00:29:59,655 --> 00:30:00,895
așa că i-am scos să se antreneze.

443
00:30:00,936 --> 00:30:03,202
- Te antrenezi aici?
- A fost aranjat de președintele Chen.

444
00:30:03,285 --> 00:30:06,125
Ei sunt paznicii palatului. Este
greu de găsit o zi când sunt liberi.

445
00:30:06,341 --> 00:30:07,591
El este cu adevărat impresionant.

446
00:30:07,734 --> 00:30:08,802
Ce s-a întâmplat?

447
00:30:09,285 --> 00:30:12,402
Alteță, îndrăznești
accepti o slujbă care te va ucide?

448
00:30:12,901 --> 00:30:14,762
Sună incitant.

449
00:30:14,843 --> 00:30:16,299
S-ar putea să ne luptăm cu Cavaleria Neagră.

450
00:30:16,323 --> 00:30:17,404
nu stiu nimic!

451
00:30:17,485 --> 00:30:18,564
Mă răpiți.

452
00:30:18,645 --> 00:30:21,202
Timpul se scurge, am
nu e timp să explic. Urmați-mă.

453
00:31:47,242 --> 00:31:48,358
(Inspector-șef)

454
00:32:24,828 --> 00:32:25,988
Salutări.

455
00:32:26,076 --> 00:32:27,482
Toți ați muncit din greu.

456
00:32:27,758 --> 00:32:29,008
Lasă-mă să ne prezint.

457
00:32:29,117 --> 00:32:31,362
Aceștia sunt paznicii palatului.

458
00:32:31,627 --> 00:32:33,787
Acest bărbat este prințul Cheng Ru.

459
00:32:33,868 --> 00:32:35,682
El a condus
trupele de la graniţă.

460
00:32:36,029 --> 00:32:37,788
El este un prinț indiferent.

461
00:32:38,878 --> 00:32:39,957
Indiferent?

462
00:32:40,052 --> 00:32:41,162
Omul acela.

463
00:32:41,670 --> 00:32:42,920
Wang Qi Nian.

464
00:32:44,933 --> 00:32:47,173
Lord Fan, sunt inutil.

465
00:32:47,261 --> 00:32:48,842
El este bun la Qinggong.

466
00:32:49,269 --> 00:32:50,519
Nimeni nu-l poate prinde.

467
00:32:51,381 --> 00:32:53,562
Toată lumea, vă rugăm să ne cruțați.

468
00:32:56,764 --> 00:32:58,605
Avem paznicii palatului, prințul,

469
00:32:58,686 --> 00:33:00,846
și cineva bun la Qinggong.

470
00:33:02,449 --> 00:33:04,042
E greu să ne omori pe toți.

471
00:33:05,990 --> 00:33:07,070
De ce nu discutăm despre asta

472
00:33:07,151 --> 00:33:08,522
și fiecare să facă un pas înapoi?

473
00:33:08,765 --> 00:33:10,042
Ne vom întoarce la casele noastre.

474
00:33:10,221 --> 00:33:11,341
Dacă cineva întreabă,

475
00:33:11,422 --> 00:33:12,802
explică-l doar cu asta.

476
00:33:12,868 --> 00:33:14,162
Am toată responsabilitatea.

477
00:33:14,325 --> 00:33:15,566
Avem o discuție?

478
00:33:15,647 --> 00:33:16,897
Ești Fan Xian?

479
00:33:17,109 --> 00:33:18,162
Da.

480
00:33:18,367 --> 00:33:20,002
Ca membru al Cavaleriei Negre,

481
00:33:20,285 --> 00:33:22,362
nu putem părăsi tabăra fără un ordin.

482
00:33:22,580 --> 00:33:23,821
De când sunt aici,

483
00:33:23,901 --> 00:33:25,322
înseamnă că am primit o comandă.

484
00:33:25,573 --> 00:33:27,442
Inspectorul șef Fan, ar trebui să știi

485
00:33:27,758 --> 00:33:29,282
că un ordin militar este absolut.

486
00:33:30,522 --> 00:33:32,202
Asta înseamnă că nu e loc de discuții.

487
00:33:49,108 --> 00:33:50,202
Retragere.

488
00:33:54,854 --> 00:33:56,453
Aceasta este o surpriză.

489
00:33:57,317 --> 00:33:59,019
Nu ai spus că ar trebui
ne întoarcem la casele noastre?

490
00:33:59,043 --> 00:34:00,381
Nu ai spus că ordinea este absolută?

491
00:34:00,405 --> 00:34:03,157
Cavaleria Neagră aparține
Al cincilea birou al Consiliului Overwatch.

492
00:34:03,181 --> 00:34:05,421
Am plecat din tabără
ordinele Biroului al V-lea.

493
00:34:05,758 --> 00:34:07,802
Inspectorul șef Fan este omul

494
00:34:07,926 --> 00:34:09,842
care este doar inferior președintelui Chen.

495
00:34:10,237 --> 00:34:12,402
Comanda ta este peste cea a Biroului Cinci.

496
00:34:12,893 --> 00:34:14,402
Așa că ne întoarcem la casele noastre

497
00:34:14,588 --> 00:34:15,838
este un ordin militar.

498
00:34:17,469 --> 00:34:18,719
Multumesc.

499
00:34:19,292 --> 00:34:20,542
Un ordin militar.

500
00:34:23,620 --> 00:34:24,870
Întoarce-te în tabără!

501
00:34:42,024 --> 00:34:43,664
(Comandantul Cavaleriei Negre, Comandantul Jing)

502
00:35:03,807 --> 00:35:05,682
Mai ai ceva?

503
00:35:12,269 --> 00:35:14,202
(Dumnezeu poetic)

504
00:35:16,092 --> 00:35:17,802
L-am cumparat peste noapte

505
00:35:18,708 --> 00:35:19,958
când am auzit de moartea ta.

506
00:35:20,574 --> 00:35:21,842
Ar trebui

507
00:35:22,430 --> 00:35:23,882
multumesc atunci?

508
00:35:24,935 --> 00:35:26,522
Din fericire, a fost un zvon fals.

509
00:35:29,054 --> 00:35:31,042
- De ce nu te plătesc pentru carte?
- Nu este nevoie.

510
00:35:33,846 --> 00:35:35,322
Inspector șef, poți

511
00:35:36,501 --> 00:35:37,882
lasa un autograf?

512
00:35:43,085 --> 00:35:44,402
Nu am adus o perie.

513
00:35:44,566 --> 00:35:45,767
Ai o perie?

514
00:35:45,902 --> 00:35:47,152
Nu te uita la mine.

515
00:35:49,670 --> 00:35:52,082
- Ce faci?
- Sângele poate fi folosit și pentru a scrie.

516
00:35:52,389 --> 00:35:53,442
Perie.

517
00:35:55,885 --> 00:35:57,165
Există o perie.

518
00:36:09,164 --> 00:36:11,522
Nu am cerneală.

519
00:36:19,822 --> 00:36:21,602
Am nevoie de apă pentru a măcina cerneala.

520
00:36:22,533 --> 00:36:23,613
Nu cred că funcționează ceaiul.

521
00:36:23,694 --> 00:36:25,282
E mai bine decât sângele.

522
00:36:25,400 --> 00:36:26,602
Aveţi dreptate.

523
00:36:46,832 --> 00:36:48,162
Lord Fan, iată.

524
00:36:56,638 --> 00:36:58,402
Amândoi blocați lumina.

525
00:37:03,430 --> 00:37:04,680
Cui ar trebui să semnez?

526
00:37:05,748 --> 00:37:08,082
Nu vă cer
vărsături. Îți scriu numele.

527
00:37:08,165 --> 00:37:09,525
Pentru a arăta că este pentru tine.

528
00:37:09,628 --> 00:37:10,878
Mare.

529
00:37:12,244 --> 00:37:13,845
- Care e numele tău de familie?
- Jing.

530
00:37:13,926 --> 00:37:15,366
- Jing asta înseamnă spini?
- Da.

531
00:37:15,469 --> 00:37:16,719
Un nume de familie bun.

532
00:37:16,940 --> 00:37:18,499
- Numele dumneavoastră?
- Fără nume.

533
00:37:18,588 --> 00:37:20,878
Jing fără nume. Nume bun.

534
00:37:21,188 --> 00:37:23,508
Numele meu nu este fără nume. Nu am nume.

535
00:37:37,590 --> 00:37:39,442
- Poziția ta?
- Vicecomandant.

536
00:37:39,523 --> 00:37:40,842
Eu aparțin Biroului Cinci.

537
00:37:42,829 --> 00:37:43,922
În regulă.

538
00:37:52,494 --> 00:37:53,744
vice...

539
00:37:54,636 --> 00:37:55,886
vice...

540
00:38:01,468 --> 00:38:03,595
(Către comandantul Jing, Fan Xian)

541
00:38:11,194 --> 00:38:13,123
(Către comandantul Jing, Fan Xian)

542
00:38:18,156 --> 00:38:19,317
Scrisul meu de mână este prost.

543
00:38:19,398 --> 00:38:20,637
Ești prea umil.

544
00:38:20,718 --> 00:38:22,238
Nu este de mirare de ce a spus președintele Chen

545
00:38:22,276 --> 00:38:25,116
scrierea de mână a inspectorului șef
ar șoca chiar spiritele și zeitățile.

546
00:38:28,998 --> 00:38:31,335
- Mulţumesc.
- Comandante Jing, îți place să citești poezii?

547
00:38:31,359 --> 00:38:32,359
Nu le înțeleg

548
00:38:32,440 --> 00:38:33,690
dar îmi place.

549
00:38:34,938 --> 00:38:37,061
Cercul literar al Regatului Qing
este în scădere de multă vreme.

550
00:38:37,085 --> 00:38:38,485
Apariția ta bruscă

551
00:38:38,572 --> 00:38:40,042
este norocos pentru Regatul Qing.

552
00:38:40,421 --> 00:38:41,922
Chiar dacă nu înțeleg poeziile,

553
00:38:42,749 --> 00:38:44,070
Încă respect pe cineva ca tine.

554
00:38:46,317 --> 00:38:47,567
Inspector-șef Fan,

555
00:38:49,109 --> 00:38:50,522
e bine că ești în viață.

556
00:38:52,717 --> 00:38:53,967
Si eu simt la fel.

557
00:39:23,749 --> 00:39:24,950
Ar trebui

558
00:39:25,037 --> 00:39:26,802
exersează-ți cu adevărat scrisul de mână.

559
00:39:27,580 --> 00:39:29,362
Unchiule, mă voi întoarce cu tine.

560
00:39:31,453 --> 00:39:32,922
am ghicit gresit.

561
00:39:33,213 --> 00:39:35,573
- Ce ai ghicit gresit?
- A apărut Cavaleria Neagră.

562
00:39:36,845 --> 00:39:38,322
Ce însemna asta?

563
00:39:38,724 --> 00:39:40,042
Majestatea Sa vrea să te omoare.

564
00:39:40,628 --> 00:39:41,842
Nu.

565
00:39:42,372 --> 00:39:45,532
Majestatea Sa nu încearcă
a schimba cancelarul.

566
00:39:46,646 --> 00:39:49,122
Vrea să-l înlăture pe cancelar.

567
00:39:49,258 --> 00:39:51,010
Care este diferența?

568
00:39:52,612 --> 00:39:54,042
Înlăturați cancelarul.

569
00:39:54,957 --> 00:39:56,477
Desființarea funcției de cancelar?

570
00:39:56,597 --> 00:39:57,878
Am făcut o judecată greșită

571
00:39:57,966 --> 00:40:01,206
așa că modul meu de a face față a fost greșit.

572
00:40:02,628 --> 00:40:03,878
Așteptați-mă.

573
00:40:09,660 --> 00:40:11,002
Această listă

574
00:40:11,228 --> 00:40:14,468
are toți membrii mei și cunoscuții.

575
00:40:15,052 --> 00:40:16,842
Dă-l Majestății Sale

576
00:40:16,990 --> 00:40:18,642
si spune-i

577
00:40:19,548 --> 00:40:21,042
că voi depune un raport

578
00:40:21,148 --> 00:40:22,682
când mă întorc acasă

579
00:40:23,630 --> 00:40:25,991
pentru a declara prejudiciul cauzat
prin funcţia de cancelar.

580
00:40:26,525 --> 00:40:27,644
Liderul tuturor oficialilor

581
00:40:27,725 --> 00:40:29,082
are prea multă autoritate.

582
00:40:29,732 --> 00:40:31,482
Dacă un oficial ambițios preia conducerea,

583
00:40:31,613 --> 00:40:33,214
oamenii vor fi în pericol.

584
00:40:33,771 --> 00:40:35,966
Voi conduce mișcarea de desființare
postul de cancelar.

585
00:40:35,990 --> 00:40:37,562
Majestatea Sa nu are nimic de-a face cu asta.

586
00:40:38,502 --> 00:40:39,541
Suficient.

587
00:40:39,622 --> 00:40:40,942
Ar trebui să te întorci în capitală.

588
00:40:41,926 --> 00:40:43,482
Ar trebui să te trimit.

589
00:40:43,668 --> 00:40:44,918
Nu e nevoie.

590
00:40:45,861 --> 00:40:47,340
După ce lucrurile sunt livrate

591
00:40:47,462 --> 00:40:48,802
și mesajul este trimis,

592
00:40:48,909 --> 00:40:51,229
voi fi în siguranță.

593
00:40:51,789 --> 00:40:53,482
Chiar și Cavaleria Neagră a venit să te omoare.

594
00:40:54,389 --> 00:40:55,868
Nu mă omoară.

595
00:40:57,301 --> 00:40:59,034
Îmi amintesc.

596
00:40:59,253 --> 00:41:01,560
Ești atât de încrezător? Nu a fost
asta o încercare de a te ucide?

597
00:41:01,584 --> 00:41:02,985
Nu voi muri.

598
00:41:03,822 --> 00:41:05,182
Mi-e teamă că nu pot

599
00:41:06,085 --> 00:41:08,122
protejează-i pe toți cei de sub mine.

600
00:41:09,774 --> 00:41:11,174
Nu sunt Mei Zhi Li.

601
00:41:12,157 --> 00:41:13,477
Daca mor,

602
00:41:14,413 --> 00:41:15,663
nu există nicio cale

603
00:41:16,653 --> 00:41:17,974
se poate scrie o carte de istorie.

604
00:41:25,733 --> 00:41:27,321
Dacă Majestatea Sa a vrut
pentru a vă aduce un memento,

605
00:41:27,345 --> 00:41:28,965
ar putea să-ți spună chiar în față.

606
00:41:28,989 --> 00:41:30,239
De ce trebuia să facă asta?

607
00:41:30,934 --> 00:41:32,522
Trebuie să-ți spun asta?

608
00:41:34,117 --> 00:41:35,367
A fost un memento

609
00:41:36,573 --> 00:41:38,042
și, de asemenea, o amenințare.

610
00:41:38,420 --> 00:41:42,082
Ce părere aveți despre mișcarea Majestății Sale?

611
00:41:42,454 --> 00:41:44,362
Majestatea Sa este imprevizibilă.

612
00:41:44,477 --> 00:41:45,727
Face mișcări bune.

613
00:41:45,837 --> 00:41:47,157
Mișcări bune?

614
00:41:47,717 --> 00:41:50,962
Mișcările sunt toate la fel.

615
00:41:51,806 --> 00:41:53,212
Dacă gestionați cele șase ministere

616
00:41:53,293 --> 00:41:54,632
și deține autoritatea militară,

617
00:41:54,757 --> 00:41:57,282
de asemenea, puteți face o mișcare atât de bună.

618
00:41:57,363 --> 00:41:59,082
Poți fi mai blând când spui asta.

619
00:41:59,221 --> 00:42:01,922
Cel mai strălucit lucru despre Majestatea Sa

620
00:42:02,533 --> 00:42:06,562
este că nimeni nu poate prezice următoarea lui mișcare.

621
00:42:07,084 --> 00:42:08,564
Ai avut ajutorul Majestății Sale

622
00:42:08,645 --> 00:42:10,322
în lupta ta împotriva prințului Cheng Ze.

623
00:42:10,404 --> 00:42:12,438
De aceea primăvara
Examinarea imperială a avut loc

624
00:42:12,462 --> 00:42:14,882
și a scos la iveală cazurile de fraudă.

625
00:42:15,117 --> 00:42:16,202
Cazurile de fraudă

626
00:42:16,525 --> 00:42:18,482
m-a scos la iveală.

627
00:42:19,158 --> 00:42:23,998
Așa a reușit Majestatea Sa
scopul său de a desfiinţa cancelarul.

628
00:42:25,270 --> 00:42:27,390
Majestatea Sa profită de
puterea altora de a-și face faptele pentru el.

629
00:42:27,414 --> 00:42:30,813
Toate intențiile lui sunt ascunse.

630
00:42:32,189 --> 00:42:34,749
Fan Xian, trebuie să-ți amintești.

631
00:42:35,414 --> 00:42:38,373
Să nu ai niciodată încredere completă în Majestatea Sa.

632
00:42:39,108 --> 00:42:40,589
Să nu te gândești niciodată

633
00:42:40,724 --> 00:42:44,725
ai prezis toate ale lui
se mișcă înainte de momentul final.

634
00:42:47,893 --> 00:42:49,402
O faci să sune ca

635
00:42:50,093 --> 00:42:51,962
O să merg împotriva Majestății Sale.

636
00:42:53,652 --> 00:42:56,762
Acest lucru este în afara controlului tău.