1 00:01:25,242 --> 00:01:30,965 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,046 --> 00:01:34,093 (Episodul 22) 3 00:01:34,760 --> 00:01:36,719 Ai de gând să stai acolo toată ziua? 4 00:01:38,840 --> 00:01:40,519 Nu trage o față lungă. 5 00:01:41,319 --> 00:01:42,569 tânăr, 6 00:01:43,000 --> 00:01:44,250 nu-ți poți permite să fii jos. 7 00:01:45,760 --> 00:01:46,999 Cineva te-a raportat la mine. 8 00:01:47,165 --> 00:01:49,005 Era vorba despre mine să tac pe cineva? 9 00:01:49,933 --> 00:01:51,183 Am auzit despre asta. 10 00:01:59,319 --> 00:02:00,569 ai facut-o? 11 00:02:01,118 --> 00:02:02,398 Dacă chiar am făcut-o, 12 00:02:03,280 --> 00:02:04,530 ma arestezi? 13 00:02:07,239 --> 00:02:09,280 Dacă vrei să mă pedepsești, 14 00:02:10,120 --> 00:02:11,880 nu ar trebui să vii să mă vezi acum. 15 00:02:12,879 --> 00:02:15,799 Dacă doriți să îndoiți legea în beneficiul tău, 16 00:02:16,560 --> 00:02:18,560 ăsta e un motiv în plus să nu mă vezi. 17 00:02:19,415 --> 00:02:21,258 Oferirea de oportunități pentru scandaluri. 18 00:02:21,680 --> 00:02:23,679 S-ar putea să fii plâns. 19 00:02:27,821 --> 00:02:29,701 Dacă tu ești cel care i-a ucis, 20 00:02:31,360 --> 00:02:32,639 Nu voi putea să-l înfrunt pe Wan Er 21 00:02:33,695 --> 00:02:34,945 dacă te arestez eu însumi. 22 00:02:37,039 --> 00:02:38,399 Dar dacă încalc legea, 23 00:02:40,481 --> 00:02:42,001 Nu voi putea să-mi înfrunt conștiința. 24 00:02:44,895 --> 00:02:46,325 Ești încă 25 00:02:46,925 --> 00:02:48,845 nu destul de crud. 26 00:02:50,408 --> 00:02:52,002 Deci, tu ai fost? 27 00:02:56,240 --> 00:02:58,362 În ultimul examen imperial de primăvară, 28 00:02:59,159 --> 00:03:01,242 înlocuirea numelui cuiva cu altul. 29 00:03:04,766 --> 00:03:07,122 Parcă îmi amintesc asta. 30 00:03:07,439 --> 00:03:08,600 Pare? 31 00:03:08,742 --> 00:03:10,662 La urma urmei, nu e nimic grav. 32 00:03:11,199 --> 00:03:13,760 Nu era nevoie să o fac eu. 33 00:03:15,240 --> 00:03:17,600 Deci, ai aranjat-o? 34 00:03:17,742 --> 00:03:18,992 Nu eu am. 35 00:03:21,800 --> 00:03:24,280 Guvernarea unui regat ca ai găti un pește mic. 36 00:03:24,680 --> 00:03:25,930 Cum poți găti un pește mic 37 00:03:26,160 --> 00:03:27,802 dacă continui să exagerezi ucigând? 38 00:03:28,910 --> 00:03:30,160 Nu merită. 39 00:03:30,878 --> 00:03:32,157 Crezi că asta este 40 00:03:32,908 --> 00:03:35,082 - o acuzație falsă? - S-ar putea să nu fie necesar. 41 00:03:36,199 --> 00:03:38,280 Am fost la politica scena de multi ani. 42 00:03:38,960 --> 00:03:40,602 Am avut mulți protejați și cunoscuți. 43 00:03:40,749 --> 00:03:42,230 Nici nu le pot recunoaște. 44 00:03:42,599 --> 00:03:44,842 Nu stiu daca sunt buni sau rai. 45 00:03:45,400 --> 00:03:47,002 Trebuie să fie și cele rele 46 00:03:47,599 --> 00:03:48,849 și proști printre ei. 47 00:03:51,095 --> 00:03:53,295 Aceștia sunt oamenii care se ocupau de 48 00:03:53,383 --> 00:03:54,726 examenul imperial de primăvară de atunci. 49 00:03:54,750 --> 00:03:57,411 Dacă a fost o crimă, începe ancheta ta cu ei 50 00:03:57,800 --> 00:03:59,402 și s-ar putea să găsești ceva. 51 00:03:59,960 --> 00:04:02,210 - Chiar nu esti tu? - Absolut. 52 00:04:09,840 --> 00:04:12,040 Familia victimei te-a găsit în persoană? 53 00:04:12,199 --> 00:04:13,349 Da. 54 00:04:15,021 --> 00:04:18,927 Majestatea Sa tocmai ți-a dat datoria a anchetei examinării anterioare 55 00:04:19,008 --> 00:04:20,258 la tine acum cateva zile, 56 00:04:20,727 --> 00:04:22,686 și ai un caz de crimă imediat. 57 00:04:26,199 --> 00:04:27,678 Ce coincidență. 58 00:04:37,000 --> 00:04:38,519 In acest caz, 59 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 aceste nume 60 00:04:46,160 --> 00:04:47,519 s-ar putea să nu fie suficient de bun. 61 00:04:49,319 --> 00:04:51,242 Cazul implică multe persoane. 62 00:04:51,491 --> 00:04:53,811 Vă vom însoți pe toți la Curtea de Control Judiciar. 63 00:04:53,976 --> 00:04:55,057 Când ajungem, 64 00:04:55,138 --> 00:04:56,520 te vom intreba din nou. 65 00:04:56,668 --> 00:04:58,828 Ține minte. La holul de Curtea de control judiciar, 66 00:04:58,990 --> 00:05:00,922 nu e nevoie să intri în panică și să te gândești prea mult. 67 00:05:01,279 --> 00:05:03,242 Consiliul Overwatch va fi responsabil. 68 00:05:03,720 --> 00:05:05,889 - Înțelegi? - Da. 69 00:05:06,959 --> 00:05:08,209 Da. 70 00:05:43,143 --> 00:05:45,463 De ce tragi asta? 71 00:05:45,639 --> 00:05:47,322 Oricum nu am ce face. 72 00:06:09,639 --> 00:06:10,722 Președinte. 73 00:06:11,720 --> 00:06:13,122 Ruo Hai, ești aici. 74 00:06:13,600 --> 00:06:14,850 Ce este? 75 00:06:17,040 --> 00:06:20,002 Știți despre ancheta lui Fan Xian? 76 00:06:20,240 --> 00:06:21,490 Da. 77 00:06:22,439 --> 00:06:24,562 Lin Ruo Fu a fost cancelar de mulți ani. 78 00:06:24,800 --> 00:06:26,242 Are mulți protejați. 79 00:06:27,040 --> 00:06:29,440 Un tânăr nu va fi suficient pentru a-l investiga. 80 00:06:30,831 --> 00:06:32,591 A spus deja 81 00:06:33,279 --> 00:06:34,722 ceea ce tocmai ai menționat. 82 00:06:36,560 --> 00:06:37,759 Cuvintele pe care le folosim 83 00:06:37,885 --> 00:06:39,246 sunt aproape identice. 84 00:06:39,759 --> 00:06:41,009 Continuă să vorbești. 85 00:06:41,279 --> 00:06:43,760 Lin Ruo Fu este fan Viitorul socru al lui Xian. 86 00:06:44,639 --> 00:06:45,759 Indiferent ce, 87 00:06:45,839 --> 00:06:47,562 nu ar trebui să-l lași pe Fan Xian să investigheze. 88 00:06:48,040 --> 00:06:49,442 Indiferent de rezultat, 89 00:06:49,598 --> 00:06:52,077 cum va trăi Fan Xian cu asta in viitor? 90 00:06:52,207 --> 00:06:53,607 Am spus si eu acelasi lucru. 91 00:06:53,920 --> 00:06:55,119 Ce ai mai spus? 92 00:06:55,200 --> 00:06:56,450 intreb eu 93 00:06:56,687 --> 00:06:59,407 dacă ar trebui să convingi pe altcineva investighează cazul cancelarului Lin. 94 00:07:05,759 --> 00:07:06,759 Nu e nimeni altcineva. 95 00:07:06,908 --> 00:07:08,158 Ce vrei să spui? 96 00:07:08,294 --> 00:07:10,854 Ești atât de liber încât tu se joacă cu frânghii. 97 00:07:15,600 --> 00:07:16,850 Lasă-mă să o fac. 98 00:07:17,427 --> 00:07:18,548 Dă-mi cazul. 99 00:07:18,629 --> 00:07:20,189 O voi investiga pentru cei tineri. 100 00:07:20,360 --> 00:07:21,880 De ce să treci prin necaz? 101 00:07:22,240 --> 00:07:23,922 El nu este din familia Yan. 102 00:07:27,012 --> 00:07:28,932 Vrei să ia el peste Consiliul Overwatch. 103 00:07:29,000 --> 00:07:30,250 Bătrâni ca noi 104 00:07:30,422 --> 00:07:32,482 ar trebui să-l protejeze mai mult sau mai puțin. 105 00:07:32,600 --> 00:07:33,850 Cred că funcționează. 106 00:07:34,288 --> 00:07:36,088 Cineva din Ministerul de Venituri ca tine 107 00:07:36,120 --> 00:07:38,182 nu ar trebui să se amestece în Problemele Consiliului Overwatch. 108 00:07:38,206 --> 00:07:39,456 Nu poți lua cazul. 109 00:07:39,695 --> 00:07:40,799 De ce? 110 00:07:40,879 --> 00:07:42,720 L-au numit pe Fan Xian pe nume. 111 00:07:42,831 --> 00:07:44,991 Nu contează oare la fel cine investigheaza cazul? 112 00:07:45,560 --> 00:07:48,239 Consiliul Overwatch nu prostește. 113 00:07:48,319 --> 00:07:50,239 Nu îl întreb pe Fan Xian să-l investigheze pe Lin Ruo Fu 114 00:07:50,350 --> 00:07:51,671 un act de prostie? 115 00:07:51,758 --> 00:07:53,008 Are dreptate. 116 00:07:56,318 --> 00:07:58,039 Amândoi sunteți de acord unul cu celălalt? 117 00:07:58,680 --> 00:07:59,930 Care este motivul? 118 00:08:00,040 --> 00:08:01,360 Motivul este simplu. 119 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 Fan Xian trebuie să investigheze acest caz. 120 00:08:05,542 --> 00:08:07,305 Sunt sigur că înțelegeți amândoi 121 00:08:07,759 --> 00:08:09,282 puterea voinţei Cerului. 122 00:08:13,560 --> 00:08:14,810 Chestia asta 123 00:08:15,102 --> 00:08:16,545 nu-l va putea salva. 124 00:08:47,135 --> 00:08:48,618 Ce zici de un castron de wonton? 125 00:08:48,713 --> 00:08:50,522 - Este proaspăt împachetat? - Da. 126 00:08:52,200 --> 00:08:53,450 Luaţi loc. 127 00:08:55,034 --> 00:08:56,714 Wontons. 128 00:09:05,790 --> 00:09:09,362 Wontons. Wonton fierbinți. 129 00:09:11,378 --> 00:09:13,002 Zmee de hârtie! 130 00:09:13,249 --> 00:09:15,922 Aruncă o privire la zmeeele nou făcute! 131 00:09:20,519 --> 00:09:22,082 Femeie nestăpânită! 132 00:09:25,600 --> 00:09:27,042 Femeie nestăpânită! 133 00:09:27,273 --> 00:09:30,082 Cine ești tu pentru a te opune cancelarului Lin? 134 00:09:31,559 --> 00:09:33,842 Cancelarul Lin a fost amabil cu mine. 135 00:09:33,960 --> 00:09:35,762 Astăzi, trebuie să-i răsplătesc bunătatea. 136 00:09:38,840 --> 00:09:40,090 Arestează-l! 137 00:09:54,600 --> 00:09:56,082 După el! Nu-l lăsa să scape! 138 00:10:02,200 --> 00:10:03,722 Îmi este atât de frică. 139 00:10:04,165 --> 00:10:05,567 E atât de înfricoșător. 140 00:10:09,600 --> 00:10:10,760 Lord Yan, 141 00:10:10,840 --> 00:10:12,359 dovezi ale asasinatului. 142 00:10:21,600 --> 00:10:22,850 Ești rănit? 143 00:10:26,440 --> 00:10:27,882 Consiliul Overwatch este reputat. 144 00:10:28,039 --> 00:10:30,122 Cu Lord Yan și toți cei de aici, 145 00:10:30,480 --> 00:10:31,599 oamenii sunt uşuraţi. 146 00:10:31,710 --> 00:10:33,842 Lord Yan, cred că a fost Yuan Hong Dao. 147 00:10:34,000 --> 00:10:35,160 Protejat al cancelarului Lin. 148 00:10:35,240 --> 00:10:36,490 Nu te îndoi de tine. 149 00:10:36,960 --> 00:10:38,210 El este. 150 00:10:44,519 --> 00:10:46,002 Oamenii îi văd pe alții ca niște porci 151 00:10:46,840 --> 00:10:48,239 in ultimii ani? 152 00:10:49,840 --> 00:10:51,090 Poți pleca. 153 00:10:56,756 --> 00:10:58,716 Domnul Yuan a încercat să ucidă ei în timpul călătoriei? 154 00:11:00,093 --> 00:11:01,574 A fost o tentativă de omor. 155 00:11:03,902 --> 00:11:05,665 Infracțiunea este confirmată. 156 00:11:08,159 --> 00:11:09,520 Într-adevăr. 157 00:11:12,440 --> 00:11:16,362 Domnul Yuan a fost al meu protejat de mulți ani. 158 00:11:18,000 --> 00:11:19,482 Nu pot să-mi dovedesc nevinovăția acum. 159 00:11:19,558 --> 00:11:22,162 De ce ar face asta domnul Yuan? 160 00:11:23,799 --> 00:11:25,280 m-am gândit 161 00:11:25,799 --> 00:11:27,359 m-ai intreba 162 00:11:28,318 --> 00:11:30,359 dacă eu am fost cel care l-a instruit. 163 00:11:30,494 --> 00:11:31,854 Nu ești un prost. 164 00:11:34,000 --> 00:11:35,800 Cât de neașteptat. 165 00:11:37,720 --> 00:11:39,239 domnule Yuan 166 00:11:39,480 --> 00:11:41,082 și-a ascuns identitatea 167 00:11:41,240 --> 00:11:43,002 de atâţia ani. 168 00:11:43,200 --> 00:11:44,800 nu mi-am dat seama. 169 00:11:45,120 --> 00:11:46,479 Pentru cine lucrează? 170 00:11:47,960 --> 00:11:50,160 Nu mai este important acum. 171 00:12:09,320 --> 00:12:11,490 - Domnul meu, unde mergem? - Xinyang. 172 00:13:30,967 --> 00:13:33,042 Continuă. Nu te opri. 173 00:13:33,118 --> 00:13:34,282 Da. 174 00:14:07,440 --> 00:14:08,802 Te duci la Xinyang? 175 00:14:08,960 --> 00:14:10,522 Teritoriul prințesei Yun Rui? 176 00:14:11,919 --> 00:14:14,842 Este Yuan Hong Dao a spion pentru Prințesa Yun Rui? 177 00:14:16,080 --> 00:14:18,922 Fan Xian investighează cazul iar prințesa Yun Rui întinde o capcană. 178 00:14:19,040 --> 00:14:21,362 Indiferent, alți oameni au făcut asta. 179 00:14:21,639 --> 00:14:23,280 Nu are legătură cu acea persoană. 180 00:14:24,919 --> 00:14:26,169 Voi presupune 181 00:14:26,639 --> 00:14:28,119 Nu am auzit ce ai spus acum. 182 00:14:30,960 --> 00:14:33,522 Chiar dacă auzi, Încă nu voi recunoaște. 183 00:14:38,720 --> 00:14:39,882 Președinte. 184 00:14:40,360 --> 00:14:42,002 Chiar și Cavaleria Neagră urmează. 185 00:14:42,213 --> 00:14:43,893 Nu ai de gând să-l arestezi pe Yuan Hong Dao? 186 00:14:43,965 --> 00:14:45,885 Cancelarul Lin a mers la palat. 187 00:14:47,313 --> 00:14:48,915 Fan Xian a mers și el. 188 00:14:50,282 --> 00:14:52,362 De ce pune nasul în chestia asta? 189 00:14:53,879 --> 00:14:55,239 Nu are de ales. 190 00:14:56,080 --> 00:14:57,602 Se pare că 191 00:14:58,039 --> 00:15:00,402 Fan Xian își va pedepsi propria familie. 192 00:15:01,120 --> 00:15:02,719 Îl arestează pe Lin Ruo Fu 193 00:15:02,960 --> 00:15:04,082 să-l întâlnesc pe Majestatea Sa? 194 00:15:04,200 --> 00:15:05,951 Lin Ruo Fu a fost funcționar de mulți ani. 195 00:15:05,975 --> 00:15:07,522 Are mulți protejați. 196 00:15:09,000 --> 00:15:10,280 In acest caz, 197 00:15:11,399 --> 00:15:13,040 Îl vor urî pe Fan Xian. 198 00:15:13,120 --> 00:15:14,375 Nu e nimic de care să-ți fie frică. 199 00:15:14,399 --> 00:15:15,944 Mulți oameni mă urăsc și pe mine. 200 00:15:16,100 --> 00:15:18,416 Cati ani ai si cati ani el? Poți măcar să compari asta? 201 00:15:18,440 --> 00:15:19,690 Nu trebuie să-ți fie frică. 202 00:15:21,480 --> 00:15:24,202 Cancelarul Lin a văzut decenii de tulburări. 203 00:15:24,399 --> 00:15:26,079 El înțelege totul. 204 00:15:29,159 --> 00:15:30,409 In aceasta situatie, 205 00:15:30,701 --> 00:15:32,762 se mai poate proteja cancelarul Lin? 206 00:15:32,919 --> 00:15:34,320 Are de ales. 207 00:15:48,159 --> 00:15:49,409 Fan Xian, 208 00:15:49,759 --> 00:15:51,040 când ne întâlnim mai târziu cu Majestatea Sa, 209 00:15:51,198 --> 00:15:53,719 nu te băga, indiferent ce spun. 210 00:15:54,320 --> 00:15:55,479 Doar ignora totul. 211 00:15:55,559 --> 00:15:57,280 Nu cred că ar trebui să intru. 212 00:15:57,391 --> 00:15:58,553 Asta nu va merge. 213 00:15:58,677 --> 00:15:59,927 Trebuie să fii prezent. 214 00:16:00,159 --> 00:16:01,799 Dacă am putea să-l prindem pe Yuan Hong Dao 215 00:16:01,880 --> 00:16:03,790 și fă-l să recunoască asta cineva i-a ordonat să o facă, 216 00:16:03,814 --> 00:16:05,064 am putea avea o cale de ieșire. 217 00:16:06,206 --> 00:16:08,166 Dacă Consiliul Overwatch a vrut să prind pe cineva, 218 00:16:08,494 --> 00:16:10,374 ar fi prins deja acea persoană. 219 00:16:11,000 --> 00:16:13,680 Amândoi. Sunt încă aici. 220 00:16:13,999 --> 00:16:16,758 Poți spune tot ce noi spuse cu sinceritate Majestăţii Sale. 221 00:16:17,200 --> 00:16:19,160 Așa arătăm asta nu avem nimic de ascuns. 222 00:16:19,360 --> 00:16:22,479 Amândoi, vă rog vorbiți despre asta în privat. 223 00:16:22,606 --> 00:16:25,006 O persoană dreaptă este altruistă. 224 00:16:32,934 --> 00:16:34,817 Ce ti-am spus tocmai acum? 225 00:16:35,120 --> 00:16:36,642 Mai târziu, nu ar trebui să întrerup 226 00:16:36,871 --> 00:16:39,362 indiferent ce spui în faţa Majestăţii Sale. 227 00:16:39,840 --> 00:16:42,122 Dacă Majestatea Sa vă cere părerea, 228 00:16:42,600 --> 00:16:44,122 doar să faci prostul. 229 00:16:44,727 --> 00:16:46,162 Cancelarul Lin. 230 00:16:46,320 --> 00:16:47,642 Suntem sinceri 231 00:16:47,751 --> 00:16:49,074 și altruist. 232 00:16:50,910 --> 00:16:52,233 Vă amintiți? 233 00:16:54,854 --> 00:16:56,495 Trebuie să privești 234 00:16:56,759 --> 00:16:59,280 și învață din acest act. 235 00:16:59,600 --> 00:17:00,850 In viitor, 236 00:17:01,495 --> 00:17:03,935 tu vei face joacă cu Majestatea Sa. 237 00:17:20,880 --> 00:17:21,999 Majestatea Voastră. 238 00:17:22,102 --> 00:17:24,302 Cancelarul Lin și Lordul Fan sunt aici. 239 00:17:27,680 --> 00:17:29,880 Rapid! Oferă un loc pentru cancelarul Lin. 240 00:17:30,079 --> 00:17:33,400 Cancelar Lin, am citit multe broșuri. 241 00:17:33,480 --> 00:17:35,959 Talentele au fost folosite corect în Regatul Qing. 242 00:17:36,039 --> 00:17:38,239 Este înfloritor. 243 00:17:38,319 --> 00:17:39,719 Toate acestea sunt datorită ție. 244 00:17:39,799 --> 00:17:41,239 Meriti tot meritul. 245 00:17:48,799 --> 00:17:50,049 Oare eu 246 00:17:50,680 --> 00:17:52,080 sa-l faci sa cada? 247 00:17:56,920 --> 00:17:58,080 Cancelarul Lin, 248 00:17:58,175 --> 00:17:59,322 stai. 249 00:18:03,119 --> 00:18:04,802 sunt bătrân. 250 00:18:04,920 --> 00:18:06,722 Ochii mei sunt încețoșați. 251 00:18:07,279 --> 00:18:10,479 Am jignit-o din greșeală pe Majestatea Voastră. 252 00:18:11,119 --> 00:18:13,959 Te rog pedepsește-mă. 253 00:18:14,837 --> 00:18:16,398 Ţi-am spus. 254 00:18:16,582 --> 00:18:18,522 Contribuțiile tale sunt indispensabile. 255 00:18:18,960 --> 00:18:20,600 Ești nevinovat. 256 00:18:21,062 --> 00:18:23,303 Majestatea Voastră, nu pot să răsplătesc tu chiar dacă voi muri o sută de morți 257 00:18:23,327 --> 00:18:26,408 cu cum mă tratezi. 258 00:18:27,539 --> 00:18:31,722 Vorbesc de o sută de morți 259 00:18:32,039 --> 00:18:34,440 și să nu moară degeaba. 260 00:18:34,959 --> 00:18:38,202 De ce vorbesti despre decese fără motiv? 261 00:18:38,359 --> 00:18:39,609 Ziua 262 00:18:39,799 --> 00:18:42,002 va mai veni într-o zi pentru noi. 263 00:18:42,659 --> 00:18:44,659 Cancelar Lin, sunteți în floarea vieții tale. 264 00:18:45,743 --> 00:18:47,282 Este încă prea devreme să spun asta. 265 00:18:55,240 --> 00:18:56,490 Cancelarul Lin, 266 00:18:56,759 --> 00:18:58,202 mi-e frică 267 00:18:58,400 --> 00:18:59,650 ai venit aici 268 00:19:00,240 --> 00:19:02,202 dintr-un alt motiv decât de obicei. 269 00:19:07,160 --> 00:19:08,410 Majestatea Voastră, 270 00:19:09,255 --> 00:19:11,545 Am comis o crimă. 271 00:19:13,000 --> 00:19:14,682 Ridică-te și spune-mi. 272 00:19:17,880 --> 00:19:19,130 am fost 273 00:19:19,542 --> 00:19:23,322 muncind din greu în toți acești ani. 274 00:19:23,559 --> 00:19:25,199 Sunt epuizată fizic și psihic. 275 00:19:25,310 --> 00:19:29,391 Acum, sunt plin de păr gri și plini de boli. 276 00:19:29,920 --> 00:19:32,840 Nu pot contribui la Împărăția cu trupul meu mai. 277 00:19:33,635 --> 00:19:35,322 Nu fac nimic în poziția mea 278 00:19:35,431 --> 00:19:38,151 mă îngrijorează cumva. 279 00:19:38,488 --> 00:19:41,642 Majestatea Voastră, vă rog să-mi permiteți 280 00:19:42,200 --> 00:19:44,120 a se pensiona. 281 00:19:49,053 --> 00:19:51,210 Bănuit de boli? 282 00:19:54,083 --> 00:19:55,842 - Fan Xian. - Da. 283 00:19:56,440 --> 00:19:59,200 Crezi că domnule cancelar Lin spune adevărul? 284 00:20:01,680 --> 00:20:05,239 Majestatea Voastră, sunt tânăr si nu inteleg clar. 285 00:20:05,326 --> 00:20:07,006 Nu ai studiat medicina? 286 00:20:07,350 --> 00:20:08,631 Studiez otrava. 287 00:20:08,789 --> 00:20:11,115 - Ştii cum să-i verifici pulsul? - Da. 288 00:20:11,224 --> 00:20:13,703 Vino și verifică pulsul cancelarului Lin 289 00:20:13,807 --> 00:20:15,368 să vadă ce boli are. 290 00:20:40,599 --> 00:20:41,849 Majestatea Voastră, 291 00:20:42,640 --> 00:20:43,920 Bănuiesc că pot. 292 00:20:44,960 --> 00:20:46,522 Ce vrei să spui? 293 00:20:46,790 --> 00:20:49,151 Nu simt nimic anormal din pulsul lui. 294 00:20:50,400 --> 00:20:53,440 Bătrânețea nu este un simptom. 295 00:20:59,599 --> 00:21:00,849 Cancelarul Lin. 296 00:21:04,079 --> 00:21:06,840 Nu ai spus că ești afectat de boli? 297 00:21:12,551 --> 00:21:14,762 Am doborât scaunul. 298 00:21:14,853 --> 00:21:17,042 Maiestatea Voastră nu a văzut-o tocmai acum? 299 00:21:17,400 --> 00:21:19,400 Ochii mei nu mai pot vedea. 300 00:21:20,206 --> 00:21:21,456 Fan Xian, 301 00:21:21,759 --> 00:21:23,402 poti sa vezi din pulsul meu 302 00:21:23,597 --> 00:21:25,678 ca ochii mei nu mai functioneaza? 303 00:21:25,774 --> 00:21:27,024 Nu pot. 304 00:21:28,718 --> 00:21:31,242 M-am comportat nepoliticos în fața Majestății Sale. 305 00:21:31,400 --> 00:21:33,082 Dacă nu am o boală de vedere, 306 00:21:33,183 --> 00:21:35,202 nu ar fi o crimă demnă de moarte? 307 00:21:35,599 --> 00:21:37,039 La urma urmei, 308 00:21:37,279 --> 00:21:39,002 Am slujit Maiestatea Voastră de mulți ani. 309 00:21:39,160 --> 00:21:42,239 Sper doar să pot fi îngropat în orașul meu natal când voi muri. 310 00:21:43,680 --> 00:21:44,930 Cancelarul Lin, 311 00:21:46,039 --> 00:21:48,199 ai realizat multe lucruri. 312 00:21:48,310 --> 00:21:49,750 Dacă pleci, 313 00:21:49,862 --> 00:21:51,742 toti oficialii 314 00:21:52,759 --> 00:21:54,360 s-ar putea de asemenea să demisioneze. 315 00:21:54,519 --> 00:21:56,202 Majestatea Voastră greșește. 316 00:21:56,751 --> 00:21:59,871 Am ocupat o poziție înaltă 317 00:22:00,503 --> 00:22:02,822 și sa bucurat de o viață luxoasă. 318 00:22:02,974 --> 00:22:05,282 Slujirea împărăției este ceea ce ar trebui să fac. 319 00:22:05,880 --> 00:22:07,640 Cum pot numi asta o realizare? 320 00:22:07,935 --> 00:22:09,294 Sunt doar norocos 321 00:22:09,727 --> 00:22:11,602 sa nu faca nici o greseala. 322 00:22:12,338 --> 00:22:14,258 Ai contribuții ca sa poti face greseli. 323 00:22:14,629 --> 00:22:16,349 Se anulează reciproc. 324 00:22:16,495 --> 00:22:18,701 sunt bătrân. Nu-mi permit sa faca orice greseli. 325 00:22:18,782 --> 00:22:21,861 Majestatea Voastră, vă rog să-mi acordați cererea. 326 00:22:28,440 --> 00:22:30,519 Sunt reticent să te văd plecând. 327 00:22:31,279 --> 00:22:32,529 Voi fi recunoscător 328 00:22:33,000 --> 00:22:34,999 până la plâns. 329 00:22:35,125 --> 00:22:36,646 Dacă pleci, 330 00:22:36,839 --> 00:22:39,479 cine poate deveni cancelar? 331 00:22:39,640 --> 00:22:41,200 Majestatea Voastră 332 00:22:41,982 --> 00:22:44,781 ar trebui să ia această decizie importantă. 333 00:22:45,319 --> 00:22:47,880 nu indraznesc sa dau nici o parere. 334 00:22:48,920 --> 00:22:51,519 Dintre oficialii de la curtea imperială, 335 00:22:51,629 --> 00:22:54,309 nu mai este nimeni mai bun decât tine 336 00:22:54,640 --> 00:22:56,920 cand vine vorba de cunoastere și hipermetropie. 337 00:22:57,200 --> 00:22:58,999 Într-adevăr. 338 00:22:59,640 --> 00:23:02,039 Dacă cineva este mai bun decât mine, 339 00:23:02,119 --> 00:23:03,279 Nu voi ține 340 00:23:03,381 --> 00:23:06,562 postul de cancelar pentru toti acesti ani. 341 00:23:07,640 --> 00:23:10,442 Dacă spun că cineva poate prelua funcția mea, 342 00:23:10,640 --> 00:23:12,242 ce inseamna? 343 00:23:14,160 --> 00:23:16,560 Înseamnă că nu am un ochi bun pentru talent. 344 00:23:16,671 --> 00:23:17,990 De aceea 345 00:23:18,534 --> 00:23:20,813 Majestatea Voastră nu va greși 346 00:23:21,240 --> 00:23:23,559 cu ochiul tău pentru talent. 347 00:23:23,663 --> 00:23:27,262 Deci, poziția de Cancelarul este încă al tău. 348 00:23:27,680 --> 00:23:30,479 Din păcate, sunt bătrân. 349 00:23:31,599 --> 00:23:33,959 Nu trebuie să vă faceți griji, Maiestate. 350 00:23:34,070 --> 00:23:35,602 După ce mă retrag, 351 00:23:35,720 --> 00:23:39,442 Majestatea Voastră poate lua timpul tău să alegi încet. 352 00:23:39,640 --> 00:23:43,120 Sunt sigur că poți găsi liderul oficialilor 353 00:23:43,207 --> 00:23:44,966 care este cel mai potrivit pentru Majestatea Voastră. 354 00:23:51,599 --> 00:23:52,849 Cancelarul Lin, 355 00:23:53,207 --> 00:23:54,762 ai multi protejati 356 00:23:55,000 --> 00:23:56,360 sub tine. 357 00:23:57,680 --> 00:24:00,242 Care dintre ele poate fi încredințată cu responsabilități importante? 358 00:24:00,640 --> 00:24:02,362 Îmi poți da o listă 359 00:24:02,471 --> 00:24:05,030 ca să pot promova unul dintre ele în viitor? 360 00:24:05,319 --> 00:24:08,442 Sunt un oficial drept. 361 00:24:08,880 --> 00:24:10,360 Eu nu fac asta. 362 00:24:12,720 --> 00:24:15,479 Cancelar Lin, știi despre asta. Corect? 363 00:24:15,848 --> 00:24:17,089 nu îndrăznesc. 364 00:24:17,888 --> 00:24:21,402 Ochiul Majestăţii Voastre pentru talentul este mult mai bun decât al meu. 365 00:24:21,720 --> 00:24:23,680 nu îndrăznesc. 366 00:24:27,240 --> 00:24:28,842 Când vei pleca? 367 00:24:29,000 --> 00:24:30,559 Voi părăsi capitala imediat. 368 00:24:32,464 --> 00:24:34,663 Se apropie nunta lui Fan Xian și Wan Er. 369 00:24:34,759 --> 00:24:36,080 Nu mai aștepți puțin? 370 00:24:36,161 --> 00:24:39,361 Nu. Sunt nerăbdător să mă întorc acasă. 371 00:24:39,519 --> 00:24:40,769 Ce păcat. 372 00:24:41,720 --> 00:24:43,202 Cancelarul Lin, 373 00:24:43,313 --> 00:24:47,103 te intorci singur acasa? 374 00:24:58,182 --> 00:25:00,142 După cum dorește Majestatea Voastră, 375 00:25:00,223 --> 00:25:01,473 o voi face 376 00:25:01,680 --> 00:25:03,239 întoarce-te singur acasă. 377 00:25:05,007 --> 00:25:08,202 Fiul meu este deficient mintal. 378 00:25:08,400 --> 00:25:10,039 Călătoria este departe. 379 00:25:10,640 --> 00:25:13,039 Mi-e teamă că ar putea avea un accident dacă ne întoarcem acasă. 380 00:25:13,142 --> 00:25:14,392 Deci, 381 00:25:15,119 --> 00:25:16,600 nu voi fi 382 00:25:17,279 --> 00:25:18,559 aducând acest copil cu el. 383 00:25:20,839 --> 00:25:22,089 Fan Xian, 384 00:25:23,680 --> 00:25:26,282 Da Bao este aproape de tine de obicei. 385 00:25:26,478 --> 00:25:28,797 Trebuie să te deranjez să ai grijă de el. 386 00:25:28,885 --> 00:25:31,805 Voi găsi pe cineva să trimit el la tine acasă într-o zi. 387 00:25:32,480 --> 00:25:35,120 Desigur, nu te voi trata rău. 388 00:25:35,480 --> 00:25:37,829 Toate cheltuielile lui sunt aici. 389 00:25:37,910 --> 00:25:39,160 Nu este necesar. 390 00:25:39,334 --> 00:25:41,455 Nu trebuie să-i deduceți cheltuielile cu masa. 391 00:25:42,078 --> 00:25:44,879 Majestatea Sa este martor. 392 00:25:48,759 --> 00:25:50,009 Cancelarul Lin. 393 00:25:52,599 --> 00:25:53,849 Lasă-mă să te trimit. 394 00:25:59,759 --> 00:26:01,009 Majestatea Voastră. 395 00:26:17,359 --> 00:26:18,880 Această vulpe bătrână și vicleană. 396 00:26:20,799 --> 00:26:22,719 El chiar se instalează o capcană înainte de a pleca. 397 00:26:40,799 --> 00:26:42,522 Unchiule, ai de gând să te pensionezi? 398 00:26:42,688 --> 00:26:44,322 Care este rezultatul 399 00:26:44,503 --> 00:26:46,282 de numele lui Yang Wan Li fiind înlocuit 400 00:26:46,511 --> 00:26:48,082 pe lista de onoare? 401 00:26:49,694 --> 00:26:51,242 Ministrul Riturilor, Guo Zheng, 402 00:26:51,400 --> 00:26:53,962 a fost alungat la Jiangnan de către Majestatea Sa. 403 00:26:54,420 --> 00:26:55,981 Doar Guo Zheng este alungat 404 00:26:56,062 --> 00:26:58,082 pentru trișare în primăvară Examenul imperial. 405 00:26:58,805 --> 00:27:00,966 Înseamnă oare investigatia se termina in nimic? 406 00:27:01,559 --> 00:27:03,759 Există un singur rezultat. 407 00:27:04,519 --> 00:27:06,999 Lasă-te să investighezi frauda cazuri din anii anteriori 408 00:27:07,804 --> 00:27:10,217 și folosește cazul de crimă pentru a mă trimite. 409 00:27:10,694 --> 00:27:12,894 planul Majestăţii Sale de a dori să înlocuiască cancelarul 410 00:27:13,023 --> 00:27:14,623 se prepara de mult timp. 411 00:27:16,799 --> 00:27:18,602 Deci, fiecare pas pe care l-a făcut 412 00:27:19,319 --> 00:27:20,882 a fost de dragul tau? 413 00:27:35,901 --> 00:27:38,662 Mi-a fost pregătit. 414 00:27:42,310 --> 00:27:43,790 mă întrebam 415 00:27:44,597 --> 00:27:48,118 de ce te-a făcut oficialul central. 416 00:27:48,519 --> 00:27:50,680 În sfârșit îl înțeleg acum. 417 00:27:51,896 --> 00:27:54,936 Examenul imperial de primăvară a fost organizat de dragul meu. 418 00:27:55,440 --> 00:27:57,319 Prințul Cheng Ze a crezut că ți-a întins o capcană, 419 00:27:57,431 --> 00:28:01,111 dar Majestatea Sa s-a folosit de Prinț Cheng Ze pentru propriile sale planuri. 420 00:28:02,150 --> 00:28:04,790 Majestatea Sa a folosit pe cineva fără a lăsa urme în urmă. 421 00:28:05,775 --> 00:28:08,455 priceperea Majestăţii Sale de a folosi altcineva în folosul său 422 00:28:09,255 --> 00:28:11,415 a ajuns la perfectiune. 423 00:28:13,854 --> 00:28:15,855 Trebuie să înveți de la el. 424 00:28:17,960 --> 00:28:19,522 Acest lucru este prea dificil. 425 00:28:19,720 --> 00:28:21,080 S-ar putea să nu reușesc să o învăț. 426 00:28:22,839 --> 00:28:25,200 De fapt, nu este atât de greu. 427 00:28:25,599 --> 00:28:26,800 Sincer vorbind, 428 00:28:26,881 --> 00:28:28,361 fiind oficial 429 00:28:28,671 --> 00:28:29,998 este ca și cum ai juca într-o piesă de teatru. 430 00:28:30,079 --> 00:28:32,759 Intenția cântării este adevărată și are o mentalitate stabilă. 431 00:28:32,862 --> 00:28:34,383 Asta e tot ce este. 432 00:28:34,599 --> 00:28:35,849 Lasă-mă să-ți fac un test. 433 00:28:37,720 --> 00:28:39,200 De ce a făcut Majestatea Sa 434 00:28:39,358 --> 00:28:42,239 vreau să-i dau o listă de nume dintre protejații și cunoscuții mei? 435 00:28:44,907 --> 00:28:46,467 Ești cancelar de mulți ani 436 00:28:46,508 --> 00:28:47,758 și să aibă o rețea largă. 437 00:28:47,839 --> 00:28:48,920 Dându-i o listă 438 00:28:49,000 --> 00:28:51,440 se va asigura că evită alegerea oamenilor cu influența ta. 439 00:28:52,039 --> 00:28:55,080 De aceea nu-i pot da lista. 440 00:28:57,240 --> 00:28:58,680 Rețeaua mea 441 00:28:59,599 --> 00:29:02,042 este fundamentul realizărilor mele. 442 00:29:02,440 --> 00:29:04,202 Atâta timp cât nu înmânez peste atu, 443 00:29:04,766 --> 00:29:07,525 Voi mai avea o oportunitate să se întoarcă în capitală. 444 00:29:08,640 --> 00:29:10,442 Nu vă va întreba Majestatea Sa cu forța? 445 00:29:10,559 --> 00:29:12,680 Ceea ce am vrut să spun a fost 446 00:29:13,873 --> 00:29:14,979 interactiunea dintre domnitorul și funcționarii săi 447 00:29:15,003 --> 00:29:16,562 este ca un joc de șah. 448 00:29:16,680 --> 00:29:18,015 Când joci, ai o mentalitate stabilă 449 00:29:18,039 --> 00:29:19,482 dar fii necruțător când joci. 450 00:29:22,638 --> 00:29:25,159 Știm, dar nu o spunem. 451 00:29:25,400 --> 00:29:26,959 Dacă nu-mi spui, 452 00:29:27,820 --> 00:29:29,260 Nu voi înțelege toate astea. 453 00:29:30,440 --> 00:29:32,319 Lasă-mă să-ți mai fac un test. 454 00:29:32,880 --> 00:29:35,239 De ce l-am lăsat pe Da Bao aici? 455 00:29:36,939 --> 00:29:39,309 - De dragul meu? - Am adunat multe legături 456 00:29:39,519 --> 00:29:41,719 de-a lungul anilor. 457 00:29:43,062 --> 00:29:44,462 După plecare, 458 00:29:44,839 --> 00:29:47,559 protejații mei ar putea fi nemulțumiți de tine. 459 00:29:48,960 --> 00:29:51,840 La urma urmei, tu ai fost unul care a provocat asta. 460 00:29:52,160 --> 00:29:53,680 Ceva de genul acesta 461 00:29:54,839 --> 00:29:57,120 este greu de explicat. 462 00:29:57,697 --> 00:30:00,496 Dacă Da Bao este în casa mea, nu este nevoie de o explicație. 463 00:30:00,640 --> 00:30:03,319 Majestatea Voastră te-a lăsat să mă forțez să plec 464 00:30:03,559 --> 00:30:05,840 pentru că te vrea a deveni un subiect singuratic. 465 00:30:17,680 --> 00:30:19,810 - Am înțeles. - Nu înțelegi nimic. 466 00:30:21,400 --> 00:30:22,802 Ce vrea Majestatea Sa 467 00:30:22,943 --> 00:30:24,482 nu este ceea ce vrei tu. 468 00:30:29,069 --> 00:30:31,069 Care este cel mai interesant lucru 469 00:30:32,960 --> 00:30:34,920 pentru oficiali ca noi? 470 00:30:35,599 --> 00:30:38,160 Nu este oare pentru a merge împotriva Majestății Sale? 471 00:30:51,759 --> 00:30:53,600 Mi-am pierdut lupta. 472 00:30:53,870 --> 00:30:55,120 Următorul, 473 00:30:55,640 --> 00:30:57,080 este rândul tău. 474 00:30:57,160 --> 00:30:58,882 Unchiule, nu atât de tare. 475 00:30:58,963 --> 00:31:01,682 Amenda. Sunt cineva care pleacă. 476 00:31:01,880 --> 00:31:03,559 E în regulă dacă râd. 477 00:31:06,846 --> 00:31:08,526 Dar uciderea candidatului? 478 00:31:08,630 --> 00:31:09,880 Ce crimă? 479 00:31:10,319 --> 00:31:12,080 Nu există crimă! 480 00:31:35,574 --> 00:31:37,602 El Zong Wei, primiți edictul imperial! 481 00:31:46,640 --> 00:31:50,640 La ordinul Majestăţii Sale, în calitate de savant, He Zong Wei 482 00:31:50,805 --> 00:31:52,406 este remarcabil 483 00:31:52,534 --> 00:31:54,242 în termeni de talent, virtute și înțelepciune. 484 00:31:54,393 --> 00:31:55,919 Acest lucru este extrem de rar, 485 00:31:56,031 --> 00:31:57,830 și vi se dă o comandă specială 486 00:31:57,927 --> 00:31:59,522 a deveni oficial fără examen. 487 00:31:59,599 --> 00:32:02,759 Va deveni cenzor la Censorat. 488 00:32:02,877 --> 00:32:04,797 El va începe imediat. 489 00:32:05,839 --> 00:32:08,840 Trăiască Majestatea Voastră! 490 00:32:09,431 --> 00:32:10,750 Fă bine. 491 00:32:11,439 --> 00:32:13,642 Majestatea Sa are mari speranțe în tine. 492 00:32:16,759 --> 00:32:18,442 Sunt dispus să-mi exersez inima 493 00:32:18,893 --> 00:32:20,402 și îmi sacrific viața 494 00:32:20,720 --> 00:32:22,239 pentru a sluji Majestatea Sa! 495 00:32:41,240 --> 00:32:42,479 Toată lumea, 496 00:32:42,629 --> 00:32:44,042 poți sta în picioare. 497 00:32:44,519 --> 00:32:45,769 Ridice în picioare. 498 00:32:46,720 --> 00:32:48,082 Ridicați-vă, toată lumea. 499 00:32:54,319 --> 00:32:55,439 Să mergem. 500 00:32:55,519 --> 00:32:57,440 Să ne întoarcem. Sunt atât de speriat. 501 00:32:57,680 --> 00:32:58,842 Domnul Yan. 502 00:32:59,319 --> 00:33:00,922 De acum încolo, amândoi suntem oficiali, 503 00:33:01,079 --> 00:33:02,329 Vă rog să aveți grijă de mine. 504 00:33:03,119 --> 00:33:05,442 Ar trebui să mergi în continuare la Curtea de Control Judiciar. 505 00:33:06,077 --> 00:33:07,543 Curtea de control judiciar? 506 00:33:08,759 --> 00:33:10,362 Procesul cazului de crimă. 507 00:33:11,799 --> 00:33:13,039 ai uitat? 508 00:33:13,119 --> 00:33:14,679 Nu mai dăm în judecată, Lord Yan. 509 00:33:14,759 --> 00:33:16,602 Subestimezi legea? 510 00:33:17,400 --> 00:33:18,650 Lord Yan, ai înțeles greșit. 511 00:33:22,839 --> 00:33:24,089 Lord Yan, 512 00:33:24,381 --> 00:33:26,462 văduva victimei este prea tristă. 513 00:33:27,480 --> 00:33:29,202 E prea epuizată pentru a mai continua. 514 00:33:30,079 --> 00:33:31,600 După cum a menționat Domnul, 515 00:33:33,000 --> 00:33:34,722 Nu mai dau în judecată. 516 00:33:35,200 --> 00:33:36,362 Uite. 517 00:33:39,359 --> 00:33:40,962 În joc sunt vieți omenești. 518 00:33:42,480 --> 00:33:44,082 Nu este o joacă de copii. 519 00:33:44,319 --> 00:33:45,802 E prea grav, Lord Yan. 520 00:33:46,519 --> 00:33:48,655 Nu este împotriva legii pentru că cazul nu a fost clasat. 521 00:33:48,679 --> 00:33:50,278 L-am deranjat doar pe Lord Fan. 522 00:33:50,447 --> 00:33:52,766 Îmi voi cere scuze Domnului Fan la reședința lui mai târziu. 523 00:33:53,759 --> 00:33:55,202 Lord Yan, te rog să ne ierți. 524 00:33:55,519 --> 00:33:58,559 Wontons! Wonton fierbinți! 525 00:34:01,034 --> 00:34:02,284 Domnul Yan. 526 00:34:07,279 --> 00:34:08,529 De ce nu eu 527 00:34:09,280 --> 00:34:11,042 fac o plângere despre mine 528 00:34:11,719 --> 00:34:13,119 și să ceară pedeapsa Majestății Sale? 529 00:34:13,374 --> 00:34:14,624 Cum e? 530 00:34:18,480 --> 00:34:20,162 Ai de gând să uiți de 531 00:34:20,516 --> 00:34:22,236 tentativa de asasinat chiar acum? 532 00:34:26,701 --> 00:34:28,049 Dacă îi putem ierta pe alții, 533 00:34:28,439 --> 00:34:29,802 ar trebui să fim generoși. 534 00:34:30,661 --> 00:34:31,911 Ce crezi? 535 00:34:37,701 --> 00:34:39,073 Să revenim la Primul Birou! 536 00:34:41,920 --> 00:34:43,600 La revedere, Lord Yan. 537 00:35:30,679 --> 00:35:33,242 De ce au plecat brusc? 538 00:35:35,117 --> 00:35:37,482 Asta înseamnă negociere la capitală s-a terminat. 539 00:35:37,795 --> 00:35:40,595 Ne-au urmat pe tot drumul. eu credeau că ne vor prinde. 540 00:35:41,440 --> 00:35:43,522 Dacă negocierea eșuează, vom fi prinsi. 541 00:35:43,705 --> 00:35:45,562 Înseamnă că acum e bine? 542 00:35:46,320 --> 00:35:47,570 Azi suntem bine. 543 00:35:49,280 --> 00:35:50,682 Viitorul depinde de soartă. 544 00:35:58,188 --> 00:35:59,438 Ruo Hai. 545 00:35:59,519 --> 00:36:00,682 Axa. 546 00:36:00,872 --> 00:36:02,122 Axa. 547 00:36:02,840 --> 00:36:04,090 Axa o să cadă. 548 00:36:05,999 --> 00:36:08,399 Nu poți lăsa pe altcineva să repare asta? 549 00:36:08,480 --> 00:36:10,119 Nu pot lăsa asta altor oameni. 550 00:36:10,236 --> 00:36:12,039 Crezi că cineva o va fura? 551 00:36:12,134 --> 00:36:14,242 Alți oameni nu pot atinge asta. 552 00:36:14,400 --> 00:36:15,639 De ce? 553 00:36:15,789 --> 00:36:17,110 Ascunde un secret. 554 00:36:19,360 --> 00:36:21,240 Nu este un scaun cu două roți instalat? 555 00:36:21,327 --> 00:36:23,122 Ce fel de secret poate păstra? 556 00:36:23,760 --> 00:36:26,042 Lord Fan, poți să-mi dai o mână de ajutor? 557 00:36:38,719 --> 00:36:39,760 Este suficient de bun? 558 00:36:39,886 --> 00:36:41,136 Ruo Hai. 559 00:36:41,519 --> 00:36:42,522 Cealaltă parte. 560 00:36:43,320 --> 00:36:45,090 - De cealaltă parte. - Ai terminat? 561 00:36:45,679 --> 00:36:47,000 Îți voi plăti o taxă. 562 00:36:50,101 --> 00:36:52,142 Lord Fan, trebuie să te deranjez din nou. 563 00:37:15,094 --> 00:37:17,615 Cazul lui Lin Ruo Fu este a incheiat chiar asa? 564 00:37:19,549 --> 00:37:22,931 Ca cancelar ani de zile, al lui influența este peste tot în curtea imperială. 565 00:37:23,012 --> 00:37:24,732 Ce ai face dacă ai fi în pielea lui? 566 00:37:27,520 --> 00:37:29,402 Cu o curte imperială ca aceasta, 567 00:37:29,639 --> 00:37:32,322 cum ai putut să-l lași pe Fan Xian preia Consiliul Overwatch? 568 00:37:33,760 --> 00:37:35,010 Se poate descurca. 569 00:37:36,199 --> 00:37:37,280 Ruo Hai. 570 00:37:37,406 --> 00:37:38,656 Pe deasupra. Da. 571 00:37:40,840 --> 00:37:42,359 știi 572 00:37:43,719 --> 00:37:45,282 cine ar trebui sa se pensioneze mai departe? 573 00:37:47,679 --> 00:37:48,929 Nu te poți pensiona. 574 00:37:49,853 --> 00:37:52,332 Fan Xian are un slab fundație. Trebuie să-l ajuți. 575 00:37:54,159 --> 00:37:55,409 Lord Fan. 576 00:37:55,880 --> 00:37:58,162 Încă am nevoie să mă ajuți să țin asta. 577 00:38:03,159 --> 00:38:04,242 Lord Fan. 578 00:38:13,512 --> 00:38:15,482 Nu ar fi trebuit să-l aduc pe Fan Xian 579 00:38:15,679 --> 00:38:16,929 spre capitală. 580 00:38:20,480 --> 00:38:22,560 Acesta nu este ceva ce putem controla. 581 00:38:31,039 --> 00:38:32,202 Președinte. 582 00:38:32,719 --> 00:38:33,969 Este fix. 583 00:38:39,199 --> 00:38:41,482 Lin Ruo Fu a fost cancelar multă vreme. 584 00:38:42,359 --> 00:38:43,638 Si tu esti la fel. 585 00:38:43,727 --> 00:38:45,008 Nu te-ai gândit 586 00:38:45,280 --> 00:38:46,762 părăsind acest loc nevătămat? 587 00:38:47,119 --> 00:38:49,399 Mai am treburi neterminate. 588 00:38:49,760 --> 00:38:51,010 Ce este? 589 00:38:53,000 --> 00:38:54,602 Trebuie să-ți găsesc salariul. 590 00:39:04,599 --> 00:39:06,640 Azi joci prost. 591 00:39:10,039 --> 00:39:11,289 Se joacă aici 592 00:39:11,894 --> 00:39:13,144 mă face să intru în panică. 593 00:39:25,311 --> 00:39:26,682 - Da Bao. - Părinte. 594 00:39:27,719 --> 00:39:29,442 Când locuiești în casa lui Fan Xian, 595 00:39:29,920 --> 00:39:31,442 trebuie să fii bun. 596 00:39:31,840 --> 00:39:33,200 Amintiți-vă să salutați alte persoane. 597 00:39:33,318 --> 00:39:35,638 Nu vă faceți griji. voi fi bun. 598 00:39:36,150 --> 00:39:38,790 Fă-ți ordinea hainelor. 599 00:39:40,003 --> 00:39:41,363 Trebuie să te păstrezi curat. 600 00:39:41,760 --> 00:39:43,399 Nu te certa cu ceilalti. 601 00:39:44,360 --> 00:39:46,359 Dacă te simți supărat, 602 00:39:47,119 --> 00:39:49,080 spune-i lui Fan Xian și Wan Er. 603 00:39:49,678 --> 00:39:50,928 Înţelege? 604 00:39:51,327 --> 00:39:53,935 Nu vă faceți griji. Mă vor ajuta amândoi. 605 00:39:54,016 --> 00:39:55,266 Da Bao, 606 00:39:55,766 --> 00:39:57,642 s-ar putea să nu înțelegi 607 00:39:57,960 --> 00:39:59,480 ce o sa spun in continuare 608 00:40:00,079 --> 00:40:01,520 dar e în regulă. 609 00:40:02,160 --> 00:40:04,320 Trebuie doar să-ți amintești în inima ta. 610 00:40:05,116 --> 00:40:06,366 Ține minte. 611 00:40:07,440 --> 00:40:09,319 Oamenii se schimbă. 612 00:40:09,760 --> 00:40:11,520 Oamenii se schimbă. 613 00:40:11,920 --> 00:40:15,680 Indiferent ce spun alții, 614 00:40:16,480 --> 00:40:17,794 nu-i crede. 615 00:40:18,238 --> 00:40:22,119 Trebuie doar să crezi în Fan Xian și Wan Er. 616 00:40:22,269 --> 00:40:23,519 Înţelege? 617 00:40:24,360 --> 00:40:27,359 Îi voi crede doar pe Xian și Wan Er. 618 00:40:28,119 --> 00:40:30,680 Îi poți numi doar Xian 619 00:40:30,991 --> 00:40:32,602 în privat în viitor. 620 00:40:33,054 --> 00:40:36,122 E mai bine să nu-l suni Xian când alții sunt prezenți. 621 00:40:39,079 --> 00:40:41,602 Mă tem că Fan Xian nu este fericit. 622 00:40:42,119 --> 00:40:44,159 Nu va face, tată. 623 00:40:44,324 --> 00:40:46,844 Xian nu se va enerva din cauza asta. 624 00:40:47,920 --> 00:40:50,759 Desigur, cred în Fan Xian și Wan Er. 625 00:40:51,440 --> 00:40:53,040 Altfel, nu voi... 626 00:40:56,280 --> 00:40:58,640 Dar pentru orice eventualitate... 627 00:41:00,280 --> 00:41:02,439 Spun asta doar pentru orice eventualitate. 628 00:41:03,576 --> 00:41:04,826 Într-o zi, 629 00:41:05,333 --> 00:41:08,600 dacă nu te plac atât de mult 630 00:41:09,440 --> 00:41:11,680 și nu-mi place să vorbesc cu tine, 631 00:41:12,840 --> 00:41:14,759 doar incearca sa taci. 632 00:41:15,639 --> 00:41:17,839 Vorbește singur 633 00:41:18,079 --> 00:41:20,042 și joacă-te cu tine însuți. 634 00:41:20,719 --> 00:41:22,439 Doar stai acolo 635 00:41:24,079 --> 00:41:25,640 și trăiește încet. 636 00:41:27,000 --> 00:41:28,562 Exact ca și cum ai juca un joc 637 00:41:28,840 --> 00:41:31,839 care încearcă să deranjeze cineva cât mai puțin posibil. 638 00:41:33,079 --> 00:41:34,329 Înţelege? 639 00:41:35,400 --> 00:41:36,799 De ce? 640 00:41:37,614 --> 00:41:38,849 tată. 641 00:41:39,276 --> 00:41:41,516 De ce nu mă plac? 642 00:41:43,360 --> 00:41:45,562 Nu cred că o să te displace. 643 00:41:45,920 --> 00:41:47,839 O spun doar pentru orice eventualitate. 644 00:41:50,480 --> 00:41:51,680 Am înțeles. 645 00:41:51,791 --> 00:41:53,642 Oamenii se schimbă. 646 00:41:55,400 --> 00:41:57,000 Da Bao, ești atât de inteligent. 647 00:41:58,880 --> 00:42:01,040 Chiar dacă acea zi va veni, 648 00:42:01,320 --> 00:42:02,719 este în regulă. 649 00:42:05,249 --> 00:42:06,682 In lumea asta, 650 00:42:07,320 --> 00:42:10,722 nimeni nu este născut să te trateze bine. 651 00:42:11,719 --> 00:42:16,160 Nimeni pe lumea asta este născut să mă trateze bine. 652 00:42:17,280 --> 00:42:18,799 Sunt o excepție. 653 00:42:20,119 --> 00:42:21,642 Sunteți o excepție. 654 00:42:22,239 --> 00:42:23,439 Da. 655 00:42:23,581 --> 00:42:25,182 Eu sunt o excepție. 656 00:42:25,599 --> 00:42:26,919 Sunteți o excepție. 657 00:42:27,070 --> 00:42:32,030 Esti o exceptie! 658 00:42:37,360 --> 00:42:38,610 Bun. 659 00:42:40,245 --> 00:42:41,877 Este mic și poate fi plasat aici. 660 00:42:41,958 --> 00:42:43,126 Pune-l înăuntru. Grabă. 661 00:42:43,222 --> 00:42:44,822 Du-te și adu-l pe Da Bao aici de la tatăl meu. 662 00:42:45,950 --> 00:42:47,482 Lăsați un spațiu pentru Da Bao. 663 00:42:49,320 --> 00:42:50,570 Stop! 664 00:42:52,400 --> 00:42:53,802 Nu poți atinge asta. 665 00:42:57,246 --> 00:42:59,002 Da Bao este înăuntrul asta.