1 00:01:25,242 --> 00:01:30,965 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,046 --> 00:01:34,093 (Episodul 21) 3 00:01:35,997 --> 00:01:38,117 Nu-mi mai spune binefăcător. 4 00:01:41,840 --> 00:01:43,090 Înțeles, 5 00:01:43,480 --> 00:01:44,730 Lord Fan. 6 00:01:48,439 --> 00:01:49,689 ce intelegi? 7 00:01:50,200 --> 00:01:51,450 De acum înainte, 8 00:01:51,920 --> 00:01:55,082 Lord Fan, îmi voi aminti doar bunătatea ta pe de rost. 9 00:01:56,159 --> 00:01:57,409 Nu o voi aduce niciodată în discuție 10 00:01:58,760 --> 00:02:00,010 în fața oricui altcuiva. 11 00:02:03,040 --> 00:02:04,290 Să conducă deocamdată. 12 00:02:04,519 --> 00:02:05,855 Am o mulțime de treburi de care să mă ocup. 13 00:02:05,879 --> 00:02:07,129 Domnul meu, te rog. 14 00:02:23,400 --> 00:02:25,059 Fan Xian a adus în discuţie problema schimbării numelui 15 00:02:25,083 --> 00:02:27,762 pe lista de onoare în fața Majestății Sale? 16 00:02:29,280 --> 00:02:30,530 Mai mult decât atât. 17 00:02:30,800 --> 00:02:33,682 Majestatea Sa i-a înmânat cazuri de fraudă trecute la el. 18 00:02:35,449 --> 00:02:37,682 Totuși, cel de pe lista de onoare 19 00:02:37,960 --> 00:02:39,600 este protejatul tău până la urmă. 20 00:02:41,240 --> 00:02:42,442 mama, 21 00:02:42,719 --> 00:02:44,162 Cred că Fan Xian are dreptate. 22 00:02:44,431 --> 00:02:47,232 Din moment ce nu am aranjat-o, ar fi întoarce-te să mă bântuie în viitor. 23 00:02:47,256 --> 00:02:48,896 Dacă da, de ce nu fac lucruri de mai sus? 24 00:02:49,240 --> 00:02:50,490 Cât despre protejații mei, 25 00:02:51,039 --> 00:02:52,839 scăpând de câteva dintre ele nu mă vor afecta. 26 00:02:53,199 --> 00:02:54,639 Deși așa este, 27 00:02:56,120 --> 00:02:58,162 demnitatea ta este încă afectată. 28 00:03:00,782 --> 00:03:02,223 Nu am nicio demnitate. 29 00:03:02,840 --> 00:03:04,362 Tu ești prințul moștenitor. 30 00:03:05,159 --> 00:03:06,560 Tocmai de aceea 31 00:03:07,280 --> 00:03:08,760 Nu-mi permit să-mi păstrez vreo demnitate. 32 00:03:25,639 --> 00:03:26,889 Unde sunt restul? 33 00:03:28,669 --> 00:03:29,827 Restul? 34 00:03:30,000 --> 00:03:32,374 Nu i-ai spus lui Zi Yue să le ia cu el pentru a închide sala de examen? 35 00:03:32,398 --> 00:03:34,157 Oh da. Sunt atât de uituc. 36 00:03:34,241 --> 00:03:36,322 - Dă-mi-o. - Nu, Domnul meu. 37 00:03:36,432 --> 00:03:39,364 Nu sunt încă obosit. Lasă-mă să port ei. Ei aparțin palatului. 38 00:03:39,445 --> 00:03:41,722 Am nevoie să transmiteți a mesaj către Deng Zi Yue. 39 00:03:41,862 --> 00:03:44,822 Nu putem amâna anunțul rezultatului al examenului imperial de primăvară. 40 00:03:45,957 --> 00:03:47,557 Cum rămâne cu lista de onoare, atunci? 41 00:03:47,703 --> 00:03:50,023 Desigur, trebuie să re-includem Numele lui Yang Wan Li în el. 42 00:03:50,759 --> 00:03:52,119 Atunci cine va face corectarea? 43 00:03:56,639 --> 00:03:57,889 Eşti serios? 44 00:04:08,240 --> 00:04:10,202 Așteaptă. Este atât de vorbăroasă? 45 00:04:12,976 --> 00:04:15,479 De ce nu tăiem acest nume 46 00:04:15,560 --> 00:04:19,000 și adăugați numele lui Yang Wan Li în lateral? 47 00:04:19,759 --> 00:04:21,682 Se presupune că asta va merge. 48 00:04:22,071 --> 00:04:23,546 Dar este rolul de onoare până la urmă. 49 00:04:23,570 --> 00:04:25,759 Cred că este nepotrivit pentru noi 50 00:04:25,839 --> 00:04:27,282 pentru a-i aduce modificări. 51 00:04:29,254 --> 00:04:30,737 Ai un punct. 52 00:04:31,960 --> 00:04:35,922 Dar dacă o scriu greșit? 53 00:04:36,279 --> 00:04:38,802 Qi Nian, ar trebui uită-te pe partea bună. 54 00:04:38,905 --> 00:04:40,362 Ce parte bună este pentru mine? 55 00:04:42,366 --> 00:04:43,616 De exemplu, 56 00:04:43,879 --> 00:04:45,576 Qi Nian, tu ești singurul persoana care a copiat 57 00:04:45,600 --> 00:04:48,079 rola de onoare de către mână din cele mai vechi timpuri. 58 00:04:50,040 --> 00:04:51,290 Ai un punct. 59 00:04:52,199 --> 00:04:53,449 Dar eu... 60 00:04:53,720 --> 00:04:55,440 Nu. Ce se întâmplă dacă o scriu greșit? 61 00:04:55,600 --> 00:04:56,850 Zi Yue, ar trebui să o faci. 62 00:04:56,931 --> 00:04:58,040 Asta nu va merge. 63 00:04:58,120 --> 00:04:59,840 Lordul Fan te-a instruit să faci asta. 64 00:04:59,920 --> 00:05:01,799 Nu. Scrisul tău de mână este mai bun decât al meu. 65 00:05:01,879 --> 00:05:03,159 Si eu sunt mai norocoasa decat tine. 66 00:05:03,360 --> 00:05:04,680 Cel puțin nu trebuie să fac asta. 67 00:05:04,920 --> 00:05:06,170 Tu... 68 00:05:47,264 --> 00:05:50,665 Logic vorbind, Ministerul of Rites trebuia să facă asta. 69 00:05:56,800 --> 00:05:57,999 spuse Lordul Fan 70 00:05:58,079 --> 00:05:59,696 că Ministerul de Rites era responsabil pentru 71 00:05:59,720 --> 00:06:01,640 punând lista de onoare expuse în fiecare an. 72 00:06:01,695 --> 00:06:03,122 S-au săturat deja de asta. 73 00:06:03,279 --> 00:06:04,319 Anul acesta, 74 00:06:04,399 --> 00:06:07,240 Biroul I va o fac în numele lor. 75 00:06:13,120 --> 00:06:15,680 Chiar și așa, nu cred că rulada de onoare trebuie să fie atât de mare. 76 00:06:17,240 --> 00:06:18,760 Lordul Fan a mai spus asta. 77 00:06:19,680 --> 00:06:21,175 Examenul Imperial de primăvară din acest an 78 00:06:21,199 --> 00:06:23,000 se concentrează pe corectitudine. 79 00:06:23,279 --> 00:06:25,319 Folosim un rol uriaș de onoare 80 00:06:25,399 --> 00:06:28,519 pentru a anunța lumii că corectitudinea a fost păstrată. 81 00:06:43,839 --> 00:06:44,999 Dacă este atât de important, 82 00:06:45,079 --> 00:06:47,479 Lordul Fan ar trebui să o scrie personal. 83 00:06:48,120 --> 00:06:50,042 Poți să te gândești înainte de a vorbi? 84 00:06:50,118 --> 00:06:51,758 Nu i-ai mai văzut scrisul de mână? 85 00:06:54,748 --> 00:06:56,985 Ai un punct. Dacă el o scrie personal, 86 00:06:57,066 --> 00:06:58,541 ne va aduce rușine în schimb. 87 00:06:59,485 --> 00:07:00,642 In plus, 88 00:07:00,839 --> 00:07:02,682 Lordul Fan este ocupat acum. 89 00:07:03,000 --> 00:07:06,040 Majestatea Sa a înmânat deja totul cazurile de fraudă din examenele trecute 90 00:07:06,159 --> 00:07:07,558 lui Lord Fan. 91 00:07:07,870 --> 00:07:09,510 Lordul Fan îi investighează chiar acum. 92 00:07:13,600 --> 00:07:15,279 Toate acestea sunt cazuri vechi. 93 00:07:15,422 --> 00:07:16,902 Mă întreb cum le poate investiga. 94 00:07:18,160 --> 00:07:20,199 Poți să taci o dată? 95 00:07:20,302 --> 00:07:21,943 Dacă am scris greșit? 96 00:07:22,070 --> 00:07:23,669 Eram îngrijorat doar pentru Lordul Fan. 97 00:07:24,639 --> 00:07:25,776 Îl investighează în celulă. 98 00:07:25,800 --> 00:07:27,120 Celula? Care celulă? 99 00:07:27,200 --> 00:07:29,280 Celulă în primul birou! 100 00:07:29,391 --> 00:07:30,870 Poți să nu mai vorbești acum? 101 00:07:38,790 --> 00:07:40,630 Aruncă o privire! Este strâmb? 102 00:07:45,066 --> 00:07:47,280 Qi Nian, nu pot spune. 103 00:07:47,391 --> 00:07:49,231 Nu poți spune? 104 00:07:50,680 --> 00:07:52,240 Chiar nu pot spune. 105 00:07:54,759 --> 00:07:56,202 Voi continua cu ea. 106 00:08:10,217 --> 00:08:16,160 (Yang Wan...) 107 00:08:20,982 --> 00:08:23,002 (Yang Wan Li) 108 00:08:39,840 --> 00:08:41,322 Ce faci aici? 109 00:08:41,447 --> 00:08:42,697 eu? 110 00:08:43,120 --> 00:08:44,520 Sunt aici să-i țin companie tatălui meu. 111 00:08:44,759 --> 00:08:47,878 Nu. Adică, cum ai făcut reușești să intri în temnița noastră? 112 00:08:48,542 --> 00:08:49,702 I-am spus lui Wang Qi Nian despre asta. 113 00:08:49,790 --> 00:08:51,255 Ți-a permis Qi Nian sa intri chiar asa? 114 00:08:51,279 --> 00:08:53,400 - La început, nu a fost de acord cu asta. - Și atunci? 115 00:08:53,480 --> 00:08:54,576 După aceea, l-am întrebat asta. 116 00:08:54,600 --> 00:08:55,762 l-am întrebat 117 00:08:55,942 --> 00:08:59,102 indiferent dacă revenirea mea la capitalul a fost o operațiune ascunsă. 118 00:08:59,206 --> 00:09:00,882 - Desigur. - A spus același lucru. 119 00:09:01,559 --> 00:09:02,655 După aceea, i-am spus asta. 120 00:09:02,679 --> 00:09:06,082 Din moment ce a fost o operațiune ascunsă, noi nu vreau ca oamenii să afle, nu? 121 00:09:06,759 --> 00:09:09,282 Dacă da, nu este potrivit pentru mine să rămână în temniță? 122 00:09:09,407 --> 00:09:10,657 Ce fel de prostie e asta? 123 00:09:11,919 --> 00:09:13,375 De fapt, faci un punct pentru o dată. 124 00:09:13,399 --> 00:09:14,798 După aceea, am spus asta. 125 00:09:14,879 --> 00:09:17,842 Am spus că a cerut Fan Xian tatăl meu să-l ajute. 126 00:09:18,720 --> 00:09:21,400 Dacă vrea să tacă el după ce se face fapta? 127 00:09:21,519 --> 00:09:23,360 Va fi nepotrivit dacă reușesc să scap. 128 00:09:23,503 --> 00:09:25,902 De aceea vreau să rămân înăuntru temnița împreună cu tatăl meu. 129 00:09:25,926 --> 00:09:27,566 În cazul în care doriți să ne reduceți la tăcere, 130 00:09:28,000 --> 00:09:29,600 va fi mai convenabil pentru ambele părți. 131 00:09:36,759 --> 00:09:37,962 tată. 132 00:09:42,240 --> 00:09:44,162 După aceea, Wang Qi Nian mi-a permis intrarea. 133 00:09:44,279 --> 00:09:45,529 Bea niște ceai. 134 00:09:48,399 --> 00:09:50,959 Nu ți-e frică că eu? s-ar putea să-l reducă la tăcere pe bune? 135 00:09:53,240 --> 00:09:54,762 Nu ești genul ăsta de persoană. 136 00:09:55,480 --> 00:09:58,241 - Ai atâta încredere în mine? - Nu este vorba să ai încredere în tine. 137 00:09:58,720 --> 00:10:00,879 Vreau doar să-i țin companie tatălui meu. 138 00:10:04,039 --> 00:10:06,522 Lord Fan, vreau să mulțumesc tu pentru că m-ai transferat 139 00:10:06,759 --> 00:10:08,842 la Biroul I din Ministerul Justitiei. 140 00:10:09,070 --> 00:10:11,482 Acest loc este mult mai confortabil. 141 00:10:11,679 --> 00:10:13,056 Te eliberez peste câteva zile. 142 00:10:13,080 --> 00:10:15,409 Nu vă faceți griji. Nu te voi face să tac. 143 00:10:16,360 --> 00:10:17,610 De fapt, 144 00:10:17,759 --> 00:10:20,878 Știu ceva despre aceste cazuri. 145 00:10:21,000 --> 00:10:22,250 Pot să le investighez? 146 00:10:24,023 --> 00:10:26,799 Puteți. 147 00:10:26,910 --> 00:10:28,042 Dar... 148 00:10:28,799 --> 00:10:31,160 Și dacă le investighezi? 149 00:10:31,639 --> 00:10:35,200 Până la urmă, doar câțiva indivizi poate modifica rezultatul examenului. 150 00:10:35,360 --> 00:10:37,559 Prințul moștenitor, prinți, prințesa Yun Rui, 151 00:10:37,639 --> 00:10:39,599 Cancelarul Lin, președintele Chen, 152 00:10:40,240 --> 00:10:42,030 și familia Qin, care ocupă Ministerul de Război. 153 00:10:42,054 --> 00:10:43,304 Dintre toate, 154 00:10:43,679 --> 00:10:45,408 cine te crezi pot depune acuzare? 155 00:10:45,432 --> 00:10:46,722 Nu vă faceți griji. Nu sunt atât de dens. 156 00:10:47,320 --> 00:10:49,320 Nu am de gând să mă răsturn aceste figuri majore. 157 00:10:50,646 --> 00:10:52,246 Lord Fan, chiar ești înțelept. 158 00:10:58,159 --> 00:10:59,839 Chiar dacă nu pot avea de-a face cu mințile, 159 00:11:00,000 --> 00:11:01,280 Pot să mă descurc cu băieții comisiilor. 160 00:11:04,028 --> 00:11:06,319 Mulți oficiali au fost mediatori 161 00:11:06,461 --> 00:11:08,021 care a deturnat fonduri în timpul examenului. 162 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 Dacă le operez, 163 00:11:11,399 --> 00:11:14,999 cel puțin cei care intenționează să facă același lucru va fi de temut pentru o vreme. 164 00:11:15,399 --> 00:11:17,239 În felul acesta, pot păstra o parte din corectitudine. 165 00:11:19,480 --> 00:11:21,160 Băieții comisarii, nu? 166 00:11:21,919 --> 00:11:23,679 Majoritatea sunt din Ministerul Riturilor. 167 00:11:23,759 --> 00:11:25,959 Au mai curat funcționari sau funcționari corupți? 168 00:11:26,480 --> 00:11:30,079 Domnul meu, câți bani fac crezi că un oficial curat ar trebui să ia? 169 00:11:30,159 --> 00:11:31,255 Domnule Guo, vă rog să nu glumiți cu mine. 170 00:11:31,279 --> 00:11:33,040 Domnul meu, ai început să glumiți cu mine mai întâi. 171 00:11:36,030 --> 00:11:37,878 Dacă da, voi investiga toate una câte una. 172 00:11:37,902 --> 00:11:40,473 Nu-i voi elibera pe cei care au comis greșeli. 173 00:11:41,960 --> 00:11:43,210 Dacă acesta este cazul, 174 00:11:43,879 --> 00:11:45,129 Îți voi da o listă de nume. 175 00:11:46,039 --> 00:11:47,560 Acești oameni sunt nerăbdători. 176 00:11:47,879 --> 00:11:50,119 Va fi mai ușor dacă porniți de la ei. 177 00:11:51,360 --> 00:11:52,610 Scuze pentru probleme. 178 00:11:54,279 --> 00:11:55,868 De fapt, pentru aceste cazuri, 179 00:11:56,480 --> 00:11:58,482 victimele sunt cele mai importante. 180 00:11:59,000 --> 00:12:00,280 Ce victime? 181 00:12:01,679 --> 00:12:03,280 Candidații care au fost calomniați, 182 00:12:03,360 --> 00:12:04,610 mituit, 183 00:12:05,080 --> 00:12:07,119 și li s-au schimbat numele. 184 00:12:07,879 --> 00:12:09,079 Acestea sunt victimele. 185 00:12:09,182 --> 00:12:11,823 Deoarece acesta este un caz, aveți nevoie de reclamanți. 186 00:12:13,918 --> 00:12:15,358 Domnule Guo, vă mulțumesc pentru memento. 187 00:12:18,317 --> 00:12:19,567 Nu-mi mulțumi. 188 00:12:20,480 --> 00:12:22,322 Toți savanții din lume 189 00:12:22,679 --> 00:12:24,242 ar trebui să-ți mulțumesc, Lord Fan. 190 00:12:24,566 --> 00:12:25,816 Mă flatezi. 191 00:12:26,216 --> 00:12:27,580 Măturați cazuri de fraudă la examen 192 00:12:27,604 --> 00:12:29,885 și susținerea dreptății pentru toți savanții. 193 00:12:30,279 --> 00:12:33,049 Cuvintele nu pot exprima recunoștința noastră. 194 00:12:46,435 --> 00:12:48,482 - Cine mă caută? - E la intrare. 195 00:12:51,759 --> 00:12:52,959 Xian! 196 00:12:53,039 --> 00:12:54,289 Da Bao? 197 00:12:55,039 --> 00:12:56,959 - Vino înăuntru. - Ieși. 198 00:12:57,058 --> 00:12:59,004 - Vino înăuntru. - Ieși. 199 00:12:59,085 --> 00:13:00,335 Doar vino înăuntru. 200 00:13:00,559 --> 00:13:02,144 Doar ieși. 201 00:13:02,225 --> 00:13:03,386 Voi ieși dacă intri înăuntru. 202 00:13:03,410 --> 00:13:05,679 Nu pot intra înăuntru. Doar ieși. 203 00:13:05,759 --> 00:13:07,009 Grăbiţi-vă! 204 00:13:09,223 --> 00:13:11,402 De ce nu te-ai dus înăuntru când ți-am spus? 205 00:13:11,791 --> 00:13:12,876 Nu pot face asta. 206 00:13:12,960 --> 00:13:14,599 Acesta este locul tău de muncă. 207 00:13:14,709 --> 00:13:17,082 Dacă fac ceva greșit în interior, 208 00:13:17,159 --> 00:13:19,422 oamenii vor râde de tine. O să vă fie rușine. 209 00:13:19,503 --> 00:13:21,155 Prostii. Nimeni nu îndrăznește să râdă de tine. 210 00:13:21,243 --> 00:13:22,245 - Vino înăuntru. - Nu. 211 00:13:22,326 --> 00:13:24,282 Asta nu va merge. Sunt aici doar să te vizitez. 212 00:13:24,399 --> 00:13:25,649 Cine te-a adus aici? 213 00:13:26,840 --> 00:13:28,479 Yuan... 214 00:13:29,720 --> 00:13:32,319 Domnule Yuan, nu? E singur? 215 00:13:32,399 --> 00:13:34,359 Tatăl se poate odihni în largul lui cu domnul Yuan lângă mine. 216 00:13:34,620 --> 00:13:37,823 - Desigur. - Xian, ești liber acum? 217 00:13:37,926 --> 00:13:39,406 Tatăl meu vrea să bea un ceai cu tine. 218 00:13:46,683 --> 00:13:49,499 Unchiul ar fi putut doar să trimită un mesager dacă voia să mă vadă. 219 00:13:49,743 --> 00:13:51,423 De ce l-a făcut pe Da Bao să vină aici? 220 00:13:52,190 --> 00:13:54,470 Lui Da Bao i-e dor de tine. 221 00:13:56,506 --> 00:13:58,322 Da Bao este un copil pur. 222 00:13:58,754 --> 00:14:00,802 Oamenii l-ar putea intimida. 223 00:14:01,799 --> 00:14:04,242 Lord Fan, te rog să ai grijă de el 224 00:14:04,720 --> 00:14:05,970 în viitor. 225 00:14:06,840 --> 00:14:08,320 Se pare că insinuezi ceva. 226 00:14:10,518 --> 00:14:12,760 Domnul meu, te gândești prea mult la asta. 227 00:14:13,720 --> 00:14:15,359 Mai am de rezolvat alte chestiuni. 228 00:14:16,559 --> 00:14:17,999 Lord Fan, te rog trimite-l pe Da Bao 229 00:14:18,519 --> 00:14:20,202 înapoi la reşedinţa lui. 230 00:14:20,685 --> 00:14:21,935 Poți merge înainte. 231 00:14:23,440 --> 00:14:24,690 Nu vă faceți griji. 232 00:14:25,080 --> 00:14:27,529 O să am grijă chiar și de Da Bao dacă nu mi-ai spus asta. 233 00:14:32,871 --> 00:14:34,759 Ce e în neregulă cu domnul Yuan astăzi? 234 00:14:34,902 --> 00:14:36,152 Se comportă ciudat. 235 00:14:38,519 --> 00:14:39,769 Poate pentru că 236 00:14:40,120 --> 00:14:41,966 bomboana lui este mai mică decât a noastră? 237 00:14:43,320 --> 00:14:44,570 Pot fi. 238 00:14:47,879 --> 00:14:49,129 Majestatea Sa 239 00:14:49,782 --> 00:14:52,782 ți-a spus să investighezi cazurile de fraudă la examenul imperial de primăvară. 240 00:14:54,519 --> 00:14:55,879 Vestea s-a răspândit repede, nu? 241 00:14:57,751 --> 00:14:59,162 Ca să fiu sincer cu tine, 242 00:14:59,750 --> 00:15:01,000 toti acesti ani, 243 00:15:01,639 --> 00:15:04,199 Am pus destul de multe nume 244 00:15:05,080 --> 00:15:07,680 pe tabelul de onoare. 245 00:15:09,120 --> 00:15:11,999 Dacă intenționați să investigați În caz, puteți începe cu mine. 246 00:15:13,887 --> 00:15:15,137 Nu te uita la mine. 247 00:15:16,216 --> 00:15:17,682 Nu te testez. 248 00:15:18,240 --> 00:15:19,490 Vorbesc serios aici. 249 00:15:22,519 --> 00:15:23,959 Cum ai putea fi serios în privința asta? 250 00:15:26,919 --> 00:15:28,157 Vestea despre asta s-a răspândit în toată capitala 251 00:15:28,181 --> 00:15:31,222 într-o clipă după ce ai preluat sarcina. Ce înseamnă asta? 252 00:15:32,953 --> 00:15:35,158 Asta înseamnă Majestatea Sa vrea să folosești șansa 253 00:15:35,285 --> 00:15:36,599 să-ți faci un nume 254 00:15:37,159 --> 00:15:39,879 ca să fii pregătit înainte preiei Trezoreria Imperială. 255 00:15:40,840 --> 00:15:42,090 Știu că. 256 00:15:42,343 --> 00:15:44,863 Președintele Chen mi-a dat o memento în timpul ședinței de astăzi. 257 00:15:45,302 --> 00:15:46,703 Ce vei face, atunci? 258 00:15:47,992 --> 00:15:49,735 Vei continua cu adevărat cu ancheta? 259 00:15:49,759 --> 00:15:51,162 Pe cine vei investiga? 260 00:15:52,120 --> 00:15:54,240 Indiferent cine esti investighează, vei avea probleme. 261 00:15:54,600 --> 00:15:57,162 Vei face nenumărate dușmani dacă ești neglijent. 262 00:15:58,054 --> 00:15:59,494 Dacă acesta este cazul, 263 00:16:00,039 --> 00:16:01,719 de ce nu mă investighezi direct? 264 00:16:02,200 --> 00:16:04,320 Voi pregăti niște indivizi în avans. 265 00:16:04,479 --> 00:16:05,878 Îți voi preda până atunci. 266 00:16:06,758 --> 00:16:09,037 În primul rând, poți oferi Majestatea Sa un cont. 267 00:16:09,519 --> 00:16:10,769 În al doilea rând, 268 00:16:11,399 --> 00:16:13,160 te pot proteja. 269 00:16:14,320 --> 00:16:15,640 Suntem membri ai oficialității. 270 00:16:15,840 --> 00:16:17,119 Va rezulta un curaj excesiv 271 00:16:17,919 --> 00:16:19,400 într-un deznodământ de rău augur. 272 00:16:21,240 --> 00:16:23,520 Unchiule, ești ca o lumânare. 273 00:16:24,720 --> 00:16:25,880 Veni din nou? 274 00:16:26,006 --> 00:16:28,525 Te arzi pentru a-mi lumina calea. 275 00:16:28,613 --> 00:16:30,013 O asemenea prostie. 276 00:16:31,240 --> 00:16:32,640 Ce fel de logică întortocheată este aia? 277 00:16:34,279 --> 00:16:36,359 Unchiule, nu am avut șansa de a vă mulțumi încă. 278 00:16:37,080 --> 00:16:39,560 M-ai ajutat și în timpul examenul imperial de primăvară. 279 00:16:44,868 --> 00:16:46,602 Ai făcut o treabă grozavă. 280 00:16:47,240 --> 00:16:48,520 Nici măcar nu ai folosit 281 00:16:48,879 --> 00:16:50,362 oricare dintre aranjamentele mele. 282 00:16:51,039 --> 00:16:52,879 Dar intenția ta este bine apreciată. 283 00:16:55,000 --> 00:16:56,250 Postarea mea 284 00:16:56,838 --> 00:16:58,351 este doar sub Majestatea Sa. 285 00:16:58,837 --> 00:17:02,282 Din moment ce te pot proteja, Voi încerca să o fac mai des. 286 00:17:03,919 --> 00:17:05,843 Trebuie să-ți dau ceva timp. 287 00:17:06,240 --> 00:17:07,959 Odată ce încolțiți și creșteți în 288 00:17:08,240 --> 00:17:11,719 un copac imens, va fi timpul pentru tu să protejezi familia Lin. 289 00:17:16,319 --> 00:17:17,569 Nu te voi dezamăgi. 290 00:17:18,119 --> 00:17:20,400 Nu trebuie să fii atât de serios. 291 00:17:21,559 --> 00:17:23,559 Nu mă voi retrage din postul meu atât de repede. 292 00:17:24,240 --> 00:17:25,490 Nu vă faceți griji. 293 00:17:25,799 --> 00:17:28,519 Indiferent de ce fel de probleme înfruntă, voi fi aici pentru tine. 294 00:17:32,200 --> 00:17:33,719 Unde a plecat domnul Yuan? 295 00:17:34,680 --> 00:17:36,624 Aștept să ne reia jocul. 296 00:17:38,359 --> 00:17:40,160 Încă pot câștiga 297 00:17:40,878 --> 00:17:42,679 dacă anulez mișcarea anterioară. 298 00:17:43,784 --> 00:17:45,867 Nu s-a dus domnul Yuan să se ocupe de treburile lui? 299 00:17:46,680 --> 00:17:48,366 - Ce treburi? - Nu știu. 300 00:17:48,680 --> 00:17:51,162 - Nu ai aranjat asta? - Se vede cu un tip sau cu o fată? 301 00:17:51,440 --> 00:17:52,799 Cum ar trebui să știu? 302 00:17:54,720 --> 00:17:56,039 Că domnul Yuan. 303 00:17:56,759 --> 00:17:58,719 Poate arăta ca o persoană decentă, 304 00:17:58,799 --> 00:18:01,400 dar presupun că e un ipocrit. 305 00:18:02,720 --> 00:18:05,479 Spune, crezi că este ține o amantă afară? 306 00:18:05,680 --> 00:18:06,930 Despre asta... 307 00:18:07,420 --> 00:18:09,800 - Atunci ai o amantă? - În nici un caz! 308 00:18:09,880 --> 00:18:10,983 Wan Er este singura fată pe care o iubesc. 309 00:18:11,007 --> 00:18:12,207 - Dar Si Li Li? - Nu. 310 00:18:12,258 --> 00:18:13,338 Dar Haitang Duo Duo? 311 00:18:13,373 --> 00:18:14,623 Nu. 312 00:18:16,328 --> 00:18:18,802 Ce zici de Yuan Meng de la Pavilionul care îmbrățișează luna? 313 00:18:19,176 --> 00:18:20,882 Cu siguranță nu este adevărat! 314 00:18:21,720 --> 00:18:23,680 E singura pe care o negi, nu? 315 00:18:24,655 --> 00:18:26,562 La fel este și pentru precedentele două! 316 00:18:26,720 --> 00:18:29,202 Unchiule, de ce mă aranjezi? 317 00:19:20,839 --> 00:19:22,200 Ești în sfârșit aici. 318 00:19:41,238 --> 00:19:42,488 Trebuie să mergi atât de departe? 319 00:19:43,240 --> 00:19:44,759 Desigur! 320 00:19:45,720 --> 00:19:47,802 Acesta este un rol uriaș de onoare. 321 00:19:48,054 --> 00:19:51,054 Nu îndrăznesc să greșesc nici măcar o lovitură. 322 00:19:52,319 --> 00:19:54,002 Dacă aș putea obține niște... 323 00:19:55,240 --> 00:19:56,852 Mă plătești atât de mult pentru asta? 324 00:19:56,953 --> 00:19:58,758 Mă simt mult mai bine acum. 325 00:20:00,920 --> 00:20:02,440 Ai terminat de copiat totul? 326 00:20:02,839 --> 00:20:03,920 Da, Domnul meu. 327 00:20:04,047 --> 00:20:07,402 Am reusit in sfarsit sa pun Numele lui Yang Wan Li pe el. 328 00:20:07,720 --> 00:20:09,891 Bun. Anunțați rezultat ca de obicei maine. 329 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 Așteaptă. Nu ai de gând să arunci o privire? 330 00:20:11,640 --> 00:20:12,890 Asta va fi inutil. 331 00:20:13,279 --> 00:20:15,562 - Dar asta e o afacere uriașă... - Am încredere în tine. 332 00:20:17,480 --> 00:20:19,042 Domnul meu, după ce am auzit asta, 333 00:20:19,400 --> 00:20:20,962 chiar acum, simt ca și cum 334 00:20:22,079 --> 00:20:24,922 Întâlnesc un plutitor scândură pe o barcă care se scufundă 335 00:20:25,039 --> 00:20:26,759 și un soare cald iarna. 336 00:20:26,862 --> 00:20:28,842 Ajunge deja. Nu mă mai unge. 337 00:20:30,467 --> 00:20:31,594 Domnul meu, 338 00:20:31,839 --> 00:20:34,279 referitor la cazurile din Yinzhou mi-ai spus să investighez, 339 00:20:34,519 --> 00:20:35,799 Am ajuns până la capăt. 340 00:20:35,880 --> 00:20:37,130 Pe atunci, 341 00:20:37,599 --> 00:20:40,160 familia Chen a fost într-adevăr masacrată. 342 00:20:41,759 --> 00:20:43,009 Am înţeles. 343 00:20:43,480 --> 00:20:47,959 Și, în ceea ce privește sarcina ta în investigarea cazurilor de fraudă, 344 00:20:48,286 --> 00:20:51,605 vești despre ea au deja răspândit în toată capitala. 345 00:20:52,240 --> 00:20:54,160 Lord Fan, chiar acum, 346 00:20:54,318 --> 00:20:56,678 ești o figură nobilă 347 00:20:56,782 --> 00:20:59,463 tuturor savanților. 348 00:20:59,880 --> 00:21:01,782 Ești ca o rază de lumină eternă. 349 00:21:04,629 --> 00:21:05,879 O exagerezi. 350 00:21:05,983 --> 00:21:07,582 Dar aceste zvonuri, 351 00:21:07,799 --> 00:21:10,999 Cred că au început răspândindu-se din biroul nostru. 352 00:21:11,782 --> 00:21:13,663 Dacă da, înseamnă Președinte Chen era în spatele ei. 353 00:21:13,880 --> 00:21:15,362 Era ordinul Majestăţii Sale. 354 00:21:17,960 --> 00:21:19,746 Domnul meu, spune, 355 00:21:19,827 --> 00:21:22,198 incearca sa faca Majestatea Sa tu conduci cercul literar 356 00:21:22,310 --> 00:21:24,151 folosind această oportunitate? 357 00:21:26,638 --> 00:21:28,517 Nu pot spune deloc. 358 00:21:30,000 --> 00:21:31,600 Sunt un subiect singuratic, 359 00:21:32,168 --> 00:21:33,848 dar vrea să am o asemenea reputație. 360 00:21:34,079 --> 00:21:35,840 Ce face maiestatea Sa mai exact? 361 00:21:38,799 --> 00:21:40,049 Qi Nian, 362 00:21:40,357 --> 00:21:43,317 Mă simt inteligent când interacționează de obicei cu oamenii. 363 00:21:44,720 --> 00:21:46,400 Dar când mă întâlnesc cu Majestatea Sa, 364 00:21:47,920 --> 00:21:49,440 Nu am cum să-l dau seama. 365 00:21:56,640 --> 00:21:57,890 Majestatea Voastră, 366 00:21:58,440 --> 00:22:01,000 Fan Xian a preluat vechiul cazuri de fraudă la examenele anterioare. 367 00:22:01,590 --> 00:22:02,852 Martorii pot să apară în orice moment pe scenă. 368 00:22:02,876 --> 00:22:05,836 Maiestate, când faci crezi că ar trebui să aranjam asta? 369 00:22:06,599 --> 00:22:08,015 Nu afectați anunțul rezultatului. 370 00:22:08,039 --> 00:22:09,202 Înțeles. 371 00:22:09,759 --> 00:22:11,588 Voi acționa după anunțarea rezultatului. 372 00:22:15,759 --> 00:22:17,959 Afacerile din spatele vechiului cazurile pe care Fan Xian le luase, 373 00:22:20,039 --> 00:22:21,639 crezi că le va putea descurca? 374 00:22:21,663 --> 00:22:22,913 Nu are de ales. 375 00:22:24,400 --> 00:22:26,440 Nu o să-l ajutați, băieți? 376 00:22:27,920 --> 00:22:29,800 Majestatea Voastră, dumneavoastră nu a emis un edict pentru asta. 377 00:22:36,839 --> 00:22:38,440 Nu ești o marionetă. 378 00:22:40,119 --> 00:22:41,369 Majestatea Voastră, 379 00:22:42,119 --> 00:22:43,369 Sunt dispus să fiu o marionetă. 380 00:23:02,286 --> 00:23:04,126 Ai aruncat nouă săgeți. 381 00:23:04,759 --> 00:23:06,199 Nu ai atins ținta nici măcar o dată. 382 00:23:06,975 --> 00:23:08,137 Amenda. 383 00:23:08,558 --> 00:23:09,758 o voi face 384 00:23:09,870 --> 00:23:11,310 mai acordă o săgeată. 385 00:23:12,880 --> 00:23:16,200 Ai spus că te vei supune toate comenzile mele, nu? 386 00:23:16,759 --> 00:23:18,009 Aici. 387 00:23:19,400 --> 00:23:20,479 Acum, 388 00:23:20,605 --> 00:23:21,686 iti comand 389 00:23:21,821 --> 00:23:23,642 pentru a lovi ținta cu această săgeată. 390 00:23:26,599 --> 00:23:27,849 Dar, 391 00:23:29,160 --> 00:23:30,410 Nu sunt bine versat în asta. 392 00:23:30,599 --> 00:23:31,849 Fă-o. 393 00:23:56,319 --> 00:23:57,569 Majestatea Voastră, 394 00:23:57,839 --> 00:23:59,089 Am lovit ținta. 395 00:24:14,839 --> 00:24:16,400 Uită-te la ora. 396 00:24:16,680 --> 00:24:18,400 Președinte Chen, a fost dur cu tine. 397 00:24:19,799 --> 00:24:22,880 Președintele Chen, arată ca azi ești într-o dispoziție grozavă. 398 00:24:22,983 --> 00:24:24,502 Eunuc Hou, ai putea spune și tu? 399 00:24:25,559 --> 00:24:26,809 Observație excelentă. 400 00:24:27,000 --> 00:24:28,242 Mă flatezi. 401 00:24:28,431 --> 00:24:29,600 Lasă-mă să te văd. 402 00:24:29,680 --> 00:24:30,999 E bine. Știu drumul spre casă. 403 00:24:56,759 --> 00:24:58,290 Un bărbat cu grija de femeie, 404 00:25:00,039 --> 00:25:01,289 obligațiuni, 405 00:25:02,440 --> 00:25:04,080 toate acestea acționează doar ca niște poveri. 406 00:25:13,473 --> 00:25:14,642 Calma. 407 00:25:14,720 --> 00:25:17,522 Sunt sigur că numele tău este inclus când ești atât de informat. 408 00:25:17,759 --> 00:25:19,009 Deloc. 409 00:25:28,240 --> 00:25:29,362 Chan Li, 410 00:25:30,039 --> 00:25:31,482 nu crezi că e prea târziu 411 00:25:31,680 --> 00:25:32,930 sa citesti acum cartile? 412 00:25:36,640 --> 00:25:38,279 - Ai o idee. - Chan Li. 413 00:25:38,374 --> 00:25:39,624 Ești aici. 414 00:25:40,149 --> 00:25:41,399 Unde este Cheng Jia Lin? 415 00:25:42,480 --> 00:25:44,198 Sunt atât de mulți oameni aici. Nu știu unde s-a dus. 416 00:25:44,222 --> 00:25:45,742 E bine. Sunt sigur că e aici. 417 00:25:46,255 --> 00:25:48,031 Băieți, Consiliul Overwatch a anunțat direct rezultatul 418 00:25:48,055 --> 00:25:49,456 fara implicare al Ministerului Riturilor. 419 00:25:49,480 --> 00:25:50,880 Acest lucru nu s-a mai văzut până acum. 420 00:25:50,960 --> 00:25:52,456 Lordul Fan rectifică administrația. 421 00:25:52,480 --> 00:25:54,335 Statul Regatului Qing cu siguranță va fi reînnoit. 422 00:25:54,359 --> 00:25:56,479 Yang Wan Li? Acesta este Yang Wan Li? 423 00:25:56,559 --> 00:25:58,160 Asta e corect. Este Yang Wan Li. 424 00:25:58,240 --> 00:26:00,082 - Eşti sigur? - Wan Li. 425 00:26:00,200 --> 00:26:03,039 Am auzit că Consiliul Overwatch abia acum anunță rezultatul 426 00:26:03,189 --> 00:26:05,162 pentru că ei vor adaugă numele lui pe listă. 427 00:26:05,395 --> 00:26:06,396 El a fost înainte de asta. 428 00:26:06,477 --> 00:26:07,734 Dar altcineva i-a luat locul. 429 00:26:07,758 --> 00:26:09,160 Lordul Fan a crezut că este nedrept. 430 00:26:09,263 --> 00:26:10,722 De aceea problema a explodat. 431 00:26:10,813 --> 00:26:12,063 Deci, acesta este cazul. 432 00:26:12,224 --> 00:26:13,263 Nu e de mirare. 433 00:26:13,359 --> 00:26:16,002 - Ştiam eu. - Asta nu s-a mai văzut până acum. 434 00:26:16,160 --> 00:26:17,410 Aceasta... 435 00:26:17,680 --> 00:26:19,279 Nu ar trebui să credem în astfel de zvonuri. 436 00:26:19,359 --> 00:26:22,232 Deci, Lordul Fan a mers să vadă Majestatea Sa totul din cauza ta. 437 00:26:22,313 --> 00:26:23,518 E doar un zvon. 438 00:26:23,599 --> 00:26:25,959 Știți băieți cine a adăugat numele lui Yang Wan Li 439 00:26:26,039 --> 00:26:27,199 la lista de onoare? 440 00:26:27,279 --> 00:26:28,800 Cine a fost? A fost Lord Fan? 441 00:26:28,880 --> 00:26:29,999 Era Majestatea Sa. 442 00:26:30,079 --> 00:26:32,479 Majestatea Sa a făcut amendament personal aseară. 443 00:26:32,559 --> 00:26:33,639 De la cine ai auzit asta? 444 00:26:33,680 --> 00:26:34,840 Toată lumea spune asta. 445 00:26:34,927 --> 00:26:37,160 - Wan Li, sunt impresionat. - E un zvon fără temei! 446 00:26:37,240 --> 00:26:38,487 Toate acestea sunt simple zvonuri fără temei. 447 00:26:38,511 --> 00:26:39,761 mi-e rușine. 448 00:26:56,010 --> 00:26:57,922 Iată că vine. Iată că vine! 449 00:27:07,240 --> 00:27:08,680 Oficialul este aici. 450 00:27:10,240 --> 00:27:12,519 Fie ca toate dorințele tale să se împlinească. 451 00:27:16,511 --> 00:27:18,642 Rezultatul va fi anunțat în curând! 452 00:27:38,834 --> 00:27:40,385 Nu crezi că scrisul de mână este strâmb? 453 00:27:40,409 --> 00:27:41,497 Cui îi pasă de asta? 454 00:27:41,578 --> 00:27:44,042 Pare rezultatul este corect de data asta. 455 00:27:44,279 --> 00:27:46,602 Numele meu este pe ea! 456 00:27:46,683 --> 00:27:48,082 Am eșuat din nou! 457 00:27:48,163 --> 00:27:49,642 Numele meu este și pe ea! 458 00:27:49,723 --> 00:27:50,973 Wan Li. 459 00:27:51,119 --> 00:27:52,933 - Yang Wan Li! - Unde? 460 00:27:53,119 --> 00:27:54,160 Ești pe locul cinci! 461 00:27:54,270 --> 00:27:55,590 Ești unul dintre candidații de top! 462 00:27:55,680 --> 00:27:56,880 Tabloul de onoare 463 00:27:56,960 --> 00:27:58,856 nu prezinta nicio diferenta in ranguri. Toți suntem la fel. 464 00:27:58,880 --> 00:28:00,842 Poți să țipi dacă ai chef. 465 00:28:03,522 --> 00:28:04,896 Uită-te la acele trei cuvinte. 466 00:28:05,000 --> 00:28:06,559 Nu crezi că arată diferit? 467 00:28:06,640 --> 00:28:07,840 Da. 468 00:28:07,920 --> 00:28:09,400 Arată maiestuos! 469 00:28:09,480 --> 00:28:11,960 - Sunt sigur că le-a scris Majestatea Sa! - Majestatea Sa le-a scris! 470 00:28:12,001 --> 00:28:13,881 Pare rezultatul este corect de data asta. 471 00:28:14,039 --> 00:28:15,959 Am terminat! 472 00:28:18,110 --> 00:28:21,391 Nu pot trece niciodată examenul! 473 00:28:21,559 --> 00:28:24,162 De ce sunt atât de ghinionist? 474 00:28:24,240 --> 00:28:25,279 Numele meu este și pe ea! 475 00:28:25,359 --> 00:28:27,759 Cerul nu m-a dezamăgit! 476 00:28:27,960 --> 00:28:29,210 Domnule! 477 00:28:30,359 --> 00:28:31,879 Domnule! Nu muri după ce ai promovat examenul! 478 00:28:34,720 --> 00:28:36,320 Ji Chang, numele tău este și el în față! 479 00:28:36,400 --> 00:28:38,569 - Unde? - Hou Ji Chang! 480 00:28:42,519 --> 00:28:44,122 Nu pot să cred! 481 00:28:45,005 --> 00:28:46,502 Îți vom găsi numele mai târziu. Și numele lui Jia Lin. 482 00:28:46,526 --> 00:28:47,776 Asta e corect. 483 00:28:53,240 --> 00:28:54,490 Numele meu este și pe ea! 484 00:28:54,599 --> 00:28:55,896 - Am trecut examenul! - Si tu ai trecut! 485 00:28:55,920 --> 00:28:57,800 Numele tău este pe ea! 486 00:28:57,880 --> 00:28:59,120 Numele meu este pe ea! 487 00:28:59,200 --> 00:29:00,279 Chan Li... 488 00:29:00,359 --> 00:29:01,959 - Shi Chan Li... - Cheng Jia Lin! 489 00:29:02,039 --> 00:29:04,202 - Cheng Jia Lin! - Numele meu este pe el! 490 00:29:04,400 --> 00:29:05,585 Aproape că am ratat-o. 491 00:29:05,666 --> 00:29:07,242 Mă bucur că numele meu este pe el. 492 00:29:07,389 --> 00:29:08,722 - Chan Li. - Shi Chan Li... 493 00:29:08,840 --> 00:29:09,962 Shi Chan Li... 494 00:29:10,148 --> 00:29:11,587 Shi Chan Li. 495 00:29:15,240 --> 00:29:17,080 Calma. Poate pur și simplu am ratat-o. 496 00:29:17,160 --> 00:29:18,775 - Hai să verificăm din nou. - Asta e corect. 497 00:29:18,799 --> 00:29:21,049 Să verificăm din nou. 498 00:29:21,319 --> 00:29:22,569 Shi Chan Li... 499 00:29:22,799 --> 00:29:24,799 Shi Chan Li... 500 00:29:34,040 --> 00:29:37,042 Numele meu este și pe ea! 501 00:29:37,599 --> 00:29:39,162 Numele meu este și pe ea! 502 00:29:39,503 --> 00:29:41,042 Numele meu este și pe ea! 503 00:29:55,480 --> 00:29:56,730 fraţilor. 504 00:29:58,119 --> 00:29:59,369 Felicitări. 505 00:29:59,519 --> 00:30:00,799 Felicitări pentru succesul tău. 506 00:30:02,400 --> 00:30:03,682 Dedică-te studiului, 507 00:30:03,880 --> 00:30:06,199 și cu siguranță îl vei trece data viitoare. 508 00:30:06,302 --> 00:30:07,552 Să fie adevărat. 509 00:30:12,519 --> 00:30:13,642 Wan Li. 510 00:30:17,877 --> 00:30:19,495 Acum că rola de onoarea a fost eliberată, 511 00:30:19,519 --> 00:30:21,042 totul s-a așezat. 512 00:30:21,279 --> 00:30:22,759 Este timpul să-l vizităm pe Lord Fan. 513 00:30:23,869 --> 00:30:25,119 Natural. 514 00:30:25,359 --> 00:30:26,671 Acum că rola de onoarea a fost eliberată, 515 00:30:26,695 --> 00:30:28,202 nu există alte preocupări 516 00:30:28,590 --> 00:30:29,840 dacă ar fi să-l vizităm acum. 517 00:30:30,192 --> 00:30:31,915 O să-l caut pe Jia Lin chiar acum. 518 00:30:32,240 --> 00:30:33,490 Jia Lin! 519 00:30:35,880 --> 00:30:37,130 Numele tău este pe el. 520 00:30:37,256 --> 00:30:38,506 Cheng Jia Lin! 521 00:30:39,319 --> 00:30:40,439 Ar trebui să vă alătur băieților. 522 00:30:40,542 --> 00:30:41,922 Deși nu am promovat examenul, 523 00:30:42,079 --> 00:30:44,159 Ar trebui să-l vizitez și multumesc si lui personal. 524 00:30:44,200 --> 00:30:45,450 Desigur. 525 00:30:55,178 --> 00:30:57,581 Hai să repetam asta din nou. 526 00:30:57,719 --> 00:30:59,598 Nu e nevoie de asta. Noi am făcut-o de atâtea ori. 527 00:31:03,400 --> 00:31:04,650 El este aici. 528 00:31:10,158 --> 00:31:13,399 Trei, doi, unu. 529 00:31:13,680 --> 00:31:14,760 - Salutări, - Salutări, 530 00:31:14,799 --> 00:31:16,239 - Doamne - Doamne 531 00:31:16,319 --> 00:31:17,882 - Ventilator. - Ventilator. 532 00:31:19,680 --> 00:31:21,840 Erați neorganizați de asemenea. De ce este vina mea? 533 00:31:22,321 --> 00:31:23,865 Am râs bine ultima dată când ne-am întâlnit. 534 00:31:23,889 --> 00:31:25,169 De ce sunteți atât de nervoși acum? 535 00:31:25,200 --> 00:31:27,320 Ultima dată, habar n-aveam că ai fost Lord Fan. 536 00:31:27,400 --> 00:31:28,479 Da. 537 00:31:28,559 --> 00:31:29,759 Chiar și așa, încă sunt om. 538 00:31:29,846 --> 00:31:31,282 Lord Fan, nu ești om. 539 00:31:34,898 --> 00:31:36,522 Ești un geniu poetic. 540 00:31:37,039 --> 00:31:39,039 Shi Chan Li! 541 00:31:39,164 --> 00:31:40,166 Ce s-a întâmplat? 542 00:31:40,247 --> 00:31:41,647 Ar fi trebuit să spui asta imediat. 543 00:31:42,359 --> 00:31:43,920 Aveți nevoie de ceva? 544 00:31:45,015 --> 00:31:47,734 Lord Fan, tu ai fost examinatorul al examenului imperial de primăvară. 545 00:31:47,842 --> 00:31:50,600 Ar trebui să vă arătăm respectați ca protejați. 546 00:31:53,036 --> 00:31:54,836 Voi băieți intenționați oferiți-mi serviciile dvs.? 547 00:31:55,190 --> 00:31:56,507 Lord Fan, ai măturat malpraxisurile examenului 548 00:31:56,531 --> 00:31:57,691 cu o putere fulgerătoare. 549 00:31:57,772 --> 00:31:59,719 Curajul tău merită un asemenea respect. 550 00:31:59,799 --> 00:32:01,495 Noi patru suntem cu adevărat impresionat de curajul tău. 551 00:32:01,519 --> 00:32:02,959 Domnul meu, suntem dispuși să vă slujim. 552 00:32:05,599 --> 00:32:06,849 Voi patru? 553 00:32:07,680 --> 00:32:10,240 Cheng Jia Lin sa accidentat când toată lumea verifica rezultatul. 554 00:32:10,280 --> 00:32:12,450 Ne-a spus să-i transmitem pe a lui respect pentru tine, Domnul meu. 555 00:32:14,839 --> 00:32:16,959 Din voi patru, trei dintre voi ați promovat examenul. 556 00:32:17,703 --> 00:32:19,506 Deși examenul final de palat va determina primele trei locuri, 557 00:32:19,530 --> 00:32:22,082 voi sunteti deja considerate oficiali acum. 558 00:32:22,920 --> 00:32:25,015 Nu pot accepta arcul tău în timp ce nu oferă nimic în schimb. 559 00:32:25,039 --> 00:32:26,682 Am pregătit principiile 560 00:32:27,079 --> 00:32:29,410 că trebuie să-l respectați de către oficiali. Poftim. 561 00:32:31,599 --> 00:32:32,962 Tot ce intenționez să spun 562 00:32:33,198 --> 00:32:34,448 se află în interiorul notei. 563 00:32:34,960 --> 00:32:36,122 Du-te acum. 564 00:32:37,110 --> 00:32:38,202 Domnul meu. 565 00:32:39,839 --> 00:32:40,999 profesor, 566 00:32:41,079 --> 00:32:42,080 ne vom lua concediu. 567 00:32:42,183 --> 00:32:44,082 Profesore, ne vom lua concediu. 568 00:32:45,680 --> 00:32:46,930 Shi Chan Li, 569 00:32:47,720 --> 00:32:48,970 stai aici. 570 00:32:58,458 --> 00:33:04,002 (Reședința fanilor) 571 00:33:22,720 --> 00:33:23,970 Să fii o persoană bună? 572 00:33:24,079 --> 00:33:25,682 Să fii un bun oficial? 573 00:33:26,920 --> 00:33:28,339 Lordul Fan se ridică într-adevăr pe numele său. 574 00:33:28,363 --> 00:33:29,545 Se poate formula de fapt astfel de fraze? 575 00:33:29,569 --> 00:33:31,642 Sunt concise, dar pline cu sens profund. 576 00:33:31,759 --> 00:33:32,922 Ji Chang, uite. 577 00:33:33,279 --> 00:33:34,642 Expresia „Fii o persoană bună” 578 00:33:34,759 --> 00:33:36,376 se află în fața frazei — Fii un bun oficial. 579 00:33:36,400 --> 00:33:38,160 Wan Li, de astăzi înainte, 580 00:33:38,240 --> 00:33:39,922 suntem protejații lordului Fan. 581 00:33:40,382 --> 00:33:43,183 Să ne încurajăm unii pe alții așa că nu-l vom dezamăgi pe Lord Fan. 582 00:34:06,279 --> 00:34:07,529 Domnul meu, 583 00:34:08,440 --> 00:34:09,922 Nu am promovat examenul. 584 00:34:11,599 --> 00:34:12,849 Știu. 585 00:34:22,470 --> 00:34:24,032 Te-am dezamăgit. 586 00:34:24,960 --> 00:34:27,241 Nu m-ai dezamăgit ca atâta timp cât ai încercat tot posibilul. 587 00:34:28,440 --> 00:34:29,690 Domnul meu, ai dreptate. 588 00:34:33,039 --> 00:34:34,398 Deci, Domnul meu, de ce ai făcut-o 589 00:34:35,280 --> 00:34:36,530 spune-mi să rămân? 590 00:34:39,360 --> 00:34:40,882 Ce ai de gând să faci în continuare? 591 00:34:41,559 --> 00:34:42,809 În continuare, 592 00:34:43,480 --> 00:34:45,552 Am de gând să părăsesc capital peste câteva zile 593 00:34:45,840 --> 00:34:47,090 și mă întorc în orașul meu natal. 594 00:34:49,214 --> 00:34:50,934 Nu te mai poți întoarce în orașul tău natal. 595 00:34:52,400 --> 00:34:54,960 Orașul Shijia a fost incendiat. 596 00:34:56,199 --> 00:34:57,682 Acesta este recordul dezastrului 597 00:34:57,840 --> 00:34:59,120 scris de magistratul local. 598 00:34:59,159 --> 00:35:00,409 Aruncă o privire. 599 00:35:09,599 --> 00:35:11,162 Acest foc 600 00:35:11,800 --> 00:35:13,362 s-ar putea să nu fie un dezastru natural. 601 00:35:35,042 --> 00:35:37,962 (orașul Shijia) 602 00:35:48,207 --> 00:35:49,457 Domnul meu. 603 00:36:03,800 --> 00:36:05,360 He Zong Wei caută un public cu tine. 604 00:36:08,628 --> 00:36:09,789 Luați-l deocamdată. 605 00:36:09,870 --> 00:36:11,109 O să-l văd mai târziu. 606 00:36:11,190 --> 00:36:12,440 Da, Domnul meu. 607 00:36:39,199 --> 00:36:40,396 Lord Fan. 608 00:36:42,039 --> 00:36:43,289 El Zong Wei. 609 00:36:43,559 --> 00:36:44,809 Ne întâlnim din nou. 610 00:36:45,280 --> 00:36:46,530 Persoane educate 611 00:36:46,920 --> 00:36:48,170 nu trebuie să se comporte ca niște câini 612 00:36:48,599 --> 00:36:50,082 și nu ar trebui să se comporte ca niște câini. 613 00:36:50,800 --> 00:36:52,562 Lord Fan, am învățat multe 614 00:36:52,840 --> 00:36:54,482 din lecțiile anterioare pe care mi le-ai predat. 615 00:36:54,598 --> 00:36:55,848 Aici, 616 00:36:55,960 --> 00:36:57,362 Aș dori să vă mulțumesc. 617 00:36:57,599 --> 00:37:00,079 De ce nu ai participat examenul imperial de primăvară? 618 00:37:04,719 --> 00:37:06,599 Inițial, trebuia să participe la ea. 619 00:37:07,519 --> 00:37:09,402 Cu toate acestea, există anumite lucruri în viață 620 00:37:09,973 --> 00:37:12,133 care sunt mai importante decât examenul imperial. 621 00:37:12,679 --> 00:37:15,015 Savanții își dedică ani de zile studii doar pentru a obține o promovare. 622 00:37:15,039 --> 00:37:17,719 Mai este ceva important decat atat pentru tine? 623 00:37:18,440 --> 00:37:19,690 Desigur. 624 00:37:21,000 --> 00:37:22,642 Aceasta se referă la viața cuiva. 625 00:37:22,781 --> 00:37:24,421 O nedreptate greu de remediat! 626 00:37:32,586 --> 00:37:34,856 Ar trebui să vă apropiați de magistrat pentru a remedia o nedreptate. 627 00:37:34,880 --> 00:37:36,482 Trebuia să ne îndreptăm acolo. 628 00:37:37,559 --> 00:37:40,519 Dar am auzit că ai preluat investigarea cazurilor de fraudă la examen. 629 00:37:40,599 --> 00:37:41,849 Această nedreptate 630 00:37:42,960 --> 00:37:44,762 poate fi reparat doar de tine, Lord Fan. 631 00:37:44,851 --> 00:37:46,811 Are legătură cu primăvara? Examenul imperial? 632 00:37:47,199 --> 00:37:48,562 Soțul ei 633 00:37:48,719 --> 00:37:50,798 a fost un candidat care a eșuat precedentul examen imperial de primăvară. 634 00:37:50,822 --> 00:37:53,802 Era excepțional de talentat și trebuia să treacă examenul. 635 00:37:54,000 --> 00:37:55,159 Dar până la urmă, 636 00:37:55,255 --> 00:37:57,362 altcineva i-a luat locul și poziția. 637 00:37:57,559 --> 00:37:59,522 Și, a aflat despre asta. 638 00:38:00,000 --> 00:38:01,962 Nu o putea suporta culcat. 639 00:38:02,079 --> 00:38:03,329 S-a gândit 640 00:38:03,590 --> 00:38:04,953 reparându-și nedreptatea. 641 00:38:05,173 --> 00:38:06,173 Continua. 642 00:38:06,254 --> 00:38:07,854 Persoana care l-a înlocuit 643 00:38:08,280 --> 00:38:10,122 era protejatul unui oficial de rang înalt. 644 00:38:11,000 --> 00:38:13,040 Nimeni nu se aștepta la oficialul de rang înalt 645 00:38:13,158 --> 00:38:14,638 pentru a reduce la tăcere candidatul. 646 00:38:14,765 --> 00:38:17,285 Acum, doar soția lui este în viață. 647 00:38:17,487 --> 00:38:18,737 Dar ea este încă aplecată 648 00:38:19,086 --> 00:38:20,762 căutând dreptate pentru soțul ei. 649 00:38:22,599 --> 00:38:23,849 He Zong Wei, 650 00:38:24,000 --> 00:38:26,559 acest incident are legătură cu tine? 651 00:38:26,678 --> 00:38:28,682 Eu, He Zong Wei, încă mai am o conștiință. 652 00:38:29,559 --> 00:38:30,962 Am plecat din capitala 653 00:38:31,174 --> 00:38:32,495 la auzul despre incident. 654 00:38:33,000 --> 00:38:35,809 Mi-a luat mult efort să găsesc această văduvă și adu-o aici. 655 00:38:36,521 --> 00:38:40,438 Domnul meu, ești singura persoană la curtea imperială cine este dispus 656 00:38:40,550 --> 00:38:42,642 să susțină dreptatea pentru toți savanții din lume. 657 00:38:43,440 --> 00:38:45,722 Nu am avut de ales decât să adu-o aici să te vadă. 658 00:38:46,039 --> 00:38:48,095 Deci, chiar ai renunțat examenul imperial de primăvară 659 00:38:48,119 --> 00:38:49,240 din cauza acestui incident? 660 00:38:49,359 --> 00:38:50,842 Acest incident se referă la viața cuiva. 661 00:38:51,360 --> 00:38:52,880 Nu voi precupeți nici un efort pentru a o rezolva! 662 00:38:58,360 --> 00:38:59,610 știi 663 00:39:00,119 --> 00:39:02,362 oficialul de rang înalt cine i-a facut rau sotului tau? 664 00:39:02,679 --> 00:39:04,162 Îl cunosc. 665 00:39:04,360 --> 00:39:05,610 Spune-mi, atunci. 666 00:39:06,079 --> 00:39:08,159 Comiterea fraudei în Examenul imperial de primăvară, 667 00:39:08,480 --> 00:39:10,562 persoana care i-a făcut rău soțului meu 668 00:39:11,199 --> 00:39:13,242 este actualul cancelar, 669 00:39:13,719 --> 00:39:15,160 Lin Ruo Fu. 670 00:39:20,239 --> 00:39:21,925 Domnul meu, tu slujești oameni din toată inima. 671 00:39:21,949 --> 00:39:23,256 Toată lumea din lume te admiră. 672 00:39:23,280 --> 00:39:24,936 Când vine vorba de sacrificiu familia cuiva pentru binele mai mare, 673 00:39:24,960 --> 00:39:29,042 Lord Fan Xian, tu ești singura persoana care o poate face. 674 00:39:38,598 --> 00:39:40,562 Sunt într-adevăr un subiect singuratic. 675 00:39:45,280 --> 00:39:46,962 - Lord Yan. - Lord Yan. 676 00:39:53,400 --> 00:39:54,650 Mă căutai? 677 00:39:58,840 --> 00:40:00,360 Un savant și o victimă a cazului 678 00:40:00,440 --> 00:40:01,813 îl acuză pe cancelar Lin de a tace un savant. 679 00:40:01,837 --> 00:40:03,959 Știu că. De ce m-ai chemat aici? 680 00:40:04,039 --> 00:40:05,542 Victima nu locuiește în capitală. 681 00:40:05,566 --> 00:40:07,095 Avem nevoie de asistență al Biroului IV. 682 00:40:07,119 --> 00:40:08,369 Nu este suficient. 683 00:40:08,840 --> 00:40:10,231 Ai nevoie de asistență al Ministerului Justitiei, 684 00:40:10,255 --> 00:40:11,856 Curtea de control judiciar, și Biroul Judiciar. 685 00:40:11,880 --> 00:40:13,095 Nu-mi permit să las ei iau martorii. 686 00:40:13,119 --> 00:40:14,320 Desigur. 687 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Consiliul Overwatch va conduce ancheta. 688 00:40:16,553 --> 00:40:18,610 Nici măcar nu știu unde sunt toate aceste birouri sunt amplasate. 689 00:40:18,634 --> 00:40:20,760 Dar asta? Mă poți ajuta să salut 690 00:40:20,902 --> 00:40:22,152 celelalte birouri deocamdată. 691 00:40:23,280 --> 00:40:24,530 Te-ai gândit vreodată la asta? 692 00:40:24,687 --> 00:40:26,208 Dacă acest caz ar fi adevărat? 693 00:40:26,599 --> 00:40:27,849 Ce ai face până atunci? 694 00:40:30,199 --> 00:40:32,679 Prințesa Yun Rui a fost dată cu piciorul din capitală din cauza ta. 695 00:40:32,800 --> 00:40:34,362 Acum, este rândul cancelarului Lin. 696 00:40:34,719 --> 00:40:36,242 Cum te vei confrunta cu Prințesa Wan Er? 697 00:40:37,920 --> 00:40:39,200 Ce vrei să fac, atunci? 698 00:40:41,960 --> 00:40:43,200 Transferați acest caz la mine. 699 00:40:43,308 --> 00:40:44,615 Voi aplica legea imparțial. 700 00:40:44,639 --> 00:40:45,959 Ți-e teamă că eu ar putea fi într-un punct dificil? 701 00:40:45,983 --> 00:40:47,743 Sunt îngrijorat că tu ar putea abuza de puterea ta. 702 00:40:49,950 --> 00:40:50,950 Mulţumesc. 703 00:40:51,031 --> 00:40:53,561 Cu toate acestea, trebuie să fiu unul care investighează cazul. 704 00:40:53,847 --> 00:40:57,722 - De ce? - Majestatea Sa mi-a ordonat să investighez cazurile de fraudă. 705 00:40:58,270 --> 00:40:59,642 Nu am scăpare. 706 00:41:00,119 --> 00:41:02,042 Crezi că Majestatea Sa știa despre acest caz 707 00:41:02,400 --> 00:41:03,759 dinainte? 708 00:41:08,337 --> 00:41:09,587 Nu te gândi așa. 709 00:41:10,199 --> 00:41:11,449 E prea periculos. 710 00:41:14,059 --> 00:41:16,219 - Unde te duci? - Reşedinţa cancelarului. 711 00:41:17,062 --> 00:41:18,502 Te îndrepți acolo în acest moment? 712 00:41:23,920 --> 00:41:25,170 Vă rog să intrați. 713 00:41:27,212 --> 00:41:28,959 Poftim. Ai grijă. 714 00:41:29,085 --> 00:41:30,566 În regulă. O să le împachetez pentru tine. 715 00:41:30,846 --> 00:41:33,522 (Restaurantul Tingyu) 716 00:41:34,199 --> 00:41:36,376 Domnule Yuan, sunteți aici. Vă rog intra inauntru. Avem un loc pentru tine. 717 00:41:36,400 --> 00:41:38,014 Hai să bem un ceai. Acest ceai este excelent. 718 00:41:38,038 --> 00:41:39,397 Da. Este proaspăt. 719 00:41:40,280 --> 00:41:41,640 Accesorii de vanzare! 720 00:41:43,840 --> 00:41:45,520 Accesorii de vanzare! 721 00:41:46,702 --> 00:41:48,743 Domnule Yuan, v-am rezervat un loc grozav. 722 00:41:48,838 --> 00:41:50,088 Nu e nevoie de asta. 723 00:41:56,519 --> 00:41:58,040 Chelner, adu-ne două farfurii cu carne de vită. 724 00:41:58,159 --> 00:41:59,962 În regulă, domnule. Urmează! 725 00:42:00,679 --> 00:42:02,442 Iaurt delicios de vânzare! 726 00:42:03,400 --> 00:42:05,027 - Voi sta aici. - În regulă. 727 00:42:05,439 --> 00:42:07,199 Adu-mi o oală cu ceai și două farfurii cu nuci. 728 00:42:07,582 --> 00:42:09,782 În regulă. Se pare că o să plouă. 729 00:42:14,559 --> 00:42:16,439 De ce sunt ferestrele de acolo închise? 730 00:42:17,376 --> 00:42:18,575 Râul este chiar mai jos. 731 00:42:18,710 --> 00:42:20,231 Le-am închis din cauza bug-urilor. 732 00:42:22,599 --> 00:42:23,849 Deschide-le. 733 00:42:27,596 --> 00:42:28,916 Flori proaspete de vânzare! 734 00:42:29,519 --> 00:42:31,402 Flori proaspete de vânzare! 735 00:42:33,670 --> 00:42:35,631 Ai de gând să stai acolo toată ziua? 736 00:42:37,862 --> 00:42:39,555 Nu trage o față lungă. 737 00:42:40,254 --> 00:42:41,504 tânăr, 738 00:42:41,911 --> 00:42:43,161 nu-ți poți permite să fii jos. 739 00:42:46,599 --> 00:42:47,840 Cineva te-a raportat la mine. 740 00:42:47,966 --> 00:42:49,805 Era vorba despre mine să tac pe cineva? 741 00:42:50,719 --> 00:42:52,202 Am auzit despre asta. 742 00:42:57,662 --> 00:42:58,912 ai facut-o?