1 00:01:24,962 --> 00:01:30,941 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,022 --> 00:01:34,122 (Episodul 20) 3 00:01:49,501 --> 00:01:51,562 - Să sapi din nou angajamentul? - Da. 4 00:01:51,757 --> 00:01:53,238 Este din nou ideea lui Lord Fan. 5 00:01:53,359 --> 00:01:55,600 Domnul meu, este ridicol. 6 00:01:57,719 --> 00:01:59,119 Spune-le că avem personal scurt 7 00:01:59,178 --> 00:02:00,419 și nu o pot face la timp. 8 00:02:00,689 --> 00:02:02,656 El a primit bărbați din primul Biroul Consiliului Overwatch. 9 00:02:02,680 --> 00:02:03,930 Nici măcar nu ne-a căutat. 10 00:02:04,400 --> 00:02:05,882 Nu se poate intra pur și simplu în sala de examen 11 00:02:06,079 --> 00:02:07,120 neautorizat. 12 00:02:07,200 --> 00:02:09,669 Domnul meu, Consiliul Overwatch conduce întregul regat. 13 00:02:09,750 --> 00:02:12,911 Conform legii, pot chiar luați candidații în fața noastră. 14 00:02:17,800 --> 00:02:19,200 De ce încă îmi spui? 15 00:02:19,840 --> 00:02:21,959 El vă cere să luați lemnul și cărămizile 16 00:02:22,407 --> 00:02:23,962 afară din depozit. 17 00:02:25,538 --> 00:02:27,722 Acestea sunt Phoebe Zhennan busteni si caramizi metalice. 18 00:02:27,801 --> 00:02:29,317 De ce le folosește pentru a construi o anexe? 19 00:02:29,341 --> 00:02:30,591 a spus el 20 00:02:31,120 --> 00:02:32,682 era puțin peste bord. 21 00:02:32,960 --> 00:02:34,210 Cu toate acestea... 22 00:02:34,726 --> 00:02:35,976 Ce? 23 00:02:36,189 --> 00:02:38,536 Examenul imperial de primăvară este organizat de Ministerul Riturilor. 24 00:02:38,560 --> 00:02:40,202 El poate oferi forță de muncă 25 00:02:40,799 --> 00:02:42,802 dar trebuie să furnizăm materialele. 26 00:02:42,960 --> 00:02:45,259 A face asta nu va încalca legii și împotriva regulilor. 27 00:02:45,283 --> 00:02:46,482 La naiba. 28 00:02:53,120 --> 00:02:54,370 Reguli? 29 00:02:54,560 --> 00:02:55,810 Da. 30 00:02:57,963 --> 00:02:59,563 Trebuie să o facem conform regulilor. 31 00:03:04,719 --> 00:03:05,802 Lord Fan. 32 00:03:08,319 --> 00:03:10,881 Reparația anexă de Zi Yue este gata. 33 00:03:11,120 --> 00:03:13,042 Nu va afecta primăvara Examenul imperial. 34 00:03:13,800 --> 00:03:15,050 Toți ați muncit din greu. 35 00:03:17,240 --> 00:03:19,002 Mi-e teamă când mă gândesc la asta. 36 00:03:20,039 --> 00:03:21,959 Sunt atât de sinistre. 37 00:03:22,462 --> 00:03:24,943 Adăugarea de kerosen în cabană. 38 00:03:25,063 --> 00:03:26,313 Când vine noaptea, 39 00:03:26,400 --> 00:03:28,480 elevii vor aduce lumânări. 40 00:03:28,621 --> 00:03:31,625 Dacă are loc un accident, va avea loc un incendiu. 41 00:03:34,759 --> 00:03:36,009 Qi Nian. 42 00:03:36,662 --> 00:03:38,082 S-ar putea să nu știi. 43 00:03:38,800 --> 00:03:40,050 Un loc ca asta 44 00:03:40,240 --> 00:03:41,359 doar nu va lua foc. 45 00:03:41,439 --> 00:03:43,202 - S-ar putea chiar să explodeze. - Exploda? 46 00:03:44,319 --> 00:03:46,359 Dacă acest loc explodează, 47 00:03:46,719 --> 00:03:47,880 atunci... 48 00:03:47,960 --> 00:03:50,322 Nu va fi scris pe el 49 00:03:50,719 --> 00:03:52,839 o pagină interesantă din cărțile de istorie? 50 00:03:53,639 --> 00:03:56,162 Într-un anumit an, lună, zi și oră, 51 00:03:56,759 --> 00:03:59,399 la examenul imperial de primăvară găzduit de Lord Fan Xian, 52 00:03:59,599 --> 00:04:01,522 toți candidații au murit din cauza... 53 00:04:03,039 --> 00:04:04,842 E foarte jenant. 54 00:04:05,454 --> 00:04:06,734 Mai sunt trei zile. 55 00:04:08,911 --> 00:04:09,912 Indiferent ce, 56 00:04:10,000 --> 00:04:11,160 Le voi proteja siguranța. 57 00:04:11,271 --> 00:04:13,471 Oficialilor nu le pasă de viața lor, 58 00:04:13,879 --> 00:04:15,129 dar o fac. 59 00:04:15,782 --> 00:04:17,318 Dacă oficialii nu o fac vreau să-i protejez, 60 00:04:17,342 --> 00:04:18,592 îi voi proteja. 61 00:04:22,800 --> 00:04:24,050 Din păcate, 62 00:04:24,279 --> 00:04:26,360 ai făcut atât de multe pentru ei, 63 00:04:26,959 --> 00:04:28,800 dar ei nu sunt conștienți. 64 00:04:44,437 --> 00:04:46,322 Oameni buni si buni faptele nu vor fi amintite. 65 00:04:46,519 --> 00:04:48,282 Spune-mi eșarfa roșie. 66 00:04:49,105 --> 00:04:52,002 Lord Fan, ce tocmai ai spus? 67 00:04:52,879 --> 00:04:54,479 Eșarfă roșie. 68 00:05:08,360 --> 00:05:10,082 A schimbat lumânările și a băut apa. 69 00:05:10,274 --> 00:05:12,002 Și-a construit chiar și o nouă anexe. 70 00:05:12,880 --> 00:05:14,802 Ministrul Guo a mituit și câțiva studenți. 71 00:05:15,000 --> 00:05:17,680 Vom găsi o modalitate de a încadra Fan Xian din nou în trei zile. 72 00:05:19,439 --> 00:05:20,759 Nu mai e nevoie să o faci. 73 00:05:21,131 --> 00:05:23,329 - Nu este nevoie? - Fără apă sau foc, 74 00:05:23,470 --> 00:05:24,762 nu este un incident major. 75 00:05:25,439 --> 00:05:26,802 Grația lui Fan Xian 76 00:05:27,015 --> 00:05:28,682 nu poate fi suprimat 77 00:05:28,839 --> 00:05:30,089 dacă nu mor câteva zeci de oameni. 78 00:05:31,040 --> 00:05:32,522 De ce nu-l tăiem la dimensiuni? 79 00:05:33,120 --> 00:05:35,440 De ce să irosesc efort dacă nu-l pot tăia mort? 80 00:05:35,800 --> 00:05:37,120 Cere-i lui Guo Zheng să renunțe. 81 00:05:39,120 --> 00:05:40,640 Ce risipă de această bună oportunitate. 82 00:05:43,959 --> 00:05:46,039 Ceva nu e în regulă. 83 00:05:46,759 --> 00:05:50,422 S-ar putea chiar să fiu prins în capcană prin schemele lui Guo Zheng. 84 00:05:51,560 --> 00:05:53,242 Fan Xian este viclean. 85 00:05:54,800 --> 00:05:55,962 Nu. 86 00:05:56,639 --> 00:05:58,522 Ceva atât de banal 87 00:05:58,696 --> 00:06:00,122 putea fi descoperit doar 88 00:06:00,263 --> 00:06:03,143 de un bătrân care are mulţi ani de experienţă în Ministerul Riturilor. 89 00:06:03,519 --> 00:06:06,202 Altfel, cine ar verifica lumânările și apa de băut? 90 00:06:07,056 --> 00:06:09,056 Cineva de la Minister of Rites îl ajută? 91 00:06:15,319 --> 00:06:16,569 Cine ar fi? 92 00:08:56,279 --> 00:08:58,450 - Cineva a leșinat. - Ce se întâmplă? 93 00:08:59,934 --> 00:09:01,184 Ridică-l. 94 00:09:08,449 --> 00:09:09,722 asta e... 95 00:09:19,159 --> 00:09:21,359 Trimite-ți lucrările! 96 00:09:24,919 --> 00:09:27,760 Lordul Fan este foarte meticulos în a face lucrurile. 97 00:09:27,871 --> 00:09:29,922 Până și Consiliul Overwatch a venit să ajute. 98 00:09:30,600 --> 00:09:33,479 Nu s-a întâmplat nimic în ultimele trei zile. 99 00:09:33,582 --> 00:09:34,943 Este demn de o sărbătoare. 100 00:09:35,070 --> 00:09:36,910 Am mari speranțe în Lord Fan. 101 00:09:37,519 --> 00:09:39,959 Domnule ministru Guo, aveți un ochi bun pentru talent. 102 00:09:40,259 --> 00:09:41,659 Să te avem în Ministerul Riturilor 103 00:09:41,718 --> 00:09:43,638 se simte ca ploaie în timpul secetei 104 00:09:43,840 --> 00:09:45,920 și primăvara pentru un copac ofilit. 105 00:09:49,240 --> 00:09:50,802 Au fost strânse toate hârtiile? 106 00:09:51,159 --> 00:09:52,409 Totul a decurs fără probleme. 107 00:09:52,720 --> 00:09:54,962 Urmează sigilarea hârtiei. 108 00:09:55,360 --> 00:09:56,520 Nu se va întâmpla nimic. 109 00:09:56,600 --> 00:09:58,482 Nu trebuie să vă faceți griji, ministru Guo. 110 00:10:38,399 --> 00:10:39,649 Lord Fan. 111 00:10:40,840 --> 00:10:42,680 Ai muncit din greu în ultimele zile. 112 00:10:43,039 --> 00:10:44,870 De ce nu iei o pauză înapoi la domiciliul tău? 113 00:10:44,894 --> 00:10:46,002 Nu pot. 114 00:10:46,360 --> 00:10:48,642 Mai trebuie să supraveghez sigilarea hârtiei. 115 00:10:48,910 --> 00:10:51,390 Nu pot slăbi când vine vorba de o îndatorire atribuită de Majestatea Sa. 116 00:10:52,203 --> 00:10:53,723 Un om capabil are mult de lucru. 117 00:10:54,559 --> 00:10:56,442 Așa sunt sigilate hârtiile? 118 00:10:57,102 --> 00:10:58,142 Da. 119 00:10:58,223 --> 00:11:00,962 Hârtiile pot fi judecate corect când numele sunt acoperite. 120 00:11:01,600 --> 00:11:03,682 Ei copiază hârtiile acolo. 121 00:11:03,799 --> 00:11:06,280 Vom face o copie a tuturor documentelor. 122 00:11:06,440 --> 00:11:08,719 La urma urmei, scrisul de mână 123 00:11:09,040 --> 00:11:10,960 poate expune, de asemenea identitatea candidatului cu ușurință. 124 00:11:12,679 --> 00:11:13,929 Cât de minuțios. 125 00:11:15,663 --> 00:11:18,162 După ce actele sunt copiate, vor fi trimise pentru a fi examinate. 126 00:11:18,639 --> 00:11:21,159 Candidații sunt aleși doar pe baza talentelor lor. 127 00:11:30,799 --> 00:11:32,442 Ce ar trebui să fac 128 00:11:32,799 --> 00:11:34,239 dacă vreau să manipulez hârtiile. 129 00:11:38,456 --> 00:11:39,962 Lord Fan, 130 00:11:40,440 --> 00:11:41,690 ce ai spus? 131 00:11:41,879 --> 00:11:43,282 te intreb 132 00:11:43,518 --> 00:11:44,844 ce ar trebui sa fac 133 00:11:44,920 --> 00:11:47,360 dacă vreau să modific procesul de sigilare a lucrărilor de examen? 134 00:11:49,720 --> 00:11:51,922 Lord Fan, nu trebuie să glumiți despre asta. 135 00:11:52,003 --> 00:11:54,322 Nu voi face asta. Sunt doar curios. 136 00:11:54,958 --> 00:11:56,882 Nimic de genul ăsta nu se va întâmpla. 137 00:11:58,663 --> 00:12:00,261 Nu vorbim despre examenul curent. 138 00:12:00,285 --> 00:12:01,762 Nu sa întâmplat niciodată în trecut. 139 00:12:01,843 --> 00:12:03,358 Nu mă tratezi ca pe unul de-al tău? 140 00:12:03,382 --> 00:12:04,632 Nu sa întâmplat niciodată. 141 00:12:06,002 --> 00:12:07,780 De ce am auzit că ziarele folosit pentru a acoperi numele 142 00:12:07,804 --> 00:12:09,202 avea lungimi diferite? 143 00:12:14,639 --> 00:12:16,522 O diferență în lungimea hârtiei 144 00:12:17,600 --> 00:12:19,082 este, de asemenea, un marcaj. 145 00:12:19,879 --> 00:12:21,362 Aceasta este zona pentru copiere, nu? 146 00:12:33,495 --> 00:12:34,739 De asemenea, puteți păta hârtia cu cerneală 147 00:12:34,763 --> 00:12:36,602 în zona în care sunt copiate hârtiile. 148 00:12:36,960 --> 00:12:39,119 Făcând asta, persoana care judecă hârtia 149 00:12:39,279 --> 00:12:40,882 va ști ce să facă. 150 00:12:41,920 --> 00:12:43,322 Nu există nimic de genul ăsta. 151 00:12:43,480 --> 00:12:45,839 Lord Fan, unde ai auzit asta? 152 00:12:45,983 --> 00:12:47,233 Toate sunt zvonuri. 153 00:12:50,326 --> 00:12:51,407 Desigur. 154 00:12:51,502 --> 00:12:53,222 Vă cred pe toți aici 155 00:12:54,039 --> 00:12:55,440 nu va face niciodată asta. 156 00:12:59,519 --> 00:13:00,769 La urma urmei, 157 00:13:01,159 --> 00:13:03,119 nimeni nu vrea să moară. 158 00:13:12,450 --> 00:13:13,508 Glumeam doar. 159 00:13:13,589 --> 00:13:14,839 Toată lumea. Fă-ți treaba bine 160 00:13:14,920 --> 00:13:16,170 în timp ce studiez. 161 00:14:21,786 --> 00:14:22,803 Mesaj de la Guo Zheng. 162 00:14:22,884 --> 00:14:25,096 Fan Xian cunoaște trucurile al Ministerului Riturilor bine. 163 00:14:25,120 --> 00:14:27,479 A vrut să-i ajute pe servitorii Alteței Voastre 164 00:14:27,639 --> 00:14:29,882 dar nici nu pare convenabil chiar acum. 165 00:14:30,720 --> 00:14:31,970 Ce reținere? 166 00:14:33,399 --> 00:14:34,719 Nu am nici un reținător. 167 00:14:37,919 --> 00:14:39,122 Înțeles. 168 00:14:39,240 --> 00:14:40,280 Sunt doar candidați. 169 00:14:40,320 --> 00:14:41,442 Fără elemente de reținere. 170 00:14:41,799 --> 00:14:43,049 Nu e rău 171 00:14:43,160 --> 00:14:45,080 pentru Primăvara Imperială Examinarea să fie curată. 172 00:14:46,118 --> 00:14:47,482 Nimeni nu ar trebui să intervină 173 00:14:47,840 --> 00:14:49,442 și lasă destinul să preia conducerea. 174 00:14:50,120 --> 00:14:51,680 Voi ruga pe cineva să-l informeze pe Guo Zheng. 175 00:15:38,761 --> 00:15:41,562 (Yang Wan Li) 176 00:15:51,775 --> 00:15:53,842 Chan Li, Wan Li. De ce te trezesti asa devreme? 177 00:15:54,279 --> 00:15:56,722 Este un obicei al meu. eu trezește-te când e timpul. 178 00:15:57,326 --> 00:15:59,205 Chan Li, examenul s-a terminat. 179 00:15:59,286 --> 00:16:00,536 De ce mai citești? 180 00:16:05,249 --> 00:16:07,082 Ji Chang, uite. 181 00:16:07,833 --> 00:16:09,979 Nu mi-am putut aminti această propoziție oricât m-am gândit la asta. 182 00:16:10,003 --> 00:16:11,573 Suficient. Examenul este terminat. 183 00:16:11,672 --> 00:16:12,922 Nu te mai gândi la asta. 184 00:16:14,599 --> 00:16:15,838 Unde este Cheng Jia Lin? 185 00:16:15,981 --> 00:16:17,255 E epuizat după examenul de trei zile. 186 00:16:17,279 --> 00:16:18,479 Nu l-am putut trezi. 187 00:16:18,559 --> 00:16:21,360 Da. Mă simt renăscut după ultimele trei zile. 188 00:16:21,440 --> 00:16:22,690 Într-adevăr. 189 00:16:27,320 --> 00:16:28,922 Chan Li, te comporți ciudat. 190 00:16:29,050 --> 00:16:30,522 Ji Chang, ce miros este? 191 00:16:30,708 --> 00:16:31,958 Miroși bine. 192 00:16:32,071 --> 00:16:33,392 Ai un nas bun. 193 00:16:33,473 --> 00:16:35,000 - Ai iar mâncare? - Desigur. 194 00:16:35,080 --> 00:16:36,479 Ești atât de amabil. 195 00:16:36,574 --> 00:16:37,824 Pui? 196 00:16:38,120 --> 00:16:39,319 Pui fript. 197 00:16:39,430 --> 00:16:41,615 - De unde ai luat asta? - L-am pregătit aseară. 198 00:16:41,639 --> 00:16:43,640 Am vrut să sărbătoresc după ce am terminat examenul. 199 00:16:43,720 --> 00:16:45,840 Până la urmă, cei trei ai dormit profund ca porcii. 200 00:16:45,880 --> 00:16:48,641 Mulțumesc pentru hrănire noi în ultimele trei zile. 201 00:16:48,720 --> 00:16:50,640 Puiul se va întoarce tot într-o zi. 202 00:16:50,735 --> 00:16:53,162 Nu așa folosești poezia Lordului Fan. 203 00:16:53,309 --> 00:16:54,388 În regulă. Hai să mâncăm. 204 00:16:54,469 --> 00:16:55,719 În caz contrar, s-ar putea să putrezească. 205 00:16:57,000 --> 00:16:58,250 O voi împărți. 206 00:17:07,440 --> 00:17:08,690 Cine s-ar aștepta 207 00:17:09,359 --> 00:17:11,042 Domnul Fan să-mi cumpere vin și carne 208 00:17:11,160 --> 00:17:12,410 noaptea aceea? 209 00:17:12,534 --> 00:17:13,784 Corect? 210 00:17:14,120 --> 00:17:15,882 Cine s-ar aștepta la asta? 211 00:17:16,007 --> 00:17:18,207 Da. Am fost șocat când am aflat. 212 00:17:18,960 --> 00:17:20,562 Apropo de asta, s-a găsit un bilet 213 00:17:20,640 --> 00:17:22,439 în patiserie lui când el a intrat în sala de examen. 214 00:17:22,534 --> 00:17:23,974 Eram speriat de moarte. 215 00:17:24,400 --> 00:17:26,040 Din fericire, Lordul Fan mi-a dovedit nevinovăția. 216 00:17:26,440 --> 00:17:29,279 Nu ar trebui să-l vizităm toți patru pe Lord Fan? 217 00:17:30,599 --> 00:17:31,759 De ce? 218 00:17:31,839 --> 00:17:33,239 Sunt zvonuri pe străzi 219 00:17:33,319 --> 00:17:36,762 pe care noi patru o avem deveniți discipolii lui Lord Fan. 220 00:17:37,039 --> 00:17:39,887 Cu toate acestea, știm că nu suntem. 221 00:17:40,279 --> 00:17:41,762 Noi de ce nu 222 00:17:41,960 --> 00:17:43,362 profita de asta? 223 00:17:44,319 --> 00:17:45,569 Vrei să spui 224 00:17:46,505 --> 00:17:47,735 că ar trebui să ne vizităm „profesorul”? 225 00:17:47,759 --> 00:17:48,997 Cu talentele lordului Fan, 226 00:17:49,078 --> 00:17:50,758 este mai mult decât suficient pentru a ne fi profesor. 227 00:17:50,839 --> 00:17:52,962 Îl avem pe Lord Fan ca profesor? 228 00:17:53,043 --> 00:17:54,725 - Grozav. - Desigur. 229 00:17:54,920 --> 00:17:56,322 Dar dacă îl vizităm acum, 230 00:17:56,727 --> 00:17:58,162 vom fi văzuți ca luând o scurtătură. 231 00:17:59,599 --> 00:18:00,849 Aveţi dreptate. 232 00:18:01,739 --> 00:18:03,655 Nu trebuie să-ți fie frică daca ai constiinta curata. 233 00:18:03,679 --> 00:18:04,693 Da. 234 00:18:04,774 --> 00:18:07,055 Trebuie să am conștiința curată și să nu-ți fie frică la fel. 235 00:18:09,400 --> 00:18:10,959 Îl putem vizita pe Lord Fan 236 00:18:13,400 --> 00:18:14,600 dar acum nu este momentul. 237 00:18:14,680 --> 00:18:15,930 Atunci când ar trebui să-l vizităm? 238 00:18:16,421 --> 00:18:17,541 Chiar dacă mergem, 239 00:18:17,622 --> 00:18:20,642 așteaptă un moment bun până la eliberarea rezultatelor. 240 00:18:20,888 --> 00:18:21,962 Dar... 241 00:18:22,557 --> 00:18:23,807 Asta este. 242 00:18:25,720 --> 00:18:26,970 Așa cred. 243 00:18:28,960 --> 00:18:30,402 Păstrează câteva pentru Jia Lin. 244 00:18:31,440 --> 00:18:33,042 - Sunt Cheng Jia Lin. - Pleacă de aici. 245 00:18:35,000 --> 00:18:36,559 Mă întreb ce Lord Fan 246 00:18:37,200 --> 00:18:38,450 face acum. 247 00:18:45,759 --> 00:18:47,799 Lord Fan, nu ai făcut-o s-a întors acasă pentru câteva zile. 248 00:18:47,839 --> 00:18:49,572 Familia ta este dor de tine. 249 00:18:49,653 --> 00:18:50,903 Nu m-am putut întoarce. 250 00:18:52,039 --> 00:18:53,802 A trebuit să fiu cu ochii pe judecată. 251 00:18:54,000 --> 00:18:56,219 Dacă vreau să fie examenul corect, trebuie să fac ceva efort. 252 00:18:56,243 --> 00:18:57,842 E bine? 253 00:18:58,839 --> 00:19:00,519 Am urmărit judecata câteva zile. 254 00:19:00,599 --> 00:19:02,015 Trebuie făcute publice doar rezultatele. 255 00:19:02,039 --> 00:19:03,962 De data aceasta, examenul 256 00:19:04,160 --> 00:19:06,239 este cel puțin curat și corect. 257 00:19:06,400 --> 00:19:08,362 Dar cei patru oameni de la Tongfu Inn? 258 00:19:09,808 --> 00:19:11,202 Shi Chan Li a eșuat. 259 00:19:12,084 --> 00:19:14,804 - Lord Fan, nu ai ajutat... - E corect și asta e destul de bun. 260 00:19:15,337 --> 00:19:16,882 Dar ceilalți trei? 261 00:19:17,519 --> 00:19:18,640 Dacă nimic nu merge prost, 262 00:19:18,743 --> 00:19:20,522 ei trei ar trebui să fie în clasament. 263 00:19:21,079 --> 00:19:22,279 Mai ales Yang Wan Li. 264 00:19:22,382 --> 00:19:23,802 Articolul lui nu este rău. 265 00:19:24,119 --> 00:19:26,679 Lord Fan, ochiul tău pentru talent este uimitor. 266 00:19:26,759 --> 00:19:27,800 Ai cunoscut patru oameni, 267 00:19:27,880 --> 00:19:29,402 iar trei dintre ei au fost aleși. 268 00:19:29,559 --> 00:19:30,809 Dacă aș fi știut, 269 00:19:30,920 --> 00:19:33,162 aș fi participat si la examen. 270 00:19:33,400 --> 00:19:35,799 Cu binecuvântarea ta, 271 00:19:35,960 --> 00:19:37,614 poate as putea... 272 00:19:39,519 --> 00:19:41,840 Doar dormi. 273 00:19:46,302 --> 00:19:54,302 (Reședința fanilor) 274 00:20:12,404 --> 00:20:15,725 Zi Yue, nu ai nici un pas? 275 00:20:18,160 --> 00:20:20,202 Qi Nian, acesta este... 276 00:20:21,263 --> 00:20:24,262 Aceasta este masa lordului Fan. 277 00:20:25,640 --> 00:20:27,242 Qi Nian, 278 00:20:27,480 --> 00:20:29,002 ce zici de asta? 279 00:20:29,440 --> 00:20:30,560 Carnea? 280 00:20:30,686 --> 00:20:31,936 Sunt sigur că știi. 281 00:20:32,082 --> 00:20:35,562 Acesta este preferatul lui Ba Ba. 282 00:20:37,647 --> 00:20:38,686 Înțeles. 283 00:20:38,774 --> 00:20:41,534 Qi Nian, furi carnea Lordului Fan. 284 00:20:42,294 --> 00:20:44,494 Cum poți numi asta furt? 285 00:20:44,598 --> 00:20:47,078 Lordul Fan se odihnește. 286 00:20:47,160 --> 00:20:48,799 Nu va mânca aceste feluri de mâncare. 287 00:20:48,880 --> 00:20:51,160 Vasele nu pot fi... Nu? 288 00:20:51,240 --> 00:20:53,439 Încă nu poți face asta. 289 00:20:53,542 --> 00:20:56,103 Nu. Dacă nimeni nu mănâncă vasele, 290 00:20:56,960 --> 00:20:58,239 vor fi aruncate. 291 00:20:58,358 --> 00:20:59,608 Nu este o risipă? 292 00:21:01,200 --> 00:21:03,680 - Dar... - Risipirea este rău, nu? 293 00:21:04,559 --> 00:21:07,840 - Ai dreptate. - Ce e rău în ceea ce fac acum? 294 00:21:08,720 --> 00:21:10,198 Qi Nian, după ce a spus asta, 295 00:21:10,310 --> 00:21:12,962 Nu știu ce este corect și mai greșit în privința asta. 296 00:21:13,281 --> 00:21:15,762 Suficient. Aşezaţi-vă. 297 00:21:16,317 --> 00:21:18,562 Să mâncăm împreună. Fii oaspetele meu. 298 00:21:18,839 --> 00:21:21,322 Aici. te las 299 00:21:21,510 --> 00:21:24,162 încercați masa Lordului Fan. 300 00:21:24,353 --> 00:21:25,603 Aici. 301 00:21:28,519 --> 00:21:29,640 Haide. Încearcă. 302 00:21:29,720 --> 00:21:32,002 Carnea este pentru fiica mea. 303 00:21:32,079 --> 00:21:34,242 Hai să mâncăm asta 304 00:21:34,599 --> 00:21:37,122 fel de mâncare supărătoare, pește cu oase. 305 00:21:37,450 --> 00:21:41,718 - Poftim. - Ei bine, Qi Nian. Mi-ai cerut să mănânc. 306 00:21:41,821 --> 00:21:42,862 Îți cer să mănânci. 307 00:21:42,943 --> 00:21:44,922 Aici. Încercați ochi de pește. 308 00:21:45,208 --> 00:21:48,810 Citiți des cărți. Sunt bune pentru ochii tăi. 309 00:21:48,891 --> 00:21:50,141 Sigur. 310 00:21:50,711 --> 00:21:52,761 Aveţi dreptate. O sa incerc atunci. 311 00:21:53,400 --> 00:21:54,650 Ce crezi? 312 00:21:57,839 --> 00:21:59,122 Delicios. 313 00:21:59,278 --> 00:22:00,642 - E frumos? - Da. 314 00:22:00,911 --> 00:22:02,283 Desigur, e frumos. 315 00:22:02,364 --> 00:22:03,381 Uită-te la mine. 316 00:22:03,462 --> 00:22:04,741 M-am ingrasat. 317 00:22:07,160 --> 00:22:08,882 Încearcă asta. 318 00:22:09,160 --> 00:22:10,410 Qi Nian. 319 00:22:10,759 --> 00:22:12,009 Cât timp 320 00:22:12,119 --> 00:22:13,962 se duce Lordul Fan să doarmă? 321 00:22:14,240 --> 00:22:18,239 - Îl cauți? - Nu. Clasamentul pentru examen 322 00:22:19,160 --> 00:22:21,440 a fost publicat de către Ministerul Riturilor. 323 00:22:21,559 --> 00:22:24,849 Conform regulilor, trebuie să aruncăm o privire 324 00:22:25,677 --> 00:22:28,277 - înainte de publicarea clasamentului. - Președintele Chen poate face asta. 325 00:22:28,334 --> 00:22:30,442 Mi-a cerut să i-o dau lordului Fan. 326 00:22:31,680 --> 00:22:33,199 De ce ești atât de încăpățânat? 327 00:22:33,279 --> 00:22:35,039 Lasă-l pe Lord Fan să doarmă mai mult 328 00:22:35,119 --> 00:22:37,602 și putem mânca mai mult. Nu este grozav? 329 00:22:38,743 --> 00:22:40,306 Aici. 330 00:22:40,480 --> 00:22:42,602 Încearcă asta. 331 00:22:43,480 --> 00:22:44,922 Lasă-mă să încerc mai întâi. 332 00:22:48,400 --> 00:22:50,410 Este delicios. Încearcă. 333 00:22:54,224 --> 00:22:55,602 Ce crezi? 334 00:22:55,720 --> 00:22:57,402 Este un gust foarte special. 335 00:22:57,640 --> 00:22:58,890 Ce este asta? 336 00:22:59,400 --> 00:23:00,650 Iaurt. 337 00:23:04,907 --> 00:23:06,362 Lord Fan, ești treaz? 338 00:23:14,000 --> 00:23:16,011 E bine. Continuă să mănânci. 339 00:23:17,231 --> 00:23:18,642 De ce te uiți la mine? 340 00:23:18,901 --> 00:23:21,581 Qi Nian, nu te mai preface. tu nu ți-ai șters iaurtul de pe buze. 341 00:23:25,377 --> 00:23:26,950 Lord Fan, ce este iaurtul? 342 00:23:27,116 --> 00:23:28,242 Ce este? 343 00:23:30,054 --> 00:23:32,174 Acesta este clasamentul pentru examen. 344 00:23:32,727 --> 00:23:34,527 a întrebat președintele Chen eu să ți-l livrez. 345 00:23:35,799 --> 00:23:37,049 Continuă să mănânci. 346 00:23:38,580 --> 00:23:40,802 Mă duc să-mi găsesc bețișoarele. 347 00:23:49,160 --> 00:23:50,962 Ei bine, ar trebui să mănânci în continuare. 348 00:23:59,720 --> 00:24:00,970 Ce sa întâmplat, Lord Fan? 349 00:24:02,359 --> 00:24:03,609 Yang Wan Li a picat examenul. 350 00:24:04,247 --> 00:24:06,282 Numele lui nu este pe listă. 351 00:24:06,559 --> 00:24:07,840 A încălcat un fel de reguli? 352 00:24:10,619 --> 00:24:13,459 Qi Nian, du-te la Ministerul Riturilor cu mine după ce ai terminat de mâncat. 353 00:24:17,480 --> 00:24:18,730 Nu mănânc. 354 00:24:25,440 --> 00:24:27,202 Nu ar trebui să mergi înainte și înapoi. 355 00:24:29,240 --> 00:24:30,442 Lord Fan. 356 00:24:33,200 --> 00:24:35,400 - Cum este? - M-am uitat prin hârtiile verificate. 357 00:24:37,235 --> 00:24:39,035 Hârtia lui Yang Wan Li se afla in lotul de hartii 358 00:24:39,240 --> 00:24:40,490 scris de candidații aleși. 359 00:24:40,571 --> 00:24:41,812 Nu au fost acoperite numele? 360 00:24:41,920 --> 00:24:43,680 Am văzut ce a scris în sala de examen. 361 00:24:43,880 --> 00:24:45,130 Îmi amintesc încă conținutul. 362 00:24:45,998 --> 00:24:49,878 Au ratat numele lui când i-au copiat hârtia? 363 00:24:49,959 --> 00:24:51,002 Nu. 364 00:24:52,248 --> 00:24:54,602 Conținutul este al lui Yang Wan Li, 365 00:24:54,920 --> 00:24:56,602 dar numele a fost schimbat. 366 00:25:02,035 --> 00:25:05,944 (Sheng Huai Yuan) 367 00:25:19,880 --> 00:25:21,239 Este atât de greu? 368 00:25:21,839 --> 00:25:23,089 a cere corectitudine? 369 00:25:23,200 --> 00:25:24,642 Trebuie să investigăm, Lord Fan. 370 00:25:24,728 --> 00:25:26,809 Trebuie să vedem cine îl înlocuiește pe Yang Wan Li. 371 00:25:26,920 --> 00:25:29,210 Nu e nevoie să investighezi. Recunosc acest nume. 372 00:25:29,839 --> 00:25:31,089 Îl recunoști? 373 00:25:31,240 --> 00:25:33,999 Ajută-mă să fiu cu ochii pe aceste nume. 374 00:25:34,640 --> 00:25:36,280 Ce vrei să fac, Alteță? 375 00:25:36,480 --> 00:25:38,159 Nu face nimic în timp ce sigilează hârtiile 376 00:25:38,183 --> 00:25:39,433 este suficient de bun. 377 00:25:40,359 --> 00:25:42,962 Numele care înlocuiește Yang Wan Li este unul dintre ei. 378 00:25:43,200 --> 00:25:45,002 Serviciul prințului moștenitor? 379 00:25:47,599 --> 00:25:48,759 Lord Fan, 380 00:25:48,839 --> 00:25:50,479 mai este cineva in afara de el? 381 00:25:50,559 --> 00:25:51,679 El este singurul. 382 00:25:51,759 --> 00:25:53,640 În afară de el, celelalte nume sunt normale. 383 00:25:55,200 --> 00:25:56,400 Lord Fan, 384 00:25:56,480 --> 00:25:57,959 trebuie să fii precaut. 385 00:25:58,039 --> 00:25:59,696 Există divergențe între tu și prințul Cheng Ze. 386 00:25:59,720 --> 00:26:01,922 Dacă faci coroana prințul tău acum... 387 00:26:02,119 --> 00:26:04,369 - Trebuie să te gândești de două ori. - Nu e nevoie. 388 00:26:04,559 --> 00:26:07,482 - Îmi țin mereu promisiunea. - Ce promisiune? 389 00:26:07,640 --> 00:26:09,200 Examenul Imperial de primăvară din acest an 390 00:26:09,319 --> 00:26:10,569 trebuie să fie curat. 391 00:26:10,839 --> 00:26:13,434 Zi Yue, adu bărbați din primul Biroul și înconjoară acest loc. 392 00:26:13,519 --> 00:26:15,879 Fără ordinul meu, nimeni nu este permis să elibereze rezultatele. 393 00:26:17,400 --> 00:26:18,640 Da. 394 00:26:18,720 --> 00:26:20,320 - Wang Qi Nian. - Da. 395 00:26:20,415 --> 00:26:21,882 Să mergem la Palatul de Est. 396 00:26:44,720 --> 00:26:47,040 Înălțimea Voastră, Lordul Fan vizitând fără invitație. 397 00:26:48,364 --> 00:26:49,802 De ce nu ai raportat-o ​​mai devreme? 398 00:26:50,097 --> 00:26:51,562 Grabă! Păstrează totul! 399 00:26:52,040 --> 00:26:53,735 Mătasea te îmbracă dorit este finalizat astăzi. 400 00:26:53,759 --> 00:26:55,080 Se livrează acum. 401 00:26:55,160 --> 00:26:56,279 Cine a aranjat asta? 402 00:26:56,359 --> 00:26:57,609 Ai făcut-o. 403 00:27:11,079 --> 00:27:12,329 Lord Fan, 404 00:27:12,839 --> 00:27:14,840 de ce te grăbești să mă vizitezi? 405 00:27:15,039 --> 00:27:16,289 Vă rog să intrați. 406 00:27:22,405 --> 00:27:25,002 Înțeleg. Ai venit aici pentru chestia asta. 407 00:27:34,446 --> 00:27:36,882 - Acesta este... - Vreau să vi le arăt. 408 00:27:37,359 --> 00:27:38,609 Ce ținută vă place? 409 00:27:39,680 --> 00:27:40,960 Nu știu despre aceste lucruri. 410 00:27:41,119 --> 00:27:42,482 Ce magazin le-a făcut? 411 00:27:42,599 --> 00:27:43,849 le-am făcut. 412 00:27:44,480 --> 00:27:45,730 Alteța Voastră? 413 00:27:46,349 --> 00:27:47,599 Pur și simplu le-am desenat 414 00:27:47,680 --> 00:27:49,160 și am primit un croitor care să le facă pentru mine. 415 00:27:51,640 --> 00:27:52,999 Un designer, nu? 416 00:27:54,920 --> 00:27:55,920 Ce? 417 00:27:56,000 --> 00:27:57,039 Nu-i nimic. 418 00:27:57,119 --> 00:27:58,479 De ce își acoperă fața? 419 00:27:58,759 --> 00:28:01,079 Nu arată frumos și temperamentele lor nu se potrivesc. 420 00:28:03,039 --> 00:28:04,162 Am înțeles. 421 00:28:04,480 --> 00:28:07,160 Cine este Alteța Voastră sa faci aceste rochii pentru? 422 00:28:16,317 --> 00:28:18,357 Nu sunt pentru nimeni. Eu doar ma prosteam. 423 00:28:18,440 --> 00:28:20,215 Sunt de bună calitate. Nu se prostește. 424 00:28:20,239 --> 00:28:21,639 Asta apreciez la tine. 425 00:28:21,880 --> 00:28:22,959 altcineva 426 00:28:23,070 --> 00:28:25,362 m-ar putea sfătui să mă concentrez asupra problemelor de stat. 427 00:28:26,519 --> 00:28:28,559 Oamenii ar trebui să aibă niște hobby-uri. 428 00:28:33,920 --> 00:28:35,002 Oh, 429 00:28:35,799 --> 00:28:37,122 persoana care a înlocuit 430 00:28:37,279 --> 00:28:38,600 cineva din clasament 431 00:28:39,960 --> 00:28:41,210 este într-adevăr suporterul meu. 432 00:28:41,799 --> 00:28:43,802 Totuși, dacă spun asta nu are nimic de-a face cu mine, 433 00:28:44,317 --> 00:28:46,362 - vei avea încredere în mine? - Desigur. 434 00:28:46,640 --> 00:28:48,042 Dacă Alteța Voastră a făcut-o, 435 00:28:48,200 --> 00:28:49,802 nu ar fi doar o singură persoană 436 00:28:50,390 --> 00:28:52,111 și nu ai fi împotriva lui Yang Wan Li. 437 00:28:52,318 --> 00:28:53,936 Este evident că cineva a încercat să semene discordie 438 00:28:53,960 --> 00:28:55,210 intre noi. 439 00:28:55,773 --> 00:28:57,023 Ești perspicace. 440 00:28:58,042 --> 00:29:00,142 - Fan Xian a înconjurat sala de examen? - Capitala este șocată. 441 00:29:00,166 --> 00:29:02,486 - Ce urmează? - A mers la Palatul de Est după aceea. 442 00:29:04,462 --> 00:29:06,461 A făcut-o prințul moștenitor modificarea rezultatelor? 443 00:29:06,542 --> 00:29:07,792 Prințul moștenitor nu este un prost. 444 00:29:07,884 --> 00:29:10,216 E ciudat. Cine ar manipula cu rezultatele examinării 445 00:29:10,240 --> 00:29:11,360 după ordinele Majestăţii Sale? 446 00:29:11,441 --> 00:29:13,570 Cine altcineva ar face-o în afară de Cheng Ze? 447 00:29:14,559 --> 00:29:15,809 Este spre deosebire de el. 448 00:29:15,960 --> 00:29:17,210 E prea simplu. 449 00:29:18,160 --> 00:29:19,959 Vă puteți face timp pentru investighează cine a făcut-o, 450 00:29:20,519 --> 00:29:22,799 dar trebuie să știm cum să rezolvăm asta. 451 00:29:27,325 --> 00:29:28,575 El este servitorul meu până la urmă. 452 00:29:28,680 --> 00:29:29,930 De ce să nu păstrezi greșeala? 453 00:29:30,869 --> 00:29:32,882 Cât despre Yang Wan Li, 454 00:29:33,010 --> 00:29:35,771 Mă voi asigura că devine un oficial într-un an. Ce crezi? 455 00:29:35,799 --> 00:29:38,959 Dacă cineva îl anunță pe a Lui Majestate despre asta într-o zi 456 00:29:39,240 --> 00:29:41,095 si face o plangere despre înșelăciunea Alteței Voastre, 457 00:29:41,119 --> 00:29:42,369 ce se va intampla? 458 00:29:44,026 --> 00:29:45,746 Cum îți poți expune slăbiciunea altora? 459 00:29:46,436 --> 00:29:47,686 Ești hipermetrope. 460 00:29:48,599 --> 00:29:50,202 Nu putem suporta asta. 461 00:29:50,359 --> 00:29:52,262 Nu numai că nu trebuie îndura, trebuie să-l aruncăm în aer. 462 00:29:52,286 --> 00:29:54,977 Cum? Mergem să informează Consiliul Overwatch? 463 00:29:56,129 --> 00:29:58,410 Aceasta este sala de examen a Examenul imperial de primăvară. 464 00:29:58,456 --> 00:30:00,016 Este teritoriul Ministerului Riturilor. 465 00:30:01,017 --> 00:30:02,309 Acum că toți blocați drumul, 466 00:30:02,333 --> 00:30:05,253 cine își va asuma responsabilitatea dacă anunțul rezultatului este mâine târziu? 467 00:30:07,794 --> 00:30:09,853 Eu, Deng Zi Yue din primul Biroul Consiliului Overwatch, 468 00:30:09,877 --> 00:30:11,437 sunt dispus să-mi asum această responsabilitate. 469 00:30:12,466 --> 00:30:13,730 Când a făcut Consiliul Overwatch 470 00:30:15,279 --> 00:30:18,479 începe să calce în picioare legea al ministrului Riturilor? 471 00:30:21,559 --> 00:30:22,719 Lamele sunt periculoase. 472 00:30:22,799 --> 00:30:24,920 Domnule ministru, vă rog să aveți grijă de dvs. 473 00:30:25,039 --> 00:30:27,080 Vreau să văd 474 00:30:28,200 --> 00:30:29,642 cât de periculoasă este lama ta. 475 00:30:37,062 --> 00:30:38,202 Toată lumea, 476 00:30:38,660 --> 00:30:40,534 primul birou a fost respectând eticheta ani de zile 477 00:30:40,558 --> 00:30:42,198 și știe totul despre căile lumii 478 00:30:42,261 --> 00:30:43,682 dar Consiliul Overwatch 479 00:30:43,810 --> 00:30:46,131 trebuie să știi despre căile lumii? 480 00:30:48,519 --> 00:30:50,162 Lama din mâinile noastre 481 00:30:51,519 --> 00:30:52,962 nu este un accesoriu. 482 00:31:00,200 --> 00:31:01,682 vreau să văd 483 00:31:02,000 --> 00:31:03,250 cum te descurci cu asta. 484 00:31:17,799 --> 00:31:19,002 Toată lumea, 485 00:31:20,320 --> 00:31:24,522 Lordul Fan sigilează examenul sală de dragul tuturor candidaților. 486 00:31:24,743 --> 00:31:26,542 Această calitate este rară în această lume. 487 00:31:27,119 --> 00:31:28,842 Tot ce spune el este adevărat. 488 00:31:29,704 --> 00:31:32,562 Am fost încurcat în trecut 489 00:31:32,880 --> 00:31:34,282 și pur și simplu a plutit de-a lungul. 490 00:31:34,519 --> 00:31:35,769 am fost 491 00:31:36,160 --> 00:31:37,440 orb şi surd. 492 00:31:39,680 --> 00:31:41,519 După ce Lord Fan a venit aici, 493 00:31:42,759 --> 00:31:44,162 primul birou a devenit diferit. 494 00:31:45,200 --> 00:31:46,450 eu cred 495 00:31:46,599 --> 00:31:48,602 primul birou poate reveni la vechile sale moduri 496 00:31:48,732 --> 00:31:50,864 de a-și îndeplini datoria de veghea asupra oficialilor 497 00:31:50,888 --> 00:31:52,602 și descurajează trădătorii. 498 00:31:52,893 --> 00:31:54,162 Prin urmare, m-am hotărât 499 00:31:54,821 --> 00:31:57,060 să-l urmeze pe Lord Fan pentru totdeauna. 500 00:31:57,487 --> 00:31:59,122 Sper ca voi toti 501 00:32:00,200 --> 00:32:03,442 nu vă puteți lăsa uniforma iar Regatul Qing în jos 502 00:32:03,680 --> 00:32:05,442 când faci lucruri în viitor! 503 00:32:05,839 --> 00:32:07,282 Pentru Regatul Qing! 504 00:32:09,401 --> 00:32:11,095 Au intrat în palat să-l întâlnesc pe Majestatea Sa? 505 00:32:11,119 --> 00:32:12,799 Lordul Fan și prințul moștenitor? 506 00:32:12,942 --> 00:32:14,082 Într-adevăr. 507 00:32:15,095 --> 00:32:17,453 - Pentru ce? - Am auzit că a fost pentru trișare la examen. 508 00:32:17,477 --> 00:32:19,077 Examenul Imperial de primăvară de anul acesta? 509 00:32:19,319 --> 00:32:21,160 Lordul Fan a înconjurat sala de examen. 510 00:32:21,880 --> 00:32:23,920 De unde știi așa ceva? 511 00:32:24,079 --> 00:32:25,640 Zvonurile sunt peste tot pe străzi. 512 00:32:26,000 --> 00:32:28,600 Lordul Fan caută dreptate pentru fiecare candidat din regat. 513 00:32:29,200 --> 00:32:30,642 Așa cum era de așteptat de la Lord Fan. 514 00:32:32,279 --> 00:32:34,360 Cum ai auzit mereu despre zvonurile de pe străzi 515 00:32:34,471 --> 00:32:35,721 dar nu puteam? 516 00:32:35,960 --> 00:32:37,279 Zvonuri pe străzi. 517 00:32:37,359 --> 00:32:38,400 Cine le răspândește? 518 00:32:38,480 --> 00:32:39,800 Sunt zvonuri pe străzi. 519 00:32:39,880 --> 00:32:41,130 Cine ştie? 520 00:32:41,960 --> 00:32:44,015 Trișare în primăvară Examenul Imperial este serios. 521 00:32:44,039 --> 00:32:45,600 Există deja zvonuri atât de curând. 522 00:32:46,319 --> 00:32:48,642 Acest lucru nu este corect. 523 00:32:48,720 --> 00:32:50,482 Poate că Lordul Fan a făcut-o el însuși? 524 00:32:51,085 --> 00:32:52,685 Folosind oamenii pentru a-l ajuta. 525 00:32:52,775 --> 00:32:54,899 Sună corect. Zvonurile nu s-ar răspândi atât de repede 526 00:32:54,979 --> 00:32:56,245 dacă nu ar fi Consiliul Overwatch. 527 00:32:56,269 --> 00:32:57,519 După ce a făcut asta, 528 00:32:57,720 --> 00:32:59,482 nu are de ales decât să meargă înainte 529 00:32:59,955 --> 00:33:01,475 după ce a ajuns la punctul de neîntoarcere. 530 00:33:02,000 --> 00:33:03,482 De ce am chef 531 00:33:04,160 --> 00:33:05,682 toate aceste trucuri 532 00:33:07,519 --> 00:33:09,799 îl împing încet înainte? 533 00:33:10,079 --> 00:33:12,450 Cine îl împinge și pentru ce? 534 00:33:13,279 --> 00:33:14,722 Este confuz. 535 00:33:16,032 --> 00:33:17,482 Nu pot să văd clar. 536 00:33:22,400 --> 00:33:23,519 Unde este eunucul Hou? 537 00:33:23,599 --> 00:33:25,602 Lord Fan, nu poate lasă de partea Majestăţii Sale. 538 00:33:25,813 --> 00:33:28,015 - Cum te numești? - Sunt umilit să fiu întrebat numele meu. 539 00:33:28,039 --> 00:33:29,239 Eu sunt Hong Zhu. 540 00:33:29,352 --> 00:33:31,320 Poți să-l ajuți pe Eunuch Hou la vârsta ta. 541 00:33:31,400 --> 00:33:32,920 Ai un viitor luminos în față. 542 00:33:33,164 --> 00:33:34,296 Totul se datorează laudelor lui Eunuch Dai 543 00:33:34,320 --> 00:33:35,534 de la Oficiul de Inspecție Legumicolă. 544 00:33:35,558 --> 00:33:36,808 Biroul de inspecție pentru legume? 545 00:33:36,960 --> 00:33:39,479 Eunucul Dai care a plătit 3.000 de taeli să te mituiască. 546 00:33:39,799 --> 00:33:41,239 Eunucul Dai a făcut o greșeală. 547 00:33:41,359 --> 00:33:42,609 l-a întrebat palatul 548 00:33:42,720 --> 00:33:44,647 cine ar trebui să preia Biroul de inspectie a legumelor 549 00:33:44,671 --> 00:33:46,111 și mi-a spus numele. 550 00:33:46,400 --> 00:33:47,650 Așteaptă. 551 00:33:51,880 --> 00:33:53,559 Care este relația ta cu el? 552 00:33:53,720 --> 00:33:55,880 Înălțimea Voastră, nu suntem înrudiți. 553 00:33:56,000 --> 00:33:58,080 Am luat pantofii Eunuch Dai o singură dată. 554 00:33:59,573 --> 00:34:00,823 In acest caz, 555 00:34:01,279 --> 00:34:02,529 ar trebui să mă învinovățiți. 556 00:34:02,839 --> 00:34:04,642 - Ar trebui să-ți mulțumesc. - Pentru ce? 557 00:34:04,799 --> 00:34:06,360 Dacă eunucul Dai nu a căzut, 558 00:34:06,479 --> 00:34:08,682 Nu aș avea șansa să-l înlocuiesc. 559 00:34:09,063 --> 00:34:10,816 Dacă nu l-am înlocuit la Biroul de control al legumelor, 560 00:34:10,840 --> 00:34:13,000 N-aș fi niciodată apreciat de Eunuc Hou. 561 00:34:13,262 --> 00:34:15,802 Ar trebui să-i mulțumesc lordului Fan până la urmă. 562 00:34:19,400 --> 00:34:20,760 Ți-a spus cineva 563 00:34:20,840 --> 00:34:23,240 că nu ar trebui să fii atât de direct cand vorbesti in palat? 564 00:34:23,389 --> 00:34:25,279 Lord Fan, ești talentat. 565 00:34:25,360 --> 00:34:28,039 Chiar ai intrat în palat de dragul tuturor candidaților. 566 00:34:28,119 --> 00:34:29,959 Sunt impresionat 567 00:34:30,039 --> 00:34:31,319 si entuziasmat. 568 00:34:36,000 --> 00:34:38,400 De unde ai știut că am venit de dragul candidatilor? 569 00:34:42,239 --> 00:34:44,800 Lord Fan, s-au răspândit zvonuri despre cuvintele și acțiunile tale. 570 00:34:44,880 --> 00:34:46,079 S-au răspândit zvonuri? 571 00:34:46,159 --> 00:34:47,409 Toată lumea din capitală știe. 572 00:34:47,519 --> 00:34:48,769 Este impresionant. 573 00:34:51,119 --> 00:34:53,680 Ai răspândit intenționat vestea? 574 00:34:54,320 --> 00:34:55,570 Ce mișcare grozavă. 575 00:35:02,679 --> 00:35:03,840 Nu-i nimic. 576 00:35:03,927 --> 00:35:05,082 Să conducă. 577 00:35:17,119 --> 00:35:18,119 Majestatea Voastră. 578 00:35:18,199 --> 00:35:19,439 Alteța Sa cere o întâlnire. 579 00:35:19,463 --> 00:35:20,902 Fan Xian solicită o întâlnire. 580 00:35:51,394 --> 00:35:54,039 - Salutări, Maiestate. - Salutări, Maiestate. 581 00:35:54,369 --> 00:35:56,729 - Salutări, președinte Chen. - Salutări, președinte Chen. 582 00:36:01,960 --> 00:36:04,535 Dacă Majestatea Voastră are ceva important să discutăm cu președintele Chen, 583 00:36:04,559 --> 00:36:05,680 Pot să mă scuz. 584 00:36:05,760 --> 00:36:07,010 Nu există discuție. 585 00:36:07,360 --> 00:36:08,800 Îi dau ceva Majestății Sale. 586 00:36:20,840 --> 00:36:22,090 Majestatea Voastră, 587 00:36:23,239 --> 00:36:26,200 Fan Xian are un important chestiune să vă raporteze. 588 00:36:27,519 --> 00:36:29,650 De ce ești aici când are o chestiune importantă? 589 00:36:30,880 --> 00:36:34,239 Această chestiune importantă este legat cumva de mine. 590 00:36:34,480 --> 00:36:35,894 Doar spune-o. 591 00:36:37,840 --> 00:36:39,002 Da. 592 00:36:39,723 --> 00:36:42,563 Rezultatele Primăverii Imperiale Examenele au fost modificate. 593 00:36:42,706 --> 00:36:44,376 Candidatul care este ar trebui să treacă examenul 594 00:36:44,400 --> 00:36:45,879 a fost schimbat cu retenerul meu. 595 00:36:45,960 --> 00:36:47,336 Trișarea la examen este gravă. 596 00:36:47,360 --> 00:36:49,762 În mod evident, cineva mă încadrează. 597 00:36:50,000 --> 00:36:51,250 sunt nedreptăţit. 598 00:36:51,679 --> 00:36:52,929 Deci, cred 599 00:36:53,119 --> 00:36:54,960 această problemă ar trebui investigată. 600 00:36:58,760 --> 00:37:00,010 Ce crezi? 601 00:37:01,599 --> 00:37:04,719 Majestate, mi se pare ridicol. 602 00:37:06,280 --> 00:37:07,530 Fan Xian, 603 00:37:07,840 --> 00:37:10,079 esti responsabil de urmărim examenul? 604 00:37:10,159 --> 00:37:11,240 Este datoria mea. 605 00:37:11,358 --> 00:37:13,877 Atunci, ar trebui să-ți termini datoria. 606 00:37:14,159 --> 00:37:15,599 Sala de examen a fost închisă 607 00:37:15,694 --> 00:37:17,254 iar rezultatele vor fi modificate. 608 00:37:17,519 --> 00:37:19,600 Totuși, ar trebui să continui să investighez 609 00:37:19,800 --> 00:37:21,050 cine a alterat rezultatele? 610 00:37:23,800 --> 00:37:25,242 Ce crezi? 611 00:37:27,988 --> 00:37:29,777 Examenul imperial de primăvară este important pentru regat. 612 00:37:29,801 --> 00:37:31,920 Cred că ar trebui investigat. 613 00:37:32,006 --> 00:37:33,880 - Investigați-o atunci. - Cine ar trebui să o facă? 614 00:37:33,960 --> 00:37:35,210 Tineri. 615 00:37:37,719 --> 00:37:39,560 Toți ar trebui să faceți mai mult. 616 00:37:40,079 --> 00:37:41,999 Cât de departe ar trebui să mergem și cât de nemilos putem fi? 617 00:37:49,400 --> 00:37:50,650 Acestea sunt 618 00:37:51,639 --> 00:37:53,123 broșurile 619 00:37:53,226 --> 00:37:56,822 care s-a dovedit a înșela în examen în ultimii cinci ani. 620 00:37:58,639 --> 00:38:01,042 Nu există rezultate până acum. De ce? 621 00:38:01,159 --> 00:38:04,119 Problemele au fost minimizat si uitat. 622 00:38:04,199 --> 00:38:05,520 Nimeni nu îndrăznește să o investigheze 623 00:38:06,400 --> 00:38:08,319 deoarece rezultatul anchetei 624 00:38:09,239 --> 00:38:10,642 va implica multe persoane. 625 00:38:11,119 --> 00:38:13,000 Cât de adânc ar trebui investigată problema? 626 00:38:14,239 --> 00:38:16,039 Cât de nemilos poate cineva fii in ancheta? 627 00:38:16,119 --> 00:38:17,839 Cât de strict poate fi cineva în anchetă? 628 00:38:19,239 --> 00:38:20,489 Nu au îndrăznit. 629 00:38:21,239 --> 00:38:23,839 Nimeni nu a îndrăznit investigați până acum. 630 00:38:24,119 --> 00:38:25,799 voi fi îndrăzneț. 631 00:38:34,511 --> 00:38:36,551 Tu? Îl vei investiga? 632 00:38:39,360 --> 00:38:41,559 Crezi că te descurci 633 00:38:41,654 --> 00:38:43,162 rezultatele investigatiei? 634 00:38:43,230 --> 00:38:44,882 Îmi voi asum responsabilitatea. 635 00:38:48,559 --> 00:38:49,809 Aruncă o privire. 636 00:38:50,480 --> 00:38:52,762 Sunt multe broșuri aici. 637 00:38:53,119 --> 00:38:55,719 Este obligația mea să redresează situația. 638 00:39:03,159 --> 00:39:04,409 Investigați-o. 639 00:39:42,669 --> 00:39:44,503 Ar trebui să investighezi cazul din acest an 640 00:39:44,636 --> 00:39:46,896 dar de ce investighezi cazurile din anii anteriori? 641 00:39:46,920 --> 00:39:48,359 Sunt loial. 642 00:39:50,480 --> 00:39:52,282 Trebuie să-i investighez, Alteță. 643 00:39:53,089 --> 00:39:55,459 Scena a fost pregătită și Mi-am pus reputația în joc. 644 00:39:55,483 --> 00:39:57,639 - Nu mă pot întoarce acum. - Vrei să spui 645 00:39:57,777 --> 00:39:59,757 că Majestatea Sa și Președintele Chen vrei să-i investighezi? 646 00:39:59,781 --> 00:40:01,031 Crezi altfel? 647 00:40:03,119 --> 00:40:05,369 Este o muncă grea și vei jigni oamenii. 648 00:40:06,003 --> 00:40:07,843 Crezi că nu am a jignit destui oameni? 649 00:40:09,480 --> 00:40:10,730 E greu să fii tu. 650 00:40:16,737 --> 00:40:17,882 Mama mă cheamă. 651 00:40:18,039 --> 00:40:19,882 - Ar trebui să pleci fără mine. - Sigur. 652 00:40:31,280 --> 00:40:33,280 Vă mulțumim pentru memento tocmai acum, eunuc Hong. 653 00:40:34,880 --> 00:40:36,282 Să vorbim în privat. 654 00:40:36,559 --> 00:40:37,809 În felul acesta, vă rog. 655 00:40:48,280 --> 00:40:49,600 Ai ceva să-mi spui? 656 00:40:59,679 --> 00:41:01,000 ce faci? 657 00:41:05,559 --> 00:41:07,242 Numele meu era Chen. 658 00:41:07,960 --> 00:41:09,482 Sunt din Yingzhou. 659 00:41:09,737 --> 00:41:11,257 Am fost persecutat de un oficial corupt 660 00:41:11,653 --> 00:41:12,774 care mi-a furat bunurile. 661 00:41:12,855 --> 00:41:14,105 Clanul meu a fost anihilat. 662 00:41:15,000 --> 00:41:17,122 Am avut noroc și am supraviețuit. 663 00:41:17,487 --> 00:41:18,737 Nu aveam încotro 664 00:41:19,048 --> 00:41:20,448 si a fost nevoit sa intre in palat. 665 00:41:20,564 --> 00:41:23,666 - Care oficial corupt? - Actualul magistrat din Yingzhou. 666 00:41:23,886 --> 00:41:25,482 Magistrat de Yingzhou? 667 00:41:25,824 --> 00:41:27,744 L-ai pedepsit. 668 00:41:27,840 --> 00:41:30,280 Bunurile lui au fost confiscate și a fost închis. 669 00:41:30,422 --> 00:41:32,142 El este condamnat să fie executat imediat. 670 00:41:38,251 --> 00:41:42,162 Dacă nu ai fi căutat dreptate pentru mine, 671 00:41:42,840 --> 00:41:44,602 Nu aș avea niciodată o șansă 672 00:41:45,599 --> 00:41:46,849 a se răzbuna. 673 00:41:51,119 --> 00:41:53,122 Lista a fost investigată de președintele Chen 674 00:41:54,097 --> 00:41:55,520 si se ocupa de Censorat. 675 00:41:56,519 --> 00:41:57,922 De ce îmi mulțumești? 676 00:41:58,039 --> 00:41:59,522 S-ar putea să fiu un prost, 677 00:41:59,603 --> 00:42:01,082 dar mai stiu 678 00:42:01,199 --> 00:42:03,359 că tu ai fost cel care face asta, binefăcător. 679 00:42:12,719 --> 00:42:13,969 Nu e nevoie. 680 00:42:18,559 --> 00:42:20,042 Câți oameni în palat 681 00:42:20,400 --> 00:42:21,922 stii despre identitatea ta? 682 00:42:22,079 --> 00:42:23,280 Când am intrat în palat, 683 00:42:23,383 --> 00:42:24,633 m-am inregistrat 684 00:42:25,079 --> 00:42:26,642 ca rezident din Jiaozhou. 685 00:42:27,920 --> 00:42:29,722 Numele meu este Hong în palat. 686 00:42:30,239 --> 00:42:31,879 Nimeni nu știe despre trecutul meu. 687 00:42:32,360 --> 00:42:33,760 Cum ți-ai luat numele de familie, Hong? 688 00:42:33,810 --> 00:42:36,570 Când am intrat în palat, eu a întâlnit un bătrân eunuc pe nume Hong. 689 00:42:36,879 --> 00:42:38,402 M-a tratat bine 690 00:42:38,599 --> 00:42:40,242 așa că mi-am zis și eu Hong. 691 00:42:48,559 --> 00:42:50,680 Nu-mi mai spune binefăcător. 692 00:42:51,239 --> 00:42:52,489 Înțeles, 693 00:42:52,880 --> 00:42:54,130 Lord Fan. 694 00:42:57,840 --> 00:42:59,090 ce intelegi?