1 00:01:24,962 --> 00:01:30,948 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,029 --> 00:01:34,099 (Episodul 15) 3 00:01:34,760 --> 00:01:38,760 Greșesc dacă dau lucrurile mele altora? 4 00:01:38,848 --> 00:01:40,727 Nu eu sunt cel care decide asta. 5 00:01:41,120 --> 00:01:45,040 Curtea imperială este investigarea corupției 6 00:01:45,280 --> 00:01:47,882 pentru a rectifica comportamentul oficialilor și susțin legea împărăției. 7 00:01:48,079 --> 00:01:49,519 Într-un moment ca acesta, 8 00:01:50,000 --> 00:01:52,122 Nu îndrăznesc să accept niciun cadou. 9 00:01:53,040 --> 00:01:54,049 Majestatea Voastră, 10 00:01:55,359 --> 00:01:56,922 pot explica asta? 11 00:02:06,904 --> 00:02:08,033 Majestatea Voastră, 12 00:02:09,439 --> 00:02:12,694 vi se par cunoscute bijuteriile? 13 00:02:13,159 --> 00:02:16,040 Este o recompensă de la Majestatea Voastră. 14 00:02:16,333 --> 00:02:17,572 Majestatea Voastră 15 00:02:17,653 --> 00:02:20,173 m-a răsplătit mereu frumos pentru simplele mele contribuții. 16 00:02:20,360 --> 00:02:23,200 Sunt foarte recunoscător. 17 00:02:23,879 --> 00:02:25,020 Si eu sunt umilit. 18 00:02:25,101 --> 00:02:27,820 Mi-ai dat darul altor oameni. 19 00:02:28,614 --> 00:02:29,734 Care este sensul asta? 20 00:02:29,765 --> 00:02:31,015 El este juniorul meu. 21 00:02:32,599 --> 00:02:34,880 Nu pot să-i dau altceva. 22 00:02:39,431 --> 00:02:40,602 Dar Chen Manor? 23 00:02:40,735 --> 00:02:42,215 Locuiesc temporar în Chen Manor. 24 00:02:42,254 --> 00:02:44,456 - Actul casei nu este sub numele tău? - Nu. 25 00:02:44,680 --> 00:02:46,880 Majestatea Voastră. Acesta este un truc comun. 26 00:02:46,986 --> 00:02:48,363 Ei nu pun faptele în numele lor 27 00:02:48,387 --> 00:02:50,440 și spuneți că locul este închiriat. 28 00:02:50,559 --> 00:02:52,599 Cu toate acestea, este greu să spune dacă o investighezi. 29 00:02:52,711 --> 00:02:55,150 Președinte Chen, poți explica 30 00:02:55,253 --> 00:02:56,613 de la cine ai împrumutat Chen Manor? 31 00:02:57,479 --> 00:02:58,999 Este proprietatea familiei regale. 32 00:02:59,439 --> 00:03:00,490 Majestatea Sa 33 00:03:01,520 --> 00:03:03,216 mi-a acordat temporar resedinta la locul respectiv. 34 00:03:03,240 --> 00:03:05,839 Am și niște economii. 35 00:03:05,926 --> 00:03:08,086 Sursa averii mele 36 00:03:08,719 --> 00:03:09,930 toate pot fi urmărite. 37 00:03:11,960 --> 00:03:13,722 Fan Xian, ești mulțumit? 38 00:03:13,848 --> 00:03:16,409 sunt multumit. Asta e tot pentru plângerea mea. 39 00:03:23,599 --> 00:03:25,282 - Lai Ming Cheng. - Majestatea Voastră. 40 00:03:27,960 --> 00:03:30,639 Ce te plângi despre Fan Jian și fiul său? 41 00:03:32,599 --> 00:03:33,599 Majestatea Voastră. 42 00:03:33,879 --> 00:03:36,336 Familia Fan este implicată în cazul Pavilionului Moon Embracing. 43 00:03:36,360 --> 00:03:37,720 Ca oficial, 44 00:03:37,800 --> 00:03:40,519 înființarea unui bordel nu este corectă. 45 00:03:40,738 --> 00:03:42,480 Familia Fan nu poate să-și disciplineze copilul. 46 00:03:42,504 --> 00:03:43,904 Distruge reputația oficialilor. 47 00:03:43,950 --> 00:03:46,591 Fan Jian și fiul său ar trebui să-și asume responsabilitatea. 48 00:03:48,280 --> 00:03:50,679 Cred că a murit și cineva. 49 00:03:51,494 --> 00:03:55,295 Majestatea Voastră, Prințul Cheng Ze este implicat în crimă. 50 00:03:55,599 --> 00:03:58,280 Vreau să vorbesc despre cazuri unul câte unul. 51 00:03:59,568 --> 00:04:00,568 Fan Jian. 52 00:04:02,319 --> 00:04:04,119 - Da. - Ce vrei să spui? 53 00:04:04,230 --> 00:04:05,230 Majestatea Voastră, 54 00:04:06,199 --> 00:04:08,842 al doilea fiu al meu, Fan Si Zhe, este naiv și nepoliticos. 55 00:04:09,025 --> 00:04:10,089 A fost păcălit 56 00:04:10,170 --> 00:04:11,936 și este într-adevăr proprietarul Pavilionul care îmbrățișează luna. 57 00:04:11,960 --> 00:04:15,119 Nu am reușit să-mi educ bine fiul. Nu am nimic de spus despre asta. 58 00:04:15,199 --> 00:04:18,359 Din fericire, fiul meu s-a oprit timp și și-a regretat acțiunile. 59 00:04:18,439 --> 00:04:20,279 El a sigilat deja Pavilionul care îmbrățișează luna. 60 00:04:20,319 --> 00:04:22,400 L-am si pedepsit conform dreptului familiei 61 00:04:22,480 --> 00:04:24,040 și l-a alungat din capitală 62 00:04:24,120 --> 00:04:25,759 spre un loc pustiu 63 00:04:25,839 --> 00:04:27,082 să-și cultive trupul și mintea. 64 00:04:27,240 --> 00:04:28,719 Legea regatului vine pe primul loc 65 00:04:28,800 --> 00:04:30,079 înaintea regulilor familiei. 66 00:04:30,206 --> 00:04:33,486 Fiul meu, Fan Si Zhe, nu este un oficial. 67 00:04:33,680 --> 00:04:35,922 Deși deschiderea a bordelul este nepotrivit, 68 00:04:36,240 --> 00:04:38,200 nu este contrar legii. 69 00:04:39,199 --> 00:04:40,560 In acest caz, 70 00:04:41,279 --> 00:04:43,320 crezi că toți oficialii 71 00:04:43,560 --> 00:04:45,400 nu au familie 72 00:04:45,480 --> 00:04:46,760 si rudele? 73 00:04:46,879 --> 00:04:49,119 Dacă fiecare poate face ce vrea 74 00:04:49,199 --> 00:04:51,439 și abuzează de poziția lor, 75 00:04:51,519 --> 00:04:54,202 curtea imperială a Qing-ului Împărăției îi va fi rușine. 76 00:04:54,920 --> 00:04:55,920 Majestatea Voastră. 77 00:04:56,110 --> 00:04:57,910 Ca tată și bătrân respectiv frate, 78 00:04:58,005 --> 00:04:59,966 Fan Jian și Fan Xian 79 00:05:00,415 --> 00:05:03,336 ar trebui să-și asume amândoi responsabilitatea! 80 00:05:03,639 --> 00:05:05,839 Cum ar trebui să-și asume responsabilitatea? 81 00:05:05,982 --> 00:05:07,442 Degradați-i ca pe o pedeapsă strictă. 82 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 Cancelarul Lin. 83 00:05:21,759 --> 00:05:22,833 Majestatea Voastră. 84 00:05:22,959 --> 00:05:26,068 - Ce crezi? - Nu înţeleg. 85 00:05:26,400 --> 00:05:29,921 Nu există un caz de crimă la Moon Embracing Pavilion? 86 00:05:30,117 --> 00:05:31,997 Cazul nu a fost încă rezolvat. 87 00:05:32,519 --> 00:05:34,882 De ce vorbim acum despre regulile familiei? 88 00:05:38,439 --> 00:05:39,600 Sunt de acord. 89 00:05:39,680 --> 00:05:41,922 La urma urmei, viețile umane sunt mai importante. 90 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 Aveţi dreptate. 91 00:05:45,160 --> 00:05:47,680 Viețile umane sunt mai multe important și nu există dovezi. 92 00:05:48,519 --> 00:05:49,682 Vom vorbi despre 93 00:05:50,920 --> 00:05:52,520 problema familiei Fan la o dată ulterioară. 94 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 Majestatea Voastră. 95 00:05:56,839 --> 00:05:58,840 Am vrut să discut lucrurile în ordine 96 00:05:58,936 --> 00:06:00,336 incepand de la cele mai putin grave. 97 00:06:00,800 --> 00:06:03,082 Putem vorbi mai întâi despre cazul crimei. 98 00:06:03,240 --> 00:06:04,240 Lord Fan, 99 00:06:05,079 --> 00:06:06,440 ce planuiesti? 100 00:06:06,560 --> 00:06:09,120 Sunteți inspectorul șef a Consiliului Overwatch 101 00:06:09,398 --> 00:06:10,878 dar te plângi de președintele tău. 102 00:06:10,902 --> 00:06:12,823 Investigez corupția. 103 00:06:12,959 --> 00:06:15,410 Lord Xin, mă voi plânge si tu daca esti corupt. 104 00:06:17,439 --> 00:06:19,360 doar glumesc. Să urmărim mai departe. 105 00:06:21,600 --> 00:06:22,920 Toată lumea știe. 106 00:06:23,040 --> 00:06:25,959 Cei trei criminali ai Pavilionul care îmbrățișează luna 107 00:06:26,040 --> 00:06:28,055 au fost capturați de Overwatch Consiliul după crimă. 108 00:06:28,079 --> 00:06:30,239 Mai târziu, Fan Wu Jiu 109 00:06:30,320 --> 00:06:33,082 a asasinat criminalul în afara Biroului Judiciar. 110 00:06:33,250 --> 00:06:35,090 Potrivit investigației noastre, Fan Wu Jiu 111 00:06:35,171 --> 00:06:37,641 a fost servitorul prințului Cheng Ze. 112 00:06:37,736 --> 00:06:39,741 Eu, Lai Ming Cheng, mă plâng 113 00:06:39,839 --> 00:06:43,122 Prințul Cheng Ze sub suspiciunea de a reduce la tăcere martorii. 114 00:06:55,519 --> 00:06:56,842 am fost neglijent 115 00:06:57,279 --> 00:06:58,562 și nu avea încredere într-un trădător. 116 00:06:59,560 --> 00:07:02,242 Cu toate acestea, nu pot să-mi asum responsabilitatea pentru tăcerea martorilor. 117 00:07:02,399 --> 00:07:04,040 Fan Wu Jiu a recunoscut 118 00:07:04,127 --> 00:07:06,486 că a făcut el însuși toate crimele. 119 00:07:07,248 --> 00:07:09,047 am fost si eu inselat. 120 00:07:10,242 --> 00:07:12,002 Era prea târziu pentru mine să regret faptele mele. 121 00:07:19,472 --> 00:07:20,472 Cenzorul Lai. 122 00:07:20,726 --> 00:07:24,407 Legea Regatului Qing este despre martori și probe. 123 00:07:25,959 --> 00:07:26,959 Exact. 124 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 Majestatea Voastră. 125 00:07:30,040 --> 00:07:32,242 Censoratul a fost binecuvântat de Majestatea Voastră 126 00:07:32,332 --> 00:07:34,573 să investigheze corupția printre oficiali. 127 00:07:34,959 --> 00:07:36,920 Avem câteva indicii acum. 128 00:07:37,000 --> 00:07:39,920 După o investigație amănunțită, am găsit 15 nume 129 00:07:40,055 --> 00:07:43,854 aparţinând capitalei oficiali corupți de pe lista anterioară. 130 00:07:48,759 --> 00:07:50,322 Maiestate, vă rog să aruncați o privire. 131 00:08:02,759 --> 00:08:03,759 Majestatea Voastră, 132 00:08:03,839 --> 00:08:06,039 după ce Fan Xian s-a întors din Qi de Nord, 133 00:08:06,160 --> 00:08:07,680 a menționat el 134 00:08:08,079 --> 00:08:10,879 contrabanda prinţului Cheng Ze și prințesa Yun Rui 135 00:08:10,959 --> 00:08:12,880 cu Northern Qi. 136 00:08:13,086 --> 00:08:14,526 Daca era adevarat, 137 00:08:15,040 --> 00:08:17,360 unde s-au dus banii? 138 00:08:17,680 --> 00:08:19,360 Acești 15 funcționari 139 00:08:19,519 --> 00:08:22,519 posedă o avere dintr-o sursă necunoscută. 140 00:08:22,680 --> 00:08:25,999 Mai mult, toate sunt înrudit cu prințul Cheng Ze. 141 00:08:26,125 --> 00:08:27,565 Am o întrebare. 142 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Prințul Cheng Ze 143 00:08:30,120 --> 00:08:32,440 folosește banii obținuți din contrabandă 144 00:08:32,559 --> 00:08:34,440 să mituiască oficialii? 145 00:08:41,200 --> 00:08:42,762 Ridicol! 146 00:08:47,279 --> 00:08:48,279 Majestatea Voastră, 147 00:08:48,559 --> 00:08:50,479 cer 148 00:08:50,600 --> 00:08:52,262 o reinvestigare a contrabandei 149 00:08:52,343 --> 00:08:55,282 între prinţul Cheng Ze şi Prințesa Yun Rui cu Northern Qi. 150 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Nu. 151 00:09:12,440 --> 00:09:14,050 Maiestate, vă rog să vă gândiți de două ori. 152 00:09:14,253 --> 00:09:16,027 Nu există dovezi în cazul de contrabandă. 153 00:09:16,108 --> 00:09:17,626 Totul este o presupunere. 154 00:09:18,759 --> 00:09:21,719 Cazul se termină aici. 155 00:09:29,581 --> 00:09:30,581 Majestatea Voastră, 156 00:09:30,760 --> 00:09:33,442 dovezile ar putea fi în fața ochilor noștri. 157 00:09:34,159 --> 00:09:36,599 Fan Wu Jiu este servitorul prințului Cheng Ze. 158 00:09:36,735 --> 00:09:38,282 Dacă îl interogăm din nou pe Fan Wu Jiu, 159 00:09:38,399 --> 00:09:41,282 putem afla adevărul despre cazul crimei 160 00:09:41,440 --> 00:09:44,320 și, de asemenea, indicii despre contrabandă. 161 00:09:44,553 --> 00:09:46,762 Majestatea Voastră, vă rugăm să aprobați cererea. 162 00:10:45,917 --> 00:10:47,479 Investigați-o! 163 00:10:47,559 --> 00:10:50,176 Are dreptate. Trebuie să investigăm ea! Sustin pe deplin aceasta decizie! 164 00:10:50,200 --> 00:10:52,442 De asemenea, susțin interogatoriul lui Fan Wu Jiu. 165 00:10:52,589 --> 00:10:53,617 Cu cenzorul Lai aici, 166 00:10:53,698 --> 00:10:56,216 vom afla adevărul despre crimă la Moon Embracing Pavilion 167 00:10:56,240 --> 00:10:57,999 și dovedesc nevinovăția mea. 168 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Majestatea Voastră. 169 00:11:11,390 --> 00:11:13,350 Am si eu ceva in minte 170 00:11:13,679 --> 00:11:14,880 că trebuie să spun. 171 00:11:14,975 --> 00:11:15,975 Spune-o. 172 00:11:18,471 --> 00:11:20,511 Ministrul Fan a spus Moon Embracing Pavilion 173 00:11:20,631 --> 00:11:22,031 a fost închis. 174 00:11:22,190 --> 00:11:23,750 Sunt într-adevăr îngrijorat. 175 00:11:24,639 --> 00:11:27,479 Moon Embracing Pavilion are zeci de curtezane și muncitori. 176 00:11:27,559 --> 00:11:29,416 Ei sunt oamenii din Regatul Qing de asemenea. 177 00:11:29,440 --> 00:11:31,936 Ce se va întâmpla cu mijloacele lor de existență acum ca locul este inchis? 178 00:11:31,960 --> 00:11:33,210 Unde se duc? 179 00:11:33,440 --> 00:11:34,450 cred eu 180 00:11:34,559 --> 00:11:35,999 incidentul Moon Embracing Pavilion 181 00:11:36,160 --> 00:11:37,480 este cauzată de familia Fan. 182 00:11:37,559 --> 00:11:41,079 Familia Fan ar trebui să ia responsabilitatea și pentru acești oameni. 183 00:11:41,213 --> 00:11:42,213 Are dreptate! 184 00:11:42,639 --> 00:11:44,735 Mă voi ocupa de Moon Îmbrățișând consecințele Pavilionului. 185 00:11:44,759 --> 00:11:46,495 Pot să te întreb dacă mergi sa faci aceeasi afacere? 186 00:11:46,519 --> 00:11:48,040 Nu va fi un bordel, desigur. 187 00:11:48,120 --> 00:11:49,440 Mare. 188 00:11:49,679 --> 00:11:50,730 Li Cheng Ze. 189 00:11:52,759 --> 00:11:53,759 Ascultă edictul meu. 190 00:11:54,720 --> 00:11:56,640 Ești pe pământ pentru o jumătate de an. 191 00:11:56,879 --> 00:11:58,479 - Eu... - Să reflectezi asupra greșelilor tale. 192 00:12:05,440 --> 00:12:06,450 Da, părinte. 193 00:12:07,641 --> 00:12:08,893 Fan Jian. Fan Xian. 194 00:12:08,974 --> 00:12:10,694 - Da, Maiestate. - Da, Maiestate. 195 00:12:11,799 --> 00:12:13,362 Veți fi amendat cu o jumătate de an de salariu 196 00:12:13,519 --> 00:12:14,799 pentru a servi drept avertisment pentru alții. 197 00:12:14,840 --> 00:12:16,560 - Da, Maiestate. - Da, Maiestate. 198 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Lai Ming Cheng. 199 00:12:25,759 --> 00:12:26,769 Da. 200 00:12:26,919 --> 00:12:28,129 Cenzorul Lai. 201 00:12:30,120 --> 00:12:31,120 Ești mulțumit acum? 202 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 Majestatea Voastră. 203 00:12:33,285 --> 00:12:36,525 Fan Jian și fiul său a ruinat reputația oficialilor. 204 00:12:36,679 --> 00:12:38,160 O amendă de jumătate de an de salariu 205 00:12:38,240 --> 00:12:39,640 este prea indulgent. 206 00:12:39,736 --> 00:12:41,256 E greu să convingi oamenii! 207 00:12:42,240 --> 00:12:43,879 Ce mai vrei? 208 00:12:44,240 --> 00:12:45,240 O retrogradare! 209 00:12:45,360 --> 00:12:48,280 Familia nu este într-adevăr strictă 210 00:12:49,000 --> 00:12:50,879 dar crimele lor nu sunt atât de grave. 211 00:12:50,976 --> 00:12:51,976 Majestatea Voastră! 212 00:12:52,440 --> 00:12:54,040 Vă rog să vă gândiți de două ori, Maiestate! 213 00:12:59,600 --> 00:13:03,920 Mă forțezi să-mi schimb edictul? 214 00:13:04,000 --> 00:13:05,599 nu îndrăznesc! 215 00:13:05,679 --> 00:13:06,827 Nu îndrăznești? 216 00:13:07,159 --> 00:13:08,560 Îndrăznești să faci totul! 217 00:13:10,982 --> 00:13:13,142 Prințul Cheng Ze a fost pus la pământ pentru o jumătate de an. 218 00:13:13,223 --> 00:13:14,663 Nu ești încă mulțumit? 219 00:13:19,960 --> 00:13:21,049 În regulă. 220 00:13:22,559 --> 00:13:26,280 Totul s-a încheiat astăzi. 221 00:13:31,840 --> 00:13:33,049 Demis. 222 00:13:35,360 --> 00:13:36,360 Majestatea Voastră! 223 00:13:36,798 --> 00:13:38,718 Încă nu am terminat cu reclamația mea! 224 00:13:40,519 --> 00:13:41,519 Majestatea Voastră! 225 00:13:41,769 --> 00:13:43,808 Încă nu am terminat cu reclamația mea! 226 00:13:45,759 --> 00:13:46,759 În regulă. 227 00:13:47,280 --> 00:13:48,640 De cine vrei să te plângi? 228 00:13:48,759 --> 00:13:49,759 Majestatea Voastră. 229 00:13:50,399 --> 00:13:53,999 vreau si eu sa ma plang despre Chen Ping Ping. 230 00:13:54,655 --> 00:13:56,535 Nu mă plâng despre el pentru corupție 231 00:13:56,639 --> 00:13:58,560 dar având o lege neclară. 232 00:13:58,880 --> 00:14:01,999 Nici eu nu mă plâng despre Chen Ping Ping singur 233 00:14:02,103 --> 00:14:04,982 dar tot Consiliul Overwatch! 234 00:14:05,960 --> 00:14:07,000 Consiliul Overwatch? 235 00:14:07,080 --> 00:14:08,359 Ce face? 236 00:14:08,679 --> 00:14:09,929 Trebuie să fie nebun. 237 00:14:10,320 --> 00:14:12,520 - A înnebunit. - Asta e absurd. 238 00:14:16,039 --> 00:14:17,289 Ce face? 239 00:14:18,135 --> 00:14:20,839 Majestatea Voastră, de la Înființarea Consiliului Overwatch, 240 00:14:20,920 --> 00:14:23,080 au fost bune şi oameni răi din departament. 241 00:14:23,121 --> 00:14:25,960 Acțiunile lor au fost prezumțios și nerezonabil. 242 00:14:26,080 --> 00:14:27,560 Sunt implicați în 243 00:14:27,879 --> 00:14:29,120 curtea imperială 244 00:14:29,200 --> 00:14:31,320 și regate străine. 245 00:14:31,440 --> 00:14:33,839 Consiliul este prea puternic. 246 00:14:34,240 --> 00:14:37,599 Maiestate, există un precedent în acest sens 247 00:14:37,840 --> 00:14:39,680 din cele mai vechi timpuri? 248 00:14:40,240 --> 00:14:41,450 Cum îndrăznești! 249 00:14:42,600 --> 00:14:43,600 Majestatea Voastră. 250 00:14:43,759 --> 00:14:45,400 Președintele Chen și-a muncit inima 251 00:14:45,559 --> 00:14:47,482 și a contribuit mult la Regatul Qing. 252 00:14:47,679 --> 00:14:48,959 Fără Consiliul Overwatch, 253 00:14:49,120 --> 00:14:51,040 pacea nu ar avea a existat în Regatul Qing. 254 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 Cum îndrăznești 255 00:14:52,879 --> 00:14:54,962 se plâng de Consiliul Overwatch? 256 00:14:55,159 --> 00:14:57,970 Da! Chiar și obiceiuri străvechi s-ar putea să nu aibă total dreptate. 257 00:14:59,200 --> 00:15:00,880 Dar ceva imens 258 00:15:00,960 --> 00:15:02,200 precum chestiunile regatului 259 00:15:02,279 --> 00:15:03,615 ar trebui să fie gestionat de fiecare minister. 260 00:15:03,639 --> 00:15:05,199 Acesta nu este doar un obicei străvechi 261 00:15:05,279 --> 00:15:06,640 dar si bunul simt. 262 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 Majestatea Voastră, 263 00:15:10,320 --> 00:15:14,280 Cer pentru toate Overwatch-urile Dosarele consiliilor de la înființare 264 00:15:14,577 --> 00:15:17,056 să fie predate celor şase ministere astfel încât acestea pot fi gestionate separat. 265 00:15:17,080 --> 00:15:18,319 Vrei să spui 266 00:15:18,399 --> 00:15:21,359 pe care vrei să le facă cele șase ministere să fie responsabil de mai multe responsabilități? 267 00:15:21,853 --> 00:15:22,868 Asta nu e tot. 268 00:15:23,240 --> 00:15:24,839 Vreau ca Chen Ping Ping să se pensioneze. 269 00:15:26,304 --> 00:15:27,442 Ce a spus? 270 00:15:37,200 --> 00:15:38,240 Este o farsă. 271 00:15:38,320 --> 00:15:39,570 Aceasta este o prostie. 272 00:15:41,480 --> 00:15:44,999 Oficialii încă mai gândesc Consiliul Overwatch 273 00:15:45,480 --> 00:15:47,120 face mai mult bine decât rău. 274 00:15:47,207 --> 00:15:49,927 Asta înseamnă că cele șase ministere sunt confuze. 275 00:15:56,360 --> 00:15:57,409 Cenzorul Lai, 276 00:15:59,000 --> 00:16:01,079 Consiliul Overwatch 277 00:16:01,279 --> 00:16:03,520 a contribuit foarte mult de-a lungul anilor. 278 00:16:03,600 --> 00:16:04,799 Dar o lege neclară 279 00:16:04,879 --> 00:16:06,682 provoacă nesfârșite necazuri în viitor. 280 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Majestatea Voastră, 281 00:16:08,000 --> 00:16:11,640 este Chen Ping Ping încă sub controlul legii regatului? 282 00:16:11,799 --> 00:16:14,680 Tu spui asta toți ceilalți sunt confuzi 283 00:16:15,039 --> 00:16:16,760 in afara de tine? 284 00:16:16,840 --> 00:16:19,200 Maiestate, trebuie să vă gândiți de două ori. 285 00:16:25,480 --> 00:16:27,202 Omul acesta a fost întotdeauna atât de curajos? 286 00:16:27,399 --> 00:16:29,079 Cenzorul Lai a fost întotdeauna cineva 287 00:16:29,160 --> 00:16:31,375 care se plânge de oameni ori de câte ori îi prinde în flagrant. 288 00:16:31,399 --> 00:16:34,122 Majestatea Sa nu poate spune nimic, nu? 289 00:16:35,679 --> 00:16:36,850 În regulă. 290 00:16:37,120 --> 00:16:40,119 Consiliul Overwatch cazul nu poate fi decis într-o zi. 291 00:16:42,519 --> 00:16:43,962 Sunt putin obosit. 292 00:16:44,200 --> 00:16:45,719 Asta e tot pentru azi. 293 00:16:45,879 --> 00:16:48,440 Majestatea Voastră, încă nu am terminat! 294 00:16:51,679 --> 00:16:52,679 În regulă. 295 00:16:53,440 --> 00:16:55,719 De cine te mai plângi? 296 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Majestatea Voastră. 297 00:16:59,519 --> 00:17:00,839 Acesta este ultimul. 298 00:17:04,476 --> 00:17:06,202 - Spune. - Majestatea Voastră. 299 00:17:06,281 --> 00:17:08,440 Consiliul Overwatch suprimă cele șase ministere 300 00:17:08,640 --> 00:17:10,136 iar trecutul membrilor săi este neclar. 301 00:17:10,160 --> 00:17:11,840 Aceasta este doar situația la suprafață. 302 00:17:11,864 --> 00:17:14,136 Pentru a remedia situația, trebuie se ocupă de sursa problemei. 303 00:17:14,160 --> 00:17:16,959 Oficialii sunt responsabili pentru greşelile curţii imperiale. 304 00:17:17,039 --> 00:17:18,999 Cu toate acestea, asta nu este sursa problemei. 305 00:17:19,117 --> 00:17:20,597 După cum se spune, 306 00:17:20,724 --> 00:17:23,242 urmează subordonaţii exemplul prost al liderului lor. 307 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 Ultima persoană la care merg a te plânge este... 308 00:17:28,079 --> 00:17:29,882 am sa ma plang de... 309 00:17:34,079 --> 00:17:36,959 Spune-o. Spune-o cu curaj. 310 00:17:39,160 --> 00:17:40,719 Majestatea Voastră. 311 00:17:42,079 --> 00:17:43,440 Asta e trădare! 312 00:17:44,240 --> 00:17:45,962 Cum îndrăznești să te plângi de Majestatea Sa! 313 00:17:49,519 --> 00:17:51,319 E nebun. 314 00:17:52,559 --> 00:17:53,920 El chiar e nebun. 315 00:18:07,854 --> 00:18:08,977 Majestatea Voastră. 316 00:18:09,519 --> 00:18:11,282 Oamenii nu sunt sfinți. 317 00:18:11,680 --> 00:18:13,322 Toată lumea face greșeli. 318 00:18:13,509 --> 00:18:15,989 Cineva care nu știi că greșelile lui sunt o prostie. 319 00:18:16,559 --> 00:18:19,640 Cineva care-și cunoaște greșelile fără a se schimba este un laș. 320 00:18:20,319 --> 00:18:23,759 Fundația Qing-ului Regatul nu este Consiliul Overwatch! 321 00:18:23,839 --> 00:18:25,400 Sunt oficialii 322 00:18:25,519 --> 00:18:27,360 si o constiinta curata. 323 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Majestatea Voastră, 324 00:18:29,200 --> 00:18:31,999 încă nu e prea târziu să face o schimbare acum. 325 00:18:33,559 --> 00:18:35,320 Toată lumea din lume greșește 326 00:18:35,400 --> 00:18:38,479 iar oficialii de la șase ministere sunt oarbe. 327 00:18:40,680 --> 00:18:42,519 Toți ați auzit asta, nu? 328 00:18:42,920 --> 00:18:45,080 a spus cenzorul Lai 329 00:18:46,000 --> 00:18:48,540 nu ați fost singurii care au greșit. 330 00:18:48,621 --> 00:18:51,002 am gresit si eu. 331 00:18:52,191 --> 00:18:53,710 Prostii! 332 00:18:53,849 --> 00:18:55,248 Minciuni! 333 00:18:55,519 --> 00:18:57,519 Cum ai putea spune asta? 334 00:18:58,945 --> 00:19:02,224 Majestatea Voastră este curajoasă si extrem de talentata. 335 00:19:02,393 --> 00:19:04,562 Cu toate acestea, oamenii nu sunt sfinți. 336 00:19:04,735 --> 00:19:08,175 Cum pot să vă cunosc greseli si nu te corectez? 337 00:19:08,285 --> 00:19:09,416 Majestatea Voastră! 338 00:19:10,159 --> 00:19:13,058 Lai Ming Cheng a atacat și a lipsit de respect pe Majestatea Voastră. 339 00:19:13,139 --> 00:19:15,498 Omul ăsta e îndrăzneț! 340 00:19:15,579 --> 00:19:16,579 El este... 341 00:19:18,240 --> 00:19:20,402 El este un animal! 342 00:19:58,189 --> 00:19:59,439 Majestatea Voastră! 343 00:20:01,000 --> 00:20:04,519 Nu mai pot ține. 344 00:20:05,471 --> 00:20:08,258 Maiestatea Voastră a fost zguduindu-și creierii în fiecare zi 345 00:20:08,339 --> 00:20:11,759 de dragul păcii Regatului Qing 346 00:20:11,839 --> 00:20:13,082 totuși acest om 347 00:20:13,960 --> 00:20:16,519 îndrăznește să umilească Majestatea Voastră. 348 00:20:16,663 --> 00:20:18,442 eu... 349 00:20:19,039 --> 00:20:21,920 ma doare! 350 00:20:22,001 --> 00:20:23,642 Majestatea Voastră! 351 00:20:24,463 --> 00:20:25,863 Majestatea Voastră! 352 00:20:26,880 --> 00:20:28,162 strălucirea Majestăţii Voastre 353 00:20:28,359 --> 00:20:29,879 este mai strălucitor decât soarele și luna. 354 00:20:29,920 --> 00:20:32,360 Grația Majestății Voastre este grozav ca și părinții noștri. 355 00:20:32,463 --> 00:20:34,025 Când Majestatea Voastră este certată, 356 00:20:34,119 --> 00:20:37,959 ma doare mai mult decat corpul meu sa fie biciuit! 357 00:20:38,046 --> 00:20:40,642 Doare atât de tare! 358 00:20:43,224 --> 00:20:45,106 Ma doare si pe mine! 359 00:20:45,187 --> 00:20:46,187 Suficient. 360 00:20:48,440 --> 00:20:51,239 Majestatea Voastră, a lui Lai Ming Cheng cuvintele sunt dure pentru urechi 361 00:20:51,368 --> 00:20:52,727 dar aceasta este responsabilitatea lui 362 00:20:52,839 --> 00:20:53,840 ca cenzor până la urmă. 363 00:20:53,942 --> 00:20:55,581 Majestatea Voastră, vă rog să-l iertați 364 00:20:55,680 --> 00:20:57,602 și cruță-l ca să poată sluji împărăției. 365 00:20:57,880 --> 00:20:59,479 Așa cred și eu. 366 00:20:59,632 --> 00:21:01,031 Lai Ming Cheng este absurd 367 00:21:01,119 --> 00:21:02,920 dar Majestatea Voastră este mărinioasă. 368 00:21:03,000 --> 00:21:04,880 Nu te vei coborî niciodată la nivelul lui. 369 00:21:05,023 --> 00:21:08,562 mustrând și a-l pedepsi este suficient de bun. 370 00:21:09,109 --> 00:21:10,390 Eu văd și aud 371 00:21:10,471 --> 00:21:12,962 toate gândurile tale considerate. 372 00:21:14,559 --> 00:21:15,559 Președintele Chen. 373 00:21:16,239 --> 00:21:17,239 Majestatea Voastră, 374 00:21:17,400 --> 00:21:19,202 Eu sunt cel care este reclamat. 375 00:21:19,799 --> 00:21:21,199 Nu am dreptul să comentez despre asta. 376 00:21:21,511 --> 00:21:22,673 generalul Qin. 377 00:21:25,000 --> 00:21:26,049 Da. 378 00:21:26,240 --> 00:21:29,511 Majestatea Voastră, Lai Ming Cheng este confuză. 379 00:21:29,640 --> 00:21:32,194 Consiliul Overwatch are a contribuit mult la Regatul Qing. 380 00:21:32,218 --> 00:21:35,602 El nu intelege Dificultățile Majestății Voastre. 381 00:21:35,993 --> 00:21:37,514 Poziția lui 382 00:21:39,119 --> 00:21:40,522 ar trebui retrogradat. 383 00:21:41,240 --> 00:21:42,482 Cancelarul Lin. 384 00:21:46,911 --> 00:21:48,671 cred eu 385 00:21:49,048 --> 00:21:50,842 toată lumea are dreptate. 386 00:21:53,079 --> 00:21:54,400 Toată lumea are dreptate? 387 00:21:54,518 --> 00:21:56,518 Lai Ming Cheng a comis o greșeală gravă. 388 00:21:56,622 --> 00:21:58,002 Crima lui este de neiertat. 389 00:21:58,160 --> 00:22:01,279 Cu toate acestea, toată lumea știe cum mărinimos Maiestatea Voastră este. 390 00:22:01,390 --> 00:22:03,830 Este rezonabil să-l ucizi sau să-l pedepsești. 391 00:22:04,319 --> 00:22:07,962 Harul tău va decide dacă să-l alunge sau să-l folosească. 392 00:22:08,200 --> 00:22:11,479 L-am luat în considerare 393 00:22:11,912 --> 00:22:14,482 și gândește-te la crima de jignind Majestatea Voastră 394 00:22:15,119 --> 00:22:16,802 ar trebui totusi pedepsit. 395 00:22:17,200 --> 00:22:21,479 Cum ar trebui să fie pedepsit ar trebui decis de Majestatea Voastră. 396 00:22:22,400 --> 00:22:23,569 cred eu 397 00:22:25,039 --> 00:22:26,289 Lai Ming Cheng 398 00:22:26,880 --> 00:22:28,279 face o plângere bună. 399 00:22:29,279 --> 00:22:30,840 A făcut o plângere bună. 400 00:22:31,319 --> 00:22:33,080 Vorbește răspicat 401 00:22:33,167 --> 00:22:36,806 așa cum era de așteptat de la cei mai buni cenzor în Regatul Qing. 402 00:22:37,214 --> 00:22:39,456 El acordă prioritate regatului contează indiferent de interesul propriu. 403 00:22:39,480 --> 00:22:43,360 Toți oficialii ar trebui împărtășește-i sentimentele. 404 00:22:44,119 --> 00:22:46,799 Cred că nu ar trebui să-l pedepsesc. 405 00:22:46,935 --> 00:22:48,574 Vreau să-l răsplătesc. 406 00:22:55,200 --> 00:22:57,600 Ai terminat? 407 00:22:58,359 --> 00:22:59,359 Majestatea Voastră. 408 00:22:59,880 --> 00:23:03,080 Sunt rănit și depășit cu emoții chiar acum. 409 00:23:03,342 --> 00:23:04,562 Ai fost reclamat 410 00:23:04,920 --> 00:23:06,722 si ma doare foarte mult. 411 00:23:07,079 --> 00:23:10,999 Cu toate acestea, având un funcţionar drept ca cenzorul Lai 412 00:23:11,080 --> 00:23:13,121 mă face să mă simt emoționat. 413 00:23:13,460 --> 00:23:15,202 chiar acum, 414 00:23:15,359 --> 00:23:18,039 sentimentele mele sunt amestecate cu bucurie și tristețe. 415 00:23:18,200 --> 00:23:20,479 Nu știu dacă ar trebui să plâng sau să râd. 416 00:23:26,519 --> 00:23:27,519 Suficient. 417 00:23:30,519 --> 00:23:32,239 ma gandesc. 418 00:23:36,039 --> 00:23:38,282 Mă gândesc ce pot să-l răsplătesc. 419 00:23:44,069 --> 00:23:45,069 Majestatea Voastră. 420 00:23:45,487 --> 00:23:46,602 Ceva prezent aici. 421 00:23:46,720 --> 00:23:49,319 Bijuteriile Fan Xian m-a acuzat de cadouri. 422 00:23:49,566 --> 00:23:50,912 Președinte Chen, ești prea îngust la minte. 423 00:23:50,936 --> 00:23:53,270 Will un cenzor al Regatului Qing 424 00:23:53,351 --> 00:23:55,951 fii interesat de bani? 425 00:23:59,280 --> 00:24:01,241 - Cancelarul Lin. - Majestatea Voastră. 426 00:24:01,438 --> 00:24:02,797 Din cele mai vechi timpuri, 427 00:24:03,399 --> 00:24:07,559 ce ii pasa cel mai mult unui cenzor? 428 00:24:07,640 --> 00:24:09,999 Un cenzor îl mustră pe împărat fără rost 429 00:24:10,640 --> 00:24:14,319 să-și lase numele în istorie. 430 00:24:14,550 --> 00:24:16,350 Să-și lase numele în istorie? 431 00:24:18,799 --> 00:24:19,799 Flagelare. 432 00:24:26,790 --> 00:24:30,790 Biciuirea le poate face lasa numele lor in istorie. 433 00:24:31,023 --> 00:24:32,623 Maiestate, vă rog să vă gândiți de două ori. 434 00:24:32,839 --> 00:24:35,479 Din punct de vedere istoric, împărați care răsplătesc o biciuire 435 00:24:36,240 --> 00:24:38,202 ar putea primi critici. 436 00:24:41,039 --> 00:24:44,080 Știu dacă un cenzor este biciuit, 437 00:24:44,175 --> 00:24:48,855 Nu voi termina bine în cărțile istoricului. 438 00:24:51,199 --> 00:24:52,758 Voi lua această pierdere 439 00:24:53,480 --> 00:24:54,842 și îndeplinește-i dorința lui! 440 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Toată lumea. 441 00:25:02,480 --> 00:25:03,959 Învață de la el. 442 00:25:05,696 --> 00:25:08,577 Majestatea Voastră nu este încurcată! sunt incurcat! 443 00:25:08,680 --> 00:25:09,871 Majestatea Voastră! 444 00:25:10,003 --> 00:25:12,723 Cenzorul Lai a adus contribuții până la urmă să investigheze corupția! 445 00:25:13,032 --> 00:25:14,762 Îl protejezi atât de mult. 446 00:25:14,909 --> 00:25:15,909 În regulă. 447 00:25:17,119 --> 00:25:19,279 Vei supraveghea pedeapsa cenzorului Lai. 448 00:25:31,200 --> 00:25:33,799 Fan Xian, Majestatea Sa și-a emis edictul. 449 00:25:40,672 --> 00:25:43,682 Accept! 450 00:25:57,966 --> 00:25:59,686 Unde este eunucul Hou? Unde este Lai Ming Cheng? 451 00:25:59,727 --> 00:26:00,727 Nu știu. 452 00:26:06,190 --> 00:26:08,160 Unde este eunucul Hou? Unde este Lai Ming Cheng? 453 00:26:08,264 --> 00:26:09,362 Nu știu. 454 00:26:09,527 --> 00:26:10,682 Nu știu. 455 00:26:19,004 --> 00:26:20,919 Fan Xian a fost comandat să supravegheze pedeapsa! 456 00:26:20,943 --> 00:26:23,062 Unde este biciuit Lai Ming Cheng? 457 00:26:35,987 --> 00:26:38,282 Unde este eunucul Hou? Unde este Lai Ming Cheng? 458 00:27:01,119 --> 00:27:02,400 Lord Fan, 459 00:27:02,720 --> 00:27:04,440 de ce esti aici? 460 00:27:08,240 --> 00:27:10,200 Majestatea Sa mi-a cerut supraveghează-i pedeapsa. 461 00:27:11,640 --> 00:27:13,002 Nu am nevoie de el. 462 00:27:17,440 --> 00:27:19,002 De câte ori va mai fi biciuit? 463 00:27:20,839 --> 00:27:23,082 Pe lângă faptul că îți cer supraveghează pedeapsa, 464 00:27:23,684 --> 00:27:25,644 Maiestatea Sa mai are ordine? 465 00:27:29,480 --> 00:27:30,480 Nu. 466 00:27:32,400 --> 00:27:34,562 Asta înseamnă că nu plănuiește să se oprească. 467 00:27:36,046 --> 00:27:38,096 Opreste biciuirea! O să-l întreb pe Majestatea Sa! 468 00:27:38,849 --> 00:27:40,018 Lord Fan. 469 00:27:40,860 --> 00:27:42,562 E prea târziu. 470 00:29:15,110 --> 00:29:17,351 Lord Fan, am ajuns la Consiliul Overwatch. 471 00:29:17,479 --> 00:29:19,239 Cred că președintele Chen vă așteaptă. 472 00:29:19,400 --> 00:29:20,762 Nu am chef să cunosc pe nimeni. 473 00:30:00,240 --> 00:30:02,200 Nu ai fost niciodată în această cameră. 474 00:30:03,000 --> 00:30:04,722 Oamenii ajung rareori să intre în această cameră. 475 00:30:05,557 --> 00:30:08,238 Această comoară este crucială celor opt birouri. 476 00:30:08,319 --> 00:30:10,401 Toate cheile celor opt birouri indiferent de dimensiune 477 00:30:10,488 --> 00:30:12,762 sunt trimise aici imediat. 478 00:30:13,695 --> 00:30:15,642 Zonele sunt diferențiate prin culori. 479 00:30:19,039 --> 00:30:21,640 Pot trimite și o comandă secretă de aici cât mai curând posibil. 480 00:30:30,240 --> 00:30:33,082 Mama ta mi-a lăsat această comoară. 481 00:30:50,039 --> 00:30:51,039 Ce s-a întâmplat? 482 00:30:52,400 --> 00:30:53,609 Ești într-o dispoziție proastă? 483 00:30:58,348 --> 00:30:59,709 Nu înțeleg. 484 00:31:00,279 --> 00:31:03,920 De ce Lai Ming Cheng a fost biciuit până la moarte? 485 00:31:05,240 --> 00:31:06,469 În trecut, mi s-a spus 486 00:31:06,640 --> 00:31:08,640 că era bine să certați Majestatea Sa în fața lui. 487 00:31:08,680 --> 00:31:10,400 Majestatea Sa este mărinioasă. 488 00:31:11,599 --> 00:31:13,838 Nu numai că Majestatea Sa este bine fiind certat în față, 489 00:31:13,862 --> 00:31:15,943 dar Majestatea Sa chiar va râde de asta. 490 00:31:16,079 --> 00:31:18,239 De ce l-a biciuit pe Lai Ming Cheng până la moarte de data asta? 491 00:31:18,400 --> 00:31:20,681 Ar fi bine chiar dacă el s-a plâns de Majestatea Sa. 492 00:31:21,354 --> 00:31:23,954 Totuși, ceva care provoacă Majestatea Sa nu poate fi menționată. 493 00:31:24,359 --> 00:31:25,800 Este Consiliul Overwatch? 494 00:31:25,887 --> 00:31:29,367 Este harul Regatului Qing. 495 00:31:31,502 --> 00:31:32,862 In acest caz, 496 00:31:33,733 --> 00:31:35,077 au fost toți cenzorii care au îndrăznit să se plângă 497 00:31:35,101 --> 00:31:37,402 despre moartea Consiliului Overwatch? 498 00:31:37,492 --> 00:31:39,545 Mulți cenzori s-au plâns despre Consiliul Overwatch. 499 00:31:39,569 --> 00:31:41,495 Lai Ming Cheng a fost primul care a fost biciuit până la moarte. 500 00:31:41,519 --> 00:31:44,137 Cum era Lai Ming Cheng diferit de la ceilalți cenzori din trecut? 501 00:31:44,161 --> 00:31:45,521 Lai Ming Cheng s-a dus să te găsească? 502 00:31:46,960 --> 00:31:47,960 A făcut-o. 503 00:31:48,079 --> 00:31:49,242 O anchetă reciprocă. 504 00:31:49,353 --> 00:31:50,434 Privind dosarul 505 00:31:50,515 --> 00:31:53,235 în timp ce Consiliul Overwatch investighează corupția nu este un secret. 506 00:31:56,295 --> 00:31:57,535 De aceea, Majestatea Sa a făcut asta? 507 00:31:57,559 --> 00:32:00,640 Consiliul Overwatch este independent din cele şase ministere pentru că 508 00:32:00,782 --> 00:32:03,463 pentru a preveni unii oameni de a-și extinde autoritatea. 509 00:32:06,240 --> 00:32:07,490 Nu ar trebui să fiu de acord cu el. 510 00:32:10,839 --> 00:32:12,319 I-am cauzat moartea. 511 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 Nu ai fost tu. 512 00:32:15,200 --> 00:32:17,160 Nu conta dacă ai fost de acord sau nu. 513 00:32:18,800 --> 00:32:20,480 Când Lai Ming Cheng a decis să te aleagă 514 00:32:20,559 --> 00:32:21,759 și am mers să te găsesc, 515 00:32:21,839 --> 00:32:23,799 soarta lui fusese deja pecetluită. 516 00:32:24,279 --> 00:32:25,369 Găsindu-mă 517 00:32:26,582 --> 00:32:27,943 este motivul morții lui? 518 00:32:34,119 --> 00:32:35,369 Încearcă să te gândești din nou. 519 00:32:36,440 --> 00:32:38,680 De ce te-a întrebat Majestatea Sa să-i supravegheze pedeapsa? 520 00:32:43,880 --> 00:32:46,120 Îl mai apreciezi pe Lai Ming Cheng? 521 00:32:46,240 --> 00:32:47,240 Da. 522 00:32:47,680 --> 00:32:48,690 Știi? 523 00:32:49,599 --> 00:32:51,200 Când cenzorii Censorării 524 00:32:51,359 --> 00:32:52,959 a colectat cadavrul lui Lai Ming Cheng, 525 00:32:53,039 --> 00:32:55,602 toți te-au urât. 526 00:32:56,720 --> 00:32:58,202 De astăzi încolo, 527 00:32:58,680 --> 00:33:00,402 toţi de la Censorat 528 00:33:00,599 --> 00:33:02,440 nu va fi prieten cu tine. 529 00:33:06,350 --> 00:33:08,110 Vrei să preiei controlul Trezoreria Imperială. 530 00:33:08,720 --> 00:33:11,039 Vrei să preiei controlul Consiliul Overwatch. 531 00:33:13,008 --> 00:33:15,202 Nu a existat niciodată un oficial 532 00:33:16,079 --> 00:33:17,802 cu o responsabilitate atât de grea. 533 00:33:21,295 --> 00:33:24,162 Nu pot fi decât un oficial singuratic. 534 00:33:25,160 --> 00:33:27,042 Puterea divină este imprevizibilă. 535 00:33:27,440 --> 00:33:29,482 Gândurile Majestăţii Sale sunt profunde. 536 00:33:29,640 --> 00:33:30,809 Trebuie 537 00:33:31,440 --> 00:33:32,722 amintește-ți aceste cuvinte. 538 00:33:33,240 --> 00:33:34,880 Lucrând cu Consiliul Overwatch, 539 00:33:35,720 --> 00:33:37,559 plângându-se de Consiliul Overwatch, 540 00:33:38,480 --> 00:33:40,080 și venind să mă găsească. 541 00:33:40,240 --> 00:33:41,759 Acestea sunt cauza morții lui. 542 00:33:52,519 --> 00:33:54,082 Acest conducător al nostru 543 00:33:54,960 --> 00:33:56,479 nu poate accepta 544 00:33:57,400 --> 00:33:59,719 cineva care este în afara controlului lui. 545 00:34:01,640 --> 00:34:03,039 Dar nu înțeleg. 546 00:34:03,168 --> 00:34:05,122 Nu legea și Consiliul Overwatch 547 00:34:05,215 --> 00:34:07,254 exista de dragul oameni ai regatului? 548 00:34:08,679 --> 00:34:11,039 Ceea ce este mai important între poporul și Majestatea Sa? 549 00:34:11,320 --> 00:34:13,069 Trebuie să le îngropați cuvinte adânci în inima ta 550 00:34:13,093 --> 00:34:14,133 și nu le spune 551 00:34:14,214 --> 00:34:15,735 de azi incolo. 552 00:34:23,934 --> 00:34:25,063 Știu răspunsul. 553 00:34:27,480 --> 00:34:28,570 nu o sa mai intreb. 554 00:34:34,557 --> 00:34:35,837 Întotdeauna există unii oameni 555 00:34:36,960 --> 00:34:38,799 care iau o cale diferită de Majestatea Sa. 556 00:34:42,719 --> 00:34:43,719 Mama mea? 557 00:34:45,719 --> 00:34:46,859 E moartă. 558 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Da. 559 00:34:56,239 --> 00:34:58,002 Mama ta este deja moartă. 560 00:35:02,000 --> 00:35:03,600 Dar calea este mereu acolo. 561 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 Du-te acasă. 562 00:35:10,559 --> 00:35:12,122 Plouă abundent. 563 00:35:12,480 --> 00:35:13,610 Schimbați-vă 564 00:35:15,079 --> 00:35:16,640 și încălzește-ți corpul. 565 00:36:40,446 --> 00:36:41,446 Xian. 566 00:36:42,518 --> 00:36:44,879 Nu e nicio grabă în a studia. Ia o pauză dacă ești obosit. 567 00:36:44,960 --> 00:36:46,200 Asta nu va merge. 568 00:36:46,280 --> 00:36:47,760 Mai am multe cărți de memorat. 569 00:36:47,840 --> 00:36:49,760 Acestea sunt toate cărțile mele. 570 00:36:49,840 --> 00:36:51,839 Da. Toate sunt ale tale cărți despre medicină. 571 00:36:52,037 --> 00:36:53,718 Mă întrebam de ce mi-au dispărut cărțile. 572 00:36:53,868 --> 00:36:56,301 - De ce ți-a venit brusc să studiezi medicina? - Vreau să te ajut. 573 00:36:56,325 --> 00:36:57,325 Ajutați-mă? 574 00:36:58,616 --> 00:36:59,759 Tata s-a prefăcut bolnav. 575 00:36:59,840 --> 00:37:01,960 Din fericire, ai otrăvit el să evite criza. 576 00:37:02,165 --> 00:37:03,242 Mai târziu, am întrebat în jur 577 00:37:03,407 --> 00:37:05,271 și a aflat otrava aceea teoria este, de asemenea, teoria medicinei. 578 00:37:05,295 --> 00:37:06,482 Deci, studiez medicina. 579 00:37:06,599 --> 00:37:08,799 Dacă nu ești prin preajmă cât timp cineva se preface că este bolnav, 580 00:37:08,823 --> 00:37:09,872 O pot face. 581 00:37:11,693 --> 00:37:13,653 - Să studiezi medicina este greu. - Nu mă tem. 582 00:37:13,694 --> 00:37:15,482 Am memorat jumătate din aceste cărți. 583 00:37:15,679 --> 00:37:16,929 Nu este urgent. 584 00:37:17,786 --> 00:37:19,802 Xian, de ce nu-mi dai un test? 585 00:37:19,969 --> 00:37:21,628 Nu este nevoie. Puteți să le memorați singur. 586 00:37:21,652 --> 00:37:22,892 O să stau aici o vreme. 587 00:37:35,480 --> 00:37:36,480 Xian, 588 00:37:38,320 --> 00:37:39,562 esti bine? 589 00:37:41,079 --> 00:37:42,079 Sunt bine. 590 00:37:42,280 --> 00:37:43,682 Mă simt doar enervat. 591 00:37:43,880 --> 00:37:45,160 Am venit aici să mă liniștesc. 592 00:37:47,000 --> 00:37:48,442 De ce nu-mi spui despre asta? 593 00:37:48,601 --> 00:37:50,042 Nu e nimic de spus. 594 00:37:50,360 --> 00:37:52,120 Sunt doar chestiunile la curtea imperială. 595 00:37:56,422 --> 00:37:57,422 Xian, 596 00:37:57,719 --> 00:37:59,640 de ce nu încetezi să fii oficial? 597 00:38:01,547 --> 00:38:02,559 Ce pot face atunci? 598 00:38:02,839 --> 00:38:04,202 Poți face orice vrei. 599 00:38:04,400 --> 00:38:06,760 Călătorind în fiecare zi este bine. 600 00:38:06,841 --> 00:38:08,042 Dacă rămân fără bani? 601 00:38:08,119 --> 00:38:09,289 Te pot sprijini. 602 00:38:09,519 --> 00:38:10,730 Eu studiez medicina. 603 00:38:11,039 --> 00:38:13,199 Am întrebat în jur. Studiind medicina face bani buni. 604 00:38:13,349 --> 00:38:15,788 - Mă susții? - Da. Și Wan Er la fel. 605 00:38:15,960 --> 00:38:17,200 Vă pot sprijini pe amândoi. 606 00:38:17,280 --> 00:38:19,329 - Încerci să mă faci fericit? - Sunt serios. 607 00:38:21,769 --> 00:38:23,331 Chiar vorbesc serios. 608 00:38:29,519 --> 00:38:30,519 În regulă. 609 00:38:31,471 --> 00:38:32,830 Dacă există o zi 610 00:38:33,199 --> 00:38:35,799 când pierd totul și nu am unde să merg, 611 00:38:36,907 --> 00:38:37,989 Mă voi baza pe tine. 612 00:38:38,070 --> 00:38:39,350 Nu se va întâmpla. 613 00:38:39,880 --> 00:38:41,050 Dacă o face, 614 00:38:41,599 --> 00:38:42,802 Te voi proteja. 615 00:38:44,800 --> 00:38:45,809 Este o promisiune. 616 00:38:46,466 --> 00:38:48,306 Ești un cățeluș dacă ești nu-ți ține promisiunea. 617 00:38:50,119 --> 00:38:52,389 Memorarea cărților nu este suficientă dacă vrei să studiezi medicina. 618 00:38:52,413 --> 00:38:54,133 Așteptați-mă. Lasă-mă să găsesc ceva pentru tine. 619 00:38:55,824 --> 00:38:58,162 (Reședința fanilor) 620 00:39:02,639 --> 00:39:04,719 Trebuie să vezi sânge dacă vrei sa studiezi medicina. 621 00:39:13,158 --> 00:39:14,478 Tăiați-i stomacul 622 00:39:14,605 --> 00:39:15,776 înainte de a-și închide rănile. 623 00:39:20,079 --> 00:39:21,840 - Cu asta? - Asta e mult mai bine. 624 00:39:21,920 --> 00:39:23,200 Când profesorul meu m-a învățat, 625 00:39:23,280 --> 00:39:24,530 A trebuit să tăiem cadavre. 626 00:39:25,152 --> 00:39:26,402 Să o tai când este în viață? 627 00:39:27,079 --> 00:39:28,560 Asta doare atât de tare. 628 00:39:30,422 --> 00:39:32,462 Cloroform, un anestezic realizat de Biroul III. 629 00:39:32,543 --> 00:39:33,783 Este garantat că va fi nedureros. 630 00:39:38,322 --> 00:39:42,149 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 631 00:39:42,239 --> 00:39:43,642 Toată lumea, uitați-vă cu atenție. 632 00:39:44,222 --> 00:39:46,282 Acestea sunt contractele tale. 633 00:39:47,000 --> 00:39:48,639 Este într-adevăr un contract. 634 00:39:48,719 --> 00:39:49,999 De ce o are? 635 00:39:50,079 --> 00:39:51,282 Nu știu. 636 00:39:51,400 --> 00:39:52,682 De acum, 637 00:39:53,159 --> 00:39:54,602 îți vinzi doar talentul. 638 00:39:54,880 --> 00:39:56,600 Cu toate acestea, sunteți cu toții liberi. 639 00:39:56,719 --> 00:39:59,329 - Liber? - Liber? 640 00:40:02,606 --> 00:40:04,567 Efectuați doar fără să ne vindem corpurile? 641 00:40:07,000 --> 00:40:08,799 Ne vor mai patrona oamenii? 642 00:40:10,502 --> 00:40:11,657 Într-adevăr. 643 00:40:12,480 --> 00:40:13,960 Viitorul este imprevizibil. 644 00:40:14,534 --> 00:40:17,413 De aceea, Lordul Fan permite totul tu să decizi dacă vrei să pleci. 645 00:40:19,239 --> 00:40:21,719 Putem pleca acum? 646 00:40:22,079 --> 00:40:23,079 Desigur. 647 00:40:23,400 --> 00:40:24,400 Fii oaspetele meu. 648 00:40:28,440 --> 00:40:29,449 Chiar plecăm? 649 00:40:32,880 --> 00:40:34,439 Dar noi doi? 650 00:40:34,519 --> 00:40:35,959 Nu e nimic pe noi acum. Să mergem. 651 00:40:35,983 --> 00:40:37,082 Să mergem. 652 00:40:37,230 --> 00:40:39,790 Lordul Fan ne poate ordona să rămânem. 653 00:40:40,079 --> 00:40:42,239 Nu este nevoie să ne lăsați să facem alegerea noastră. 654 00:40:43,000 --> 00:40:45,119 Ne-am obișnuit deja 655 00:40:45,229 --> 00:40:46,722 avand ca alti oameni sa ne decida soarta. 656 00:40:47,400 --> 00:40:49,799 A spus că nu-i place. 657 00:40:52,199 --> 00:40:53,759 a spus și Lordul Fan 658 00:40:55,039 --> 00:40:57,919 toți ar trebui să vă decideți soarta. 659 00:40:58,639 --> 00:41:00,080 Ne decidem soarta? 660 00:41:01,886 --> 00:41:03,442 Vreau să rămân și să încerc. 661 00:41:04,039 --> 00:41:05,039 În regulă. 662 00:41:05,589 --> 00:41:08,713 Să-i urăm bun venit domnișoarei Sang Wen la Moon Embracing Pavilion! 663 00:41:08,800 --> 00:41:10,177 De asemenea, vreau să rămân și să încerc. 664 00:41:10,201 --> 00:41:11,362 Şi eu. 665 00:41:11,480 --> 00:41:12,522 Şi eu. 666 00:41:12,603 --> 00:41:14,202 Este prima dată când decidem soarta noastră. 667 00:41:14,425 --> 00:41:16,282 Suntem dispuși să credem în Lord Fan. 668 00:41:16,494 --> 00:41:20,853 Suntem dispuși să rămânem. 669 00:41:27,519 --> 00:41:28,840 Pulverul de pene! 670 00:41:28,920 --> 00:41:30,200 Pliculete de parfum! 671 00:41:30,280 --> 00:41:32,240 Aruncă o privire! Feather Duster! 672 00:41:32,320 --> 00:41:33,479 Avem de toate! 673 00:41:33,559 --> 00:41:34,879 Vino și aruncă o privire! 674 00:41:44,440 --> 00:41:47,120 Supă de miel proaspăt gătită! 675 00:41:48,030 --> 00:41:49,312 Vino și încearcă! 676 00:41:49,393 --> 00:41:51,633 Supă de miel proaspăt gătită! 677 00:41:51,744 --> 00:41:52,994 Sigur. Dă-mi un castron. 678 00:42:01,785 --> 00:42:02,785 Lord Fan. 679 00:42:03,295 --> 00:42:04,962 Ceva nu e în regulă. 680 00:42:11,760 --> 00:42:12,962 Ei sunt aici să mă oprească. 681 00:42:13,318 --> 00:42:15,197 De ce nu facem un ocol? 682 00:42:15,278 --> 00:42:16,408 Continuă. 683 00:42:16,840 --> 00:42:18,759 Din moment ce sunt aici, nu le voi evita. 684 00:42:22,400 --> 00:42:23,400 Sigur. 685 00:42:26,568 --> 00:42:28,922 - Aruncă o privire. - Vino și aruncă o privire. 686 00:42:36,536 --> 00:42:37,536 Fă loc! 687 00:42:37,617 --> 00:42:38,736 Mişcare! 688 00:42:38,817 --> 00:42:39,817 - Mișcă-te! - Fugi! 689 00:42:39,898 --> 00:42:40,898 Mişcare! 690 00:42:44,639 --> 00:42:45,680 Cine este aceasta? 691 00:42:45,760 --> 00:42:47,839 Cel din cărucior, ieși afară! 692 00:42:50,360 --> 00:42:51,360 Lord Fan, 693 00:42:51,719 --> 00:42:53,962 aceşti oameni provin din un fundal impresionant. 694 00:42:54,199 --> 00:42:57,319 Sunt fie de la un duce familie sau familie de marchiz.