1 00:01:24,973 --> 00:01:30,944 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,025 --> 00:01:33,992 (Episodul 12) 3 00:01:35,047 --> 00:01:36,247 Nu se preface. 4 00:01:36,359 --> 00:01:37,762 L-am întrebat pe medicul imperial. 5 00:01:37,959 --> 00:01:39,850 Diagnosticul spune că este o leziune internă. 6 00:01:39,974 --> 00:01:41,378 Nu poți preface asta. 7 00:01:45,959 --> 00:01:47,362 S-a luptat cu cineva? 8 00:01:48,000 --> 00:01:49,220 Cine a făcut-o? 9 00:01:49,840 --> 00:01:51,162 Nu era nicio veste. 10 00:01:51,760 --> 00:01:54,282 Cine l-ar ataca pe Fan Xian într-un moment ca acesta? 11 00:01:55,127 --> 00:01:56,482 Și-a făcut-o singur? 12 00:01:57,528 --> 00:01:59,908 Înălțimea Voastră, o vătămare internă ca aceasta 13 00:01:59,989 --> 00:02:01,749 îi va strica marțialul arte dacă e neglijent. 14 00:02:01,840 --> 00:02:03,159 Chiar dacă s-a rănit singur, 15 00:02:03,239 --> 00:02:04,962 nu era nevoie să mergi atât de departe. 16 00:02:05,256 --> 00:02:06,906 E ciudat. 17 00:02:07,840 --> 00:02:09,060 Cum... 18 00:02:09,719 --> 00:02:11,362 Cum a primit acea accidentare? 19 00:02:13,120 --> 00:02:14,679 Dă-i asta tatălui. 20 00:02:14,759 --> 00:02:15,979 Ce-i asta? 21 00:02:16,080 --> 00:02:17,929 Ce altceva? Antidot! 22 00:02:18,800 --> 00:02:20,020 Aproape că am uitat! 23 00:02:20,719 --> 00:02:22,722 - Este suficient să iei unul. - Am înţeles! 24 00:02:27,639 --> 00:02:28,722 Lord Fan. 25 00:02:33,520 --> 00:02:34,740 E în regulă. 26 00:02:35,240 --> 00:02:37,022 Voi fi bine după ce mă odihnesc. 27 00:02:37,392 --> 00:02:39,880 Lord Fan, de când a venit înapoi din capitală, 28 00:02:39,960 --> 00:02:42,239 Qi-ul tău a scăpat de sub control. 29 00:02:42,365 --> 00:02:44,056 Acest lucru nu se va face dacă starea continuă. 30 00:02:44,599 --> 00:02:46,000 Trebuie să consultați pe cineva. 31 00:02:46,080 --> 00:02:47,300 Pe cine pot consulta? 32 00:02:47,719 --> 00:02:50,209 Nu știu cine practică același tip de Qi ca și mine. 33 00:02:53,280 --> 00:02:55,410 Nu vă luptați pur și simplu cu alții oameni în viitor. 34 00:02:55,615 --> 00:02:56,835 Nu vă faceți griji. 35 00:02:57,319 --> 00:02:58,769 Nu sunt cineva care provoacă probleme. 36 00:03:02,355 --> 00:03:04,035 Dacă ai ceva în minte, spune-o. 37 00:03:05,039 --> 00:03:06,421 Nu am nimic de spus. 38 00:03:06,520 --> 00:03:07,740 Tot ce spui este corect. 39 00:03:09,520 --> 00:03:12,010 A răspândit Deng Zi Yue vestea? 40 00:03:12,240 --> 00:03:13,416 Încă ești îngrijorat de asta? 41 00:03:13,440 --> 00:03:15,571 Nu trebuie să vă faceți griji despre ceva atât de minor. 42 00:03:25,800 --> 00:03:27,020 Domnișoara Ye este aici. 43 00:03:28,680 --> 00:03:29,900 Ye Ling Er? 44 00:03:30,520 --> 00:03:31,740 Wan Er este aici? 45 00:03:34,560 --> 00:03:35,780 esti chiar bolnav? 46 00:03:37,520 --> 00:03:39,122 Nu. Totul a fost un act. 47 00:03:40,520 --> 00:03:41,970 Îi voi spune lui Wan Er. 48 00:03:42,319 --> 00:03:43,959 Are ea un mesaj pentru mine? 49 00:03:44,039 --> 00:03:46,419 Nu ești bolnav, așa că există nu este nevoie să-i transmită mesajul. 50 00:03:47,400 --> 00:03:48,769 Ajută-mă să-i spun 51 00:03:49,120 --> 00:03:50,340 că mi-e dor de ea. 52 00:03:51,400 --> 00:03:52,522 Am înţeles. 53 00:03:58,360 --> 00:03:59,580 Lord Fan, tu ești... 54 00:04:00,560 --> 00:04:01,911 Ești un om cu dispoziție. 55 00:04:01,992 --> 00:04:03,802 Ar trebui să stai jos! 56 00:04:10,887 --> 00:04:12,107 Lord Fan, 57 00:04:12,240 --> 00:04:14,880 vești despre Yuan Meng și prințul Hong Cheng... 58 00:04:15,039 --> 00:04:17,569 Da. S-a răspândit. 59 00:04:17,680 --> 00:04:20,330 Privind rezultatele, 60 00:04:20,439 --> 00:04:23,689 oamenii au mai multă încredere în tine. 61 00:04:24,480 --> 00:04:26,160 De ce mai suspine 62 00:04:26,240 --> 00:04:27,562 si te simti tulburat? 63 00:04:29,560 --> 00:04:31,861 Au existat niște zvonuri urâte 64 00:04:31,942 --> 00:04:33,210 dintre cele șase ministere. 65 00:04:33,319 --> 00:04:36,290 Au spus că Lord Fan a abuzat puterea lui pentru câștig personal. 66 00:04:38,079 --> 00:04:39,299 Ce înseamnă ele? 67 00:04:42,141 --> 00:04:44,381 Ancheta corupților oficiali de la Censorat. 68 00:04:44,759 --> 00:04:47,609 Toți au spus că a fost comandat de Lordul Fan. 69 00:04:47,734 --> 00:04:49,294 Dovada este că oficialii corupți 70 00:04:49,439 --> 00:04:52,290 care sunt cercetaţi sunt confidentii prințului Cheng Ze. 71 00:04:53,774 --> 00:04:56,144 Ancheta lui Fan Xian asupra corupției 72 00:04:56,240 --> 00:04:57,880 este doar să concureze împotriva facțiunii lor. 73 00:04:57,920 --> 00:04:59,439 Susținerea dreptății este doar o acoperire 74 00:04:59,519 --> 00:05:01,520 pentru că a fost împotriva lui Li Cheng Ze. 75 00:05:01,600 --> 00:05:03,199 Lord Fan, ai auzit totul? 76 00:05:03,279 --> 00:05:04,480 Am ghicit 77 00:05:04,560 --> 00:05:05,780 după ce ai auzit ce ai spus. 78 00:05:06,800 --> 00:05:08,400 Ce e în neregulă cu zvonul atunci? 79 00:05:08,480 --> 00:05:11,009 Nu este la fel pentru toți oficialii? 80 00:05:13,319 --> 00:05:14,689 Pentru mine e diferit. 81 00:05:16,120 --> 00:05:17,890 Lucrez pentru Consiliul Overwatch. 82 00:05:18,079 --> 00:05:19,482 Dacă pot folosi să susțin justiția 83 00:05:19,634 --> 00:05:21,002 ca acoperire odată, 84 00:05:21,297 --> 00:05:22,602 Il pot folosi din nou. 85 00:05:22,683 --> 00:05:25,334 Dacă pot folosi acest mod scapă de Li Cheng Ze, 86 00:05:25,720 --> 00:05:26,940 pot folosi 87 00:05:27,399 --> 00:05:28,970 aceeași metodă a doua zi 88 00:05:29,120 --> 00:05:30,920 a scăpa de altele oficiali din capitală. 89 00:05:32,040 --> 00:05:33,260 Aici. Ia niște apă. 90 00:05:35,759 --> 00:05:38,850 Când va veni timpul, toată lumea vor crede că sunt în pericol. 91 00:05:38,959 --> 00:05:41,129 Vei deveni inamicul public, Lord Fan. 92 00:05:42,120 --> 00:05:43,730 Acest lucru încă nu poate explica situația. 93 00:05:47,319 --> 00:05:50,210 Dacă nu le pot face simt că nu sunt atât de sinistru. 94 00:05:51,160 --> 00:05:52,410 Sunt doar tânăr și nesăbuit. 95 00:05:55,247 --> 00:05:57,977 Mare. Această idee este uimitoare. 96 00:05:58,625 --> 00:06:00,802 Lord Fan, ce ar trebui să facem? 97 00:06:03,200 --> 00:06:04,851 Lord Fan, unde mergi? 98 00:06:05,143 --> 00:06:06,363 Mă duc să-l văd pe Wan Er. 99 00:06:09,439 --> 00:06:11,640 Lord Fan, nu e corect. 100 00:06:11,720 --> 00:06:13,722 Nu uita. Ești bolnav pe dinafară. 101 00:06:13,817 --> 00:06:15,002 chiar sunt bolnav. 102 00:06:15,083 --> 00:06:16,725 - Ai vreun medicament? - Nu. Eşti bolnav. 103 00:06:16,749 --> 00:06:18,279 Nimeni nu iese să se plimbe. 104 00:06:18,360 --> 00:06:19,400 Ea este logodnicul meu. 105 00:06:19,480 --> 00:06:20,715 Nu este absurd? 106 00:06:20,796 --> 00:06:23,402 Este greșit să faci oficialii capitalei 107 00:06:23,600 --> 00:06:24,962 crezi că sunt absurd? 108 00:06:25,442 --> 00:06:27,602 - Uimitor. - Zi Yue, întoarce-te la primul birou. 109 00:06:27,715 --> 00:06:29,795 Continuați să răspândiți zvonuri despre Yuan Meng și prințul Hong Cheng. 110 00:06:29,819 --> 00:06:31,039 Vor scena politică. 111 00:06:31,160 --> 00:06:32,439 Vrem sprijinul oamenilor. 112 00:06:32,519 --> 00:06:33,722 Da. 113 00:06:35,199 --> 00:06:38,002 Lord Fan, trebuie să-l folosești cel puțin. 114 00:06:38,692 --> 00:06:40,922 Ai o boală gravă! 115 00:06:41,082 --> 00:06:42,650 Relația dintre Yuan Meng și prințul Hong Cheng 116 00:06:42,674 --> 00:06:44,404 s-a răspândit peste tot. 117 00:06:47,560 --> 00:06:49,920 Ca inspector-șef a Consiliului Overwatch, 118 00:06:50,016 --> 00:06:52,385 este ușor pentru Lord Fan să răspândească zvonuri. 119 00:06:53,480 --> 00:06:55,560 Prințul Hong Cheng are a fost aproape de Înălțimea Voastră. 120 00:06:55,650 --> 00:06:57,049 Unii oameni deja ghicesc 121 00:06:57,165 --> 00:06:59,256 acel Pavilion Îmbrățișând Luna nu este atât de ușor pe cât pare. 122 00:06:59,280 --> 00:07:00,440 E în regulă. 123 00:07:00,519 --> 00:07:01,882 Sunt zvonuri. 124 00:07:02,120 --> 00:07:04,689 Eu impartasesc aceeasi parere cu Fan Xian despre asta. 125 00:07:04,839 --> 00:07:05,960 El răspândește zvonuri 126 00:07:06,040 --> 00:07:07,362 dar la fel sunt. 127 00:07:08,120 --> 00:07:09,762 Înălțimea Voastră, ați răspândit zvonuri? 128 00:07:10,639 --> 00:07:12,049 Nu am auzit-o pe străzi. 129 00:07:12,325 --> 00:07:13,735 Nu putem câștiga oamenii. 130 00:07:14,079 --> 00:07:16,299 S-au născut oamenii să urăști funcționarii corupți. 131 00:07:16,439 --> 00:07:18,122 Fan Xian a profitat de acest lucru. 132 00:07:18,439 --> 00:07:19,689 Zvonurile mele 133 00:07:20,319 --> 00:07:21,799 sunt trimise doar pe scena politică. 134 00:07:23,279 --> 00:07:24,499 Alteța Voastră, 135 00:07:24,600 --> 00:07:27,530 nu sunt multi oameni buni în scena politică a capitalei. 136 00:07:28,319 --> 00:07:30,410 Nimeni nu ar putea să-i pese despre viețile altora. 137 00:07:30,920 --> 00:07:33,170 Dar tuturor le pasă de ei înșiși. 138 00:07:34,040 --> 00:07:35,402 Nu putem rămâne aici definitiv. 139 00:07:35,560 --> 00:07:36,720 Să vizităm o rudă. 140 00:07:36,800 --> 00:07:38,020 Vizitează o rudă? 141 00:07:38,399 --> 00:07:39,619 Într-un moment ca acesta? 142 00:07:41,399 --> 00:07:42,619 am 143 00:07:43,079 --> 00:07:44,522 o calitate importantă. 144 00:07:45,360 --> 00:07:46,800 Se numește adăugarea de insulte la vătămare. 145 00:07:59,414 --> 00:08:01,374 (Reședința lui Lin Wan Er, Curtea laterală imperială) 146 00:08:33,080 --> 00:08:35,420 - Ce faci? - Ascuţ cuţitul. 147 00:08:35,919 --> 00:08:37,040 De ce ești aici? 148 00:08:37,120 --> 00:08:38,440 Nu te prefaci că ești bolnav? 149 00:08:38,799 --> 00:08:40,019 E Wan Er în? 150 00:08:40,399 --> 00:08:41,619 Ea este în casă. 151 00:08:42,205 --> 00:08:44,402 Oh, am o întrebare. 152 00:08:44,483 --> 00:08:46,762 De ce este poarta deschisă 153 00:08:46,894 --> 00:08:48,282 fără gardieni în jur? 154 00:08:48,440 --> 00:08:50,560 Sunt în interiorul casei să se ferească de asasini. 155 00:08:51,159 --> 00:08:52,327 Îi va face cineva rău lui Wan Er? 156 00:08:52,351 --> 00:08:54,551 - Nu este Wan Er. - Pe cine mai asasineaza? 157 00:09:12,240 --> 00:09:16,482 Vărul Cheng Ze, nu Trebuie să mănânc această masă? 158 00:09:18,600 --> 00:09:21,002 Văr? Doar spune-mi Cheng Ze. 159 00:09:21,320 --> 00:09:23,482 Nu e nevoie adresați-mi drept vărului dumneavoastră. 160 00:09:24,080 --> 00:09:25,482 Într-un moment ca acesta, 161 00:09:25,996 --> 00:09:27,636 ești sigur că vrei să mă alungi? 162 00:09:27,717 --> 00:09:29,397 când sunt doar să te vizitez și să mănânc? 163 00:09:29,600 --> 00:09:31,849 Ceea ce este mai important între viața ta și o masă? 164 00:09:35,360 --> 00:09:36,580 Le vreau pe amândouă. 165 00:09:38,120 --> 00:09:39,559 Li Cheng Ze este aici? 166 00:09:39,670 --> 00:09:41,120 Ai spus că cineva vrea să-l omoare. 167 00:09:41,440 --> 00:09:42,562 Cine vrea să-l omoare? 168 00:09:45,465 --> 00:09:46,522 eu. 169 00:09:47,759 --> 00:09:49,674 Nu mă opri! Am de gând să-l omor! 170 00:09:49,796 --> 00:09:51,636 - Am de gând să-l omor! - Li Cheng Ze, fugi! 171 00:09:56,486 --> 00:09:58,056 Vrei să-l omori pe Li Cheng Ze? 172 00:09:58,586 --> 00:10:00,146 De ce mi-aș ascuți cuțitul altfel? 173 00:10:01,188 --> 00:10:02,598 El este prințul actual. 174 00:10:02,679 --> 00:10:04,279 Te-ai gândit la consecințe? 175 00:10:06,600 --> 00:10:07,682 am avut. 176 00:10:07,960 --> 00:10:10,042 Voi fi mort orice ar fi. 177 00:10:11,000 --> 00:10:12,482 Totuși, încă o să-l ucizi? 178 00:10:12,814 --> 00:10:14,174 Majestatea Sa a acordat această căsătorie. 179 00:10:14,600 --> 00:10:15,679 Nu vreau. 180 00:10:15,774 --> 00:10:17,082 Nici eu nu vreau. 181 00:10:17,279 --> 00:10:19,880 Sincer să fiu, există multe doamne frumoase în capitală 182 00:10:19,976 --> 00:10:22,522 dar a lui Warrior Ye temperamentul nu mi se potrivește. 183 00:10:22,720 --> 00:10:25,019 Din moment ce nu vă place amândoi, 184 00:10:25,139 --> 00:10:26,359 asta e usor. 185 00:10:26,440 --> 00:10:28,130 Doar anulați căsătoria. 186 00:10:28,399 --> 00:10:29,999 Crezi că intenția noastră este importantă? 187 00:10:30,080 --> 00:10:32,361 Majestatea Sa a acordat căsătorie. Trebuie efectuată. 188 00:10:32,799 --> 00:10:33,920 Wan Er, lasă-mă să te întreb. 189 00:10:34,000 --> 00:10:36,679 Dacă tu și Fan Xian v-ați urî 190 00:10:36,759 --> 00:10:37,839 când te-ai întâlnit prima dată, 191 00:10:37,919 --> 00:10:40,290 rezultatul ar fi diferit? 192 00:10:44,799 --> 00:10:46,929 Rezultatul va fi în continuare același. 193 00:10:47,690 --> 00:10:49,096 Amândoi sunteți o potrivire făcută în rai 194 00:10:49,120 --> 00:10:50,802 pentru că acesta este ordinul Majestăţii Sale. 195 00:10:51,871 --> 00:10:54,002 De fapt, căsnicia noastră 196 00:10:54,360 --> 00:10:55,862 nu este treaba noastră. 197 00:10:56,320 --> 00:10:57,540 Wan Er, 198 00:10:58,320 --> 00:10:59,650 tocmai ai avut noroc. 199 00:11:08,067 --> 00:11:09,093 ce faci? 200 00:11:09,174 --> 00:11:10,628 Gâtul lui nu este la fel de dur ca stâlpul. 201 00:11:10,652 --> 00:11:12,678 Acest cuțit este suficient de rapid. E suficient de bun pentru a ucide. 202 00:11:12,702 --> 00:11:14,233 Nu îndrăznești să-l omori. 203 00:11:14,430 --> 00:11:17,961 Acesta este doar un act de spus cat de nemultumit esti. 204 00:11:18,087 --> 00:11:20,527 Apoi, speri să folosești asta manieră impunătoare de a-l speria. 205 00:11:20,759 --> 00:11:22,282 Doar scapi. 206 00:11:30,639 --> 00:11:31,722 Da! 207 00:11:32,279 --> 00:11:33,922 Nu îndrăznesc să-l omor! 208 00:11:35,519 --> 00:11:37,569 Nici măcar nu îndrăznesc evadare din capitală 209 00:11:38,799 --> 00:11:40,019 pentru că părăsind capitala 210 00:11:40,416 --> 00:11:41,811 înseamnă a merge împotriva edictului imperial. 211 00:11:41,835 --> 00:11:43,915 Familia Ye nu își poate permite să suporte consecințele. 212 00:11:44,039 --> 00:11:45,602 De aceea nu pot decât să scap. 213 00:11:45,960 --> 00:11:47,402 Dacă nu îndrăznești să-l omori, 214 00:11:47,639 --> 00:11:48,859 te pot ajuta. 215 00:11:50,520 --> 00:11:52,241 - Ce este asta? - Otravă. 216 00:11:52,320 --> 00:11:54,655 După ce l-a ingerat timp de jumătate de a zi, el va muri de sângerare. 217 00:11:54,679 --> 00:11:57,400 După o jumătate de zi, nimeni nu se va gândi că noi suntem cei care am făcut-o. 218 00:11:57,480 --> 00:11:58,640 Eşti nebun? 219 00:11:58,720 --> 00:11:59,920 Nu urăști căsătoria? 220 00:12:00,000 --> 00:12:01,482 Încă nu-l poți ucide. 221 00:12:01,705 --> 00:12:02,939 Cât de mare ranchiune ai împotriva lui 222 00:12:02,963 --> 00:12:04,922 până la punctul de a-l otrăvi până la moarte? 223 00:12:12,399 --> 00:12:13,762 Aveţi dreptate. 224 00:12:14,080 --> 00:12:15,300 M-am înșelat. 225 00:12:15,400 --> 00:12:16,722 Nu-l pot otrăvi până la moarte. 226 00:12:17,153 --> 00:12:18,922 Plec. O să arunc o privire înăuntru. 227 00:12:19,799 --> 00:12:21,019 Şi tu? 228 00:12:21,872 --> 00:12:23,099 Uită-l. 229 00:12:23,799 --> 00:12:25,019 O sa intru si eu inauntru. 230 00:12:25,919 --> 00:12:27,370 Unde pot evada? 231 00:12:27,760 --> 00:12:29,000 Încă trebuie să-i fac față. 232 00:12:29,496 --> 00:12:30,802 Trebuie să fac față. 233 00:12:30,919 --> 00:12:32,449 Realitatea este crudă 234 00:12:33,440 --> 00:12:35,322 dar nu e unde scăpa. 235 00:12:36,553 --> 00:12:38,513 Cheng Ze, există un ascuns sens în cuvintele tale. 236 00:12:38,759 --> 00:12:40,329 De ce nu o spui direct? 237 00:12:47,000 --> 00:12:48,522 Am vrut să-ți ascund asta 238 00:12:49,200 --> 00:12:50,602 dar acum că mă gândesc la asta, 239 00:12:50,840 --> 00:12:52,770 Sunt sigur că ai auzit despre 240 00:12:54,110 --> 00:12:55,830 familia Fan și Moon Embracing Pavilion. 241 00:12:56,240 --> 00:12:57,460 Desigur. 242 00:12:59,080 --> 00:13:01,370 Am venit aici să-l ajut pe Fan Xian să explice. 243 00:13:02,279 --> 00:13:05,000 Pavilionul care îmbrățișează luna aparține lui Fan Si Zhe. 244 00:13:05,088 --> 00:13:06,308 Nu are legătură cu el. 245 00:13:07,000 --> 00:13:08,220 Nu ar trebui să-l învinovățiți. 246 00:13:09,840 --> 00:13:11,130 Înțeleg. 247 00:13:11,519 --> 00:13:14,280 Este rezonabil pentru el să elibereze Fan Si Zhe. 248 00:13:14,383 --> 00:13:16,072 La urma urmei, ele sunt legate prin sânge. 249 00:13:16,480 --> 00:13:19,760 Cu toate acestea, această industrie este crudă. 250 00:13:19,840 --> 00:13:21,760 Există chiar și o curtezană care a fost bătut până la moarte 251 00:13:22,440 --> 00:13:23,660 acum câteva zile. 252 00:13:24,200 --> 00:13:26,569 Ar trebui să respecte în continuare viețile oamenilor. 253 00:13:26,799 --> 00:13:28,929 Ar trebui să-i sfătuiți 254 00:13:29,200 --> 00:13:31,969 pentru a rămâne în afara acestei afaceri, dacă este posibil. 255 00:13:36,339 --> 00:13:37,559 Oh. 256 00:13:38,321 --> 00:13:41,331 Apropo de asta, Fan Xian are s-a întors de ceva vreme în capitală. 257 00:13:42,039 --> 00:13:43,370 A venit să te viziteze? 258 00:14:00,000 --> 00:14:01,290 Îmi pare rău. 259 00:14:01,799 --> 00:14:03,122 am alunecat. 260 00:14:19,697 --> 00:14:21,762 E prea repede! 261 00:14:23,240 --> 00:14:24,562 Suntem aici! 262 00:14:25,112 --> 00:14:27,201 Am trecut pe lângă ea! 263 00:14:29,423 --> 00:14:30,882 E prea repede pentru ea? 264 00:14:31,320 --> 00:14:32,540 Este prea lent. 265 00:14:33,407 --> 00:14:34,922 Ea chiar pierde controlul calului. 266 00:14:35,679 --> 00:14:36,899 La ce te uiți? 267 00:14:37,200 --> 00:14:38,482 vorbesc despre tine. 268 00:14:39,879 --> 00:14:41,282 Ascultă bine. 269 00:14:41,360 --> 00:14:43,082 Nu ar trebui să înveți din asta. 270 00:14:43,200 --> 00:14:45,049 Trebuie să fii bun. 271 00:14:45,360 --> 00:14:47,402 Dacă ești bun, poți să mănânci. 272 00:14:49,428 --> 00:14:50,882 Alteța Voastră. 273 00:14:51,799 --> 00:14:53,135 Nu ești tipul de lângă Fan Xian? 274 00:14:53,159 --> 00:14:54,400 Da. Sunt eu. 275 00:14:54,480 --> 00:14:56,319 Alteța Voastră are o memorie bună. 276 00:14:56,399 --> 00:14:57,882 Încă îți amintești de mine. 277 00:15:04,480 --> 00:15:07,530 Calul meu de război a fost bătut moarte de către tine în afara orașului. 278 00:15:08,159 --> 00:15:10,490 Nu eram eu. Acesta a fost Gao Da. 279 00:15:10,713 --> 00:15:11,919 Cel care stătea lângă mine. 280 00:15:12,000 --> 00:15:13,240 Sunteți amândoi împreună. 281 00:15:13,320 --> 00:15:14,929 Înălțimea Voastră, nu înțelegeți greșit. 282 00:15:15,279 --> 00:15:18,842 sunt mai blând. Gao Da este mai îndrăzneață. 283 00:15:19,159 --> 00:15:20,379 Cum te numești? 284 00:15:21,279 --> 00:15:22,890 eu sunt... 285 00:15:23,720 --> 00:15:25,322 Deng Zi Yue. 286 00:15:25,600 --> 00:15:26,820 Deng Zi Yue? 287 00:15:27,399 --> 00:15:29,820 - Acesta era numele tău anterior? - Într-adevăr. 288 00:15:29,919 --> 00:15:32,442 Eu sunt Deng Zi Yue și eu nu-mi schimba numele. 289 00:15:34,720 --> 00:15:35,940 Unde este el? 290 00:15:36,200 --> 00:15:37,420 A intrat înăuntru? 291 00:15:38,320 --> 00:15:39,322 OMS? 292 00:15:41,064 --> 00:15:43,673 Prințesa bătrână a Qi-ului de Nord? 293 00:15:44,013 --> 00:15:46,002 Ea tocmai a trecut. 294 00:15:46,320 --> 00:15:47,540 Ea a plecat? 295 00:15:47,680 --> 00:15:49,740 - Unde s-a dus? - Dincolo. 296 00:15:50,480 --> 00:15:51,640 De ce nu ai oprit-o? 297 00:15:51,720 --> 00:15:53,559 Nu îndrăznesc să o opresc pe prințesă. 298 00:15:53,640 --> 00:15:54,978 Ea este aici să-l vadă pe Wan Er. 299 00:15:55,059 --> 00:15:57,002 Nu a apucat să-mi spună asta. 300 00:15:59,080 --> 00:16:00,300 Mă duc să o găsesc. 301 00:16:06,879 --> 00:16:08,099 Deng Zi Yue. 302 00:16:08,750 --> 00:16:09,970 Îmi voi aminti de tine. 303 00:16:10,440 --> 00:16:11,959 Sunt umilit. 304 00:16:12,070 --> 00:16:13,840 Zi Yue este umilită! 305 00:16:14,111 --> 00:16:16,922 Deng Zi Yue este umilit! 306 00:16:50,840 --> 00:16:52,522 De ce ai slăbit atât de mult? 307 00:16:53,479 --> 00:16:54,850 Ai suferit în Northern Qi? 308 00:16:55,000 --> 00:16:56,220 Nu. 309 00:16:56,399 --> 00:16:58,089 Cum m-aș lăsa să sufăr? 310 00:16:59,120 --> 00:17:00,562 Am fost impresionant în Northern Qi. 311 00:17:01,320 --> 00:17:03,569 În plus, arăt mai bine după ce slăbesc. 312 00:17:05,000 --> 00:17:06,220 Nu ar trebui. 313 00:17:07,567 --> 00:17:09,042 Nu-ți rupe corpul. 314 00:17:11,319 --> 00:17:12,539 Îmi pare rău. 315 00:17:14,240 --> 00:17:15,460 Te-am făcut să-ți faci griji 316 00:17:16,720 --> 00:17:17,940 în acest timp. 317 00:17:40,568 --> 00:17:43,208 Trebuia să te întâlnesc ca de îndată ce m-am întors în capitală 318 00:17:43,319 --> 00:17:45,410 dar Majestatea Sa m-a chemat. 319 00:17:45,511 --> 00:17:47,979 Mai târziu, am fost înconjurat prin multe feluri de necazuri. 320 00:17:48,160 --> 00:17:49,642 Am timp să te vizitez doar acum. 321 00:17:49,799 --> 00:17:51,019 Este vina mea. 322 00:17:52,559 --> 00:17:54,130 Dar nu ar trebui să vii aici astăzi. 323 00:17:54,240 --> 00:17:55,610 Nu ești bolnav? 324 00:17:59,400 --> 00:18:01,322 E bine. Eu doar mă prefac. 325 00:18:02,880 --> 00:18:04,100 Doar te prefaci? 326 00:18:05,038 --> 00:18:06,119 Dar tatăl tău? 327 00:18:06,200 --> 00:18:08,239 - E la fel. - Se preface şi el? 328 00:18:08,319 --> 00:18:09,539 Este tradiția familiei noastre. 329 00:18:10,039 --> 00:18:11,442 Nu ar trebui să te forțezi. 330 00:18:11,559 --> 00:18:12,779 Vă garantez că nu voi face. 331 00:18:13,280 --> 00:18:16,240 Toată familia pretinde că fii bolnav considerat ca a mințit pe Majestatea Sa? 332 00:18:16,559 --> 00:18:17,976 Încă trebuie să te ajut să păstrezi un secret. 333 00:18:18,000 --> 00:18:19,320 Înălțimea Voastră ar trebui să vorbească mai puțin. 334 00:18:19,400 --> 00:18:21,616 - Altfel, s-ar putea să alunec din nou. - Ești atât de înfierbântat. 335 00:18:21,640 --> 00:18:22,840 Întreabă-l pe Wan Er. 336 00:18:22,920 --> 00:18:25,209 Sunt de partea ta de când am venit aici. 337 00:18:29,000 --> 00:18:31,769 Dacă crezi că e enervant, îi vom ruga să plece. 338 00:18:36,200 --> 00:18:37,239 Cât de fără inimă. 339 00:18:37,319 --> 00:18:38,442 Nu e nevoie. 340 00:18:39,359 --> 00:18:41,522 Unele lucruri sunt mai bune a fi spus față în față. 341 00:18:49,636 --> 00:18:52,356 Doamna care a murit de o moarte mizerabilă în afara Pavilionului Moon Embracing. 342 00:18:53,359 --> 00:18:54,579 Numele ei era Jin. 343 00:18:55,359 --> 00:18:56,579 știi asta? 344 00:18:57,440 --> 00:18:58,660 Ar trebui să știu asta? 345 00:19:00,720 --> 00:19:02,482 Se pare că ai fost aproape de ea. 346 00:19:03,119 --> 00:19:06,249 Și tatăl ei a murit afară Pavilionul care îmbrățișează luna. 347 00:19:06,599 --> 00:19:07,819 Ce coincidență. 348 00:19:08,480 --> 00:19:09,700 Cum au murit? 349 00:19:09,880 --> 00:19:11,130 Cum au murit? 350 00:19:11,451 --> 00:19:13,171 Forțând o doamnă nobilă să devină prostituată 351 00:19:13,240 --> 00:19:14,722 și distrugerea unei familii. 352 00:19:15,319 --> 00:19:18,050 Ar trebui să-l convingi rapid pe Fan Si Zhe 353 00:19:19,359 --> 00:19:20,962 și cere-i să se predea. 354 00:19:23,480 --> 00:19:24,700 Două vieți. 355 00:19:26,200 --> 00:19:27,722 Nu ai nimic de spus? 356 00:19:33,759 --> 00:19:34,979 Ce păcat. 357 00:19:35,680 --> 00:19:37,682 - Asta e tot? - Ce altceva ar trebui să spun? 358 00:19:41,011 --> 00:19:42,456 Sunt mulți oameni în capitală. 359 00:19:42,480 --> 00:19:43,700 Oamenii mor în fiecare zi. 360 00:19:43,960 --> 00:19:45,650 Crezi că pot prezice cine moare? 361 00:19:46,319 --> 00:19:47,999 Ce să mai spun în afară de „Ce păcat”? 362 00:19:56,160 --> 00:19:57,380 Sincer vorbind, 363 00:19:58,319 --> 00:20:01,370 Sunt impresionat de mentalitatea ta. 364 00:20:03,359 --> 00:20:05,962 Viața și moartea sunt incerte. 365 00:20:07,960 --> 00:20:09,282 Nu o lua prea în serios. 366 00:20:09,519 --> 00:20:10,739 Bine spus. 367 00:20:11,401 --> 00:20:12,621 Îmi voi aminti. 368 00:20:29,799 --> 00:20:32,050 Oamenilor care au pierdut vietile lor inocent. 369 00:20:47,000 --> 00:20:48,402 Dacă îi este foame? 370 00:20:48,951 --> 00:20:50,482 E doar pentru o vreme. Va fi bine. 371 00:21:03,296 --> 00:21:04,936 Există furaje aici. Nu va fi foame. 372 00:21:13,271 --> 00:21:14,671 Am venit să o vedem pe Prințesa Lin 373 00:21:14,774 --> 00:21:16,263 fără a o informa. 374 00:21:16,400 --> 00:21:18,810 Este un pic nepotrivit? 375 00:21:19,240 --> 00:21:21,489 E în regulă. Wan Er este la fel ca sora mea mai mică. 376 00:21:25,200 --> 00:21:26,420 Ce s-a întâmplat? 377 00:21:27,400 --> 00:21:28,620 Părul tău este dezordonat. 378 00:21:39,880 --> 00:21:41,100 E mai bine? 379 00:21:47,839 --> 00:21:49,059 Este acum. 380 00:21:56,008 --> 00:21:57,168 Îmi pare rău. 381 00:21:57,249 --> 00:22:00,010 Eram obișnuit să ajut soldații cu armura lor în tabăra militară. 382 00:22:02,200 --> 00:22:03,420 A fost nepoliticos din partea mea. 383 00:22:03,920 --> 00:22:06,180 Îmi pare rău. Îmi cer scuze. 384 00:22:09,839 --> 00:22:11,969 Accept scuzele tale. 385 00:22:12,540 --> 00:22:15,122 Nu mai face asta. 386 00:22:20,759 --> 00:22:22,202 ce faci? 387 00:22:22,680 --> 00:22:25,242 De ce nu jur cu sângele meu? 388 00:22:29,240 --> 00:22:30,922 Acesta este un obicei al Qi-ului de Nord. 389 00:22:39,200 --> 00:22:41,410 Sunt o brută? 390 00:22:43,087 --> 00:22:44,575 Am fost la frontieră armata pentru prea mult timp. 391 00:22:44,599 --> 00:22:46,802 Sunt anumite obiceiuri pe care nu le pot schimba. 392 00:22:53,480 --> 00:22:56,489 A fi sincer este destul de frumos. 393 00:23:00,256 --> 00:23:01,856 Te duci în direcția opusă. 394 00:23:01,937 --> 00:23:03,099 Pe aici. 395 00:23:33,680 --> 00:23:35,729 Am venit aici des să mănânc când eram tânăr. 396 00:23:35,839 --> 00:23:37,039 E tot acelasi gust. 397 00:23:37,142 --> 00:23:38,362 Chiar așa? 398 00:23:40,200 --> 00:23:41,802 Cheng Ru, ar trebui să mănânci mai mult. 399 00:23:46,920 --> 00:23:49,769 Atmosfera era tensionată când am intrat prima dată. 400 00:23:51,680 --> 00:23:53,800 - Chiar am vazut... - Nu e nimic ciudat în asta. 401 00:23:55,160 --> 00:23:57,810 Cu toate acestea, amândoi sunteți... 402 00:23:59,440 --> 00:24:00,802 Îi datorez un cal. 403 00:24:00,976 --> 00:24:02,015 Ce cal? 404 00:24:02,119 --> 00:24:04,330 Ne-am dus la piață să cumpărăm un cal. 405 00:24:05,127 --> 00:24:07,322 Regetatea Qi a fost întotdeauna sinceră. 406 00:24:07,440 --> 00:24:08,762 Nu avem niciodată datorii. 407 00:24:09,599 --> 00:24:10,819 Cumpăr un cal? 408 00:24:12,240 --> 00:24:13,460 Am călărit-o tocmai acum. 409 00:24:13,603 --> 00:24:16,009 Caii de război din Regatul Qing sunt rapizi. 410 00:24:19,279 --> 00:24:21,802 Un cal de război cumpărat de pe piața de capital? 411 00:24:22,022 --> 00:24:23,080 Era obosită. 412 00:24:23,160 --> 00:24:24,335 Alteța Sa a vrut să vă cunoască 413 00:24:24,359 --> 00:24:25,602 așa că am adus aici aici. 414 00:24:27,880 --> 00:24:29,100 Înălțimea Voastră, vă rog să vă bucurați. 415 00:24:31,720 --> 00:24:33,002 Despre ce vorbeai voi doi? 416 00:24:33,279 --> 00:24:34,639 Părea să existe intenție ucigașă. 417 00:24:35,759 --> 00:24:37,739 Deloc. A fost doar o discuție ocazională. 418 00:24:37,994 --> 00:24:39,623 Am fost cu frontiera armată multă vreme. 419 00:24:39,647 --> 00:24:41,562 Nu voi greși o intenție ucigașă. 420 00:24:41,920 --> 00:24:45,810 Tu mă cunoști. Mereu am fost tolerant. 421 00:24:46,079 --> 00:24:47,299 Chiar așa? 422 00:24:50,880 --> 00:24:52,100 Un toast pentru tine. 423 00:24:53,920 --> 00:24:54,920 Un toast pentru mine? 424 00:24:55,016 --> 00:24:56,236 Este o scuză. 425 00:24:56,359 --> 00:24:57,719 Nu ar trebui să îndrept cuțitul spre tine. 426 00:24:57,810 --> 00:24:58,929 E în regulă. 427 00:24:59,072 --> 00:25:00,912 E mai bine decât să arunci este chiar la fața mea. 428 00:25:06,400 --> 00:25:07,689 Ai pe cineva care iti place? 429 00:25:09,117 --> 00:25:10,337 Ce? 430 00:25:11,000 --> 00:25:13,769 Cineva cu care vrei să te căsătorești. 431 00:25:14,039 --> 00:25:15,259 Poate un prieten din copilărie. 432 00:25:15,400 --> 00:25:16,439 Eu nu. 433 00:25:16,519 --> 00:25:17,739 Nici eu. 434 00:25:18,393 --> 00:25:19,592 E un lucru bun. 435 00:25:19,767 --> 00:25:22,291 Nu vom suferi mult când ne căsătorim în viitor. 436 00:25:25,960 --> 00:25:27,180 Ce s-a întâmplat? 437 00:25:28,156 --> 00:25:29,610 Te-am urmărit tocmai acum. 438 00:25:29,799 --> 00:25:30,999 Mă privești? 439 00:25:31,079 --> 00:25:32,522 Vreau să te privesc în detaliu. 440 00:25:32,640 --> 00:25:34,009 Nu te-am studiat niciodată cu atenție. 441 00:25:34,480 --> 00:25:35,519 esti beat? 442 00:25:35,599 --> 00:25:36,819 am baut 443 00:25:37,079 --> 00:25:38,299 dar sunt treaz. 444 00:25:38,920 --> 00:25:40,140 Alteța Voastră. 445 00:25:40,440 --> 00:25:42,082 Te urmăresc de ceva vreme. 446 00:25:42,440 --> 00:25:43,660 Ești specială. 447 00:25:46,008 --> 00:25:47,329 Totuși, încă nu pot să te plac. 448 00:25:47,410 --> 00:25:48,479 Aşa? 449 00:25:48,559 --> 00:25:49,802 Ce simți pentru mine? 450 00:25:49,920 --> 00:25:51,140 Cam la fel. 451 00:25:53,000 --> 00:25:54,682 Atunci, ar trebui să muncim din greu împreună 452 00:25:54,960 --> 00:25:56,370 si anuleaza casatoria. 453 00:25:59,302 --> 00:26:00,303 Cum? 454 00:26:00,384 --> 00:26:02,155 Nu ai spus că ești tolerant? 455 00:26:02,236 --> 00:26:03,482 Sunt două lucruri separate. 456 00:26:03,580 --> 00:26:05,015 Aceasta este o căsătorie acordată de Majestatea Sa. 457 00:26:05,039 --> 00:26:06,959 Nu avem sentimente unul pentru celălalt! 458 00:26:07,039 --> 00:26:09,330 - Este important? - Nu e important? 459 00:26:09,680 --> 00:26:11,502 O căsătorie decide a doua jumătate a vieții noastre. 460 00:26:11,526 --> 00:26:12,746 Crezi în soartă? 461 00:26:13,760 --> 00:26:15,962 Încerci să-mi spui că căsătoria noastră? 462 00:26:16,559 --> 00:26:17,962 este destinat destinului? 463 00:26:18,142 --> 00:26:19,602 Când trăim în această lume, 464 00:26:19,974 --> 00:26:21,442 destinul este absolut. 465 00:26:22,000 --> 00:26:23,560 Pentru noi doi, 466 00:26:23,640 --> 00:26:25,330 Edictul Majestăţii Sale este destinul. 467 00:26:25,480 --> 00:26:26,922 Din moment ce nu putem merge împotriva ei, 468 00:26:27,640 --> 00:26:28,840 nu putem decât să o acceptăm. 469 00:26:28,920 --> 00:26:30,850 Nu ne putem gândi la ceva? 470 00:26:31,039 --> 00:26:33,160 Întreabă-i pe amândoi. Ei li s-a acordat o căsătorie. 471 00:26:33,240 --> 00:26:35,199 Întrebați-i dacă s-au gândit să scape. 472 00:26:35,287 --> 00:26:36,522 M-am gândit la asta. 473 00:26:36,960 --> 00:26:38,449 În drum spre capitală, 474 00:26:38,558 --> 00:26:40,839 Am lăsat caii la câțiva posturi de-a lungul drumului. 475 00:26:40,935 --> 00:26:42,345 Ai lăsat cai? De ce? 476 00:26:42,523 --> 00:26:43,739 m-am gândit 477 00:26:44,400 --> 00:26:46,080 Ar trebui să o întâlnesc pe prințesă indiferent de situație. 478 00:26:47,039 --> 00:26:48,570 Dacă e bine, 479 00:26:48,759 --> 00:26:50,162 Nu am nimic de spus. 480 00:26:50,480 --> 00:26:51,700 Dacă nu sunt? 481 00:26:52,775 --> 00:26:54,704 După ce plec din capitală, voi păstra schimbând caii la posturile. 482 00:26:54,728 --> 00:26:56,202 Voi ajunge la graniță în câteva zile. 483 00:26:56,472 --> 00:26:58,482 Când plănuiești să scape din capitală? 484 00:26:58,720 --> 00:27:01,130 Care este planul tău? Pot alăturați-vă în realizarea planului? 485 00:27:09,880 --> 00:27:12,203 O să mă ajuți planuiesc evadarea mea de căsătorie? 486 00:27:12,720 --> 00:27:15,640 Am încercat să evadez orasul regal din tinerete. 487 00:27:15,720 --> 00:27:17,289 Cu toate acestea, acesta a fost doar un vis. 488 00:27:17,440 --> 00:27:19,330 Nu mă așteptam să întâlnesc unul adevărat. 489 00:27:19,559 --> 00:27:20,999 Am multe idei despre asta. 490 00:27:21,118 --> 00:27:22,338 Poate te pot ajuta. 491 00:27:23,839 --> 00:27:25,059 Nu e nevoie deocamdată. 492 00:27:26,720 --> 00:27:27,940 De ce? 493 00:27:29,920 --> 00:27:31,140 chiar acum, 494 00:27:32,559 --> 00:27:33,799 Nu cred că trebuie să evadez. 495 00:27:39,920 --> 00:27:41,449 Dacă vrei să scapi, 496 00:27:42,079 --> 00:27:43,299 doar spune-mi. 497 00:27:43,559 --> 00:27:45,840 În regulă. Mă voi asigura că ești primul care știe. 498 00:27:48,720 --> 00:27:50,050 Dacă nu vrei căsătoria, 499 00:27:50,200 --> 00:27:52,322 poți lua în considerare evadarea la graniță. 500 00:27:52,519 --> 00:27:54,522 Este departe și fără control. 501 00:27:54,759 --> 00:27:55,979 Nu pot scăpa. 502 00:27:56,279 --> 00:27:58,042 Toată familia Ye este în capitală. 503 00:27:58,200 --> 00:27:59,689 Întreaga familie poate scăpa cu tine. 504 00:28:00,119 --> 00:28:01,339 Nu este prea posibil. 505 00:28:02,090 --> 00:28:04,015 Familia Ye a fost ajutată de către Majestatea Sa pentru generații. 506 00:28:04,039 --> 00:28:05,399 Noi toți deținem poziții militare. 507 00:28:05,920 --> 00:28:07,520 Este imposibil să scapi la graniță. 508 00:28:08,036 --> 00:28:09,802 Sună ca o rebeliune. 509 00:28:09,942 --> 00:28:11,801 Poți merge la Danzhou dacă vrei nu vreau să merg la graniță. 510 00:28:11,825 --> 00:28:14,208 Când am venit prima dată în capitală, eu a vrut să evadeze înapoi la Danzhou. 511 00:28:14,232 --> 00:28:15,452 Ai vrut să scapi și tu? 512 00:28:16,240 --> 00:28:17,810 Dacă persoana pe care am întâlnit-o nu era Wan Er, 513 00:28:18,244 --> 00:28:19,764 Aș fi scăpat cât de curând aș fi putut. 514 00:28:19,834 --> 00:28:21,434 Îndrăznești să mergi împotriva unui edict imperial 515 00:28:21,647 --> 00:28:22,976 din cauza unei căsătorii? 516 00:28:23,109 --> 00:28:25,549 Restul vieții mele este mai mult important decât un edict imperial. 517 00:28:26,079 --> 00:28:27,120 Aveţi dreptate. 518 00:28:27,200 --> 00:28:30,130 Nu știu despre alți oameni, dar Lordul Fan îndrăznește să meargă oriunde. 519 00:28:30,400 --> 00:28:32,735 Dacă ai chef să pleci, tu poate merge chiar și în Northern Qi acum 520 00:28:32,759 --> 00:28:34,759 darămite în trecut. 521 00:28:34,856 --> 00:28:37,170 La urma urmei, ai mulți prieteni. 522 00:28:38,039 --> 00:28:40,362 Zvonurile despre Lord Fan în Northern Qi 523 00:28:40,599 --> 00:28:42,090 sunt toate false. 524 00:28:44,559 --> 00:28:46,529 Mai ales zvonul despre cât de amoros este. 525 00:28:49,119 --> 00:28:50,339 Alteța Voastră, 526 00:28:50,519 --> 00:28:53,209 nimic de acest fel nu a fost răspândit aici. 527 00:28:53,389 --> 00:28:54,999 Cu toate acestea, există multe zvonuri. 528 00:28:55,119 --> 00:28:56,729 Toată lumea știe despre tine și Duo Duo. 529 00:28:57,606 --> 00:28:59,959 Lumea crede Lordul Fan 530 00:29:00,039 --> 00:29:02,439 și Haitang Duo Duo, Sfânta Qi de Nord, 531 00:29:02,519 --> 00:29:03,759 înțelegeți unul pe altul, 532 00:29:03,839 --> 00:29:06,532 împărtășește o legătură profundă și regret să nu ne întâlnim mai devreme. 533 00:29:06,613 --> 00:29:09,293 - Alteța Voastră... - Nu e nevoie să-l descrii atât de vibrant. 534 00:29:09,559 --> 00:29:12,202 Sunt sigur că ai auzit despre acestea zvonuri. Nu, prințesă Wan Er? 535 00:29:16,400 --> 00:29:17,762 Am auzit deja despre asta. 536 00:29:18,640 --> 00:29:21,080 Așa că am venit în vizită 537 00:29:21,160 --> 00:29:22,360 pentru a respinge aceste zvonuri. 538 00:29:22,455 --> 00:29:25,362 Lord Fan și Duo Duo nu au o aventură. 539 00:29:27,335 --> 00:29:28,495 Sunt zvonurile false? 540 00:29:28,600 --> 00:29:29,696 Ele nu sunt neapărat false. 541 00:29:29,720 --> 00:29:31,249 Lucrurile s-au întâmplat. 542 00:29:33,680 --> 00:29:35,560 - S-au întâmplat, nu? - Da. 543 00:29:35,640 --> 00:29:39,090 Mărturisindu-se în sală și dansând împreună la banchetul aniversar. 544 00:29:39,240 --> 00:29:40,460 Toate sunt adevărate. 545 00:29:40,920 --> 00:29:42,140 Sunt adevărate, nu? 546 00:29:44,960 --> 00:29:47,130 Cu toate acestea, sunt doar acte. 547 00:29:47,211 --> 00:29:50,772 Lord Fan și Duo Duo au reușit bine 548 00:29:50,895 --> 00:29:52,480 și împărtășește puțină înțelegere. 549 00:29:52,566 --> 00:29:54,337 Nu au sentimente unul pentru celălalt deloc. 550 00:29:55,593 --> 00:29:58,362 Puțină înțelegere, nu? 551 00:30:00,920 --> 00:30:02,140 Alteța Voastră! 552 00:30:02,480 --> 00:30:04,122 Ține-ți caii! 553 00:30:04,839 --> 00:30:07,082 Nu. Te întreb unde este calul tău de război? 554 00:30:07,480 --> 00:30:08,700 Este la intrare. 555 00:30:08,781 --> 00:30:10,112 Pot să arunc o privire? 556 00:30:10,248 --> 00:30:11,369 Merge. 557 00:30:11,480 --> 00:30:12,969 Poți să mă aduci acolo? 558 00:30:14,065 --> 00:30:15,265 Sigur. 559 00:30:15,471 --> 00:30:17,522 O să merg cu el să arunc o privire. 560 00:30:33,039 --> 00:30:35,122 Înălțimea Voastră, spuneți-mi sincer. 561 00:30:35,352 --> 00:30:36,890 De ce ai venit aici? 562 00:30:37,799 --> 00:30:39,522 Mi-a spus mama 563 00:30:39,582 --> 00:30:41,863 tu vei gestiona Trezoreria imperială în viitor. 564 00:30:42,680 --> 00:30:44,729 Ai o afacere cu Northern Qi. 565 00:30:44,830 --> 00:30:47,760 Deci, ar trebui să te protejez dacă este chestiuni publice sau personale. 566 00:30:47,920 --> 00:30:49,479 - Protejează-mă? - Da. 567 00:30:49,559 --> 00:30:51,160 Am venit să o vizitez pe prințesa Wan Er 568 00:30:51,240 --> 00:30:53,560 pentru a vă ajuta să înlăturați orice neînțelegere. 569 00:30:53,640 --> 00:30:54,860 Șterge... 570 00:30:57,240 --> 00:30:59,562 Vă mulțumesc foarte mult. 571 00:31:00,039 --> 00:31:01,259 Este ceea ce ar trebui să fac. 572 00:31:04,599 --> 00:31:05,959 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 573 00:31:06,000 --> 00:31:07,220 pot 574 00:31:07,559 --> 00:31:08,779 a face cu Wan Er. 575 00:31:10,960 --> 00:31:12,929 Poți să o faci singur? 576 00:31:15,160 --> 00:31:16,380 As putea la inceput. 577 00:31:16,640 --> 00:31:17,860 Grozav. 578 00:31:18,871 --> 00:31:21,151 Atunci să discutăm despre afaceri. 579 00:31:21,240 --> 00:31:22,720 Ai afaceri de discutat cu mine? 580 00:31:24,519 --> 00:31:26,880 Am auzit de lupta ta 581 00:31:26,960 --> 00:31:28,282 cu Li Cheng Ze. 582 00:31:28,559 --> 00:31:30,209 Vă putem ajuta. 583 00:31:30,599 --> 00:31:31,819 Noi? 584 00:31:33,200 --> 00:31:34,922 Vrei să câștigi împotriva prințului 585 00:31:35,039 --> 00:31:39,330 pentru că a făcut contrabandă cu Shen Zhong. 586 00:31:41,004 --> 00:31:42,999 Nu am suficiente dovezi. Este doar corupție cel mult. 587 00:31:43,023 --> 00:31:44,243 Putem găsi dovezi. 588 00:31:44,519 --> 00:31:46,199 Pot trimite un porumbel victor în Northern Qi. 589 00:31:46,240 --> 00:31:47,838 Pot să-ți dau cât mai multe dovezi 590 00:31:47,919 --> 00:31:49,379 de complicitatea lor cât vrei tu. 591 00:31:49,403 --> 00:31:50,884 Pot să mă asigur că el nu poate contesta nimic. 592 00:31:50,908 --> 00:31:53,428 - Ai trimis porumbelul? - Nu încă. Puteți alege o oră. 593 00:31:57,279 --> 00:32:00,400 Înălțimea Voastră, dacă primiți dovezi de la Northern Qi acum, 594 00:32:00,480 --> 00:32:03,762 Eu voi fi cel care nu poate contesta orice în loc de Li Cheng Ze. 595 00:32:04,359 --> 00:32:05,759 De ce spui asta? 596 00:32:05,839 --> 00:32:07,249 Comanda este greșită. 597 00:32:07,880 --> 00:32:10,819 Dacă dovezile vin din Northern Qi înainte să mă plâng de el, 598 00:32:10,950 --> 00:32:12,680 este rezonabil. 599 00:32:13,079 --> 00:32:14,610 Chiar acum, toată lumea știe 600 00:32:14,711 --> 00:32:16,071 că suntem unul împotriva celuilalt. 601 00:32:16,160 --> 00:32:18,825 Dacă Northern Qi cooperează și trimite dovezi aici, 602 00:32:19,629 --> 00:32:20,849 ce vor crede altii? 603 00:32:20,963 --> 00:32:22,883 El sau eu sunt cel care sunt să te înțelegi cu inamicul? 604 00:32:24,480 --> 00:32:27,570 Îngrijorarea ta este adevărată. 605 00:32:28,119 --> 00:32:31,289 Totuși, dacă nu ne implicăm compușire cu inamicul, 606 00:32:32,279 --> 00:32:34,929 cum putem învinge un prinț? 607 00:32:35,114 --> 00:32:36,547 Nu ține de nimic, Alteță. 608 00:32:36,571 --> 00:32:38,038 Mă pot gândi la o modalitate. 609 00:32:38,119 --> 00:32:40,410 Dacă aveți nevoie de Qi-uri de Nord ajutor, spune-mi. 610 00:32:40,622 --> 00:32:41,842 Multumesc. 611 00:32:45,480 --> 00:32:46,700 Din moment ce sunt deja aici. 612 00:32:47,022 --> 00:32:48,382 Unde este calul tău? Adu-l aici. 613 00:32:48,463 --> 00:32:50,042 - Ce să adu aici? - Calul tău. 614 00:32:51,519 --> 00:32:52,969 Nu-l hrănești? 615 00:32:56,294 --> 00:32:57,454 Acesta este? 616 00:32:57,559 --> 00:32:58,560 Acesta nu este un cal! 617 00:32:58,640 --> 00:32:59,860 Cum nu e un cal? 618 00:32:59,992 --> 00:33:01,073 L-am cumparat de la piata. 619 00:33:01,168 --> 00:33:03,402 Chiar l-am călărit. Este foarte rapid. 620 00:33:25,079 --> 00:33:27,320 Cred că Fan Xian a făcut toate astea 621 00:33:27,400 --> 00:33:28,800 să rămână în viață 622 00:33:28,899 --> 00:33:30,119 când era în Qi de Nord. 623 00:33:30,200 --> 00:33:31,479 Wan Er, nu-ți face griji. 624 00:33:31,559 --> 00:33:33,920 Dacă are o aventură cu sfânta, 625 00:33:34,000 --> 00:33:35,220 Te voi ajuta să-l bătuți. 626 00:33:36,319 --> 00:33:37,762 Mulțumesc, Cheng Ru. 627 00:33:38,160 --> 00:33:39,529 am vrut să întreb. 628 00:33:40,000 --> 00:33:42,903 Chiar poți cumpăra un cal de război la piaţa capitalei? 629 00:33:42,973 --> 00:33:45,042 Asta e imposibil. Cumpărând un cal de război la piață? 630 00:33:45,215 --> 00:33:46,735 Crezi că calul vânzătorul a avut o dorință de moarte? 631 00:33:46,759 --> 00:33:48,130 Ce ai cumparat? 632 00:33:48,240 --> 00:33:49,279 Un catâr. 633 00:33:49,359 --> 00:33:50,560 Un catâr? 634 00:33:50,640 --> 00:33:52,160 Nu poate merge repede. 635 00:33:52,240 --> 00:33:53,400 Sunt folosite pentru a trage mărfuri. 636 00:33:53,518 --> 00:33:55,688 De ce mi-a spus că e un cal de război? 637 00:33:57,231 --> 00:33:59,919 Ea tot spunea regalitatea de Qi trebuie să ramburseze o datorie 638 00:34:00,051 --> 00:34:01,416 și a insistat să-mi returneze un cal. 639 00:34:01,440 --> 00:34:03,719 Nu am vrut să-i stric starea de spirit. 640 00:34:03,814 --> 00:34:05,687 Cum a ajuns să cumpere un cal cu tine? 641 00:34:05,711 --> 00:34:07,520 Ca să mă despăgubească un cal. Ţi-am spus. 642 00:34:07,950 --> 00:34:10,562 Nu. Întreb unde s-au dus gardienii ei. 643 00:34:10,637 --> 00:34:11,880 De ce ar avea nevoie de paznici cu mine în jur? 644 00:34:11,904 --> 00:34:12,959 Unde sunt gărzile tale? 645 00:34:13,039 --> 00:34:14,682 M-am întors de pe câmpul de luptă. 646 00:34:14,763 --> 00:34:16,523 Am nevoie de paznici plimbare prin capitala? 647 00:34:16,599 --> 00:34:18,050 Ai cerut-o să iasă singură 648 00:34:18,199 --> 00:34:19,962 și a ieșit singură cu tine? 649 00:34:20,214 --> 00:34:21,854 Ea a vrut să mă despăgubească cu un cal. 650 00:34:21,920 --> 00:34:23,140 Ce e în neregulă cu asta? 651 00:34:23,239 --> 00:34:25,010 Nu. Este grozav. 652 00:34:25,480 --> 00:34:26,700 Sunt serios. 653 00:34:41,464 --> 00:34:45,794 Se pare că era păcălit de vânzătorul de cai. 654 00:34:47,079 --> 00:34:48,769 Cine a păcălit pe cine? 655 00:34:50,400 --> 00:34:51,620 L. 656 00:34:51,920 --> 00:34:53,282 El este un prinț până la urmă. 657 00:34:53,440 --> 00:34:54,639 Sunt sigur că este la fel ca mine. 658 00:34:54,719 --> 00:34:56,530 Este protejat de când s-a născut. 659 00:34:57,440 --> 00:34:58,816 Chiar dacă s-a alăturat armatei de frontieră, 660 00:34:58,840 --> 00:35:01,130 Nu cred că o vor face lasă-l să-și riște viața. 661 00:35:01,400 --> 00:35:02,722 Deci, el este la fel ca mine. 662 00:35:03,090 --> 00:35:04,736 El nu poate face diferenta între un catâr şi un cal. 663 00:35:04,760 --> 00:35:06,490 Ai măcar o explicație pentru asta? 664 00:35:09,880 --> 00:35:11,522 Oamenii regalității 665 00:35:12,304 --> 00:35:13,842 au necazurile lor. 666 00:35:15,320 --> 00:35:16,540 Nu-i spune. 667 00:35:16,843 --> 00:35:18,214 Altfel, ar fi incomod pentru el. 668 00:35:18,238 --> 00:35:19,679 Dacă Fan Xian nu i-a spus, 669 00:35:19,791 --> 00:35:21,800 toți nu ar trebui să-i spuneți adevărul. 670 00:35:21,960 --> 00:35:23,280 Nu e nevoie să o faci de rușine. 671 00:35:28,400 --> 00:35:30,769 - Ce s-a întâmplat? - Mă simt invidios. 672 00:35:32,942 --> 00:35:34,778 Îmi pare rău. Nu pot fi comparat cu el. 673 00:35:34,950 --> 00:35:36,575 Cheng Ru a fost în armata de frontieră multă vreme. 674 00:35:36,599 --> 00:35:38,809 Nu pot fi la fel de curajos ca el. 675 00:35:39,327 --> 00:35:40,617 Sunt doar nepoliticos. 676 00:35:42,418 --> 00:35:44,233 Sper că puteți contribui iar pe câmpul de luptă 677 00:35:44,257 --> 00:35:46,446 când te întorci la frontiera în viitor. 678 00:35:47,719 --> 00:35:48,939 Vă mulțumesc pentru dorința dvs. 679 00:35:55,408 --> 00:35:56,628 Cu toate acestea, 680 00:35:56,800 --> 00:35:59,920 dacă Qing și Northern Qi sunt din nou în război, 681 00:36:00,000 --> 00:36:02,082 nu trebuie doar să ne bazăm pe priceperea ta marțială 682 00:36:02,253 --> 00:36:04,133 dar trebuie și noi depind și de Lord Fan. 683 00:36:04,639 --> 00:36:07,240 Atât sfânta, cât și prințesa mai în vârstă 684 00:36:07,320 --> 00:36:09,159 sunt impresionați de Lord Fan. 685 00:36:09,239 --> 00:36:12,450 Este evident că are foarte mult a beneficiat de călătoria sa către Qi de Nord. 686 00:36:16,800 --> 00:36:19,980 Cheng Ze, mă bucur că ești aici să mă vezi astăzi. 687 00:36:20,239 --> 00:36:21,459 stiu si eu 688 00:36:21,607 --> 00:36:24,857 că nu ai venit aici să mă vizitezi. 689 00:36:25,542 --> 00:36:26,582 Te gandesti exagerat. 690 00:36:26,663 --> 00:36:29,393 Știu că sunt probleme la curtea imperială. 691 00:36:29,719 --> 00:36:33,249 Îl cunosc și pe Fan Xian are un conflict cu tine. 692 00:36:39,920 --> 00:36:41,140 Wan Er, 693 00:36:41,480 --> 00:36:42,700 aceste lucruri 694 00:36:43,340 --> 00:36:44,460 nu au nimic de-a face cu tine. 695 00:36:44,519 --> 00:36:45,739 Cheng Ze, 696 00:36:45,920 --> 00:36:48,209 Și eu am crescut la palat. 697 00:36:48,599 --> 00:36:51,130 Am urmărit comportamentul tău. 698 00:36:51,322 --> 00:36:54,122 Fiecare cuvânt pe care îl spui și tot ceea ce faci 699 00:36:54,321 --> 00:36:56,162 nu va fi fără motiv. 700 00:36:56,549 --> 00:36:57,769 Ai venit aici 701 00:36:57,920 --> 00:36:59,442 și a spus multe lucruri astăzi 702 00:36:59,560 --> 00:37:01,362 dar totul este pentru un singur lucru. 703 00:37:02,114 --> 00:37:03,994 Luarea de măsuri drastice pentru a face față unei probleme. 704 00:37:05,559 --> 00:37:06,639 Ce vrei să spui? 705 00:37:06,741 --> 00:37:07,961 edictul imperial al Majestăţii Sale 706 00:37:08,042 --> 00:37:11,242 este cel care se căsătorește cu mine și va gestiona Trezoreria Imperială. 707 00:37:11,918 --> 00:37:13,775 Tot ce ai spus azi, 708 00:37:13,856 --> 00:37:15,116 fie că era Moon Embracing Pavilion 709 00:37:15,140 --> 00:37:16,578 sau zvonurile Northern Qi, 710 00:37:16,711 --> 00:37:18,272 a fost să mă facă să țin ranchiună 711 00:37:18,360 --> 00:37:19,722 și anularea contractului de căsătorie. 712 00:37:20,239 --> 00:37:21,680 Fără autoritatea financiară, 713 00:37:21,760 --> 00:37:24,042 Fan Xian nu va putea merge împotriva ta. 714 00:37:24,400 --> 00:37:27,289 Cheng Ze, acesta este adevăratul tău obiectiv. 715 00:37:36,719 --> 00:37:38,039 Sunt doar o persoană intrigatoare 716 00:37:38,142 --> 00:37:40,033 care nu arată sentimente adevărate 717 00:37:40,679 --> 00:37:42,450 dupa parerea ta. 718 00:37:42,639 --> 00:37:43,859 Bineînțeles că faci. 719 00:37:43,960 --> 00:37:45,442 Cu toate acestea, îl ții în adâncul sufletului 720 00:37:45,559 --> 00:37:46,779 unde nimeni nu o poate vedea. 721 00:37:48,559 --> 00:37:49,779 Aceasta este capitala. 722 00:37:50,559 --> 00:37:52,042 Toată lumea încearcă 723 00:37:52,400 --> 00:37:53,970 pentru a-și ascunde adevărata intenție. 724 00:37:54,920 --> 00:37:56,140 nu sunt. 725 00:37:57,760 --> 00:38:00,289 Cheng Ze, îți voi spune astăzi. 726 00:38:00,519 --> 00:38:03,809 Contractul de căsătorie dintre Lin Wan Er și Fan Xian nu se vor schimba. 727 00:38:17,440 --> 00:38:20,050 De când ai spus asta, ce sa mai spun? 728 00:38:20,639 --> 00:38:22,769 Nu ar fi trebuit să vin aici astăzi. 729 00:38:22,880 --> 00:38:24,722 Poți să vii aici oricând, Cheng Ze. 730 00:38:24,918 --> 00:38:27,398 Cu toate acestea, nu este nevoie adu orice motiv ascuns cu tine. 731 00:38:29,000 --> 00:38:30,220 Voi războinic, 732 00:38:31,230 --> 00:38:32,882 mai plănuiești să mă omori azi? 733 00:38:42,462 --> 00:38:44,141 Voi pleca atunci. 734 00:38:44,222 --> 00:38:45,832 De ce nu m-ai întrebat? 735 00:38:52,205 --> 00:38:53,425 Ce? 736 00:38:53,719 --> 00:38:55,650 Lord Fan, ai de gând să o faci singur? 737 00:39:00,880 --> 00:39:02,369 Vă rugăm să ridicați paharul. 738 00:39:25,039 --> 00:39:26,530 Ai otrăvit vinul? 739 00:39:36,360 --> 00:39:37,840 Sunt mulți oameni în capitală. 740 00:39:38,360 --> 00:39:39,580 Oamenii mor în fiecare zi. 741 00:39:40,280 --> 00:39:42,620 Ce să mai spun în afară de „Ce păcat”? 742 00:39:43,079 --> 00:39:44,359 Ce mai vrei să spun? 743 00:39:46,199 --> 00:39:47,419 nu cred 744 00:39:48,639 --> 00:39:50,530 mă vei ucide 745 00:39:51,760 --> 00:39:53,162 în fața atâtor oameni. 746 00:40:01,559 --> 00:40:02,779 Ce otravă este? 747 00:40:05,320 --> 00:40:06,540 Ce otravă este? 748 00:40:10,400 --> 00:40:11,620 Unde este antidotul? 749 00:40:24,000 --> 00:40:25,650 Viața și moartea sunt incerte. 750 00:40:25,920 --> 00:40:27,140 Nu ar trebui 751 00:40:28,519 --> 00:40:29,809 ia-o prea în serios. 752 00:40:31,920 --> 00:40:33,930 Tocmai am învățat asta astăzi. 753 00:40:36,960 --> 00:40:38,729 Este destul de bine. 754 00:40:55,280 --> 00:40:57,650 Alteță, a fost o glumă. 755 00:40:57,880 --> 00:40:59,369 De ce ai luat-o atât de în serios? 756 00:41:03,360 --> 00:41:04,580 Aici. 757 00:41:04,760 --> 00:41:05,980 Ia-o. 758 00:41:09,480 --> 00:41:10,700 Ce este asta? 759 00:41:11,239 --> 00:41:14,329 Mă vei crede dacă eu iti spun ca acesta este antidotul? 760 00:41:19,000 --> 00:41:20,122 Wan Er. 761 00:41:20,840 --> 00:41:22,060 Să nu-l deranjam. 762 00:41:40,682 --> 00:41:41,803 Interesant. 763 00:41:41,884 --> 00:41:43,165 Nici eu nu am venit aici degeaba. 764 00:41:43,189 --> 00:41:44,600 Nu te voi deranja nici pe tine. 765 00:41:44,920 --> 00:41:46,140 Lasă-mă să te trimit. 766 00:41:54,324 --> 00:41:55,722 Cheng Ru. 767 00:41:57,840 --> 00:41:59,060 Cheng Ru. 768 00:42:00,800 --> 00:42:02,209 Vorbește cu Fan Xian. 769 00:42:03,079 --> 00:42:04,299 Dacă nu funcționează, 770 00:42:04,639 --> 00:42:05,859 îi poți ceda. 771 00:42:17,920 --> 00:42:19,140 Aceasta este otrava. 772 00:42:19,480 --> 00:42:20,962 Ce? Ce ați spus? 773 00:42:22,079 --> 00:42:23,299 Aceasta este otravă? 774 00:42:23,559 --> 00:42:24,680 De unde ai știut? 775 00:42:24,838 --> 00:42:26,058 Fan Xian mi-a spus însuși. 776 00:42:27,920 --> 00:42:30,650 Deci vinul nu a fost otrăvit. 777 00:42:31,142 --> 00:42:32,602 Aceasta este otrava? 778 00:42:32,833 --> 00:42:34,053 Asta spui? 779 00:42:36,639 --> 00:42:37,859 Spune-mi! 780 00:42:39,480 --> 00:42:40,930 Nu știu! 781 00:42:52,774 --> 00:42:54,374 Viața mea este pe linie. 782 00:42:55,984 --> 00:42:58,313 Nu am fost atât de entuziasmat de atâta vreme.