1 00:01:25,000 --> 00:01:30,990 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,071 --> 00:01:34,000 (Episodul 11) 3 00:01:34,945 --> 00:01:36,695 Nu contează dacă intră sala ancestrală sau nu. 4 00:01:36,719 --> 00:01:38,002 Numele lui este încă Fan. 5 00:01:38,468 --> 00:01:40,819 Cât despre necazurile pe care le-a avut în, îl voi educa despre asta. 6 00:01:40,920 --> 00:01:43,040 Dacă intră probleme, îl voi salva. 7 00:01:43,156 --> 00:01:45,459 Majestatea Voastră, așa este el. 8 00:01:45,540 --> 00:01:48,020 Majestatea Voastră, sunteți singurul unul care își poate tolera temperamentul. 9 00:01:54,319 --> 00:01:57,122 Am fost înțelegător și grijuliu față de voi toți, 10 00:01:59,799 --> 00:02:01,019 dar 11 00:02:02,278 --> 00:02:04,082 cine a fost grijuliu cu mine? 12 00:02:06,400 --> 00:02:08,410 Ce înseamnă Majestatea Voastră? 13 00:02:09,599 --> 00:02:13,929 Fan Xian și Cheng Ze cauzat o asemenea agitație în instanță, 14 00:02:14,120 --> 00:02:15,922 totuși nici unul dintre voi 15 00:02:16,599 --> 00:02:17,882 a încercat să medieze. 16 00:02:18,400 --> 00:02:19,620 De ce? 17 00:02:26,273 --> 00:02:29,012 Îl acuză de contrabandă, dar nu au găsit nicio dovadă. 18 00:02:29,093 --> 00:02:31,224 În schimb, se îndreaptă către investighează corupția. 19 00:02:31,599 --> 00:02:33,882 Vă ajutați cu toții unii pe alții. 20 00:02:34,342 --> 00:02:36,122 Este cu adevărat despre investighează corupția? 21 00:02:37,719 --> 00:02:39,162 Tu ești 22 00:02:40,000 --> 00:02:42,162 investighându-mi fiul. 23 00:02:42,273 --> 00:02:46,713 Crezi că nu am respect pentru legăturile noastre de familie? 24 00:02:46,973 --> 00:02:48,744 N-am spus un cuvânt. 25 00:02:49,039 --> 00:02:50,615 Chen Ping Ping le susținea. 26 00:02:50,639 --> 00:02:52,323 Majestatea Voastră, cred asta 27 00:02:52,404 --> 00:02:56,162 de când a apărut această dispută, am putea la fel de bine să o escaladăm. 28 00:03:00,583 --> 00:03:02,142 El este fiul meu. 29 00:03:02,230 --> 00:03:04,722 El este, de asemenea, prințul Regatul Qing, Majestatea Voastră. 30 00:03:05,270 --> 00:03:06,985 Prințul Cheng Ze are fost inteligent încă din tinerețe. 31 00:03:07,009 --> 00:03:10,042 El a gestionat afacerile pentru multi ani. Acum este pe deplin. 32 00:03:10,400 --> 00:03:12,282 Nu e nimic în neregulă cu el. 33 00:03:12,960 --> 00:03:17,609 Dar sunt multe cu rele intenții în jurul lui 34 00:03:17,726 --> 00:03:19,402 cine ar trebui eliminat. 35 00:03:20,479 --> 00:03:21,699 Eliberat? 36 00:03:26,759 --> 00:03:29,850 Încerci să-mi eliberezi fiul. 37 00:03:35,648 --> 00:03:38,439 Doar Fan Xian vă poate ajuta Majestate epurează oficialii corupți. 38 00:03:38,520 --> 00:03:40,886 Sunt doar îngrijorat că poate să nu fie valorificată odată ce amenințarea este eliminată. 39 00:03:40,910 --> 00:03:42,842 Asta nu se va întâmpla, Fan Xian este inteligent. 40 00:03:43,240 --> 00:03:45,202 El îi va folosi pe alții doar ca instrumente. 41 00:03:45,439 --> 00:03:47,362 Ai văzut astăzi la tribunal 42 00:03:47,800 --> 00:03:49,663 cum e a prințului moștenitor adepții au avântat flăcările. 43 00:03:49,687 --> 00:03:52,802 Fan Xian nu ar trebui să fie târât în asemenea conflicte. 44 00:03:53,438 --> 00:03:54,557 Nu era prințul moștenitor. 45 00:03:54,638 --> 00:03:56,482 Erau în mod clar oamenii prințului moștenitor. 46 00:03:58,438 --> 00:03:59,958 Nu era prințul moștenitor. 47 00:04:00,039 --> 00:04:03,442 Ei lucrează pentru coroană prinț. Dacă nu el, atunci cine? 48 00:04:03,523 --> 00:04:05,762 Regatul Qing are legi stricte. 49 00:04:06,039 --> 00:04:09,209 Sunt mândru de asta. 50 00:04:13,017 --> 00:04:14,482 Ce ar trebui să însemne asta? 51 00:04:27,439 --> 00:04:31,449 Astăzi în instanță a fost o sentinţă care a nemulţumit Majestăţii Sale. 52 00:04:31,744 --> 00:04:32,745 Care propoziție? 53 00:04:33,115 --> 00:04:35,364 Majestatea Voastră, sunteți conducătorul regatului. 54 00:04:35,718 --> 00:04:37,642 Nu există nimic pe care să nu-l revizuiți. 55 00:04:37,917 --> 00:04:40,567 Cu toate acestea, pe măsură ce conduc cele șase ministere, 56 00:04:40,680 --> 00:04:43,321 Sunt responsabil pentru distribuire povara ta cu tine. 57 00:04:43,433 --> 00:04:45,323 Majestatea Voastră, dacă sunteți tulburat din cauza asta, 58 00:04:45,347 --> 00:04:46,857 si daca asta continua, 59 00:04:47,039 --> 00:04:49,322 Mă tem că cei Șase Ministerele se vor slăbi, 60 00:04:49,638 --> 00:04:51,567 si nimeni nu va respecta legea. 61 00:04:51,910 --> 00:04:53,510 Nu este nimic în neregulă cu aceste cuvinte. 62 00:04:58,310 --> 00:05:00,242 Cel care a incitat la urmașii prințului moștenitor 63 00:05:00,824 --> 00:05:02,289 a fost cancelarul Lin. 64 00:05:03,534 --> 00:05:05,922 Vrea să provoace o lupta între prinți. 65 00:05:07,319 --> 00:05:08,762 Dar cum face el 66 00:05:09,693 --> 00:05:11,183 beneficia de asta? 67 00:05:11,623 --> 00:05:13,233 Vrea să vadă 68 00:05:13,951 --> 00:05:16,682 care viitorul conducător al Regatul Qing va fi. 69 00:05:20,319 --> 00:05:21,642 Viziunea lui 70 00:05:22,360 --> 00:05:24,410 are o anvergură prea mare. 71 00:05:24,680 --> 00:05:26,210 Nu este vorba doar despre viziune. 72 00:05:27,120 --> 00:05:29,482 Este vorba despre depășire. 73 00:06:04,600 --> 00:06:06,522 A fost lista corupților oficiali din tribunal 74 00:06:06,998 --> 00:06:08,848 într-adevăr compilat de Consiliul Overwatch? 75 00:06:09,238 --> 00:06:10,319 Desigur. 76 00:06:10,402 --> 00:06:12,712 Bănuiesc că oamenii de pe acea listă 77 00:06:13,357 --> 00:06:15,322 nu erau Overwatch Țintele principale ale Consiliului 78 00:06:16,120 --> 00:06:19,952 dar au fost selectați personal de dvs. 79 00:06:22,759 --> 00:06:24,162 Alteța Voastră este atât de inteligentă. 80 00:06:27,623 --> 00:06:28,743 Recunoști? 81 00:06:28,839 --> 00:06:30,059 De ce nu? 82 00:06:30,417 --> 00:06:32,456 Este datoria noastră să dezrădăcinăm trădători, indiferent de apartenență. 83 00:06:32,480 --> 00:06:35,689 Eforturile mele personale nu sunt nimic mai mult decât o parte din onoarea Consiliului. 84 00:06:36,359 --> 00:06:39,122 Toți cei de pe acea listă sunt sub patronajul meu. 85 00:06:39,600 --> 00:06:41,362 Ești foarte bun la alegere. 86 00:06:44,240 --> 00:06:45,460 Patronajul tău? 87 00:06:50,319 --> 00:06:51,682 Înălțimea Voastră, vă rog să mă iertați. 88 00:06:51,959 --> 00:06:54,922 După cum știți, nu am sunt de mult în capitală. 89 00:06:55,493 --> 00:06:56,824 Dacă pot să întreb, 90 00:06:57,079 --> 00:06:59,575 dintre cele șase ministere, nouă tribunale și diferite birouri provinciale, 91 00:06:59,599 --> 00:07:04,362 unde mai exact patronajul personal aparține? 92 00:07:04,727 --> 00:07:06,162 Și care este rangul lor oficial? 93 00:07:10,799 --> 00:07:12,122 Conexiuni personale. 94 00:07:12,182 --> 00:07:13,402 Doar 95 00:07:14,381 --> 00:07:15,601 prieteni. 96 00:07:19,511 --> 00:07:20,731 Asta e bine. 97 00:07:20,812 --> 00:07:21,932 Înălțimea Voastră, nu vă faceți griji. 98 00:07:22,079 --> 00:07:24,499 Având prost gust în prieteni nu încalcă legea. 99 00:07:25,040 --> 00:07:26,362 Mă bucur să aud asta. 100 00:07:26,445 --> 00:07:28,565 Înălțimea Voastră, vă rog să fiți mai precaut pe viitor. 101 00:07:35,199 --> 00:07:36,762 Trăsura mea este înainte. 102 00:07:37,759 --> 00:07:38,799 Plimba-te putin cu mine. 103 00:07:38,909 --> 00:07:40,042 Nici o problemă. 104 00:07:40,519 --> 00:07:43,179 Nici mersul pe jos nu este împotriva legii. 105 00:07:52,000 --> 00:07:54,410 Cu conștiință bună, întotdeauna de când ai venit în capitală, 106 00:07:54,565 --> 00:07:57,615 Te-am admirat mereu, chiar și până la punctul de a avea încredere în tine. 107 00:07:57,886 --> 00:08:00,402 În ce? Nu am prins acele două cuvinte. 108 00:08:02,101 --> 00:08:05,071 Chiar și în această etapă, eu mai poate face un pas înapoi. 109 00:08:05,199 --> 00:08:07,279 Nu mă deranjează că tu investigați pe cei de pe listă. 110 00:08:07,511 --> 00:08:09,353 Sper să se oprească aici. 111 00:08:09,560 --> 00:08:11,522 Nu ar trebui să mergi prea departe. 112 00:08:11,720 --> 00:08:14,682 Declarația Alteței Voastre despre a nu merge prea departe înseamnă a merge prea departe în sine. 113 00:08:14,887 --> 00:08:16,559 Metoda și sfera investigației sunt în conformitate cu legea. 114 00:08:16,583 --> 00:08:17,962 Nu se poate negocia. 115 00:08:18,046 --> 00:08:20,762 Dacă nu mă crezi, întreabă cenzorii din Censorat. 116 00:08:21,719 --> 00:08:23,082 Mă împingi la moarte. 117 00:08:23,683 --> 00:08:25,500 Nu ai încălcat legea. De ce ți-e frică? 118 00:08:25,524 --> 00:08:27,444 - Nu mi-e frică de moarte. - Ești atât de curajos. 119 00:08:27,526 --> 00:08:29,689 Toți cei din capitală ar putea muri, 120 00:08:31,800 --> 00:08:33,242 dar nu eu. 121 00:08:44,399 --> 00:08:45,794 Înălțimea Voastră, aveți grijă de cuvintele voastre. 122 00:08:46,480 --> 00:08:47,962 Cei care trăiesc pentru totdeauna și nu mor niciodată 123 00:08:48,845 --> 00:08:50,162 sunt greu de ucis. 124 00:09:01,718 --> 00:09:05,408 Lord Fan, ești aici stare de spirit în zilele noastre. 125 00:09:05,799 --> 00:09:08,362 Eu respect legea, deci firesc, pot trăi în pace. 126 00:09:11,018 --> 00:09:13,258 Doar că nu ai făcut-o sunt de mult în capitală. 127 00:09:13,598 --> 00:09:15,202 Dacă ai stat mai mult timp, 128 00:09:15,567 --> 00:09:17,207 veți obține în mod natural mai multe conexiuni. 129 00:09:25,600 --> 00:09:26,962 Alteța Voastră are dreptate. 130 00:09:27,600 --> 00:09:29,722 Am venit târziu și nu am avut nicio legătură. 131 00:09:31,080 --> 00:09:34,122 Din fericire, eu mereu au niște atribuții oficiale. 132 00:09:34,391 --> 00:09:36,840 Indiferent de ce, nu voi fi singur. 133 00:09:59,789 --> 00:10:01,800 Știu că l-ai trimis pe Fan Si Zhe în nord. 134 00:10:15,989 --> 00:10:17,562 Alteța Voastră știe totul. 135 00:10:19,207 --> 00:10:22,002 Ești atât de crud. Acolo este înghețat de frig. 136 00:10:22,083 --> 00:10:24,842 Cum ai putea să-ți trimiți mai mic frate să sufere în nordul Qi? 137 00:10:25,992 --> 00:10:28,510 Sunt blând la inimă și nu pot suport să-i vadă pe frați despărțiți. 138 00:10:28,591 --> 00:10:30,962 De aceea mi-am trimis oamenii. 139 00:10:31,101 --> 00:10:34,472 Până acum, ar fi trebuit să-l aducă înapoi. 140 00:10:35,200 --> 00:10:36,554 Alteța Voastră este sentimentală. 141 00:10:36,639 --> 00:10:39,479 Dacă ai fi mai atent alegand prieteni, ar fi perfect. 142 00:10:42,559 --> 00:10:43,922 Trăsura mea este înainte. 143 00:10:44,077 --> 00:10:45,362 Nu e nevoie să mă descurci. 144 00:10:45,479 --> 00:10:47,203 Să ne revedem când Si Zhe se întoarce. 145 00:10:47,411 --> 00:10:49,442 - La revedere. - Avem destul timp. 146 00:11:10,840 --> 00:11:12,060 Domnul meu, 147 00:11:12,320 --> 00:11:14,442 dacă aduc cu adevărat înapoi Tânărul Maestru Si Zhe, 148 00:11:14,679 --> 00:11:16,282 ar fi deranjant. 149 00:11:32,480 --> 00:11:33,959 - Bi An. - Da, Alteţă. 150 00:11:34,085 --> 00:11:35,375 Ai avut dreptate. 151 00:11:36,823 --> 00:11:39,162 - Ce? - Trebuie să existe un răspuns. 152 00:11:40,153 --> 00:11:41,642 Nu putem părea a fi slabi. 153 00:11:43,240 --> 00:11:44,240 Ce ar trebui să facem? 154 00:11:44,350 --> 00:11:46,510 Am auzit că a fost o crimă în Moon Embracing Pavilion. 155 00:11:48,299 --> 00:11:49,519 Pavilionul care îmbrățișează luna? 156 00:11:49,662 --> 00:11:50,882 Nu, nu a fost. 157 00:11:51,480 --> 00:11:53,242 Tocmai ai auzit de asta. 158 00:11:56,279 --> 00:11:57,499 Am înțeles. 159 00:11:59,533 --> 00:12:01,802 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 160 00:12:27,175 --> 00:12:28,762 Ajutor! 161 00:12:29,078 --> 00:12:30,442 Ajutor! 162 00:12:34,735 --> 00:12:36,058 Ajutor! 163 00:12:40,166 --> 00:12:41,386 Ajutor! 164 00:12:48,678 --> 00:12:49,764 Ce s-a întâmplat? 165 00:12:49,845 --> 00:12:51,405 - Repede, hai să o verificăm. - Grăbește-te! 166 00:12:51,694 --> 00:12:53,994 - Să mergem! - Du-te! 167 00:12:58,068 --> 00:13:00,442 (Censoreaza) 168 00:13:00,569 --> 00:13:02,002 Conform listei, 169 00:13:02,294 --> 00:13:06,673 sunt destul de multe oficiali corupți din capitală. 170 00:13:12,519 --> 00:13:16,082 Toți sunt paraziți care merită condamnarea la moarte. 171 00:13:16,201 --> 00:13:17,237 Chiar investigăm? 172 00:13:17,318 --> 00:13:19,130 În timp ce mă uit la listă, 173 00:13:19,326 --> 00:13:21,762 multe dintre ele au unele legături cu prințul Cheng Ze. 174 00:13:22,440 --> 00:13:23,802 El este doar un prinț. 175 00:13:25,438 --> 00:13:30,169 Ca cenzori, ar trebui să avem curajul chiar să o acuze pe Majestatea Sa. 176 00:13:30,342 --> 00:13:32,722 Investiga. Investigați amănunțit. 177 00:13:33,639 --> 00:13:35,078 Să vadă Majestatea Sa asta 178 00:13:35,205 --> 00:13:38,162 nu este doar Overwatch Consiliu care poate duce lucrurile la bun sfârșit. 179 00:13:38,559 --> 00:13:39,679 A avut loc o crimă! 180 00:13:39,821 --> 00:13:41,041 A avut loc o crimă! 181 00:13:41,200 --> 00:13:42,420 A avut loc o crimă! 182 00:13:44,074 --> 00:13:46,738 - Unde? - Este un bordel numit Moon Embracing Pavilion. 183 00:13:46,827 --> 00:13:49,360 Cineva a bătut o curtezană la moarte la intrare. 184 00:13:49,455 --> 00:13:51,122 Asta e treaba Biroului Judiciar. 185 00:13:51,339 --> 00:13:52,722 Nu are nimic de-a face cu noi. 186 00:13:52,936 --> 00:13:54,708 Managerul lui Moon Pavilionul Embracinging a dispărut. 187 00:13:54,732 --> 00:13:56,463 Dar ea a lăsat o scrisoare către Biroul Judiciar, 188 00:13:56,487 --> 00:13:59,177 spunând că proprietarul Lunii Embracing Pavilion este Fan Si Zhe. 189 00:14:01,133 --> 00:14:02,353 Fan Si Zhe? 190 00:14:03,471 --> 00:14:04,801 fiul lui Fan Jian? 191 00:14:04,960 --> 00:14:06,282 Fratele mai mic al lui Fan Xian. 192 00:14:10,600 --> 00:14:12,602 Familia Fan conduce un bordel? 193 00:14:13,375 --> 00:14:15,642 Se spune că au forțat femeile în prostituție. 194 00:14:16,062 --> 00:14:18,832 Moartea acelei curtezane ar putea au ceva de-a face cu asta. 195 00:14:18,919 --> 00:14:20,479 A studiat Biroul Judiciar? 196 00:14:20,526 --> 00:14:23,442 Nu doar Biroul Judiciar, Fan Xian a mers și el personal acolo. 197 00:14:23,523 --> 00:14:24,743 Fan Xian? 198 00:14:26,480 --> 00:14:29,770 El încearcă să interfereze cu Ancheta Biroului Judiciar. 199 00:14:45,759 --> 00:14:46,922 Domnul meu. 200 00:14:48,200 --> 00:14:49,420 Femeia asta 201 00:14:49,639 --> 00:14:51,322 a fost bătut până la moarte. 202 00:14:51,519 --> 00:14:53,130 Mulți oameni au fost martori. 203 00:14:53,360 --> 00:14:54,600 Legistul este pe drum aici. 204 00:14:54,710 --> 00:14:56,760 Nu ar trebui să existe abatere în cauza morții. 205 00:14:57,062 --> 00:14:58,282 De asemenea, 206 00:14:58,399 --> 00:14:59,619 Yuan Meng a dispărut. 207 00:14:59,960 --> 00:15:01,562 Biroul Judiciar se ocupă de asta. 208 00:15:02,320 --> 00:15:03,479 Domnul meu! 209 00:15:03,559 --> 00:15:04,640 Domnul meu! 210 00:15:04,759 --> 00:15:06,522 Yuan Meng a lăsat o scrisoare, 211 00:15:08,072 --> 00:15:10,495 spunând că proprietarul Lunii Embracing Pavilion este Fan Si Zhe. 212 00:15:10,519 --> 00:15:13,530 Și că Pavilionul a forțat femeile în prostituție și adesea abuzat de ei. 213 00:15:13,678 --> 00:15:16,802 A fost trimisă și această scrisoare către Biroul Judiciar. 214 00:15:20,679 --> 00:15:21,899 Cine este victima? 215 00:15:22,279 --> 00:15:23,719 E o curtezană de la Pavilion. 216 00:15:54,159 --> 00:15:56,580 Aceasta este fata din familia Jin. 217 00:15:59,840 --> 00:16:01,360 De ce se află în Moon Embracing Pavilion? 218 00:16:01,990 --> 00:16:04,322 Nu i-am dat un contract de eliberare ea din sclavie și să se întoarcă acasă? 219 00:16:04,346 --> 00:16:05,546 Domnul meu. 220 00:16:06,050 --> 00:16:08,700 Odată ce o fată intră într-un asemenea loc, 221 00:16:09,631 --> 00:16:12,921 va fi marcată de bordel pe viață. 222 00:16:13,743 --> 00:16:15,882 Mai mult, cu bătrânul Jin plecat, 223 00:16:16,198 --> 00:16:18,362 nu are familie la care să se întoarcă. 224 00:16:23,782 --> 00:16:25,002 Criminalul 225 00:16:25,677 --> 00:16:27,442 ales-o deliberat. 226 00:16:27,757 --> 00:16:28,977 Domnul meu. 227 00:16:29,942 --> 00:16:32,553 Paznicul care a fost martor la crimă a spus asta 228 00:16:33,440 --> 00:16:35,282 după ce cei trei bărbați au intrat în Pavilion, 229 00:16:35,527 --> 00:16:37,906 nu au întrebat și nu au ales niciodată pe nimeni. 230 00:16:38,375 --> 00:16:41,562 De îndată ce au văzut-o pe domnișoara Jin, 231 00:16:41,879 --> 00:16:43,099 au atacat-o. 232 00:16:43,240 --> 00:16:46,410 Nici măcar nu au întrebat cine ea a fost până când au bătut-o până la moarte. 233 00:16:52,759 --> 00:16:54,482 Au ales-o la întâmplare? 234 00:16:58,480 --> 00:17:01,660 Poate că nu le-a păsat cine a murit. 235 00:17:06,119 --> 00:17:07,339 Chiar acolo. 236 00:17:21,163 --> 00:17:22,383 Unde este criminalul? 237 00:17:24,041 --> 00:17:25,261 Domnul meu. 238 00:17:25,759 --> 00:17:28,002 Au plecat după crimă. 239 00:17:28,319 --> 00:17:29,842 Urmărim unde se află. 240 00:17:30,983 --> 00:17:32,642 Nu-l lăsa pe ucigaș să părăsească capitala. 241 00:17:33,058 --> 00:17:36,202 Nu-ți face griji, Domnul meu. Vom face nu-i lăsa niciodată pe acești criminali să scape. 242 00:17:39,240 --> 00:17:40,460 Qi Nian. 243 00:17:40,599 --> 00:17:42,109 Nu ți-am ordonat să ai pe cineva gardian Moon Embracing Pavilion 244 00:17:42,133 --> 00:17:43,722 si interzice cuiva sa intre? 245 00:17:44,039 --> 00:17:45,442 Am făcut-o, Domnul meu. 246 00:17:45,759 --> 00:17:47,402 Ucigașii sunt extrem de pricepuți. 247 00:17:47,640 --> 00:17:50,330 Ei vor să lege această chestiune cu tine. 248 00:17:50,423 --> 00:17:52,362 Suntem total lipsiți de apărare. 249 00:17:53,119 --> 00:17:54,882 Pentru că în ochii lor, 250 00:17:55,727 --> 00:17:57,682 viața umană este la fel de neînsemnată ca iarba. 251 00:17:58,079 --> 00:17:59,962 Nu contează cine moare. 252 00:18:04,960 --> 00:18:06,650 Cerul trebuie să fie îngrozit. 253 00:18:12,111 --> 00:18:15,522 Deng Zi Yue, nr de rezervă efort în capturarea lui Yuan Meng. 254 00:18:15,640 --> 00:18:16,860 Da, Domnul meu. 255 00:18:17,295 --> 00:18:18,484 Conducerea unui bordel privat 256 00:18:18,565 --> 00:18:22,148 dăunează deja reputației a funcţionarilor judecătoreşti şi a savanţilor. 257 00:18:22,357 --> 00:18:25,247 Acum, au forțat femeile să intre prostituție și a provocat un caz de crimă, 258 00:18:25,416 --> 00:18:26,842 este intolerabil. 259 00:18:27,640 --> 00:18:29,242 Voi redacta un raport. 260 00:18:31,680 --> 00:18:33,279 Raportează Fan Si Zhe? 261 00:18:33,388 --> 00:18:35,038 Nu este doar Fan Si Zhe, 262 00:18:35,158 --> 00:18:37,528 dar și Fan Jian și Fan Xian. 263 00:18:38,103 --> 00:18:40,922 Familia Fan are a comis acte atât de odioase. 264 00:18:41,200 --> 00:18:43,082 Trebuie să existe o explicație. 265 00:18:43,559 --> 00:18:45,402 Corupția ancheta este încă în curs, 266 00:18:45,570 --> 00:18:47,181 și mulți oameni sunt deja implicați. 267 00:18:47,365 --> 00:18:49,183 Chiar o să facem trage familia Fan în asta? 268 00:18:49,207 --> 00:18:52,242 Este datoria noastră să investighează toți oficialii. 269 00:18:52,568 --> 00:18:53,682 Indiferent cine sunt ei, 270 00:18:53,763 --> 00:18:55,202 nu ne vom da înapoi. 271 00:18:58,640 --> 00:19:00,042 Ploaia s-a oprit în sfârșit. 272 00:19:01,279 --> 00:19:03,002 Urăsc zilele ploioase. 273 00:19:04,359 --> 00:19:05,579 Apropo, 274 00:19:05,806 --> 00:19:07,282 care este numele 275 00:19:07,839 --> 00:19:09,162 a curtezanei moarte? 276 00:19:10,688 --> 00:19:12,082 Nu știu. 277 00:19:12,440 --> 00:19:13,762 Să mă duc să aflu? 278 00:19:13,880 --> 00:19:16,202 Uită-l. Nu contează. 279 00:19:17,039 --> 00:19:18,562 Oricum cine isi va aminti de ea? 280 00:19:20,160 --> 00:19:21,380 Spune-mi, 281 00:19:22,559 --> 00:19:24,242 câte furnici 282 00:19:25,839 --> 00:19:27,370 va muri în această ploaie? 283 00:19:29,960 --> 00:19:32,460 Înălțimea Voastră, totul este aranjat. 284 00:19:32,790 --> 00:19:36,560 Când cei trei criminali sunt capturat, va fi sfârșitul lui Fan Xian. 285 00:19:44,759 --> 00:19:46,839 - Fan Xian. - Ce te aduce aici, Alteță? 286 00:19:47,271 --> 00:19:48,577 Jur pe Dumnezeu, 287 00:19:48,702 --> 00:19:50,449 Chiar nu știu unde s-a dus Yuan Meng. 288 00:19:50,640 --> 00:19:52,069 Nu am nimic de-a face cu chestia asta. 289 00:19:52,093 --> 00:19:54,160 Nu-ți face griji, voi investiga în detaliu. 290 00:19:54,240 --> 00:19:55,460 Nu voi acuza pe nimeni în mod fals. 291 00:19:56,440 --> 00:19:57,660 Fan Xian. 292 00:19:57,799 --> 00:19:59,762 Știu că investighezi acest caz. 293 00:19:59,920 --> 00:20:03,289 Ați putea, vă rog, să nu menționați relația mea cu Yuan Meng? 294 00:20:03,471 --> 00:20:06,482 La urma urmei, este un caz de crimă iar reputația mea este în pericol. 295 00:20:06,640 --> 00:20:07,874 Fan Xian, așteaptă un moment. 296 00:20:09,119 --> 00:20:10,922 Vă rugăm să transmiteți mesajul meu lui Ruo Ruo. 297 00:20:11,405 --> 00:20:12,854 Din moment ce căsătoria noastră ne-a fost dăruită, 298 00:20:12,878 --> 00:20:14,402 Nu l-am mai întâlnit pe Yuan Meng. 299 00:20:14,638 --> 00:20:15,858 Alteța Voastră. 300 00:20:16,960 --> 00:20:18,442 Nu mai lucra pentru Li Cheng Ze. 301 00:20:19,559 --> 00:20:22,322 Nu vreau să vină ziua când trebuie să te arestez personal. 302 00:20:57,750 --> 00:21:00,322 - Ai vrut să mă vezi? - Am auzit despre 303 00:21:00,720 --> 00:21:02,320 incidentul de la Moon Embracing Pavilion. 304 00:21:03,927 --> 00:21:05,767 Am cauzat probleme și a implicat familia noastră. 305 00:21:06,769 --> 00:21:09,122 De ce să vorbim despre a fi implicat? Suntem o familie. 306 00:21:11,240 --> 00:21:14,682 Nu ai făcut nimic rău. Nu trebuie să-ți ceri scuze. 307 00:21:16,711 --> 00:21:19,098 Dar nu-ți face griji, Fan Si Z a fost trimis la timp. 308 00:21:19,179 --> 00:21:21,254 Nu există absolut nicio legătură între el și incident. 309 00:21:21,278 --> 00:21:23,882 Ei nu încearcă scapă de Fan Si Zhe. 310 00:21:24,720 --> 00:21:25,882 Într-adevăr. 311 00:21:28,160 --> 00:21:31,522 Lai Ming Cheng de la Censoratul pregătește un alt raport. 312 00:21:33,093 --> 00:21:35,040 - Este treaba lui să facă asta. - Nu ești supărat? 313 00:21:35,119 --> 00:21:36,842 Acești cenzori de la Censorat 314 00:21:37,640 --> 00:21:38,922 de fapt nu sunt rele. 315 00:21:39,039 --> 00:21:40,442 Am putea fi prieteni cu ei. 316 00:21:40,680 --> 00:21:43,602 Cum ai de gând să răspunde la această acuzație? 317 00:21:45,200 --> 00:21:46,320 Nu voi răspunde. 318 00:21:46,400 --> 00:21:47,922 Înainte ca vinovații să fie prinși, 319 00:21:48,119 --> 00:21:49,199 Nu voi merge la tribunal. 320 00:21:49,279 --> 00:21:50,682 Este nerezonabil. 321 00:21:52,920 --> 00:21:54,140 tata. 322 00:21:54,519 --> 00:21:55,739 tu 323 00:21:56,240 --> 00:21:57,562 ai incredere in mine? 324 00:22:00,839 --> 00:22:03,779 Ce părere aveți despre problema lui Fan Xian? 325 00:22:06,559 --> 00:22:07,779 Fii sincer. 326 00:22:08,400 --> 00:22:11,050 Despre Majestatea Voastră vorbește Incidentul Moon Embracing Pavilion? 327 00:22:12,119 --> 00:22:13,339 Nimic. 328 00:22:14,440 --> 00:22:15,660 Bine. 329 00:22:17,160 --> 00:22:18,380 cred eu 330 00:22:19,400 --> 00:22:21,682 e ceva de pește în asta. 331 00:22:22,039 --> 00:22:24,042 În timp ce instanța este investigarea corupției, 332 00:22:24,480 --> 00:22:27,482 deodată această Lună Îmbrățișată Incidentul din pavilion a apărut. 333 00:22:28,839 --> 00:22:30,059 Dupa parerea mea, 334 00:22:31,039 --> 00:22:33,722 pare o configuratie. 335 00:22:34,319 --> 00:22:35,602 Nu te pot auzi. 336 00:22:37,119 --> 00:22:39,449 Cred că este o configurație. 337 00:22:43,640 --> 00:22:45,289 Chiar crezi așa? 338 00:22:49,720 --> 00:22:51,209 în ziua aceea, 339 00:22:51,920 --> 00:22:53,856 oamenii care au aplaudat pentru Lai Ming Cheng în tribunal 340 00:22:53,880 --> 00:22:55,850 au fost din facțiunea ta. De ce? 341 00:22:59,599 --> 00:23:00,759 Majestatea Voastră. 342 00:23:00,854 --> 00:23:02,074 jur, 343 00:23:02,240 --> 00:23:03,810 Nu știam despre asta. 344 00:23:03,952 --> 00:23:07,482 Devii tulburat peste o chestiune atât de mică. 345 00:23:28,522 --> 00:23:29,682 Vino. 346 00:23:33,439 --> 00:23:34,562 Sta. 347 00:23:42,359 --> 00:23:43,579 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 348 00:23:58,599 --> 00:23:59,922 Ești așezat ferm acum? 349 00:24:12,909 --> 00:24:14,129 ține minte, 350 00:24:14,599 --> 00:24:17,330 trebuie să te descurci mereu contează cu calm. 351 00:24:17,859 --> 00:24:19,670 Este important să fii compus în viață, 352 00:24:20,039 --> 00:24:21,259 dar ca prinț moștenitor, 353 00:24:22,160 --> 00:24:24,122 este și mai important. 354 00:24:24,640 --> 00:24:26,002 Înțelegi? 355 00:24:29,992 --> 00:24:31,763 Te prefaci ca nu intelegi? 356 00:24:33,599 --> 00:24:34,819 Merge. 357 00:24:35,039 --> 00:24:36,722 Du-te înapoi și întreabă-l pe mama ta. 358 00:24:50,279 --> 00:24:52,048 Majestatea Sa v-a rugat să vii să mă vezi? 359 00:24:52,920 --> 00:24:54,140 Da. 360 00:24:54,960 --> 00:24:56,602 Dar chiar dacă Majestatea Sa nu a făcut-o, 361 00:24:56,880 --> 00:24:59,162 Am vrut să vin și eu să te vizitez. 362 00:25:02,319 --> 00:25:04,202 De fapt, Majestatea Sa 363 00:25:04,880 --> 00:25:06,602 nu-i pasă dacă mă vizitezi sau nu. 364 00:25:08,279 --> 00:25:10,001 În inima Majestăţii Sale, 365 00:25:10,799 --> 00:25:12,282 ca regina lui, 366 00:25:13,039 --> 00:25:14,969 Probabil că sunt doar o amintire îndepărtată. 367 00:25:21,079 --> 00:25:22,602 Te-a rugat să vii aici 368 00:25:24,279 --> 00:25:26,119 pentru că îi este frică de tine nu l-a inteles. 369 00:25:30,720 --> 00:25:32,032 Spune-mi. 370 00:25:34,039 --> 00:25:35,868 Ce ti-a spus? 371 00:25:36,279 --> 00:25:37,829 Ce altceva putem spune? 372 00:25:37,960 --> 00:25:40,162 Fan Jian și fiul său s-au îmbolnăvit împreună. 373 00:25:40,256 --> 00:25:41,882 Cine ar crede prostiile astea? 374 00:25:42,017 --> 00:25:43,202 Nimeni nu crede. 375 00:25:43,309 --> 00:25:46,322 Dar au spus că sunt bolnavi, noi nu putem obligă-i să se prezinte la tribunal. 376 00:25:46,480 --> 00:25:49,322 Dacă acest lucru iese, va fi fă-ne să arătăm prea aspri. 377 00:25:50,673 --> 00:25:53,242 - Dar Fan Si Zhe? - Au spus că nu e în capitală. 378 00:25:53,423 --> 00:25:56,116 Unde s-a dus? Aflați cu siguranță și adu-l înapoi pentru interogatoriu. 379 00:25:56,140 --> 00:25:59,282 Nu știm unde s-a dus. Sunt bolnavi și nu văd oaspeți. 380 00:25:59,559 --> 00:26:02,239 Ei nu pot rămâne bolnavi pentru totdeauna. 381 00:26:02,334 --> 00:26:04,282 Deci ce ar trebui să facem acum? 382 00:26:05,359 --> 00:26:06,579 Așteaptă. 383 00:26:07,160 --> 00:26:09,335 La urma urmei, ucigașii lui Carcasă Moon Embracing Pavilion 384 00:26:09,359 --> 00:26:10,722 nu au fost prinși încă. 385 00:26:11,519 --> 00:26:14,242 Între timp, vom face continua investigarea corupției. 386 00:26:14,880 --> 00:26:18,082 Nu îl vom cruța pe Fan familie sau oficiali corupți. 387 00:26:18,559 --> 00:26:19,779 Da, Domnul meu. 388 00:26:26,456 --> 00:26:29,056 Pavilionul care îmbrățișează luna incidentul s-a răspândit printre oameni. 389 00:26:29,089 --> 00:26:31,282 Sunt destul de multe suspiciuni cu privire la familia Fan. 390 00:26:31,920 --> 00:26:34,602 Cu toate acestea, Fan Xian este cunoscut ca un geniu poetic. 391 00:26:34,781 --> 00:26:37,202 Mulți speculează că sunt mai multe la aceasta decât se vede. 392 00:26:37,302 --> 00:26:38,782 E frumos să poți scrie poezie. 393 00:26:40,799 --> 00:26:43,372 - Ar trebui prinși criminalii? - Fără grabă. 394 00:26:43,482 --> 00:26:45,962 Îi prind prea devreme ar părea prea artificios. 395 00:26:50,519 --> 00:26:52,002 Familia Fan a spus că este bolnavă. 396 00:26:52,207 --> 00:26:53,856 Ei nu văd oaspeți sau care se prezintă la tribunal. 397 00:26:53,880 --> 00:26:56,002 Acest lucru nu poate continua pentru totdeauna. 398 00:26:56,293 --> 00:26:58,533 Încearcă ei să amâne până la ii prind pe criminali? 399 00:26:58,720 --> 00:27:00,882 Dar dacă sunt bolnavi, au nevoie de tratament. 400 00:27:01,000 --> 00:27:02,220 Tratament? 401 00:27:02,613 --> 00:27:04,542 Obțineți cei mai buni medici de la Spitalul Imperial 402 00:27:04,566 --> 00:27:05,786 pentru a vizita reședința Fan 403 00:27:06,000 --> 00:27:07,220 și verifică-le. 404 00:27:07,359 --> 00:27:08,879 Vor refuza ei să vadă medicul? 405 00:27:09,200 --> 00:27:11,082 Dacă sunt cu adevărat bolnavi și refuză tratamentul, 406 00:27:11,920 --> 00:27:13,882 sună puțin nerezonabil. 407 00:27:14,480 --> 00:27:16,042 Dacă se găsește că nu sunt bolnavi, 408 00:27:16,920 --> 00:27:18,360 ar înșela-o pe Majestatea Sa. 409 00:27:21,160 --> 00:27:22,380 O să am grijă de asta. 410 00:27:31,440 --> 00:27:33,122 De ce aperi familia Fan? 411 00:27:34,039 --> 00:27:36,202 A spus vreodată că el ai vrut sa te alaturi facțiunii tale? 412 00:27:36,839 --> 00:27:38,059 Nu. 413 00:27:38,640 --> 00:27:41,689 Dar la urma urmei, el merge împotriva lui Cheng Ze. 414 00:27:43,559 --> 00:27:45,482 Lasă-i să lupte. 415 00:27:46,023 --> 00:27:47,722 Tu doar privești și stai departe de asta. 416 00:27:48,359 --> 00:27:50,042 De ce să te deranjezi să te implici personal? 417 00:27:51,880 --> 00:27:53,922 Până la urmă, suntem oarecum aliați. 418 00:27:57,279 --> 00:27:59,322 De aceea îți spune asta. 419 00:28:01,640 --> 00:28:03,402 A întrebat unde stai 420 00:28:03,599 --> 00:28:07,122 pentru că el a vrut ca tu să înțeleagă detaliile conflictului lor. 421 00:28:08,279 --> 00:28:10,002 El a vrut să stai ferm 422 00:28:10,519 --> 00:28:12,449 pentru că nu a vrut să te amesteci 423 00:28:12,960 --> 00:28:14,722 chiar și după ce a înțeles situația. 424 00:28:15,431 --> 00:28:17,153 Stai doar pe margine 425 00:28:17,880 --> 00:28:19,442 și privești cum se luptă. 426 00:28:20,440 --> 00:28:22,282 Doar ținându-te departe de lucruri 427 00:28:22,640 --> 00:28:24,921 se poate întruchipa înțelepciunea pentru a naviga în situații complexe. 428 00:28:27,160 --> 00:28:28,802 El te învață 429 00:28:29,319 --> 00:28:30,962 cum să fii prinț moștenitor. 430 00:28:31,119 --> 00:28:32,562 Trebuie să-i facă pe oameni să ghicească? 431 00:28:32,720 --> 00:28:34,242 Nu poate să spună direct? 432 00:28:36,069 --> 00:28:39,682 Mintea împăratului este adâncă şi insondabilă. 433 00:28:41,599 --> 00:28:42,819 Cât despre 434 00:28:43,735 --> 00:28:46,985 cei care l-au sprijinit pe Lai Ming Cheng la tribunal... 435 00:28:47,519 --> 00:28:48,922 Majestatea Sa chiar știe 436 00:28:49,119 --> 00:28:50,442 nu a fost ideea mea. 437 00:28:51,759 --> 00:28:53,602 Voia doar să confirme din nou. 438 00:28:54,240 --> 00:28:55,642 Cine altcineva ar putea fi? 439 00:28:55,960 --> 00:28:59,723 La urma urmei, Fan Xian este Viitorul ginere al cancelarului Lin. 440 00:29:03,680 --> 00:29:04,900 Lin Ruo Fu? 441 00:29:09,039 --> 00:29:10,039 Ți-ai dat seama? 442 00:29:10,119 --> 00:29:11,339 Știu despre asta. 443 00:29:11,712 --> 00:29:12,932 Majestatea Sa 444 00:29:13,240 --> 00:29:14,483 știe și despre asta. 445 00:29:18,559 --> 00:29:20,810 Chiar ai inteles 446 00:29:22,160 --> 00:29:23,842 Sfatul Majestăţii Sale tocmai acum. 447 00:29:25,240 --> 00:29:27,122 Nu trebuia să mă întrebi. 448 00:29:28,599 --> 00:29:30,122 Este întotdeauna o plăcere 449 00:29:30,920 --> 00:29:32,890 să audă învăţăturile Mamei. 450 00:29:33,799 --> 00:29:35,322 De când ai înțeles-o, 451 00:29:35,680 --> 00:29:36,900 de ce sa te prefaci confuz? 452 00:29:37,000 --> 00:29:38,082 Mamă. 453 00:29:38,322 --> 00:29:39,722 Nu este un semn de înțelepciune? 454 00:29:40,319 --> 00:29:42,642 ca un prinț moștenitor să fie puțin obtuz? 455 00:29:46,279 --> 00:29:47,602 Tu ești prințul moștenitor, 456 00:29:48,960 --> 00:29:50,362 dar ești și fiul lui. 457 00:30:00,640 --> 00:30:02,362 De fapt, semeni foarte mult cu el. 458 00:30:04,079 --> 00:30:05,482 Oamenii tind să facă rău propriului lor fel. 459 00:30:06,960 --> 00:30:08,842 Cum poți folosi această expresie aici? 460 00:30:11,200 --> 00:30:12,420 Dupa parerea mea, 461 00:30:13,240 --> 00:30:14,460 această frază 462 00:30:14,759 --> 00:30:16,090 se va aplica mai devreme sau mai târziu. 463 00:30:22,599 --> 00:30:23,819 Ți-a fost greu. 464 00:30:25,960 --> 00:30:27,642 Eu sunt prințul moștenitor, 465 00:30:28,856 --> 00:30:30,522 locuind în Palatul de Est, 466 00:30:31,599 --> 00:30:33,322 admirat de toti, 467 00:30:33,950 --> 00:30:35,842 și invidiat de frații mei. 468 00:30:36,440 --> 00:30:38,682 Cum e greu? 469 00:30:44,364 --> 00:30:45,485 Zi Yue. 470 00:30:45,781 --> 00:30:47,202 Încearcă unul. Potriviți-vă. 471 00:30:48,540 --> 00:30:50,522 patiserie Domnului meu 472 00:30:50,981 --> 00:30:52,141 este delicios. 473 00:30:52,222 --> 00:30:53,442 Aici, e cald. 474 00:30:56,119 --> 00:30:57,559 Este preferatul lui Ba Ba. 475 00:30:57,650 --> 00:30:58,842 Vino, stai jos și mănâncă. 476 00:30:58,923 --> 00:31:01,103 - Nu trebuie. - Vino. 477 00:31:08,359 --> 00:31:10,519 De ce nu mănânci? Ea are un gust mai bun când este cald. 478 00:31:10,720 --> 00:31:12,969 Domnul meu, sunt de datorie. 479 00:31:13,079 --> 00:31:15,162 O voi lua înapoi pentru a gust mai amănunțit. 480 00:31:16,279 --> 00:31:18,929 Deng Zi Yue, încă te reții. 481 00:31:19,039 --> 00:31:21,242 Nu ai încredere în mine? 482 00:31:21,519 --> 00:31:23,002 Îmi pare rău, m-am înșelat. 483 00:31:24,880 --> 00:31:26,100 Înțeleg. 484 00:31:26,519 --> 00:31:27,802 Încă vrei să-l vezi. 485 00:31:28,014 --> 00:31:31,522 Vrei să vezi singur dacă Sunt persoana pentru care merită să te trezești. 486 00:31:32,086 --> 00:31:33,762 - Scoală-te. - Da, Domnul meu. 487 00:31:38,400 --> 00:31:40,202 Este totul în ordine în primul birou? 488 00:31:41,039 --> 00:31:42,259 Totul este aranjat. 489 00:31:42,838 --> 00:31:44,958 Colegii din Prima Biroul are mâncărime să plece. 490 00:31:45,007 --> 00:31:46,227 Sunt cu toții înfuriați. 491 00:31:46,359 --> 00:31:48,009 De la confruntarea ta în instanță, 492 00:31:48,144 --> 00:31:52,840 toată lumea s-a simțit imens respect pentru tine, mai ales pentru mine. 493 00:31:52,935 --> 00:31:55,602 Simt că am găsit o lumină călăuzitoare. 494 00:31:56,640 --> 00:31:57,880 Ei nu mă respectă. 495 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Îl respectă pe Președinte Chen care este de partea mea. 496 00:32:00,079 --> 00:32:02,042 Sunt prea tânăr pentru a le câștiga respectul. 497 00:32:04,514 --> 00:32:07,764 Poate pentru alții, dar Sunt diferit de ei. 498 00:32:08,923 --> 00:32:10,403 - Cu ce ​​esti diferit? - Vezi tu, 499 00:32:10,920 --> 00:32:15,242 valorificarea dvs. a Censorarea este cu adevărat genială. 500 00:32:15,519 --> 00:32:17,122 Ai folosit Censorarea 501 00:32:17,633 --> 00:32:19,362 pentru a combate corupția. 502 00:32:19,542 --> 00:32:20,762 Asta e geniu. 503 00:32:20,934 --> 00:32:23,574 Ești cu adevărat plin de resurse și plin de strategii. 504 00:32:23,655 --> 00:32:24,984 Apoi mâncați mai întâi acest produs de patiserie. 505 00:32:26,839 --> 00:32:28,882 Cred că mă voi întoarce să mănânc. 506 00:32:29,640 --> 00:32:31,376 În conformitate cu regula de Consiliul Overwatch, 507 00:32:31,400 --> 00:32:34,810 oricine este de serviciu nu poate mânca mâncare din afara biroului. 508 00:32:35,599 --> 00:32:36,679 Asta e regula? 509 00:32:36,759 --> 00:32:38,449 Ți-e frică să nu încalci regulile? 510 00:32:38,599 --> 00:32:39,819 Da. 511 00:32:40,559 --> 00:32:43,969 Ai stăpânit toate fundăturile și frumusețea, 512 00:32:44,119 --> 00:32:47,370 dar esti fixat pe o o regulă de care nimănui nu-i pasă. 513 00:32:47,640 --> 00:32:49,642 Deng Zi Yue, trăiești o viață foarte contradictorie. 514 00:32:50,640 --> 00:32:51,860 sunt prost. 515 00:32:52,269 --> 00:32:53,722 Voi mânca acasă. 516 00:32:54,287 --> 00:32:55,507 Tu... 517 00:32:56,342 --> 00:32:58,282 Qi Nian, uită-te la el. 518 00:32:59,279 --> 00:33:02,449 Dacă aș încerca să învăț de la el, te-ai sătura de mine de mult. 519 00:33:02,599 --> 00:33:04,722 Suntem amândoi stâlpi ai împărăției. 520 00:33:05,319 --> 00:33:06,539 Într-adevăr. 521 00:33:08,348 --> 00:33:09,362 Xian. 522 00:33:10,226 --> 00:33:12,600 - Xian. - Respiră înainte de a vorbi. 523 00:33:12,680 --> 00:33:14,444 Medicul imperial este aici. 524 00:33:14,525 --> 00:33:15,845 Pot să știu despre ce medic este? 525 00:33:15,880 --> 00:33:17,100 Cui îi pasă care este? 526 00:33:17,319 --> 00:33:20,170 Xian, a spus că prințul Cheng Ze este îngrijorat de boala familiei Fan 527 00:33:20,279 --> 00:33:21,439 și i-a cerut să ne verifice. 528 00:33:21,554 --> 00:33:23,920 Mătușa conduce drumul către camera tatalui. 529 00:33:24,000 --> 00:33:25,719 - Ce ar trebui să facem? - Mă duc să-l opresc. 530 00:33:25,799 --> 00:33:27,019 De ce l-ai opri? 531 00:33:27,198 --> 00:33:28,418 Trebuie să-l oprească. 532 00:33:28,559 --> 00:33:29,600 Tata pare sanatos. 533 00:33:29,680 --> 00:33:30,999 Nu pare să fie bolnav. 534 00:33:31,079 --> 00:33:32,522 Acolo te înșeli. 535 00:33:32,880 --> 00:33:34,880 Ești supărat că tatăl nostru nu este bolnav? 536 00:33:34,960 --> 00:33:35,999 Xian. 537 00:33:36,110 --> 00:33:38,002 Nu-ți face griji, tata va fi bine. 538 00:33:39,240 --> 00:33:41,762 Când vine vorba de boală, tot ce ai nevoie este sinceritate. 539 00:33:45,279 --> 00:33:46,360 Medicul Li. 540 00:33:46,440 --> 00:33:47,479 Nu e mare lucru. 541 00:33:47,559 --> 00:33:49,570 Nu trebuie să vii personal. 542 00:33:50,200 --> 00:33:51,420 Este de datoria mea să fac asta. 543 00:33:52,160 --> 00:33:53,295 Hai, te rog vino pe aici. 544 00:33:53,319 --> 00:33:54,539 Atentie la pasi. 545 00:33:56,359 --> 00:33:57,722 Doamnă, ce căutați? 546 00:33:57,958 --> 00:33:59,247 Nimic. 547 00:34:03,503 --> 00:34:04,905 Ministrul Fan este în cameră? 548 00:34:05,079 --> 00:34:06,610 Da, el este. 549 00:34:06,720 --> 00:34:07,940 O să-l verific. 550 00:34:09,000 --> 00:34:10,959 Ai vrea mai întâi niște ceai? 551 00:34:11,046 --> 00:34:12,926 Nu este nevoie. Verificare sănătatea lui este mai urgentă. 552 00:34:13,360 --> 00:34:14,880 Nici nu a ieșit să ne oprească. 553 00:34:14,960 --> 00:34:16,402 Măcar spune ceva. 554 00:34:17,152 --> 00:34:19,553 Nimic. Această boală a apărut brusc. 555 00:34:19,680 --> 00:34:21,492 Suntem prinși cu garda jos. 556 00:34:21,718 --> 00:34:23,840 Bolile vin calare. Doamnă, nu vă faceți griji. 557 00:34:23,943 --> 00:34:25,163 O să-l verific. 558 00:34:27,000 --> 00:34:29,922 Întrucât medicul imperial este aici, se pare că momentul este pe măsură. 559 00:34:30,130 --> 00:34:32,042 Să lăsăm Primul Birou să scurgă știrile. 560 00:34:32,320 --> 00:34:33,540 Da, Domnul meu. 561 00:34:43,663 --> 00:34:45,362 Arată atât de rău. 562 00:34:45,639 --> 00:34:47,122 Este bolnav în stadiu terminal? 563 00:34:47,337 --> 00:34:48,594 Vă rog să vă liniștiți. 564 00:35:03,840 --> 00:35:05,762 Xian, tata este bolnav? 565 00:35:05,920 --> 00:35:08,299 Nu. Tata este mai sănătos decât mine. 566 00:35:08,438 --> 00:35:09,477 Atunci ce ar trebui să facem? 567 00:35:09,558 --> 00:35:11,150 Dacă medicul află ceva? 568 00:35:11,174 --> 00:35:12,824 Dacă nu este bolnav, e și mai rău. 569 00:35:13,456 --> 00:35:16,442 Asta e sigur, așa ar fi să înşele pe Majestatea Sa. 570 00:35:17,285 --> 00:35:18,285 Ruo Ruo. 571 00:35:18,366 --> 00:35:20,720 Gândește-te la asta. Dacă este și el nu e bine să meargă la tribunal, 572 00:35:20,817 --> 00:35:22,202 ce altceva ar putea fi 573 00:35:22,800 --> 00:35:24,020 daca nu o boala? 574 00:35:41,400 --> 00:35:42,620 ministru Fan. 575 00:35:44,599 --> 00:35:46,849 Ministru Fan, vă rog să scoateți limba. 576 00:35:55,942 --> 00:35:57,842 Ministru Fan, odihnește-te bine. 577 00:36:05,159 --> 00:36:07,002 Ministrul Fan nu este bolnav. 578 00:36:08,039 --> 00:36:09,079 Oh, nu. 579 00:36:09,159 --> 00:36:10,482 A fost otrăvit. 580 00:36:11,643 --> 00:36:13,984 - Otrăvit? - A fost într-adevăr otrăvit. 581 00:36:15,079 --> 00:36:16,299 asta e bine... 582 00:36:18,039 --> 00:36:19,922 Bunătate. 583 00:36:20,754 --> 00:36:22,242 Doamnă, ar trebui să aveți grijă. 584 00:36:22,328 --> 00:36:24,848 Investigați amănunțit suspectul indivizii din gospodărie. 585 00:36:25,208 --> 00:36:27,162 Da, ai dreptate. 586 00:36:27,599 --> 00:36:30,122 Să mergem. Vreau să verific și pe Lord Fan. 587 00:36:30,637 --> 00:36:31,677 Mai vrei să-l vezi? 588 00:36:31,718 --> 00:36:33,002 Din moment ce sunt aici, ar putea la fel de bine. 589 00:36:33,877 --> 00:36:35,097 Bine atunci. 590 00:36:39,360 --> 00:36:40,842 L-ai otrăvit pe tata? 591 00:36:42,559 --> 00:36:44,682 Dacă vrem să acționăm, trebuie sa fim convingatori. 592 00:36:44,949 --> 00:36:47,958 - Tata știe? - Desigur. Cum aș putea să țin asta de la el? 593 00:36:48,078 --> 00:36:49,298 Nu a spus nimic? 594 00:36:52,400 --> 00:36:53,620 Otravă? 595 00:36:53,719 --> 00:36:56,559 Nu vă faceți griji. Sunt un profesionist în asta. 596 00:36:56,662 --> 00:36:58,562 Este complet sigur. 597 00:36:58,920 --> 00:37:01,500 Pur și simplu pare înfricoșător pentru ca este foarte eficient. 598 00:37:02,840 --> 00:37:04,060 Miroase bine. 599 00:37:04,199 --> 00:37:05,439 La urma urmei, este pentru tine. 600 00:37:05,519 --> 00:37:07,256 Am formulat special este pentru gusturile tale. 601 00:37:07,280 --> 00:37:09,689 Totul este să fii blând pe gât și eficient. 602 00:37:09,800 --> 00:37:11,202 Lasă-mă să gust mai întâi. 603 00:37:12,559 --> 00:37:14,828 Îl poți bea când ești medic chiar vine la noi acasă. 604 00:37:14,852 --> 00:37:16,060 Sau, altfel, va fi irosit. 605 00:37:19,519 --> 00:37:21,242 Chiar miroase grozav. 606 00:37:25,734 --> 00:37:28,505 Tata chiar are încredere în tine. 607 00:37:29,480 --> 00:37:32,442 - Ai de gând să bei otrava asta? - De ce l-as bea? 608 00:37:32,526 --> 00:37:34,486 Medicul imperial va veni și să te vadă. 609 00:37:37,305 --> 00:37:38,736 Dacă sunt otrăvit, nimeni nu m-ar crede. 610 00:37:38,760 --> 00:37:41,002 Toată lumea știe că sunt ucenicul lui Fei Jie. 611 00:37:41,953 --> 00:37:44,402 Toți ar bănui că l-ați otrăvit? 612 00:37:44,479 --> 00:37:45,679 Asta e imposibil. 613 00:37:45,782 --> 00:37:47,944 Un fiu otrăvindu-l pe al lui tată? Cine ar crede? 614 00:37:48,079 --> 00:37:49,299 Asta e inuman. 615 00:37:52,360 --> 00:37:53,689 Mă certam? 616 00:37:54,734 --> 00:37:55,935 Nu tocmai. 617 00:37:56,023 --> 00:37:57,432 Ești un geniu poet. 618 00:37:57,639 --> 00:37:59,119 Un transcendent nu este un om. 619 00:37:59,199 --> 00:38:01,079 Dacă nu ești om, nu poti fi insultat. 620 00:38:01,424 --> 00:38:02,882 Încă mă insultați. 621 00:38:03,842 --> 00:38:05,482 Puteți chiar să netezi acest lucru. 622 00:38:07,039 --> 00:38:08,259 Fan Xian. 623 00:38:10,159 --> 00:38:11,642 Medicul este aici! 624 00:38:12,119 --> 00:38:13,602 esti treaz? 625 00:38:14,920 --> 00:38:16,682 Vă mulțumim pentru munca grea. 626 00:38:17,718 --> 00:38:19,237 Vă mulțumim pentru munca grea! 627 00:38:19,318 --> 00:38:21,162 Nici măcar nu ai băut ceai! 628 00:38:21,320 --> 00:38:22,540 Fan Xian! 629 00:38:22,679 --> 00:38:24,162 Medicul este aici! 630 00:38:24,258 --> 00:38:25,682 esti treaz? 631 00:38:27,464 --> 00:38:28,684 Fan Xian! 632 00:38:29,519 --> 00:38:31,209 Ridică-te și salută medicul! 633 00:38:31,359 --> 00:38:33,082 El este aici să te trateze! 634 00:38:34,840 --> 00:38:36,060 Fan Xian. 635 00:38:38,770 --> 00:38:39,990 Fan Xian. 636 00:38:40,138 --> 00:38:41,922 Doamnă, puteți economisi formalitățile. 637 00:38:42,039 --> 00:38:43,880 Lordul Fan este bolnav. 638 00:38:43,960 --> 00:38:45,345 S-ar putea să aibă dificultăți în a se mișca. 639 00:38:45,369 --> 00:38:47,002 Să intrăm înăuntru. 640 00:38:53,480 --> 00:38:55,122 Mătușă, ești aici. 641 00:38:55,983 --> 00:38:57,203 Fan Xian. 642 00:38:57,480 --> 00:39:00,642 Acest medic a venit până la capăt de la Spitalul Imperial să te trateze. 643 00:39:01,160 --> 00:39:02,380 Multumesc... 644 00:39:03,280 --> 00:39:05,522 - Mulţumesc. - Domnul meu! 645 00:39:05,750 --> 00:39:07,001 Domnul meu! 646 00:39:07,599 --> 00:39:08,922 Vezi. 647 00:39:09,480 --> 00:39:12,400 Trebuia să te odihnești în pat, 648 00:39:12,480 --> 00:39:14,119 totuși insisti să te ridici. 649 00:39:14,216 --> 00:39:18,039 Ai spus că trebuie fii respectuos cu matusa ta 650 00:39:18,142 --> 00:39:22,153 și arătați apreciere la medicul imperial. 651 00:39:22,486 --> 00:39:25,935 Dar de ce nu te gândești despre propria ta sănătate? 652 00:39:26,529 --> 00:39:29,042 Nu-ți face griji, este încă în viață. 653 00:39:29,327 --> 00:39:31,562 Te rog, fă ce poți pentru el. 654 00:39:32,000 --> 00:39:33,522 Voi încerca tot posibilul. 655 00:39:35,511 --> 00:39:37,002 Pulsul asta... 656 00:39:37,360 --> 00:39:38,400 E otrăvit și el? 657 00:39:38,480 --> 00:39:39,700 Nu este otrăvit. 658 00:39:40,039 --> 00:39:42,162 Lordul Fan a fost rănit recent? 659 00:39:42,880 --> 00:39:44,402 Are el? 660 00:39:46,039 --> 00:39:47,259 Ce s-a întâmplat? 661 00:39:47,760 --> 00:39:49,240 Energia lui este dezordonată. 662 00:39:49,343 --> 00:39:51,823 Nu pare o boală dar mai degrabă ca o rănire gravă. 663 00:39:53,760 --> 00:39:54,980 Domnul meu! 664 00:39:59,639 --> 00:40:00,680 Ai mâncat? 665 00:40:00,760 --> 00:40:01,980 Încă nu am mâncat. 666 00:40:03,080 --> 00:40:04,882 Du-te acasă și mănâncă. 667 00:40:07,741 --> 00:40:09,992 S-a confuz, nu? 668 00:40:11,440 --> 00:40:12,769 Cine te-a trimis? 669 00:40:13,840 --> 00:40:15,060 Prințul Cheng Ze. 670 00:40:15,950 --> 00:40:17,399 Îi mulțumesc pentru mine. 671 00:40:17,960 --> 00:40:19,362 Voi transmite mesajul. 672 00:40:21,159 --> 00:40:22,399 Mătuşă. 673 00:40:22,480 --> 00:40:26,482 Asigurați-vă că medicul mănâncă înainte de a pleca. 674 00:40:26,679 --> 00:40:28,282 Îl voi informa pe bucătar mai târziu. 675 00:40:29,002 --> 00:40:30,162 Domnul meu! 676 00:40:30,544 --> 00:40:32,562 Lordul Fan este slab. 677 00:40:32,654 --> 00:40:34,784 Mută-l repede în camera lui să se odihnească. 678 00:40:34,944 --> 00:40:36,394 Voi scrie o rețetă chiar acum. 679 00:40:36,505 --> 00:40:37,505 Bine. 680 00:40:37,592 --> 00:40:39,122 Multumesc. 681 00:40:40,239 --> 00:40:41,459 E datoria mea. 682 00:40:42,222 --> 00:40:45,832 Sunt multe bune oameni din Regatul Qing. 683 00:40:53,360 --> 00:40:55,562 Ți-ar plăcea să mănânci înainte de a pleca? 684 00:40:56,880 --> 00:40:59,819 Pentru a fi în siguranță, să trecem din nou peste toate. 685 00:41:00,165 --> 00:41:02,525 - Vino. - Ați auzit vreodată de Moon Embracing Pavilion? 686 00:41:02,974 --> 00:41:05,209 Da. Cel deținut de Young Master Fan, 687 00:41:05,320 --> 00:41:06,682 unde cineva a fost ucis. 688 00:41:07,320 --> 00:41:10,826 Cineva a văzut că Yuan Meng era managerul Moon Embracing Pavilion. 689 00:41:10,960 --> 00:41:13,562 Aceasta este Madam Yuan din râul Liujing. 690 00:41:13,808 --> 00:41:17,282 Am auzit că este iubita prințului Hong Cheng. 691 00:41:17,903 --> 00:41:19,123 Toată lumea, 692 00:41:19,519 --> 00:41:23,329 asigurați-vă că răspândiți această știre în fiecare colţ al capitalei. 693 00:41:23,880 --> 00:41:25,880 Acest lucru este grav. Contez pe tine. 694 00:41:25,983 --> 00:41:27,522 De dragul Regatului Qing! 695 00:41:27,920 --> 00:41:29,240 De dragul Regatului Qing! 696 00:41:31,880 --> 00:41:33,249 Grăbiţi-vă. 697 00:41:33,360 --> 00:41:35,339 Avem timp limitat. Nu face nicio greșeală. 698 00:41:45,039 --> 00:41:46,159 Chiar asta a spus? 699 00:41:46,190 --> 00:41:47,273 Da. 700 00:41:47,400 --> 00:41:48,762 Medicul a raportat asta 701 00:41:49,062 --> 00:41:51,343 Fan Jian a fost otrăvit și Fan Xian a fost grav rănit. 702 00:41:51,960 --> 00:41:54,882 A spus, având în vedere anii lui de experiență, nu va greși. 703 00:41:57,559 --> 00:41:58,779 Fan Jian a fost otrăvit 704 00:41:59,625 --> 00:42:00,845 de Fan Xian. 705 00:42:00,926 --> 00:42:03,042 Fan Xian? În nici un caz. 706 00:42:04,480 --> 00:42:07,060 Vezi, nici nu crezi. 707 00:42:07,406 --> 00:42:08,686 Cum putem convinge pe altcineva? 708 00:42:12,440 --> 00:42:13,660 Primesc otrăvirea, 709 00:42:15,639 --> 00:42:17,362 dar cum s-a rănit Fan Xian? 710 00:42:19,639 --> 00:42:20,859 Domnul meu, 711 00:42:21,039 --> 00:42:22,769 esti chiar bine? 712 00:42:23,000 --> 00:42:24,602 Sunt bine. Totul este un act. 713 00:42:25,239 --> 00:42:27,119 Ce fel de act? 714 00:42:27,253 --> 00:42:28,522 Înseamnă să faci un spectacol. 715 00:42:28,679 --> 00:42:30,042 Un pic de soare îmi va face bine. 716 00:42:38,320 --> 00:42:40,050 De ce nu e soare azi? 717 00:42:41,599 --> 00:42:42,642 Xian. 718 00:42:43,760 --> 00:42:45,480 Iată rețeta de la medic. 719 00:42:48,845 --> 00:42:50,004 Rețeta este în regulă. 720 00:42:50,085 --> 00:42:51,374 Medicul își știe lucrurile. 721 00:42:52,360 --> 00:42:53,842 Cum l-ai păcălit? 722 00:42:54,076 --> 00:42:57,042 Practicăm arte marțiale. Prefăcându-se a fi rănit este o bucată de tort. 723 00:42:57,880 --> 00:42:59,028 Minunat.