1 00:01:25,322 --> 00:01:31,002 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,083 --> 00:01:33,966 (Episodul 8) 3 00:01:35,719 --> 00:01:37,268 Președintele Chen intenționează să se pensioneze? 4 00:01:41,680 --> 00:01:42,922 Nu este vorba doar de Chen Ping Ping. 5 00:01:44,719 --> 00:01:45,939 Si eu vreau sa ies la pensie. 6 00:01:47,079 --> 00:01:48,602 Este timpul să predăm Consiliul Overwatch 7 00:01:48,799 --> 00:01:50,570 pentru tineri ca voi toți. 8 00:01:53,760 --> 00:01:55,362 Pensionarea ta nu contează. 9 00:01:55,560 --> 00:01:57,442 Cu toate acestea, președintele Chen nu se poate pensiona. 10 00:01:58,606 --> 00:01:59,806 Ce vrei să spui? 11 00:01:59,910 --> 00:02:02,640 Nimeni din Consiliul Overwatch este la fel de important ca președintele Chen. 12 00:02:08,835 --> 00:02:10,282 Știi asta 13 00:02:10,578 --> 00:02:12,162 călătoria ta în nordul Qi 14 00:02:12,599 --> 00:02:15,569 a făcut de fapt parte din planul lui Chen Ping Ping? 15 00:02:24,673 --> 00:02:26,882 Este onoarea mea să servesc țara. 16 00:02:29,181 --> 00:02:31,762 A anticipat că vei spune asta. 17 00:02:32,532 --> 00:02:33,962 Ți-a cerut să mă întrebi despre asta? 18 00:02:35,120 --> 00:02:36,340 Mai are o întrebare: 19 00:02:37,589 --> 00:02:40,838 Ați accepta orice ordin pe care îl dă? 20 00:02:40,957 --> 00:02:42,177 Cu siguranţă. 21 00:02:43,407 --> 00:02:47,122 Dacă comanda lui este pentru să nu mai urmați ordinele 22 00:02:47,502 --> 00:02:50,473 si traiesti dupa propriile tale alegeri? 23 00:02:52,939 --> 00:02:54,159 Ce înseamnă asta? 24 00:02:58,333 --> 00:02:59,882 Aici, ajută-mă să mă ridic. 25 00:03:03,415 --> 00:03:05,904 Ar trebui să petreci mai mult timp cu Fan Xian. 26 00:03:06,400 --> 00:03:07,519 Există o sarcină? 27 00:03:07,635 --> 00:03:08,819 Fă-ți prieteni cu el. 28 00:03:13,103 --> 00:03:14,512 Să-ți faci prieteni este o sarcină? 29 00:03:16,840 --> 00:03:18,252 Trebuie să înveți de la el. 30 00:03:19,000 --> 00:03:22,122 Uneori, trebuie să existe o echilibru între emoție și lege. 31 00:03:22,960 --> 00:03:25,162 El face asta mai bine decât tine. 32 00:03:26,599 --> 00:03:27,962 Cum ar trebui să le echilibrez? 33 00:03:28,439 --> 00:03:29,842 Sunt două chestiuni diferite. 34 00:03:31,400 --> 00:03:35,562 Este ca atunci când l-ai adus pe Shen Sora lui Zhong înapoi în capitală. 35 00:03:41,654 --> 00:03:43,122 Am nerespectat ordinele. 36 00:03:43,782 --> 00:03:45,002 Sunt dispus să fiu pedepsit. 37 00:03:46,767 --> 00:03:48,402 Uită dacă este o comandă sau nu. 38 00:03:48,649 --> 00:03:50,722 Uită dacă este corect sau greșit. 39 00:03:51,508 --> 00:03:54,559 Acțiunea ta a arătat asta ți-ai urmat inima. 40 00:03:55,502 --> 00:03:57,962 Cum putem ignora binele și răul? 41 00:04:00,000 --> 00:04:02,402 Nu e nicio grabă. 42 00:04:03,567 --> 00:04:04,787 Să mergem mai întâi acasă. 43 00:04:07,276 --> 00:04:10,802 Voi preda treptat sarcinile din Biroul al patrulea pentru tine. 44 00:04:11,472 --> 00:04:13,962 Am muncit din greu de atâția ani. 45 00:04:14,840 --> 00:04:16,562 E timpul să mă bucur de viață. 46 00:04:17,006 --> 00:04:18,162 Sigur. 47 00:04:18,635 --> 00:04:19,859 De dragul tău, 48 00:04:19,940 --> 00:04:21,042 in viitor, 49 00:04:21,124 --> 00:04:22,344 Voi încerca să nu o înșel pe Majestatea Sa. 50 00:04:23,480 --> 00:04:26,002 Ar trebui să te dau afară din familia Yan 51 00:04:26,216 --> 00:04:27,882 înainte să mă bucur de viață? 52 00:04:28,360 --> 00:04:29,722 Este și asta o sarcină? 53 00:04:31,720 --> 00:04:33,122 Ia-o încet. 54 00:04:43,079 --> 00:04:44,299 Domnul Yan. 55 00:04:45,132 --> 00:04:46,352 Haide. 56 00:04:46,839 --> 00:04:48,962 - Chiar ai venit. - Încetini. 57 00:04:49,629 --> 00:04:50,762 Președintele Chen mă vrea 58 00:04:50,870 --> 00:04:52,744 pentru a vă arăta în jur pentru a ajuta te familiarizezi cu locul. 59 00:04:52,825 --> 00:04:54,045 Dă-mi asta. 60 00:04:54,761 --> 00:04:56,539 - Grăbiţi-vă! - Locul ăsta, atunci. 61 00:04:58,720 --> 00:04:59,940 Mulțumesc foarte mult. 62 00:05:00,040 --> 00:05:01,099 Multumesc. 63 00:05:01,160 --> 00:05:02,240 În felul acesta, vă rog. 64 00:05:02,366 --> 00:05:03,761 Dă-mi o mână de ajutor. 65 00:05:05,680 --> 00:05:07,082 Este destul de animat aici. 66 00:05:07,440 --> 00:05:10,962 Primul Birou interacționează cu toţi oficialii din capitală. 67 00:05:12,206 --> 00:05:15,042 După moartea lui Zhu Ge, asta locul a devenit mai haotic. 68 00:05:15,399 --> 00:05:16,842 Vino aici, corect. 69 00:05:17,160 --> 00:05:18,642 Pune asta aici. 70 00:05:19,680 --> 00:05:20,900 Atent. 71 00:05:21,800 --> 00:05:22,960 Hai, pune-l acolo. 72 00:05:23,040 --> 00:05:24,402 Pune-l acolo. 73 00:05:24,781 --> 00:05:26,223 Haide, să aruncăm o privire înăuntru. 74 00:05:26,304 --> 00:05:27,442 Du-te singur. 75 00:05:27,513 --> 00:05:28,722 Mi-e prea lene să mă uit la ele. 76 00:05:30,735 --> 00:05:31,955 E un spectacol bun înăuntru. 77 00:05:34,560 --> 00:05:36,042 Vă garantez că va fi plin de viață. 78 00:05:55,839 --> 00:05:58,220 Pur și simplu intrăm și nimeni nu ne pune întrebări. 79 00:06:07,367 --> 00:06:08,587 Pește Yunmeng? 80 00:06:09,874 --> 00:06:11,171 - Stii asta? - Este o specie de pește 81 00:06:11,252 --> 00:06:12,316 exclusiv la Great Lake din sud. 82 00:06:12,453 --> 00:06:13,659 Este cunoscut pentru gustul său rafinat. 83 00:06:13,759 --> 00:06:16,882 - Sudul e destul de departe, nu? - Da. 84 00:06:17,289 --> 00:06:18,597 Dar aceste cuburi de gheață? 85 00:06:18,724 --> 00:06:20,873 Au fost tăiați din frontiera de nord anul trecut 86 00:06:21,560 --> 00:06:22,929 și păstrat până acum. 87 00:06:23,040 --> 00:06:24,602 Trebuie să fie pentru acești pești. 88 00:06:25,138 --> 00:06:27,042 Au fost transportați urgent peste 800 de mile până la capitală. 89 00:06:27,800 --> 00:06:30,439 De la extremul sud până la nordul extrem, care se întinde pe 800 de mile, 90 00:06:30,519 --> 00:06:31,882 doar pentru un gust de pește proaspăt? 91 00:06:32,079 --> 00:06:33,482 Ce faceți voi trei? 92 00:06:34,041 --> 00:06:35,082 Qi Nian? 93 00:06:35,560 --> 00:06:36,780 Zhu. 94 00:06:37,327 --> 00:06:39,362 Tânărul maestru Yan. Inspector-șef. 95 00:06:39,842 --> 00:06:42,962 - Tu mă cunoști? - Toată lumea din Consiliu te cunoaște. 96 00:06:43,108 --> 00:06:44,280 De obicei ești atât de ocupat. 97 00:06:44,360 --> 00:06:45,760 Ce vă aduce astăzi la Primul Birou? 98 00:06:45,893 --> 00:06:46,922 Zhu. 99 00:06:47,446 --> 00:06:49,482 Președintele Chen a făcut un anunț. 100 00:06:49,680 --> 00:06:51,960 În calitate de inspector șef, Lord Fan 101 00:06:52,041 --> 00:06:54,682 se va ocupa temporar de afacerile Biroului I. 102 00:06:55,698 --> 00:06:57,178 Este o veste grozavă. 103 00:06:57,259 --> 00:06:58,479 Mă duc să informez pe toată lumea. 104 00:06:58,583 --> 00:06:59,722 Spune-mi. 105 00:07:00,560 --> 00:07:01,780 Zhu, nu? 106 00:07:02,398 --> 00:07:03,618 Cine 107 00:07:03,911 --> 00:07:06,202 a trimis acești pești Yunmeng? 108 00:07:06,763 --> 00:07:07,763 Bine... 109 00:07:07,844 --> 00:07:10,562 Tocmai m-am întors de la a călătorie de afaceri, așa că nu sunt sigur. 110 00:07:10,699 --> 00:07:12,935 Amenda. Atunci o să întreb pe altcineva. 111 00:07:13,016 --> 00:07:16,522 Lord Fan, voi informa pe toată lumea să iasă să te salut. 112 00:07:16,676 --> 00:07:17,896 Nu este nevoie. 113 00:07:18,782 --> 00:07:20,402 Îi voi saluta chiar eu. 114 00:07:35,920 --> 00:07:37,140 Un bambus. 115 00:07:38,146 --> 00:07:40,282 - Şase caractere. - Dragonul Verde. 116 00:07:41,639 --> 00:07:42,859 Şase Bambus. 117 00:07:46,583 --> 00:07:48,802 - Două Bambus. - Un bambus. 118 00:07:48,883 --> 00:07:50,274 Haide. 119 00:07:50,355 --> 00:07:52,576 - Vântul de Sud. - Opt Bamboo. 120 00:07:52,669 --> 00:07:54,610 - Atât de aproape. - Patru Personaje. 121 00:07:57,680 --> 00:07:59,499 - Repede! - Dragonul Verde. 122 00:08:01,639 --> 00:08:02,759 E rândul tău. 123 00:08:02,889 --> 00:08:04,109 El este pe punctul de a ajunge la Pong. 124 00:08:04,213 --> 00:08:05,362 Pong! 125 00:08:13,022 --> 00:08:15,122 Mă cunoașteți cu toții? 126 00:08:16,527 --> 00:08:18,002 Pune-le deoparte! 127 00:08:23,439 --> 00:08:25,562 Impresionant. Este destul de spectaculos. 128 00:08:26,391 --> 00:08:28,402 Plăcile mahjong sunt realizate din chihlimbar. 129 00:08:29,453 --> 00:08:31,282 Domnul meu, este fals. 130 00:08:32,653 --> 00:08:33,733 Sunt fals? 131 00:08:33,814 --> 00:08:35,034 Nu, Domnul meu. 132 00:08:35,190 --> 00:08:37,610 Chihlimbarul este fals. Pur și simplu arată așa. 133 00:08:37,999 --> 00:08:39,838 - Cine a trimis-o? - Trezoreria imperială. 134 00:08:39,934 --> 00:08:42,158 Au trimis un set la fiecare din Biroul Opt. 135 00:08:42,239 --> 00:08:44,438 Domnul meu, când avem îndatoriri oficiale, 136 00:08:44,519 --> 00:08:45,838 cu siguranță nu vom juca Mahjong. 137 00:08:45,919 --> 00:08:48,202 Doar că a fost liniște în ultima vreme. 138 00:08:48,855 --> 00:08:50,075 Domnul meu, 139 00:08:50,701 --> 00:08:52,002 te rog sa ne ierti. 140 00:08:54,279 --> 00:08:55,922 Dar peștii ăia de afară? 141 00:08:56,240 --> 00:08:57,682 Cine le-a trimis? 142 00:08:59,960 --> 00:09:01,610 Ce pește? 143 00:09:02,000 --> 00:09:04,442 Yunmeng Fish, urgent livrare de la 800 mile distanta. 144 00:09:05,000 --> 00:09:06,729 Nu știu prea multe despre asta. 145 00:09:11,159 --> 00:09:12,379 Cine e responsabil aici? 146 00:09:18,273 --> 00:09:19,642 Nici tu nu știi asta? 147 00:09:21,720 --> 00:09:22,940 Domnul meu, 148 00:09:23,320 --> 00:09:26,162 toți supraveghetorii sunt în concediu. 149 00:09:27,519 --> 00:09:28,739 Niciunul dintre ei nu apare? 150 00:09:29,879 --> 00:09:32,610 Nu am avut multe de făcut în ultima vreme. 151 00:09:33,080 --> 00:09:34,300 Cum de nu prea ai ce face? 152 00:09:34,574 --> 00:09:38,824 Există destul de multe fișiere zilnice și cazurile care urmează să fie revizuite și arhivate. 153 00:09:39,919 --> 00:09:41,139 Cine se ocupă de asta? 154 00:09:41,320 --> 00:09:42,842 Registratorul din biroul nostru. 155 00:09:43,031 --> 00:09:45,561 El se ocupă de toate aceste treburi. 156 00:09:46,273 --> 00:09:48,240 - Unde este acum? - E în curtea laterală. 157 00:09:48,391 --> 00:09:49,681 Mă duc să-l iau. 158 00:09:49,886 --> 00:09:51,682 Nu este nevoie. Mă duc eu însumi la el. 159 00:09:52,559 --> 00:09:53,779 Voi băieți 160 00:09:55,078 --> 00:09:56,298 continuați să jucați. 161 00:09:56,526 --> 00:09:57,746 Distrați-vă. 162 00:09:58,160 --> 00:10:00,402 Apropo, când ai terminat să te distrezi, 163 00:10:00,550 --> 00:10:02,442 distribui acei pești afară între voi. 164 00:10:02,759 --> 00:10:05,010 Dacă sunt lăsați afară prea mult timp se vor strica. 165 00:10:14,805 --> 00:10:15,929 Stai pe loc. 166 00:10:16,080 --> 00:10:17,449 Chiar ai de gând să continui să joci? 167 00:10:20,799 --> 00:10:23,329 - Ce ar trebui să facem? - Nu știu. 168 00:10:43,000 --> 00:10:44,220 Cineva aici? 169 00:10:50,799 --> 00:10:51,920 Qi Nian. 170 00:10:52,008 --> 00:10:53,055 Zi Yue. 171 00:10:59,011 --> 00:11:00,962 Grefierul Overwatch Consiliul, Deng Zi Yue, 172 00:11:01,134 --> 00:11:02,602 la slujba ta, Doamne. 173 00:11:05,032 --> 00:11:06,252 Îl cunoști? 174 00:11:06,559 --> 00:11:07,779 O veche cunostinta. 175 00:11:10,620 --> 00:11:11,820 Deng Zi Yue. 176 00:11:12,118 --> 00:11:13,238 Da, sunt. 177 00:11:13,319 --> 00:11:14,402 Mă cunoști? 178 00:11:15,337 --> 00:11:16,557 Nu ne-am întâlnit niciodată. 179 00:11:16,638 --> 00:11:17,718 Atunci de ce îngenunchezi? 180 00:11:17,799 --> 00:11:18,959 Domnul meu, 181 00:11:19,039 --> 00:11:20,920 toți cei din Overwatch Consiliul știe asta 182 00:11:21,015 --> 00:11:23,642 Domnul Wang Qi Nian este întotdeauna alături de tine. 183 00:11:23,799 --> 00:11:26,722 În plus, judecând după comportamentul tău excepțional, 184 00:11:26,875 --> 00:11:29,837 aspectul tău uluitor, și prezența ta poruncitoare, 185 00:11:29,918 --> 00:11:32,768 dacă nu ți-aș putea spune identitate, aș fi orb. 186 00:11:33,960 --> 00:11:35,040 Tânărul maestru Yan. 187 00:11:35,128 --> 00:11:36,362 În regulă, Zi Yue. 188 00:11:37,230 --> 00:11:40,959 Lordul Fan va prelua conducerea Primul Birou deocamdată. 189 00:11:41,352 --> 00:11:43,002 - Serios? - Da. 190 00:11:43,320 --> 00:11:44,540 Dumnezeule! 191 00:11:44,720 --> 00:11:48,000 Este o veste fantastică. Corect? 192 00:11:48,080 --> 00:11:50,360 Dacă Lordul Fan poate veni la primul birou... 193 00:11:50,461 --> 00:11:52,170 Dacă supravegheați primul birou, 194 00:11:52,279 --> 00:11:53,499 atunci... 195 00:11:53,592 --> 00:11:56,842 Primul Biro va au în sfârșit un pilon principal. 196 00:11:56,975 --> 00:11:58,242 Mă simt ca și cum 197 00:11:58,720 --> 00:12:00,520 Am găsit o oază în deșert, 198 00:12:00,600 --> 00:12:02,160 sau a cunoscut un vechi prieten într-un loc îndepărtat. 199 00:12:02,278 --> 00:12:04,378 Bine, destul cu plăcerile. 200 00:12:04,542 --> 00:12:05,762 El este la fel ca tine. 201 00:12:06,240 --> 00:12:07,460 Vechea mea cunoştinţă. 202 00:12:08,373 --> 00:12:10,416 Deng Zi Yue, ridică-te. 203 00:12:10,506 --> 00:12:11,682 Zi Yue, ridică-te. 204 00:12:11,840 --> 00:12:13,640 Mulțumesc, Lord Fan. 205 00:12:13,720 --> 00:12:17,242 Lord Fan este diferit de alții. 206 00:12:20,200 --> 00:12:23,770 Spune-mi cine le-a trimis Yunmeng Fish afară? 207 00:12:25,083 --> 00:12:26,762 (Registrul Primului Biroul, Deng Zi Yue) 208 00:12:28,870 --> 00:12:30,242 Nu-mi spune că nu știi. 209 00:12:31,799 --> 00:12:33,019 Doar spune-i. 210 00:12:35,600 --> 00:12:36,820 Domnul meu, 211 00:12:38,480 --> 00:12:39,561 au fost trimise în comun de către Biroul de inspectie a legumelor 212 00:12:39,642 --> 00:12:41,242 și Ministerul de Război. 213 00:12:41,797 --> 00:12:44,448 Chiar și Ministerul de Război este implicat în acest coș de pește? 214 00:12:45,360 --> 00:12:47,360 Doar Ministerul de Război ar putea grăbi pește proaspăt Yunmeng 215 00:12:47,441 --> 00:12:50,920 spre capitală de la 800 de mile distanță. 216 00:12:52,137 --> 00:12:53,165 Cum rămâne cu Biroul de inspecție pentru legume? 217 00:12:53,246 --> 00:12:55,617 Acești pești sunt de obicei trimiși mai întâi la Biroul de inspecție al legumelor, 218 00:12:55,698 --> 00:12:57,618 sortate după calitate, 219 00:12:57,699 --> 00:12:59,551 și apoi distribuită în interior curtea palatului imperial 220 00:12:59,632 --> 00:13:02,678 și cele șase reședințe ale ministerelor. 221 00:13:02,759 --> 00:13:07,202 Biroul de inspecție pentru legume iar Ministerul de Război va păstra o parte 222 00:13:07,320 --> 00:13:09,082 și trimite câteva aici. 223 00:13:10,875 --> 00:13:13,595 - Aţi mâncat cu toţii peştele? - Acești pești sunt prețioși. 224 00:13:15,562 --> 00:13:18,040 Astfel, unii le-au mâncat, alții le-au vândut. 225 00:13:18,166 --> 00:13:19,386 Unde au fost vândute? 226 00:13:21,159 --> 00:13:22,442 La Biroul de Inspecție Legumică. 227 00:13:26,798 --> 00:13:28,018 Mare. 228 00:13:29,191 --> 00:13:30,640 Peștele a fost livrat de Biroul de Inspecție Legumicolă 229 00:13:30,720 --> 00:13:32,170 și apoi le-a vândut înapoi. 230 00:13:33,399 --> 00:13:34,890 Ce afacere ușoară. 231 00:13:36,103 --> 00:13:37,602 Trebuie să fie un comerț profitabil. 232 00:13:40,679 --> 00:13:42,209 Poate 233 00:13:42,673 --> 00:13:44,235 nu voiau să le irosească. 234 00:13:47,240 --> 00:13:51,770 De ce faceți inspecția de legume Biroul și Ministerul de Război ne trimit cadouri? 235 00:13:55,960 --> 00:13:58,442 Spune doar adevărul. 236 00:14:01,038 --> 00:14:03,482 Mai este cineva în cameră? 237 00:14:05,387 --> 00:14:06,607 Nu. 238 00:14:06,886 --> 00:14:08,106 Atunci spune doar asta. 239 00:14:14,301 --> 00:14:15,521 Domnul meu, 240 00:14:15,679 --> 00:14:17,770 nu este doar Leguma Biroul de inspecție. 241 00:14:18,360 --> 00:14:20,969 Celelalte șase ministere trimit și ele daruri. 242 00:14:21,429 --> 00:14:22,802 Suntem atât de populari? 243 00:14:23,679 --> 00:14:25,770 Vedeți, noi suntem primul birou. 244 00:14:25,989 --> 00:14:29,879 Treaba noastră este să monitorizăm totul oficialii din capitală. 245 00:14:30,391 --> 00:14:32,391 Desigur, nimeni nu vrea să ne jignească. 246 00:14:32,486 --> 00:14:35,336 Deci, trimit Biroul Prim daruri pentru a rămâne pe partea noastră bună. 247 00:14:35,720 --> 00:14:37,520 Și îndrăznești să accepți aceste cadouri. 248 00:14:37,631 --> 00:14:38,880 Nu, el... 249 00:14:39,933 --> 00:14:41,153 Singura monitorizare 250 00:14:41,679 --> 00:14:43,250 acceptă cadouri de la cei monitorizati. 251 00:14:43,799 --> 00:14:45,019 Cât de absurd. 252 00:14:46,111 --> 00:14:48,521 Tânărul Maestru Yan, te rog să te calmezi. 253 00:14:50,759 --> 00:14:52,202 Dacă vrei să vorbești despre ei, 254 00:14:53,440 --> 00:14:55,410 nu e ca și cum ar avea o alegere ci să accepte cadourile. 255 00:14:55,535 --> 00:14:58,386 Deci această absurditate de fapt are ceva sens. 256 00:14:59,942 --> 00:15:01,273 Cum să nu aibă de ales? 257 00:15:01,716 --> 00:15:02,802 Vezi tu, 258 00:15:03,480 --> 00:15:04,640 toti suntem oficiali. 259 00:15:04,743 --> 00:15:09,072 Toată lumea locuiește aici, în capitală. 260 00:15:09,399 --> 00:15:11,319 Cred că înțelegi 261 00:15:11,399 --> 00:15:14,280 cât de complexe sunt conexiunile între oficialii din capitală sunt. 262 00:15:14,360 --> 00:15:15,918 Este ca o pânză densă de păianjen. 263 00:15:16,051 --> 00:15:17,259 Nu vorbim doar despre chestiuni majore. 264 00:15:17,340 --> 00:15:20,520 Chiar și în chestiuni triviale despre nevoi de bază, hrană și îmbrăcăminte, 265 00:15:20,623 --> 00:15:22,712 nu poți evita aceste conexiuni. 266 00:15:23,159 --> 00:15:24,922 Daca nu accepti cadourile, 267 00:15:26,051 --> 00:15:27,931 arată că nu ești dispus să fie în comun cu ei. 268 00:15:28,440 --> 00:15:31,322 În viitor, mă tem că va fi fi dificil să faci ceva. 269 00:15:33,720 --> 00:15:36,250 Se pare că ai clar înţelegerea realităţilor 270 00:15:36,840 --> 00:15:38,402 de a fi oficial, grefier Deng. 271 00:15:39,496 --> 00:15:40,800 Sunt numeroase cazuri în Biroul I. 272 00:15:40,918 --> 00:15:42,722 Te-ai ocupat de ele recent? 273 00:15:43,519 --> 00:15:44,802 Întotdeauna m-am ocupat de ele. 274 00:15:47,019 --> 00:15:48,162 Bine. 275 00:15:48,438 --> 00:15:50,842 Vă rugăm să aveți grijă de Primul Birou. 276 00:15:53,759 --> 00:15:55,762 Lord Fan, eu sunt doar registratorul. 277 00:15:55,879 --> 00:15:57,360 Sunt mulți supraveghetori deasupra mea. 278 00:15:57,471 --> 00:15:58,691 Nu mai există supraveghetori. 279 00:16:04,106 --> 00:16:05,326 De astăzi încolo, 280 00:16:05,968 --> 00:16:07,441 Wang Qi Nian și Deng Zi Yue 281 00:16:08,119 --> 00:16:11,049 mă va ajuta la manipulare toate chestiunile din Biroul I. 282 00:16:11,394 --> 00:16:14,519 Domnul meu, ce zici de supervizorii rămași? 283 00:16:14,615 --> 00:16:16,965 Cei care nu sunt aici astăzi nu va fi nevoie în viitor. 284 00:16:17,080 --> 00:16:19,439 Voi informa Overwatch Consiliul să le atribuie în altă parte. 285 00:16:19,549 --> 00:16:20,769 Grăbiţi-vă. 286 00:16:21,026 --> 00:16:22,246 Grăbiţi-vă. 287 00:16:23,080 --> 00:16:24,329 Ascultă asta, 288 00:16:25,039 --> 00:16:26,969 Eu, Fan Xian, 289 00:16:27,159 --> 00:16:29,442 inspectorul șef al Overwatch Consiliul, preia primul birou. 290 00:16:30,759 --> 00:16:31,979 Nu sunt punctul principal. 291 00:16:33,519 --> 00:16:34,770 Principalul punct este această persoană. 292 00:16:36,759 --> 00:16:37,979 Yan Bing Yun. 293 00:16:38,799 --> 00:16:40,336 S-a întors din Qi de Nord. 294 00:16:40,679 --> 00:16:44,220 Vă puteți imagina cât de crud și nemilos este, nu? 295 00:16:44,535 --> 00:16:45,755 Cu alte cuvinte, 296 00:16:46,120 --> 00:16:48,078 seamănă cu cineva cine va arăta respect? 297 00:16:52,471 --> 00:16:53,691 Uită-te la ochii lui, 298 00:16:53,879 --> 00:16:55,099 este însetat de sânge. 299 00:16:56,320 --> 00:16:57,851 Ce înseamnă prezența lui aici? 300 00:16:58,039 --> 00:17:00,898 Înseamnă că este dispus sa traiesti si sa mori cu mine. 301 00:17:04,359 --> 00:17:05,842 Este o persoană atât de nemiloasă, 302 00:17:06,007 --> 00:17:07,737 nu e nimic ce nu poate face. 303 00:17:10,748 --> 00:17:12,769 - Înțelegi? - Înțelegem. 304 00:17:12,850 --> 00:17:14,442 - Înțelegem. - Înțelegem. 305 00:17:14,520 --> 00:17:15,600 Înțelegem. 306 00:17:15,703 --> 00:17:18,214 Repet, începând de astăzi, 307 00:17:18,295 --> 00:17:20,320 toți supervizorii anteriori ai Biroul I sunt demiși. 308 00:17:20,415 --> 00:17:22,825 Wang Qi Nian și Deng Zi Sunt mâna mea dreaptă. 309 00:17:22,920 --> 00:17:24,999 Toată lumea, am terminat. 310 00:17:25,079 --> 00:17:26,682 Cine este de acord și cine se opune? 311 00:17:28,590 --> 00:17:31,801 supervizor Wang, supervizor Deng. 312 00:17:32,400 --> 00:17:33,810 Multumesc. 313 00:17:34,031 --> 00:17:36,841 Pe viitor, să ne sprijinim reciproc. 314 00:17:41,222 --> 00:17:43,142 Fii mai milostiv. Ei sunt vă sunam supervizori acum. 315 00:17:43,232 --> 00:17:45,560 Da. Să ne ajutăm unii pe alții. 316 00:17:45,693 --> 00:17:47,759 Cu siguranță voi face tot posibilul. 317 00:17:47,862 --> 00:17:49,082 Voi face tot posibilul la serviciu. 318 00:17:50,480 --> 00:17:51,810 Lasă-mă să mai pun o întrebare, 319 00:17:52,885 --> 00:17:54,166 vă mai amintiți cu toții? 320 00:17:54,247 --> 00:17:56,336 jurământul pe care l-ai depus când se alătură Consiliului Overwatch? 321 00:17:57,880 --> 00:17:58,920 Care este prima propoziție? 322 00:17:59,000 --> 00:18:01,962 „Totul de dragul a Regatului Qing”. 323 00:18:02,060 --> 00:18:06,310 Ai spus-o, dar s-a transformat în totul de dragul de a trăi. 324 00:18:08,000 --> 00:18:10,410 Ați uitat cu toții jurământul? 325 00:18:14,169 --> 00:18:16,320 Nu am uitat. 326 00:18:16,455 --> 00:18:17,922 Care este scopul Biroului I? 327 00:18:18,839 --> 00:18:20,482 Care este scopul Consiliul Overwatch? 328 00:18:21,559 --> 00:18:24,330 Pentru a asigura o guvernare curată și să protejeze pacea oamenilor. 329 00:18:25,059 --> 00:18:27,362 Ți-ai hrănit originalul intenții față de câini? 330 00:18:32,519 --> 00:18:34,209 Nu-mi pasă cum ai trăit înainte. 331 00:18:34,292 --> 00:18:35,512 De astăzi înainte, 332 00:18:35,920 --> 00:18:37,238 nu ai voie sa traiesti asa. 333 00:18:37,334 --> 00:18:39,442 Nu mai acceptați cadouri. 334 00:18:39,813 --> 00:18:41,162 Știu ce ai de gând să spui. 335 00:18:41,400 --> 00:18:44,050 Neacceptarea cadourilor va face viata grea in capitala, nu? 336 00:18:46,119 --> 00:18:48,890 Viața este întotdeauna dificilă. 337 00:18:49,240 --> 00:18:51,359 Uită-te la oamenii de pe străzi. 338 00:18:51,494 --> 00:18:52,882 Uită-te la oamenii ăia. 339 00:18:53,099 --> 00:18:55,722 Nu se plâng de dificultate! Ai chip să te plângi? 340 00:19:00,720 --> 00:19:01,940 Dar nu vă faceți griji, toată lumea. 341 00:19:02,440 --> 00:19:03,660 eu sunt de fapt 342 00:19:04,599 --> 00:19:06,146 ușor de înțeles cu. 343 00:19:06,680 --> 00:19:07,900 Doar fii atent 344 00:19:09,663 --> 00:19:12,722 să nu facă nicio greşeală şi fi prins de Tânărul Maestru Yan. 345 00:19:12,826 --> 00:19:14,557 Ar fi cu adevărat mizerabil. 346 00:19:16,764 --> 00:19:17,768 Primul Birou nu este în jurisdicția mea. 347 00:19:17,849 --> 00:19:19,008 Suntem de la Consiliul Overwatch. 348 00:19:19,089 --> 00:19:20,529 Totul este pentru de dragul Regatului Qing. 349 00:19:22,440 --> 00:19:24,122 Bine, am spus destule. 350 00:19:24,359 --> 00:19:25,439 E timpul să lucrezi. 351 00:19:25,558 --> 00:19:26,682 Deng Zi Yue. 352 00:19:27,657 --> 00:19:30,482 Domnul meu, ce sarcină ar trebui să mă ocup? 353 00:19:31,894 --> 00:19:33,665 Am văzut peștele la ușă. 354 00:19:34,542 --> 00:19:36,002 Nu cred că sunt proaspete. 355 00:19:37,480 --> 00:19:39,482 Peștele nu este proaspăt? 356 00:19:39,846 --> 00:19:42,386 Ce înseamnă dacă peștele livrat nu este proaspăt? 357 00:19:43,342 --> 00:19:46,792 Înseamnă Inspecția Legume Biroul se uită de sus la primul birou. 358 00:19:46,960 --> 00:19:48,242 Cine poate tolera asta? 359 00:19:48,399 --> 00:19:50,002 - Deng Zi Yue. - Da, Domnul meu. 360 00:19:50,230 --> 00:19:52,362 Închideți legumele Biroul de inspecție imediat! 361 00:19:52,920 --> 00:19:54,202 Domnul meu. 362 00:19:54,559 --> 00:19:56,170 Domnul meu, te rog să înțelegi asta 363 00:19:56,280 --> 00:19:57,577 Eunuc Dai din Biroul de inspectie a legumelor 364 00:19:57,658 --> 00:19:58,982 este favorizată de Noble Consort Shu. 365 00:19:59,063 --> 00:20:00,402 Știu, mama lui Li Cheng Ze. 366 00:20:00,475 --> 00:20:01,759 Îi place să citească. Am cunoscut-o. 367 00:20:01,839 --> 00:20:03,880 Domnul meu, ar trebui să ne reconsiderăm? 368 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 De ce ți-e frică? 369 00:20:05,041 --> 00:20:06,522 Fă cum spun și sigilează locul. 370 00:20:06,839 --> 00:20:09,042 Chiar dacă ar fi să închidem este jos, care este taxa? 371 00:20:09,799 --> 00:20:10,840 Sunt atât de multe fișiere aici, 372 00:20:10,920 --> 00:20:13,042 are Inspecția Legume Office nu a făcut niciodată greșeli? 373 00:20:13,759 --> 00:20:15,562 Dacă o spui așa, bineînțeles că au făcut-o. 374 00:20:15,643 --> 00:20:17,785 Ce aştepţi? Ia oamenii tăi și sigilează locul. 375 00:20:17,866 --> 00:20:20,475 Domnul meu, sunt nou aici. Nu-i pot convinge. 376 00:20:20,556 --> 00:20:23,202 Și poziția mea nu este suficientă suprima Biroul de Inspecție Legumicolă. 377 00:20:24,094 --> 00:20:26,682 Atunci îl vom deranja pe Young Maestrul Yan să conducă echipa? 378 00:20:26,911 --> 00:20:28,511 Sarcina primului birou nu este treaba mea. 379 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 Cu toții facem parte din Overwatch Consiliul slujind regatului. 380 00:20:30,960 --> 00:20:32,602 Mulțumesc, tânărul maestru Yan. 381 00:20:33,476 --> 00:20:35,646 Dacă conduc echipa să sigileze Biroul de control al legumelor, 382 00:20:35,903 --> 00:20:37,122 ce vei face? 383 00:20:38,440 --> 00:20:39,600 Invită oameni. 384 00:20:39,695 --> 00:20:42,385 Scena este pregătită. Avem nevoie de un publicul pentru spectacol, nu? 385 00:20:44,038 --> 00:20:45,258 Pe cine inviți? 386 00:20:46,279 --> 00:20:47,762 Marele Nemuritor! 387 00:20:50,277 --> 00:20:53,042 - Fan Xian, ești aici. - Mai încet, nu cădea. 388 00:20:54,405 --> 00:20:55,802 Quick Sword a revenit și ea. 389 00:21:01,031 --> 00:21:04,402 Ți-am spus, această persoană este prea rece și nepoliticos. 390 00:21:04,795 --> 00:21:06,278 Desigur, nu poate comparați cu Alteța Voastră. 391 00:21:06,381 --> 00:21:07,682 Trebuie să te certam și pe tine. 392 00:21:07,774 --> 00:21:10,642 Ești în capitală de ceva timp, iar aceasta este prima ta vizită. 393 00:21:10,798 --> 00:21:12,682 Da, chiar este vina mea. 394 00:21:12,960 --> 00:21:15,762 Am venit să vă vizitez personal 395 00:21:18,135 --> 00:21:19,522 și cere scuze. 396 00:21:20,200 --> 00:21:21,400 Ce este asta? 397 00:21:21,522 --> 00:21:22,969 Ai auzit de Yunmeng Fish? 398 00:21:24,223 --> 00:21:25,443 Pește Yunmeng? 399 00:21:25,680 --> 00:21:26,959 Sunt cunoscuți pentru că sunt proaspete. 400 00:21:27,109 --> 00:21:28,362 Să bem mai întâi câteva pahare. 401 00:21:28,559 --> 00:21:31,087 O să pun pe cineva să aburi Yunmeng... 402 00:21:31,222 --> 00:21:32,642 Unde este peștele? 403 00:21:38,680 --> 00:21:41,202 Am căutat tot oraș și nu există pește. 404 00:21:44,322 --> 00:21:46,640 Apreciez gândul. Ai venit tot drumul pentru a trimite o găleată cu apă. 405 00:21:46,720 --> 00:21:48,279 Sentimentul este cel mai important. 406 00:21:48,359 --> 00:21:49,482 Chiar așa? 407 00:21:51,666 --> 00:21:52,906 ți-l dau atunci. 408 00:21:57,480 --> 00:21:58,700 Bi An. 409 00:22:00,414 --> 00:22:01,562 Curăță-l. 410 00:22:03,078 --> 00:22:04,559 Dar știu unde poți găsi peștele. 411 00:22:04,640 --> 00:22:05,719 Aşa? 412 00:22:05,799 --> 00:22:07,279 Deci, să mergem la pescuit. 413 00:22:07,405 --> 00:22:09,320 Îmi ceri să merg cu tine la pescuit? 414 00:22:09,415 --> 00:22:10,635 Înălțimea Voastră, sunteți ocupat? 415 00:22:11,880 --> 00:22:13,100 ti-am spus, 416 00:22:13,440 --> 00:22:15,522 cea mai interesantă persoană din capitală 417 00:22:16,649 --> 00:22:17,689 esti tu. 418 00:22:17,821 --> 00:22:19,041 Sunt de acord. 419 00:22:43,519 --> 00:22:45,410 mereu am spus, 420 00:22:46,359 --> 00:22:49,834 poți neglija alte birouri din capitala, 421 00:22:51,000 --> 00:22:54,362 dar trebuie să slujiți Consiliul Overwatch bine. 422 00:22:57,559 --> 00:22:58,962 Am spus asta vreodată? 423 00:22:59,319 --> 00:23:00,679 am? 424 00:23:00,759 --> 00:23:02,042 Ai spus asta. 425 00:23:02,198 --> 00:23:04,317 Eunuc Dai, nu îndrăznim să ne slăbim. 426 00:23:04,398 --> 00:23:06,328 Trimitem cadouri în mod regulat, 427 00:23:06,440 --> 00:23:09,370 iar astăzi chiar l-am trimis pe Yunmeng Fish. 428 00:23:09,559 --> 00:23:12,282 Atunci de ce ne pecetluiesc? 429 00:23:13,240 --> 00:23:14,850 Nu știm. 430 00:23:16,079 --> 00:23:17,442 Care supervizor a venit? 431 00:23:17,788 --> 00:23:20,682 Niciunul nu a venit. The liderul a spus că numele lui este Deng. 432 00:23:20,839 --> 00:23:22,059 El este registrator. 433 00:23:28,801 --> 00:23:30,362 Scoală-te. 434 00:23:41,210 --> 00:23:44,082 Care sunt taxele? 435 00:23:44,444 --> 00:23:46,802 Doar o mică delapidare. 436 00:23:46,985 --> 00:23:48,642 Asta nici măcar nu este o crimă. 437 00:23:50,326 --> 00:23:52,122 Sunt aici doar pentru a ne stoarce. 438 00:23:54,400 --> 00:23:57,402 Ar trebui să te duci să vezi singur? 439 00:23:58,056 --> 00:24:00,802 Un simplu registrator? El este nu este demn de prezenta mea. 440 00:24:02,680 --> 00:24:06,489 Consiliul Overwatch este influent în capitală, 441 00:24:07,038 --> 00:24:09,242 dar cine le dă puterea? 442 00:24:09,759 --> 00:24:11,449 Vine de la palat. 443 00:24:12,585 --> 00:24:14,922 Dacă nu mergi, va rămâne sigilat. 444 00:24:15,062 --> 00:24:16,442 Cum ar trebui să ne descurcăm cu asta? 445 00:24:24,079 --> 00:24:26,722 Lasă-i să-l sigileze cât vor. 446 00:24:27,581 --> 00:24:30,530 Spune-i mai târziu bucătăriei imperiale 447 00:24:31,094 --> 00:24:34,362 aprovizionarea cu legume a palatului este redusă, 448 00:24:35,025 --> 00:24:38,802 mai ales verdeturile favorizată de unele concubine 449 00:24:39,294 --> 00:24:40,842 au plecat. 450 00:24:44,279 --> 00:24:45,642 Cum putem face asta? 451 00:24:45,804 --> 00:24:48,534 Dacă cei mai înalți întreabă, 452 00:24:48,837 --> 00:24:52,282 spune doar Primul Birou și-au exercitat autoritatea 453 00:24:52,759 --> 00:24:54,922 și a întrerupt hrana palatului. 454 00:24:55,366 --> 00:25:00,242 Noi la Inspecția Legume Biroul nu are putere să reziste. 455 00:25:00,439 --> 00:25:03,682 Ar trebui să reducem furnizarea și Majestății Sale? 456 00:25:05,799 --> 00:25:07,682 Câți ani ești la palat? 457 00:25:07,920 --> 00:25:10,162 Cum poți să pui această întrebare! 458 00:25:10,680 --> 00:25:11,900 Îmi cer scuze pentru greșeala mea. 459 00:25:19,838 --> 00:25:21,288 eunucul Dai. 460 00:25:21,456 --> 00:25:22,962 Ce acum? 461 00:25:23,983 --> 00:25:27,482 Lordul Fan Xian este pe drum Biroul de Inspecție Legumicolă. 462 00:25:28,856 --> 00:25:30,602 Vino înainte să vorbești. 463 00:25:35,000 --> 00:25:38,762 Lordul Fan Xian este deja la Biroul de Inspecție Legumicolă. 464 00:25:40,397 --> 00:25:42,488 Cum l-ai provocat pe Fan Xian? 465 00:25:43,519 --> 00:25:45,489 Eunucul Dai știe ce să facă. 466 00:25:45,640 --> 00:25:46,860 Vă puteți scuza. 467 00:25:47,374 --> 00:25:48,784 Eunucul Dai ar trebui să plece. 468 00:25:50,319 --> 00:25:53,196 Cum îndrăznești! Cine esti tu să-i spună lui Eunuc Dai ce să facă? 469 00:25:53,277 --> 00:25:54,497 Așteaptă. 470 00:25:54,640 --> 00:25:56,050 De ce să merg? 471 00:25:56,263 --> 00:25:57,423 eunuc Dai, 472 00:25:57,519 --> 00:26:00,265 Fan Xian nu este singur în Biroul de inspectie a legumelor. 473 00:26:00,358 --> 00:26:01,802 Prințul Cheng Ze este alături de el. 474 00:26:04,000 --> 00:26:05,080 Despre cine vorbesti? 475 00:26:05,160 --> 00:26:06,380 Prințul Cheng Ze. 476 00:26:07,319 --> 00:26:08,479 Eunuc Dai, te rog calmează-te. 477 00:26:08,590 --> 00:26:09,921 Am mai pus câteva întrebări. 478 00:26:10,559 --> 00:26:12,120 Deși Alteța Sa este acolo, 479 00:26:12,200 --> 00:26:14,779 doar se uită și nu este supărat. 480 00:26:14,960 --> 00:26:16,449 Probabil că nu este o problemă mare. 481 00:26:22,279 --> 00:26:23,499 Asta e bine. 482 00:26:24,960 --> 00:26:28,320 Biroul de inspecție pentru legume se bazează pe Noble Consort Shu. 483 00:26:28,437 --> 00:26:29,880 Din moment ce prințul Cheng Ze este acolo, 484 00:26:29,960 --> 00:26:31,585 ar trebui să apari și tu 485 00:26:31,684 --> 00:26:33,923 pentru a evita să pară neglijent către Înălțimea Sa. 486 00:26:39,359 --> 00:26:40,729 Asta are sens. 487 00:26:41,680 --> 00:26:42,900 Trebuie să plec. 488 00:26:51,640 --> 00:26:52,882 Cum te numești? 489 00:26:53,039 --> 00:26:55,040 Eunuc Dai, eu sunt Hong Zhu. 490 00:26:55,160 --> 00:26:56,360 Nou aici? 491 00:26:56,440 --> 00:26:58,082 Sunt la palat de câțiva ani. 492 00:26:58,490 --> 00:26:59,710 Bine. 493 00:27:00,903 --> 00:27:02,393 Ești ascuțit. 494 00:27:05,150 --> 00:27:06,842 Ar trebui să învățați cu toții de la el. 495 00:27:07,240 --> 00:27:08,460 Da, eunuc Dai. 496 00:27:24,062 --> 00:27:25,282 Vino cu mine. 497 00:27:25,406 --> 00:27:27,617 Eunuc Dai, nu voi merge. 498 00:27:28,013 --> 00:27:29,132 Cum îndrăznești! 499 00:27:29,359 --> 00:27:30,962 Cum îndrăznești să nu asculti ordinele lui Eunuc Dai! 500 00:27:31,168 --> 00:27:32,388 Dă-te deoparte. 501 00:27:40,279 --> 00:27:41,802 De ce îmi sfidați ordinul? 502 00:27:42,078 --> 00:27:43,649 Cineva trebuie să păzească palatul. 503 00:27:43,839 --> 00:27:46,042 Dacă ceva nu merge bine la Biroul de inspecție a legumelor, 504 00:27:46,179 --> 00:27:48,245 - cineva trebuie să răspundă la asta. - Cum să răspund la asta? 505 00:27:48,326 --> 00:27:50,615 Căutând ajutor de la Noble Consort Shu. 506 00:27:55,119 --> 00:27:56,339 Tu stai. 507 00:27:56,640 --> 00:27:57,860 Eunuc Dai, nu-ți face griji. 508 00:27:59,727 --> 00:28:01,242 Voi ceilalți, nu mă urmați. 509 00:28:01,799 --> 00:28:03,019 Da, eunuc Dai. 510 00:28:08,519 --> 00:28:09,739 eunucul Hong. 511 00:28:13,439 --> 00:28:16,359 Am o chestiune despre care am nevoie de sfatul tău. 512 00:28:16,440 --> 00:28:19,320 Cu toți seniorii de aici, Nu îndrăznesc să dau niciun sfat. 513 00:28:19,400 --> 00:28:20,560 Te rog, mergi înainte. 514 00:28:20,663 --> 00:28:23,032 Ar trebui să reducem totuși legumele furnizarea Bucătăriei Imperiale? 515 00:28:27,200 --> 00:28:29,242 Din moment ce eunucul Dai trece, 516 00:28:29,319 --> 00:28:30,842 ar putea exista o șansă de a rezolva acest lucru. 517 00:28:31,016 --> 00:28:33,827 În acest moment, ca subalterni ai săi, 518 00:28:34,023 --> 00:28:35,442 ar trebui să căutăm mai puține probleme 519 00:28:35,742 --> 00:28:37,192 pentru a găsi mai multe oportunități de supraviețuire. 520 00:28:37,880 --> 00:28:39,442 Eunuc Hong, ai dreptate. 521 00:28:40,147 --> 00:28:42,880 Nu face nimic. Doar noi ai un cuvânt de reținut: așteptați. 522 00:28:42,960 --> 00:28:44,180 Da, așa este. 523 00:29:12,200 --> 00:29:13,282 Zi Yue. 524 00:29:14,200 --> 00:29:15,802 Du-te și verifică dacă a sosit. 525 00:29:15,960 --> 00:29:17,042 Da, Domnul meu. 526 00:29:43,160 --> 00:29:45,299 Domnule Wang, așteptați o clipă. 527 00:29:46,021 --> 00:29:48,198 Nu trebuie să amânăm. Toată lumea așteaptă înăuntru. 528 00:29:48,279 --> 00:29:49,479 - Într-adevăr. - Ce faci? 529 00:29:49,560 --> 00:29:50,780 O clipă. 530 00:29:52,312 --> 00:29:55,762 Am auzit de mult că tu ești un om înțelept și curajos, 531 00:29:55,895 --> 00:29:58,602 dar nu am avut niciodată ocazia să te cunosc. 532 00:30:01,405 --> 00:30:02,625 ce faci? 533 00:30:06,335 --> 00:30:11,242 Am auzit că ești favorizat de Lord Fan. 534 00:30:11,599 --> 00:30:14,322 Deci, ce rezultat vrea Lordul Fan 535 00:30:15,661 --> 00:30:18,152 din situatia asta de azi? 536 00:30:19,680 --> 00:30:23,249 Eunuc Dai, ești de mult trimiţând peşte la Biroul I. 537 00:30:25,462 --> 00:30:26,713 apreciez 538 00:30:27,680 --> 00:30:28,900 afectiunea. 539 00:30:29,000 --> 00:30:30,642 Este doar un mic gest. 540 00:30:30,775 --> 00:30:35,215 Dar Lordul nostru Fan nu a făcut-o să-ți mănânci încă peștele. 541 00:30:35,303 --> 00:30:37,743 Lordul Fan tocmai are ajuns la Biroul I. 542 00:30:37,870 --> 00:30:40,442 Nu-ți face griji, am pregătit totul. 543 00:30:41,880 --> 00:30:43,282 Bine, hai să intrăm înăuntru. 544 00:30:43,437 --> 00:30:44,802 Așteptaţi un minut. 545 00:30:45,200 --> 00:30:46,922 Mai este o chestiune. 546 00:30:47,319 --> 00:30:48,682 Mai este o chestiune. 547 00:30:49,680 --> 00:30:51,449 De ce este și prințul Cheng Ze aici? 548 00:30:54,200 --> 00:30:56,322 Mai este o chestiune? 549 00:31:02,279 --> 00:31:05,703 Cu prințul Cheng Ze aici, va fi mai ușor de gestionat această chestiune, nu? 550 00:31:05,825 --> 00:31:08,522 La urma urmei, toți slujim în capitală. 551 00:31:08,920 --> 00:31:12,170 Trebuie să respectăm întotdeauna regulile. 552 00:31:12,897 --> 00:31:14,602 Am înțeles. 553 00:31:15,781 --> 00:31:17,001 - Să mergem. - Vă rog să conduceți. 554 00:31:18,839 --> 00:31:21,202 Lordul Fan mi-a cerut verifica daca ai ajuns. 555 00:31:21,283 --> 00:31:22,503 Sunt aici. 556 00:31:30,839 --> 00:31:32,282 Toată lumea de aici primește o cotă. 557 00:31:34,079 --> 00:31:35,562 Să facem bani 558 00:31:36,039 --> 00:31:37,259 și o petreceți împreună. 559 00:31:52,279 --> 00:31:55,090 Salutări, Înălțimea Voastră. 560 00:31:56,872 --> 00:31:58,092 Creştere. 561 00:31:59,410 --> 00:32:00,630 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 562 00:32:01,480 --> 00:32:03,209 Am auzit că aveți Yunmeng Fish aici. 563 00:32:03,926 --> 00:32:04,966 Da. 564 00:32:05,047 --> 00:32:06,267 Aș dori să cumpăr două. 565 00:32:06,720 --> 00:32:08,162 Alteța Voastră trebuie să glumească. 566 00:32:08,480 --> 00:32:10,810 O să le trimită la Dvs Reședința Alteței mai târziu. 567 00:32:10,960 --> 00:32:12,160 Ești în serviciu oficial. 568 00:32:12,286 --> 00:32:13,602 Trebuie să taxați pentru asta. 569 00:32:14,279 --> 00:32:16,410 Ca prinț, nu pot folosi greșit poziţia mea pentru câştig personal. 570 00:32:16,526 --> 00:32:18,736 Înțelegi acest principiu? 571 00:32:19,279 --> 00:32:20,729 Da, Înălțimea Voastră. 572 00:32:21,247 --> 00:32:22,776 am fost confuz. 573 00:32:23,265 --> 00:32:24,306 Bi An. 574 00:32:24,480 --> 00:32:25,600 Plătește-i banii. 575 00:32:25,734 --> 00:32:26,954 Nu este necesar. 576 00:32:30,654 --> 00:32:32,217 Voi trata pe Înălțimea Voastră cu peștele. 577 00:32:33,503 --> 00:32:35,243 - Nu. - O să plătesc pentru asta. 578 00:32:36,806 --> 00:32:38,682 - Nu, asta... - Înregistrați asta în conturi. 579 00:32:40,242 --> 00:32:42,204 - O voi înregistra în conturi mai târziu. - Nu, fă-o acum. 580 00:32:42,285 --> 00:32:43,445 Avem o pensulă și hârtie aici. 581 00:32:43,588 --> 00:32:44,808 Înregistrați-l imediat. 582 00:32:44,977 --> 00:32:46,197 Bine. 583 00:32:49,049 --> 00:32:50,269 Bine. 584 00:32:51,750 --> 00:32:53,002 Nu o înregistrați în acea carte. 585 00:32:53,207 --> 00:32:54,427 Notează-l în această carte. 586 00:33:03,310 --> 00:33:05,800 Eunuc Dai, îl cunoști pe Bătrânul Jin? 587 00:33:07,402 --> 00:33:09,273 - OMS? - Bătrânul Jin. 588 00:33:09,354 --> 00:33:11,633 Este un vânzător de legume care are multe datorii. 589 00:33:12,806 --> 00:33:14,336 cred ca... 590 00:33:15,876 --> 00:33:17,922 - Nu-mi amintesc? - Nu prea îmi amintesc. 591 00:33:23,520 --> 00:33:27,722 Dacă Bătrânul Jin este înrudit cu tu, îi pot anula toată datoria. 592 00:33:27,781 --> 00:33:29,344 Nu este nevoie. S-a rezolvat. 593 00:33:29,425 --> 00:33:30,762 Asta e bine. 594 00:33:34,670 --> 00:33:36,279 Eunuc Dai, al tău caligrafia este destul de decentă. 595 00:33:36,360 --> 00:33:37,722 Mă flatezi. 596 00:33:40,984 --> 00:33:43,473 Se potrivește perfect cu înregistrările anterioare. 597 00:33:44,079 --> 00:33:46,489 Deci înregistrați personal aceste conturi? 598 00:33:47,200 --> 00:33:48,842 Port grația Majestății Sale, 599 00:33:49,101 --> 00:33:50,602 Nu îndrăznesc să mă slăbesc. 600 00:33:51,440 --> 00:33:53,560 Dacă am găsit vreo discrepanță in conturi, 601 00:33:53,647 --> 00:33:54,867 Va trebui să te întreb atunci. 602 00:33:56,726 --> 00:33:58,879 Biroul de inspecție pentru legume 603 00:33:59,461 --> 00:34:01,320 se ocupă de sarcini diverse pentru palat. 604 00:34:01,431 --> 00:34:03,320 Înregistrările pot fi destul de complicate. 605 00:34:03,640 --> 00:34:06,420 Dacă le găsiți confuze, Le pot clarifica pentru tine. 606 00:34:06,585 --> 00:34:07,805 Complicat? 607 00:34:12,800 --> 00:34:14,642 Nu este vorba despre detalii, 608 00:34:15,599 --> 00:34:17,610 este vorba de imaginea de ansamblu. 609 00:34:22,160 --> 00:34:24,200 Biroul de inspecție pentru legume cumpără doar niște legume. 610 00:34:24,303 --> 00:34:25,792 Ce imagine de ansamblu ar putea fi? 611 00:34:28,360 --> 00:34:32,482 Eunuc Dai, eunucii poartă ceva? responsabilitate în soarta națiunii? 612 00:34:34,560 --> 00:34:35,600 Cred că facem. 613 00:34:35,694 --> 00:34:37,882 Regatul Qing tocmai a ieșit învingător dintr-o bătălie împotriva Qi-ului de Nord, 614 00:34:38,002 --> 00:34:39,962 datorită vitejii trupelor noastre de frontieră. 615 00:34:40,039 --> 00:34:42,402 Nu ar trebui inspecția de legume Biroul arată o oarecare apreciere? 616 00:34:44,320 --> 00:34:47,970 Proviziile trupelor de frontieră nu sunt sub controlul nostru. 617 00:34:48,760 --> 00:34:49,980 Imagine mare. 618 00:34:50,119 --> 00:34:51,339 Gandeste mai mare. 619 00:34:51,599 --> 00:34:53,042 Ce vrei să spui? 620 00:34:53,175 --> 00:34:55,615 - Oficiul de inspecție a legumelor face parte din Regatul Qing? - Da. 621 00:34:55,696 --> 00:34:59,002 - Nu este victoria în luptă o onoare pentru toți? - Da. 622 00:34:59,109 --> 00:35:01,999 - Războiul împotriva Qi-ului de Nord ne-a costat o sumă mare, nu-i așa? - Da. 623 00:35:02,102 --> 00:35:04,602 Cu acest război rezolvat, curtea noastră se confruntă cu o lipsă de fonduri. 624 00:35:05,000 --> 00:35:07,282 - Este cazul? - Da. 625 00:35:07,400 --> 00:35:10,039 - Ar trebui să fim împreună în această perioadă dificilă? - Da. 626 00:35:10,134 --> 00:35:12,322 - Ar trebui Biroul de Inspecție Legumică să-și asume ceva responsabilitate? - Da. 627 00:35:14,550 --> 00:35:16,802 Pentru ce ar trebui să fiu responsabil? 628 00:35:21,079 --> 00:35:22,882 Trezoreria noastră națională este epuizată, 629 00:35:23,400 --> 00:35:25,402 și e lipsă de bani peste tot. 630 00:35:25,649 --> 00:35:27,091 În loc să-l ajute pe regatul își atenuează grijile, 631 00:35:27,172 --> 00:35:30,572 Biroul de Inspecție Legumicolă găsește modalități de a deturna fonduri. 632 00:35:30,653 --> 00:35:33,922 - Este acceptabil? - Nu, nu este absolut adevărat! 633 00:35:34,003 --> 00:35:36,158 Întotdeauna am fost o persoană sinceră. 634 00:35:36,239 --> 00:35:37,880 Vederea banilor mă face să mă simt inconfortabil. 635 00:35:37,991 --> 00:35:39,920 Trebuie să te înșeli, Domnul meu. 636 00:35:40,158 --> 00:35:41,378 Sincer? 637 00:35:43,375 --> 00:35:44,784 Trebuie să fi auzit despre 638 00:35:45,687 --> 00:35:47,478 - Consiliul Overwatch, nu? - Reputația ta te precede. 639 00:35:47,582 --> 00:35:50,482 Pun pariu că și tu ai auzit despre modul în care gestionăm cazurile. 640 00:35:51,000 --> 00:35:52,642 Știi dacă ai deturnat sau nu. 641 00:35:53,039 --> 00:35:54,642 Dacă aceste conturi sunt investigate, 642 00:35:55,432 --> 00:35:56,802 care va fi rezultatul? 643 00:36:02,421 --> 00:36:04,602 Cu toții suntem lipsiți de bani, eunuc Dai. 644 00:36:06,151 --> 00:36:09,201 Nu se poate inspecția de legume Biroul își asumă responsabilitatea 645 00:36:09,614 --> 00:36:11,122 și împărțiți povara? 646 00:36:21,342 --> 00:36:24,951 Lord Fan, putem merge în spate și vorbim? 647 00:36:25,920 --> 00:36:28,042 E în regulă, lucrăm cu toții aici. 648 00:36:29,448 --> 00:36:30,962 Lucrăm cu toții împreună. 649 00:36:40,867 --> 00:36:42,482 In ceea ce priveste conturile, 650 00:36:42,600 --> 00:36:44,242 sunt câteva detalii suplimentare aici. 651 00:36:44,400 --> 00:36:45,479 Daca nu intelegi, 652 00:36:45,560 --> 00:36:47,162 le puteți revizui la îndemâna dumneavoastră. 653 00:36:55,685 --> 00:36:58,536 O mie, două mii, 654 00:37:00,101 --> 00:37:01,442 trei mii de taeli. 655 00:37:05,879 --> 00:37:07,602 Trei mii de taeli. 656 00:37:07,857 --> 00:37:09,077 Destul de corect. 657 00:37:10,802 --> 00:37:12,414 După cum spuneam, nu este ușor pentru Oficiul de Inspecție Legumicolă 658 00:37:12,518 --> 00:37:14,362 pentru a gestiona cumpărăturile zilnice de legume. 659 00:37:16,440 --> 00:37:18,209 Este de datoria mea să fac asta. 660 00:37:18,367 --> 00:37:19,922 Cu toții slujim aceeași curte imperială. 661 00:37:20,181 --> 00:37:21,842 Nu pot fi prea autoritate. 662 00:37:22,000 --> 00:37:24,282 - Trebuie să fim buni unul cu celălalt. - Într-adevăr. 663 00:37:25,156 --> 00:37:28,602 Lord Fan, ai inteles cu adevarat modurile unui oficial. 664 00:37:30,119 --> 00:37:32,650 Se pare că Inspecția Legume Biroul nu are probleme majore. 665 00:37:32,880 --> 00:37:35,322 - Am fost prea grabit. - Nu. 666 00:37:35,465 --> 00:37:37,642 Este corect să investighezi. 667 00:37:37,967 --> 00:37:40,873 - Mă bucur că am clarificat neînțelegerile. - Zi Yue. 668 00:37:41,794 --> 00:37:43,014 Demite trupele. 669 00:37:44,537 --> 00:37:45,757 Respingeți. 670 00:37:54,046 --> 00:37:56,305 Nimic distractiv de văzut aici. Ar trebui să mergi acasă. 671 00:38:00,719 --> 00:38:02,522 Nu uitați de peștele Alteței Sale. 672 00:38:02,859 --> 00:38:05,055 Îl voi livra la Reședința Alteței Voastre. 673 00:38:05,172 --> 00:38:07,160 Înălțimea Voastră, ar trebui să am pe cineva te escortează înapoi la reședința ta? 674 00:38:07,250 --> 00:38:08,559 Nu este nevoie. Ne mai vedem. 675 00:38:08,662 --> 00:38:09,882 Sigur. 676 00:38:11,157 --> 00:38:13,457 Ar trebui să ne întâlnim din nou. Aștept mesajul tău. 677 00:38:36,000 --> 00:38:38,357 Iată banii din fructe pe care îi datoram tu în ultimele șase luni. 678 00:38:38,438 --> 00:38:41,295 - Mulţumesc. Ți-ai amintit? - Ar trebui să-mi amintesc și să-ți plătesc înapoi. 679 00:38:42,265 --> 00:38:44,345 - Fructele sunt proaspete astăzi. Mai ia ceva. - Bine. 680 00:38:44,426 --> 00:38:45,646 Tu alegi. 681 00:38:46,159 --> 00:38:47,379 Acesta este mai roșu. 682 00:38:48,719 --> 00:38:50,322 - Vezi. - Acesta este mai roșu. 683 00:38:50,600 --> 00:38:51,682 Acestea vor face. 684 00:38:51,791 --> 00:38:53,522 Stii ce faci? 685 00:38:56,109 --> 00:38:57,329 Luarea de mită. 686 00:38:58,198 --> 00:39:00,938 Cu siguranta te voi raporta pentru asta. 687 00:39:01,320 --> 00:39:02,320 O singură persoană nu este suficientă. 688 00:39:02,407 --> 00:39:03,937 Mai luați câțiva pentru a mă raporta împreună. 689 00:39:04,639 --> 00:39:05,930 Ce prostie este asta? 690 00:39:09,000 --> 00:39:10,220 Domnul meu, ia o para. 691 00:39:12,807 --> 00:39:14,178 - Ia o para. - Nu. 692 00:39:18,960 --> 00:39:20,369 Care departament 693 00:39:21,079 --> 00:39:22,362 se ocupă de acuzare? 694 00:39:25,151 --> 00:39:26,882 Pe lângă Consiliul Overwatch, 695 00:39:27,758 --> 00:39:29,082 este Censoratul. 696 00:39:31,000 --> 00:39:32,362 Censoratul. 697 00:39:34,039 --> 00:39:35,402 Cenzorii. 698 00:39:36,008 --> 00:39:37,682 Ești aproape de el? 699 00:39:38,639 --> 00:39:39,962 Ce planuiesti? 700 00:39:40,148 --> 00:39:42,872 Ți-am spus, găsește mai mulți oameni care să mă raporteze. 701 00:39:42,953 --> 00:39:45,642 Mulțumesc pentru greu munca. Vă rugăm să răspândiți această veste. 702 00:39:47,686 --> 00:39:50,522 Alții le-au pus capcane inamicii lor politici. 703 00:39:50,878 --> 00:39:53,337 Dar tu sapi propriul tău mormânt. 704 00:39:53,880 --> 00:39:55,039 Mulţumesc. 705 00:39:55,119 --> 00:39:56,642 Dacă cazi, nimeni nu te poate salva. 706 00:40:08,601 --> 00:40:10,442 Dați asta, împreună cu registrul, 707 00:40:10,523 --> 00:40:13,682 arhivă și toate înregistrările către președintele Chen. 708 00:40:14,395 --> 00:40:15,615 Da, Domnul meu. 709 00:40:16,480 --> 00:40:17,680 Și asta. 710 00:40:17,776 --> 00:40:19,955 După cum vă așteptați, este de la Eunuch Dai. 711 00:40:22,679 --> 00:40:23,800 Înregistrați totul. 712 00:40:23,880 --> 00:40:25,100 Da, Domnul meu. 713 00:40:28,645 --> 00:40:31,362 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 714 00:40:37,143 --> 00:40:39,634 Eunucul Dai nu-și amintește de Bătrânul Jin. 715 00:40:42,679 --> 00:40:43,970 Nimeni nu-și amintește de el. 716 00:41:58,942 --> 00:42:00,831 De fapt, nici eu nu l-am văzut prea mult, 717 00:42:01,639 --> 00:42:02,859 dar din anumite motive, 718 00:42:03,519 --> 00:42:04,739 Nu-l pot uita. 719 00:42:09,303 --> 00:42:10,362 Qi Nian. 720 00:42:11,360 --> 00:42:12,889 Dacă nimeni nu se ridică, 721 00:42:13,117 --> 00:42:14,688 oameni ca ei 722 00:42:15,880 --> 00:42:18,249 va trebui să îndure şi suferă toată viața. 723 00:42:21,760 --> 00:42:23,329 Dar cine poate sta în picioare? 724 00:42:24,000 --> 00:42:27,329 Cine le poate arăta ce este adevărata dreptate? 725 00:42:28,800 --> 00:42:31,362 Dacă nimeni nu vede vreodată dreptatea în acțiune, 726 00:42:32,201 --> 00:42:33,722 cine va mai crede in el? 727 00:42:36,321 --> 00:42:37,442 crezi 728 00:42:38,800 --> 00:42:40,242 Sunt exagerat de dramatism? 729 00:42:42,320 --> 00:42:43,540 Domnul meu, 730 00:42:44,415 --> 00:42:48,065 Sunt prea mult să fiu martor această justiție legendară. 731 00:42:52,679 --> 00:42:56,122 Atunci să dăm capitalul un spectacol pe care nu îl vor uita niciodată.