1 00:01:25,002 --> 00:01:30,965 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,046 --> 00:01:34,004 (Episodul 4) 3 00:01:39,621 --> 00:01:41,101 Știam că ești încă în viață! 4 00:01:41,181 --> 00:01:42,562 Toți au spus că ești mort. 5 00:01:42,759 --> 00:01:44,150 De ce simte că a fost câțiva ani de când te-am văzut? 6 00:01:44,174 --> 00:01:45,242 Coborâți volumul. 7 00:01:48,079 --> 00:01:50,242 Nu ai mers în Northern Qi ca diplomat? 8 00:01:50,311 --> 00:01:52,202 De ce te-ai întors înaintea convoiului? 9 00:01:53,879 --> 00:01:55,002 Ai avut probleme? 10 00:01:55,189 --> 00:01:57,029 Ești stăpânul Pavilionul care îmbrățișează luna? 11 00:01:59,239 --> 00:02:00,339 Ți-ai dat seama? 12 00:02:00,640 --> 00:02:03,200 Am fost atât de ocupat să vorbesc cu tu, mi-am pierdut urma registrelor. 13 00:02:03,680 --> 00:02:04,780 Stai acolo. 14 00:02:05,000 --> 00:02:06,100 Uită-te la mine. 15 00:02:07,528 --> 00:02:09,002 te voi intreba din nou, 16 00:02:09,880 --> 00:02:12,562 este Moon Embracing Pavilion afacerea ta? 17 00:02:13,759 --> 00:02:15,922 Nu-ți scrâșni din dinți la mine așa. 18 00:02:16,039 --> 00:02:17,762 Gelozia și invidia nu te vor duce nicăieri. 19 00:02:17,855 --> 00:02:20,295 Chiar și între frați, bani chestiunile ar trebui rezolvate clar. 20 00:02:20,319 --> 00:02:21,419 Xian, lasă-mă să-ți spun, 21 00:02:21,599 --> 00:02:22,699 fiecare cărămidă și țiglă, 22 00:02:22,847 --> 00:02:25,337 fiecare fir de iarbă înăuntru Pavilionul care îmbrățișează luna, 23 00:02:25,560 --> 00:02:27,762 toate sunt rezultatul eforturilor mele. 24 00:02:27,960 --> 00:02:30,082 Pavilionul Moon Embracing este al meu... 25 00:02:30,319 --> 00:02:32,522 Este afacerea familiei noastre Fan. 26 00:02:32,879 --> 00:02:34,519 De ce ai deschis Moon Embracing Pavilion? 27 00:02:34,960 --> 00:02:36,642 Pentru a face bani, desigur. 28 00:02:37,800 --> 00:02:40,482 Ar trebui să mă întreb în schimb. 29 00:02:41,360 --> 00:02:44,240 Librăria noastră mergea foarte bine, și apoi ai plecat spre Northern Qi. 30 00:02:44,326 --> 00:02:46,326 Care este acel termen tu folosit din nou? Oh, actualizare. 31 00:02:46,416 --> 00:02:47,722 Ai oprit actualizarea, 32 00:02:47,817 --> 00:02:50,016 iar cititorii sunt exigenți actualizări, ce trebuia să fac? 33 00:02:50,040 --> 00:02:51,776 Nu există nicio actualizare pentru „Visul Camerei Roșii”. 34 00:02:51,800 --> 00:02:53,480 Știe cineva din familie despre asta? 35 00:02:54,199 --> 00:02:55,802 Nu, ei nu știu. 36 00:02:55,919 --> 00:02:57,135 L-am ascuns de la ei. 37 00:02:57,159 --> 00:02:58,562 Vreau să le fac o surpriză. 38 00:02:58,919 --> 00:03:01,362 Deci, asta a fost ideea ta? 39 00:03:01,680 --> 00:03:02,962 Nu te-a obligat nimeni? 40 00:03:04,258 --> 00:03:05,358 Chiar nu te înțeleg. 41 00:03:05,476 --> 00:03:06,842 A face bani este un lucru atât de bun, 42 00:03:06,961 --> 00:03:08,562 de ce ar trebui să fie cineva forțat? 43 00:03:09,479 --> 00:03:10,559 Daca nu te superi, 44 00:03:10,639 --> 00:03:12,162 As vrea sa te intreb si eu ceva. 45 00:03:12,280 --> 00:03:14,402 Ai fost în nord Qi de atâta timp, ai... 46 00:03:15,286 --> 00:03:16,386 eu... 47 00:03:19,120 --> 00:03:21,242 Ți-ai pierdut mințile? De ce mă lovești? 48 00:03:21,639 --> 00:03:23,002 Cu cine este el? 49 00:03:23,120 --> 00:03:25,679 Maestrul Fan nu este singur acolo sus? 50 00:03:25,797 --> 00:03:27,122 Ce este acel zgomot? 51 00:03:29,000 --> 00:03:30,482 Fiecare fir de iarbă, nu? 52 00:03:30,563 --> 00:03:31,962 Fiecare cărămidă și țiglă, nu? 53 00:03:32,080 --> 00:03:34,402 Este totul al tău, nu? Toate ale tale! 54 00:03:34,949 --> 00:03:36,049 Toate ale tale! 55 00:03:37,135 --> 00:03:38,539 Am de gând să te omor! 56 00:03:54,823 --> 00:03:55,903 eu... 57 00:03:55,991 --> 00:03:57,091 Asta nu-l va răni. 58 00:04:00,439 --> 00:04:01,539 Fan Xian, 59 00:04:03,120 --> 00:04:05,042 nici măcar tatăl meu nu m-a lovit niciodată atât de tare. 60 00:04:05,120 --> 00:04:06,220 Ce iti da dreptul? 61 00:04:07,400 --> 00:04:10,162 Conduceți Moon Embracing Pavilion? 62 00:04:10,983 --> 00:04:13,442 Da, o conduc. Ai o problema cu el? esti gelos? 63 00:04:13,680 --> 00:04:15,531 Dar bătrânul Jin? 64 00:04:15,693 --> 00:04:17,602 Nu cunosc niciun bătrân Jin. 65 00:04:17,960 --> 00:04:19,480 Nu mai spune lucruri pe care nu le înțeleg. 66 00:04:19,839 --> 00:04:21,599 Te-am suportat pentru prea mult timp, Fan Xian. 67 00:04:21,759 --> 00:04:22,889 Cine te crezi? 68 00:04:23,000 --> 00:04:25,761 Credeți sau nu, îmi pot chema oamenii aici sus acum și rup-ți picioarele. 69 00:04:26,680 --> 00:04:28,042 Încă nu am sunat pe nimeni. 70 00:04:47,399 --> 00:04:48,682 Fan Si Zhe, 71 00:04:49,800 --> 00:04:51,282 poți salva necazul. 72 00:04:52,240 --> 00:04:53,722 Voi fi sincer cu tine. 73 00:04:54,920 --> 00:04:56,242 M-am strecurat înapoi în capitală, 74 00:04:56,867 --> 00:04:58,122 iar eu am probleme. 75 00:04:59,920 --> 00:05:02,562 Dacă ieși și spui Fan Xian este aici, 76 00:05:02,839 --> 00:05:03,879 Am terminat pentru. 77 00:05:03,966 --> 00:05:06,366 Va fi mai rău decât să-l am pe al meu picioarele rupte, aș putea chiar să mor. 78 00:05:06,519 --> 00:05:08,202 Nu mai încerca să câștigi simpatie de la mine. 79 00:05:08,374 --> 00:05:11,442 - Chiar crezi că nu voi îndrăzni să-i sun? - Daţi-i drumul. Voi aștepta aici. 80 00:05:11,680 --> 00:05:14,136 Te vei simți mulțumit doar dacă te răzbuni singur. Continuă. 81 00:05:14,160 --> 00:05:15,440 În regulă. 82 00:05:15,519 --> 00:05:16,882 Ești înnebunit. 83 00:05:17,519 --> 00:05:18,802 Doar așteaptă. Stai aici. 84 00:05:18,883 --> 00:05:20,482 Garzi! Vino aici! 85 00:05:21,474 --> 00:05:22,796 Treci aici! 86 00:05:23,680 --> 00:05:25,202 Suntem aici, Maestre Fan. 87 00:05:25,536 --> 00:05:27,842 Am fost hărțuit. 88 00:05:28,319 --> 00:05:29,879 Cine te-a agresat, Maestre Fan? 89 00:05:29,959 --> 00:05:31,402 Adună toți oamenii noștri. 90 00:05:31,585 --> 00:05:32,762 Sunt toți aici? 91 00:05:32,867 --> 00:05:34,322 De ce sunteți doar câțiva dintre voi? 92 00:05:34,560 --> 00:05:36,200 Unde sunt cei 300 de războinici ai noștri? 93 00:05:36,318 --> 00:05:38,398 Ia-le pe toate aici. Ia-le aici! 94 00:05:38,493 --> 00:05:41,082 Ce se întâmplă? Este registrul nostru o mizerie... 95 00:05:42,407 --> 00:05:43,642 Ce sa întâmplat cu tine? 96 00:05:43,743 --> 00:05:46,562 Maestrul Fan, ale cărui picioare au făcut-o zici că ai vrut să ne spargem? 97 00:05:46,670 --> 00:05:47,770 Fanul acela... 98 00:05:47,905 --> 00:05:49,522 Cine? 99 00:05:51,079 --> 00:05:52,720 Fan cine? ale cui picioare? 100 00:05:52,831 --> 00:05:54,642 Mă refer la picioarele mesei. 101 00:05:54,879 --> 00:05:56,119 Sufrageria... Masa de sufragerie. 102 00:05:56,154 --> 00:05:57,562 Masa de sufragerie? 103 00:05:57,782 --> 00:05:59,482 Cine este această „masă de sufragerie”? 104 00:06:03,055 --> 00:06:04,962 Doar m-a împiedicat și m-a făcut să cad greu. 105 00:06:05,680 --> 00:06:08,322 Mâine, te vreau pentru a-l înlocui cu masă de ceai! 106 00:06:10,920 --> 00:06:12,402 - Masa de ceai? - Mișcă-te! 107 00:06:13,560 --> 00:06:14,660 El... 108 00:06:28,680 --> 00:06:29,882 Unde sunt bărbații tăi? 109 00:06:34,040 --> 00:06:35,242 Mai devreme, 110 00:06:35,560 --> 00:06:36,962 ai spus că dacă sun pe cineva, 111 00:06:37,193 --> 00:06:39,602 ai fi terminat. A fost adevărat? 112 00:06:39,724 --> 00:06:40,824 Da. 113 00:06:47,520 --> 00:06:48,880 Ei bine, tocmai ți-am salvat viața atunci. 114 00:06:50,553 --> 00:06:51,762 Te voi lăsa să pleci de data asta, 115 00:06:52,000 --> 00:06:53,362 dar nu fi prea fericit. 116 00:06:53,600 --> 00:06:54,700 Încă sunt supărat pe tine. 117 00:06:54,831 --> 00:06:56,162 Cine ți-a dat dreptul să mă lovești? 118 00:06:58,959 --> 00:07:00,059 Rezistă. 119 00:07:03,560 --> 00:07:04,842 Ești bine? 120 00:07:05,839 --> 00:07:06,939 Sunt bine. 121 00:07:08,000 --> 00:07:11,362 Energia mea internă are s-a comportat în ultima vreme. 122 00:07:11,920 --> 00:07:13,442 Am fost prea agitat când te-am lovit, 123 00:07:14,000 --> 00:07:15,322 și a scăpat din nou de sub control. 124 00:07:16,920 --> 00:07:18,522 Ar fi trebuit să stai calm. 125 00:07:18,659 --> 00:07:19,802 Îmi pare rău. 126 00:07:20,040 --> 00:07:21,442 Pentru ce trebuie să-mi pare rău? 127 00:07:25,487 --> 00:07:27,642 Ai luat-o pe doamna Teng și pe fiul ei? 128 00:07:28,660 --> 00:07:29,760 Ce? 129 00:07:30,280 --> 00:07:31,380 OMS? 130 00:07:32,216 --> 00:07:33,682 văduva lui Teng Zi Jing. 131 00:07:34,568 --> 00:07:36,997 le-am luat? Spre unde? Pavilionul care îmbrățișează luna? 132 00:07:37,788 --> 00:07:40,367 În nici un caz. Zi Jing și cu mine eram prieteni. 133 00:07:40,448 --> 00:07:42,082 De ce aș face un lucru atât de josnic? 134 00:07:42,160 --> 00:07:43,362 Nu știi? 135 00:07:43,720 --> 00:07:47,600 Cine ți-a spus că le avem aici? Ai vreo dovadă? 136 00:07:47,720 --> 00:07:48,762 Cineva a văzut-o. 137 00:07:49,679 --> 00:07:51,481 - O să întreb în jur. - Întoarce-te. 138 00:07:53,964 --> 00:07:56,202 Dar prostituția forțată? 139 00:07:58,608 --> 00:08:00,922 Ce prostie esti vorbesc despre? Asta e absurd. 140 00:08:01,279 --> 00:08:03,359 Pavilionul care îmbrățișează luna este o unitate rafinată. 141 00:08:03,446 --> 00:08:04,762 Nu este un bordel? 142 00:08:06,040 --> 00:08:07,242 Mă înnebunești. 143 00:08:07,365 --> 00:08:08,642 Lasă-mă să ți-o explic. 144 00:08:09,774 --> 00:08:12,722 Te-ai gândit Moon Embracing Pavilion este un bordel? 145 00:08:13,055 --> 00:08:15,482 Gândește-te, dacă deschidem un bordel în capitală, 146 00:08:15,649 --> 00:08:17,384 sunt deja cateva cele bine stabilite. 147 00:08:17,408 --> 00:08:19,408 Deci, nu este tocmai ceva nou în capitală. 148 00:08:19,559 --> 00:08:20,922 Și cum vom concura 149 00:08:21,015 --> 00:08:22,655 cu acele afaceri bine stabilite? 150 00:08:22,797 --> 00:08:24,762 Deci, trebuie să găsim o altă cale. 151 00:08:24,913 --> 00:08:27,242 In plus, 152 00:08:27,375 --> 00:08:29,544 dacă iese cuvântul că a copil al familiei Fan 153 00:08:29,646 --> 00:08:32,042 conduce un bordel, tata mă va ucide. 154 00:08:32,888 --> 00:08:34,762 Deci, toate acele fete de mai devreme erau false? 155 00:08:34,960 --> 00:08:39,399 Erau reali, dar nu... Ei absolut nu sunt ceea ce îți imaginezi. 156 00:08:39,480 --> 00:08:42,280 Nu vă faceți o idee greșită. Nu sunt în comerțul cu carne. 157 00:08:42,360 --> 00:08:46,040 Fetele pe care le-am ales trebuie să fie bine educat și talentat în diverse arte 158 00:08:46,120 --> 00:08:48,017 ca muzica, șahul, caligrafie și pictură, 159 00:08:48,098 --> 00:08:49,538 priceput în poezie și literatură. 160 00:08:49,669 --> 00:08:51,035 La urma urmei, distrarea oamenilor cu sex 161 00:08:51,059 --> 00:08:52,562 este cea mai joasă formă de divertisment. 162 00:08:52,769 --> 00:08:54,802 Scopul meu este să transform Moon Embracing Pavilion 163 00:08:54,916 --> 00:08:57,545 în singurul sanctuar 164 00:08:57,632 --> 00:09:00,042 în capitala plină de viață, 165 00:09:00,279 --> 00:09:02,162 unde savanţi şi literaţi 166 00:09:02,262 --> 00:09:05,762 își pot găsi adevăratele suflete pereche. 167 00:09:06,080 --> 00:09:09,282 Aceasta este unicitatea pe care o urmăresc. 168 00:09:12,305 --> 00:09:14,962 Și nu știi nimic despre moartea bătrânului Jin? 169 00:09:16,053 --> 00:09:18,962 Tot vorbești despre Old Omul Jin. Cine este el mai exact? 170 00:09:19,480 --> 00:09:20,580 Și a murit aici? 171 00:09:20,719 --> 00:09:22,045 Afacerea mea tocmai s-a deschis, 172 00:09:22,126 --> 00:09:24,096 dacă cineva moare aici, cum ar trebui să fac afaceri? 173 00:09:24,120 --> 00:09:26,002 Ce rival încearcă să-mi strice reputația? 174 00:09:26,120 --> 00:09:27,562 Îi voi confrunta față în față. 175 00:09:42,768 --> 00:09:45,002 A intrat cineva în camera maestrului Fan? 176 00:09:45,200 --> 00:09:46,300 Nu. 177 00:09:47,159 --> 00:09:48,762 Deci, a căzut singur? 178 00:10:32,973 --> 00:10:34,073 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 179 00:10:34,399 --> 00:10:36,042 Vreau doar să vă verific rănile. 180 00:10:36,781 --> 00:10:38,123 Ți-a luat destul. 181 00:10:38,240 --> 00:10:40,802 M-am gândit să-ți dau câteva timp. Nu am vrut să te deranjez. 182 00:10:43,440 --> 00:10:45,442 Sunt bine. Nu e nimic grav. 183 00:10:46,368 --> 00:10:48,427 - Poţi pleca. - Nu e nevoie să mă scoți. 184 00:10:50,173 --> 00:10:51,402 Ai nevoie de mine? 185 00:10:52,737 --> 00:10:53,922 Am nevoie de tine. 186 00:10:54,480 --> 00:10:56,100 - Ce pot... - Stai. 187 00:10:58,815 --> 00:11:03,682 M-am gândit la acestea erori despre care mi-ai spus mai devreme, 188 00:11:04,324 --> 00:11:06,522 și există ceva adevăr în asta. 189 00:11:08,054 --> 00:11:10,402 Trecând singur prin registrele aici 190 00:11:10,879 --> 00:11:12,722 poate fi puțin plictisitor. 191 00:11:14,320 --> 00:11:18,042 Vezi, ai câștigat ceva perspectivă după toamna aceea. 192 00:11:19,375 --> 00:11:20,475 am crescut. 193 00:11:21,369 --> 00:11:24,242 Era o fată înaltă 194 00:11:25,399 --> 00:11:29,319 cântând la pipa doar acum, mai este ea prin preajmă? 195 00:11:29,414 --> 00:11:30,802 Fă-o să vină 196 00:11:31,159 --> 00:11:32,642 și cântă o piesă pentru mine, 197 00:11:33,080 --> 00:11:34,282 Mi-ar plăcea să mă bucur. 198 00:11:34,360 --> 00:11:36,722 Nu e nimic mai bun decât având un tovarăș frumos. 199 00:11:37,240 --> 00:11:39,640 Doar pipa? Sau ai vrea ca un întreg set de instrumente? 200 00:11:40,360 --> 00:11:41,522 Nu e nevoie de mai mult, 201 00:11:41,679 --> 00:11:42,779 doar pipa. 202 00:11:43,407 --> 00:11:44,507 Mă întorc. 203 00:11:45,440 --> 00:11:46,540 Nu e nevoie să mă scoți afară. 204 00:11:57,919 --> 00:11:59,722 Amintește-ți ce te-am învățat. 205 00:11:59,879 --> 00:12:02,079 Zâmbește mai mult mai târziu. Nu face nicio greșeală. 206 00:12:02,159 --> 00:12:03,240 Am înţeles? 207 00:12:03,320 --> 00:12:04,936 Îți spun eu, al tău șansa de a se căsători cu cei bogați 208 00:12:04,960 --> 00:12:06,842 depinde în întregime de performanța ta astăzi. 209 00:12:08,759 --> 00:12:10,082 Nu-l încurca. 210 00:12:10,216 --> 00:12:11,316 Am înţeles. 211 00:12:15,000 --> 00:12:16,040 Staţi să văd. 212 00:12:16,120 --> 00:12:17,220 Eşti bun. 213 00:12:24,720 --> 00:12:25,820 Intră. 214 00:12:33,972 --> 00:12:35,202 De ce mai ești aici? 215 00:12:37,960 --> 00:12:39,362 Nu am nevoie de tine aici. 216 00:12:39,536 --> 00:12:41,762 O să te sun când terminăm. 217 00:13:00,042 --> 00:13:01,082 M-ai prins. 218 00:13:01,191 --> 00:13:02,882 Mi-am dat seama. Merge. 219 00:13:03,240 --> 00:13:04,340 Vă rog să rămâneți. 220 00:13:17,286 --> 00:13:18,386 Xian... 221 00:13:18,960 --> 00:13:20,362 Stai aici, ia o respiră. 222 00:13:24,960 --> 00:13:26,060 Ea este cea? 223 00:13:26,631 --> 00:13:28,193 Sang Wen, domnișoara Sang. 224 00:13:29,080 --> 00:13:30,180 domnișoara Sang. 225 00:13:33,639 --> 00:13:34,882 Lasă-mă să întreb ceva. 226 00:13:35,041 --> 00:13:37,522 Ce afaceri face Moon Îmbrățișând Pavilion face? 227 00:13:39,840 --> 00:13:41,451 Este un bordel, desigur. 228 00:13:44,440 --> 00:13:45,922 Cum ar putea fi un bordel? 229 00:13:46,159 --> 00:13:48,562 Tu ești proprietarul, nu ar trebui să știi? 230 00:13:49,239 --> 00:13:51,720 Xian, chiar nu aveam idee. 231 00:13:51,847 --> 00:13:53,562 Yuan Meng s-a ocupat de totul singură. 232 00:13:53,799 --> 00:13:55,962 Este propria ta afacere. Nu vii aici de obicei? 233 00:13:57,080 --> 00:13:58,722 Vin doar să verific conturile. 234 00:13:59,000 --> 00:14:00,442 Altfel nu mă implic. 235 00:14:01,051 --> 00:14:02,642 Nici nu-mi place să cânt și să dansez. 236 00:14:05,559 --> 00:14:06,882 Spune-mi, domnișoară Sang, 237 00:14:07,409 --> 00:14:08,802 este adevărat că acest loc 238 00:14:09,145 --> 00:14:10,842 obligă femeile să se prostitueze? 239 00:14:11,880 --> 00:14:13,282 Sunt ținuți în curtea din spate. 240 00:14:15,200 --> 00:14:16,960 Xian, promit că o voi face investigați amănunțit. 241 00:14:17,040 --> 00:14:18,282 Vrei să o investighezi? 242 00:14:18,662 --> 00:14:21,211 Desigur, de ce nu aș face-o? am fost și înșelat. Si eu sunt o victima. 243 00:14:21,235 --> 00:14:24,103 Tu ești proprietarul. Dacă investighezi, cum le vei explica oamenilor? 244 00:14:24,127 --> 00:14:25,402 Nu pot explica. 245 00:14:25,600 --> 00:14:28,482 Eu zic, voi doi să stați mai aproape? Mă chinuiești. 246 00:14:30,720 --> 00:14:31,820 Fan Si Zhe, 247 00:14:33,600 --> 00:14:35,160 crezi că ești foarte capabil acum, nu? 248 00:14:35,303 --> 00:14:37,927 Fiecare cărămidă și țiglă, fiecare lamă de iarbă îți aparține, nu? 249 00:14:38,384 --> 00:14:41,322 - Afacerea ta, nu? - Nu, Xian. 250 00:14:41,919 --> 00:14:46,482 De fapt, recunosc că s-ar putea să am exagerat puțin mai devreme. 251 00:14:47,632 --> 00:14:50,082 Spune-mi, de unde l-ai angajat pe Yuan Meng? 252 00:14:50,231 --> 00:14:51,362 Ea nu a fost angajată de mine. 253 00:14:51,445 --> 00:14:52,602 Nu ești proprietarul? 254 00:14:53,160 --> 00:14:54,843 Nu sunt singurul proprietar. 255 00:14:55,800 --> 00:14:57,002 Cine altcineva? 256 00:14:59,480 --> 00:15:00,737 Am făcut bani recent? 257 00:15:00,761 --> 00:15:02,122 Desigur că avem. 258 00:15:02,606 --> 00:15:04,922 M-am gândit eu. Cât am făcut? 259 00:15:05,056 --> 00:15:06,713 Maestrul Fan este înăuntru verificând conturile. 260 00:15:06,737 --> 00:15:08,642 De ce nu intri si arunci o privire cu el? 261 00:15:08,840 --> 00:15:09,940 Deci, vărul meu este aici. 262 00:15:11,159 --> 00:15:14,122 Văr? Al doilea proprietarul de aici îți spune verișoare? 263 00:15:14,918 --> 00:15:17,602 Este o rudă din partea mamei mele. 264 00:15:18,260 --> 00:15:20,552 - Copilul cărei familii este? - Familia regală. 265 00:15:22,400 --> 00:15:23,802 Este un fiu al familiei regale. 266 00:15:24,030 --> 00:15:26,882 Mama mea este verișoară de Noble Consort Yi, nu? 267 00:15:27,166 --> 00:15:30,760 Deci, eu și fiul lui Noble Consort Yi ar trebui considerate veri, nu? 268 00:15:30,848 --> 00:15:32,642 Fiul lui Noble Consort Yi... 269 00:15:33,080 --> 00:15:35,402 - E al treilea prinț? - Da, acesta este vărul meu. 270 00:15:35,733 --> 00:15:38,562 Lord Fan, poate ar trebui să plec mai întâi. 271 00:15:38,784 --> 00:15:39,884 De ce pleca? 272 00:15:40,314 --> 00:15:43,682 Nu mai îndrăznesc să ascult. mi-e frică cu cât știu mai multe, cu atât voi trăi mai scurt. 273 00:15:44,600 --> 00:15:45,605 Doar stai. 274 00:15:45,686 --> 00:15:47,905 Ce ar trebui și ce nu ar trebui auzi, le-ai auzit pe toate. 275 00:15:47,929 --> 00:15:49,202 E prea târziu acum. 276 00:15:56,400 --> 00:15:58,000 Culoarea acestor perdele nu este corectă, 277 00:15:58,247 --> 00:15:59,562 mai ales aceste draperii. 278 00:16:00,440 --> 00:16:02,722 Ce culoare crezi că ar fi mai bună? 279 00:16:03,662 --> 00:16:05,505 - Albastru. - În regulă. 280 00:16:05,840 --> 00:16:07,162 Nu. 281 00:16:07,744 --> 00:16:08,946 Rozul este mai bun. 282 00:16:09,240 --> 00:16:10,562 Roz este atunci. 283 00:16:10,968 --> 00:16:12,282 Violet pare frumos și el. 284 00:16:12,919 --> 00:16:14,362 Violet atunci? 285 00:16:15,129 --> 00:16:16,927 Cel mai bine este să ai toate cele trei culori, 286 00:16:17,080 --> 00:16:18,180 amestecat cu negru. 287 00:16:18,288 --> 00:16:19,518 La prima vedere, pare negru, 288 00:16:19,542 --> 00:16:22,402 dar la o inspecție mai atentă, vei vedea albastru, roz și violet. 289 00:16:25,960 --> 00:16:27,962 Înlocuiți-le cu negru colorat. 290 00:16:30,600 --> 00:16:33,000 Acest sfeșnic nu este corect. Nu arată bine. 291 00:16:33,080 --> 00:16:34,120 Îl vom înlocui. 292 00:16:34,254 --> 00:16:36,464 Luați unul care este mai robust și mai impunător. 293 00:16:36,880 --> 00:16:37,980 Am înţeles. 294 00:16:42,519 --> 00:16:45,282 Ar trebui să aibă și un senzație delicată și rafinată. 295 00:16:49,640 --> 00:16:52,040 Înlocuiți-l cu un sfeșnic este atât gros cât și zvelt. 296 00:16:55,120 --> 00:16:56,322 Maestre Li, 297 00:16:56,680 --> 00:16:58,349 Maestrul Fan este sus verificarea conturilor. 298 00:16:58,373 --> 00:17:00,122 De ce nu te duci și te uiți și tu? 299 00:17:00,232 --> 00:17:01,482 Nu e nicio grabă. 300 00:17:01,760 --> 00:17:03,136 Motivul pentru care am deschis Pavilionul care îmbrățișează luna, 301 00:17:03,160 --> 00:17:04,498 a face bani nu este cel mai important lucru. 302 00:17:04,522 --> 00:17:06,782 Ceea ce contează cel mai mult este să faci bani. 303 00:17:13,447 --> 00:17:15,282 Înțelegi ce a spus acum? 304 00:17:17,720 --> 00:17:19,602 Nu este ușor să obții bani în zilele noastre. 305 00:17:20,880 --> 00:17:22,122 Încă nu înțelegi? 306 00:17:27,280 --> 00:17:28,760 Lasă-mă să explic de la început. 307 00:17:33,709 --> 00:17:35,562 Adevărul este că face asta pentru onoare. 308 00:17:35,720 --> 00:17:36,820 Onora? 309 00:17:37,720 --> 00:17:39,839 Indiferent în ce afacere este, 310 00:17:39,905 --> 00:17:41,202 atâta timp cât face bani, 311 00:17:41,288 --> 00:17:45,202 demonstrează că are viziune, putere și capacitate. 312 00:17:45,382 --> 00:17:48,402 Și poate să-și facă a lui mamă mândră în palat. 313 00:17:48,593 --> 00:17:50,674 Stai, a crezut că ar putea face 314 00:17:50,755 --> 00:17:52,255 mama lui mândră că conduce un bordel aici? 315 00:17:52,279 --> 00:17:53,279 La ce se gândește? 316 00:17:53,360 --> 00:17:54,767 Nu, Xian, nu am spus? 317 00:17:54,848 --> 00:17:57,239 Și eu și vărul meu am fost înșelat de oameni răi. 318 00:17:57,320 --> 00:17:59,400 Nu o cunoșteam pe Moon Embracing Pavilion este un bordel. 319 00:17:59,640 --> 00:18:01,202 Nu a întrebat Noble Consort Yi despre asta? 320 00:18:02,200 --> 00:18:04,722 Ca și mine, și-a dorit vărul meu să-și surprindă mama. 321 00:18:07,960 --> 00:18:09,642 Atunci de unde l-a angajat pe Yuan Meng? 322 00:18:09,840 --> 00:18:10,844 chiar nu stiu. 323 00:18:10,925 --> 00:18:13,080 De ce ești atât de fixat pe Yuan Meng? 324 00:18:13,183 --> 00:18:14,682 - Încă nu înțelegi? - Asta... 325 00:18:15,200 --> 00:18:16,759 Asta nu se ciocnește cu această culoare? 326 00:18:16,839 --> 00:18:18,849 Acesta roșu, înlocuiește-l cu... 327 00:18:19,001 --> 00:18:20,101 Cu... 328 00:18:20,839 --> 00:18:22,842 - Violet. - Am înţeles. 329 00:18:23,046 --> 00:18:25,352 - Stai, că... - El este? 330 00:18:25,600 --> 00:18:26,882 Am înţeles. 331 00:18:27,217 --> 00:18:30,017 - Am înţeles. - Nici asta nu arată bine. 332 00:18:30,160 --> 00:18:31,562 Înlocuiește-l cu violet. 333 00:18:31,673 --> 00:18:34,122 Culoarea pare prea grea. Asta nu va merge. 334 00:18:35,208 --> 00:18:36,760 Sunt încă multe domenii care pot fi îmbunătățite. 335 00:18:36,784 --> 00:18:38,595 Mă voi gândi la asta și vă spun mai târziu. 336 00:18:38,692 --> 00:18:39,792 În regulă. 337 00:18:40,960 --> 00:18:42,282 Si Zhe este sus? 338 00:18:42,648 --> 00:18:45,568 Maestrul Fan este meticulos, el este la etaj verificând singur conturile. 339 00:18:45,960 --> 00:18:48,689 - El verifică singur conturile? - E însoțit de cântărețul nostru. 340 00:18:48,713 --> 00:18:50,573 Si Zhe nu a făcut-o niciodată plăcea să asculte muzică. 341 00:18:50,807 --> 00:18:52,202 Să mergem să aruncăm o privire. 342 00:18:56,017 --> 00:18:57,267 Încetini. 343 00:19:03,582 --> 00:19:05,522 Si Zhe, intru. 344 00:19:06,316 --> 00:19:07,416 Intră. 345 00:19:14,297 --> 00:19:16,977 Credeam că asculți muzica. De ce te joci în schimb? 346 00:19:17,030 --> 00:19:18,482 Nici măcar nu mă face să încep. 347 00:19:18,960 --> 00:19:20,450 Cum ai antrenat-o? 348 00:19:21,119 --> 00:19:22,722 Ea joacă chiar mai rău decât mine. 349 00:19:23,557 --> 00:19:24,762 Du-te înapoi și exersează mai mult. 350 00:19:32,269 --> 00:19:33,522 Ce tocmai ți-am spus? 351 00:19:33,759 --> 00:19:35,122 Nici măcar nu poți face asta corect. 352 00:19:38,160 --> 00:19:39,260 Pleacă de aici. 353 00:19:43,000 --> 00:19:45,722 Pe vremea când eram un curtezană la râul Liujing, 354 00:19:46,085 --> 00:19:48,722 Am fost cel mai bun la pipa. 355 00:19:48,905 --> 00:19:50,005 Scoală-te! 356 00:19:51,519 --> 00:19:52,619 Ieși! 357 00:19:53,319 --> 00:19:55,802 Sună-mă doar dacă tu vreau să-l aud mai târziu. 358 00:19:58,560 --> 00:19:59,762 Si Zhe, pot să cânt și eu. 359 00:19:59,935 --> 00:20:00,975 Să cant pentru tine? 360 00:20:01,133 --> 00:20:03,962 Dă-i drumul. Unde a făcut ii angajezi pe acesti oameni? 361 00:20:07,952 --> 00:20:10,522 Cine eşti tu? 362 00:20:28,638 --> 00:20:30,082 Deci, sunt acolo? 363 00:20:30,880 --> 00:20:31,980 Înălțimea Voastră, suntem aici. 364 00:20:32,060 --> 00:20:36,402 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 365 00:20:40,640 --> 00:20:43,015 - Ești sigur că Fan Xian este acolo chiar acum? - Absolut. 366 00:20:43,039 --> 00:20:44,139 Vino cu mine. 367 00:20:45,273 --> 00:20:46,722 Alteța Voastră, eu... 368 00:20:46,878 --> 00:20:48,682 Nu ar trebui să fii prea precaut. 369 00:20:48,920 --> 00:20:50,800 Cei care în mod constant se lasa o cale de iesire 370 00:20:50,839 --> 00:20:52,279 se trezesc adesea într-o fundătură. 371 00:20:52,480 --> 00:20:53,580 După cum porunci. 372 00:20:53,703 --> 00:20:55,442 Foarte înțelept. hai sa mergem, 373 00:20:55,600 --> 00:20:56,922 hai sa ne uitam la distractie. 374 00:21:17,799 --> 00:21:19,042 L-ai ucis? 375 00:21:19,360 --> 00:21:20,384 L-am lovit. 376 00:21:20,465 --> 00:21:23,385 - A leșinat chiar așa? - La urma urmei, sunt un expert în arte marțiale. 377 00:21:23,417 --> 00:21:25,482 Cum e energia ta internă? 378 00:21:25,656 --> 00:21:26,882 O să se îmbunătățească într-un timp. 379 00:21:28,200 --> 00:21:30,199 Ce să-i spun când se trezește? 380 00:21:30,280 --> 00:21:31,642 Te-a văzut. 381 00:21:35,160 --> 00:21:36,642 Spune ceva. Ce se întâmplă? 382 00:21:55,559 --> 00:21:57,002 Ce caută bărbații ăștia aici? 383 00:21:57,270 --> 00:21:58,842 Ce caută prințul Cheng Ze aici? 384 00:21:59,519 --> 00:22:00,922 El este aici pentru mine. 385 00:22:01,839 --> 00:22:03,122 El știe că ești aici? 386 00:22:17,839 --> 00:22:19,242 Doar o reamintire, 387 00:22:19,869 --> 00:22:21,590 această clădire este înconjurată din toate părțile. 388 00:22:21,671 --> 00:22:22,771 Nu există unde să scape. 389 00:22:24,360 --> 00:22:27,322 Uită de alpinism prin ferestre pe acoperiș. 390 00:22:28,390 --> 00:22:29,962 Deschide usa. Să le urăm bun venit. 391 00:22:30,094 --> 00:22:31,554 Dar am crezut că nu poți fi văzut de oricine. 392 00:22:31,578 --> 00:22:33,825 O ușă nu poate opri un prinț. Deschide-l. 393 00:22:44,904 --> 00:22:46,004 Alteța Voastră. 394 00:22:52,759 --> 00:22:55,282 Tânăre maestru, cum ai fost? 395 00:22:55,743 --> 00:22:57,762 Qi Nian, ce ești... 396 00:22:58,680 --> 00:22:59,922 Ce petrecere. 397 00:23:07,079 --> 00:23:08,282 Ce este el... 398 00:23:10,839 --> 00:23:13,540 - Probabil e obosit. El face un pui de somn. - Ce este asta... 399 00:23:15,359 --> 00:23:16,459 Am fost lovit de un măgar. 400 00:23:23,504 --> 00:23:24,682 Fan Xian, 401 00:23:26,200 --> 00:23:27,522 a trecut mult timp. 402 00:23:29,920 --> 00:23:31,162 Nu a trecut atât de mult. 403 00:23:32,425 --> 00:23:34,242 A fost mai puțin de 404 00:23:34,680 --> 00:23:35,719 jumătate de an, 405 00:23:35,880 --> 00:23:38,611 dar parcă au trecut doi sau trei ani de când te-am văzut ultima oară. 406 00:23:39,312 --> 00:23:40,602 A fost plictisitor în capitală 407 00:23:41,319 --> 00:23:42,419 fara tine. 408 00:23:42,519 --> 00:23:43,682 știi, 409 00:23:43,920 --> 00:23:45,442 Yan Xiao Yi a încercat să mă asasineze 410 00:23:45,576 --> 00:23:47,122 în drum spre Northern Qi. 411 00:23:48,260 --> 00:23:49,360 Serios? 412 00:23:50,480 --> 00:23:52,002 Am fost curios 413 00:23:52,359 --> 00:23:54,242 cum îmi cunoștea itinerarul. 414 00:23:55,359 --> 00:23:56,690 Nu am spus nimănui 415 00:23:56,880 --> 00:23:58,050 pe ce traseu as merge. 416 00:23:58,240 --> 00:23:59,320 Deci cum a aflat? 417 00:23:59,400 --> 00:24:00,682 Este destul de simplu, de fapt. 418 00:24:00,960 --> 00:24:02,962 Dacă cineva ar ști ce drum nu aș merge, 419 00:24:03,425 --> 00:24:04,882 mi-au putut deduce itinerarul. 420 00:24:04,973 --> 00:24:06,933 Mergând spre nord, nu aș face-o treceți prin Fengming Pass. 421 00:24:07,540 --> 00:24:08,722 E prea departe. 422 00:24:10,720 --> 00:24:13,360 Nu iau Fengming Pass dar nedorind să ia calea mai lungă, 423 00:24:13,720 --> 00:24:15,202 ce traseu as alege? 424 00:24:15,880 --> 00:24:17,682 Este simplu, nu-i așa? 425 00:24:19,799 --> 00:24:20,899 Deci, 426 00:24:21,279 --> 00:24:23,684 întotdeauna tu ai fost cel care ai conspirat 427 00:24:23,786 --> 00:24:25,482 cu prințesa mai în vârstă să încerce să mă omoare. 428 00:24:33,520 --> 00:24:34,620 Fan Xian, 429 00:24:35,080 --> 00:24:36,322 de fapt, 430 00:24:37,559 --> 00:24:41,540 Umanul lui Moon Embracing Pavilion caz de trafic este ușor de verificat. 431 00:24:42,039 --> 00:24:44,642 Atât primul cât și cel cei doi proprietari sunt aici, 432 00:24:45,039 --> 00:24:46,944 împreună cu presupusul nostru decedat Poetic Genius Fan aici. 433 00:24:46,968 --> 00:24:48,682 Situația nu poate fi mai clară. 434 00:24:50,233 --> 00:24:54,083 Într-adevăr, chiar dacă spun că nu am nimic de a face cu Moon Embracing Pavilion, 435 00:24:54,255 --> 00:24:55,602 nimeni nu mă va crede. 436 00:24:56,000 --> 00:24:57,882 De fapt, în acest moment, 437 00:24:58,007 --> 00:24:59,967 traficul de persoane este nr mai mult preocuparea ta principală. 438 00:25:00,400 --> 00:25:01,439 Fan Xian, 439 00:25:01,519 --> 00:25:03,171 pretinzi propria ta moarte să înşele Majestatea Sa 440 00:25:03,195 --> 00:25:05,602 este adevărata infracțiune capitală. 441 00:25:08,960 --> 00:25:10,060 Cu toate acestea, 442 00:25:10,240 --> 00:25:12,042 Trebuie să-i mulțumesc Domnului Wang Qi Nian. 443 00:25:12,240 --> 00:25:14,616 Ne-am planificat asta pentru asta mult timp, dar nu am fi putut 444 00:25:14,640 --> 00:25:15,962 să te prind fără el. 445 00:25:17,943 --> 00:25:19,282 El a fost mereu bun 446 00:25:20,240 --> 00:25:21,562 la serviciul lui. 447 00:25:27,200 --> 00:25:28,722 Qi Nian, 448 00:25:29,000 --> 00:25:31,002 esti un tradator! 449 00:25:35,225 --> 00:25:36,325 Alteța Voastră, 450 00:25:36,839 --> 00:25:40,250 acum că Lordul Fan este în mâinile tale, 451 00:25:41,118 --> 00:25:42,922 Vă implor să vă respectați promisiunea 452 00:25:44,359 --> 00:25:47,042 și întoarce-mi soția și fiica. 453 00:25:47,559 --> 00:25:48,922 Eu nu le am. 454 00:25:49,533 --> 00:25:51,162 Alteța Voastră, ați promis. 455 00:25:51,279 --> 00:25:52,882 Ți-am spus foarte clar, 456 00:25:53,720 --> 00:25:55,442 orice am, iti pot da, 457 00:25:56,640 --> 00:25:58,562 dar chiar nu am soția și fiica ta. 458 00:25:58,960 --> 00:26:01,122 Mi-am trimis oamenii să-i aducă, 459 00:26:01,438 --> 00:26:02,722 dar am întârziat. 460 00:26:03,303 --> 00:26:04,722 Erau deja plecați. 461 00:26:05,000 --> 00:26:07,122 Chiar nu sunt cu Alteța Voastră? 462 00:26:07,259 --> 00:26:08,359 spun adevarul. 463 00:26:10,040 --> 00:26:11,282 Nu vă panicați. 464 00:26:11,586 --> 00:26:12,882 Odată ce s-a terminat, 465 00:26:12,968 --> 00:26:14,362 Te voi ajuta să le găsești. 466 00:26:15,920 --> 00:26:17,202 Unde ar fi putut merge? 467 00:26:38,162 --> 00:26:40,682 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 468 00:26:53,000 --> 00:26:54,100 Domnul meu, 469 00:26:56,039 --> 00:26:58,002 Am crezut că au fost luați de Alteța Sa. 470 00:27:00,440 --> 00:27:01,540 Am înțeles. 471 00:27:01,960 --> 00:27:03,602 De fapt, și mie mi se pare destul de ciudat. 472 00:27:04,300 --> 00:27:05,682 Cineva i-a luat 473 00:27:06,064 --> 00:27:07,164 fără a face nicio pretenție. 474 00:27:07,280 --> 00:27:08,802 Într-adevăr, spre deosebire de tine, nu? 475 00:27:09,640 --> 00:27:11,410 Întotdeauna răpiți oameni pentru efect de pârghie. 476 00:27:13,880 --> 00:27:15,202 Nu contează. 477 00:27:15,559 --> 00:27:18,762 În acest moment, chiar sunt putin atins de mine. 478 00:27:19,880 --> 00:27:21,682 Chiar și în această situație, 479 00:27:22,039 --> 00:27:23,802 Încă vreau să-ți dau o șansă. 480 00:27:24,440 --> 00:27:25,802 Dacă sunteți de acord să deveniți aliatul meu, 481 00:27:26,032 --> 00:27:27,729 O voi elibera pe doamna Teng iar fiul ei imediat. 482 00:27:27,753 --> 00:27:30,442 Și Îmbrățișarea Lunii Necazurile Pavilionului vor dispărea. 483 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 În acest moment, crezi că ești cel care trebuie să mă ierte? 484 00:27:35,128 --> 00:27:36,228 Totul e la fel. 485 00:27:36,400 --> 00:27:39,002 Toată lumea face greșeli în viață. 486 00:27:39,231 --> 00:27:41,802 Dă-i drumul și totul va fi bine. 487 00:27:42,787 --> 00:27:43,962 Lăsați-l să plece? 488 00:27:44,039 --> 00:27:45,282 Cum pot să-i dau drumul? 489 00:27:46,440 --> 00:27:48,218 Acest loc face comerț cu oameni și forțându-i să se prostitueze, 490 00:27:48,242 --> 00:27:50,122 cine îi va elibera pe acei oameni de suferință? 491 00:27:50,240 --> 00:27:52,439 De cine le va elibera suferinta? Asta e pe tine. 492 00:27:52,566 --> 00:27:54,184 Ei suferă din cauza ta. 493 00:27:54,839 --> 00:27:55,939 nu-mi pasă de ei, 494 00:27:56,119 --> 00:27:57,522 Îmi pasă de tine. 495 00:27:57,640 --> 00:27:58,765 Atâta timp cât ești de acord să fii aliatul meu, 496 00:27:58,789 --> 00:28:00,842 nu vei avea finala? spune peste oamenii aceia? 497 00:28:01,400 --> 00:28:02,500 Doua variante, 498 00:28:03,040 --> 00:28:04,362 fie împacă 499 00:28:05,160 --> 00:28:07,393 sau te omor. 500 00:28:15,112 --> 00:28:16,212 Înțeleg. 501 00:28:19,640 --> 00:28:21,202 nu ma voi impaca! 502 00:28:21,559 --> 00:28:23,519 Li Cheng Ze, nu suntem acelasi fel de oameni. 503 00:28:23,625 --> 00:28:25,282 Suntem destinați să fim dușmani! 504 00:28:32,759 --> 00:28:33,882 Ce păcat. 505 00:28:43,560 --> 00:28:45,800 Biroul Judiciar este pe a caz! Pune-ți armele jos! 506 00:28:51,488 --> 00:28:52,506 Nu vă mișcați. 507 00:28:52,600 --> 00:28:53,700 Nu vă mișcați. 508 00:28:54,440 --> 00:28:55,540 Nimeni nu se mișcă. 509 00:29:04,359 --> 00:29:05,765 Ar trebui să fii mort, cum te-ai descurcat 510 00:29:05,789 --> 00:29:07,709 să cheme ofiţerii de la Biroul Judiciar? 511 00:29:09,139 --> 00:29:11,962 Nu, chiar dacă nu ai fi mort, nu ai fi putut să-i invoci. 512 00:29:12,880 --> 00:29:13,980 Cine ar putea fi? 513 00:29:18,039 --> 00:29:20,282 Salutări, Înălțimea Voastră! 514 00:29:21,160 --> 00:29:23,202 Continuați cu sarcinile dvs. Scutiți formalitățile. 515 00:29:49,079 --> 00:29:50,282 Cheng Ze, ești și tu aici. 516 00:29:51,513 --> 00:29:53,042 Salutări, Înălțimea Voastră. 517 00:29:58,360 --> 00:30:00,322 Suntem o familie, nu sta la ceremonie. 518 00:30:02,279 --> 00:30:04,682 Avem o discuție? 519 00:30:10,922 --> 00:30:12,202 Scutiți formalitățile, toată lumea. 520 00:30:17,280 --> 00:30:18,380 Alteța Voastră. 521 00:30:23,200 --> 00:30:24,962 Ce-i cu băiatul ăsta? 522 00:30:25,200 --> 00:30:26,602 E obosit. El face un pui de somn. 523 00:30:28,384 --> 00:30:29,496 El face un pui de somn ca acesta? 524 00:30:29,520 --> 00:30:31,442 El încă crește. El trebuie să se odihnească suficient. 525 00:30:32,329 --> 00:30:33,689 Eram ca el când eram mai mică. 526 00:30:33,745 --> 00:30:35,404 - Am înțeles. - Înțelege-mi piciorul! 527 00:30:37,680 --> 00:30:38,889 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 528 00:30:39,040 --> 00:30:40,242 A fost lovit cu piciorul de un măgar. 529 00:30:42,106 --> 00:30:43,842 Se pare că știi totul, Cheng Ze. 530 00:30:49,752 --> 00:30:52,922 Înălțimea Voastră, ce vă aduce aici? 531 00:30:53,119 --> 00:30:54,816 Am avut ceva timp liber. Când am văzut oficialii din cadrul Biroului Judiciar 532 00:30:54,840 --> 00:30:56,416 efectuarea unei anchete, L-am urmat. 533 00:30:56,440 --> 00:30:57,642 Ce ancheta? 534 00:30:58,279 --> 00:30:59,399 Pavilionul care îmbrățișează luna. 535 00:30:59,600 --> 00:31:01,442 Traficul de persoane este o infracțiune capitală. 536 00:31:01,572 --> 00:31:02,892 Trebuia să vin să văd singur. 537 00:31:02,932 --> 00:31:05,322 Cine ar fi crezut Te-aș întâlni aici? 538 00:31:05,800 --> 00:31:08,122 Poate ar trebui să te întorci mâine. 539 00:31:09,240 --> 00:31:11,642 Ar fi bine să te gândești de două ori înainte să vorbești și să acționezi. 540 00:31:12,519 --> 00:31:13,762 Gândește-te la ce? 541 00:31:13,960 --> 00:31:16,200 - Cum ar trebui să mă gândesc? - Fan Xian și-a înșelat Majestatea. 542 00:31:17,039 --> 00:31:18,442 Asta este o infracțiune capitală. 543 00:31:19,174 --> 00:31:20,882 Chiar îl vei proteja? 544 00:31:21,240 --> 00:31:22,530 Dar nu e chiar mort? 545 00:31:24,099 --> 00:31:25,922 Atunci cine este această persoană din fața ta? 546 00:31:33,918 --> 00:31:35,642 Cheng Ze, nu mă speria. 547 00:31:35,839 --> 00:31:37,442 Nu văd pe nimeni în fața mea. 548 00:31:44,519 --> 00:31:46,282 Ar fi bine să te gândești la consecințe. 549 00:31:46,680 --> 00:31:49,160 Adăpostirea pe cineva care înșală Majestatea Sa este la fel de vinovat. 550 00:31:49,393 --> 00:31:51,642 Am fost destul de epuizată în ultima vreme. 551 00:31:51,801 --> 00:31:53,642 Sunt orb și surd, 552 00:31:53,799 --> 00:31:55,242 ce infractiune am comis? 553 00:32:02,480 --> 00:32:04,242 Crezi că vei mai putea 554 00:32:05,279 --> 00:32:06,922 pentru a-l proteja dacă acest lucru se intensifică? 555 00:32:10,839 --> 00:32:12,899 Nu știu. Să încercăm. 556 00:32:17,160 --> 00:32:18,602 Biroul Judiciar se ocupă de un caz. 557 00:32:18,759 --> 00:32:21,279 Oricine le împiedică va fi tratat ca vinovat de trădare. 558 00:32:22,273 --> 00:32:25,999 Te-ai gândit cum se va termina asta? 559 00:32:26,080 --> 00:32:27,774 Nu, de ce nu te gândești la asta? 560 00:32:27,866 --> 00:32:29,202 Dacă pot să întreb, 561 00:32:29,480 --> 00:32:32,762 de unde ai știut că voi veni la Moon Embracing Pavilion astăzi? 562 00:32:40,914 --> 00:32:42,202 Wang Qi Nian... 563 00:32:42,376 --> 00:32:43,826 O, Alteța Voastră, 564 00:32:43,907 --> 00:32:47,682 totul este vina lui Lord Fan Xian. 565 00:32:48,312 --> 00:32:51,274 Sunt de fapt amabil și sincer în fire. 566 00:32:52,960 --> 00:32:54,642 Fan Xian a mers la Moon Embracing Pavilion? 567 00:32:54,865 --> 00:32:56,082 Da, Înălțimea Voastră. 568 00:32:56,321 --> 00:32:58,122 Și mai trebuie să-l vizitezi pe Cheng Ze mai târziu? 569 00:32:58,295 --> 00:32:59,522 spuse Lordul Fan 570 00:32:59,759 --> 00:33:02,522 că atâta timp cât Ta Înălțimea obține momentul potrivit, 571 00:33:02,693 --> 00:33:05,282 îl poți prinde în capcană Pavilionul care îmbrățișează luna. 572 00:33:09,640 --> 00:33:11,962 Fan Xian se folosește ca momeală? 573 00:33:12,126 --> 00:33:15,442 El speră că Alteței Voastre să se bucure de captura. 574 00:33:18,632 --> 00:33:19,962 Este o capcană deghizată. 575 00:33:20,160 --> 00:33:21,409 Chiar m-ai păcălit. 576 00:33:21,559 --> 00:33:24,613 Totul este pentru că Doamne Fanul are o minte perversă. 577 00:33:25,000 --> 00:33:27,290 Eu doar urmam ordinele. 578 00:33:27,417 --> 00:33:28,998 Dacă soția și fiica ta chiar erau în mâinile mele, 579 00:33:29,022 --> 00:33:30,962 Ți-aș fi predat mai devreme. 580 00:33:31,839 --> 00:33:32,939 Din fericire, 581 00:33:33,480 --> 00:33:35,602 nu sunt în mâinile tale. 582 00:33:35,720 --> 00:33:37,122 Asta e mult mai sigur. 583 00:33:37,600 --> 00:33:40,080 Ai făcut o treabă atât de bună păcălindu-mă. 584 00:33:40,175 --> 00:33:41,962 Oh, mi-e rușine. 585 00:33:42,130 --> 00:33:44,329 Wang Qi Nian, ești un mincinos atât de natural. 586 00:33:44,457 --> 00:33:46,776 Chiar m-ai păcălit. tu trebuie să fi făcut asta des. 587 00:33:46,880 --> 00:33:49,162 Nu, nu. 588 00:33:49,559 --> 00:33:53,082 Întotdeauna am fost o persoană sinceră. 589 00:33:53,400 --> 00:33:56,260 Totul se datorează influenței lordului Fan. 590 00:33:58,160 --> 00:33:59,241 Cheng Ze, 591 00:33:59,377 --> 00:34:00,603 oamenii tăi și-au scos săbiile. 592 00:34:00,627 --> 00:34:01,759 De ce mai vorbești? 593 00:34:01,840 --> 00:34:03,202 Săbii? Ce săbii? 594 00:34:07,359 --> 00:34:09,522 Deci nu sunt scoase săbiile. Hai să stăm jos și să vorbim atunci. 595 00:34:19,872 --> 00:34:21,389 Suntem frați, 596 00:34:22,480 --> 00:34:23,729 iar tu ești prințul moștenitor. 597 00:34:23,850 --> 00:34:26,202 Desenând săbiile în fața esti considerat o tradare. 598 00:34:26,333 --> 00:34:28,282 A fost doar o glumă, nu o lua in serios. 599 00:34:28,363 --> 00:34:29,902 Este exact pentru că suntem frați, 600 00:34:29,983 --> 00:34:31,312 Trebuie să-ți dau un sfat. 601 00:34:31,440 --> 00:34:33,562 Nu ar fi trebuit să vii la Pavilionul Îmbrățișând Luna. 602 00:34:33,639 --> 00:34:36,249 Oamenii vor vorbi dacă te văd aici. 603 00:34:36,425 --> 00:34:37,922 Proprietarul Pavilionului Moon Embracing 604 00:34:38,239 --> 00:34:39,562 este din familia Fan. 605 00:34:40,136 --> 00:34:42,815 Dar cel de-al doilea proprietar este al tău fratele mai mic, care este încă în creștere. 606 00:34:42,839 --> 00:34:44,995 El este și fratele tău mai mic. 607 00:34:45,076 --> 00:34:46,482 Te înșeli, Cheng Ze. 608 00:34:46,679 --> 00:34:49,039 Prințul moștenitor nu intra in categoria printilor. 609 00:34:49,079 --> 00:34:51,159 S-ar putea să fie mai tânăr decât eu, dar el este al treilea la rând. 610 00:34:51,200 --> 00:34:53,362 Deci, el nu contează drept fratele meu. 611 00:34:53,465 --> 00:34:55,215 Şi ce dacă? te duci sa ma dobori azi? 612 00:34:55,239 --> 00:34:57,370 Nu spune asta. Te văd ca pe fratele meu. 613 00:34:57,519 --> 00:34:59,862 Odată ce ieșim din asta ușă, nu voi mai aduce asta în discuție. 614 00:34:59,886 --> 00:35:01,840 Și cum ar trebui să vă plătesc? 615 00:35:01,920 --> 00:35:03,682 Eliberați-o pe doamna Teng și pe fiul ei. 616 00:35:04,239 --> 00:35:05,602 Credeam că Fan Xian nu este aici? 617 00:35:05,840 --> 00:35:07,282 Tocmai ai auzit vocea în mintea mea. 618 00:35:11,128 --> 00:35:12,228 De fapt, 619 00:35:12,760 --> 00:35:14,402 deci dacă ne cerem unul cu celălalt? 620 00:35:14,881 --> 00:35:16,162 nu am ce face 621 00:35:16,480 --> 00:35:17,922 cu Moon Embracing Pavilion. 622 00:35:18,079 --> 00:35:20,362 Câteva critici de la străinii nu mă vor răni. 623 00:35:20,959 --> 00:35:22,539 Pavilionul care îmbrățișează luna nu are nimic de-a face cu tine? 624 00:35:22,563 --> 00:35:23,802 Am conștiința curată. 625 00:35:23,910 --> 00:35:25,679 - Eşti sigur? - Absolut. 626 00:35:25,760 --> 00:35:28,002 - Aș putea vorbi cu tine în privat? - Sigur. 627 00:35:41,400 --> 00:35:43,080 Femeia aia de jos este Yuan Meng, nu? 628 00:35:43,280 --> 00:35:45,202 Ce vorbesc ei despre? Nu le aud. 629 00:35:46,080 --> 00:35:47,180 Nu știu. 630 00:35:47,719 --> 00:35:48,819 Nu te uita. 631 00:35:49,360 --> 00:35:51,416 Ea era destul de faimoasă ca curtezană la râul Liujing. 632 00:35:51,440 --> 00:35:53,042 Dacă îmi amintesc bine, 633 00:35:53,400 --> 00:35:55,286 ar trebui să fie sub Hong Patronajul lui Cheng acum. 634 00:35:56,288 --> 00:35:57,848 Deși Hong Cheng este fiul Domnului Jing, 635 00:35:57,880 --> 00:36:00,060 Nu sunt foarte familiarizat cu el. 636 00:36:00,291 --> 00:36:01,722 Ești aproape de el. 637 00:36:02,039 --> 00:36:05,082 S-ar putea spune că Hong Cheng te servește cu loialitate. 638 00:36:07,199 --> 00:36:08,602 Vorbește clar. 639 00:36:10,320 --> 00:36:12,010 Relația 640 00:36:12,778 --> 00:36:14,202 între Yuan Meng, Hong Cheng, 641 00:36:14,422 --> 00:36:16,042 si tu 642 00:36:17,038 --> 00:36:18,682 formează un fel de triunghi, nu-i așa? 643 00:36:20,976 --> 00:36:22,981 Încă li se pare celor din afară 644 00:36:23,062 --> 00:36:25,296 că ești oarecum implicat cu Moon Embracing Pavilion. 645 00:36:25,320 --> 00:36:27,250 Oarecum implicat ar putea fi o subestimare. 646 00:36:27,351 --> 00:36:29,942 - S-ar putea să se uite mai adânc în asta. - Dacă nu găsesc nimic? 647 00:36:29,966 --> 00:36:31,282 Zvonurile pot fi periculoase. 648 00:36:31,906 --> 00:36:32,906 Doar spune-o. 649 00:36:32,993 --> 00:36:35,042 Ce înțelegere vrei să faci cu mine? 650 00:36:40,512 --> 00:36:43,802 Eliberarea doamnei Teng iar fiul ei este ceea ce vreau. 651 00:36:44,212 --> 00:36:46,772 Crezi că mă poți intimida pentru a le elibera cu zvonuri? 652 00:36:47,800 --> 00:36:49,602 Chiar mă vezi ca genul acela de persoana? 653 00:36:56,478 --> 00:36:58,002 M-ai legat. 654 00:36:58,384 --> 00:36:59,722 Chiar sunt genul acela de persoană. 655 00:37:14,913 --> 00:37:16,013 La sfârșitul zilei, 656 00:37:16,328 --> 00:37:17,712 suntem frati. 657 00:37:18,078 --> 00:37:19,602 Suntem o familie. 658 00:37:20,295 --> 00:37:22,402 Cine dă înapoi primul nu contează cu adevărat. 659 00:37:23,050 --> 00:37:24,242 Fan Wu Jiu. 660 00:37:24,559 --> 00:37:25,659 Da, Înălțimea Voastră. 661 00:37:26,097 --> 00:37:28,202 Trimite-o pe doamna Teng și pe fiul ei înapoi acasă. 662 00:37:29,640 --> 00:37:31,101 - Ei bine... - Du-te acum! 663 00:37:32,679 --> 00:37:33,779 Da, Înălțimea Voastră. 664 00:37:44,288 --> 00:37:46,982 Mişcare! Pleacă din calea mea! 665 00:37:51,333 --> 00:37:52,762 Ce altceva pot face pentru tine? 666 00:37:54,119 --> 00:37:56,922 Nu-ți face griji, îi voi elibera nevătămați. 667 00:37:57,120 --> 00:37:58,802 Mă tem de puterea zvonurilor. 668 00:37:59,072 --> 00:38:00,575 Atunci pot face ceva pentru tine? 669 00:38:00,599 --> 00:38:03,242 Cu prințul moștenitor aici, cum aș putea să nu cedez? 670 00:38:03,480 --> 00:38:04,580 Pot să întreb, 671 00:38:04,679 --> 00:38:06,002 pot pleca acum? 672 00:38:08,685 --> 00:38:09,785 Cum doriți. 673 00:38:13,840 --> 00:38:15,042 Natura umană este imprevizibilă. 674 00:38:15,320 --> 00:38:16,420 Noroc. 675 00:38:20,160 --> 00:38:21,442 Cu cine vorbeste? 676 00:38:21,760 --> 00:38:22,860 Nu știu. 677 00:38:42,128 --> 00:38:44,322 Biroul Judiciar este activ un caz. Nu-i obstrucționați. 678 00:38:46,880 --> 00:38:48,282 Nu le sta în cale. 679 00:39:01,239 --> 00:39:02,482 La ce te gândești? 680 00:39:03,719 --> 00:39:05,442 Crezi că chiar a vrut să spună? 681 00:39:09,440 --> 00:39:11,122 Din câte știu despre fratele meu, 682 00:39:11,280 --> 00:39:12,882 nu este unul care să se întoarcă pe cuvânt. 683 00:39:13,039 --> 00:39:14,722 Din moment ce a promis că îi va elibera, 684 00:39:14,880 --> 00:39:16,482 se va ține de cuvânt. 685 00:39:18,945 --> 00:39:21,282 Mi se pare ciudat cum repede a compromis. 686 00:39:21,617 --> 00:39:22,736 Chiar dacă situația a fost nefavorabilă, 687 00:39:22,760 --> 00:39:24,922 plecând imediat ar fi putut fi o opțiune. 688 00:39:25,199 --> 00:39:26,522 Dar să le eliberezi atât de ușor? 689 00:39:28,727 --> 00:39:29,960 Poate chiar el 690 00:39:30,176 --> 00:39:32,271 era îngrijorat de conexiune triunghiulară i-am spus. 691 00:39:32,295 --> 00:39:33,762 Probabil că și el crede 692 00:39:33,840 --> 00:39:37,322 că cei din afară ar crede că este implicat cu Moon Embracing Pavilion. 693 00:39:37,511 --> 00:39:38,611 Corect? 694 00:39:39,720 --> 00:39:41,242 Nu crezi că Yuan Meng 695 00:39:41,561 --> 00:39:43,401 a fost o portiță care părea aproape prea evident? 696 00:39:46,760 --> 00:39:48,882 Poate am apărut prea brusc, 697 00:39:49,565 --> 00:39:51,162 iar el n-a avut timp s-o ascundă. 698 00:39:51,320 --> 00:39:53,322 Nu, ceea ce vreau să spun este, 699 00:39:53,560 --> 00:39:55,880 de ce a trebuit să aleagă Yuan Meng să conducă bordelul? 700 00:39:55,905 --> 00:39:57,220 Nu ar fi putut să aleagă pe altcineva? 701 00:39:57,244 --> 00:39:58,922 Yuan Meng a fost o curtezană. 702 00:39:59,128 --> 00:40:00,390 Un talent atât de versatil 703 00:40:00,471 --> 00:40:02,762 este cel mai potrivit pentru această meserie, nu-i așa? 704 00:40:05,792 --> 00:40:08,202 El a creat Fan Si Zhe cu Pavilionul care îmbrățișează luna, 705 00:40:08,880 --> 00:40:09,960 apoi, mi-a trimis un mesaj, 706 00:40:10,007 --> 00:40:11,496 și a capturat-o pe doamna Teng și pe fiul ei. 707 00:40:11,520 --> 00:40:12,962 După tot acest efort, 708 00:40:13,920 --> 00:40:15,402 a compromis chiar așa? 709 00:40:16,599 --> 00:40:17,962 Avea de gând să te condamne 710 00:40:18,199 --> 00:40:19,882 pentru că l-a înşelat pe împărat. 711 00:40:20,119 --> 00:40:23,202 Dar nu se aștepta că planul lui va eșua. 712 00:40:26,199 --> 00:40:29,482 Poate că ne-a lăsat l-ai observat pe Yuan Meng intenționat? 713 00:40:35,920 --> 00:40:37,242 Și ce ar câștiga din asta? 714 00:40:41,280 --> 00:40:42,380 Ce ar câștiga? 715 00:40:45,679 --> 00:40:46,922 Asta e corect. 716 00:40:48,039 --> 00:40:49,242 Ce într-adevăr. 717 00:41:13,599 --> 00:41:14,699 Sunt eliberați? 718 00:41:14,880 --> 00:41:16,202 Am dat ordinul. 719 00:41:16,400 --> 00:41:18,330 Sunt doar o femeie și un copil, nu-l îngrozi. 720 00:41:18,354 --> 00:41:20,336 Chiar o să facem le returnezi asa? 721 00:41:20,360 --> 00:41:22,416 Din moment ce nu l-am putut prinde pe Fan Xian, nu are rost să le mai ținem. 722 00:41:22,440 --> 00:41:24,530 În plus, riscând totul pentru că asta nu merită. 723 00:41:24,639 --> 00:41:26,970 Dar apoi, nu am făcut-o câștiga ceva din asta. 724 00:41:27,119 --> 00:41:30,039 Fii răbdător. Imbratisarea Lunii Pavilionul este doar începutul. 725 00:41:30,135 --> 00:41:31,722 Doar el crede că a câștigat. 726 00:41:32,079 --> 00:41:33,322 Ce zici de Wang Qi Nian? 727 00:41:35,280 --> 00:41:37,242 Chiar m-a păcălit. 728 00:41:38,320 --> 00:41:39,682 El este un talent. 729 00:41:42,840 --> 00:41:44,482 Nu îndrăznesc să accept o asemenea laudă. 730 00:41:44,559 --> 00:41:46,042 Nu sunt un talent. 731 00:41:46,297 --> 00:41:48,242 În cel mai bun caz, doar o persoană obișnuită. 732 00:41:48,320 --> 00:41:50,379 Înălțimea Voastră, sunteți exagerat generos cu complimentele tale. 733 00:41:50,403 --> 00:41:52,362 Ești destul de umil. 734 00:41:53,916 --> 00:41:56,115 Nu mulți oameni îl pot păcăli pe Cheng Ze. 735 00:41:56,224 --> 00:41:57,682 Este deja impresionant. 736 00:41:59,599 --> 00:42:02,362 Totul se datorează averii Alteței Voastre, 737 00:42:02,470 --> 00:42:05,842 cuplat cu Domnul Strategiile geniale ale fanilor. 738 00:42:06,079 --> 00:42:09,642 Mi-am făcut doar datoria sinceră, 739 00:42:10,079 --> 00:42:12,320 motiv pentru care totul a ieșit atât de bine. 740 00:42:12,425 --> 00:42:14,362 Qi Nian, e suficient. 741 00:42:14,519 --> 00:42:15,619 Am înţeles. 742 00:42:15,880 --> 00:42:17,202 Care sunt planurile tale 743 00:42:17,400 --> 00:42:18,762 pentru Moon Embracing Pavilion? 744 00:42:20,521 --> 00:42:22,642 Putem elibera acești oameni? 745 00:42:25,272 --> 00:42:26,762 Dacă le eliberăm acum, 746 00:42:27,280 --> 00:42:29,214 Mă îndoiesc că unul singur va supraviețui. 747 00:42:33,400 --> 00:42:34,960 Atunci să închidem locul deocamdată. 748 00:42:36,298 --> 00:42:37,562 Îi vei liniști. 749 00:42:37,800 --> 00:42:40,095 Când mă întorc în capitală oficial, le voi elibera. 750 00:42:40,119 --> 00:42:41,219 În regulă. 751 00:42:41,441 --> 00:42:43,844 Oh, și există o fată pe nume Jin în stabiliment. 752 00:42:43,925 --> 00:42:46,322 Ai grijă deosebită de ea și returnează-i contractul. 753 00:42:48,960 --> 00:42:50,880 Cum ai de gând raspuns la cumnata mea? 754 00:42:50,984 --> 00:42:52,354 Te închizi 755 00:42:52,542 --> 00:42:54,562 o afacere atât de profitabilă ca asta? 756 00:42:55,280 --> 00:42:57,817 - Nu îndrăznesc să continui. - De fapt, sunt lucruri pe care nu îndrăznești să le faci? 757 00:42:57,841 --> 00:42:59,162 Unele linii pe care nu îndrăznesc să trec.