1 00:01:25,086 --> 00:01:30,984 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,065 --> 00:01:34,042 (Episodul 3) 3 00:01:37,382 --> 00:01:38,532 ce vrei sa spui? 4 00:01:39,229 --> 00:01:40,379 Lord Fan, 5 00:01:40,920 --> 00:01:42,701 vrei sa investighezi Pavilionul care îmbrățișează luna? 6 00:01:42,725 --> 00:01:45,006 - De la cine ai auzit asta? - Nu i-am spus asta. 7 00:01:46,079 --> 00:01:47,495 Lord Fan, nu cred asta te-ai întors din morți 8 00:01:47,519 --> 00:01:48,909 și a venit să mă găsească într-un asemenea loc 9 00:01:48,933 --> 00:01:50,962 pentru că te-ai îndrăgostit de mine. 10 00:01:51,949 --> 00:01:53,442 Sunt doar o fată obișnuită. 11 00:01:53,760 --> 00:01:54,997 Totul în jurul meu este obișnuit 12 00:01:55,021 --> 00:01:57,002 cu excepția Pavilionului Moon Embracing. 13 00:01:58,373 --> 00:02:00,762 Ce nu este obișnuit Moon Embracing Pavilion, atunci? 14 00:02:00,843 --> 00:02:02,413 Deși Luna Îmbrățișând Pavilionul tocmai s-a deschis nu de mult, 15 00:02:02,437 --> 00:02:04,922 au reușit să recruteze cele mai bune curtezane din capitală. 16 00:02:05,480 --> 00:02:07,042 Toate sunt curtezane celebre. 17 00:02:07,480 --> 00:02:09,162 Fiecare dintre bordeluri avea susținători. 18 00:02:09,517 --> 00:02:12,322 Chiar și așa, niciunul dintre ei nu a îndrăznit să refuze recrutarea acestora. 19 00:02:12,520 --> 00:02:13,802 Asta nu este obișnuit. 20 00:02:17,560 --> 00:02:19,259 Domnișoară Sang, pot să vă cer o favoare? 21 00:02:19,439 --> 00:02:22,042 Lord Fan, vreau să întreb pentru o favoare de asemenea. 22 00:02:23,000 --> 00:02:24,150 Asta e negociabil. 23 00:02:26,127 --> 00:02:27,941 Dacă da, Lord Fan, ar trebui păstrează mai întâi bancnotele. 24 00:02:27,965 --> 00:02:29,885 Abia atunci voi putea să-mi aduc în discuție cererea. 25 00:02:30,782 --> 00:02:32,202 Ce fel de favoare ai nevoie? 26 00:02:33,840 --> 00:02:35,200 Lord Fan, ar trebui să mă întrebi mai întâi pe mine. 27 00:02:35,422 --> 00:02:36,682 Nu voi aduce în discuție cererea mea 28 00:02:37,373 --> 00:02:38,613 dacă nu te pot ajuta eu însumi. 29 00:02:40,080 --> 00:02:42,280 Domnișoară Sang, aveți o mare sentiment de conștientizare de sine. 30 00:02:43,878 --> 00:02:45,162 Cu o identitate ca a mea, 31 00:02:45,280 --> 00:02:46,562 Voi fi dincolo de răscumpărare 32 00:02:46,782 --> 00:02:48,182 dacă nu am nicio conștiință de sine. 33 00:02:49,423 --> 00:02:51,143 Cine este proprietarul Pavilionului Moon Embracing? 34 00:02:53,271 --> 00:02:56,002 Nu știu. Nu l-am văzut niciodată pe proprietar 35 00:02:56,765 --> 00:02:58,455 de când m-am alăturat Pavilionul care îmbrățișează luna. 36 00:02:58,479 --> 00:02:59,776 Lasă-mă să-ți pun o altă întrebare, atunci. 37 00:02:59,800 --> 00:03:02,151 Ai văzut o pereche de mamă și fiu în Moon Embracing Pavilion? 38 00:03:02,175 --> 00:03:03,895 Copilul are în jur de șase până la șapte ani. 39 00:03:05,703 --> 00:03:06,853 Nu am. 40 00:03:09,680 --> 00:03:11,096 Lord Fan, presupun că oamenii pe care îi cauți 41 00:03:11,120 --> 00:03:12,695 nu s-a alăturat Moon Embracing Pavilion de la sine. 42 00:03:12,719 --> 00:03:14,322 Nu. Au fost răpiți în acest loc. 43 00:03:16,039 --> 00:03:17,282 Nu am văzut pe nimeni 44 00:03:17,960 --> 00:03:19,362 pe care i-au răpit aici. 45 00:03:21,159 --> 00:03:23,362 Dacă există o pereche de mamă și fiu aici, 46 00:03:23,933 --> 00:03:26,127 Presupun că vor fi încuiate sus în același loc cu restul. 47 00:03:26,151 --> 00:03:27,301 Unde este, atunci? 48 00:03:30,311 --> 00:03:31,642 Nimeni nu ne-a spus asta până acum. 49 00:03:33,360 --> 00:03:34,842 Nici măcar nu știm 50 00:03:35,199 --> 00:03:36,522 care este ultima lor victimă. 51 00:03:38,039 --> 00:03:41,162 Acum câteva zile, unul dintre fetele au fost bătute aspru. 52 00:03:41,520 --> 00:03:43,642 A alergat în față curte și sa izbit de mine. 53 00:03:44,006 --> 00:03:45,933 Dacă perechea mamă și fiu au fost răpiți în acest loc, 54 00:03:45,957 --> 00:03:47,325 Cred că poate le-a mai văzut. 55 00:03:47,349 --> 00:03:48,634 Care e numele ei? 56 00:03:49,520 --> 00:03:50,670 Nu știu. 57 00:03:50,840 --> 00:03:53,522 Cred că numele ei de familie este Jin. Asta e tot ce știu. 58 00:03:53,781 --> 00:03:55,326 Tatăl ei vinde legume pentru a trăi. 59 00:03:55,350 --> 00:03:56,522 domnișoara Sang Wen, 60 00:03:57,237 --> 00:03:58,387 timpul să plec. 61 00:03:58,864 --> 00:03:59,865 Am înţeles. 62 00:04:00,046 --> 00:04:01,606 Voi fi acolo după ce îmi schimb ținuta. 63 00:04:08,120 --> 00:04:09,270 Așteaptă. 64 00:04:09,599 --> 00:04:11,298 Nu mi-ai spus despre cererea ta. 65 00:04:13,080 --> 00:04:14,442 Au fost utile informațiile mele? 66 00:04:14,670 --> 00:04:15,820 Foarte. 67 00:04:16,920 --> 00:04:18,520 Îmi doresc să părăsesc Moon Embracing Pavilion. 68 00:04:20,911 --> 00:04:22,722 Este periculos pentru tine să mă urmărești acum. 69 00:04:23,143 --> 00:04:25,677 Totuși, nu sunt eu nu te pot aduce cu mine. 70 00:04:26,526 --> 00:04:27,676 Dar nu acum. 71 00:04:28,366 --> 00:04:30,042 Nu pot scăpa niciodată de această identitate 72 00:04:30,215 --> 00:04:32,082 atâta timp cât contractul meu este încă aici. 73 00:04:32,519 --> 00:04:33,919 Dacă da, îți voi cumpăra contractul. 74 00:04:35,383 --> 00:04:36,983 Lord Fan, nu îndrăznesc să întreb tu să-ți irosești banii. 75 00:04:37,007 --> 00:04:38,562 Am destule ca să-mi cumpăr contractul. 76 00:04:38,639 --> 00:04:40,642 Îmi doresc doar o șansă la răscumpărare. 77 00:04:40,782 --> 00:04:42,862 Nici măcar nu-l poți cumpăra desi ai banii? 78 00:04:43,040 --> 00:04:45,922 Am fost obligat să semnez contractul prin mijloace violente. 79 00:04:47,050 --> 00:04:48,696 Le obligă pe doamne să facă devenit curtezane acum? 80 00:04:48,720 --> 00:04:52,202 Proprietarul Moon Embracing Pavilionul este destul de influent, nu? 81 00:04:56,662 --> 00:04:58,182 Nu le spune oamenilor că m-ai văzut. 82 00:04:58,654 --> 00:04:59,882 Așteaptă să te salvez. 83 00:05:01,519 --> 00:05:02,882 Nu mă grăbesc. 84 00:05:03,279 --> 00:05:05,519 Lord Fan, putem vorbi despre o dată ce ai fost reînviat. 85 00:05:11,959 --> 00:05:13,109 Alteța Voastră, 86 00:05:13,943 --> 00:05:15,762 lista de nume a tuturor persoanelor 87 00:05:15,879 --> 00:05:17,199 care au participat la slujba de pomenire 88 00:05:17,494 --> 00:05:18,614 este aici. 89 00:05:18,711 --> 00:05:20,202 Fan Xian nu s-a arătat niciodată. 90 00:05:21,839 --> 00:05:23,959 Au existat mișcări în reședința lui Wang Qi Nian? 91 00:05:25,071 --> 00:05:26,673 Nu chiar. 92 00:05:29,496 --> 00:05:30,842 I-am plantat și pe oamenii noștri 93 00:05:31,279 --> 00:05:33,402 la toate colturile. 94 00:05:34,182 --> 00:05:35,662 I-am văzut doar soția și fiica. 95 00:05:35,743 --> 00:05:37,002 Nu era de văzut nicăieri. 96 00:05:38,120 --> 00:05:39,270 Ar putea fi 97 00:05:40,623 --> 00:05:42,423 asta nu a făcut-o Fan Xian a ajuns încă în capitală? 98 00:05:43,759 --> 00:05:46,042 - Ar trebui să mai așteptăm puțin? - Nu avem timp. 99 00:05:46,143 --> 00:05:48,082 Moartea Lordului Fan este cunoscută de toți acum. 100 00:05:48,342 --> 00:05:51,642 Dacă se întoarce la convoi acum, va fi greu să-l prinzi. 101 00:05:51,894 --> 00:05:54,562 Dar el nu se arată. 102 00:05:56,240 --> 00:05:57,319 Wu Jiu, 103 00:05:57,406 --> 00:05:58,682 stii tu 104 00:05:58,839 --> 00:06:02,042 ce este cel mai emoționant moment din lume? 105 00:06:05,310 --> 00:06:06,682 Pentru a trece examenul imperial. 106 00:06:07,710 --> 00:06:09,362 Este reunirea cu familia. 107 00:06:11,047 --> 00:06:13,562 Știți care este condiția prealabilă? 108 00:06:13,680 --> 00:06:14,767 Mai întâi trebuie să ai o familie. 109 00:06:14,791 --> 00:06:16,082 Mai întâi trebuie să fii despărțit 110 00:06:16,222 --> 00:06:17,372 înainte de a putea fi reunit. 111 00:06:18,120 --> 00:06:21,162 Wu Jiu, invită-l pe Wang Qi Soția și fiica lui Nian aici. 112 00:06:21,685 --> 00:06:23,442 Aș dori să asist la întâlnirea lor emoționantă. 113 00:06:24,480 --> 00:06:25,630 Da, Înălțimea Voastră. 114 00:06:32,600 --> 00:06:34,482 Aștept acel moment emoționant. 115 00:06:35,581 --> 00:06:37,642 Lord Fan, deja m-am întrebat despre asta. 116 00:06:38,160 --> 00:06:39,562 Aceasta este strada. 117 00:06:40,079 --> 00:06:43,122 Mai târziu, Moon Embracing Rulota de cumpărare a Pavilionului 118 00:06:43,360 --> 00:06:45,042 va trece pe lângă acest drum. 119 00:06:45,879 --> 00:06:47,029 ține minte, 120 00:06:47,199 --> 00:06:49,962 sunt două legume coşuri pe ultimul cărucior. 121 00:06:50,120 --> 00:06:52,480 Nu sunt pline cu legume. 122 00:06:52,622 --> 00:06:53,962 Te poți ascunde în ea. 123 00:06:54,120 --> 00:06:55,882 - Ești sigur de asta? - Da. 124 00:07:00,565 --> 00:07:01,715 Sunt aici. 125 00:07:02,759 --> 00:07:03,909 Lord Fan, 126 00:07:04,015 --> 00:07:06,322 ai modificari de rezerva? 127 00:07:33,519 --> 00:07:34,882 Uită-te la toate taelele de argint! 128 00:07:34,967 --> 00:07:36,125 Este al meu! 129 00:07:36,206 --> 00:07:37,602 Sunt taele de argint acolo! 130 00:07:37,808 --> 00:07:39,172 Pleacă de aici! Nu-mi fura banii! 131 00:07:39,253 --> 00:07:40,842 Acesta este al meu! 132 00:08:23,879 --> 00:08:25,720 La vest de vechiul fort, 133 00:08:25,800 --> 00:08:27,132 dupa cum spune povestea, 134 00:08:27,213 --> 00:08:30,202 la Chibi, Zhou Yu din cele Trei Regate 135 00:08:30,599 --> 00:08:31,959 pietre chemate pentru a străpunge cerul, 136 00:08:32,032 --> 00:08:33,442 valuri să se lovească de țărm, 137 00:08:33,595 --> 00:08:35,322 și zăpadă. 138 00:08:35,440 --> 00:08:37,082 Excelent! 139 00:08:41,000 --> 00:08:42,150 Intră înăuntru. 140 00:08:42,326 --> 00:08:43,327 Grăbiţi-vă. 141 00:08:43,414 --> 00:08:44,722 Ai grijă de bunurile mele. 142 00:08:45,806 --> 00:08:47,242 Intră înăuntru. Dincolo. 143 00:08:48,030 --> 00:08:49,842 Intră înăuntru. Atenție. 144 00:08:51,743 --> 00:08:52,893 Liu, 145 00:08:53,254 --> 00:08:55,456 inspectați cu atenție toate aceste cărucioare mai târziu. 146 00:08:55,537 --> 00:08:57,042 - Da, domnule. - Da, domnule. 147 00:08:57,712 --> 00:08:59,082 Căpitane, ai grijă. 148 00:09:07,810 --> 00:09:09,322 (Bătrânul Jin, vânzător de legume) 149 00:09:27,440 --> 00:09:28,767 Te-am întâlnit înainte. 150 00:09:30,360 --> 00:09:31,814 Nu știu cine ești. 151 00:09:32,000 --> 00:09:33,562 Ai fost pe scenă înainte de asta, nu? 152 00:09:33,853 --> 00:09:35,482 Toată lumea, vă rog să-mi mai acordați o șansă! 153 00:09:35,962 --> 00:09:37,162 Vă rog să-mi mai acordați o șansă! 154 00:09:37,279 --> 00:09:38,642 Vă rog să-mi mai acordați o șansă! 155 00:09:38,735 --> 00:09:40,250 Vă rog să-mi mai acordați o șansă! 156 00:09:41,533 --> 00:09:42,727 Îți dorești atât de rău să intri înăuntru? 157 00:09:42,751 --> 00:09:44,290 Este mai important decât viața mea. 158 00:09:45,704 --> 00:09:47,150 Nu ești tânăr. 159 00:09:47,231 --> 00:09:48,381 Ar trebui să ai grijă de sănătatea ta. 160 00:09:50,519 --> 00:09:51,669 Nu contează. 161 00:09:52,600 --> 00:09:54,502 Sunt bine cu tot ce mi se întâmplă 162 00:09:55,320 --> 00:09:57,122 atâta timp cât îmi pot vedea fiica. 163 00:09:57,806 --> 00:09:59,413 Fiica ta este înăuntru Pavilionul care îmbrățișează luna? 164 00:09:59,437 --> 00:10:00,587 Dar de ce? 165 00:10:04,414 --> 00:10:06,122 Din cauza a 500 de taeli. 166 00:10:07,399 --> 00:10:08,679 Ți-ai vândut fiica? 167 00:10:08,733 --> 00:10:11,002 Nu aș face niciodată asta nu contează cât de ticălos sunt. 168 00:10:11,239 --> 00:10:14,282 Fiica mea a făcut-o ca să plătească pentru banii de legume. 169 00:10:15,240 --> 00:10:16,722 S-a vândut. 170 00:10:17,025 --> 00:10:19,894 Bani de legume? Cum naiba ar putea cheltuiește cineva 500 de taeli pe legume? 171 00:10:19,918 --> 00:10:21,878 Este datoria pe care am avut-o din vânzarea legumelor. 172 00:10:22,437 --> 00:10:26,722 Eunuc Dai, care se ocupă de cumpărând legume, cumpără de la mine. 173 00:10:27,039 --> 00:10:28,189 Așteaptă. 174 00:10:28,600 --> 00:10:29,882 Sunteți vânzător de legume? 175 00:10:30,440 --> 00:10:32,602 - Numele tău este Jin? - De unde ai ştiut? 176 00:10:32,750 --> 00:10:35,522 - Lasă-o aici. - Grăbește-te. 177 00:10:35,831 --> 00:10:37,202 Ai grijă la bunuri. 178 00:10:37,639 --> 00:10:38,954 O să iau un pui. 179 00:10:53,965 --> 00:10:56,102 După cum spuneai, ai livrat legume la palat, nu? 180 00:10:56,126 --> 00:10:58,366 Grozav. Vei avea afaceri indiferent de sezon. 181 00:10:58,438 --> 00:11:00,842 Cu toate acestea, Eunuch Dai acuză noi in plus in semn de respect. 182 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 Trebuie să-l plătim fiecare ocazie festivă. 183 00:11:04,390 --> 00:11:05,762 La ultima lui zi de naștere, 184 00:11:05,986 --> 00:11:08,082 nu aveam bani. 185 00:11:08,598 --> 00:11:10,038 Eunucul Dai îmi ținea ranchiună. 186 00:11:10,062 --> 00:11:13,483 După aceea, s-a tot plâns că legumele mele nu erau proaspete. 187 00:11:14,159 --> 00:11:16,019 Dacă da, nu ar fi bine dacă tu tocmai a încetat să i le vândă? 188 00:11:16,043 --> 00:11:17,862 Dacă numai așa ar fi fost. 189 00:11:18,720 --> 00:11:21,202 Dacă nu sunt proaspete, te va penaliza. 190 00:11:21,439 --> 00:11:23,549 El va spune că ești nerespectând familia imperială. 191 00:11:23,573 --> 00:11:26,482 M-a penalizat fiecare zi. Trebuia să-i datorez bani. 192 00:11:26,960 --> 00:11:29,122 Până la urmă, datoria mea a devenit 500 de taeli. 193 00:11:29,333 --> 00:11:32,713 De aceea fiica mea a facut asa ceva prostesc. 194 00:11:33,320 --> 00:11:35,015 Dacă da, nu te poți opri livrați legume la palat? 195 00:11:35,039 --> 00:11:37,159 Dacă te oprești, înseamnă o înșeli pe Majestatea Sa. 196 00:11:37,646 --> 00:11:39,762 Vei fi în continuare executat pentru asta. 197 00:11:41,224 --> 00:11:43,464 Deci, nimeni nu îndrăznește să depună a plângere împotriva lui Eunuc Dai? 198 00:11:46,072 --> 00:11:47,642 Sunt doar un vânzător de legume. 199 00:11:48,487 --> 00:11:50,047 Cum pot depune plângere împotriva lui? 200 00:11:50,360 --> 00:11:51,413 Prin folosirea legii. 201 00:11:51,494 --> 00:11:53,400 Eunucul Dai este legea. 202 00:11:53,495 --> 00:11:55,002 Când fiica mea s-a vândut, 203 00:11:55,279 --> 00:11:58,060 Nici măcar bancnotele nu am primit. 204 00:11:59,000 --> 00:12:01,135 Moon Embracing Pavilion a dat Eunucul Dai banii imediat. 205 00:12:01,159 --> 00:12:02,762 Au spus că mi-a anulat datoria. 206 00:12:02,847 --> 00:12:05,407 Se pare că Eunuch Dai este destul de bine aproape de Moon Embracing Pavilion. 207 00:12:06,399 --> 00:12:09,242 Cine ştie? Toate sunt figuri influente. 208 00:12:09,933 --> 00:12:11,322 De atunci, 209 00:12:11,495 --> 00:12:14,595 Mereu am vrut să merg înăuntru și vizitează copilul meu. 210 00:12:14,848 --> 00:12:16,722 am vrut să-i spun 211 00:12:16,790 --> 00:12:18,922 că economisesc bani 212 00:12:19,600 --> 00:12:21,602 si asta voi face cu siguranta scoate-o de acolo. 213 00:12:21,699 --> 00:12:24,682 Deschide ușa din spate. Lasă rulota trece prin. 214 00:12:24,923 --> 00:12:27,422 Verifică curtea din spate și vezi dacă voi băieți ați ratat ceva. 215 00:12:27,503 --> 00:12:29,122 - Te voi ajuta. - Grăbește-te! 216 00:12:37,879 --> 00:12:39,029 Lord Fan. 217 00:12:40,679 --> 00:12:42,242 Aceasta este tot depozitul meu privat. 218 00:12:47,343 --> 00:12:48,493 Vă rog să le luați. 219 00:12:49,677 --> 00:12:51,802 - Nu pot doar... - Te rog ia-le. 220 00:12:55,322 --> 00:12:57,562 Dar... 221 00:13:01,031 --> 00:13:02,181 Nu trebuie să îngenunchezi. 222 00:13:02,301 --> 00:13:04,501 Vezi tu, și eu te folosesc. 223 00:13:04,582 --> 00:13:05,722 Nu te ajut. 224 00:13:09,182 --> 00:13:11,442 Nu pot intra înăuntru chiar dacă am bani. 225 00:13:12,000 --> 00:13:14,082 Ai nevoie de o invitație înainte de a putea intra înăuntru. 226 00:13:14,343 --> 00:13:16,522 Grabă! Nu rămâneți în urmă! 227 00:13:17,001 --> 00:13:18,162 Grăbiţi-vă! 228 00:13:18,472 --> 00:13:19,622 Grăbiţi-vă! 229 00:13:21,399 --> 00:13:22,549 Mă voi ocupa de asta pentru tine. 230 00:13:23,720 --> 00:13:28,100 Se spune că dintr-o dată Jibei este recapturat; 231 00:13:28,279 --> 00:13:31,779 Buruieni și copaci primăvara cresc neîngrijite în oraș. 232 00:13:31,910 --> 00:13:34,890 Flori în acest timp întunecat adu-mi lacrimi si dureri. 233 00:13:35,456 --> 00:13:36,842 Păsările ciripesc despărțiri triste... 234 00:13:36,957 --> 00:13:39,042 Hei, e poezia greșită. 235 00:13:41,165 --> 00:13:43,402 Mergem acasă însoţită de izvorul verde. 236 00:13:43,666 --> 00:13:46,842 Timp de trei luni, război izbucnește din nou și din nou; 237 00:13:47,325 --> 00:13:49,322 - Scrisori de acasă... - De ce înșeli? 238 00:13:53,600 --> 00:13:54,802 Asta e o prostie! 239 00:13:56,200 --> 00:13:58,202 Doar coboara de pe scena! 240 00:14:01,519 --> 00:14:03,082 Lord Fan. 241 00:14:04,559 --> 00:14:06,202 Numele tău trăiește veșnic! 242 00:14:07,399 --> 00:14:08,962 De ce este bătrânul ăsta din nou aici? 243 00:14:20,320 --> 00:14:21,762 Ce face el de data asta? 244 00:14:25,279 --> 00:14:26,642 Dă dovadă de mare impuls. 245 00:14:32,759 --> 00:14:35,150 - Se pare că face ceva. - Da. 246 00:14:47,480 --> 00:14:48,882 A fost rapid. 247 00:14:56,720 --> 00:14:58,040 Seamănă cu scrisul lui de mână! 248 00:14:59,200 --> 00:15:00,442 Da! 249 00:15:05,346 --> 00:15:06,506 Seamănă cu scrisul lui de mână! 250 00:15:06,559 --> 00:15:11,259 Excelent! 251 00:15:14,759 --> 00:15:20,759 Excelent! 252 00:15:24,799 --> 00:15:26,282 Excelent! 253 00:15:28,349 --> 00:15:29,572 A câștigat toate voturile. 254 00:15:29,653 --> 00:15:30,973 El va primi o invitație. 255 00:15:32,534 --> 00:15:34,042 Următorul. 256 00:15:34,495 --> 00:15:36,375 Urcă pe scenă și arată ne cum plângi pentru el. 257 00:15:39,120 --> 00:15:40,682 "Spune la revedere prietenului meu Dong." 258 00:15:41,379 --> 00:15:42,842 O mie de mile... 259 00:15:44,411 --> 00:15:45,751 O mie de mile... 260 00:15:46,905 --> 00:15:50,042 În continuare. Urcă pe scenă și arată ne cum plângi pentru el. 261 00:15:55,171 --> 00:15:58,082 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 262 00:16:22,565 --> 00:16:26,162 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 263 00:16:29,320 --> 00:16:30,762 Te rog intră înăuntru. 264 00:16:40,159 --> 00:16:41,199 Lord Fan, 265 00:16:41,341 --> 00:16:44,362 este cu adevărat norocos să te întâlnească. 266 00:16:44,960 --> 00:16:47,056 Eunuc Dai, persoana responsabilă de reumplerea legumelor palatului, 267 00:16:47,080 --> 00:16:48,282 ai mai auzit de el? 268 00:16:48,461 --> 00:16:51,122 Am auzit doar de Eunuc Dai Biroul de Inspecție Legumicolă. 269 00:16:52,039 --> 00:16:53,322 Trebuie să merg să-l văd mai târziu. 270 00:16:53,518 --> 00:16:56,202 Trebuie să aflu cum arată legea. 271 00:16:57,360 --> 00:16:59,122 Lord Fan, dacă vrei să urce în rânduri, 272 00:16:59,360 --> 00:17:01,922 trebuie să înveți să fii ca smerit ca praful în lumină. 273 00:17:02,320 --> 00:17:04,642 Trebuie să înveți cum să țină un ochi închis. 274 00:17:05,720 --> 00:17:07,162 Cum ar putea o astfel de persoană 275 00:17:07,431 --> 00:17:08,882 fi cunoscut ca lumina? 276 00:17:09,574 --> 00:17:12,842 Indiferent dacă este adevărat sau nu, el La urma urmei, lucrează la palat. 277 00:17:14,319 --> 00:17:16,082 Sunt treburile ca domnul Jin într-adevăr obișnuite? 278 00:17:17,079 --> 00:17:18,402 Sunt oameni de rând, știi? 279 00:17:18,920 --> 00:17:20,522 S-au obișnuit deja cu mult timp în urmă. 280 00:17:24,077 --> 00:17:27,042 Mamă, nu mi-e somn. eu nu vreau să trag un pui de somn. 281 00:17:28,350 --> 00:17:31,242 Puteți lua cina din nou când vă treziți. 282 00:17:31,518 --> 00:17:33,122 Avem carne în seara asta? 283 00:17:34,208 --> 00:17:35,802 Nu poți să iei carne tot timpul. 284 00:17:35,895 --> 00:17:37,282 Am luat și orez. 285 00:17:37,566 --> 00:17:39,162 Da. Du-te la culcare. 286 00:17:40,720 --> 00:17:41,870 Mamă, 287 00:17:42,240 --> 00:17:45,922 de ce tatăl şi unchiul Ventilatorul pleacă din fântână? 288 00:17:47,960 --> 00:17:52,722 Nu spune nimănui despre tine tatăl și unchiul Fan, bine? 289 00:17:53,563 --> 00:17:55,639 Știu că. Mamă, nu-ți face griji. 290 00:17:55,720 --> 00:17:57,548 Când mă jucam cu San Ya și restul, 291 00:17:57,640 --> 00:17:59,762 Le-am spus că tatăl e mort. 292 00:18:01,720 --> 00:18:03,442 Nu trebuia să mergi atât de departe. 293 00:18:06,271 --> 00:18:07,421 Tata s-a întors? 294 00:18:07,710 --> 00:18:09,950 Nu are nevoie să bată ușa când se întoarce. 295 00:18:14,600 --> 00:18:15,842 Ascunde-te sub pat. 296 00:19:02,934 --> 00:19:05,138 - Domnul meu. - Băieți, vă rog să reveniți. 297 00:19:05,219 --> 00:19:06,643 Vă rugăm să reveniți mâine mai devreme. 298 00:19:06,724 --> 00:19:08,342 Vă rugăm să vă întoarceți. Avem o alta sedinta maine. 299 00:19:08,366 --> 00:19:09,662 Băieți, vă rog să reveniți. 300 00:19:10,200 --> 00:19:11,892 Asta e tot pentru azi. Avem o alta sedinta maine. 301 00:19:11,916 --> 00:19:14,282 - Te rog du-te acasă. - Te rog întoarce-te. 302 00:19:14,839 --> 00:19:16,242 Băieți, vă rog să mergeți acasă. 303 00:19:16,680 --> 00:19:18,439 Vă rugăm să vă întoarceți. Întoarce-te mâine mai devreme. 304 00:19:18,550 --> 00:19:19,700 Băieți, 305 00:19:19,799 --> 00:19:21,282 asta e tot pentru azi. 306 00:19:21,799 --> 00:19:24,162 Vom continua doliu mâine. 307 00:19:37,200 --> 00:19:38,402 Du-te acum. 308 00:19:38,893 --> 00:19:40,122 Curățați zona aia. 309 00:19:40,191 --> 00:19:41,341 Bine. 310 00:20:13,774 --> 00:20:14,924 E afară. 311 00:20:50,880 --> 00:20:52,030 Cum a mers? 312 00:20:54,799 --> 00:20:57,722 Referitor la cererea dvs., 313 00:20:58,489 --> 00:21:00,282 Am întrebat-o deja pe fiica mea despre asta. 314 00:21:01,167 --> 00:21:04,922 Ea a spus că a văzut deja toate nou-veniți care erau închiși. 315 00:21:05,929 --> 00:21:07,922 Niciunul dintre ei nu a avut un fiu. 316 00:21:08,582 --> 00:21:09,922 Nu vă faceți griji. 317 00:21:10,480 --> 00:21:12,122 Persoana pe care o cauți, 318 00:21:12,472 --> 00:21:14,112 ea nu este în Pavilionul care îmbrățișează luna. 319 00:21:14,247 --> 00:21:17,282 Dacă da, înseamnă că am rămas fără clienți potențiali. 320 00:21:18,359 --> 00:21:19,509 binefăcător, 321 00:21:20,023 --> 00:21:23,122 poți să încerci mâine. 322 00:21:23,759 --> 00:21:25,002 Ce vrei să spui? 323 00:21:25,558 --> 00:21:27,042 a spus fiica mea 324 00:21:27,423 --> 00:21:30,282 că le dau curs noilor veniți. 325 00:21:30,423 --> 00:21:33,642 Au spus că stăpânul va face va veni mâine dimineață. 326 00:21:34,000 --> 00:21:35,339 Proprietarul Moon Embracing Pavilion, nu? 327 00:21:35,363 --> 00:21:36,744 Este o figură misterioasă. 328 00:21:37,397 --> 00:21:38,722 Nimeni nu știe cine este. 329 00:21:38,960 --> 00:21:40,362 Benefăcător, ai bani. 330 00:21:40,518 --> 00:21:42,762 Dacă îl întâlnești pe maestru, 331 00:21:43,750 --> 00:21:45,242 te poti intreba de la el. 332 00:21:47,550 --> 00:21:49,790 Dar fiica ta? De ce nu a plecat cu tine? 333 00:21:54,180 --> 00:21:55,642 au spus 334 00:21:56,736 --> 00:21:58,522 500 de taeli 335 00:21:59,350 --> 00:22:01,402 a fost suficient doar pentru patru ore. 336 00:22:02,114 --> 00:22:04,642 Mi-au spus să petrec timpul 337 00:22:04,797 --> 00:22:07,082 cu fiica mea cu suma aia... 338 00:22:12,942 --> 00:22:14,402 Cât cereau? 339 00:22:18,160 --> 00:22:19,842 10.000 de taeli. 340 00:22:21,534 --> 00:22:26,442 Nu pot aduna niciodată 10.000 de taeli în această viață! 341 00:22:28,862 --> 00:22:31,082 Și cei 500 de taels ale tale, 342 00:22:32,526 --> 00:22:35,042 Nici eu nu am reușit să le iau înapoi. 343 00:22:38,417 --> 00:22:40,922 Nu numai că nu am reușit să-mi salvez fiica, 344 00:22:42,141 --> 00:22:45,802 dar ți-am irosit și cei 500 de taeli. 345 00:22:47,471 --> 00:22:49,842 Sunt atât de inutil! 346 00:22:52,687 --> 00:22:54,067 Nu face asta! 347 00:22:54,199 --> 00:22:55,602 - Îmi pare rău! - Nu face asta! 348 00:22:55,687 --> 00:22:57,059 Mi-ai făcut deja o mare favoare. 349 00:22:57,083 --> 00:22:59,084 Nu e nevoie returnează-mi cele 500 de taeli. 350 00:22:59,200 --> 00:23:00,797 În ceea ce privește cei 10.000 de taeli, Voi face și eu ceva în privința asta. 351 00:23:00,821 --> 00:23:02,178 Nu vă faceți griji. 352 00:23:07,079 --> 00:23:08,882 Mă voi duce să-mi vând legumele 353 00:23:11,319 --> 00:23:13,842 ca să-ți pot rambursa datoria. 354 00:23:18,440 --> 00:23:21,762 Dacă aș putea supraviețui! 355 00:23:32,631 --> 00:23:33,781 Domnul meu! 356 00:23:33,862 --> 00:23:35,202 Nu merge acolo! 357 00:23:43,443 --> 00:23:46,189 - Pleacă din drum! - Domnul meu, vino! 358 00:23:47,998 --> 00:23:50,566 Strânge-i cadavrul și raportează-l catre autoritati. Este un accident. 359 00:23:50,590 --> 00:23:52,922 Vom plăti oricât trebuie. 360 00:23:57,759 --> 00:23:59,060 Dacă te grăbești afară, 361 00:23:59,183 --> 00:24:01,162 doar îi vei avertiza prezența ta, Domnul meu! 362 00:24:01,326 --> 00:24:03,397 - Curăță podeaua. - Nu mai căuta! 363 00:24:14,480 --> 00:24:16,362 Aceasta se referă la o viață nevinovată. 364 00:24:16,880 --> 00:24:18,095 Cum ar putea un bordel să facă așa ceva... 365 00:24:18,119 --> 00:24:19,919 Proprietarul bordelul este vinovat aici. 366 00:24:20,440 --> 00:24:22,042 Voi toți, plecați. Nu mai căuta. 367 00:24:22,350 --> 00:24:23,500 Întoarce-te. 368 00:24:23,639 --> 00:24:25,442 A intrat viu. 369 00:24:26,200 --> 00:24:27,802 Dar a murit când a ieșit afară. 370 00:24:28,382 --> 00:24:30,122 Crezi că mai există vreo altă posibilitate? 371 00:24:30,231 --> 00:24:31,522 Dar nu eram înăuntru 372 00:24:32,319 --> 00:24:34,042 tocmai acum. 373 00:24:39,559 --> 00:24:41,722 Cu siguranță voi veni mâine aici. 374 00:24:42,181 --> 00:24:43,722 vreau să văd 375 00:24:44,503 --> 00:24:48,042 care stăpânul Lunii Îmbrățișarea Pavilion este. 376 00:24:52,529 --> 00:24:57,802 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 377 00:24:59,000 --> 00:25:00,842 Ce-i cu lovitura grea? 378 00:25:00,935 --> 00:25:02,562 Bătrânul a început-o primul. 379 00:25:02,653 --> 00:25:03,962 Nu am avut de ales. 380 00:25:04,078 --> 00:25:05,228 Trebuia să ne apărăm. 381 00:25:05,400 --> 00:25:06,550 Unde este fiica lui? 382 00:25:06,669 --> 00:25:07,949 Suntem cu ochii pe ea. 383 00:25:08,030 --> 00:25:09,255 Nu vrem ca ea să-și ia viața. 384 00:25:09,279 --> 00:25:10,350 Ai spălat sângele? 385 00:25:10,374 --> 00:25:11,522 Da, doamnă. 386 00:25:11,946 --> 00:25:13,234 Drumul este la fel de bun ca nou. 387 00:25:13,315 --> 00:25:15,766 - Am curățat interiorul și exterior complet - Talia ta. 388 00:25:15,790 --> 00:25:16,940 Conform instrucțiunilor dvs. 389 00:25:17,039 --> 00:25:19,562 Tratăm oamenii cu sinceritate și atingeți-le cu intențiile noastre. 390 00:25:19,799 --> 00:25:21,293 Are alți membri ai familiei? 391 00:25:21,317 --> 00:25:23,482 Nu. Are doar unul fiica. Ea este aici cu noi. 392 00:25:24,425 --> 00:25:26,202 Dă-i niște bani. 393 00:25:26,294 --> 00:25:28,442 Spune-le oamenilor noștri să se uite dupa ea si consola-o. 394 00:25:28,643 --> 00:25:29,802 Consolă-o mai mult. 395 00:25:30,000 --> 00:25:32,519 Acum că tatăl ei a plecat, Sunt sigur că e descurajată. 396 00:25:32,630 --> 00:25:35,482 Dar face și lucruri mai ușor pentru ea, nu crezi? 397 00:25:35,638 --> 00:25:36,788 Ține fundul drept. 398 00:25:38,039 --> 00:25:39,722 Mâna ta este un picior de pui? 399 00:25:42,942 --> 00:25:44,021 Spune-i acelei fete 400 00:25:44,102 --> 00:25:46,882 vom organiza o înmormântare pentru tatăl ei. 401 00:25:47,480 --> 00:25:49,100 Spune-i să muncească din greu 402 00:25:49,255 --> 00:25:51,322 și deveniți o curtezană de top în viitor. 403 00:25:51,582 --> 00:25:53,002 Măcar bătrânul va fi fericit 404 00:25:53,165 --> 00:25:56,146 când își vede fiica măturând mormântul ei în viitor. 405 00:25:57,215 --> 00:25:59,442 Doamnă Yuan, sunteți prea amabil. 406 00:26:00,160 --> 00:26:01,402 Din nou. 407 00:26:07,327 --> 00:26:08,477 Unde sunt taliile tale? 408 00:26:09,031 --> 00:26:10,282 Ridică-ți pieptul. 409 00:26:10,565 --> 00:26:11,715 Frumos. 410 00:26:22,515 --> 00:26:23,665 Domnul meu, 411 00:26:24,654 --> 00:26:25,752 conform celor spuse de domnul Jin, 412 00:26:25,776 --> 00:26:27,407 Eunucul Dai al Biroul de inspectie a legumelor 413 00:26:27,431 --> 00:26:28,991 este un șacal din aceeași bârlog cu ei. 414 00:26:29,286 --> 00:26:30,562 Dar nu-ți face griji. 415 00:26:30,960 --> 00:26:32,619 Îl putem investiga 416 00:26:32,743 --> 00:26:34,242 odată ce ai fost reînviat. 417 00:26:35,720 --> 00:26:36,870 Ce s-a întâmplat? 418 00:26:42,599 --> 00:26:43,749 Dragă? 419 00:26:47,222 --> 00:26:49,322 Am căutat tot loc. Nu e nimeni aici. 420 00:26:49,605 --> 00:26:51,007 S-ar putea ca ea să fie să-i viziteze rudele? 421 00:26:51,031 --> 00:26:52,181 În nici un caz. 422 00:26:52,294 --> 00:26:55,802 Soția mea știa că te-ai întors spre capitală era un secret. 423 00:26:58,839 --> 00:27:00,162 Ba Ba! 424 00:27:12,319 --> 00:27:14,239 Este exact ca ce sa întâmplat familiei Teng. 425 00:27:14,582 --> 00:27:15,842 Au plecat. 426 00:27:23,799 --> 00:27:25,402 Trebuie să fie Moon Embracing Pavilion! 427 00:27:28,142 --> 00:27:29,402 Domnul meu! 428 00:27:30,555 --> 00:27:32,282 Nu are rost să mergi acolo acum! 429 00:27:32,614 --> 00:27:33,764 Viețile lor 430 00:27:34,637 --> 00:27:37,202 sunt mult mai importante decât ale mele! 431 00:27:37,556 --> 00:27:39,858 - Calma. Ascultă-mă mai întâi. - Ce ați spus? 432 00:27:40,709 --> 00:27:42,349 Nu ți-am spus că trebuie să plecăm 433 00:27:42,430 --> 00:27:44,442 cat mai repede? 434 00:27:44,822 --> 00:27:47,282 Dacă nu, soția mea și a mea fiica ar fi în pericol. 435 00:27:47,559 --> 00:27:48,762 Mare. 436 00:27:48,960 --> 00:27:51,360 Al doilea prinț i-a capturat deja. 437 00:27:51,486 --> 00:27:54,878 Cum as putea sa ma calmez intr-un asemenea moment? 438 00:27:54,975 --> 00:27:58,002 În această dimineață, am văzut ei ucigând un bătrân 439 00:27:58,503 --> 00:28:00,802 chiar în fața ochilor noștri! 440 00:28:04,240 --> 00:28:06,562 Lumea este strălucitoare și pașnică. 441 00:28:08,079 --> 00:28:10,722 Totul este bine. 442 00:28:21,231 --> 00:28:22,882 Qi Nian, mă duc acum. 443 00:28:23,960 --> 00:28:25,242 Domnul meu, ai grijă. 444 00:28:25,680 --> 00:28:27,562 Fii cu ochii pe treburile de afară. 445 00:28:27,951 --> 00:28:29,101 Da, Domnul meu. 446 00:28:30,518 --> 00:28:32,922 Nu vă faceți griji. Cu siguranță îi pot salva. 447 00:28:33,062 --> 00:28:34,562 Domnul meu, am încredere în tine. 448 00:29:09,839 --> 00:29:10,989 Fan Wu Jiu. 449 00:29:11,640 --> 00:29:12,790 Alteța Voastră. 450 00:29:16,400 --> 00:29:17,962 Chiar citești în fiecare zi? 451 00:29:18,759 --> 00:29:20,362 Nu ai recurs niciodată la asta înainte. 452 00:29:21,039 --> 00:29:22,399 Examenul de primăvară se apropie. 453 00:29:22,480 --> 00:29:23,922 Trebuie să mă pregătesc. 454 00:29:24,799 --> 00:29:26,562 Ce? Ai de gând să participi la el? 455 00:29:27,431 --> 00:29:28,802 Toți intelectualii 456 00:29:29,039 --> 00:29:30,559 doresc să treacă examenul imperial. 457 00:29:30,720 --> 00:29:31,870 Intelectuali, nu? 458 00:29:32,097 --> 00:29:33,857 De ce porți o sabie cu tine, atunci? 459 00:29:35,319 --> 00:29:37,362 Nu am avut de ales decât pentru a practica arte marțiale. 460 00:29:37,759 --> 00:29:39,282 De fapt, eram un intelectual 461 00:29:39,720 --> 00:29:41,122 inca din tinerete. 462 00:29:42,935 --> 00:29:44,162 Grozav. 463 00:29:44,351 --> 00:29:45,501 Asta e excelent. 464 00:29:45,640 --> 00:29:47,562 Măcar poți concepe strategii pentru mine. 465 00:29:48,126 --> 00:29:50,122 Vino, intelectuale. Spune-mi ceva. 466 00:29:50,880 --> 00:29:52,842 De ce soția și fiica lui Wang Qi Nian 467 00:29:53,782 --> 00:29:55,962 dispare dintr-o dată? 468 00:30:00,279 --> 00:30:01,429 Alteța Voastră, 469 00:30:02,311 --> 00:30:03,762 Am fost și eu perplex de asta. 470 00:30:04,398 --> 00:30:05,842 Ieri i-am văzut intrând 471 00:30:06,247 --> 00:30:08,642 Reşedinţa Wang însumi. 472 00:30:08,943 --> 00:30:10,242 Dar ghici ce s-a întâmplat 473 00:30:10,470 --> 00:30:11,722 când m-am repezit înăuntru? 474 00:30:12,440 --> 00:30:13,590 Au dispărut. 475 00:30:17,279 --> 00:30:18,802 Nu au lăsat în urmă urme? 476 00:30:20,069 --> 00:30:21,842 Am căutat tot locul. 477 00:30:22,599 --> 00:30:24,042 Dar nu am găsit urme ale lor. 478 00:30:24,821 --> 00:30:26,621 Mă simt speriat acum că Mă gândesc la asta. 479 00:30:27,039 --> 00:30:28,639 Parcă aveam de-a face cu spirite. 480 00:30:29,703 --> 00:30:32,383 Ar putea fi că Wang Qi Nian s-a întors în capitală cu Fan Xian 481 00:30:32,837 --> 00:30:34,322 si i-a mutat in alta parte? 482 00:30:36,181 --> 00:30:37,802 După ce am auzit asta de la tine, 483 00:30:38,582 --> 00:30:39,842 totul are sens. 484 00:30:40,078 --> 00:30:41,228 Prostule. 485 00:30:42,661 --> 00:30:44,652 Înălțimea Voastră, Wang Qi Nian caută un public. 486 00:30:44,848 --> 00:30:45,998 OMS? 487 00:30:46,110 --> 00:30:47,900 - Ai spus Wang Qi Nian? - Da, Alteţă. 488 00:30:47,924 --> 00:30:49,722 - E singur? - Asta e corect. 489 00:30:51,255 --> 00:30:52,642 Interesant. 490 00:30:53,872 --> 00:30:55,762 - Lasă-l să intre. - Da, Alteţă. 491 00:31:12,805 --> 00:31:14,242 Salutări, Înălțimea Voastră. 492 00:31:14,703 --> 00:31:15,922 Sunt Wang Qi Nian. 493 00:31:24,208 --> 00:31:25,365 De unde ai această peră? 494 00:31:25,389 --> 00:31:26,539 l-am cumparat. 495 00:31:34,280 --> 00:31:35,722 Vrei niște fructe? 496 00:31:37,079 --> 00:31:38,229 Fan Xian 497 00:31:39,079 --> 00:31:41,082 și-a prefăcut moartea în convoi. 498 00:31:42,511 --> 00:31:45,042 Acum, e în capitală. 499 00:31:46,599 --> 00:31:47,749 Serios? 500 00:31:48,440 --> 00:31:49,762 Mare. 501 00:31:50,599 --> 00:31:52,042 Chiar a reușit să mă păcălească. 502 00:31:53,559 --> 00:31:55,122 După întoarcerea în capitală, 503 00:31:56,559 --> 00:31:58,202 a încercat să localizeze 504 00:31:58,495 --> 00:32:00,482 locul unde se afla Soția și fiul lui Teng Zi Jin. 505 00:32:00,974 --> 00:32:02,162 Acum, 506 00:32:02,655 --> 00:32:05,522 și-a pus deja ochiul pe Moon Embracing Pavilion. 507 00:32:06,472 --> 00:32:08,312 Ce fel de loc este Pavilionul care îmbrățișează luna? 508 00:32:08,480 --> 00:32:09,802 Este un bordel. 509 00:32:10,630 --> 00:32:12,727 Ce are Moon Embracing Pavilionul are de-a face cu ei? 510 00:32:12,751 --> 00:32:13,901 Asta nu e important. 511 00:32:14,839 --> 00:32:16,002 Fan Xian a aflat 512 00:32:16,652 --> 00:32:18,332 că maestrul Moon Embracing Pavilion 513 00:32:18,413 --> 00:32:19,722 se îndrepta azi acolo. 514 00:32:20,240 --> 00:32:21,882 De aceea s-a infiltrat în clădire. 515 00:32:22,000 --> 00:32:24,139 Înălțimea Voastră, dacă vă duceți acolo chiar acum, 516 00:32:24,240 --> 00:32:26,920 poți expune lumii moartea lui falsă 517 00:32:27,000 --> 00:32:28,402 şi-l încolţează. 518 00:32:32,480 --> 00:32:34,202 Nu ești asistentul de încredere al lui Fan Xian? 519 00:32:39,231 --> 00:32:40,522 Lord Fan 520 00:32:41,480 --> 00:32:42,762 m-a tratat 521 00:32:43,559 --> 00:32:45,002 ca un mare prieten. 522 00:32:47,119 --> 00:32:48,402 Îi sunt foarte îndatorat. 523 00:32:48,606 --> 00:32:50,002 Atunci de ce îl trădezi? 524 00:32:57,183 --> 00:32:58,722 Înălțimea Voastră, sper doar 525 00:32:59,160 --> 00:33:00,800 că-mi poți elibera soția și fiica 526 00:33:01,079 --> 00:33:02,802 după ce fapta este făcută. 527 00:33:03,071 --> 00:33:04,522 Deci, o faci pentru familia ta. 528 00:33:05,487 --> 00:33:06,802 In inima mea, 529 00:33:07,559 --> 00:33:09,482 soția și fiica mea sunt mai presus de orice. 530 00:33:21,248 --> 00:33:22,602 Pot să am încredere în tine? 531 00:33:25,799 --> 00:33:26,800 Bine. 532 00:33:26,907 --> 00:33:28,026 Îți promit asta. 533 00:33:28,107 --> 00:33:29,939 Poți să iei pe oricare dintre oamenii mei 534 00:33:30,078 --> 00:33:31,228 atâta timp cât 535 00:33:32,000 --> 00:33:33,242 îl putem prinde în capcană pe Lord Fan astăzi. 536 00:33:33,343 --> 00:33:34,562 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 537 00:33:35,971 --> 00:33:39,002 Wu Jiu, ne vom îndrepta spre Lună Îmbrățișând Pavilion împreună. 538 00:33:40,440 --> 00:33:41,590 Da, Înălțimea Voastră. 539 00:33:46,039 --> 00:33:47,189 Urmați-mă. 540 00:33:49,225 --> 00:33:50,434 Unde sunt pantofii mei? 541 00:33:50,533 --> 00:33:51,802 Unde sunt pantofii mei? 542 00:33:59,839 --> 00:34:00,989 Alteța Voastră. 543 00:34:16,679 --> 00:34:18,879 Îți ești la înălțimea numelui tău ca asistent de încredere al lui Fan Xian. 544 00:34:19,895 --> 00:34:21,202 Ai părăsit întunericul pentru lumină. 545 00:34:21,400 --> 00:34:22,842 Fan Xian nu te va lăsa să pleci. 546 00:34:23,230 --> 00:34:24,380 Nu am de ales. 547 00:34:25,400 --> 00:34:26,550 Scoală-te. 548 00:34:28,559 --> 00:34:29,709 Scoală-te! 549 00:34:32,480 --> 00:34:33,802 Ai de ales acum. 550 00:34:34,440 --> 00:34:36,080 Crima lui Fan Xian de a înșela Majestatea Sa 551 00:34:36,222 --> 00:34:38,602 se va confirma cât timp așa cum îl capturam astăzi. 552 00:34:38,880 --> 00:34:41,162 Până atunci, poți să mi te alături. 553 00:34:41,320 --> 00:34:43,522 Îți voi plăti la fel de mult ca el. 554 00:34:43,918 --> 00:34:45,072 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 555 00:34:45,840 --> 00:34:47,242 Dacă acesta este cazul, 556 00:34:48,199 --> 00:34:49,802 de ce nu întoarcem masa complet? 557 00:34:50,391 --> 00:34:52,282 Urmează-mă până la Moon Embracing Pavilion. 558 00:34:55,960 --> 00:34:57,440 Înălțimea Voastră, vă voi urma voința. 559 00:34:59,320 --> 00:35:00,722 Nu e rău deloc. 560 00:35:05,360 --> 00:35:06,882 Maestrul nu vine des aici. 561 00:35:07,455 --> 00:35:09,314 Aceasta este o șansă rară pentru voi toți. 562 00:35:10,400 --> 00:35:12,460 Arată-i tot ce ai învățat. 563 00:35:13,630 --> 00:35:15,282 Dacă îi place de tine, 564 00:35:15,423 --> 00:35:18,322 va fi o șansă pentru tu să urci în vârf. 565 00:35:20,054 --> 00:35:22,682 Cu toate acestea, voi spune asta mai întâi. 566 00:35:23,240 --> 00:35:25,082 Dacă cineva comite o greșeală 567 00:35:25,400 --> 00:35:26,842 sau are probleme, 568 00:35:27,217 --> 00:35:28,962 O să-mi amintesc pentru tot restul vieții. 569 00:35:32,176 --> 00:35:33,326 doamnelor, 570 00:35:34,199 --> 00:35:35,699 fă tot posibilul. 571 00:35:43,880 --> 00:35:45,030 domnișoară Sang, 572 00:35:45,199 --> 00:35:47,042 mai bine ai cânta bine mai târziu. 573 00:35:47,391 --> 00:35:49,330 Nu trebuie să cânți cântece sumbre. 574 00:35:49,447 --> 00:35:50,682 Domnișoară Meng, vă rog să nu vă faceți griji. 575 00:35:50,791 --> 00:35:52,002 Nu îndrăznesc să fac asta. 576 00:35:53,960 --> 00:35:55,402 Trebuie să zâmbești mai des. 577 00:35:57,800 --> 00:36:00,110 Acesta este zâmbetul pe care îl vreau. E minunat. 578 00:36:02,760 --> 00:36:05,619 Doamnelor, trebuie să vă gândiți cu toții 579 00:36:06,319 --> 00:36:08,282 cum să-l slujim din toată inima. 580 00:36:08,878 --> 00:36:11,427 Bordelul depinde de voi toți acum. 581 00:36:30,119 --> 00:36:31,159 domnule Wang, 582 00:36:31,270 --> 00:36:32,562 fii soferul meu. 583 00:36:34,039 --> 00:36:35,189 Alteța Voastră! 584 00:36:35,360 --> 00:36:36,479 Alteța Voastră, 585 00:36:36,582 --> 00:36:38,602 te rog cruta-l pe Lord Fan! 586 00:36:43,559 --> 00:36:45,642 De ce implori pentru el acum? 587 00:36:46,502 --> 00:36:48,442 Nu l-aș trăda niciodată pe Lord Fan 588 00:36:48,800 --> 00:36:51,040 dacă nu ar fi fost faptul că a trebuit să-mi salvez familia. 589 00:36:51,294 --> 00:36:54,282 Nu vă faceți griji. Nu fac totul dintre acestea ca să-l pot ucide. 590 00:36:54,383 --> 00:36:56,042 La urma urmei, armonia aduce beneficii ambelor părți. 591 00:36:56,679 --> 00:36:58,122 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 592 00:37:01,879 --> 00:37:03,174 Alteța Voastră, sincer să fiu, 593 00:37:03,255 --> 00:37:06,562 Mă pricep destul de bine la trăsuri. 594 00:37:12,249 --> 00:37:15,638 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 595 00:37:15,719 --> 00:37:18,200 Am curățat ambele părți din față și capătul din spate al străzii. 596 00:37:18,310 --> 00:37:19,460 Vă rog să nu vă faceți griji. 597 00:37:30,267 --> 00:37:31,603 Iată-l că vine. 598 00:37:47,150 --> 00:37:49,402 Maestre, salutări. 599 00:38:09,247 --> 00:38:10,802 Nu face nicio greșeală mai târziu. 600 00:38:11,015 --> 00:38:13,162 Sunt sigur că ați văzut cum au fost nou-veniți 601 00:38:13,335 --> 00:38:14,722 au fost biciuite. 602 00:38:15,310 --> 00:38:16,390 Da. 603 00:38:16,526 --> 00:38:18,882 Va fi groaznic dacă stăpânul 604 00:38:19,139 --> 00:38:20,759 le aude vaietele. 605 00:38:20,840 --> 00:38:21,840 Asta nu se va întâmpla. 606 00:38:21,959 --> 00:38:23,399 Sunt închise în curtea din spate. 607 00:38:23,480 --> 00:38:25,397 Cineva este cu ochii pe ei. Nu îndrăznesc să scoată niciun sunet. 608 00:38:25,421 --> 00:38:26,422 De unde ai ști? 609 00:38:26,503 --> 00:38:28,871 Am fost alungat de gardieni când am trecut pe lângă curtea din spate. 610 00:38:28,895 --> 00:38:30,045 Le-am văzut atunci. 611 00:38:37,702 --> 00:38:39,403 Cred că toate au fost vândute la bordel. 612 00:38:39,519 --> 00:38:41,880 De ce ar face un frate ai nevoie de atât de mulți nou-veniți? 613 00:38:41,980 --> 00:38:43,613 Este fie că au fost păcăliți să i se alăture 614 00:38:43,637 --> 00:38:45,202 sau au fost răpiți aici. 615 00:38:45,622 --> 00:38:47,802 Dacă nu, de ce ar plânge în fiecare zi? 616 00:38:47,943 --> 00:38:50,882 Spune, cine este mai exact acest maestru? 617 00:38:51,079 --> 00:38:52,159 E atât de crud. 618 00:38:52,293 --> 00:38:53,562 Nu mai striga prostii. 619 00:38:53,679 --> 00:38:54,919 Supraviețuirea noastră este mai importantă. 620 00:38:57,239 --> 00:38:59,962 Doamnelor, maestrul este aici. 621 00:39:07,761 --> 00:39:08,962 Aici, te rog. 622 00:39:12,639 --> 00:39:14,394 - Maestre. - Maestre, ești aici. 623 00:39:14,475 --> 00:39:16,562 - Vă rog. - De ce să stau aici? 624 00:39:16,910 --> 00:39:18,280 - Încearcă niște struguri. - Eu... 625 00:39:18,360 --> 00:39:20,420 - Încearcă-l pe al meu. - Încearcă-l pe al meu după asta. 626 00:39:20,837 --> 00:39:21,917 - Suficient. - Încearcă asta. 627 00:39:21,998 --> 00:39:23,426 Încearcă. 628 00:39:23,507 --> 00:39:25,297 - Încearcă. - E de ajuns! 629 00:39:25,960 --> 00:39:27,282 Ce faceți? 630 00:39:27,559 --> 00:39:29,279 Cum pot lua prânzul dacă mănânc toate acestea? 631 00:39:29,576 --> 00:39:30,802 Voi verifica mai întâi conturile. 632 00:39:31,199 --> 00:39:34,100 Maestre, registrul este gata. 633 00:39:34,214 --> 00:39:36,242 De ce nu verifici după banchetul nostru? 634 00:39:36,519 --> 00:39:37,599 Unde este banchetul? 635 00:39:37,689 --> 00:39:38,839 Este asta? 636 00:39:38,935 --> 00:39:40,128 Nu este încă gata, nu? 637 00:39:40,678 --> 00:39:41,780 Voi verifica mai întâi conturile. 638 00:39:41,804 --> 00:39:42,954 Unde sunt? 639 00:39:44,400 --> 00:39:45,550 Chiar acum? 640 00:40:02,522 --> 00:40:03,922 (Fan Si Zhe, al doilea fiu al lui Fan Jian) 641 00:40:07,166 --> 00:40:08,522 De ce mai stai acolo? 642 00:40:08,639 --> 00:40:09,759 De ce nu plecați băieți? 643 00:40:09,831 --> 00:40:11,122 Îmi blochezi lumina. 644 00:40:13,440 --> 00:40:15,896 - Nu vrei niciuna dintre ele? - Pot verifica conturile? 645 00:40:15,920 --> 00:40:16,976 Sau au numere pe fețe? 646 00:40:17,000 --> 00:40:18,150 Nu vrei melodii? 647 00:40:18,239 --> 00:40:19,800 Ce zici de un dans? 648 00:40:19,888 --> 00:40:22,362 Sunt aici să verific conturile? Sau sunt aici să le văd? 649 00:40:22,719 --> 00:40:24,482 Fă-i să plece. Bine? 650 00:40:49,409 --> 00:40:50,962 Ce-i cu toate aceste cheltuieli? 651 00:41:02,519 --> 00:41:03,669 ce faci? 652 00:41:03,815 --> 00:41:05,082 De ce mai ești aici? 653 00:41:05,320 --> 00:41:06,802 Trebuie să-ți țin companie. 654 00:41:07,693 --> 00:41:09,074 imi tine companie? Dar de ce? 655 00:41:09,271 --> 00:41:10,342 Sunt aici pentru a discuta cu tine. 656 00:41:10,423 --> 00:41:12,122 - Despre ce? - Depinde de tine. 657 00:41:15,943 --> 00:41:17,442 Nu încerca să-mi dai șmecheria asta. 658 00:41:17,590 --> 00:41:18,922 Știu ce faci. 659 00:41:19,216 --> 00:41:20,549 Verific conturile aici. 660 00:41:20,630 --> 00:41:23,082 Și, ești aici să-mi distragi atenția. 661 00:41:23,276 --> 00:41:25,040 Sunt sigur că e ceva gresit cu conturile. 662 00:41:25,064 --> 00:41:26,467 Mă acuzi aici. 663 00:41:26,880 --> 00:41:28,280 Dacă nu, ar trebui să pleci, atunci. 664 00:41:28,360 --> 00:41:30,402 Du-te și grăbește-te în bucătărie. Mi-e foame. 665 00:41:30,492 --> 00:41:31,972 Sunt îngrijorat că ai putea fi singur. 666 00:41:32,006 --> 00:41:34,925 Uită-te la toate registrele care sunt aşteptându-mă. De ce aș fi singur? 667 00:41:35,006 --> 00:41:36,625 Sunt cel mai fericit om din lume acum. 668 00:41:37,239 --> 00:41:39,840 Nu este o verificare plictisitoare? doar conturile? 669 00:41:39,998 --> 00:41:41,148 Ce ați spus? 670 00:41:43,480 --> 00:41:44,630 M-ai enervat. 671 00:41:45,519 --> 00:41:48,722 Există ceva mai interesant decât să verifici conturile? 672 00:41:48,902 --> 00:41:50,602 Ieși. Nu te vreau aici. 673 00:41:51,440 --> 00:41:53,162 Cum l-am enervat? 674 00:41:53,424 --> 00:41:55,002 Ai crezut că ai făcut o treabă bună? 675 00:41:55,880 --> 00:41:57,030 Merge. 676 00:41:58,838 --> 00:42:00,117 Găsește-mă dacă ai nevoie de ceva. 677 00:42:00,198 --> 00:42:01,348 voi fi bine. 678 00:42:03,082 --> 00:42:04,232 Du-te acum. 679 00:42:06,603 --> 00:42:08,397 Cum îndrăznește ea să vorbească rău despre registre? 680 00:42:08,565 --> 00:42:09,715 E atât de enervantă. 681 00:42:23,119 --> 00:42:24,269 Fan Si Zhe. 682 00:42:31,000 --> 00:42:32,162 Fan Xian? 683 00:42:41,400 --> 00:42:42,880 Știam că ești încă în viață! 684 00:42:42,960 --> 00:42:44,402 Toți au spus că ești mort. 685 00:42:44,520 --> 00:42:45,935 De ce simte că a fost câțiva ani de când te-am văzut? 686 00:42:45,959 --> 00:42:47,109 Coborâți volumul. 687 00:42:50,394 --> 00:42:52,562 Nu ai mers în Northern Qi ca diplomat? 688 00:42:52,760 --> 00:42:54,642 De ce te-ai întors înaintea convoiului? 689 00:42:56,280 --> 00:42:57,482 Ai avut probleme? 690 00:42:57,605 --> 00:42:59,445 Ești stăpânul Pavilionul care îmbrățișează luna?