1001 01:02:39,744 --> 01:02:43,064 ...a un apartado de correos. caja, cuando puede ir en cualquier tienda en Texas... 1002 01:02:43,744 --> 01:02:47,064 ...da un nombre falso y vete con un rifle imposible de rastrear. 1003 01:02:47,224 --> 01:02:48,504 ¡Para incriminarlo, obviamente! 1004 01:02:48,584 --> 01:02:50,704 Mucho humo, pero algo de fuego. 1005 01:02:50,864 --> 01:02:52,784 ¡Estamos hablando de nuestro gobierno! 1006 01:02:52,864 --> 01:02:55,024 Estamos hablando de un crimen. 1007 01:02:55,744 --> 01:02:58,784 Debes pensar en un nivel diferente, como lo hace la CIA. 1008 01:02:59,384 --> 01:03:01,464 Estamos a través del espejo. 1009 01:03:02,424 --> 01:03:03,664 El blanco es negro. 1010 01:03:04,544 --> 01:03:05,984 Y el negro es blanco. 1011 01:03:06,984 --> 01:03:09,504 Quizás Oswald sea exactamente lo que dijo que era. 1012 01:03:10,304 --> 01:03:11,344 Un chivo expiatorio. 1013 01:03:17,104 --> 01:03:19,144 Increíble. ¿Estabas aquí? 1014 01:03:19,264 --> 01:03:21,424 Sí, aquí es donde estaba sentado. 1015 01:03:21,944 --> 01:03:25,224 Los disparos se produjeron cerca de la valla de madera. por allá... 1016 01:03:26,584 --> 01:03:28,104 ...cerca del paso elevado. 1017 01:03:28,424 --> 01:03:32,064 Vi a un hombre correr desde la valla. hacia esos vagones de ferrocarril. 1018 01:03:32,664 --> 01:03:34,744 Se lo dejé claro a la gente de Warren. 1019 01:03:34,824 --> 01:03:37,744 Uno de los disparos vino desde detrás de esa valla. 1020 01:03:38,304 --> 01:03:42,304 Escuché el informe y vi humo, seis u ocho pies sobre el suelo. 1021 01:03:42,584 --> 01:03:44,344 Fuera de debajo de esos árboles. 1022 01:03:44,504 --> 01:03:47,704 Nosotros cuatro, ferroviarios... 1023 01:03:47,784 --> 01:03:49,424 ...he visto lo mismo. 1024 01:03:50,024 --> 01:03:51,984 El humo salía de detrás del seto. 1025 01:03:52,064 --> 01:03:56,104 Estaba de pie junto a Mary Moorman, quien tomó la foto cuando lo mataron. 1026 01:03:58,784 --> 01:04:01,064 Bajé a la acera y grité: 1027 01:04:01,344 --> 01:04:03,664 "¡Señor presidente, mire hacia aquí! " 1028 01:04:05,624 --> 01:04:07,104 Entonces se escucharon disparos. 1029 01:04:09,144 --> 01:04:14,024 María cayó al suelo, gritando: "¡Están disparando! ¡Agáchate! " 1030 01:04:15,184 --> 01:04:17,024 Me quedé allí mirando. 1031 01:04:17,824 --> 01:04:19,464 El conductor se había detenido. 1032 01:04:20,344 --> 01:04:22,184 No sé qué le pasó. 1033 01:04:24,704 --> 01:04:26,624 Por el rabillo del ojo... 1034 01:04:27,424 --> 01:04:29,424 ...Vi un destello de luz entre los arbustos. 1035 01:04:30,104 --> 01:04:31,584 Y ese último disparo... 1036 01:04:32,824 --> 01:04:34,344 ...simplemente le arrancó la cabeza. 1037 01:04:35,624 --> 01:04:39,424 Miré hacia arriba y vi salir humo. desde allí, en la loma. 1038 01:04:39,544 --> 01:04:41,824 Dimos la vuelta para buscar huellas. 1039 01:04:42,464 --> 01:04:45,344 Llovió esa mañana y encontramos un montón. 1040 01:04:46,024 --> 01:04:47,184 Colillas de cigarrillos. 1041 01:04:47,264 --> 01:04:49,584 Alguien había estado ahí... aquí. 1042 01:04:55,704 --> 01:04:57,144 Ese es un buen lugar. 1043 01:04:58,304 --> 01:04:59,304 Para el tiro en la cabeza. 1044 01:05:01,104 --> 01:05:02,904 Todo estaba simplemente congelado. 1045 01:05:03,824 --> 01:05:07,784 Como si la gente no estuviera respirando. Como si estuvieras mirando una foto. 1046 01:05:10,744 --> 01:05:12,184 Excepto por un hombre. 1047 01:05:13,144 --> 01:05:17,304 Vi a este hombre corriendo desde la esquina del Depósito de Libros... 1048 01:05:17,384 --> 01:05:18,744 ...al estacionamiento. 1049 01:05:18,944 --> 01:05:20,704 Eran alrededor de las 11:00 a.m. metro. 1050 01:05:21,104 --> 01:05:24,584 Estaba conduciendo por Elm Street hacia el paso subterráneo en un coche alquilado. 1051 01:05:25,144 --> 01:05:26,624 Un Valiant azul claro. 1052 01:05:27,304 --> 01:05:30,504 Nunca olvidaré ese día. Había mucho tráfico... 1053 01:05:30,584 --> 01:05:33,304 ...y me detuve junto a una camioneta verde. 1054 01:05:33,704 --> 01:05:37,624 fue muy notorio porque tenía una rueda encima de la acera. 1055 01:05:38,024 --> 01:05:39,784 Cuando vi el arma, pensé... 1056 01:05:42,064 --> 01:05:44,304 ..."El Servicio Secreto no es muy secreto. " 1057 01:05:44,384 --> 01:05:47,064 A la mañana siguiente fui a la oficina del FBI. 1058 01:05:47,144 --> 01:05:49,184 Me mostraron algunas fotos. 1059 01:05:49,384 --> 01:05:53,064 Y escogí tres fotos Parecía el conductor del camión. 1060 01:05:54,024 --> 01:05:55,304 Ese es el hombre. 1061 01:05:55,504 --> 01:05:57,904 ¿Quieres decir que identificaste a Jack Ruby? el sabado? 1062 01:05:58,144 --> 01:05:59,064 Así es. 1063 01:05:59,144 --> 01:06:00,744 ¿El día antes de dispararle a Oswald? 1064 01:06:00,984 --> 01:06:04,264 Así es. Cuando lo vi en la televisión, Me quedé en shock. 1065 01:06:04,544 --> 01:06:07,784 Le dije a mi familia, "Ese es el hombre que vi en el camión". 1066 01:06:09,224 --> 01:06:11,864 No estabas tan seguro en tu declaración. a la Comisión. 1067 01:06:12,344 --> 01:06:15,224 ¿Qué pasa con estos otros? ¿Dijiste que uno podría ser él? 1068 01:06:16,344 --> 01:06:19,384 Se parecen un poco a él pero estoy seguro de que este es el hombre. 1069 01:06:19,624 --> 01:06:22,024 Fue a él a quien perseguí hasta la loma cubierta de hierba. 1070 01:06:23,704 --> 01:06:26,904 Pensé que tal vez nuestros muchachos habían contraatacado. y conseguí uno de ellos. 1071 01:06:27,944 --> 01:06:29,624 Llegué al estacionamiento. 1072 01:06:30,384 --> 01:06:33,464 Todo lo que vi fueron los trabajadores del ferrocarril. y lo mejor de Dallas. 1073 01:06:35,104 --> 01:06:39,184 - Servicio Secreto. Ven con nosotros. - ¡No! ¡Encuentra al tirador! 1074 01:06:39,744 --> 01:06:41,184 Quiero tus fotos. 1075 01:06:41,264 --> 01:06:42,424 ¡Hijo de puta! 1076 01:06:42,504 --> 01:06:44,424 Me hizo daño, pero bueno. 1077 01:06:44,784 --> 01:06:49,784 Deben haber visto todo porque Sabían lo que habíamos hecho durante todo el día. 1078 01:06:50,104 --> 01:06:52,984 No fue difícil de encontrar usando ese impermeable rojo. 1079 01:06:53,064 --> 01:06:55,904 - ¿Cuántos disparos escuchaste? - De cuatro a seis. 1080 01:06:57,024 --> 01:06:58,144 ¡Imposible! 1081 01:06:59,184 --> 01:07:00,664 ¡Oíste ecos! 1082 01:07:02,904 --> 01:07:06,384 Tenemos tres balas y tres tiros. que vino del Depósito de Libros. 1083 01:07:06,464 --> 01:07:08,744 - Eso es todo lo que diremos. - No, señor. 1084 01:07:09,264 --> 01:07:13,944 Vi a un hombre disparando por detrás. esa valla. ¿Qué vas a hacer? 1085 01:07:14,344 --> 01:07:17,304 - ¡Sal y cógelo! - ¡Eso ya está solucionado! 1086 01:07:17,464 --> 01:07:20,864 Sólo escuchaste tres disparos, y no hables de esto con nadie. 1087 01:07:21,624 --> 01:07:22,904 Nadie. ¿Entender? 1088 01:07:23,104 --> 01:07:26,624 Lo cual es extraño porque es menos Más de 20 minutos después del asesinato. 1089 01:07:26,704 --> 01:07:28,064 Sácala de aquí. 1090 01:07:28,144 --> 01:07:30,504 sabia que algo estaba torcido como la pata trasera de un perro. 1091 01:07:31,824 --> 01:07:34,944 Cuando leo mi testimonio en el Informe Warren... 1092 01:07:35,344 --> 01:07:37,464 ...fue una invención total. 1093 01:07:37,744 --> 01:07:41,624 Eso es lo que me molesta, Sr. Garrison. Han alterado mis declaraciones. 1094 01:07:42,704 --> 01:07:44,184 Éste dice: 1095 01:07:44,464 --> 01:07:48,864 "Mercer no pudo identificar ninguna fotografía como siendo el hombre que ella observó... 1096 01:07:48,944 --> 01:07:52,104 "... encorvado sobre el volante del camión verde. "No es cierto. 1097 01:07:52,184 --> 01:07:54,704 Lo reconocí y se lo dije. 1098 01:07:55,664 --> 01:07:56,944 Tómate tu tiempo. 1099 01:07:57,104 --> 01:07:57,904 Estoy seguro. 1100 01:07:57,984 --> 01:07:59,824 Y el informe del sheriff... 1101 01:08:00,224 --> 01:08:01,664 Esto es realmente extraño. 1102 01:08:01,984 --> 01:08:04,024 ¿Ves esa firma notariada? 1103 01:08:05,144 --> 01:08:06,544 Eso no es mío. 1104 01:08:06,704 --> 01:08:09,664 No había ningún notario presente. durante mi interrogatorio. 1105 01:08:11,744 --> 01:08:13,864 Sra. Mercer, como ex agente del FBI... 1106 01:08:15,864 --> 01:08:17,944 ...es difícil aceptar esto. 1107 01:08:18,504 --> 01:08:21,384 Beverly, díselo al Sr. Garrison. sobre el Club Carrusel. 1108 01:08:27,424 --> 01:08:31,224 Solía ir allí para ver a Jack. y mi amiga Jatta, que bailaba allí. 1109 01:08:31,944 --> 01:08:34,224 Era un lugar realmente dinámico en la ciudad. 1110 01:08:34,304 --> 01:08:35,544 Todos vinieron. 1111 01:08:35,984 --> 01:08:39,224 Empresarios, políticos de Austin, Los amigos de LBJ- 1112 01:08:39,704 --> 01:08:41,784 Dallas era entonces una ciudad lenta. 1113 01:08:41,944 --> 01:08:45,424 Masticaste palillos de dientes, jugaste al dominó, policías escupidos y anticuados. 1114 01:08:45,784 --> 01:08:49,064 Pero Jack era emocionante. Siempre había policías allí. 1115 01:08:49,144 --> 01:08:52,824 A Jack le gustaban, aunque él mismo echó a los borrachos. 1116 01:08:53,464 --> 01:08:55,104 Tenía un temperamento violento. 1117 01:08:56,304 --> 01:08:59,144 Todos en aquellos días Sabía que Jack estaba en la mafia. 1118 01:09:00,184 --> 01:09:02,664 Los policías de entonces eran malos. 1119 01:09:03,144 --> 01:09:06,024 Te sacudirían por el dinero en tu bolsillo. 1120 01:09:08,144 --> 01:09:09,424 ¿Qué pasa con Lee? 1121 01:09:10,744 --> 01:09:12,024 Una vez entré. 1122 01:09:12,104 --> 01:09:16,344 Jack me presentó a dos chicos. Él dice: "Este es mi amigo, Lee..." 1123 01:09:18,584 --> 01:09:20,824 No recuerdo el nombre del otro tipo. 1124 01:09:20,904 --> 01:09:24,664 Era un tipo de aspecto extraño. Tenía estas cejas. 1125 01:09:25,184 --> 01:09:27,064 Y parecía un buitre. 1126 01:09:29,504 --> 01:09:31,784 Lee no causó mucha impresión. 1127 01:09:32,864 --> 01:09:34,824 No era muy guapo. 1128 01:09:35,024 --> 01:09:38,424 No parecía tener dinero. y estaba de mal humor. 1129 01:09:38,664 --> 01:09:40,624 Así que no le presté mucha atención. 1130 01:09:42,464 --> 01:09:45,544 Puede que no recuerde un nombre, pero siempre recuerdo una cara. 1131 01:09:47,224 --> 01:09:49,504 Más tarde, cuando lo vi en la televisión... 1132 01:09:50,864 --> 01:09:53,024 ...Grité: "¡Dios mío, ese es él! 1133 01:09:53,624 --> 01:09:55,264 "¡Ese es el amigo de Jack! " 1134 01:09:56,824 --> 01:09:58,544 ¿Quieres testificar, Beverly? 1135 01:10:00,664 --> 01:10:03,704 - No me parece. - Pensé que teníamos un acuerdo. 1136 01:10:07,344 --> 01:10:11,264 - No quiero ser una estadística más. - Podríamos llamarte. 1137 01:10:11,704 --> 01:10:15,144 Si pueden matar al presidente de los Estados Unidos... 1138 01:10:16,624 --> 01:10:20,224 ...crees que lo pensarán dos veces ¿Sobre una corista de poca monta como yo? 1139 01:10:26,064 --> 01:10:28,384 Entiendo la presión bajo la que estás. 1140 01:10:29,144 --> 01:10:30,824 No creas que no lo hago. 1141 01:10:31,984 --> 01:10:33,344 Ambos lo hacemos. 1142 01:10:39,064 --> 01:10:44,144 Señor Presidente del Tribunal Supremo, ¿comprende ¿Que no puedo decir la verdad en Dallas? 1143 01:10:45,384 --> 01:10:48,624 Hay gente aquí que no me quiere. para decir la verdad. 1144 01:10:48,784 --> 01:10:50,944 Que no quieren que tenga un nuevo juicio. 1145 01:10:51,464 --> 01:10:53,464 ¿Por qué no nos lo dices ahora? 1146 01:10:53,984 --> 01:10:55,584 ¡Mi vida está en peligro! 1147 01:10:55,864 --> 01:10:58,344 Si me pides que vaya a Washington... 1148 01:10:58,424 --> 01:11:01,464 Es decir, si quieres escuchar más testimonio mío. 1149 01:11:01,704 --> 01:11:03,184 ¿Puedes llevarme contigo? 1150 01:11:03,264 --> 01:11:05,024 No. No se puede hacer. 1151 01:11:05,544 --> 01:11:07,544 No habría ningún lugar seguro para ti. 1152 01:11:07,624 --> 01:11:10,104 No somos agentes del orden. 1153 01:11:10,984 --> 01:11:13,984 hay mucho en juego en este asunto. 1154 01:11:15,144 --> 01:11:16,904 Si soy eliminado... 1155 01:11:17,224 --> 01:11:21,544 ...no habrá manera de saberlo cualquier parte de verdad relacionada con mi situación. 1156 01:11:23,144 --> 01:11:26,904 En consecuencia, una forma completamente nueva del gobierno tomará el relevo. 1157 01:11:28,864 --> 01:11:31,744 Y no viviré para verte en algún otro momento. 1158 01:11:32,344 --> 01:11:34,024 Quiero decir la verdad. 1159 01:11:34,104 --> 01:11:35,224 Y luego... 1160 01:11:35,384 --> 01:11:36,984 ...deja este mundo. 1161 01:11:39,144 --> 01:11:42,504 La película de Zapruder establece tres disparos en 5,6 segundos. 1162 01:11:45,824 --> 01:11:47,104 Soy Osvaldo. 1163 01:11:48,144 --> 01:11:49,384 Mide el tiempo. 1164 01:11:50,424 --> 01:11:51,464 Ir. 1165 01:11:56,704 --> 01:11:57,464 ¿Tiempo? 1166 01:11:57,664 --> 01:11:59,264 Entre seis y siete segundos. 1167 01:11:59,344 --> 01:12:00,704 Sin apuntar realmente. 1168 01:12:00,784 --> 01:12:04,384 Llegaron el segundo y tercer disparo. casi uno encima del otro. 1169 01:12:05,064 --> 01:12:07,104 Se necesita un mínimo de... 1170 01:12:07,224 --> 01:12:09,624 ...2,3 segundos para reciclar esta cosa. 1171 01:12:10,104 --> 01:12:12,464 El otro problema es que había un árbol... 1172 01:12:12,544 --> 01:12:16,504 ...bloqueando los dos primeros tiros cuando fue despedido en la película de Zapruder. 1173 01:12:17,144 --> 01:12:20,664 ¿No dijo Hoover algo? ¿Sobre las hojas que caen en noviembre? 1174 01:12:21,144 --> 01:12:23,144 Era roble de Texas, jefe. 1175 01:12:23,704 --> 01:12:25,984 Pierde sus hojas a principios de marzo. 1176 01:12:26,544 --> 01:12:29,824 Toma este Cárcano, La peor arma de hombro del mundo... 1177 01:12:30,024 --> 01:12:34,304 ...e intenta alcanzar un objetivo en movimiento a 88 yardas a través de un denso follaje. 1178 01:12:34,944 --> 01:12:36,024 De ninguna manera. 1179 01:12:38,944 --> 01:12:41,104 El FBI intentó dos series de pruebas. 1180 01:12:41,224 --> 01:12:44,264 Ningún francotirador podría igualar La actuación de Oswald. 1181 01:12:44,624 --> 01:12:45,864 Ni uno. 1182 01:12:45,984 --> 01:12:48,384 Oswald era, en el mejor de los casos, un tiro medio. 1183 01:12:48,904 --> 01:12:50,984 El visor también estaba defectuoso. 1184 01:12:51,464 --> 01:12:54,024 Esta es toda la esencia. del caso para mí. 1185 01:12:54,504 --> 01:12:56,904 El tipo no pudo disparar. 1186 01:12:57,344 --> 01:12:58,624 Nadie podría. 1187 01:12:58,944 --> 01:13:01,464 Vendieron este limón. al público americano. 1188 01:13:03,224 --> 01:13:06,184 La película de Zapruder fue la prueba no contaban. 1189 01:13:07,064 --> 01:13:08,704 Debemos hacernos con él. 1190 01:13:10,024 --> 01:13:12,864 Significa que tendremos que citar a Time-Life. 1191 01:13:14,184 --> 01:13:15,864 Déjame preguntarte algo. 1192 01:13:16,144 --> 01:13:18,424 ¿Por qué no simplemente dispararle a Kennedy en Houston? 1193 01:13:18,784 --> 01:13:20,304 Mucho tiempo. 1194 01:13:21,584 --> 01:13:24,464 - Está al aire libre. - Sigo preguntándome lo mismo. 1195 01:13:24,544 --> 01:13:26,864 - Toma frontal. - Incluso si lo extrañas una vez... 1196 01:13:27,064 --> 01:13:29,224 ...si acelera, obtienes un segundo disparo. 1197 01:13:29,304 --> 01:13:31,264 La única razón para ponerlo en Elm... 1198 01:13:31,904 --> 01:13:34,744 ...¿lo tienes en un fuego cruzado triangulado. 1199 01:13:35,664 --> 01:13:38,264 Pones un equipo allí junto a la valla. 1200 01:13:38,464 --> 01:13:40,984 Tiro frontal. Trayectoria plana y baja. 1201 01:13:41,544 --> 01:13:44,824 Coloca un tercer equipo en este edificio... 1202 01:13:44,904 --> 01:13:46,144 ...en un piso bajo. 1203 01:13:46,224 --> 01:13:49,304 Cuando Kennedy llega a la zona de muerte, es un tiro de pavo. 1204 01:13:52,064 --> 01:13:53,384 ¿Cuantos hombres? 1205 01:13:54,984 --> 01:13:58,704 Un tirador. Un observador en una radio. Quizás tres equipos. 1206 01:14:01,064 --> 01:14:04,184 Estos son fusileros profesionales. Gente seria. 1207 01:14:05,344 --> 01:14:06,464 Cazadores. 1208 01:14:08,224 --> 01:14:09,464 Paciente. 1209 01:14:11,344 --> 01:14:13,504 Se necesita habilidad para matar con un rifle. 1210 01:14:16,504 --> 01:14:20,984 Por eso ningún jefe ejecutivo Se ha ejecutado uno cada 200 años. 1211 01:14:24,504 --> 01:14:25,504 Tres... 1212 01:14:26,424 --> 01:14:27,464 ...dos... 1213 01:14:28,904 --> 01:14:29,864 ...uno. 1214 01:14:39,264 --> 01:14:41,184 La calle principal está por allí. 1215 01:14:41,984 --> 01:14:44,584 Ruta original del desfile en el camino. al mercado comercial... 1216 01:14:45,384 --> 01:14:46,704 ...está demasiado lejos, ¿verdad? 1217 01:14:46,784 --> 01:14:47,864 Demasiado lejos. 1218 01:14:47,944 --> 01:14:51,744 Tiro imposible, entonces cambian la ruta del desfile. 1219 01:14:51,984 --> 01:14:54,864 Tráelo aquí. Moviéndose a una velocidad normal de 25 mph. 1220 01:14:54,944 --> 01:14:58,104 Sabían que la caravana habría para reducir la velocidad a aproximadamente 10 mph... 1221 01:14:58,184 --> 01:15:01,184 ...para hacer ese giro allí. Y ahí es donde lo atraparon. 1222 01:15:08,344 --> 01:15:10,784 ¿Quién crees que cambió? la ruta del desfile? 1223 01:15:10,864 --> 01:15:13,744 Me gana. servicio secreto, funcionarios de la ciudad, Policía de Dallas. 1224 01:15:14,544 --> 01:15:16,464 ¿Sabes quién era el alcalde en ese momento? 1225 01:15:16,544 --> 01:15:17,664 Roy Cabell. 1226 01:15:18,024 --> 01:15:20,064 - ¿Adivina quién es su hermano? - ¿OMS? 1227 01:15:20,904 --> 01:15:22,544 General Carlos Cabell. 1228 01:15:23,064 --> 01:15:24,784 Subdirector de la CIA. 1229 01:15:24,864 --> 01:15:27,904 Kennedy lo despidió en el 61. por el fiasco de Bahía de Cochinos. 1230 01:15:29,104 --> 01:15:32,024 Regresó al Pentágono y llamó a Kennedy traidor. 1231 01:15:32,304 --> 01:15:34,024 Cuando vino a Nueva Orleans... 1232 01:15:34,104 --> 01:15:37,984 ...para abordar la Política Exterior Asociación, ¿sabes quién lo presentó? 1233 01:15:38,664 --> 01:15:40,184 Nuestro amigo, Clay Shaw. 1234 01:15:40,264 --> 01:15:41,984 ¿No lo llamó la Comisión Warren? 1235 01:15:42,064 --> 01:15:44,304 Su jefe era el sobre la Comisión Warren... 1236 01:15:44,384 --> 01:15:46,544 ...quién manejó las pistas en la comunidad de inteligencia. 1237 01:15:46,624 --> 01:15:49,384 - ¿Allen Dulles? - Jefe de la CIA desde el 53. 1238 01:15:50,504 --> 01:15:52,264 Kennedy los despidió a ambos. 1239 01:15:53,344 --> 01:15:55,824 Cabell fue su adjunto durante nueve años. 1240 01:15:57,104 --> 01:15:59,904 Hablando del zorro investigando. el gallinero. 1241 01:16:01,384 --> 01:16:03,904 Ahora tendremos que citarlos a ambos. 1242 01:16:15,704 --> 01:16:18,104 ¿Arcilla Bertrand? Claro, lo conozco. 1243 01:16:18,264 --> 01:16:19,744 Llega al Barrio. 1244 01:16:19,904 --> 01:16:23,664 ¿Quién es él? He estado en todos los bares. Nadie quiere hablar. 1245 01:16:24,984 --> 01:16:26,824 ¿Por qué deberían hablar contigo? 1246 01:16:27,984 --> 01:16:31,624 Le dije a tu tío que nunca conocí a un agente de la ley. que no era un punk. 1247 01:16:35,544 --> 01:16:38,504 Un gran hombre de negocios. Lo vi en las noticias de la televisión... 1248 01:16:38,584 --> 01:16:40,584 ...con todos los otros peces gordos. 1249 01:16:41,024 --> 01:16:42,904 El tipo es un maricón, ¿sabes? 1250 01:16:43,344 --> 01:16:44,864 Tiene otro nombre. 1251 01:16:45,144 --> 01:16:46,464 ¿Qué nombre? 1252 01:16:47,264 --> 01:16:48,224 Shaw. 1253 01:16:48,344 --> 01:16:49,664 Arcilla Shaw. 1254 01:16:49,984 --> 01:16:51,744 ¿Clay Bertrand es Clay Shaw? 1255 01:16:52,504 --> 01:16:54,944 ¿El tipo que dirigía el International Trade Mart? 1256 01:16:55,424 --> 01:16:58,624 ¿Cuál es el misterio? Todo el mundo aquí lo conoce. 1257 01:16:59,744 --> 01:17:02,104 ¿Entonces por qué se hace llamar Bertrand? 1258 01:17:02,184 --> 01:17:04,744 ¿A quién le importa cómo se llama a sí mismo? 1259 01:17:05,104 --> 01:17:08,624 ¿Nos darás un poco de ayuda? ¿En eso del gran jurado? 1260 01:17:09,504 --> 01:17:11,104 Eso espero. Podríamos usarlo. 1261 01:17:11,504 --> 01:17:13,264 Su corazonada era correcta, jefe. 1262 01:17:13,424 --> 01:17:15,344 Pero es aún más espeluznante de lo que pensábamos. 1263 01:17:15,424 --> 01:17:19,944 A partir de septiembre del 63, dos meses antes del asesinato... 1264 01:17:20,184 --> 01:17:23,224 ...hay avistamientos de Oswald por todo Dallas. 1265 01:17:23,304 --> 01:17:27,744 Comprando municiones, arreglar una mira telescópica. 1266 01:17:28,424 --> 01:17:29,624 Ir a campos de tiro. 1267 01:17:29,704 --> 01:17:33,624 principios de noviembre, en un concesionario Lincoln del centro de Dallas... 1268 01:17:33,704 --> 01:17:37,064 - ...le dice al vendedor: - Vamos a probarlo. 1269 01:17:37,144 --> 01:17:40,984 A pesar de que no tiene licencia, y no sabe conducir... 1270 01:17:41,264 --> 01:17:44,384 ...toma las curvas como A.J. Foyt en la Indy 500. 1271 01:17:44,544 --> 01:17:47,664 Beauregard luego le dijo a su jefe que conducía como un loco. 1272 01:17:47,824 --> 01:17:51,424 $300 de pago inicial ahora, Sr. Oswald. Puedes salir de aquí. 1273 01:17:51,544 --> 01:17:53,504 ¿Qué? ¿Para este montón? 1274 01:17:54,464 --> 01:17:58,344 Ningún trabajador honesto puede darse el lujo de comprar un auto en este maldito país. 1275 01:17:58,424 --> 01:18:00,544 Quizás vaya a Rusia y compre uno. 1276 01:18:00,704 --> 01:18:04,384 Diálogo realmente tonto como si lo estuviera intentando. para llamar la atención sobre sí mismo. 1277 01:18:05,784 --> 01:18:11,184 El vendedor lo recuerda como de aproximadamente 5'7", pero su tarjeta de reclutamiento dice que en realidad mide 5'11". 1278 01:18:11,704 --> 01:18:15,384 Otros testigos lo ven en varios días separados en diferentes campos de tiro. 1279 01:18:15,864 --> 01:18:17,744 Una vez, el 9 de noviembre... 1280 01:18:17,904 --> 01:18:21,184 ...decide practicar en el objetivo del siguiente tipo. 1281 01:18:21,264 --> 01:18:25,024 No pagué por un objetivo ¡Solo para que le dispares! 1282 01:18:26,144 --> 01:18:28,264 Lo siento, amigo. 1283 01:18:29,144 --> 01:18:32,424 Pensé que estaba disparando a ese hijo de puta de Kennedy. 1284 01:18:32,704 --> 01:18:35,664 Tan sutil como una cucaracha arrastrándose sobre una alfombra blanca. 1285 01:18:35,824 --> 01:18:38,184 Luego aparece en casa de Sylvia Odio... 1286 01:18:38,544 --> 01:18:41,984 ...una señora cubana en Dallas en la clandestinidad anticastrista. 1287 01:18:42,144 --> 01:18:45,024 Los dos cubanos lo presentan. como León Oswald. 1288 01:18:47,384 --> 01:18:49,344 Algo en el hombre le molesta. 1289 01:18:49,424 --> 01:18:52,144 48 horas después, uno de los cubanos la llama. 1290 01:18:52,784 --> 01:18:54,904 ¿Qué pensaste de mí? ¿Y Oswald anoche? 1291 01:18:55,024 --> 01:18:56,424 No me importa Oswald. 1292 01:18:56,504 --> 01:18:59,864 ¿Sabes lo que nos dijo? "Los cubanos no tienen agallas, porque Kennedy... 1293 01:18:59,944 --> 01:19:02,984 "... debería haber sido asesinado Después de Bahía de Cochinos por un cubano. " 1294 01:19:03,104 --> 01:19:06,464 Es como si le estuviera dando información. ella ni siquiera pide. 1295 01:19:06,584 --> 01:19:08,704 Ella tiene miedo y no lo vuelve a ver... 1296 01:19:08,944 --> 01:19:11,664 ...hasta que ve la foto de Oswald en el papel. 1297 01:19:11,944 --> 01:19:14,064 Pero la Comisión Warren Dice que Silvia... 1298 01:19:14,184 --> 01:19:17,744 ...tiene mala vista porque tienen a Oswald en México... 1299 01:19:18,184 --> 01:19:20,464 ...tratando de regresar a Cuba. 1300 01:19:20,944 --> 01:19:23,984 La CIA tiene una cámara. afuera de la Embajada de Cuba. 1301 01:19:24,224 --> 01:19:25,864 Y dicen que esto... 1302 01:19:26,864 --> 01:19:28,744 ...es Oswald en México. 1303 01:19:30,304 --> 01:19:33,184 Si este es Oswald, debe ser nuestro tercer Oswald. 1304 01:19:33,744 --> 01:19:37,704 La Comisión Warren hizo grandes esfuerzos para convertirlo en comunista. 1305 01:19:38,064 --> 01:19:42,624 Creo que el punto del episodio mexicano. era echarle la culpa a Fidel Castro. 1306 01:19:44,104 --> 01:19:46,424 Si Oswald, o alguien que pretenda ser Osvaldo... 1307 01:19:46,544 --> 01:19:50,184 ...había entrado en Cuba, regresaba, y luego mató al presidente... 1308 01:19:51,304 --> 01:19:54,184 ...el público estadounidense habría apoyado una invasión cubana. 1309 01:19:54,304 --> 01:19:57,104 Incluso tengo dudas sobre esta foto, jefe. 1310 01:19:57,664 --> 01:20:00,544 Esto condenó a Oswald en la mente del público. 1311 01:20:00,784 --> 01:20:04,184 Pero Oswald le dijo al capitán Fritz que la foto era falsa. 1312 01:20:04,424 --> 01:20:05,744 ¡Este no soy yo! 1313 01:20:06,064 --> 01:20:09,504 - Eso vino del garaje de Janet Williams. - Nunca vi esta foto. 1314 01:20:09,624 --> 01:20:14,144 Es mi cara pero está superpuesta. El resto no soy yo. 1315 01:20:14,264 --> 01:20:17,304 Conozco el trabajo fotográfico. ¡Esa foto fue hecha por otra persona! 1316 01:20:17,824 --> 01:20:19,864 Le llevé esta foto a dos expertos. 1317 01:20:20,544 --> 01:20:22,824 Mira cómo las sombras en la nariz... 1318 01:20:23,144 --> 01:20:25,464 ...caer en línea recta, como si fuera mediodía. 1319 01:20:25,584 --> 01:20:29,064 Pero la sombra en el suelo es más como al final de la tarde o temprano en la mañana. 1320 01:20:29,184 --> 01:20:30,584 No es el mismo tiempo. 1321 01:20:30,704 --> 01:20:32,944 ¿Y ves las marcas de corte en la barbilla? 1322 01:20:33,144 --> 01:20:35,744 Esta cabeza se pega a otro cuerpo. 1323 01:20:36,104 --> 01:20:38,504 Implicandolo con el rifle y la pistola. 1324 01:20:38,624 --> 01:20:41,664 ¿Quién diablos eres tú? ¿Alex Hidell o Lee Oswald? 1325 01:20:45,224 --> 01:20:47,064 Eres el policía, resuélvelo. 1326 01:20:47,184 --> 01:20:49,744 Ahora se vuelve realmente espeluznante. 1327 01:20:50,024 --> 01:20:54,384 En enero de 1961, en Nueva Orleans, en el concesionario Bolton Ford... 1328 01:20:54,984 --> 01:20:57,424 ...cuando el Oswald que conocemos esté en Rusia... 1329 01:20:58,104 --> 01:21:01,304 ...hay un hombre que usa el nombre de Oswald para comprar camiones... 1330 01:21:01,464 --> 01:21:03,304 ...para los Amigos de la Cuba Democrática. 1331 01:21:03,384 --> 01:21:05,224 El vendedor nunca lo vuelve a ver. 1332 01:21:05,304 --> 01:21:09,624 Pero, ¿quién está en los artículos de incorporación? de los Amigos de la Cuba Democrática? 1333 01:21:10,584 --> 01:21:11,784 Chico barandilla. 1334 01:21:12,504 --> 01:21:16,024 Banister tiene a alguien usando el nombre de Oswald para comprar los camiones. 1335 01:21:16,904 --> 01:21:20,304 Hoover en el FBI tiene una nota fechada en junio de 1960... 1336 01:21:20,984 --> 01:21:24,464 ...que alguien puede estar usando Pasaporte e identidad de Oswald. 1337 01:21:24,704 --> 01:21:27,144 Crearon a Oswald desde el primer día. 1338 01:21:27,464 --> 01:21:31,224 Como una corporación ficticia en las Bahamas. Simplemente muévelo alrededor de un tablero. 1339 01:21:31,744 --> 01:21:33,344 ¿Alguien quiere dejarlo? 1340 01:21:35,744 --> 01:21:38,184 Pregunta tonta. Baja las manos. 1341 01:21:39,824 --> 01:21:41,464 Encontré a Clay Bertrand. 1342 01:21:42,544 --> 01:21:44,584 Coge tus calcetines y medias y tira. 1343 01:21:45,024 --> 01:21:46,784 Clay Bertrand es Clay Shaw. 1344 01:21:47,704 --> 01:21:50,784 - ¿Director del Trade Mart? - Ex director. 1345 01:21:50,984 --> 01:21:52,104 Increíble. 1346 01:21:52,424 --> 01:21:54,504 ¿Puedes conseguir algunas declaraciones juradas? 1347 01:21:54,744 --> 01:21:57,224 Eso será difícil. Nadie habla. 1348 01:21:58,024 --> 01:22:00,264 Invitémoslo a charlar. 1349 01:22:00,664 --> 01:22:02,584 Odio que lo arrastren a esto. 1350 01:22:02,664 --> 01:22:05,984 Ha hecho mucho por la ciudad, Restauración del Barrio. 1351 01:22:06,304 --> 01:22:10,064 Recuerda, lo vimos en una recaudación de fondos. Parece un buen hombre. 1352 01:22:10,384 --> 01:22:13,864 Será extraoficial. Lo traeré un domingo. 1353 01:22:15,664 --> 01:22:17,984 Una pequeña charla tranquila entre caballeros. 1354 01:22:33,984 --> 01:22:35,664 En los intensos combates que se libran hoy en Vietnam... 1355 01:22:35,744 --> 01:22:38,864 ...siete soldados estadounidenses más murieron y 23 heridos. 1356 01:22:38,984 --> 01:22:41,824 El recuento de cadáveres de esta semana. ahora es de 67 estadounidenses... 1357 01:22:41,904 --> 01:22:44,624 ...y 626 soldados enemigos muertos en acción. 1358 01:22:45,344 --> 01:22:49,264 El presidente Johnson dijo que lamentaba no hay un final a la vista para la guerra... 1359 01:22:49,784 --> 01:22:52,304 ...donde 500.000 tropas estadounidenses ahora están peleando. 1360 01:22:52,424 --> 01:22:53,904 Nos enfrentamos a más costos... 1361 01:22:54,624 --> 01:22:55,824 ...más pérdida... 1362 01:22:56,464 --> 01:22:57,824 ...y más agonía. 1363 01:22:58,024 --> 01:23:00,464 Ven a buscar huevos de Pascua. 1364 01:23:00,544 --> 01:23:04,704 Ese es el trabajo de los niños. sabes que no me gusta Estos rituales tribales, de todos modos. 1365 01:23:05,464 --> 01:23:07,824 Esta mañana hablaré con Clay Shaw. 1366 01:23:07,944 --> 01:23:10,264 ¡Nos vamos a casa de Antoine con los niños! 1367 01:23:10,424 --> 01:23:12,504 Te dije que estaba hablando con Shaw. 1368 01:23:12,624 --> 01:23:14,984 ¿En pleno Domingo de Pascua? 1369 01:23:15,264 --> 01:23:18,304 Cuando lo programé, No sabía que era feriado. 1370 01:23:18,504 --> 01:23:20,144 ¡Mira el calendario! 1371 01:23:20,304 --> 01:23:22,544 Dijiste domingo, no domingo de Pascua. 1372 01:23:23,104 --> 01:23:24,624 Clay Shaw es importante. 1373 01:23:24,704 --> 01:23:26,904 - Y no lo somos. - Yo no dije eso. 1374 01:23:28,184 --> 01:23:29,784 Yo no dije eso. 1375 01:23:30,624 --> 01:23:33,624 Te estás perdiendo la mayor parte de tu vida y no lo sabes. 1376 01:23:33,704 --> 01:23:35,664 Los niños también se lo están perdiendo. 1377 01:23:36,304 --> 01:23:40,504 - No eres el único que hace sacrificios. - Estaré allí a las 2:00, lo prometo. 1378 01:23:41,384 --> 01:23:43,024 Empieza sin mí. 1379 01:23:52,144 --> 01:23:54,704 Sr. Garrison, ¿qué puedo hacer por usted? el domingo de Pascua? 1380 01:23:54,784 --> 01:23:56,944 Lamento interrumpir estas vacaciones. 1381 01:23:57,264 --> 01:24:01,424 Pero es mejor mantener esta conversación fuera. del bullicio cotidiano de esta oficina. 1382 01:24:01,744 --> 01:24:03,144 No entiendo. 1383 01:24:03,224 --> 01:24:06,984 En una investigación que estamos llevando a cabo, tu nombre sigue apareciendo. 1384 01:24:07,504 --> 01:24:08,504 No puedo imaginar dónde. 1385 01:24:09,104 --> 01:24:12,104 Hemos hablado con varios hombres. que dicen conocerte. 1386 01:24:12,784 --> 01:24:14,504 ¿Conoces a David Logan? 1387 01:24:14,624 --> 01:24:16,544 No. Nunca he oído hablar de él. 1388 01:24:17,424 --> 01:24:18,464 ¿Perry Russo? 1389 01:24:18,544 --> 01:24:19,504 No. 1390 01:24:20,544 --> 01:24:22,064 ¿Willie O'Keefe? 1391 01:24:23,424 --> 01:24:25,504 No conozco a nadie con ese nombre. 1392 01:24:26,064 --> 01:24:29,744 El Sr. O'Keefe nos dijo que lo conoció. en el Masquerade Bar del Barrio. 1393 01:24:30,624 --> 01:24:34,344 Luego lo invitaste a cenar. en su apartamento de la calle Dauphine. 1394 01:24:34,424 --> 01:24:37,144 - ¿Recuerdas eso? - No conozco a este hombre. 1395 01:24:38,304 --> 01:24:39,744 Sigue siendo mi corazón. 1396 01:24:40,104 --> 01:24:42,464 Obviamente, no lo invitaría. 1397 01:24:42,544 --> 01:24:44,104 Espero que te guste el pichón. 1398 01:24:45,984 --> 01:24:47,144 ¿Champán? 1399 01:24:47,664 --> 01:24:51,944 Quizás algunos detalles más sobre la noche refrescará tu memoria. 1400 01:24:57,824 --> 01:25:01,864 El señor O'Keefe nos dijo que la cena estaba servida. por un camarero uniformado, un hombre de color. 1401 01:25:02,984 --> 01:25:06,984 Tú te sentaste en un extremo y él en el otro, lo cual le pareció inusual... 1402 01:25:07,664 --> 01:25:09,744 ...porque la mesa era muy larga. 1403 01:25:10,144 --> 01:25:11,424 ¿Cómo estuvo tu mousse? 1404 01:25:11,504 --> 01:25:13,744 ¿Te trae recuerdos de Willie O'Keefe? 1405 01:25:13,824 --> 01:25:15,064 De nada. 1406 01:25:15,744 --> 01:25:17,344 Pero tengo... 1407 01:25:17,424 --> 01:25:19,744 ...una preciosa mesa de comedor Chippendale. 1408 01:25:19,984 --> 01:25:23,464 A menudo tengo un amigo sentado en un extremo mientras yo me siento en el otro. 1409 01:25:23,624 --> 01:25:26,744 Es precisamente el punto de una larga mesa de comedor. 1410 01:25:27,384 --> 01:25:30,024 El esplendor de la comida aumenta su disfrute. 1411 01:25:30,384 --> 01:25:32,304 Me imagino que un camarero uniformado ayuda. 1412 01:25:32,384 --> 01:25:34,784 Aporta elegancia, por lo que confieso... 1413 01:25:35,024 --> 01:25:36,744 ...una debilidad de vez en cuando. 1414 01:25:37,224 --> 01:25:38,664 Yo lo llamo Smedley. 1415 01:25:39,624 --> 01:25:43,784 Su verdadero nombre es Frankie Jenkins. pero sería tan grosero durante la cena... 1416 01:25:44,504 --> 01:25:46,624 ...girar hacia la cocina y gritar... 1417 01:25:46,704 --> 01:25:48,144 ..."¡Frankie! " 1418 01:25:52,944 --> 01:25:54,824 ¿A dónde lleva todo esto? 1419 01:25:55,184 --> 01:25:57,064 Después de cenar, le pagaste para que tuviera sexo. 1420 01:26:00,624 --> 01:26:02,624 Eso es una absoluta tontería. 1421 01:26:03,344 --> 01:26:07,344 El Barrio esta lleno con vívida imaginación, querido señor Garrison. 1422 01:26:07,584 --> 01:26:10,424 Jóvenes matones mugrientos que dirán y haz cualquier cosa! 1423 01:26:10,904 --> 01:26:12,464 El Sr. O'Keefe nos dijo... 1424 01:26:12,824 --> 01:26:15,984 ...David Ferrie vino a la casa. con otro joven. 1425 01:26:17,984 --> 01:26:19,704 - ¿OMS? -David Ferrie. 1426 01:26:20,944 --> 01:26:22,544 No sé ese nombre. 1427 01:26:22,984 --> 01:26:26,504 Sin haber conocido nunca al Sr. O'Keefe, No podría haber conocido al Sr. Ferrie. 1428 01:26:39,544 --> 01:26:40,944 Eres mía, María. 1429 01:26:41,784 --> 01:26:44,744 Ustedes cuatro festejaron temprano. hasta las horas de la mañana. 1430 01:26:44,864 --> 01:26:46,344 Mira esta foto. 1431 01:26:47,264 --> 01:26:50,024 nunca he conocido a nadie de apariencia tan extraña. 1432 01:26:58,504 --> 01:27:02,144 La única manera de conseguir esto haces exactamente lo que te digo. Yo soy el hombre. 1433 01:27:04,144 --> 01:27:06,264 ¿Conoces el nombre Clay Bertrand? 1434 01:27:06,464 --> 01:27:07,704 Arcilla Bertrand. 1435 01:27:08,864 --> 01:27:12,144 Un hombre con un nombre similar trabajó en la Cámara de Comercio. 1436 01:27:12,224 --> 01:27:14,864 - ¿Ese es el hombre que tenías en mente? - No, no lo fue. 1437 01:27:15,824 --> 01:27:17,864 ¿Puedes identificar a este hombre? 1438 01:27:18,384 --> 01:27:22,024 Naturalmente. Usted reclama al Sr. Oswald ¿También cenaste conmigo? 1439 01:27:22,304 --> 01:27:24,824 ¿Alguna vez conociste a Lee Harvey Oswald? 1440 01:27:25,424 --> 01:27:28,944 Me tienes consorte con un elenco de personajes sórdidos. 1441 01:27:29,064 --> 01:27:31,504 - Por favor responda la pregunta. - Por supuesto que no. 1442 01:27:31,944 --> 01:27:33,704 El asesinato fue una lástima. 1443 01:27:33,784 --> 01:27:37,304 De hecho, admiraba a Kennedy. Hombre de verdadero garbo. 1444 01:27:37,464 --> 01:27:39,224 Esposa de gusto impecable. 1445 01:27:39,744 --> 01:27:42,824 Ordenemos sin tu papá. A él no le importará. 1446 01:27:43,184 --> 01:27:44,864 ¡Quiero una Shirley Temple! 1447 01:27:45,064 --> 01:27:47,144 Niños, guarden sus pistolas de agua. 1448 01:27:47,704 --> 01:27:49,224 ¿Cuándo viene papá? 1449 01:27:50,184 --> 01:27:51,624 Él vendrá pronto. 1450 01:27:51,904 --> 01:27:55,104 Lamenta llegar tarde, pero prometió que estaría aquí. 1451 01:27:55,264 --> 01:27:57,664 Papá nunca cumple sus promesas. 1452 01:28:01,784 --> 01:28:04,344 Este artículo de un periódico italiano dice... 1453 01:28:04,984 --> 01:28:08,464 ...usted era miembro de la junta directiva del Centro Mondo Commerciale en Italia. 1454 01:28:08,744 --> 01:28:12,704 Esta empresa fue creada por la CIA. para la transferencia de fondos en Italia... 1455 01:28:12,784 --> 01:28:15,424 ...por ilegal actividades de espionaje político. 1456 01:28:15,664 --> 01:28:19,424 Dice que esta empresa fue expulsada. de Italia para esas actividades. 1457 01:28:19,624 --> 01:28:23,824 Soy muy consciente de ese estúpido artículo. Estoy pensando en demandar a ese trapo. 1458 01:28:23,904 --> 01:28:27,664 También dice que esta empresa está vinculada. a la compañía de herramientas Schlumberger... 1459 01:28:27,744 --> 01:28:31,424 ...en Luisiana, que proporcionó armas a David Ferrie y sus cubanos. 1460 01:28:31,584 --> 01:28:32,944 Estás llegando. 1461 01:28:33,024 --> 01:28:33,984 ¿Lo soy? 1462 01:28:34,064 --> 01:28:37,504 Soy un hombre de negocios internacional. El Trade Mart que fundé... 1463 01:28:37,624 --> 01:28:41,584 ...es el oleoducto comercial de Estados Unidos a América Latina. Comercio en todas partes. 1464 01:28:42,344 --> 01:28:45,624 Como todos los empresarios, Estoy acusado de todas las cosas. 1465 01:28:46,024 --> 01:28:50,064 Me ocupo de mis asuntos, gano dinero, ayudar a la sociedad lo mejor que pueda... 1466 01:28:50,144 --> 01:28:52,744 ...y tratar de promover el libre comercio en este mundo. 1467 01:28:54,144 --> 01:28:57,104 ¿Alguna vez ha sido agente contractual? para la CIA? 1468 01:29:01,664 --> 01:29:02,984 Y si lo fuera... 1469 01:29:03,824 --> 01:29:07,064 ...crees que estaría aquí hoy... 1470 01:29:08,144 --> 01:29:10,144 ...¿hablar con alguien como tú? 1471 01:29:15,584 --> 01:29:18,104 - La gente como tú no tiene por qué hacerlo. - ¿Puedo ir? 1472 01:29:18,224 --> 01:29:20,744 La gente como tu camina entre las gotas de lluvia. 1473 01:29:22,064 --> 01:29:23,344 ¿Puedo ir? 1474 01:29:25,344 --> 01:29:26,184 Sí. 1475 01:29:34,304 --> 01:29:39,024 Independientemente de lo que puedas pensar de mí, Soy un patriota ante todo. 1476 01:29:39,104 --> 01:29:41,424 He pasado la mitad de mi vida en el ejército... 1477 01:29:41,504 --> 01:29:43,264 ...defendiendo mi país. 1478 01:29:43,344 --> 01:29:47,384 Eres la primera persona que conozco que considera patriótico matar al presidente. 1479 01:29:47,464 --> 01:29:49,264 Estás fuera de lugar. 1480 01:29:49,784 --> 01:29:52,984 Se hace tarde. Esas son todas las preguntas que tenemos. 1481 01:29:53,384 --> 01:29:55,944 Gracias por tu honestidad y por entrar. 1482 01:29:56,024 --> 01:29:57,784 Disfruté conocerte. 1483 01:29:58,864 --> 01:30:01,704 Y usted, señorita Cox. Ha sido de lo más agradable. 1484 01:30:06,984 --> 01:30:11,144 Les extiendo a ustedes y a sus familias mis mejores deseos para una feliz Pascua. 1485 01:30:20,064 --> 01:30:22,624 "Uno puede sonreír y sonreír y ser un villano. " 1486 01:30:23,904 --> 01:30:25,984 ¡Maldita sea! Tenemos uno de ellos. 1487 01:30:26,184 --> 01:30:27,064 ¿Ves eso? 1488 01:30:43,664 --> 01:30:44,944 - Hola, cariño. - Hola. 1489 01:30:49,504 --> 01:30:50,664 Día duro. 1490 01:30:50,744 --> 01:30:52,264 ¿Dónde has estado? 1491 01:30:53,184 --> 01:30:54,624 Mis condolencias. 1492 01:30:54,704 --> 01:30:57,904 Lo siento, la reunión Tardó mucho más de lo esperado. 1493 01:30:58,264 --> 01:30:59,704 Un momento. 1494 01:30:59,784 --> 01:31:02,464 ¡Esperamos durante horas, Jim! 1495 01:31:03,984 --> 01:31:05,784 Podrías haber llamado. 1496 01:31:05,864 --> 01:31:10,264 Sólo puedo decir que lo siento. Simplemente no tengo conejos en mente. 1497 01:31:11,224 --> 01:31:12,744 ¿Sabes lo que pienso? 1498 01:31:12,824 --> 01:31:15,824 Te preocupas más por John Kennedy que tu propia familia. 1499 01:31:16,304 --> 01:31:20,064 Todo el día los niños preguntaban: "¿Dónde está papá?" ¿Qué debería decirles? 1500 01:31:20,944 --> 01:31:22,264 ¡No sé!