1 00:01:07,359 --> 00:01:11,103 ♪ De håller folket ♪ 2 00:01:11,113 --> 00:01:15,278 ♪ Jordens barn ♪ 3 00:01:15,284 --> 00:01:17,901 ♪ Den heliga grals vaktposter ♪ 4 00:01:17,911 --> 00:01:22,906 ♪ De modigas väktare ♪ 5 00:01:22,958 --> 00:01:26,451 ♪ Varför måste du alltid döda ♪ 6 00:01:26,461 --> 00:01:30,125 ♪ Och varför måste du dö ♪ 7 00:01:30,132 --> 00:01:35,127 ♪ Gå och be din herre att hjälpa dig, gud ♪ 8 00:01:37,514 --> 00:01:40,973 ♪ Och gör katastrofer ♪ 9 00:01:40,976 --> 00:01:44,765 ♪ Sprider sjukdomen ♪ 10 00:01:44,771 --> 00:01:48,640 ♪ Han producerar dödliga krig ♪ 11 00:01:48,650 --> 00:01:52,564 ♪ Mycket lättare än fred ♪ 12 00:01:52,571 --> 00:01:56,110 ♪ Han kommer att välja elände ♪ 13 00:01:56,116 --> 00:01:58,824 ♪ Mot välstånd ♪ 14 00:01:58,827 --> 00:02:03,822 ♪ Och det är därför du inte kan vara fri ♪ 15 00:02:07,377 --> 00:02:10,916 ♪ Skies är din herde ♪ 16 00:02:14,885 --> 00:02:17,252 ♪ Finns det någon framtid kvar ♪ 17 00:02:17,262 --> 00:02:22,223 ♪ För denna förlorade mänsklighet ♪ 18 00:02:22,225 --> 00:02:25,718 ♪ När du rör skönhet ♪ 19 00:02:25,729 --> 00:02:28,563 ♪ Det spricker i två grader ♪ 20 00:02:28,565 --> 00:02:32,855 ♪ Och det är därför du inte kan vara fri ♪ 21 00:02:40,827 --> 00:02:44,036 ♪ På grund av dig dör världen ♪ 22 00:02:44,039 --> 00:02:48,204 ♪ Från haven till bergstopparna ♪ 23 00:02:48,210 --> 00:02:51,544 ♪ Moder Jord förnyas ♪ 24 00:02:51,546 --> 00:02:55,631 ♪ Moder Jord är ingenstans den behöver vara ♪ 25 00:02:55,634 --> 00:02:59,253 ♪ Ni är mördare av viruset, viruset ♪ 26 00:02:59,262 --> 00:03:02,801 ♪ Och cancern som borde förbjudas ♪ 27 00:03:02,808 --> 00:03:05,596 ♪ För det enda sättet du kan överleva ♪ 28 00:03:05,602 --> 00:03:07,138 ♪ Är att döda ♪ 29 00:03:10,857 --> 00:03:14,271 ♪ Du byggde dina glastorn i stål ♪ 30 00:03:14,277 --> 00:03:18,021 ♪ Högre än fåglarna kan flyga ♪ 31 00:03:18,031 --> 00:03:20,990 ♪ Och där förökar du och förökar dig ♪ 32 00:03:20,992 --> 00:03:25,487 ♪ Du fortplantar dig tills du dör ♪ 33 00:03:25,497 --> 00:03:28,581 ♪ Så lyssna, homo sapiens ♪ 34 00:03:28,583 --> 00:03:32,668 ♪ Här är affären för dig ♪ 35 00:03:32,671 --> 00:03:35,664 ♪ Så lyssna på vad vi fick ♪ 36 00:03:35,674 --> 00:03:39,964 ♪ Och sedan gå och gråta ♪ 37 00:03:39,970 --> 00:03:43,884 ♪ Vi kommer att riva era städer ♪ 38 00:03:43,890 --> 00:03:47,509 ♪ Vi räddar dig från ♪ 39 00:03:47,519 --> 00:03:50,853 ♪ Och rensa ut denna planet Jorden ♪ 40 00:03:50,856 --> 00:03:55,146 ♪ Från ditt elände ♪ 41 00:03:55,152 --> 00:03:58,611 ♪ Du är bara en pest, du är bara en pest ♪ 42 00:03:58,613 --> 00:04:01,481 ♪ Skam aldrig ♪ 43 00:04:01,491 --> 00:04:06,111 ♪ Medan vi är botemedlet i det gemensamma loppet ♪ 44 00:04:06,121 --> 00:04:09,239 ♪ I den gemensamma rasen ♪ 45 00:04:13,336 --> 00:04:14,918 ♪ Gör dig fri ♪ 46 00:04:22,095 --> 00:04:26,339 ♪ Och låt oss göra jorden fantastisk igen ♪ 47 00:04:28,769 --> 00:04:31,978 Världen som vi vet att det tog slut 2018 48 00:04:31,980 --> 00:04:34,472 när kriget mellan jorden och månen nazister 49 00:04:34,483 --> 00:04:37,567 kulminerade i kärnvapen Armageddon. 50 00:04:37,569 --> 00:04:39,356 De sista överlevande från jorden 51 00:04:39,362 --> 00:04:41,228 gick ombord på det enda kvarvarande farkosten 52 00:04:41,239 --> 00:04:43,526 kan resa interplanetärt, 53 00:04:43,533 --> 00:04:45,570 Vestial Celestials Amelia, 54 00:04:45,577 --> 00:04:48,115 och reste till månens mörka sida. 55 00:04:48,121 --> 00:04:51,455 Den goda nyheten är att mänskligheten har hittat en fristad. 56 00:04:51,458 --> 00:04:54,826 Den dåliga nyheten är att den var inne en före detta nazistisk månbas. 57 00:04:54,836 --> 00:04:58,705 De bodde sida vid sida sida med tidigare månnazister. 58 00:05:03,053 --> 00:05:07,593 Jag heter Obi och jag lever vidare månens mörka sida. 59 00:05:07,599 --> 00:05:09,886 Hur är det för en snygg öppningsreplik? 60 00:05:09,893 --> 00:05:11,805 Jag har bott här hela mitt liv 61 00:05:11,812 --> 00:05:16,648 tillsammans med det senaste 1980-talet människor kvar i universum 62 00:05:16,650 --> 00:05:19,313 eller så trodde vi. 63 00:05:19,319 --> 00:05:20,435 Vad tittar jag på? 64 00:05:21,446 --> 00:05:23,608 Ett ovalt skepp, frun. 65 00:05:23,615 --> 00:05:25,231 På väg från jorden. 66 00:05:25,242 --> 00:05:27,950 Hur fick någon en av dessa saker i luften? 67 00:05:27,953 --> 00:05:30,195 Som ens finns kvar på jorden för att få den i luften? 68 00:05:30,205 --> 00:05:31,205 Är det på väg hit? 69 00:05:32,415 --> 00:05:34,828 Rak kurs för landningskupolen. 70 00:05:34,835 --> 00:05:36,371 Luckan är stängd, eller hur? 71 00:05:38,088 --> 00:05:40,455 Öppnar luckan? 72 00:05:45,136 --> 00:05:46,216 Det öppnar, det öppnar! 73 00:05:48,932 --> 00:05:51,049 Sir, vi tar emot en åsidosättande signal från farkosten. 74 00:05:51,059 --> 00:05:52,925 Stäng av den, stäng av den! 75 00:05:52,936 --> 00:05:54,643 Det är inte så överstyrningssignaler fungerar. 76 00:05:54,646 --> 00:05:56,638 Vi måste få ut folk därifrån. 77 00:05:56,648 --> 00:05:58,230 Evakuera, försegla kupolen! 78 00:05:58,233 --> 00:06:00,225 Hur som helst för att berätta vem som är på det där skeppet? 79 00:06:00,235 --> 00:06:02,943 Fru, vi har pingat varje comm frekvens vi har. 80 00:06:02,946 --> 00:06:05,404 Om de har en åsidosättande kod, 81 00:06:05,407 --> 00:06:07,273 de måste vara från basen. 82 00:06:07,284 --> 00:06:09,992 Vi vet inte vilka de är och vad de vill. 83 00:06:09,995 --> 00:06:10,906 Jag kan inte låta dem landa. 84 00:06:10,912 --> 00:06:13,199 Så vad är alternativet, mamma, skjuta ner dem? 85 00:06:13,206 --> 00:06:14,913 Det sista vi behöver är fler nazister 86 00:06:14,916 --> 00:06:15,952 tillbaka på den här stationen. 87 00:06:20,380 --> 00:06:22,337 Obi! 88 00:06:23,758 --> 00:06:24,589 Stoppa henne! 89 00:06:24,593 --> 00:06:25,959 Varning, tryckfall 90 00:06:25,969 --> 00:06:27,505 i landningsvik. 91 00:06:27,512 --> 00:06:29,174 Evakuera omedelbart. 92 00:06:37,355 --> 00:06:38,641 Vi är redo att skjuta, frun. 93 00:06:38,648 --> 00:06:39,729 Är du okej? 94 00:06:46,865 --> 00:06:47,981 Vad är det här? 95 00:06:47,991 --> 00:06:49,573 Gud, vad fan? 96 00:06:52,329 --> 00:06:54,696 Hon gick hit! 97 00:06:54,706 --> 00:06:55,617 Kanske här borta! 98 00:07:03,423 --> 00:07:04,459 Obi, vad händer? 99 00:07:04,466 --> 00:07:07,083 Stänger vi ner avsnitt för avsnitt? 100 00:07:15,101 --> 00:07:16,342 Vi är uppe. 101 00:07:16,353 --> 00:07:17,514 Sir, jag tror att hon är i hangaren. 102 00:07:17,520 --> 00:07:19,102 Vad? 103 00:07:19,105 --> 00:07:20,105 Nej då. 104 00:07:21,566 --> 00:07:22,566 Avbryt brand! 105 00:07:29,908 --> 00:07:31,615 Okej. 106 00:07:31,618 --> 00:07:32,618 Här går vi. 107 00:07:33,870 --> 00:07:35,327 miljö 108 00:07:35,330 --> 00:07:36,446 upptäcka att trycket stiger. 109 00:07:36,456 --> 00:07:40,541 Vänligen använd enheter. 110 00:07:48,176 --> 00:07:49,176 Vad tusan? 111 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 Vad? 112 00:07:52,639 --> 00:07:53,470 Vad gör hon? 113 00:07:53,473 --> 00:07:54,714 Hon ska rädda dem. 114 00:08:17,205 --> 00:08:18,662 Ta med säkerhet. 115 00:08:18,665 --> 00:08:19,665 Mycket av det. 116 00:08:21,001 --> 00:08:22,208 Obi Anija Washington. 117 00:08:22,210 --> 00:08:23,997 Du kunde ha skadat dig själv. 118 00:08:28,633 --> 00:08:30,295 Hej månfolk! 119 00:08:32,262 --> 00:08:33,378 Vem är du? 120 00:08:33,388 --> 00:08:34,629 Jag heter Sasha. 121 00:08:37,058 --> 00:08:38,058 Koppla av. 122 00:08:39,269 --> 00:08:41,727 Vi kommer från Ryssland. 123 00:08:41,730 --> 00:08:44,814 Tja, var Ryssland före denna jord, 124 00:08:44,816 --> 00:08:47,183 hur vi säger, sprängd. 125 00:08:47,193 --> 00:08:49,310 Och vad ska detta vara? 126 00:08:49,320 --> 00:08:50,481 Flicka. 127 00:08:50,488 --> 00:08:51,604 Hur ser det ut? 128 00:08:51,614 --> 00:08:52,821 Det är mitt skepp, Koya. 129 00:08:55,076 --> 00:08:56,076 Jag byggde den själv. 130 00:08:56,870 --> 00:08:59,283 Hej, hej, hej, ingen beröring. 131 00:08:59,289 --> 00:09:01,030 Det verkar som att du täckte den med lim 132 00:09:01,041 --> 00:09:02,532 och rullade den genom en skrot. 133 00:09:02,542 --> 00:09:04,875 Bekymmer var att rädda mitt folk, 134 00:09:04,878 --> 00:09:07,211 gör inte vacker skulptur. 135 00:09:13,678 --> 00:09:17,217 Använde du en TPMS för att reglera landningsraketerna. 136 00:09:17,223 --> 00:09:18,759 Ja, från. 137 00:09:20,226 --> 00:09:22,388 Var tvungen att rota för att avgasgrenröret... 138 00:09:22,395 --> 00:09:23,260 Men det är inte möjligt. 139 00:09:23,271 --> 00:09:25,809 Det finns inget sätt att hålla ström utan D30. 140 00:09:25,815 --> 00:09:28,182 Det är lätt att kringgå med två... 141 00:09:28,193 --> 00:09:29,604 Skitsnack, varför använde du inte en? 142 00:09:29,611 --> 00:09:30,977 Varför använde du inte en? 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,855 Vi höll sakta på att dö vidare strålningsplaneten. 144 00:09:33,865 --> 00:09:35,777 Att inte lämna i ett parti dör, okej? 145 00:09:35,784 --> 00:09:36,784 Ursäkta mig. 146 00:09:37,494 --> 00:09:39,030 Får jag vara ansvarig en minut? 147 00:09:40,622 --> 00:09:42,454 Är du chefsdamen? 148 00:09:42,457 --> 00:09:43,457 Mm-hmm. 149 00:09:45,043 --> 00:09:46,659 Du letar efter paradiset, Jag har nyheter till dig. 150 00:09:46,669 --> 00:09:47,669 Obi, nog. 151 00:09:48,630 --> 00:09:50,337 Hur vet du om månbasen? 152 00:09:50,340 --> 00:09:51,376 Det är programmerat i datorn. 153 00:09:51,382 --> 00:09:53,465 Vet hur man tar sig hem. 154 00:09:53,468 --> 00:09:57,508 Det är som en duva. 155 00:09:57,514 --> 00:09:59,005 Som en rymdduva i metall. 156 00:09:59,015 --> 00:10:00,802 Jävla rakt av det är en duva. 157 00:10:02,268 --> 00:10:03,268 Ledsen. 158 00:10:04,771 --> 00:10:06,512 Jag är ledsen men du kan inte stanna här. 159 00:10:06,523 --> 00:10:08,105 Vi har knappt tillräckligt med mat och förnödenheter 160 00:10:08,108 --> 00:10:09,519 för människorna som redan är här. 161 00:10:10,777 --> 00:10:11,777 Mamma. 162 00:10:14,864 --> 00:10:15,945 Titta på dem. 163 00:10:17,200 --> 00:10:18,941 Vi kan inte skicka tillbaka dem. 164 00:10:18,952 --> 00:10:21,194 Speciellt inte på det här. 165 00:10:21,204 --> 00:10:22,740 Jag har ett ansvar. 166 00:10:28,461 --> 00:10:30,919 Lägg dem i förrådet tills vidare. 167 00:10:30,922 --> 00:10:32,709 Stolpevakt så att de inte kan gå. 168 00:10:34,926 --> 00:10:36,918 Jag får se vad jag ska göra med dem senare. 169 00:10:36,928 --> 00:10:40,092 Flytta flyktingarna till förråd 27. 170 00:10:40,098 --> 00:10:42,055 Mata dem, ge dem filtar. 171 00:10:42,058 --> 00:10:44,015 Uppskatta gästfriheten. 172 00:10:45,728 --> 00:10:49,017 Kom igen, flytta den, gå. 173 00:10:49,023 --> 00:10:51,561 Tjej, kom och hälsa på mig ikväll, eller hur? 174 00:10:51,568 --> 00:10:53,651 Jag kan berätta om, 175 00:10:53,653 --> 00:10:55,235 kanske andra saker. 176 00:11:03,663 --> 00:11:04,995 Har du provat våra färska alki-burgare, 177 00:11:04,998 --> 00:11:06,409 hamburgaren? 178 00:11:06,416 --> 00:11:07,998 Kom till marknaden på nivå 17. 179 00:11:08,001 --> 00:11:09,082 Jag är inte säker på att de skulle ha gjort det 180 00:11:09,085 --> 00:11:10,701 haft så bråttom att komma upp hit 181 00:11:10,712 --> 00:11:13,250 om de visste vad tusan hål denna plats var. 182 00:11:13,256 --> 00:11:16,215 Överbefolkad, undertillförsel, och väldigt lite 183 00:11:16,217 --> 00:11:18,129 i form av medicin, hygien, 184 00:11:18,136 --> 00:11:19,502 eller skickliga yrkesmän. 185 00:11:19,512 --> 00:11:22,971 Jag menar bokstavligen, det faller i bitar. 186 00:11:22,974 --> 00:11:24,590 Om det inte är helium tre-reaktorn 187 00:11:24,601 --> 00:11:27,139 som blåser, ännu ett slumpmässigt månskalv 188 00:11:27,145 --> 00:11:29,762 tar ner livsstödet och naturligtvis, 189 00:11:29,772 --> 00:11:31,138 Jag är den enda som stör 190 00:11:31,149 --> 00:11:33,106 för att lära dig hur man fixar saker här. 191 00:11:38,198 --> 00:11:39,985 Månskalvvarning. 192 00:11:39,991 --> 00:11:41,732 Månskalvvarning. 193 00:11:41,743 --> 00:11:45,407 Håll dig nära väggarna och vänta på att jordbävningen ska ta slut. 194 00:11:55,882 --> 00:11:57,714 Lufttrycket sjunker. 195 00:12:19,822 --> 00:12:21,814 Lufttrycket stabiliserats. 196 00:12:24,369 --> 00:12:26,031 Är du okej, är du okej? 197 00:12:26,037 --> 00:12:27,824 Det kommer att bli okej. 198 00:12:27,830 --> 00:12:29,287 Som det har varit så ofta 199 00:12:29,290 --> 00:12:32,454 genom historien, medan vanliga människor lider, 200 00:12:32,460 --> 00:12:34,668 en grupp har allt de behöver. 201 00:12:34,671 --> 00:12:36,287 Jag ska bespara dig de jävla detaljerna, 202 00:12:36,297 --> 00:12:39,631 men idag Jobsisterna är den officiella religionen 203 00:12:39,634 --> 00:12:41,500 på månbasen. 204 00:12:41,511 --> 00:12:45,050 Jag har en fråga till dig om denna månbas. 205 00:12:45,056 --> 00:12:48,345 Är vi i en stängd system eller ett öppet system? 206 00:12:58,695 --> 00:13:00,152 Det är ett slutet system. 207 00:13:03,408 --> 00:13:05,650 Och det är bara i ett slutet system 208 00:13:06,536 --> 00:13:09,529 där vi kontrollerar alla ingångar 209 00:13:09,539 --> 00:13:12,998 så utgångarna kommer att vara i harmoni. 210 00:13:13,918 --> 00:13:16,456 Det finns två typer av människor i den här världen. 211 00:13:16,462 --> 00:13:18,124 Hur många människor som älskar... 212 00:13:18,131 --> 00:13:19,667 Håll käften, älskling. 213 00:13:22,385 --> 00:13:23,796 Det är en perfekt mekanism. 214 00:13:26,180 --> 00:13:29,048 Låt oss nu be för vår helige far, Steve, 215 00:13:29,058 --> 00:13:30,174 att kasta ljus över oss. 216 00:13:33,688 --> 00:13:36,305 Titta på dina ePrayer-appar. 217 00:13:38,818 --> 00:13:41,902 Helige Steve, som är i molnet, 218 00:13:41,904 --> 00:13:44,237 helgade vare dina planer. 219 00:13:44,240 --> 00:13:49,110 Du kommer tillbaka som VD när andra har svikit oss. 220 00:13:49,120 --> 00:13:51,453 Ge oss våra förhöjda enhetspriser... 221 00:13:51,456 --> 00:13:53,038 Det finns någon här som inte gör det 222 00:13:53,041 --> 00:13:55,203 uppskattar felfri design. 223 00:14:02,759 --> 00:14:06,753 Någon som anser sig vara power user. 224 00:14:12,226 --> 00:14:13,226 Du. 225 00:14:14,354 --> 00:14:15,765 Låt mig se din telefon. 226 00:14:30,953 --> 00:14:32,114 Fängelse bruten. 227 00:14:33,081 --> 00:14:35,368 Varför vill du inte vara som alla andra? 228 00:14:36,667 --> 00:14:39,910 Är vårt urval av standard inte tillräckligt med bakgrundsbilder? 229 00:14:39,921 --> 00:14:42,959 Förser vi dig inte med en tillräckligt val i ringsignaler? 230 00:14:47,053 --> 00:14:50,012 Du vet vad som händer när otillåtna ändringar görs. 231 00:14:53,601 --> 00:14:54,842 Man blir tegelstenad. 232 00:14:57,563 --> 00:14:58,563 Nej, nej. 233 00:14:59,357 --> 00:15:04,352 Nej, nej, nej! 234 00:15:04,695 --> 00:15:06,231 Jag tror på Steve, jag tror på Steve! 235 00:15:06,239 --> 00:15:09,073 Jag tror på Steve, jag tror på Steve! 236 00:15:09,075 --> 00:15:10,156 jag tror på... 237 00:15:10,159 --> 00:15:11,616 Ha ett trevligt efterliv. 238 00:15:21,921 --> 00:15:22,921 Hej Obi. 239 00:15:27,593 --> 00:15:28,800 Lena. 240 00:15:28,803 --> 00:15:31,716 Du lämnade alla dessa människor här ute för att dö. 241 00:15:31,722 --> 00:15:34,089 Templet är endast öppet för dem som är sanna i tron. 242 00:15:34,100 --> 00:15:37,184 Som killen som galningen bara blåste in i atomer? 243 00:15:37,186 --> 00:15:38,393 Han exkommunicerades. 244 00:15:40,189 --> 00:15:43,273 Han var förmodligen en hackare eller en pirat eller båda. 245 00:15:46,821 --> 00:15:47,652 Hej. 246 00:15:47,655 --> 00:15:48,655 Här. 247 00:15:52,410 --> 00:15:53,410 Man har en poäng. 248 00:16:29,572 --> 00:16:32,565 Har du någon aning om hur mycket kostar de dörrarna? 249 00:16:32,575 --> 00:16:34,237 Har du någon aning om hur många personer 250 00:16:34,243 --> 00:16:35,859 satt ute i en korridor? 251 00:16:35,870 --> 00:16:37,736 Systemet måste förbli stängt. 252 00:16:37,747 --> 00:16:38,954 Hur länge tror du din systemet kommer att hålla i sig 253 00:16:38,956 --> 00:16:40,913 om jag ändrar WiFi-lösenordet, va? 254 00:16:44,837 --> 00:16:45,827 Okej. 255 00:16:45,838 --> 00:16:47,545 Ceremonin över. 256 00:16:47,548 --> 00:16:49,084 Alla går hem igen. 257 00:16:51,552 --> 00:16:52,552 Mamma? 258 00:16:53,846 --> 00:16:55,007 Mamma. 259 00:16:55,014 --> 00:16:56,755 Hej älskling. 260 00:16:56,766 --> 00:16:57,847 Varför är du här inne? 261 00:16:59,393 --> 00:17:01,806 Visste du vad som pågick utanför? 262 00:17:03,856 --> 00:17:05,222 Mamma, var är din medicin? 263 00:17:06,150 --> 00:17:08,312 Du behöver inte oroa dig om mig, älskling. 264 00:17:08,319 --> 00:17:09,150 Ja det gör jag. 265 00:17:09,153 --> 00:17:09,984 Jag mår bra. 266 00:17:09,987 --> 00:17:11,853 Jag måste oroa mig för alla. 267 00:17:11,864 --> 00:17:13,730 Ända sedan pappa dog är jag den enda personen 268 00:17:13,741 --> 00:17:15,607 hålla denna plats igång. 269 00:17:15,618 --> 00:17:17,484 Månbävningarna blir värre. 270 00:17:17,495 --> 00:17:19,737 Ledningarna i hallar är alla korroderade. 271 00:17:19,747 --> 00:17:21,739 Centrifugalfläktarna är, jag menar mamma, 272 00:17:21,749 --> 00:17:24,742 Jag vet inte hur länge jag kan behålla livsuppehållet 273 00:17:24,752 --> 00:17:26,163 arbeta utan hjälp. 274 00:17:32,093 --> 00:17:33,174 Tack, Donald. 275 00:17:33,177 --> 00:17:35,760 Vi erbjuder enkla lösningar för varje problem. 276 00:17:36,639 --> 00:17:39,302 Allt vi ber folk är att tänka annorlunda. 277 00:17:39,308 --> 00:17:40,719 Dra åt helvete. 278 00:17:40,726 --> 00:17:42,433 Obi Anija. 279 00:17:42,436 --> 00:17:44,223 Du kommer aldrig att hitta en man om du fortsätter prata så. 280 00:17:44,230 --> 00:17:45,892 Mamma, jag behöver ingen man, okej? 281 00:17:45,898 --> 00:17:46,898 Jag mår bra. 282 00:17:48,943 --> 00:17:50,400 Befälhavare. 283 00:17:50,403 --> 00:17:52,269 Hej Malcolm. 284 00:17:52,280 --> 00:17:53,521 Hej Malcolm. 285 00:17:53,531 --> 00:17:54,531 Ms Washington. 286 00:17:55,241 --> 00:17:56,948 Jag hörde att du räddade dagen där ute. 287 00:17:58,744 --> 00:17:59,951 Inte illa. 288 00:17:59,954 --> 00:18:00,785 Ja, tack. 289 00:18:00,788 --> 00:18:02,450 Det var, du vet, ingenting. 290 00:18:04,959 --> 00:18:06,825 Tja, det är bäst att jag är ledig. 291 00:18:06,836 --> 00:18:08,077 Vi ses tjejer senare. 292 00:18:11,257 --> 00:18:13,340 Han är en så fin ung man. 293 00:18:14,594 --> 00:18:17,211 Och ni två skulle få vackra bebisar. 294 00:18:18,097 --> 00:18:19,097 Vad? 295 00:18:22,184 --> 00:18:24,141 Här är vad som är kvar av Amelia. 296 00:18:25,021 --> 00:18:27,889 Stackars flicka kannibaliserades för delar för år sedan. 297 00:18:28,941 --> 00:18:31,729 Och ingen slutade tänk vad vi skulle göra 298 00:18:31,736 --> 00:18:36,071 om den enda rymdfarkosten vänster slets i bitar. 299 00:19:43,766 --> 00:19:46,304 Du ser .6 G fotbollsmatch igår? 300 00:19:46,310 --> 00:19:47,221 Åh ja. 301 00:19:49,105 --> 00:19:53,190 Kan inte förstå hur vi har blivit så dåliga på det. 302 00:22:17,169 --> 00:22:18,205 Vem är du? 303 00:22:20,923 --> 00:22:22,755 Du vet vem jag är. 304 00:22:30,933 --> 00:22:31,933 Månföraren? 305 00:22:34,061 --> 00:22:36,269 Min mamma såg dig dö. 306 00:22:38,482 --> 00:22:39,482 Din mamma. 307 00:22:46,365 --> 00:22:47,365 Min. 308 00:22:48,951 --> 00:22:49,782 Vad sägs om det? 309 00:22:49,785 --> 00:22:50,741 Var är det? 310 00:22:50,744 --> 00:22:53,077 Det har samlat måne damm under de senaste 20 åren. 311 00:22:56,542 --> 00:22:58,875 Ni människor. 312 00:23:00,713 --> 00:23:03,376 Allt du vill göra är förstör det jag skapade! 313 00:23:07,511 --> 00:23:09,173 Som om jag förstörde din lata. 314 00:23:11,599 --> 00:23:13,431 Sluta, människa. 315 00:23:23,444 --> 00:23:25,151 Nej, gör inte det. 316 00:23:25,154 --> 00:23:26,154 Du behöver mig! 317 00:23:27,489 --> 00:23:29,902 Din mamma är sjuk! 318 00:23:36,582 --> 00:23:38,574 Vad tror du att du vet om det? 319 00:23:39,418 --> 00:23:40,954 Vad behöver jag dig till, va? 320 00:23:45,049 --> 00:23:46,335 Ge henne det här. 321 00:23:47,551 --> 00:23:49,918 Det kommer att få henne att må bättre. 322 00:23:50,930 --> 00:23:52,887 Vad har du att förlora? 323 00:23:52,890 --> 00:23:54,552 Du vet att hon snart kommer att dö. 324 00:24:32,972 --> 00:24:34,588 Mamma, är du okej? 325 00:24:34,598 --> 00:24:35,598 Obi. 326 00:24:37,226 --> 00:24:38,137 Mamma. 327 00:24:38,143 --> 00:24:39,143 Vad är det? 328 00:24:40,813 --> 00:24:42,349 Du måste bara vara med mig, okej? 329 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 Du måste prova det. 330 00:25:41,415 --> 00:25:42,747 Vad var det? 331 00:25:47,463 --> 00:25:49,796 Var fick du det ifrån? 332 00:25:53,427 --> 00:25:54,668 Jag kommer genast tillbaka. 333 00:26:25,375 --> 00:26:26,832 Jag visste att du skulle komma tillbaka. 334 00:26:26,835 --> 00:26:27,835 Förklara. 335 00:26:28,712 --> 00:26:30,829 Den heter Vril-Ya. 336 00:26:30,839 --> 00:26:32,421 Det är ren energi. 337 00:26:33,842 --> 00:26:37,051 Den driver alla våra fartyg och fick oss att leva för evigt. 338 00:26:37,930 --> 00:26:39,046 Oss vem? 339 00:26:44,019 --> 00:26:46,636 Du måste klippa mig lös så jag kan visa dig. 340 00:26:47,898 --> 00:26:49,658 Bättre att inte försöka något roligt, gubbe. 341 00:27:03,747 --> 00:27:04,747 Vi är... 342 00:27:27,229 --> 00:27:28,229 Vril. 343 00:27:30,232 --> 00:27:34,101 För länge sedan kom vi till denna planet 344 00:27:34,111 --> 00:27:36,398 efter en mycket lång resa. 345 00:27:40,117 --> 00:27:42,325 Vårt skepp skadades kraftigt. 346 00:27:44,788 --> 00:27:46,654 Men vi hade tur. 347 00:27:46,665 --> 00:27:51,660 Vi hade hittat en planet med luft och vatten och liv. 348 00:27:55,090 --> 00:27:57,673 Min dåre av en bror hade ansvaret. 349 00:27:59,052 --> 00:28:04,047 Han beordrade oss att försöka ta kontakt med lokalbefolkningen. 350 00:28:04,975 --> 00:28:07,843 Jag sa till honom att det var ett misstag. 351 00:28:07,853 --> 00:28:10,220 Självklart fick jag rätt. 352 00:28:17,487 --> 00:28:21,197 Vi var de enda intelligenta varelser på planeten. 353 00:28:21,200 --> 00:28:23,237 Det var vår. 354 00:28:26,455 --> 00:28:28,663 Vi studerade flora och fauna. 355 00:28:29,791 --> 00:28:33,501 Medan de andra var besatta av storvilt, 356 00:28:33,503 --> 00:28:36,086 Jag fokuserade på det lilla. 357 00:28:38,175 --> 00:28:39,711 En ny ordning hade uppstått. 358 00:28:40,802 --> 00:28:42,213 Primaterna. 359 00:28:44,056 --> 00:28:47,015 Sedan gjorde jag något som jag kände min bror 360 00:28:47,017 --> 00:28:48,224 skulle aldrig förstå. 361 00:28:55,609 --> 00:28:59,569 Jag stal några av våra dyrbara Vril-Ya 362 00:28:59,571 --> 00:29:04,566 och gav den till mina två favoriter, Adam och Eva. 363 00:29:05,202 --> 00:29:09,287 Jag kunde ha väntat, låt naturen tar sin gång, 364 00:29:09,289 --> 00:29:12,248 men varför inte ge evolutionen en knuff? 365 00:29:12,251 --> 00:29:15,335 Men det lärde jag mig snart paradiset var dödsdömt. 366 00:29:31,311 --> 00:29:33,394 Min bror beordrade oss att ta vårt skepp 367 00:29:33,397 --> 00:29:35,059 och flytta under jorden. 368 00:29:36,233 --> 00:29:40,318 Du förstår, jorden är ihålig. 369 00:29:42,948 --> 00:29:47,192 I centrum hittar du tillräckligt med Vril-Ya 370 00:29:47,202 --> 00:29:48,202 för oss alla. 371 00:29:54,126 --> 00:29:56,118 Tillräckligt för att driva ditt skepp. 372 00:29:57,170 --> 00:29:59,537 Tillräckligt för att hålla din mamma vid liv. 373 00:30:02,009 --> 00:30:06,470 De andra Vrils är inte lika trevliga som jag. 374 00:30:06,471 --> 00:30:07,882 De hatar din sort. 375 00:30:09,099 --> 00:30:11,307 Kommer inte att vara lätt att få Vril-Ya från dem. 376 00:30:13,103 --> 00:30:14,514 Tänkte inte fråga. 377 00:30:16,481 --> 00:30:17,847 Åh, vad mänskligt av dig. 378 00:30:26,658 --> 00:30:29,071 Ingången till den ihåliga jorden 379 00:30:29,077 --> 00:30:33,162 ligger mellan två berg på Antarktis. 380 00:30:34,166 --> 00:30:35,657 Ingång till ihålig jord? 381 00:30:37,502 --> 00:30:38,913 Okej. 382 00:30:38,920 --> 00:30:39,876 Och när jag väl är där nere? 383 00:30:39,880 --> 00:30:42,418 Du hittar staden Agartha. 384 00:30:43,383 --> 00:30:45,500 Mitt i staden ligger ett tempel 385 00:30:45,510 --> 00:30:47,672 där de håller Vril-Ya 386 00:30:47,679 --> 00:30:52,014 i ett enkelt kärl som kallas den heliga gralen. 387 00:30:52,017 --> 00:30:53,017 Vad är din vinkel? 388 00:30:54,102 --> 00:30:55,309 Varför så ivriga att hjälpa? 389 00:30:56,271 --> 00:30:58,888 Jag håller på att ta slut, min kära. 390 00:30:59,983 --> 00:31:00,983 Precis som du. 391 00:31:04,654 --> 00:31:06,816 Men du måste gå snart. 392 00:31:06,823 --> 00:31:08,064 Ta den ryssen med dig. 393 00:31:08,075 --> 00:31:09,486 Vadå, nej! 394 00:31:09,493 --> 00:31:11,234 Vadå, du vill flyga det där skeppet själv? 395 00:31:11,244 --> 00:31:12,280 Varför följer du inte med mig? 396 00:31:12,287 --> 00:31:13,949 Ah, nej, nej, nej. 397 00:31:15,123 --> 00:31:17,581 Min närvaro skulle bara avslöja oss alla. 398 00:31:21,338 --> 00:31:23,955 Men det är något jag vill att du ska ha. 399 00:31:23,965 --> 00:31:25,297 Grymt, det vill jag inte. 400 00:31:26,885 --> 00:31:28,046 Kan komma väl till pass. 401 00:31:29,429 --> 00:31:30,429 Fingrar. 402 00:31:48,657 --> 00:31:50,694 Om det här går jobba, det måste man lova 403 00:31:50,700 --> 00:31:54,319 att hålla käften och gör precis som jag säger. 404 00:31:54,329 --> 00:31:57,993 Ah, behöver bara Sasha för muskler. 405 00:31:57,999 --> 00:32:00,833 Okej, du kommer att bli imponerad, flicka. 406 00:32:00,836 --> 00:32:05,046 Tillbaka på stationen, de kallar mig den sibiriska björnen. 407 00:32:05,048 --> 00:32:06,038 Har du någonsin sett en björn? 408 00:32:06,049 --> 00:32:08,257 Jag slåss mot dem hela tiden. 409 00:32:08,260 --> 00:32:10,217 Om du ser en riktig rysk björn... 410 00:32:12,139 --> 00:32:13,675 Donald. 411 00:32:13,682 --> 00:32:16,140 Har någonsin tänkt på att köra bil det där utanför en klippa? 412 00:32:16,143 --> 00:32:19,432 Jag har hört att den här tiden på året är väldigt trevlig 413 00:32:19,438 --> 00:32:21,976 i jordens centrum. 414 00:32:24,025 --> 00:32:25,891 Jag vet om din lilla resa. 415 00:32:25,902 --> 00:32:26,733 Jag vill in. 416 00:32:26,736 --> 00:32:28,102 Tjej, du behöver... 417 00:32:28,113 --> 00:32:28,944 Håll käften. 418 00:32:28,947 --> 00:32:29,947 Stanna där. 419 00:32:31,074 --> 00:32:34,283 Obi, låt oss lägga våra meningsskiljaktigheter åt sidan. 420 00:32:35,370 --> 00:32:37,908 Jag behöver din hjälp. 421 00:32:37,914 --> 00:32:40,998 Varför skulle jag någonsin hjälpa dig? 422 00:32:41,001 --> 00:32:43,038 Du och jag vet båda sanningen. 423 00:32:45,589 --> 00:32:48,002 Månen kommer inte att vara här länge. 424 00:32:48,008 --> 00:32:50,341 Snart nog är vi alla döda. 425 00:32:52,762 --> 00:32:54,970 Jag behöver bara lite tröst för min flock. 426 00:32:57,058 --> 00:33:00,096 Okej, visst. 427 00:33:02,230 --> 00:33:03,230 Låt oss gå. 428 00:33:08,487 --> 00:33:09,477 Vad var detta? 429 00:33:09,488 --> 00:33:11,400 Varför låter du dem komma? 430 00:33:11,406 --> 00:33:14,399 Kanske är det enda sättet jag kan äntligen bli av med dem. 431 00:33:16,995 --> 00:33:18,076 Okej, sluta. 432 00:33:20,040 --> 00:33:22,532 Okej, vi måste bli av med honom. 433 00:33:22,542 --> 00:33:23,783 Jag ska gå och hitta något stort. 434 00:33:23,793 --> 00:33:25,250 Stanna här, prata inte. 435 00:33:28,256 --> 00:33:31,840 Det röda går här och den vita här. 436 00:33:48,860 --> 00:33:50,317 Hej! 437 00:33:54,658 --> 00:33:56,069 Dude. 438 00:33:56,076 --> 00:33:58,443 Det här är som en helt slagtålig outfit. 439 00:33:58,453 --> 00:34:00,661 Hur var det vettigt i din hjärna? 440 00:34:02,374 --> 00:34:03,285 Hej Donald. 441 00:34:03,291 --> 00:34:04,998 Hur är det Brian, Kyler, Fat Tyler? 442 00:34:07,170 --> 00:34:08,661 Obi? 443 00:34:08,672 --> 00:34:09,708 Malcolm. 444 00:34:09,714 --> 00:34:11,171 Vad gör ni här? 445 00:34:11,174 --> 00:34:13,131 Förlåt. 446 00:34:13,969 --> 00:34:15,460 Vi visste verkligen inte att det var du. 447 00:34:15,470 --> 00:34:16,961 Hej, jag är skadad. 448 00:34:18,223 --> 00:34:19,555 Lyssna. 449 00:34:19,558 --> 00:34:22,175 Vi ska stjäla den där Valcore, 450 00:34:22,185 --> 00:34:23,301 gå till jordens centrum 451 00:34:23,311 --> 00:34:25,928 som tydligen är ihålig och förhoppningsvis 452 00:34:25,939 --> 00:34:28,056 hitta en sak som kan få mitt skepp igång 453 00:34:28,066 --> 00:34:32,106 och rädda min mamma och i princip hela mänskligheten, okej? 454 00:34:35,740 --> 00:34:36,740 Okej, coolt. 455 00:34:37,617 --> 00:34:38,448 Kan jag gå? 456 00:34:38,451 --> 00:34:39,282 Ja! 457 00:34:39,286 --> 00:34:40,618 Jag menar ja, visst, vi kunde använda muskeln. 458 00:34:40,620 --> 00:34:41,906 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 459 00:34:41,913 --> 00:34:43,575 Ursäkta mig, det är mitt jobb. 460 00:34:46,042 --> 00:34:47,158 Vem är det? 461 00:34:47,168 --> 00:34:47,999 Vem är du? 462 00:34:48,003 --> 00:34:49,460 Lyssna tuff pojke. 463 00:34:49,462 --> 00:34:50,669 Laget är fullt. 464 00:34:50,672 --> 00:34:52,129 Har redan alla... 465 00:34:54,467 --> 00:34:55,708 Muskler vi behöver. 466 00:34:58,555 --> 00:35:00,842 Hej, Malcolm, inte för att jag klagar 467 00:35:00,849 --> 00:35:03,592 men ska man inte behålla rustningen på? 468 00:35:03,602 --> 00:35:05,594 Det kommer att bli farligt. 469 00:35:05,604 --> 00:35:06,435 Va? 470 00:35:06,438 --> 00:35:08,976 Åh, det är inte mitt. 471 00:35:08,982 --> 00:35:11,816 Det är som en galen böter om jag bär det utanför tjänsten. 472 00:35:11,818 --> 00:35:13,150 Hur som helst, det är okej. 473 00:35:14,237 --> 00:35:16,149 Jag fick min lyckoskjorta. 474 00:35:16,156 --> 00:35:17,397 Lycklig skjorta. 475 00:35:17,407 --> 00:35:18,773 Okej. 476 00:35:18,783 --> 00:35:20,240 Låt oss göra det här. 477 00:35:21,745 --> 00:35:24,237 Ja, låt oss göra det här. 478 00:35:24,247 --> 00:35:25,829 Nästa stopp, jorden. 479 00:35:25,832 --> 00:35:27,414 År av kärnkraftsvinter 480 00:35:27,417 --> 00:35:29,909 har gjort ytan obeboelig. 481 00:35:29,919 --> 00:35:33,538 Vilka kul och äventyr vi kommer att ha där. 482 00:35:33,548 --> 00:35:36,712 Eller så dör vi en hemsk stråldöd. 483 00:35:36,718 --> 00:35:37,718 Spänn fast. 484 00:35:41,973 --> 00:35:44,090 Det är kallt här inne. 485 00:35:44,100 --> 00:35:46,012 Åh förlåt, du vill ha mig att sätta på värmaren. 486 00:35:46,019 --> 00:35:47,510 Ja, ja, det skulle vara bra. 487 00:35:48,438 --> 00:35:49,474 Jag har inga. 488 00:35:59,449 --> 00:36:02,817 Är du säker på att den här saken kan hantera atmosfäriskt återinträde? 489 00:36:02,827 --> 00:36:04,068 Snälla tjejen, det håller. 490 00:36:04,079 --> 00:36:04,944 Jag bygger den. 491 00:36:04,954 --> 00:36:05,954 Läs bara kartan. 492 00:36:09,167 --> 00:36:13,832 Så kartan säger att vi borde vara på väg mot Antarktis. 493 00:36:15,173 --> 00:36:18,257 Leta efter stora inlandsisar eller något. 494 00:36:19,177 --> 00:36:21,089 Det hjälper väl. 495 00:36:21,096 --> 00:36:23,463 Halva världen är täckt i is nu för tiden. 496 00:36:25,100 --> 00:36:26,307 Åh. 497 00:36:26,309 --> 00:36:27,800 Ja. 498 00:36:48,623 --> 00:36:49,623 I alla fall. 499 00:36:51,835 --> 00:36:56,421 Gå söderut mot det stor byggnad där borta. 500 00:36:58,466 --> 00:36:59,422 Vad är det för ställe? 501 00:36:59,426 --> 00:37:01,088 Slår mig. 502 00:37:01,094 --> 00:37:02,710 Låt oss bara landa långsamt. 503 00:37:05,473 --> 00:37:06,884 Vad gör du? 504 00:37:06,891 --> 00:37:08,052 Justering av giren. 505 00:37:08,059 --> 00:37:09,516 Det är inte gir, det är tonhöjd! 506 00:37:09,519 --> 00:37:10,760 Få ner huvudet! 507 00:37:11,688 --> 00:37:14,931 Vem lägger planen var ska giren vara? 508 00:37:30,915 --> 00:37:32,122 Vad var det? 509 00:37:32,125 --> 00:37:33,332 Grattis, tjej. 510 00:37:34,377 --> 00:37:35,288 Du bröt den. 511 00:37:35,295 --> 00:37:37,161 Nej det gjorde jag inte! 512 00:37:41,634 --> 00:37:44,843 Håll dig väldigt, väldigt stilla. 513 00:37:53,313 --> 00:37:55,350 Jag kan inte vända skeppet, du bröt det! 514 00:37:55,356 --> 00:37:56,346 Jag har inte gått sönder något! 515 00:37:56,357 --> 00:37:57,723 Den var redan i bitar. 516 00:37:57,734 --> 00:38:00,522 Rör inte någonting längre! 517 00:38:00,528 --> 00:38:01,644 Vi kommer att krascha! 518 00:38:01,654 --> 00:38:03,816 Det är ditt fel! 519 00:38:08,328 --> 00:38:09,409 Dra den här! 520 00:38:09,412 --> 00:38:10,573 Det kommer inte att fungera! 521 00:38:14,083 --> 00:38:15,073 Jag visste det! 522 00:38:15,084 --> 00:38:16,200 Rysk kvalitet! 523 00:38:16,211 --> 00:38:19,329 Skyll inte på mig, det är tysk ingenjörskonst! 524 00:38:31,100 --> 00:38:33,433 Okej, okej, jag mår bra. 525 00:38:33,436 --> 00:38:34,436 Jag mår bra. 526 00:38:35,146 --> 00:38:36,182 Mår du bra? 527 00:38:36,189 --> 00:38:37,600 Ja, jag mår bra. 528 00:38:45,615 --> 00:38:48,107 Okej, alla ute. 529 00:38:56,835 --> 00:38:58,622 Det här är sista gången jag får 530 00:38:58,628 --> 00:39:00,039 i allt som byggts av dig. 531 00:39:01,130 --> 00:39:02,962 Hade varit bra om inte röra pitch-knappen. 532 00:39:02,966 --> 00:39:04,252 Jag sa att det var fel. 533 00:39:04,259 --> 00:39:06,216 Jag är förvånad över det hela sak exploderade inte. 534 00:39:06,219 --> 00:39:08,586 CDI och OBS var helt felkalibrerad. 535 00:39:08,596 --> 00:39:09,427 Äh, killar. 536 00:39:09,430 --> 00:39:11,342 Fick du den där SL-mätaren från en gammal... 537 00:39:11,349 --> 00:39:12,180 Killar! 538 00:39:12,183 --> 00:39:13,640 Det gjorde jag faktiskt, så vad? 539 00:39:15,812 --> 00:39:16,812 Herregud. 540 00:39:24,445 --> 00:39:25,777 Kanske är en självklarhet 541 00:39:25,780 --> 00:39:28,488 men vi förväntade oss inte att se detta. 542 00:39:29,659 --> 00:39:31,901 Wow, shit. 543 00:39:31,911 --> 00:39:33,652 Det visade sig att allt var sant. 544 00:39:34,747 --> 00:39:37,330 Jag antar att det betyder att Vril-Ya verkligen är det 545 00:39:37,333 --> 00:39:41,293 driver den lilla bedårande liten solgrej där borta. 546 00:39:42,422 --> 00:39:46,632 Och det är vad vi behöver. 547 00:39:46,634 --> 00:39:48,091 Okej, vad tycker du? 548 00:39:49,470 --> 00:39:52,087 Går förmodligen runt här och sedan gå i mitten. 549 00:39:56,144 --> 00:39:58,887 Tänkte någon ta med en kompass? 550 00:39:58,897 --> 00:40:00,479 Ledsen. 551 00:40:00,481 --> 00:40:01,481 Ingen reception. 552 00:40:05,028 --> 00:40:07,111 Jag trodde att jag hade det någonstans. 553 00:40:19,751 --> 00:40:20,751 Wow. 554 00:40:21,544 --> 00:40:25,037 Är det ett, oj, ja. 555 00:40:26,215 --> 00:40:28,923 Nokia 3310, är ​​klassisk. 556 00:40:28,927 --> 00:40:31,920 Min pappa brukade prata om dessa hela tiden. 557 00:40:31,930 --> 00:40:32,761 Ja, jag minns det. 558 00:40:32,764 --> 00:40:34,175 Första telefonen han någonsin haft. 559 00:40:35,683 --> 00:40:37,390 Är det här originalomslaget? 560 00:40:37,393 --> 00:40:38,725 Det är oförstörbart. 561 00:40:38,728 --> 00:40:40,811 Överlevde kärnvapenkrig. 562 00:40:40,813 --> 00:40:44,932 Gör detta fortfarande menystjärnknappen? 563 00:40:44,943 --> 00:40:46,229 Ja, autolås. 564 00:40:47,612 --> 00:40:49,069 Naturligtvis. 565 00:40:49,072 --> 00:40:50,859 Alla ursprungliga ringsignaler? 566 00:40:50,865 --> 00:40:51,901 Absolut. 567 00:40:52,825 --> 00:40:53,825 Orm? 568 00:40:56,204 --> 00:40:57,365 Oslagbart höga poäng. 569 00:41:03,586 --> 00:41:05,327 Man, du borde lägga bort det. 570 00:41:05,338 --> 00:41:06,328 Om den där freaken ser dig, han kommer att exkommunicera dig 571 00:41:06,339 --> 00:41:07,625 i ett hjärtslag. 572 00:41:08,675 --> 00:41:09,506 Exco-vad? 573 00:41:09,509 --> 00:41:10,340 Du vill inte veta. 574 00:41:10,343 --> 00:41:11,343 Lägg bara undan den. 575 00:41:13,137 --> 00:41:15,254 Faktiskt, låt mig se det igen. 576 00:41:17,225 --> 00:41:18,181 Så vilken är det? 577 00:41:18,184 --> 00:41:20,346 Lägg undan eller ge? 578 00:41:20,353 --> 00:41:21,639 Det kan inte vara både och. 579 00:41:21,646 --> 00:41:23,729 Har den här saken en kompass? 580 00:41:23,731 --> 00:41:25,939 Nej, det är bara spel. 581 00:41:27,110 --> 00:41:28,110 Inställningar. 582 00:41:29,696 --> 00:41:30,527 Verktyg. 583 00:41:30,530 --> 00:41:31,896 Ja, kolla verktyg. 584 00:41:31,906 --> 00:41:33,397 Det är kalkylator,. 585 00:41:38,037 --> 00:41:39,037 Kompass. 586 00:41:40,999 --> 00:41:44,413 Fungerar perfekt och inget wifi behövs. 587 00:41:46,004 --> 00:41:47,004 Det här är det. 588 00:41:48,172 --> 00:41:49,253 Det förlovade landet. 589 00:41:50,842 --> 00:41:54,335 Det perfekta slutna systemet där vi kan kontrollera allt. 590 00:41:56,097 --> 00:41:57,178 Det här är vad jag vill. 591 00:41:59,392 --> 00:42:02,100 Ryan, öppna din PowerPoint. 592 00:42:02,103 --> 00:42:04,436 Jag ska diktera några bilder. 593 00:42:06,858 --> 00:42:07,858 Okej människor. 594 00:42:09,110 --> 00:42:11,022 Jag har en stark känsla av att det är så här. 595 00:42:11,029 --> 00:42:12,645 Följ mig. 596 00:42:12,655 --> 00:42:15,238 Låt oss gå och träffa VD:n för det här stället. 597 00:42:28,087 --> 00:42:29,087 Hålla fast. 598 00:42:31,299 --> 00:42:32,756 Jag ska gå och kolla upp det. 599 00:42:32,759 --> 00:42:36,218 Det låter som exakt motsatsen till vad du borde göra. 600 00:42:36,220 --> 00:42:37,381 Malcolm, Malc. 601 00:42:38,389 --> 00:42:39,389 Malc, Malc! 602 00:42:46,064 --> 00:42:50,229 Oroa dig inte, jag håller dig säker här. 603 00:42:51,861 --> 00:42:54,319 Ska du verkligen skydda mig? 604 00:42:56,532 --> 00:42:58,489 Tror du mig inte? 605 00:43:00,328 --> 00:43:04,868 Tjej, jag har erfarenhet stridsbjörn, även tiger. 606 00:43:04,874 --> 00:43:07,537 I Ryssland, i mitt läger, vi har många hungriga djur. 607 00:43:10,296 --> 00:43:11,296 Malc? 608 00:43:14,008 --> 00:43:15,670 Det här stället är galet. 609 00:43:15,676 --> 00:43:18,339 Att saker var som 610 00:43:18,346 --> 00:43:19,786 och jag var som. 611 00:43:26,354 --> 00:43:28,346 Lova mig att du aldrig kommer att göra det igen. 612 00:43:28,356 --> 00:43:29,472 Vi borde nog gå då 613 00:43:29,482 --> 00:43:31,394 för det finns liksom 10 fler av dem kommer. 614 00:43:31,400 --> 00:43:32,231 Var är problemet? 615 00:43:32,235 --> 00:43:34,898 10 mot en är nästan rättvis kamp. 616 00:43:34,904 --> 00:43:35,904 Vi måste gå. 617 00:43:36,697 --> 00:43:37,608 Vilket sätt? 618 00:43:37,615 --> 00:43:38,615 Säg inte så. 619 00:43:41,035 --> 00:43:42,526 Tja, um, jag bara, 620 00:43:44,664 --> 00:43:45,700 Jag behöver bara en sekund. 621 00:43:48,126 --> 00:43:49,126 Hon vet inte. 622 00:43:50,545 --> 00:43:51,545 Vi är vilse. 623 00:43:52,463 --> 00:43:53,704 Vi är inte vilse. 624 00:43:53,714 --> 00:43:55,376 Jag sa att jag bara behöver en minut. 625 00:43:59,262 --> 00:44:02,972 Få av. 626 00:44:02,974 --> 00:44:03,974 Det är fel. 627 00:44:05,059 --> 00:44:06,059 Det är så här. 628 00:44:07,645 --> 00:44:09,011 Vi kom precis därifrån. 629 00:44:10,523 --> 00:44:11,523 Vänta. 630 00:44:12,191 --> 00:44:13,602 Är du verkligen galen? 631 00:44:15,361 --> 00:44:17,444 Vi är inne på jorden. 632 00:44:17,446 --> 00:44:19,733 Det är enkelt, det är som en spegel. 633 00:44:19,740 --> 00:44:21,732 Endast öst är väst och väst är öst. 634 00:44:23,870 --> 00:44:24,870 Jag, galen. 635 00:44:47,810 --> 00:44:50,348 Den legendariska staden Agartha. 636 00:44:50,354 --> 00:44:53,062 I mitten av jordens centrum 637 00:44:53,065 --> 00:44:55,853 och i centrum av det, Vril-Ya. 638 00:44:55,860 --> 00:44:58,568 Tyvärr kryper platsen 639 00:44:58,571 --> 00:45:01,314 med Vril och jag är inte jätteförtjust 640 00:45:01,324 --> 00:45:04,317 av formskiftande reptilhumanoider. 641 00:45:04,327 --> 00:45:06,489 Det här borde vara intressant. 642 00:45:24,096 --> 00:45:25,758 Vi har ett fackförbund. 643 00:45:29,310 --> 00:45:30,642 Kaboom! 644 00:45:44,075 --> 00:45:45,862 Tja, det har det verkligen 645 00:45:45,868 --> 00:45:49,532 varit ett intressant senaste årtusendet 646 00:45:49,538 --> 00:45:52,406 med hela detta infiltrat det övre skiktet 647 00:45:52,416 --> 00:45:54,408 av det mänskliga samhället och manipulera dem 648 00:45:54,418 --> 00:45:56,330 att förstöra varandra. 649 00:45:56,337 --> 00:45:58,454 Nu kanske vi bara har gått lite tungt 650 00:45:58,464 --> 00:46:00,330 på det politiska området. 651 00:46:00,341 --> 00:46:03,300 Ursäkta mig, fru, men till mitt eget försvar, 652 00:46:03,302 --> 00:46:06,136 Jag var överlägset den första av oss 653 00:46:06,138 --> 00:46:08,630 att simma i det där kalla vattnet. 654 00:46:10,101 --> 00:46:12,434 Och vi är alla riktigt stolta över dig, Caligula, 655 00:46:13,896 --> 00:46:17,435 men du gick i brist av ett bättre ord, galen 656 00:46:17,441 --> 00:46:19,649 och vi har alla lärt oss att människor 657 00:46:19,652 --> 00:46:22,235 gillar verkligen inte deras galenskapen utmanas 658 00:46:22,238 --> 00:46:25,402 och så var det det liten grej med din häst. 659 00:46:25,408 --> 00:46:27,024 Vi är bara vänner. 660 00:46:30,705 --> 00:46:33,948 Herregud, lilla Zucky, yo. 661 00:46:33,958 --> 00:46:36,871 Vem visste att sociala medier skulle fungera? 662 00:46:36,877 --> 00:46:38,664 Det var lysande. 663 00:46:38,671 --> 00:46:41,414 Alla är också insvepta i kattvideor 664 00:46:41,424 --> 00:46:43,290 och skickar kukbilder för att fortplanta sig 665 00:46:43,301 --> 00:46:44,917 istället för att tänka med sina hjärnor. 666 00:46:44,927 --> 00:46:46,043 Mycket trevligt. 667 00:46:46,053 --> 00:46:48,420 Visst hjälpte jag med mitt ärende under valen. 668 00:46:49,265 --> 00:46:53,726 Och ni två galna barn med era korståg 669 00:46:53,728 --> 00:46:55,970 och ditt jihad eller vad som helst du vill kalla det. 670 00:46:57,064 --> 00:46:59,226 Inget som en liten monoteism 671 00:46:59,233 --> 00:47:02,852 att kasta människor in i århundraden av strider 672 00:47:02,862 --> 00:47:06,105 över exakt samma ideologi. 673 00:47:08,117 --> 00:47:10,700 Och kom inte ens igång med Ady. 674 00:47:11,829 --> 00:47:15,948 Ady Hitler med achtung, hej. 675 00:47:15,958 --> 00:47:17,244 Heja min sexighet, heja mig. 676 00:47:21,047 --> 00:47:22,913 Åh, håll käften, din gamla berusade idiot. 677 00:47:45,154 --> 00:47:46,861 Hur är det med mig? 678 00:47:46,864 --> 00:47:50,448 Du lyckades förstöra all den mänskliga ohyran 679 00:47:50,451 --> 00:47:53,785 men du förstörde allt annat tillsammans med dem, 680 00:47:53,788 --> 00:47:55,324 fru president. 681 00:47:56,665 --> 00:47:57,665 Väl. 682 00:47:59,251 --> 00:48:00,958 Total seger. 683 00:48:00,961 --> 00:48:02,748 Alla utom några eftersläpande är borta 684 00:48:04,131 --> 00:48:06,589 och nu är planeten vår borta. 685 00:48:06,592 --> 00:48:10,506 Ja, en vacker, olevbar planet. 686 00:48:10,513 --> 00:48:13,051 Helt kärnkraftsödeland. 687 00:48:13,057 --> 00:48:15,925 Mycket bra, fru president. 688 00:48:15,935 --> 00:48:17,676 Jag ska säga något. 689 00:48:17,686 --> 00:48:18,893 Håll käften. 690 00:48:20,856 --> 00:48:22,597 Jag kanske inte var uppmärksam 691 00:48:22,608 --> 00:48:25,066 men vi har fortfarande vårt rymdskepp. 692 00:48:25,069 --> 00:48:27,277 Varför kan vi inte bara ta det och flytta 693 00:48:27,279 --> 00:48:28,645 till en annan planet? 694 00:48:29,865 --> 00:48:31,356 Space, Margaret. 695 00:48:32,451 --> 00:48:34,818 Utrymmet är enormt. 696 00:48:34,829 --> 00:48:36,286 Var rekommenderar du att vi åker? 697 00:48:37,581 --> 00:48:42,576 Andra stjärnan till höger och sen direkt till morgonen? 698 00:48:43,170 --> 00:48:47,164 Du vet hur svårt det är hitta en planet att leva på? 699 00:48:48,968 --> 00:48:53,429 Min bror skapade detta skadedjur, 700 00:48:54,723 --> 00:48:55,964 människorna. 701 00:48:57,852 --> 00:49:02,643 Han kommer att bli straffad så fort jag hittar honom. 702 00:49:04,483 --> 00:49:06,975 Men vi behövde verkligen inte gå 703 00:49:07,987 --> 00:49:10,775 om du inte hade vänt på ytan 704 00:49:10,781 --> 00:49:14,195 in i en radioaktiv röra. 705 00:49:16,579 --> 00:49:17,579 Fru president. 706 00:49:18,998 --> 00:49:20,864 En total seger faktiskt. 707 00:49:22,251 --> 00:49:24,789 Jag tror verkligen inte att det finns någon anledning att överreagera. 708 00:49:26,547 --> 00:49:28,038 Behaga. 709 00:49:29,884 --> 00:49:31,671 Sätt dig ner, njut av din måltid. 710 00:49:38,058 --> 00:49:40,050 Min kära söta bror. 711 00:49:41,312 --> 00:49:42,644 Jag hittar dig. 712 00:49:43,772 --> 00:49:48,767 Och när jag hittar dig, doppar jag ditt huvud i en hink med skit. 713 00:50:03,626 --> 00:50:04,626 Skit. 714 00:50:05,586 --> 00:50:06,586 Nötter. 715 00:50:07,963 --> 00:50:10,000 Okej, ser ut som vi ska ta vänster 716 00:50:10,007 --> 00:50:12,875 vid den här korsningen och sedan... 717 00:50:14,678 --> 00:50:15,885 Titta, titta, titta, titta, titta. 718 00:50:15,888 --> 00:50:17,550 Det är han! 719 00:50:17,556 --> 00:50:18,387 Det är verkligen han! 720 00:50:18,390 --> 00:50:19,551 Han är fortfarande vid liv, sa jag! 721 00:50:21,310 --> 00:50:22,517 Donald. 722 00:50:22,520 --> 00:50:24,853 Jag vet inte ens varför Jag måste berätta det här 723 00:50:24,855 --> 00:50:25,936 men det är inte han. 724 00:50:27,525 --> 00:50:29,016 Hur kan du vara säker? 725 00:50:29,026 --> 00:50:32,144 För att vi är i jordens mitt. 726 00:50:32,154 --> 00:50:35,067 Vem vet hur långt hans verklighet förvrängningsfältet sträcker sig? 727 00:50:36,367 --> 00:50:38,108 Vi kanske bara tror att vi är här 728 00:50:38,118 --> 00:50:40,861 för det är vad han vill att vi ska tro. 729 00:50:40,871 --> 00:50:43,784 Han är först bland Steves. 730 00:50:43,791 --> 00:50:45,532 Han kommer att visa oss vägen. 731 00:50:52,132 --> 00:50:54,545 Vi är inte värdiga. 732 00:50:55,386 --> 00:50:56,627 Okej, vi måste springa. 733 00:51:00,891 --> 00:51:03,725 Hälsningar, ditt vd-skap. 734 00:51:13,612 --> 00:51:15,023 Så vad är planen? 735 00:51:15,030 --> 00:51:17,738 Ge mig bara en sekund, jag kan komma på något. 736 00:51:22,955 --> 00:51:25,823 Kanske gå tillbaka till löpningen, eller hur? 737 00:51:25,833 --> 00:51:27,495 Här, gå, kom igen. 738 00:51:28,711 --> 00:51:29,827 Ni två gå vidare. 739 00:51:29,837 --> 00:51:30,837 Jag håller bort dem. 740 00:51:59,700 --> 00:52:00,700 Kom igen. 741 00:52:01,452 --> 00:52:02,452 Låt oss gå. 742 00:52:13,255 --> 00:52:14,496 Jag är förvirrad. 743 00:52:14,506 --> 00:52:16,088 Vad ska vi göra härnäst? 744 00:52:16,091 --> 00:52:17,957 Vi ska gå och hämta gralen. 745 00:52:17,968 --> 00:52:20,802 Det trodde jag att vi var ska rädda din man. 746 00:52:20,804 --> 00:52:23,137 Jag känner honom, han kan ta hand om sig själv. 747 00:52:23,140 --> 00:52:26,554 Och jag kan inte? 748 00:52:26,560 --> 00:52:28,768 Jag kan inte göra det här ensam, okej? 749 00:52:30,773 --> 00:52:31,773 Jag behöver dig. 750 00:53:12,398 --> 00:53:13,388 Vad heter han? 751 00:53:13,399 --> 00:53:14,935 IBM, IBM. 752 00:53:14,942 --> 00:53:17,685 Åsnor, Donald Trump, nej. 753 00:53:17,695 --> 00:53:18,856 Titta på kostymen. 754 00:53:19,697 --> 00:53:20,528 kung nazist. 755 00:53:20,531 --> 00:53:21,738 Kung Nazi, det är det. 756 00:53:21,740 --> 00:53:23,402 Jag har så många frågor. 757 00:53:24,368 --> 00:53:27,577 Vi kan hjälpa varandra, quid pro quo. 758 00:53:27,579 --> 00:53:29,115 Du lät mig inte avsluta. 759 00:53:31,417 --> 00:53:33,534 Jag har så många frågor. 760 00:53:35,504 --> 00:53:39,999 Synd att du inte åker att vara vid liv för att svara på dem. 761 00:53:50,310 --> 00:53:52,472 Ingen blir dödad. 762 00:53:54,064 --> 00:53:55,064 De behöver oss. 763 00:53:58,026 --> 00:54:00,063 Jag har ett affärsförslag till dig. 764 00:54:03,073 --> 00:54:05,235 Du kommer att gilla det här. 765 00:54:33,854 --> 00:54:35,015 Hur öppnar man den? 766 00:54:35,022 --> 00:54:36,183 jag vet inte. 767 00:54:38,108 --> 00:54:39,440 Stopp. 768 00:54:39,443 --> 00:54:40,775 Ge mig papper. 769 00:54:46,283 --> 00:54:50,243 Strukturen säger här något om finger. 770 00:54:51,079 --> 00:54:52,866 Kanske är det trams. 771 00:54:52,873 --> 00:54:53,873 Kanske inte. 772 00:54:58,420 --> 00:55:02,164 Om du har en idé, nu behövs. 773 00:55:04,927 --> 00:55:06,008 Vad är det? 774 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 Bror? 775 00:55:26,490 --> 00:55:27,490 Var är han? 776 00:55:28,700 --> 00:55:29,700 Motprestation. 777 00:55:31,370 --> 00:55:32,861 Vad vill du? 778 00:55:32,871 --> 00:55:35,705 Jag behöver att du tar hit mitt folk 779 00:55:35,707 --> 00:55:37,323 till den ihåliga jorden. 780 00:55:37,334 --> 00:55:40,122 Så du kan förstöra Agartha 781 00:55:41,213 --> 00:55:43,079 som om du har förstört hela planeten. 782 00:55:43,090 --> 00:55:46,424 Bara mina följare, bara Jobsisterna. 783 00:55:46,426 --> 00:55:49,919 Vi av alla människor uppskattar vad du har gjort här. 784 00:55:49,930 --> 00:55:52,673 Vi kommer att behålla den i perfekt harmoni. 785 00:55:54,142 --> 00:55:57,101 Donald, förhandlar du med Hitler? 786 00:55:57,104 --> 00:55:59,141 Han är inte känd för håller sina löften. 787 00:55:59,147 --> 00:56:00,683 Tjeckoslovakien, någon? 788 00:56:00,691 --> 00:56:02,057 Tar du mig för en dåre? 789 00:56:03,735 --> 00:56:07,194 Jag försöker få honom att skriva på ett slutanvändarlicensavtal. 790 00:56:08,407 --> 00:56:09,898 Ingen läser den där skiten. 791 00:56:09,908 --> 00:56:12,525 Han kommer bara att göra vad han vill. 792 00:56:12,536 --> 00:56:16,075 Det är ett helt bindande avtal. 793 00:56:16,081 --> 00:56:18,994 Siri, licensavtal för slutanvändare. 794 00:56:19,001 --> 00:56:21,584 Öppning av heliga änden användarlicensavtal. 795 00:56:22,546 --> 00:56:24,754 All den informationen det finns kontingent 796 00:56:24,756 --> 00:56:25,587 på om eller inte... 797 00:56:25,591 --> 00:56:27,503 Ja, ja, ja, ja. 798 00:56:27,509 --> 00:56:28,509 Komma överens. 799 00:56:30,554 --> 00:56:31,761 Siri. 800 00:56:31,763 --> 00:56:33,299 Kartor. 801 00:56:33,307 --> 00:56:35,720 Destination hem. 802 00:56:35,726 --> 00:56:37,683 Beräknar vägbeskrivning till hemmet. 803 00:56:41,481 --> 00:56:42,517 Rutten planerad. 804 00:56:42,524 --> 00:56:43,981 Det förklarar mycket. 805 00:56:45,861 --> 00:56:47,853 Månens mörka sida. 806 00:56:52,618 --> 00:56:54,826 Du gjorde oss en stor tjänst. 807 00:56:54,828 --> 00:56:58,788 Nu kan vi äntligen gå denna hemska planet. 808 00:56:59,625 --> 00:57:00,661 Naturligtvis. 809 00:57:00,667 --> 00:57:03,330 En man är bara så bra som hans exitstrategi. 810 00:57:07,966 --> 00:57:09,377 Jag skulle kunna brainstorma med dig. 811 00:57:12,346 --> 00:57:14,133 Så länge du överlämnar mitt folk till mig. 812 00:57:15,891 --> 00:57:17,507 Ja. 813 00:57:17,517 --> 00:57:18,517 Om det. 814 00:58:03,480 --> 00:58:04,766 Wow. 815 00:58:04,773 --> 00:58:06,435 Den heliga gralen, va? 816 00:58:17,369 --> 00:58:18,369 Jag ska hämta den. 817 00:58:25,168 --> 00:58:26,168 Vara försiktig! 818 00:58:36,847 --> 00:58:39,510 Det står här gralen är fäst vid basen 819 00:58:39,516 --> 00:58:42,054 men kan inte tas bort utan att utlösa något slag 820 00:58:42,060 --> 00:58:44,393 av självförstörelse. 821 00:58:46,023 --> 00:58:47,023 Wow. 822 00:58:50,027 --> 00:58:51,893 Vad tror du är vikten av denna sak? 823 00:58:51,903 --> 00:58:53,485 Varför vänta? 824 00:58:53,488 --> 00:58:54,979 Ah, vikt, vikt. 825 00:58:58,076 --> 00:59:00,113 Det handlar om 84. 826 00:59:02,080 --> 00:59:02,991 Zork-vad? 827 00:59:02,998 --> 00:59:04,330 Har du precis hittat på det? 828 00:59:04,332 --> 00:59:05,789 Det är ett gammalt ryskt system. 829 00:59:05,792 --> 00:59:06,953 Kolla upp det någon gång. 830 00:59:08,587 --> 00:59:09,587 Det är 1500. 831 00:59:15,343 --> 00:59:17,426 1500 vad? 832 00:59:17,429 --> 00:59:18,429 Uns. 833 00:59:19,723 --> 00:59:21,009 Eller gram. 834 00:59:21,016 --> 00:59:23,224 Kommer inte ihåg konverteringen men förmodligen gram. 835 00:59:37,449 --> 00:59:38,449 Det var uns. 836 00:59:42,746 --> 00:59:43,746 Åh-åh! 837 00:59:56,134 --> 00:59:57,420 Jag sparade rum. 838 01:00:02,349 --> 01:00:05,808 Du såg godast ut. 839 01:00:09,272 --> 01:00:11,229 Att inte ge bort mina planer eller något 840 01:00:12,067 --> 01:00:14,354 men skiten är på väg att bli verklig när dessa kedjor lossnar. 841 01:00:14,361 --> 01:00:16,728 Du kommer inte att ta av dig kedjorna. 842 01:00:16,738 --> 01:00:18,730 Det är inte så fångenskap fungerar. 843 01:00:18,740 --> 01:00:21,653 Förlåt, jag borde ha varit tydligare. 844 01:01:06,955 --> 01:01:07,955 Det! 845 01:01:09,457 --> 01:01:10,993 Vet du hur man kör vagn? 846 01:01:11,001 --> 01:01:12,867 Hur svårt kan det vara? 847 01:01:20,218 --> 01:01:21,425 Otrogna! 848 01:01:34,608 --> 01:01:36,474 Hoppa på! 849 01:02:09,392 --> 01:02:11,099 Din polska jävel! 850 01:02:30,705 --> 01:02:31,705 Ge mig det. 851 01:02:33,625 --> 01:02:34,625 Hoppa in! 852 01:02:35,335 --> 01:02:36,335 Nu! 853 01:02:49,849 --> 01:02:50,849 Oj! 854 01:02:55,438 --> 01:02:57,145 Det här kommer att bli intressant. 855 01:02:57,148 --> 01:02:58,148 Gå, gå! 856 01:02:59,192 --> 01:03:00,192 Gå! 857 01:03:06,241 --> 01:03:07,072 Kom igen, killar! 858 01:03:07,075 --> 01:03:08,407 Jag vet att du klarar det! 859 01:03:08,410 --> 01:03:10,026 Vi kommer inte att klara det! 860 01:03:20,588 --> 01:03:21,588 Killar! 861 01:03:24,134 --> 01:03:25,215 Är du okej? 862 01:03:30,807 --> 01:03:32,548 Herregud! 863 01:03:51,911 --> 01:03:53,322 Jag hoppas verkligen att detta är en dum fråga 864 01:03:53,330 --> 01:03:55,242 men ni har gralen, eller hur? 865 01:03:55,248 --> 01:03:57,114 Vi behöver inte gilla att gå tillbaka för det. 866 01:03:59,794 --> 01:04:00,794 Åh, coolt. 867 01:04:02,297 --> 01:04:03,583 Vad hände med de andra? 868 01:04:04,549 --> 01:04:05,549 Hitler åt dem. 869 01:04:06,384 --> 01:04:07,384 Inte en eufemism. 870 01:04:08,636 --> 01:04:09,636 Okej. 871 01:04:10,555 --> 01:04:11,636 Vårt arbete här är klart. 872 01:05:28,842 --> 01:05:30,708 Obi Anija Washington. 873 01:05:30,718 --> 01:05:33,836 Har du någon aning om hur mycket problem har du? 874 01:05:33,847 --> 01:05:37,136 Att lämna så var det mest naiva, mest envis... 875 01:05:37,142 --> 01:05:38,633 Mamma, inte nu. 876 01:05:39,936 --> 01:05:41,928 Och det modigaste jag någonsin sett. 877 01:05:44,899 --> 01:05:47,562 Jag är så glad att du är tillbaka. 878 01:05:47,569 --> 01:05:48,480 Min lilla bebis. 879 01:05:48,486 --> 01:05:51,069 Ur vägen, ur vägen. 880 01:05:51,072 --> 01:05:52,028 Wolfgang? 881 01:05:52,031 --> 01:05:53,021 Det här kan inte vara sant. 882 01:05:53,032 --> 01:05:54,773 Hittade du den? 883 01:05:54,784 --> 01:05:55,784 Hitta vad? 884 01:06:00,248 --> 01:06:01,864 Det är vackert. 885 01:06:01,875 --> 01:06:02,875 Excellent. 886 01:06:04,210 --> 01:06:05,210 Ge mig den. 887 01:06:06,171 --> 01:06:07,503 Du tror att jag bara låter dig gå ut 888 01:06:07,505 --> 01:06:09,087 härifrån och lämna oss alla att dö? 889 01:06:10,550 --> 01:06:12,507 Då dör din mamma först. 890 01:06:17,849 --> 01:06:18,930 Skit! 891 01:06:18,933 --> 01:06:20,424 Okej, nog. 892 01:06:20,435 --> 01:06:21,676 Varför skjuter du honom, va? 893 01:06:21,686 --> 01:06:23,678 Tror du att han är farligare? 894 01:06:23,688 --> 01:06:25,304 Måste tas ur ekvationen? 895 01:06:25,315 --> 01:06:26,351 Sasha. 896 01:06:26,357 --> 01:06:28,599 På tat tat, lyssna. 897 01:06:28,610 --> 01:06:30,602 Jag är väldigt farlig för... 898 01:06:51,508 --> 01:06:52,965 Precis i tid. 899 01:06:52,967 --> 01:06:55,300 Gammal god tysk punktlighet. 900 01:07:03,144 --> 01:07:05,056 Åh, jag hoppas att det inte är vad jag tror. 901 01:07:09,317 --> 01:07:11,058 Du måste skoja med mig. 902 01:07:54,904 --> 01:07:55,904 Bror. 903 01:07:59,075 --> 01:08:01,533 Vad trevligt av dig att besöka. 904 01:08:12,130 --> 01:08:13,746 Gå bort från skeppet. 905 01:08:32,942 --> 01:08:34,649 Dör ni faktiskt eller kan ni hjälpa till? 906 01:08:34,652 --> 01:08:38,566 Jag mår bra, jag har två njurar av en anledning. 907 01:08:38,573 --> 01:08:39,404 Jag mår också bra. 908 01:08:39,407 --> 01:08:41,148 Sasha, förbered mitt skepp. 909 01:08:41,159 --> 01:08:41,990 Malcolm, slå larm. 910 01:08:41,993 --> 01:08:43,950 Vi måste få ut alla härifrån nu. 911 01:08:47,415 --> 01:08:48,496 Mamma. 912 01:08:48,499 --> 01:08:50,616 Mamma, du måste följa med dem, okej? 913 01:08:50,627 --> 01:08:53,791 Jag ska hitta ett sätt att stoppa honom. 914 01:08:53,796 --> 01:08:54,752 Obi. 915 01:08:54,756 --> 01:08:56,122 Lyssna på mig. 916 01:08:56,132 --> 01:08:57,714 Jag har levt mitt liv. 917 01:08:57,717 --> 01:08:59,458 Jag hade min chans att bli en hjälte. 918 01:08:59,469 --> 01:09:00,909 Vi har inte tid med det här, tack. 919 01:09:02,180 --> 01:09:03,591 Du gör mig så stolt, älskling. 920 01:09:07,685 --> 01:09:11,520 Din pappa och jag kommer alltid att älska dig. 921 01:09:11,522 --> 01:09:12,558 Vad gör du? 922 01:09:12,565 --> 01:09:13,565 Vänta, mamma. 923 01:09:15,943 --> 01:09:16,943 Mamma. 924 01:09:22,408 --> 01:09:26,743 Nu går du vidare och sparar vad som finns kvar av mänskligheten. 925 01:10:22,427 --> 01:10:25,420 Gå alla på det där skeppet! 926 01:10:25,430 --> 01:10:26,261 Kom igen! 927 01:10:26,264 --> 01:10:27,755 Ge mig klart, låt mig göra omkopplingen. 928 01:10:27,765 --> 01:10:28,721 Nej, det är min motor. 929 01:10:28,725 --> 01:10:30,307 Jag måste bara få in de här människorna. 930 01:10:30,309 --> 01:10:31,140 Ta itu med det. 931 01:10:31,144 --> 01:10:32,225 Obi! 932 01:10:32,228 --> 01:10:33,059 Vad? 933 01:10:33,062 --> 01:10:34,098 Vi är ett team nu. 934 01:10:34,105 --> 01:10:35,105 Lita på mig. 935 01:10:43,740 --> 01:10:44,740 Lita på mig. 936 01:10:46,492 --> 01:10:47,653 Kom igen, gå! 937 01:10:49,120 --> 01:10:51,032 Okej folk, kom igen! 938 01:11:23,404 --> 01:11:25,111 Kom igen, gå in. 939 01:11:25,114 --> 01:11:27,822 Sasha, kom igen hela basen kollapsar. 940 01:11:27,825 --> 01:11:29,157 Mamma! 941 01:11:29,160 --> 01:11:31,322 Mamma, kom igen, du klarar det! 942 01:11:44,133 --> 01:11:47,592 Du är så mycket mer än jag någonsin kunnat drömma om. 943 01:11:48,679 --> 01:11:53,140 Synd att du kommer till ett sådant slut. 944 01:11:56,229 --> 01:11:58,186 Nej, nej! 945 01:12:02,485 --> 01:12:03,976 Det spelar ingen roll, Wolfgang. 946 01:12:05,446 --> 01:12:08,109 De har gralen och de är säkra. 947 01:12:24,173 --> 01:12:25,173 Inga! 948 01:12:28,886 --> 01:12:30,798 Det var det inte förrän i det ögonblicket 949 01:12:30,805 --> 01:12:32,512 att jag insåg hur mycket jag hade sett upp 950 01:12:32,515 --> 01:12:33,847 och litade på min mamma. 951 01:12:43,901 --> 01:12:45,358 Hur mycket alla dessa människor hade 952 01:12:46,279 --> 01:12:48,316 och nu litade de på mig. 953 01:12:54,078 --> 01:12:56,570 Huvudmotorer går på full kapacitet. 954 01:12:56,581 --> 01:12:57,788 Sköld kraft. 955 01:12:58,875 --> 01:13:00,537 En nu. 956 01:13:00,543 --> 01:13:02,079 Kaffemaskin är online. 957 01:13:53,596 --> 01:13:54,928 Alla okej? 958 01:13:54,931 --> 01:13:56,138 Ja. 959 01:13:56,140 --> 01:13:58,632 Lufttrycket är under kontroll. 960 01:14:03,397 --> 01:14:04,397 Sasha? 961 01:14:07,068 --> 01:14:08,354 Sasha. 962 01:14:08,361 --> 01:14:09,647 Sasha, prata med mig. 963 01:14:09,654 --> 01:14:10,735 Varför händer detta? 964 01:14:11,614 --> 01:14:13,321 jag vet inte. 965 01:14:18,412 --> 01:14:19,412 Det händer. 966 01:14:20,164 --> 01:14:23,032 Det är inte lätt att göra mig narr. 967 01:14:32,385 --> 01:14:33,250 Vilket är vapnet? 968 01:14:33,260 --> 01:14:34,250 Det finns inga vapen. 969 01:14:34,261 --> 01:14:35,593 Detta är ett transportfartyg. 970 01:14:35,596 --> 01:14:38,464 Är amerikansk, måste vara vapen någonstans. 971 01:14:38,474 --> 01:14:42,058 Jag har massor av vapen om det hjälper. 972 01:14:46,357 --> 01:14:50,021 Du och alla ombord är helt på min nåd. 973 01:14:55,199 --> 01:14:57,031 Hur kontaktar han oss? 974 01:14:57,034 --> 01:14:59,071 Jag tog bort all kommunikationsutrustning från... 975 01:15:00,246 --> 01:15:02,579 Mobilnät. 976 01:15:05,751 --> 01:15:07,868 Malcolm, ta rodret en sekund. 977 01:15:07,878 --> 01:15:08,834 Sasha, visa mig din telefon. 978 01:15:08,838 --> 01:15:11,706 Ni människor förstod aldrig hur det kunde 979 01:15:11,716 --> 01:15:14,800 har varit om vi skulle ha arbetat tillsammans 980 01:15:14,802 --> 01:15:17,715 och inte mot varandra. 981 01:15:17,722 --> 01:15:21,636 Vi kunde ha erövrat hela tjejen... 982 01:15:22,601 --> 01:15:24,968 Klyschskurkmonolog av. 983 01:15:24,979 --> 01:15:26,345 Tack. 984 01:15:26,355 --> 01:15:27,516 Det här har ett fält, ser mycket ut 985 01:15:27,523 --> 01:15:28,980 som en sköld runt skeppet 986 01:15:28,983 --> 01:15:32,147 och sedan en mätare som är ner som 75%. 987 01:15:38,826 --> 01:15:39,906 Okej, det är nästan borta nu. 988 01:15:42,496 --> 01:15:43,782 Nåväl hej. 989 01:15:45,207 --> 01:15:48,871 Malcolm, kan du hålla honom av i typ 10 sekunder. 990 01:15:48,878 --> 01:15:49,878 Ingen aning. 991 01:15:51,797 --> 01:15:52,787 Vi är med. 992 01:15:52,798 --> 01:15:54,209 eller hur? 993 01:15:54,216 --> 01:15:55,216 Smart tjej. 994 01:16:01,766 --> 01:16:02,882 Vill slå vad om den hycklare Donald 995 01:16:02,892 --> 01:16:04,599 har hans telefonfängelse också gått sönder? 996 01:16:06,437 --> 01:16:07,302 Ja. 997 01:16:07,313 --> 01:16:08,474 Bingo. 998 01:16:08,481 --> 01:16:09,767 Vill du göra utmärkelser? 999 01:16:09,774 --> 01:16:11,060 Malcolm. 1000 01:16:11,067 --> 01:16:12,067 Slå på honom. 1001 01:16:13,694 --> 01:16:15,310 Du förstod aldrig. 1002 01:16:15,321 --> 01:16:17,278 Hej Wolfgang. 1003 01:16:17,281 --> 01:16:18,738 Allt jag ville göra 1004 01:16:20,993 --> 01:16:21,949 var att hjälpa till. 1005 01:16:21,952 --> 01:16:24,239 Min mamma hälsar henne. 1006 01:16:25,748 --> 01:16:26,579 Va? 1007 01:16:26,582 --> 01:16:28,118 Ha ett trevligt efterliv. 1008 01:16:57,321 --> 01:16:58,321 Ja! 1009 01:16:59,448 --> 01:17:00,438 Jaha! 1010 01:17:00,449 --> 01:17:02,691 Ja! 1011 01:17:07,748 --> 01:17:08,748 Ja! 1012 01:17:21,137 --> 01:17:22,924 Hopp är en rolig sak. 1013 01:17:22,930 --> 01:17:25,513 Allt som krävs är den minsta glimten 1014 01:17:25,516 --> 01:17:28,634 och du kan gå för evigt genom mörkret 1015 01:17:28,644 --> 01:17:32,058 eller flyga på en rostig rymdhink 1016 01:17:32,064 --> 01:17:35,808 eller en rymlig rosthink som Sasha kallade det. 1017 01:17:35,818 --> 01:17:36,818 Ja, ja! 1018 01:17:39,280 --> 01:17:41,488 Och det är en ny topppoäng! 1019 01:17:59,967 --> 01:18:01,583 Sasha, är du okej? 1020 01:18:03,637 --> 01:18:04,798 Åh. 1021 01:18:04,805 --> 01:18:06,216 Du har Salisbury-biffen. 1022 01:18:06,223 --> 01:18:08,556 Jag är ledsen, jag borde ha gjort det berättade om det. 1023 01:18:08,559 --> 01:18:10,221 Nej, det är det inte. 1024 01:18:13,314 --> 01:18:14,600 Jag är helt enkelt ingen match för honom. 1025 01:18:17,443 --> 01:18:19,435 Han bekämpar förhistoriska kattdjur, 1026 01:18:19,445 --> 01:18:21,607 överlevde explosionen, inte uppäten av Hitler. 1027 01:18:21,614 --> 01:18:24,106 Jag har inga bra historier, ingen bra kropp. 1028 01:18:24,116 --> 01:18:27,985 Jag är bara, som du säger, en oljad babian. 1029 01:18:29,830 --> 01:18:31,492 Det är inte alls så du säger det. 1030 01:18:31,498 --> 01:18:33,740 Det är en fettapa. 1031 01:18:35,669 --> 01:18:36,955 Lyssna, jag har tänkt fråga dig 1032 01:18:36,962 --> 01:18:38,453 om din Valcor. 1033 01:18:38,464 --> 01:18:40,251 Jag undrade hur du klarade dig 1034 01:18:40,257 --> 01:18:41,793 stabilisera avgasgrenröret? 1035 01:18:41,800 --> 01:18:42,790 Jag försökte komma på det 1036 01:18:42,801 --> 01:18:46,761 men sedan hände allt detta och jag, du vet. 1037 01:18:46,764 --> 01:18:51,225 Jag omdirigerade det genom den 17:e. 1038 01:18:52,895 --> 01:18:54,477 Den använde toaletten som avgas. 1039 01:18:55,814 --> 01:18:57,305 Det var det enda sättet jag kunde ta reda på 1040 01:18:57,316 --> 01:18:59,899 hur man blir av med den överflödiga stanken 1041 01:18:59,902 --> 01:19:01,109 utan att använda kylvätskan. 1042 01:19:01,111 --> 01:19:02,352 Det är perfekt. 1043 01:19:02,363 --> 01:19:04,730 Jag vet att det inte är det elegant men jag försökte... 1044 01:19:04,740 --> 01:19:06,982 Nej, nej, det är perfekt. 1045 01:19:28,305 --> 01:19:29,841 Hon gillar dig. 1046 01:19:31,809 --> 01:19:33,095 Jag trodde att hon gillar dig. 1047 01:19:36,313 --> 01:19:37,429 Dude. 1048 01:19:37,439 --> 01:19:39,146 Hon är lite för mager för mig. 1049 01:19:40,025 --> 01:19:41,812 Jag gillar dem stora, starka och håriga 1050 01:19:42,861 --> 01:19:44,147 som en fet babian. 1051 01:19:49,702 --> 01:19:51,944 Nej, nej, nej, behöver inte vara orolig. 1052 01:19:51,954 --> 01:19:53,320 Jag är väldigt öppensinnad. 1053 01:19:53,330 --> 01:19:56,368 Jag har, jag menar, några av mina bästa vänner är... 1054 01:19:56,375 --> 01:19:57,582 Är du okej? 1055 01:19:58,544 --> 01:20:01,082 Finns det jordnötter i såsen? 1056 01:20:02,715 --> 01:20:04,126 Och skaldjur? 1057 01:20:05,426 --> 01:20:06,883 Och vete? 1058 01:20:21,066 --> 01:20:21,897 Det finns inget värre 1059 01:20:21,900 --> 01:20:23,766 än att säga hejdå för tidigt 1060 01:20:25,612 --> 01:20:28,070 och skicka iväg minnet av dina nära och kära. 1061 01:20:30,617 --> 01:20:33,234 Speciellt om det är en tom kista. 1062 01:20:40,544 --> 01:20:42,911 Jag hade aldrig en chans säg hur mycket jag älskade henne 1063 01:20:48,802 --> 01:20:49,883 och nu är det för sent. 1064 01:20:53,682 --> 01:20:56,800 Och Malcolm, min enda sanna vän, alltid... 1065 01:21:03,484 --> 01:21:04,484 Malc? 1066 01:21:06,195 --> 01:21:07,231 Lever du? 1067 01:21:08,364 --> 01:21:09,364 Förlåt killar. 1068 01:21:10,115 --> 01:21:11,572 Jag har den här konstiga saken där min kropp stängs av. 1069 01:21:11,575 --> 01:21:14,192 Det är som totalt katatoniskt tillstånd. 1070 01:21:14,203 --> 01:21:16,069 Min mamma måste ha begravt mig nästan 20 gånger 1071 01:21:16,080 --> 01:21:17,366 när jag var liten. 1072 01:21:17,373 --> 01:21:18,373 Det var galet. 1073 01:21:23,587 --> 01:21:28,048 Så ni får reda på det gillar ni varandra ännu? 1074 01:21:28,050 --> 01:21:30,417 Tja kanske du visste det redan 1075 01:21:30,427 --> 01:21:33,215 men för mig kom det som en överraskning. 1076 01:21:33,222 --> 01:21:36,215 Den där irriterande, tröga, oljiga ryskan. 1077 01:21:36,225 --> 01:21:37,261 Vem skulle ha gissat? 1078 01:21:43,107 --> 01:21:44,518 Hastigheten som denna sak reser, 1079 01:21:44,525 --> 01:21:46,983 det kommer att ta oss 100 år för att komma till Mars. 1080 01:21:48,278 --> 01:21:51,066 Du glömmer att ta brist av hänsyn. 1081 01:21:51,073 --> 01:21:54,316 Accelererar mycket snabbare, är närmare 80. 1082 01:21:54,326 --> 01:21:55,942 Det glömmer jag absolut inte. 1083 01:21:55,953 --> 01:21:58,070 Men vi är på väg att utnyttja det 1084 01:21:58,080 --> 01:21:59,946 av den orbitala excentriciteten och möta den 1085 01:21:59,957 --> 01:22:01,448 vid dess perihelion. 1086 01:22:01,458 --> 01:22:04,166 Excentricitet kretsar mycket snabbare än jordens. 1087 01:22:04,169 --> 01:22:06,627 Det kommer att dra oss framåt till... 1088 01:22:13,345 --> 01:22:16,053 Nu är vi på väg mot Mars, 1089 01:22:16,056 --> 01:22:17,797 den röda planeten. 1090 01:22:17,808 --> 01:22:20,676 Kanske kan mänskligheten överleva trots allt. 1091 01:22:21,645 --> 01:22:23,762 Vi kommer aldrig att få veta men åtminstone våra barn 1092 01:22:23,772 --> 01:22:24,888 kommer att ha en chans. 1093 01:22:26,150 --> 01:22:27,231 Håller tummarna. 1094 01:22:28,819 --> 01:22:31,232 ♪ Min engelska är ingen himmel ♪ 1095 01:22:31,238 --> 01:22:33,981 ♪ Min tyska är ännu värre ♪ 1096 01:22:33,991 --> 01:22:36,654 ♪ Men jag kan köra rymdskeppet ♪ 1097 01:22:36,660 --> 01:22:39,494 ♪ Över hela universum ♪ 1098 01:22:39,496 --> 01:22:42,364 ♪ Om det finns något liv på Mars, ♪ 1099 01:22:42,374 --> 01:22:45,117 ♪ Jag har inte en aning ♪ 1100 01:22:45,127 --> 01:22:47,915 ♪ Det enda jag vet säkert ♪ 1101 01:22:47,921 --> 01:22:52,916 ♪ Är jag kär i dig ♪ 1102 01:22:53,760 --> 01:22:56,377 ♪ Söker genom galaxen ♪ 1103 01:22:56,388 --> 01:22:59,131 ♪ Med stjärndamm i håret ♪ 1104 01:22:59,141 --> 01:23:01,804 ♪ Vi förlorade jorden för alltid ♪ 1105 01:23:01,810 --> 01:23:05,144 ♪ Och månen finns inte längre där ♪ 1106 01:23:05,147 --> 01:23:07,810 ♪ Flyger genom universum ♪ 1107 01:23:07,816 --> 01:23:10,479 ♪ Och banor i dina ögon ♪ 1108 01:23:13,113 --> 01:23:16,948 ♪ Men vår kärlek är på uppgång ♪ 1109 01:23:26,752 --> 01:23:29,085 ♪ Tiden går förbi ♪ 1110 01:23:31,882 --> 01:23:34,590 ♪ Men du är alltid i mina tankar ♪ 1111 01:23:34,593 --> 01:23:37,631 ♪ Mitt hjärta kommer bara inte att bli kallt ♪ 1112 01:23:37,638 --> 01:23:40,506 ♪ Vi lämnade en miljon mil bakom oss ♪ 1113 01:23:40,516 --> 01:23:43,259 ♪ Allt vattnet har gått ♪ 1114 01:23:43,268 --> 01:23:45,851 ♪ Vi har inte nått planeten än ♪ 1115 01:23:45,854 --> 01:23:50,849 ♪ Att landa vårt rymdskepp på ♪ 1116 01:23:51,735 --> 01:23:54,443 ♪ Söker genom galaxen ♪ 1117 01:23:54,446 --> 01:23:57,234 ♪ Med stjärndamm i håret ♪ 1118 01:23:57,241 --> 01:23:59,824 ♪ Vi förlorade jorden för alltid ♪ 1119 01:23:59,826 --> 01:24:03,115 ♪ Och månen finns inte längre där ♪ 1120 01:24:03,121 --> 01:24:05,784 ♪ Flyger genom universum ♪ 1121 01:24:05,791 --> 01:24:08,534 ♪ Vi kanske inte överlever ♪ 1122 01:24:45,872 --> 01:24:47,864 ♪ Du tror att du har sagt allt ♪ 1123 01:24:47,874 --> 01:24:50,992 ♪ Och du skulle förstå ♪ 1124 01:24:51,003 --> 01:24:55,998 ♪ Vad är nere och över av oss och däremellan ♪ 1125 01:24:56,008 --> 01:24:58,000 ♪ Det finns en hel del kvar av världen ♪ 1126 01:24:58,010 --> 01:25:01,174 ♪ Att du inte har skannat ♪ 1127 01:25:01,179 --> 01:25:03,262 ♪ Och kungen och drottningen du lyder ♪ 1128 01:25:03,265 --> 01:25:06,429 ♪ Är inte vad de verkar ♪ 1129 01:25:06,435 --> 01:25:08,677 ♪ Du är en fara för dig själv ♪ 1130 01:25:08,687 --> 01:25:12,647 ♪ Och till mig och alla mina vänner ♪ 1131 01:25:12,649 --> 01:25:16,484 ♪ Om du underskattar dem ♪ 1132 01:25:16,486 --> 01:25:19,194 ♪ För att de är vilda in till benet ♪ 1133 01:25:19,197 --> 01:25:23,362 ♪ Och de kommer aldrig att lämna dig ensam ♪ 1134 01:25:23,368 --> 01:25:26,702 ♪ Tills de har tagit ditt huvud ♪ 1135 01:25:26,705 --> 01:25:31,700 ♪ Så krig mot oss, det är dags att börja ♪ 1136 01:25:32,544 --> 01:25:36,413 ♪ Där de modigaste kommer aldrig ge efter ♪ 1137 01:25:36,423 --> 01:25:41,418 ♪ Inga löften, det gör jag inte vet hur detta kommer att sluta ♪ 1138 01:25:42,596 --> 01:25:47,591 ♪ Men järnhimlen kommer faller sönder ikväll ♪ 1139 01:25:58,153 --> 01:26:00,065 ♪ Väntar här i mörkt försöker andas ♪ 1140 01:26:00,072 --> 01:26:03,236 ♪ Det är alldeles för tyst ♪ 1141 01:26:03,241 --> 01:26:05,153 ♪ Visst ljuset och rösten i mitt huvud ♪ 1142 01:26:05,160 --> 01:26:08,278 ♪ Det lugnar mig ♪ 1143 01:26:08,288 --> 01:26:10,325 ♪ Vi har en hel del kvar av jorden ♪ 1144 01:26:10,332 --> 01:26:13,575 ♪ För att rädda från våld ♪ 1145 01:26:13,585 --> 01:26:15,451 ♪ Så jag drömmer om en natt med dig ♪ 1146 01:26:15,462 --> 01:26:18,830 ♪ Innan det blir högt ♪ 1147 01:26:18,840 --> 01:26:20,957 ♪ Du är en fara för dig själv ♪ 1148 01:26:20,967 --> 01:26:25,382 ♪ Och till mig och alla mina vänner ♪ 1149 01:26:25,389 --> 01:26:28,803 ♪ Om du underskattar dem ♪ 1150 01:26:28,809 --> 01:26:31,392 ♪ För att de är vilda in till benet ♪ 1151 01:26:31,395 --> 01:26:35,480 ♪ Och de kommer aldrig att lämna dig ensam ♪ 1152 01:26:35,482 --> 01:26:39,977 ♪ Tills de har tagit ditt huvud, så ♪ 1153 01:26:59,965 --> 01:27:04,960 ♪ Krig mot oss, det är dags att börja ♪ 1154 01:27:05,262 --> 01:27:09,131 ♪ Där de modigaste kommer aldrig ge efter ♪ 1155 01:27:09,141 --> 01:27:14,136 ♪ Inga löften, det gör jag inte vet hur detta kommer att sluta ♪ 1156 01:27:15,647 --> 01:27:20,642 ♪ Men järnhimlen kommer faller sönder ikväll ♪ 1157 01:27:21,319 --> 01:27:26,030 ♪ Krig mot oss, det är dags att börja ♪ 1158 01:27:26,032 --> 01:27:29,821 ♪ Där de modigaste kommer aldrig ge upp, nej ♪ 1159 01:27:29,828 --> 01:27:34,823 ♪ Inga löften, det gör jag inte vet hur detta kommer att sluta ♪ 1160 01:27:35,083 --> 01:27:40,078 ♪ Nej, men järnhimlen kommer faller sönder ikväll ♪ 1161 01:27:51,850 --> 01:27:56,845 ♪ Ikväll ♪ 1162 01:27:57,147 --> 01:28:02,142 ♪ Järnhimlen kommer faller sönder ikväll ♪