1
00:00:57,315 --> 00:00:59,786
Și suntem
înapoi din pauză publicitară.

2
00:00:59,819 --> 00:01:01,486
Când am plecat
vorbeam

3
00:01:01,520 --> 00:01:03,488
lui Chris în Fort Lauderdale.

4
00:01:03,923 --> 00:01:05,524
Chris, mai ești acolo?

5
00:01:07,026 --> 00:01:10,228
Chris?

6
00:01:10,262 --> 00:01:11,964
Annie, este Chris
încă pe linie?

7
00:01:13,432 --> 00:01:14,834
Uf.

8
00:01:14,867 --> 00:01:16,669
nu stiu
ce sa mai crezi.

9
00:01:16,703 --> 00:01:18,805
Adică, simt că există...

10
00:01:19,939 --> 00:01:21,540
Simt că înnebunesc.

11
00:01:21,573 --> 00:01:23,009
Toate dovezile.

12
00:01:23,042 --> 00:01:25,377
Toate dovezile spun
că nu sunt.

13
00:01:25,645 --> 00:01:26,713
Bine, Chris.

14
00:01:26,746 --> 00:01:29,414
Spune-ne din nou,
ce se întâmplă

15
00:01:29,448 --> 00:01:31,450
astfel încât oamenii
care doar se acordă,

16
00:01:31,718 --> 00:01:33,251
pot prinde viteza.

17
00:01:39,391 --> 00:01:40,425
Ei bine,

18
00:01:40,459 --> 00:01:42,461
lucrurile au venit
dispărând și reaparând

19
00:01:42,729 --> 00:01:44,563
în locuri în care nu le las.

20
00:01:44,596 --> 00:01:45,898
ma trezesc
în miezul nopţii

21
00:01:45,932 --> 00:01:48,668
și noptiera mea
întotdeauna răsturnat.

22
00:01:48,701 --> 00:01:50,435
Jaluzelele s-au rupt.

23
00:01:50,469 --> 00:01:51,637
Și ar fi aceste vânătăi.

24
00:01:51,871 --> 00:01:54,372
Vânătăile continuă să apară
pe picioarele mele.

25
00:01:54,606 --> 00:01:56,676
Trebuie să fie extratereștri!

26
00:01:57,576 --> 00:01:58,477
Sol?

27
00:01:58,778 --> 00:01:59,277
Da?

28
00:01:59,879 --> 00:02:00,880
Întreabă-l pe Chris,
care este programul lui de lucru?

29
00:02:00,913 --> 00:02:02,280
Annie, nu
trebuie să fie nervos.

30
00:02:02,581 --> 00:02:03,482
Îl poți întreba.

31
00:02:03,515 --> 00:02:05,017
Întreabă-l, te rog.

32
00:02:05,051 --> 00:02:05,584
Chris.

33
00:02:05,952 --> 00:02:07,954
Chris, nu vreau să spun
să te întrerupă.

34
00:02:07,987 --> 00:02:10,589
Dar fă-mi o favoare
si spune-mi ceva.

35
00:02:10,622 --> 00:02:11,157
Ce?

36
00:02:11,657 --> 00:02:13,592
vreau sa stiu
despre programul dvs. de lucru.

37
00:02:13,626 --> 00:02:15,628
Programul meu de lucru?

38
00:02:16,162 --> 00:02:18,296
Nu prea muncesc
chiar acum.

39
00:02:18,330 --> 00:02:19,431
Conduc platforme.

40
00:02:19,464 --> 00:02:21,600
Instalații mari pentru o companie de apă.

41
00:02:21,634 --> 00:02:24,336
Aproximativ nouă luni, cred.

42
00:02:24,369 --> 00:02:25,972
Bine, Chris, atunci așa

43
00:02:26,005 --> 00:02:29,374
ai luat căptușeală
de vreo nouă luni?

44
00:02:30,542 --> 00:02:34,312
Și acum renunți pentru că
esti in pauza, nu?

45
00:02:34,513 --> 00:02:35,447
Da.

46
00:02:35,715 --> 00:02:37,382
Dar eu nu prea...

47
00:02:37,683 --> 00:02:38,918
Ei bine, Chris,

48
00:02:38,951 --> 00:02:41,553
din pacate pentru mine
dar norocos pentru tine,

49
00:02:41,754 --> 00:02:43,555
nu ești răpit.

50
00:02:44,657 --> 00:02:46,759
Ce? Ce?

51
00:02:46,793 --> 00:02:48,560
Chris,
esti somnambul.

52
00:02:48,761 --> 00:02:49,494
Somnambulism?

53
00:02:49,796 --> 00:02:50,529
Esti somnambul.

54
00:02:50,630 --> 00:02:51,563
Nu.

55
00:02:51,864 --> 00:02:53,766
Corpul tău
a creat o dependență

56
00:02:53,800 --> 00:02:55,367
la aceste stimulente

57
00:02:55,400 --> 00:02:57,369
și ai fost pe ele
timp de aproximativ nouă luni

58
00:02:57,737 --> 00:02:58,738
și apoi te oprești.

59
00:02:58,771 --> 00:03:00,773
Nu, nu, Sol.

60
00:03:00,807 --> 00:03:02,340
Nu este, nu este corect.

61
00:03:02,809 --> 00:03:03,341
Ei bine, bine, Chris.

62
00:03:03,910 --> 00:03:06,779
Ei bine, continuați să tăiați
înapoi pe stimulente

63
00:03:06,813 --> 00:03:07,914
si vei fi bine.

64
00:03:09,048 --> 00:03:12,084
Știi, fără vânătăi,
răsturnat peste mobilă.

65
00:03:12,285 --> 00:03:12,819
sunt bine.

66
00:03:13,252 --> 00:03:15,054
Și voilà, te vei întoarce
la normal.

67
00:03:15,688 --> 00:03:18,390
Și cu asta, oameni buni,
Annie îmi dă semnalul

68
00:03:18,758 --> 00:03:20,660
că suntem în afara timpului.

69
00:03:20,693 --> 00:03:22,094
Conectați-vă mâine seară
pentru a vedea ce

70
00:03:22,128 --> 00:03:25,530
geniala noastră domnișoară Annie
ne rezervă.

71
00:03:25,564 --> 00:03:26,966
Deci până atunci,

72
00:03:26,999 --> 00:03:28,500
conduce în siguranță,

73
00:03:28,768 --> 00:03:29,702
dormi bine

74
00:03:30,703 --> 00:03:32,738
și fii cu ochii pe cer.

75
00:03:33,873 --> 00:03:36,075
Părea
putin azi.

76
00:03:36,309 --> 00:03:39,779
Da, nu m-am simțit
corect pentru ultimele zile.

77
00:03:39,979 --> 00:03:43,716
Am aceste pete
care mi-a apărut.

78
00:03:43,749 --> 00:03:45,685
Habar nu de unde au venit.

79
00:03:45,718 --> 00:03:47,519
Inima mea era ca
sărind în jur.

80
00:03:47,720 --> 00:03:49,387
Am fost la doctor,

81
00:03:49,421 --> 00:03:52,892
el mă pune pe această inimă
monitorizează timp de o lună.

82
00:03:53,726 --> 00:03:56,796
Așa că trebuie doar să aștept
si vezi ce se intampla.

83
00:03:57,063 --> 00:03:59,431
Dar e ciudat.

84
00:03:59,464 --> 00:04:00,633
Dar destule.

85
00:04:00,833 --> 00:04:01,868
Acum,

86
00:04:01,901 --> 00:04:03,501
cu tine,

87
00:04:03,535 --> 00:04:05,171
ce e în neregulă cu accentul tău?

88
00:04:05,204 --> 00:04:06,973
Ce ai
o problema cu el pt.

89
00:04:08,074 --> 00:04:09,574
Uite,

90
00:04:09,608 --> 00:04:11,509
Doar că nu mă simt confortabil
făcând-o.

91
00:04:11,777 --> 00:04:12,745
Apreciez că ai încercat

92
00:04:12,778 --> 00:04:15,147
dar as aprecia mai mult
dacă nu ai făcut-o.

93
00:04:15,181 --> 00:04:16,849
Ei bine, știi că sunt
va continua sa te imping.

94
00:04:16,883 --> 00:04:19,085
Da, nu ai fi tu
dacă nu ai făcut-o.

95
00:04:19,285 --> 00:04:20,887
Ei bine, pe altă notă,

96
00:04:20,920 --> 00:04:22,822
despre ce te-ai informat
acest ultim apelant

97
00:04:22,855 --> 00:04:24,824
a fi somnambul?

98
00:04:25,958 --> 00:04:26,959
Ei bine,

99
00:04:27,260 --> 00:04:30,763
tatăl meu, obișnuia să lucreze nebun
orele de lucru când eram mică.

100
00:04:30,796 --> 00:04:35,034
Uneori, 25, 26 de ore consecutive
tocmai am luat cafea.

101
00:04:35,600 --> 00:04:36,135
Oh.

102
00:04:36,534 --> 00:04:38,603
Într-o zi și-a pierdut locul de muncă

103
00:04:38,638 --> 00:04:41,974
și am început să observăm
lucruri ciudate.

104
00:04:42,208 --> 00:04:44,844
De exemplu, instrumentele lui ar fi
deplasat

105
00:04:44,877 --> 00:04:47,780
sau ușa frigiderului lăsată deschisă

106
00:04:47,813 --> 00:04:50,149
sau cheile mașinii din toaletă.

107
00:04:50,548 --> 00:04:51,516
În toaletă?

108
00:04:51,549 --> 00:04:54,186
Dar cel mai ciudat lucru
a avut aceste vânătăi

109
00:04:54,452 --> 00:04:55,955
peste tot picioarele lui,

110
00:04:55,988 --> 00:04:58,658
asa ca intr-o noapte,
Am stat treaz destul de târziu

111
00:04:58,891 --> 00:05:00,760
citind poveștile mele de mister

112
00:05:00,793 --> 00:05:03,495
și am auzit pași în jos
hol.

113
00:05:04,529 --> 00:05:05,097
Era tatăl meu.

114
00:05:05,798 --> 00:05:09,835
Așa că îl urmăresc în camera lui
unde mama mea doarme moartă

115
00:05:09,869 --> 00:05:13,471
și în timp ce merge spre pat,

116
00:05:13,706 --> 00:05:15,942
își plesnește picioarele
în noptieră.

117
00:05:15,975 --> 00:05:19,145
Deci asta e totul,
asta e, asta e povestea.

118
00:05:19,712 --> 00:05:23,649
20 de ani am fost
mor de dorința de a obține o poveste adevărată

119
00:05:23,683 --> 00:05:25,583
și de îndată ce pare
am unul,

120
00:05:25,885 --> 00:05:27,485
o dai imediat
de sub mine.

121
00:05:28,888 --> 00:05:30,622
Dar, per total, o noapte bună.

122
00:05:30,656 --> 00:05:32,524
Ei bine, da, este adevărat.

123
00:05:32,858 --> 00:05:34,794
Și fără griji.

124
00:05:34,827 --> 00:05:36,796
Voi dezgropa cu adevărat
subiect bun pentru maine.

125
00:05:36,996 --> 00:05:38,030
Da, sunt sigur.

126
00:05:38,998 --> 00:05:40,833
Dar între timp,

127
00:05:40,866 --> 00:05:43,669
du-te acasă, odihnește-te puțin sau
vei veni aici

128
00:05:43,703 --> 00:05:45,104
cu vânătăi pe picioare.

129
00:05:45,137 --> 00:05:46,072
Este adevărat.

130
00:05:46,372 --> 00:05:48,074
Bine, bine,
O voi face, știu.

131
00:05:49,942 --> 00:05:51,978
Hei, băieți, nu vreau să spun
a sparge ceva.

132
00:05:52,011 --> 00:05:53,946
Mi s-a spus să primesc
studioul pregătit

133
00:05:53,980 --> 00:05:55,815
pentru spectacolul matinal al lui Fabian.

134
00:05:55,848 --> 00:05:57,650
Da, domnule, șef.

135
00:05:57,683 --> 00:05:59,151
Bănuiesc că acesta este indiciul meu, deci.

136
00:05:59,185 --> 00:06:02,221
Ai renunța la asta
plecat la sala de pauză?

137
00:06:02,487 --> 00:06:03,555
Se va face.

138
00:06:03,588 --> 00:06:04,190
Multumesc.

139
00:06:04,223 --> 00:06:05,925
Desigur, sigur.

140
00:06:09,228 --> 00:06:10,262
Wow.

141
00:06:16,869 --> 00:06:17,569
Noapte bună, Annie.

142
00:06:17,703 --> 00:06:18,237
Noapte bună.

143
00:06:18,536 --> 00:06:19,138
Emisiune bună în seara asta.

144
00:06:19,171 --> 00:06:20,006
Mulţumesc.

145
00:07:41,153 --> 00:07:42,955
Hei.

146
00:07:42,988 --> 00:07:45,091
Asta nu e bine
pentru mașina ta, știi?

147
00:07:45,124 --> 00:07:45,658
huh?

148
00:07:46,025 --> 00:07:46,792
Doar lăsând
inactiv de atâta vreme.

149
00:07:47,193 --> 00:07:51,163
Am citit online, începe
construiți coroziune în...

150
00:07:51,397 --> 00:07:52,798
Oh, oh, îmi pare rău.

151
00:07:54,133 --> 00:07:54,733
Înțeleg.

152
00:07:55,234 --> 00:07:56,235
Un tip ciudat lângă mașina ta
miezul nopţii.

153
00:07:56,268 --> 00:07:57,069
Mm-hmm.

154
00:07:57,103 --> 00:07:58,637
Da, uite, eu sunt Jared.

155
00:07:58,671 --> 00:08:00,039
Trăiesc ca o singură uşă
jos de la tine.

156
00:08:00,072 --> 00:08:01,674
Ai grijă
aproape în fiecare noapte.

157
00:08:01,974 --> 00:08:02,508
Oh.

158
00:08:03,042 --> 00:08:03,709
Oh, nu, nu, nu, eu
nu a vrut să spună așa.

159
00:08:03,742 --> 00:08:06,078
Este o alegere proastă de cuvinte.

160
00:08:06,112 --> 00:08:08,781
Uite, lucrez
asistență clienți online

161
00:08:08,814 --> 00:08:10,149
dar o lucrez din casa mea

162
00:08:10,483 --> 00:08:12,118
iar eu sunt un fel de bufniță de noapte, așa că
Iau turele de cimitir.

163
00:08:12,318 --> 00:08:13,719
De obicei ies
la una sau două

164
00:08:14,019 --> 00:08:15,721
și văd că tragi și
bâjbâi cu lucrurile tale

165
00:08:16,021 --> 00:08:16,722
pe măsură ce te duci la ușa ta.

166
00:08:17,022 --> 00:08:17,790
Mm-hmm.

167
00:08:17,890 --> 00:08:19,225
Bine.

168
00:08:19,258 --> 00:08:20,292
Îl cunosc pe Sol.

169
00:08:21,160 --> 00:08:22,361
Adică, nu-l cunosc,
cunoaste-l.

170
00:08:22,661 --> 00:08:25,131
Adică, era prieteni
cu bunicii mei

171
00:08:25,164 --> 00:08:27,266
și știam că te-a vândut
locul lui aici, deci.

172
00:08:27,299 --> 00:08:28,100
Oh, chiar aşa?

173
00:08:28,134 --> 00:08:29,301
Da da.

174
00:08:29,835 --> 00:08:30,803
Bine.

175
00:08:31,070 --> 00:08:31,704
Îmi pare rău.

176
00:08:32,004 --> 00:08:33,205
Presupun că doar eu.

177
00:08:34,173 --> 00:08:34,940
Deci, Jared?

178
00:08:34,974 --> 00:08:35,841
Jared, da.

179
00:08:35,875 --> 00:08:36,675
Mă bucur să te cunosc.

180
00:08:36,709 --> 00:08:37,810
De asemenea.

181
00:08:37,843 --> 00:08:39,044
Eu doar, m-am gândit
a fost cam ciudat.

182
00:08:39,078 --> 00:08:40,880
Știi, ai tras un
mult mai târziu decât faci de obicei

183
00:08:40,913 --> 00:08:43,716
și apoi tu doar
cam stat aici.

184
00:08:43,749 --> 00:08:45,317
Ei bine, da,
S-ar putea să fiu exclus

185
00:08:45,351 --> 00:08:47,686
pentru un minut
sau ceva dar...

186
00:08:47,720 --> 00:08:48,387
Cât este ceasul?

187
00:08:50,923 --> 00:08:51,957
Ce?

188
00:08:52,658 --> 00:08:53,859
- Ce s-a întâmplat?
- Nu, stai.

189
00:08:53,893 --> 00:08:54,660
Stai, ce sa întâmplat?

190
00:08:56,061 --> 00:08:57,696
Glumești de mine?

191
00:08:57,730 --> 00:09:01,133
Este totul
bine?

192
00:09:01,167 --> 00:09:02,234
Da da.

193
00:09:02,268 --> 00:09:04,003
E bine, doar că...

194
00:09:04,036 --> 00:09:06,238
Doar că nu-mi amintesc
conducând acasă.

195
00:09:06,272 --> 00:09:07,907
Îmi amintesc că mă îndreptam spre mașina mea

196
00:09:07,940 --> 00:09:10,276
si apoi bati
pe fereastra mea.

197
00:09:12,745 --> 00:09:14,747
Hipnoza autostrada,
ai auzit de ea?

198
00:09:14,780 --> 00:09:16,182
Asta este.

199
00:09:16,215 --> 00:09:18,184
Am condus de aici
la Miami și înapoi

200
00:09:18,217 --> 00:09:19,185
pe o ceașcă de cafea

201
00:09:19,218 --> 00:09:21,020
și nu-mi amintesc nimic.

202
00:09:21,053 --> 00:09:22,988
Nu-mi amintesc
de ce am condus acolo.

203
00:09:24,323 --> 00:09:25,791
Cred că a fost pentru antrenamentul meu

204
00:09:27,092 --> 00:09:27,927
sau ceva.

205
00:09:30,262 --> 00:09:31,297
Annie?

206
00:09:33,365 --> 00:09:34,200
Annie?

207
00:09:34,233 --> 00:09:35,434
Oh da.

208
00:09:35,467 --> 00:09:36,335
- Scuze.
- Hei.

209
00:09:36,368 --> 00:09:37,236
Uite,

210
00:09:37,269 --> 00:09:39,305
ce-ar fi să te luăm
la apartamentul tău?

211
00:09:40,339 --> 00:09:41,740
Presupun că da, în regulă.

212
00:09:48,347 --> 00:09:50,216
Uite, Jared, sunt bine.

213
00:09:50,249 --> 00:09:51,784
Nu trebuie să faci asta.

214
00:09:51,817 --> 00:09:52,652
Annie,

215
00:09:52,952 --> 00:09:54,753
măcar lasă-mă să eșuez
fiind un gentleman pe cont propriu.

216
00:09:54,787 --> 00:09:56,255
Oh, da, știu.

217
00:09:56,288 --> 00:09:58,457
Încerc doar să fiu drăguț, nu?

218
00:09:58,490 --> 00:10:00,392
Oricum, aici suntem.

219
00:10:00,426 --> 00:10:01,260
Da.

220
00:10:01,293 --> 00:10:02,094
Iată-ne.

221
00:10:02,127 --> 00:10:03,195
Poftim.

222
00:10:03,229 --> 00:10:04,029
Mulţumesc.

223
00:10:04,063 --> 00:10:05,798
A fost frumos
să te cunosc în sfârșit.

224
00:10:05,831 --> 00:10:06,899
Da, mă bucur să te cunosc.

225
00:10:13,539 --> 00:10:14,773
Hei,

226
00:10:16,075 --> 00:10:17,309
asta este impotriva
judecata mea mai bună

227
00:10:17,343 --> 00:10:20,079
dar ai vrea sa intri?

228
00:10:20,112 --> 00:10:21,780
Bea doar o cafea
sau ceva?

229
00:10:21,814 --> 00:10:23,148
Da, sigur.

230
00:10:23,182 --> 00:10:23,983
Am timp.

231
00:10:24,016 --> 00:10:24,817
Bine.

232
00:10:24,850 --> 00:10:25,484
Rece.

233
00:10:27,319 --> 00:10:28,153
Asta este.

234
00:10:41,066 --> 00:10:43,369
apă
este ceea ce ne dă viață.

235
00:10:43,402 --> 00:10:47,072
Este un preţios, limitat
resursă care este vitală pentru...

236
00:10:47,106 --> 00:10:48,841
E amuzant.

237
00:10:48,874 --> 00:10:49,508
Ce?

238
00:10:50,976 --> 00:10:52,011
Acest.

239
00:10:52,611 --> 00:10:55,848
Nu mă așteptam niciodată
să fie atât de dezordonat.

240
00:10:56,982 --> 00:10:58,017
Serios?

241
00:10:59,451 --> 00:11:00,886
Parcă a devenit un vagabond

242
00:11:00,919 --> 00:11:02,421
un investigator de crimă
sau ceva.

243
00:11:03,489 --> 00:11:04,456
Bine.

244
00:11:04,790 --> 00:11:07,826
Acolo merge punctul în care tu
începe să eșuezi ca gentleman.

245
00:11:07,860 --> 00:11:10,329
O, nu, nu,
Nu vreau să spun așa.

246
00:11:10,796 --> 00:11:13,532
Este, este răcoritor
a vedea o femeie

247
00:11:13,565 --> 00:11:15,267
asta e atât de implicat cu ea
munca.

248
00:11:15,301 --> 00:11:15,934
Hmmm.

249
00:11:16,502 --> 00:11:18,404
Pot spune că nu ești
până la genunchi în ultima modă

250
00:11:18,437 --> 00:11:19,972
sau alergând la baie
la fiecare cinci minute

251
00:11:20,005 --> 00:11:21,073
să-ți repare fața.

252
00:11:22,642 --> 00:11:24,543
Bine.

253
00:11:24,576 --> 00:11:28,480
Ai reușit vreodată
a făcut un compliment unei femei?

254
00:11:28,514 --> 00:11:30,182
Bine, uite, așteaptă,

255
00:11:31,383 --> 00:11:33,052
ai cafea, nu?

256
00:11:33,085 --> 00:11:34,853
Da.

257
00:11:34,887 --> 00:11:36,188
Ce zici să ne fac o oală?

258
00:11:37,222 --> 00:11:38,257
Sună bine.

259
00:11:57,976 --> 00:12:00,212
Se pare că
sunteți cu toții afară.

260
00:12:00,245 --> 00:12:02,214
Apa cu gheață este la fel de bună?

261
00:12:02,247 --> 00:12:03,082
Mm-hmm.

262
00:12:07,252 --> 00:12:08,087
știi,

263
00:12:09,221 --> 00:12:11,023
asta a fost
un spectacol extraordinar în seara asta.

264
00:12:12,091 --> 00:12:12,925
Oh, asculți?

265
00:12:14,360 --> 00:12:15,294
Prieteni cu Sol.

266
00:12:16,395 --> 00:12:17,229
Cam.

267
00:12:18,230 --> 00:12:19,531
Da, ascult.

268
00:12:19,565 --> 00:12:20,399
Adică,

269
00:12:21,367 --> 00:12:23,569
multi oameni cred
Sol e destul de nebun, dar

270
00:12:23,602 --> 00:12:24,937
Cred că are dreptate
pe bani uneori

271
00:12:24,970 --> 00:12:26,972
cu multe din lucrurile lui.

272
00:12:27,406 --> 00:12:29,375
Adică, asta e...

273
00:12:29,408 --> 00:12:31,510
Asta e clar
de ce lucrezi acolo, nu?

274
00:12:31,543 --> 00:12:32,779
Adică,

275
00:12:32,812 --> 00:12:34,681
trebuie să crezi în toate
extraterestri si OZN-uri.

276
00:12:34,714 --> 00:12:36,582
Oh, nu, nu, nu.

277
00:12:36,615 --> 00:12:39,485
Eu cred în aceste spectacole
subiectele nu fac parte din munca mea.

278
00:12:39,518 --> 00:12:42,254
Am fost de fapt angajat pentru că
Nu cred în chestiile astea.

279
00:12:43,055 --> 00:12:45,090
Ei bine, cum face asta
are sens?

280
00:12:45,124 --> 00:12:45,958
Ei bine,

281
00:12:46,291 --> 00:12:48,994
pentru că sunt acolo
infirma micile povești,

282
00:12:49,361 --> 00:12:51,563
eliminarea farselor.

283
00:12:51,597 --> 00:12:53,098
Găsiți logica în cele mai mari.

284
00:12:55,167 --> 00:12:56,168
În regulă,

285
00:12:57,069 --> 00:12:58,103
Pot să văd asta.

286
00:12:59,639 --> 00:13:02,141
Este un fel de religie.

287
00:13:02,608 --> 00:13:05,477
Cum ar face cineva
mai degrabă să fie predicat

288
00:13:05,511 --> 00:13:07,647
de un fost ateu transformat
creştină

289
00:13:07,680 --> 00:13:10,349
decât cineva care a fost un
credincios în Dumnezeu toată viața lor.

290
00:13:11,216 --> 00:13:13,452
Doar e ceva
mai puternic

291
00:13:13,485 --> 00:13:15,487
în cuvintele lui
sceptic-devenit-credincios.

292
00:13:17,456 --> 00:13:19,291
E cam geniu, de fapt.

293
00:13:20,125 --> 00:13:23,028
Mai ales odată ce ei
te fac credincios.

294
00:13:44,183 --> 00:13:46,653
Încearcă să dormi puțin, Annie.

295
00:14:29,561 --> 00:14:30,663
Pentru a rămâne hidratat,

296
00:14:30,697 --> 00:14:33,599
trebuie să bem jumătate din
greutatea corporală în apă pe zi

297
00:14:33,633 --> 00:14:37,402
și de aceea ar trebui
bea Arch Filtered.

298
00:14:37,436 --> 00:14:40,339
Apa noastră este naturală
purificat folosind același proces

299
00:14:40,372 --> 00:14:42,541
care apare în izvoarele naturale.

300
00:14:55,554 --> 00:15:00,526
Știi ce e pe ei
sateliții se prăbușesc?

301
00:15:00,559 --> 00:15:01,393
Boli.

302
00:15:02,594 --> 00:15:05,264
Boli pe care nici măcar nu suntem
am primit un nume pentru.

303
00:15:05,297 --> 00:15:06,766
Germeni spațiali.

304
00:15:06,799 --> 00:15:08,267
Nu pot
nimic nu trăiește în spațiu, omule,

305
00:15:08,300 --> 00:15:09,101
nici măcar germeni.

306
00:15:09,134 --> 00:15:10,235
Nu există atmosferă.

307
00:15:10,269 --> 00:15:11,403
Odell, dă-mi sfertul înapoi!

308
00:15:21,513 --> 00:15:22,080
Stai gata, Smokey,

309
00:15:22,114 --> 00:15:24,583
vei ameți din nou.

310
00:15:24,616 --> 00:15:25,718
Această mașină a avut-o.

311
00:15:25,752 --> 00:15:27,553
Dă-mi sfertul meu înapoi, Odell!

312
00:15:27,586 --> 00:15:28,253
De aceea te-am împrumutat

313
00:15:28,287 --> 00:15:31,156
acel trimestru în primul rând.

314
00:15:31,189 --> 00:15:35,594
Hei,
frate, vorbesti engleza?

315
00:17:46,258 --> 00:17:46,893
Doamne.

316
00:19:05,403 --> 00:19:06,973
În regulă! În regulă!

317
00:19:09,341 --> 00:19:11,276
vin, vin.

318
00:19:20,987 --> 00:19:22,789
Hei,

319
00:19:22,822 --> 00:19:25,858
ai auzit sau simțit
asta acum cateva minute?

320
00:19:25,892 --> 00:19:29,327
Nu, scuze, uite Jared, sunt
încă puțin din asta, bine?

321
00:19:29,929 --> 00:19:32,064
Uite, tocmai am venit
să te verific.

322
00:19:32,597 --> 00:19:34,801
Am ieșit să fumez
înainte de a începe primul meu schimb

323
00:19:34,834 --> 00:19:36,869
și ți-am văzut mașina
era încă aici.

324
00:19:36,903 --> 00:19:39,471
Așa că m-am gândit că poate tu
anulat după noaptea trecută.

325
00:19:39,504 --> 00:19:41,606
Nu, cât e ceasul?

326
00:19:42,141 --> 00:19:43,608
Îți faci un obicei din asta?

327
00:19:44,476 --> 00:19:45,912
Este 6:49.

328
00:19:45,945 --> 00:19:47,479
Ce?

329
00:19:47,512 --> 00:19:48,047
La naiba, am întârziat!

330
00:19:49,381 --> 00:19:50,415
bine,

331
00:19:50,850 --> 00:19:52,417
Uite, Jared, am întârziat foarte mult.

332
00:19:52,450 --> 00:19:53,786
Trebuie să mă apuc de treabă
chiar acum, bine?

333
00:19:53,820 --> 00:19:54,452
Sigur.

334
00:19:54,486 --> 00:19:55,453
O să vorbesc cu tine mai târziu?

335
00:19:55,487 --> 00:19:56,555
- Sigur.
- Bine, la revedere.

336
00:20:00,059 --> 00:20:00,893
Hei.

337
00:20:03,595 --> 00:20:05,965
Vă mulțumesc că sunteți un
domnule aseară.

338
00:20:05,998 --> 00:20:08,034
Sigur, doar fiind
un vecin bun.

339
00:20:08,067 --> 00:20:08,901
Îmi pare rău.

340
00:20:08,935 --> 00:20:10,136
Încearcă totuși să te simți mai bine.

341
00:20:10,169 --> 00:20:11,403
Bine, o voi face, mulțumesc.

342
00:20:19,946 --> 00:20:22,581
Hei, Sol, îmi pare rău
a dormit printre alarmele mele.

343
00:20:22,614 --> 00:20:23,749
Mă pregătesc chiar acum.

344
00:20:23,783 --> 00:20:25,617
Voi fi acolo cât de curând pot,
bine?

345
00:20:26,384 --> 00:20:28,821
Calmează-te, respiră.

346
00:20:28,855 --> 00:20:30,022
Nu ai probleme.

347
00:20:30,056 --> 00:20:33,993
Eram doar puțin îngrijorați
când nu ai apărut.

348
00:20:34,026 --> 00:20:36,996
Știu, am fost doar, eu
nu stiu, trebuie sa am...

349
00:20:37,029 --> 00:20:38,563
Tocmai am avut o noapte ciudată, asta e
toate,

350
00:20:38,597 --> 00:20:39,866
dar mă pregătesc chiar acum

351
00:20:39,899 --> 00:20:42,768
si am un mare
poveste pentru seara asta, bine?

352
00:20:42,802 --> 00:20:44,136
Bine, bine.

353
00:20:44,170 --> 00:20:46,605
Nu mai cere scuze.

354
00:20:46,639 --> 00:20:49,407
Doar adunați-vă
și coboară aici.

355
00:20:49,441 --> 00:20:51,543
Bine, bine, mulțumesc
tu Sol, ne vedem în curând.

356
00:20:51,576 --> 00:20:54,446
Ne vedem în curând, puștiule.

357
00:21:01,120 --> 00:21:03,055
Aruncând o privire asupra noastră
prognoza de sapte zile,

358
00:21:03,089 --> 00:21:05,658
avem destul de clar
cerul s-a îndreptat spre noi

359
00:21:05,691 --> 00:21:08,961
începând cu azi la oră
maxim de 87, minim de 81,

360
00:21:08,995 --> 00:21:10,897
aducându-ne un pic
noaptea mai racoroasa in seara asta

361
00:21:10,930 --> 00:21:14,599
cu un maxim în jurul valorii de 69 și
cer senin continuat.

362
00:21:14,634 --> 00:21:15,968
Și vorbind despre cer senin,

363
00:21:16,002 --> 00:21:17,435
Janis, nu știu dacă tu
prins asta

364
00:21:17,469 --> 00:21:19,471
ultima ploaie surpriză de meteoriți
noaptea.

365
00:21:19,504 --> 00:21:20,940
Am avut fotografii
inundand din

366
00:21:20,973 --> 00:21:22,574
spectatorii noștri din Gulf Breeze.

367
00:21:22,607 --> 00:21:24,110
Lucruri cu adevărat frumoase.

368
00:21:24,143 --> 00:21:26,478
Ei bine, acestea sunt câteva
poze frumoase, Stan.

369
00:21:26,511 --> 00:21:28,513
Nu pot învinge surprize ca acestea.

370
00:21:28,546 --> 00:21:31,117
Si sa continui subiectul
a cerului,

371
00:21:31,150 --> 00:21:33,719
următoarea noastră poveste implică
sunete ciudate

372
00:21:33,753 --> 00:21:35,587
auzit din cer
în această dimineață.

373
00:21:35,620 --> 00:21:37,924
Povestea s-a descurcat
pe ploaia de meteoriți

374
00:21:37,957 --> 00:21:40,726
si este unul din top
subiecte în tendințe online.

375
00:21:40,760 --> 00:21:41,861
Ai văzut asta?

376
00:21:41,894 --> 00:21:44,630
Sau mai bine,
ai auzit asta?

377
00:21:44,664 --> 00:21:47,133
Urgența autorităților
linii si statii noi

378
00:21:47,166 --> 00:21:50,535
au fost inundate cu
rapoarte de zgomote ciudate

379
00:21:50,568 --> 00:21:52,638
fiind auzit în întreaga lume

380
00:21:52,672 --> 00:21:55,841
și la fel de aproape ca a noastră
curtea din spate aici în Gulf Breeze.

381
00:21:55,875 --> 00:21:58,476
Așa e, am făcut-o
a experimentat un gust pentru prima dată

382
00:21:58,510 --> 00:22:00,478
a „sunetului” în această dimineață.

383
00:22:00,512 --> 00:22:02,715
Postul nostru de știri
a crezut că este o farsă

384
00:22:02,748 --> 00:22:06,484
până când cercetările au dovedit acest lucru
nu trebuie să fie un eveniment izolat.

385
00:22:06,518 --> 00:22:08,220
Există mai multe despre această poveste la
11.

386
00:22:10,555 --> 00:22:11,190
Oh, haide.

387
00:22:12,524 --> 00:22:13,159
Să vedem.

388
00:22:26,238 --> 00:22:28,540
„Gateway to Hell Found.”

389
00:22:28,573 --> 00:22:29,208
„Superputeri”.

390
00:22:33,545 --> 00:22:34,847
Cum nu apare asta la știri?

391
00:23:05,577 --> 00:23:08,714
Bine, deci nu am făcut-o niciodată
un blog înainte.

392
00:23:08,748 --> 00:23:11,017
Acesta este primul meu,
așa că iată.

393
00:23:11,050 --> 00:23:13,919
Deci noaptea trecută eu
am auzit acest sunet, nu?

394
00:23:13,953 --> 00:23:14,586
Da, așa că am auzit acest sunet

395
00:23:15,021 --> 00:23:17,189
și erau vreo trei
ora dimineata

396
00:23:17,223 --> 00:23:20,960
și m-am gândit că ar putea fi o
avion dar era continuu.

397
00:23:20,993 --> 00:23:22,728
nu auzisem niciodată
ceva de genul ăsta înainte

398
00:23:22,762 --> 00:23:24,130
asa ca am facut niste cercetari.

399
00:23:24,163 --> 00:23:27,033
Am gasit un video online
care era de la Berlin

400
00:23:27,066 --> 00:23:29,168
și sunt în Michigan, dar asta
era exact același sunet.

401
00:23:29,201 --> 00:23:31,871
Lasă un comentariu dacă știi
sau poate ai auzit si tu.

402
00:23:31,904 --> 00:23:33,105
Nu pot fi singurul.

403
00:23:34,340 --> 00:23:36,642
Am auzit din nou sunetul în seara asta.

404
00:23:36,675 --> 00:23:37,777
Am prins capătul din coadă.

405
00:23:37,810 --> 00:23:39,712
Trebuie să fi fost, literalmente
oprit.

406
00:23:39,745 --> 00:23:41,013
Iubitul meu crede
Mă bat cu el

407
00:23:41,047 --> 00:23:43,149
dar știu că am auzit din nou.

408
00:23:43,182 --> 00:23:45,051
Dacă altcineva a făcut-o, tu
știi, trimite-mi un mesaj

409
00:23:45,084 --> 00:23:47,253
sau comentariu sau altceva.

410
00:23:47,286 --> 00:23:49,088
Doar anunță-mă
a auzit-o altcineva.

411
00:23:53,259 --> 00:23:54,126
bine,

412
00:23:54,160 --> 00:23:55,728
In sfarsit am prins-o.

413
00:23:55,761 --> 00:23:57,763
Este, adică, este ca 3 dimineața.

414
00:23:57,797 --> 00:23:59,765
Dar am prins-o până la urmă.

415
00:23:59,799 --> 00:24:01,967
Am așteptat treaz în fiecare seară
si in sfarsit am prins-o.

416
00:24:02,001 --> 00:24:04,270
Deci voi face
Vă arăt băieți, bine?

417
00:24:04,303 --> 00:24:05,271
Iată, iată-ne.

418
00:24:05,771 --> 00:24:06,839
În regulă.

419
00:24:07,106 --> 00:24:10,242
Nu știu cum doarme
prin asta, e o nebunie.

420
00:24:10,876 --> 00:24:11,777
Parcă, e mai tare

421
00:24:12,044 --> 00:24:12,878
decât a mai fost vreodată.

422
00:24:12,912 --> 00:24:16,048
Trebuie să fiți în stare
să aud asta.

423
00:24:16,082 --> 00:24:17,817
Este ca acest metal nebun
sunet.

424
00:25:38,831 --> 00:25:39,665
30?

425
00:25:41,767 --> 00:25:42,968
30?

426
00:25:43,002 --> 00:25:43,836
44?

427
00:25:45,504 --> 00:25:46,338
33.

428
00:25:49,041 --> 00:25:50,075
37.

429
00:25:51,143 --> 00:25:52,178
21.

430
00:25:53,045 --> 00:25:54,079
14.

431
00:26:03,956 --> 00:26:05,891
La naiba.

432
00:26:25,811 --> 00:26:26,412
Hei.

433
00:26:26,445 --> 00:26:27,446
James.

434
00:26:27,479 --> 00:26:28,214
Hei, Annie.

435
00:26:28,247 --> 00:26:29,415
Știi că de obicei nu sun.

436
00:26:29,448 --> 00:26:32,251
Dar Sol a spus că ai face-o
fi aici acum 10 minute.

437
00:26:32,284 --> 00:26:34,420
Știi că nu putem face spectacolul
fara tine.

438
00:26:34,453 --> 00:26:35,387
Știu.

439
00:26:35,421 --> 00:26:37,223
Știu, știu.

440
00:26:37,256 --> 00:26:39,959
Sunt chiar după colț,
Bine?

441
00:26:39,992 --> 00:26:43,195
voi fi acolo
în cinci minute, bine?

442
00:26:43,229 --> 00:26:44,897
Hei, Annie,

443
00:26:44,930 --> 00:26:46,966
este totul în regulă?

444
00:26:46,999 --> 00:26:49,435
Nu, da, e în regulă.

445
00:26:49,468 --> 00:26:50,803
sunt doar...

446
00:26:52,371 --> 00:26:53,839
Stanton Road?

447
00:26:55,541 --> 00:26:57,910
Cum naiba am ajuns aici?

448
00:26:59,445 --> 00:27:00,279
Hm, da,

449
00:27:01,247 --> 00:27:02,081
sunt bine.

450
00:27:03,115 --> 00:27:07,253
Ne vedem într-o secundă.

451
00:27:42,021 --> 00:27:43,322
Da.

452
00:27:43,355 --> 00:27:44,156
Hei, Annie.

453
00:27:44,189 --> 00:27:44,990
Hei, Annie.

454
00:27:45,024 --> 00:27:46,125
Hi.

455
00:27:52,031 --> 00:27:54,466
Hei, James, uită-te la asta,
uita-te la asta.

456
00:28:02,608 --> 00:28:03,409
Boo.

457
00:28:05,077 --> 00:28:05,911
Serios?

458
00:28:07,579 --> 00:28:11,150
Deci am avut un caz de
Frumoasa Adormită, nu-i așa?

459
00:28:11,183 --> 00:28:13,118
Oh da, ha, ha,
foarte amuzant, foarte.

460
00:28:14,119 --> 00:28:16,455
nu stiu,
Nu știu ce sa întâmplat.

461
00:28:16,488 --> 00:28:18,290
Cred că sunt doar în unele
un fel de funk chiar acum.

462
00:28:18,324 --> 00:28:19,858
Ei bine, nu te îmbolnăvi
S.U.A.

463
00:28:19,892 --> 00:28:22,961
Tu ești ceea ce face
program interesant.

464
00:28:22,995 --> 00:28:23,829
Hmmm.

465
00:28:27,232 --> 00:28:29,234
Trebuie să verific
studio unu.

466
00:28:29,268 --> 00:28:31,970
Daca nu ai nevoie de nimic
altfel, adică domnule.

467
00:28:32,004 --> 00:28:33,005
Ești bine să pleci.

468
00:28:33,038 --> 00:28:34,641
Ne vedem după spectacol.

469
00:28:34,674 --> 00:28:35,307
În regulă, puștiule.

470
00:28:44,550 --> 00:28:45,584
Annie.

471
00:28:46,352 --> 00:28:47,319
Simte-te mai bine

472
00:28:47,353 --> 00:28:50,589
si daca ai nevoie de ceva,
doar anunta-ma.

473
00:28:51,658 --> 00:28:52,891
Se va face.

474
00:28:55,961 --> 00:28:57,062
Vorbește despre o îndrăgire.

475
00:28:58,397 --> 00:28:59,398
Ce mai faci, puștiule?

476
00:28:59,431 --> 00:29:02,201
Uf, în regulă, cred.

477
00:29:02,234 --> 00:29:04,603
Doar puțin din asta, asta
pare ca.

478
00:29:04,637 --> 00:29:05,371
Cum așa?

479
00:29:07,373 --> 00:29:10,275
Nu știu, ca
eu dorm prea mult azi.

480
00:29:10,309 --> 00:29:13,412
Adică, știam că sunt obosit
dar patru ore?

481
00:29:13,445 --> 00:29:15,114
Și atunci mi-e sete constant.

482
00:29:15,147 --> 00:29:17,049
Și cum rămâne acum?

483
00:29:17,082 --> 00:29:18,384
Da, tot timpul.

484
00:29:18,417 --> 00:29:19,686
Doar, nu știu,

485
00:29:19,719 --> 00:29:22,921
iar aseară nu am
amintește-ți să conduci acasă.

486
00:29:22,955 --> 00:29:24,923
Îmi amintesc că eram acasă,
stând în parcarea mea

487
00:29:24,957 --> 00:29:26,458
dar nimic altceva.

488
00:29:26,492 --> 00:29:29,395
Ah, și mulțumesc pentru că nu
vorbindu-mi despre Jared,

489
00:29:29,428 --> 00:29:30,562
acel vecin.

490
00:29:30,596 --> 00:29:32,531
A venit la mașina mea,
a bătut la ferestre.

491
00:29:32,564 --> 00:29:33,633
M-a speriat al naibii.

492
00:29:34,734 --> 00:29:35,735
Doamne.

493
00:29:35,769 --> 00:29:38,237
Annie, cum poți
nu vezi ce se întâmplă?

494
00:29:39,104 --> 00:29:40,139
Ce vrei să spui?

495
00:29:40,172 --> 00:29:42,374
ore pierdute,

496
00:29:42,408 --> 00:29:43,609
adormit prea mult,

497
00:29:43,643 --> 00:29:45,377
deshidratare.

498
00:29:45,411 --> 00:29:46,211
Da.

499
00:29:46,245 --> 00:29:47,714
Toate acestea vorbesc despre...

500
00:29:48,981 --> 00:29:50,516
activitate extraterestră.

501
00:29:50,549 --> 00:29:51,550
Uf.

502
00:29:53,686 --> 00:29:55,487
Vezi, știam că nu pot
sa-ti spun asta.

503
00:29:55,521 --> 00:29:57,589
Știam că nu o vei face
ia-o în serios.

504
00:29:57,623 --> 00:29:58,957
Dar vorbesc serios.

505
00:29:58,991 --> 00:30:00,993
Adică, ce altceva
ar putea fi o explicatie?

506
00:30:01,026 --> 00:30:02,995
Oh, hai să salvăm
este pentru spectacol, bine?

507
00:30:03,028 --> 00:30:03,663
Mare.

508
00:30:06,633 --> 00:30:07,667
Bine, uite.

509
00:30:09,334 --> 00:30:11,170
Mai avem câteva melodii
până vom aer,

510
00:30:11,203 --> 00:30:14,973
asa ca am dat peste un mare
subiect pentru seara asta, de fapt.

511
00:30:15,007 --> 00:30:17,976
Am avut ceva ieri
dar asta e mult mai bine.

512
00:30:19,611 --> 00:30:22,381
Au fost rapoarte
despre acest sunet ciudat

513
00:30:22,414 --> 00:30:24,651
fiind auzite mii
de mile una de alta

514
00:30:24,684 --> 00:30:27,019
si nimeni nu stie ce este.

515
00:30:27,052 --> 00:30:29,321
Nu NSA, nu NASA,
nu guvernul.

516
00:30:29,354 --> 00:30:31,623
Nimeni nu are răspunsuri
la ceea ce este.

517
00:30:31,658 --> 00:30:33,992
Ei bine, se pare că noi
avem un spectacol bun în mâinile noastre.

518
00:30:34,026 --> 00:30:36,528
Habar n-ai și
este totul în regulă aici.

519
00:30:37,764 --> 00:30:39,766
Să-ți spun ce, de ce
nu te înțelegi

520
00:30:39,799 --> 00:30:41,366
o ceașcă tare de cafea,

521
00:30:41,935 --> 00:30:43,469
ia una pentru mine
în timp ce ești la asta

522
00:30:43,502 --> 00:30:46,004
si o sa ma uit
ce ai aici.

523
00:30:46,038 --> 00:30:48,207
Cool, sună bine.

524
00:30:48,240 --> 00:30:49,274
Oh.

525
00:30:49,508 --> 00:30:52,511
Am o înregistrare a
sunetul chiar aici.

526
00:30:53,145 --> 00:30:55,214
Și o să o jucăm.

527
00:31:10,830 --> 00:31:12,665
Hei, când am primit asta?

528
00:31:12,699 --> 00:31:14,099
huh?

529
00:31:14,132 --> 00:31:15,234
Când am primit asta?

530
00:31:15,267 --> 00:31:16,101
Oh, asta?

531
00:31:18,103 --> 00:31:21,607
Stația a primit un nou
sponsorizare de la o companie de apă,

532
00:31:21,641 --> 00:31:25,043
așa că în mod firesc ei vor
pune produsul lor peste tot.

533
00:31:26,746 --> 00:31:27,579
Mm-hmm.

534
00:31:31,250 --> 00:31:32,351
Ei bine, oameni buni, ne-am întors

535
00:31:32,384 --> 00:31:34,654
și suntem gata să auzim
ce are de spus publicul

536
00:31:34,687 --> 00:31:39,224
despre ceea ce poate fi doar
descris drept „sunetul”.

537
00:31:39,258 --> 00:31:41,628
Deci, ne vom deschide
liniile pentru apelurile dvs

538
00:31:41,661 --> 00:31:44,429
și cred că Annie a făcut-o
primul nostru apel gata de plecare.

539
00:31:44,463 --> 00:31:48,133
Mm-hmm, mai întâi îl avem pe Jack
de la Cocoa Beach pe linia unu.

540
00:31:48,735 --> 00:31:51,169
Bună, acesta este Jack?

541
00:31:51,203 --> 00:31:53,105
Da.

542
00:31:53,138 --> 00:31:54,039
Acesta este Jack.

543
00:31:54,072 --> 00:31:55,407
Și tu suni
despre sunet,

544
00:31:55,440 --> 00:31:58,210
asa ca mergi inainte
și povestește-ne despre asta.

545
00:31:58,243 --> 00:32:00,078
Da, da, sunetul.

546
00:32:00,112 --> 00:32:01,748
Iată cum a mers.

547
00:32:01,781 --> 00:32:03,615
Acum câteva săptămâni,
eu și bobocii,

548
00:32:04,483 --> 00:32:07,286
doar camping într-o noapte.

549
00:32:07,319 --> 00:32:10,556
Ei bine, am văzut, nu vreau
sperie pe cineva sau ceva,

550
00:32:10,589 --> 00:32:14,092
dar omule, am văzut
niște prostii, omule!

551
00:32:14,126 --> 00:32:15,828
Ei bine, Jack,
ce ai vazut?

552
00:32:15,862 --> 00:32:17,129
Bine.

553
00:32:24,403 --> 00:32:25,772
Deci,

554
00:32:25,805 --> 00:32:29,141
suntem ca în camping și
stând în jurul focului

555
00:32:29,608 --> 00:32:32,745
și, ca, toate a
brusc, de nicăieri,

556
00:32:32,779 --> 00:32:36,181
Adică cerul pur și simplu se luminează

557
00:32:36,214 --> 00:32:39,484
și a fost pur și simplu minunat!

558
00:32:39,518 --> 00:32:40,519
Atât de glorios.

559
00:32:41,553 --> 00:32:43,890
Și apoi, dintr-o dată...

560
00:32:43,923 --> 00:32:45,257
Ceva nu sună bine.

561
00:32:45,290 --> 00:32:46,458
Verifică-i din nou faptele, te rog.

562
00:32:46,491 --> 00:32:48,661
Bine, Jack,
deci acum cateva saptamani

563
00:32:48,695 --> 00:32:50,630
tu și prietenii tăi
campau

564
00:32:50,663 --> 00:32:55,133
și luând o mulțime de lovituri
din cine știe ce,

565
00:32:56,335 --> 00:32:58,503
când o navă spațială nebună a decolat

566
00:32:58,537 --> 00:33:01,273
dar ce ai văzut
a fost o navetă spațială

567
00:33:01,306 --> 00:33:03,475
în largul coastei
din Cape Canaveral, Florida.

568
00:33:03,508 --> 00:33:05,510
- În nici un caz.
- Și cu asta, oameni buni,

569
00:33:05,544 --> 00:33:07,512
ne vom întoarce imediat.

570
00:33:07,546 --> 00:33:08,815
Nu tu ești acela
cine ar trebui să fie

571
00:33:08,848 --> 00:33:10,382
ecranizarea acestor apeluri, Annie?!

572
00:33:10,415 --> 00:33:12,484
Îmi pare rău.

573
00:33:12,517 --> 00:33:14,386
Am crezut că a avut
o poveste atât de convingătoare.

574
00:33:14,419 --> 00:33:15,587
Am crezut că o faci
vreau să vorbesc cu cineva

575
00:33:15,621 --> 00:33:18,691
care avea un cont direct
a sunetului.

576
00:33:18,725 --> 00:33:21,861
Bine, acum că
ne-am râs,

577
00:33:21,894 --> 00:33:23,730
ne putem întoarce la afaceri?

578
00:33:24,496 --> 00:33:28,935
În regulă, următorul nostru apelant
este Mary din Gainesville.

579
00:33:28,968 --> 00:33:31,403
Ei bine, oameni buni, ne-am întors
și suntem gata să auzim

580
00:33:31,436 --> 00:33:34,674
ce trebuie să facă publicul nostru
spune despre „sunet”.

581
00:33:34,707 --> 00:33:37,376
Bine, Mary din Gainesville.

582
00:33:37,409 --> 00:33:38,711
Mary, ești pe linie?

583
00:33:38,745 --> 00:33:39,611
Bună, Sol?

584
00:33:39,646 --> 00:33:41,881
Sunt prima dată când sună

585
00:33:41,914 --> 00:33:44,383
și un ascultător pentru prima dată

586
00:33:44,416 --> 00:33:46,218
dar trebuia doar să-ți spun,

587
00:33:46,251 --> 00:33:50,690
Știu exact ce sună
aud acești oameni.

588
00:33:51,658 --> 00:33:53,325
Completează-ne.

589
00:33:53,358 --> 00:33:56,561
Sunetul acela este
trâmbiţa bunului Dumnezeu

590
00:33:57,195 --> 00:34:00,399
chemându-şi credincioşii la
Paradisul.

591
00:34:00,432 --> 00:34:01,834
Ei bine, oameni buni,
acolo o ai.

592
00:34:01,868 --> 00:34:05,270
Acum stai un pic, Sol,
Nu am terminat de vorbit.

593
00:34:06,405 --> 00:34:09,241
Bunul Dumnezeu este
chemându-şi credincioşii

594
00:34:09,876 --> 00:34:13,345
înainte de sfârșitul zilelor.

595
00:34:13,378 --> 00:34:15,414
Deci ele pot fi salvate.

596
00:34:15,447 --> 00:34:18,685
Ei bine, Mary, dacă ai dreptate,

597
00:34:18,718 --> 00:34:21,453
ai auzit
trâmbița bunului Dumnezeu?

598
00:34:21,988 --> 00:34:23,690
Bine.

599
00:34:23,723 --> 00:34:25,457
Bună, Mary?

600
00:34:25,490 --> 00:34:28,695
Ei bine, oameni buni, cred că ea
a auzit trâmbița bunului Dumnezeu.

601
00:34:28,728 --> 00:34:31,931
Ei bine, pentru a minimiza
nebunii care cheamă,

602
00:34:31,964 --> 00:34:34,399
credem că ar trebui
putin mai multe informatii

603
00:34:34,433 --> 00:34:36,736
și directorul nostru de program, Annie,

604
00:34:36,769 --> 00:34:39,371
a dezgropat
niste chestii destul de interesante.

605
00:34:39,404 --> 00:34:43,009
Așa că o vom lăsa să-i spună
poveste și deschide liniile.

606
00:34:43,042 --> 00:34:44,543
Annie?

607
00:34:44,576 --> 00:34:45,410
E de la tine.

608
00:34:48,413 --> 00:34:49,882
ce faci?

609
00:34:49,916 --> 00:34:52,384
Nu citesc poveștile,
Eu doar ți le dau.

610
00:34:52,417 --> 00:34:53,251
- Rambursare.
- Eh?

611
00:34:53,285 --> 00:34:54,419
Rambursare.

612
00:34:54,453 --> 00:34:55,855
Nu.

613
00:34:55,888 --> 00:34:57,957
Scuze, oameni buni,
Am surprins-o pe Annie cu garda jos

614
00:34:57,990 --> 00:34:59,892
dar ea e adunată
gândurile ei acum

615
00:35:02,028 --> 00:35:03,295
și e gata de plecare.

616
00:35:04,463 --> 00:35:05,464
La tine, Annie.

617
00:35:10,069 --> 00:35:11,303
Bine.

618
00:35:12,638 --> 00:35:13,740
Aceasta este Annie.

619
00:35:15,407 --> 00:35:16,408
Si...

620
00:35:18,845 --> 00:35:23,049
În ultima săptămână,
autorități și linii de urgență

621
00:35:23,082 --> 00:35:26,919
iar posturile de știri au
a fost inundat de rapoarte

622
00:35:26,953 --> 00:35:30,857
de zgomote ciudate fiind
auzit în toată lumea

623
00:35:31,556 --> 00:35:35,494
și primul mare raport
pentru a da știri naționale

624
00:35:35,527 --> 00:35:38,563
s-a întâmplat săptămâna trecută în Nevada.

625
00:35:38,597 --> 00:35:40,499
Al doilea a fost la Berlin

626
00:35:40,532 --> 00:35:43,301
iar al treilea a fost în Michigan.

627
00:35:45,838 --> 00:35:47,305
În urma investigațiilor ulterioare,

628
00:35:47,339 --> 00:35:51,878
autoritatile locale
nu au putut identifica

629
00:35:51,911 --> 00:35:54,847
o locație exactă a
sursa sunetului

630
00:35:54,881 --> 00:35:58,350
datorită gamei largi
sau locații raportate.

631
00:36:01,721 --> 00:36:02,755
Din nou,

632
00:36:02,789 --> 00:36:06,358
mulți oameni cred că este
doar o farsă la scară largă.

633
00:36:06,826 --> 00:36:07,794
După un pic de săpat,

634
00:36:07,827 --> 00:36:10,663
Am constatat că acestea
au fost semnalate sunete

635
00:36:10,696 --> 00:36:13,032
încă din 1991

636
00:36:13,065 --> 00:36:16,068
dar erau mai puțini oameni
raportându-l efectiv.

637
00:36:17,837 --> 00:36:19,705
Și apoi cu doar două zile în urmă,

638
00:36:19,739 --> 00:36:22,041
toate rapoartele sunetelor
oprit

639
00:36:23,375 --> 00:36:24,911
cu excepția unui loc,

640
00:36:25,645 --> 00:36:29,548
chiar aici, în liniștea noastră
orașul Gulf Breeze.

641
00:36:31,550 --> 00:36:33,618
S-a auzit sunetul
pentru prima dată

642
00:36:33,653 --> 00:36:34,987
azi dimineata in jurul orei 3 dimineata.

643
00:36:36,656 --> 00:36:39,491
Și cu asta, am face-o
ca tu sa ne spui

644
00:36:39,524 --> 00:36:42,895
ce crezi că am putea el
auzind sub stele.

645
00:36:44,964 --> 00:36:49,135
În regulă, Annie, acum
înainte să ne luăm pauza,

646
00:36:49,168 --> 00:36:52,905
Annie mi-a spus că a făcut-o
o înregistrare a sunetului

647
00:36:52,939 --> 00:36:56,508
și o vom juca
pentru voi oameni buni chiar acum.

648
00:37:34,546 --> 00:37:36,581
Um, uh, um...

649
00:37:36,615 --> 00:37:38,383
Bine, oameni buni,
acolo o ai.

650
00:37:42,121 --> 00:37:43,089
Ce crezi că ar putea fi?

651
00:37:43,122 --> 00:37:46,926
Dă-ne gândurile tale
când ne întoarcem imediat.

652
00:37:49,829 --> 00:37:50,763
Două lucruri,

653
00:37:50,796 --> 00:37:53,431
unul, te-ai descurcat extraordinar
cum știam că o vei face.

654
00:37:53,465 --> 00:37:54,166
Multumesc.

655
00:37:54,200 --> 00:37:56,534
M-am simțit bine.

656
00:37:56,568 --> 00:37:57,970
Și doi,

657
00:37:58,004 --> 00:37:58,838
jocul s-a terminat.

658
00:37:58,871 --> 00:38:01,974
Vreau un telefon real
când mă întorc.

659
00:38:02,008 --> 00:38:03,209
Da, domnule, șef.

660
00:38:03,242 --> 00:38:05,111
Serios.

661
00:38:05,144 --> 00:38:06,913
Nu, da, știu, o să fac.

662
00:38:12,151 --> 00:38:14,153
„Sub stele,”
aceasta este Annie care vorbește.

663
00:38:14,186 --> 00:38:16,222
Ce ești tu
suni in seara asta?

664
00:38:17,924 --> 00:38:18,691
Buna ziua?

665
00:38:20,793 --> 00:38:21,627
Bine, o să închid

666
00:38:21,661 --> 00:38:23,629
daca nu spui nimic,
apelant.

667
00:38:25,131 --> 00:38:26,966
Buna ziua.

668
00:38:26,999 --> 00:38:28,000
Da, hei.

669
00:38:28,034 --> 00:38:30,468
Aceasta este Annie și tu ești
cu „Sub stele”.

670
00:38:30,502 --> 00:38:31,503
Trebuie să vorbesc cu tine

671
00:38:31,536 --> 00:38:32,972
despre sunetele de pe cer.

672
00:38:33,005 --> 00:38:34,472
Știu ce este.

673
00:38:34,506 --> 00:38:36,776
Ce este cu adevărat.

674
00:38:36,809 --> 00:38:38,778
The Arch Corporation, ei sunt!

675
00:38:38,811 --> 00:38:40,746
Ei sunt cei
care sunt facute...

676
00:38:40,780 --> 00:38:42,848
Bine, domnule, vă rog să vă liniștiți.

677
00:38:43,515 --> 00:38:45,483
Deci spui că știi ce
sunetul chiar este.

678
00:38:45,517 --> 00:38:46,953
Poți explica?

679
00:38:46,986 --> 00:38:48,721
Ascultă, eu
nu prea ai timp.

680
00:38:48,754 --> 00:38:51,123
Ei sunt cei care
provoacă aceste sunete!

681
00:38:51,157 --> 00:38:53,125
Este ca, nu știu, bine?

682
00:38:53,159 --> 00:38:55,194
Nu stiu exact dar
face sunetul.

683
00:38:55,227 --> 00:38:57,730
Bine, domnule,
înainte să te pot îmbrăca,

684
00:38:57,763 --> 00:38:59,932
Am nevoie doar de puțin
mai multe informații, bine?

685
00:38:59,966 --> 00:39:00,933
Ascultă la mine!

686
00:39:00,967 --> 00:39:03,769
Lucrez, am lucrat pentru ei!

687
00:39:03,803 --> 00:39:05,104
am scapat!

688
00:39:05,137 --> 00:39:07,640
Ei păstrează ceva
acolo la unitate

689
00:39:07,673 --> 00:39:08,708
asta nu este uman!

690
00:39:09,642 --> 00:39:10,810
Este supărat!

691
00:39:10,843 --> 00:39:11,877
Este periculos!

692
00:39:11,911 --> 00:39:13,713
Au fost
făcând experimente pe el

693
00:39:13,746 --> 00:39:15,982
și nu se spune
ce va face!

694
00:39:16,015 --> 00:39:18,818
Știu ce sunt, bine?

695
00:39:18,851 --> 00:39:19,517
Bine.

696
00:39:19,551 --> 00:39:21,053
Bine, te voi supune.

697
00:39:21,821 --> 00:39:25,157
Mai avem puțin timp
stânga.

698
00:39:25,191 --> 00:39:28,027
Îmi poți spune
care este sunetul?

699
00:39:28,060 --> 00:39:30,229
Sunetul este fizic
fenomen provocat

700
00:39:30,262 --> 00:39:32,732
când ceva încearcă
trece în lumea noastră

701
00:39:32,765 --> 00:39:34,033
prin lacrimi.

702
00:39:34,066 --> 00:39:35,001
Sunetul este...

703
00:39:36,869 --> 00:39:39,905
Auzi că materia este
tradus în lumea noastră.

704
00:39:39,939 --> 00:39:43,541
Îi auzi venind!

705
00:39:43,575 --> 00:39:44,844
Cine sunt "ei?"

706
00:39:44,877 --> 00:39:46,679
Am fost inginer principal

707
00:39:46,712 --> 00:39:51,183
angajat să lucreze pe un dispozitiv
cu numele de cod „Proiectul Harmony”.

708
00:39:51,217 --> 00:39:54,020
Am văzut ceva încrucișat
când am încercat să-l pornesc

709
00:39:54,053 --> 00:39:56,255
si atunci
a scos sunetul.

710
00:39:56,288 --> 00:39:57,123
Bine.

711
00:39:58,958 --> 00:40:00,926
te pun pe tine
până acum, bine?

712
00:40:02,228 --> 00:40:03,863
Doar...

713
00:40:03,896 --> 00:40:04,964
Doar o secundă.

714
00:40:09,101 --> 00:40:11,237
Ai un apelant înfiorător
pe linia patru.

715
00:40:11,270 --> 00:40:12,905
Nu mi-a dat numele lui.

716
00:40:13,372 --> 00:40:15,174
Bine, oameni buni,
si ne-am intors

717
00:40:15,207 --> 00:40:17,609
iar Annie are un apelant
pe linia care

718
00:40:17,643 --> 00:40:20,646
se pare că noi cu adevărat
trebuie să vorbești cu.

719
00:40:21,947 --> 00:40:24,050
În regulă, apelant,
cu cine vorbesc?

720
00:40:24,717 --> 00:40:26,652
Acesta este John.

721
00:40:26,685 --> 00:40:29,221
Ei bine, bun venit la
arată, John, ești la emisiune.

722
00:40:29,255 --> 00:40:32,091
Toată lumea ascultă
trebuie sa fii atent!

723
00:40:32,124 --> 00:40:33,993
Amintește-ți aceste cuvinte!

724
00:40:34,026 --> 00:40:37,129
Corporația Arch,
Proiectul Harmony.

725
00:40:37,163 --> 00:40:39,365
Un dispozitiv a fost construit ca a
rezultat al Proiectului Harmony.

726
00:40:39,398 --> 00:40:42,234
Acest dispozitiv reproduce a
singularitate aici pe Pământ,

727
00:40:42,268 --> 00:40:43,269
fabricatie...

728
00:40:43,302 --> 00:40:44,737
spatiu-timp.

729
00:40:44,770 --> 00:40:46,305
Bine, nu știu cine unde...

730
00:40:47,173 --> 00:40:48,641
Annie.

731
00:40:49,809 --> 00:40:52,211
Annie, îl pierdem!

732
00:40:52,244 --> 00:40:53,245
Annie!

733
00:41:00,786 --> 00:41:01,954
Hm...

734
00:41:01,987 --> 00:41:03,322
Semnalul nostru este bine.

735
00:41:03,355 --> 00:41:06,058
Este tăiat din capătul lui.

736
00:41:49,001 --> 00:41:50,002
Ce naiba se întâmplă?

737
00:41:50,035 --> 00:41:50,936
Stai calm.

738
00:41:50,970 --> 00:41:53,405
Luminile de rezervă
va fi aprins într-o secundă.

739
00:41:54,907 --> 00:41:56,108
O urgență de incendiu

740
00:41:56,142 --> 00:41:58,244
a fost raportat
în clădire.

741
00:41:58,277 --> 00:42:01,814
Continuați până la cea mai apropiată ieșire
și eliberează clădirea.

742
00:42:01,847 --> 00:42:03,682
Nu folosi lifturile.

743
00:42:07,820 --> 00:42:09,188
Sol!

744
00:42:09,221 --> 00:42:11,157
Cine sunt
voi, frații și surorile mele?

745
00:42:11,190 --> 00:42:14,093
spunându-ți asta
nu suntem singuri.

746
00:42:14,960 --> 00:42:19,231
Vreau să vă reamintesc tuturor
astăzi că nu suntem singuri.

747
00:42:20,199 --> 00:42:22,768
Nu suntem singuri astăzi.

748
00:42:26,005 --> 00:42:27,706
Nu am fost niciodată singuri.

749
00:42:27,740 --> 00:42:29,175
Nu vom fi niciodată singuri.

750
00:42:30,075 --> 00:42:31,343
"De ce?" intrebi tu.

751
00:42:33,045 --> 00:42:35,114
"Cum?" intrebi tu.

752
00:42:36,081 --> 00:42:38,450
Vezi tu,
frații și surorile mele,

753
00:42:39,351 --> 00:42:41,053
suntem in prezenta

754
00:42:43,222 --> 00:42:46,091
a Celui care este numit „Eu Sunt”.

755
00:42:47,226 --> 00:42:49,361
Primul și ultimul.

756
00:42:51,497 --> 00:42:52,765
Cel Atotputernic.

757
00:42:53,799 --> 00:42:56,068
Suntem în prezența lui Dumnezeu!

758
00:42:57,937 --> 00:43:01,340
Crezi că Moise a fost singur?
când a despărţit Marea Roşie

759
00:43:01,373 --> 00:43:02,741
să-și salveze poporul?

760
00:43:03,976 --> 00:43:04,877
Nu.

761
00:43:04,910 --> 00:43:06,045
Doamne.

762
00:43:06,078 --> 00:43:07,780
crezi
că David

763
00:43:07,813 --> 00:43:10,716
era singur când l-a ucis pe Goliat
pentru a-i învinge pe filisteni?

764
00:43:12,084 --> 00:43:13,118
Nu.

765
00:43:13,786 --> 00:43:16,789
crezi
că Noe era singur

766
00:43:16,822 --> 00:43:19,391
când a încărcat două
a fiecărei creaturi

767
00:43:19,425 --> 00:43:24,263
pe acest verde și frumos
pământ pe acea arcă?

768
00:43:24,296 --> 00:43:25,197
Pentru a-i salva

769
00:43:25,231 --> 00:43:26,899
de la Marele Potop?

770
00:43:27,933 --> 00:43:29,068
Nu!

771
00:44:41,240 --> 00:44:42,174
Bine.

772
00:44:42,207 --> 00:44:44,977
Deci lucrurile încep
pentru a deveni cu adevărat ciudat.

773
00:44:45,010 --> 00:44:48,314
Adică, chiar ciudat.

774
00:44:48,347 --> 00:44:51,016
Nu am auzit sunetul
peste un timp dar,

775
00:44:51,984 --> 00:44:53,519
ca, zilele trecute,

776
00:44:53,552 --> 00:44:56,322
M-am intrat la serviciu

777
00:44:56,355 --> 00:44:58,190
și următorul lucru
Îmi amintesc că pleacă.

778
00:44:59,224 --> 00:45:00,559
Nu-mi amintesc nimic.

779
00:45:01,460 --> 00:45:02,294
Adică,

780
00:45:03,929 --> 00:45:06,498
adică opt ore
a zilei mele doar,

781
00:45:07,566 --> 00:45:09,068
tocmai plecat.

782
00:45:09,101 --> 00:45:12,171
Doar nimic,
Nu-mi amintesc nimic.

783
00:45:14,440 --> 00:45:16,041
Da.

784
00:45:16,075 --> 00:45:17,309
Tocmai am vorbit
despre asta.

785
00:45:17,343 --> 00:45:18,377
Urmăriți pe internet

786
00:45:18,410 --> 00:45:19,646
ca un fel de nebunie
psihopat și doar...

787
00:45:19,679 --> 00:45:22,614
Îmi pare rău, asta
se întâmplă totuși de fapt.

788
00:45:22,649 --> 00:45:23,615
nu sunt nebun.

789
00:45:23,650 --> 00:45:24,651
Nu!

790
00:45:24,684 --> 00:45:26,318
Nimeni nu vine să te ia.

791
00:45:26,352 --> 00:45:27,886
Asta devine foarte vechi.

792
00:45:27,920 --> 00:45:28,655
Dar nu stiu
ce se întâmplă!

793
00:45:28,688 --> 00:45:29,521
Nu știu ce se întâmplă.

794
00:45:29,555 --> 00:45:30,790
Adică, nu pot să explic
oricare din acestea.

795
00:45:30,824 --> 00:45:33,425
Ai nevoie să vorbești cu
un fel de psihiatru nenorocit?

796
00:45:33,459 --> 00:45:36,929
Tot ceea ce.

797
00:45:41,266 --> 00:45:42,501
Îmi pare rău pentru asta.

798
00:45:42,534 --> 00:45:43,369
Doar dacă...

799
00:45:45,337 --> 00:45:48,107
Mi-e foarte frică, deci dacă
stie cineva ceva,

800
00:45:49,141 --> 00:45:51,043
știi, anunță-mă, te rog.

801
00:45:51,076 --> 00:45:53,278
Trimite mesaj
sau lasa un comentariu.

802
00:45:53,312 --> 00:45:55,914
Poate treci prin
acelasi lucru, nu stiu.

803
00:46:04,022 --> 00:46:05,157
Așa că iubitul meu m-a părăsit.

804
00:46:10,295 --> 00:46:13,031
Suntem împreună
timp de cinci ani şi

805
00:46:14,333 --> 00:46:16,502
tocmai a încheiat-o
parca nu ar fi fost nimic.

806
00:46:20,339 --> 00:46:22,141
Nu este doar,
nu este totuși doar el.

807
00:46:26,311 --> 00:46:28,180
Ca, șeful meu.

808
00:46:30,015 --> 00:46:31,483
Șeful meu a fost
chiar ciudat.

809
00:46:34,754 --> 00:46:36,656
Nu sunt eu.

810
00:46:36,689 --> 00:46:39,425
Nu sunt eu, nu pot fi eu.

811
00:46:39,458 --> 00:46:41,493
Toți ceilalți sunt ciudați.

812
00:46:42,428 --> 00:46:43,295
Sunt ciudați.

813
00:46:43,328 --> 00:46:45,330
știi,
ei îmi spun lucruri

814
00:46:45,364 --> 00:46:47,099
pe care o fac
că nu-mi amintesc.

815
00:46:49,736 --> 00:46:51,503
Cred că mă îmbolnăvesc

816
00:46:51,537 --> 00:46:55,240
pentru că tot arunc
sus chestiile astea negre.

817
00:46:55,274 --> 00:46:56,709
Nu prea înțeleg.

818
00:46:58,745 --> 00:47:01,580
Este oricine altcineva
treci prin asta?

819
00:47:03,716 --> 00:47:06,285
Mi-e foarte frică și eu
nu stiu ce se intampla.

820
00:47:07,352 --> 00:47:10,690
Vă rog, comentați sau trimiteți-mi prin e-mail.

821
00:47:11,423 --> 00:47:12,725
Orice, eu doar,

822
00:47:13,225 --> 00:47:15,628
Nu știu ce se întâmplă.

823
00:47:35,414 --> 00:47:37,449
Mi-am dat seama.

824
00:47:41,153 --> 00:47:42,722
Mi-am dat seama.

825
00:47:42,755 --> 00:47:45,257
Mi-am dat seama, am făcut-o, am făcut-o.

826
00:47:45,290 --> 00:47:47,125
Știi, eu pierd timp și

827
00:47:47,159 --> 00:47:48,761
doar toți se poartă nebun.

828
00:47:49,629 --> 00:47:50,730
Sunt extratereștri.

829
00:47:50,763 --> 00:47:53,432
Trebuie să fie extratereștri.

830
00:47:53,465 --> 00:47:56,068
Este și ei încearcă
pentru a intra în creierul tău.

831
00:47:56,101 --> 00:47:56,636
Nu pot intra.

832
00:47:56,669 --> 00:47:57,637
la revedere.

833
00:47:57,670 --> 00:47:59,806
Dacă nu pot intra,
atunci ești în siguranță.

834
00:47:59,839 --> 00:48:01,373
Deci sunt în siguranță.

835
00:48:06,578 --> 00:48:08,213
Nu mă vor lua.

836
00:48:08,247 --> 00:48:09,649
Nu.

837
00:48:09,682 --> 00:48:10,516
Ei nu pot intra.

838
00:48:30,435 --> 00:48:32,070
Hei.

839
00:48:32,104 --> 00:48:33,071
Salut, ce faci?

840
00:48:33,105 --> 00:48:34,540
Îmi pare rău că vă deranjez.

841
00:48:34,573 --> 00:48:36,776
Este amuzant jocul tău prin cablu?

842
00:48:36,809 --> 00:48:39,646
Al meu e sub fritz pentru
ca în ultima jumătate de oră sau cam așa ceva.

843
00:48:40,445 --> 00:48:41,446
Ce?

844
00:48:43,615 --> 00:48:44,616
Nu știu.

845
00:48:44,651 --> 00:48:46,552
Nu o purtasem
de când sunt acasă.

846
00:48:46,585 --> 00:48:49,154
Ar fi prea mult
pentru a verifica dacă al tău

847
00:48:49,187 --> 00:48:50,188
este la fel cu al meu?

848
00:48:51,758 --> 00:48:53,091
- Ce e?
- Hm.

849
00:48:53,125 --> 00:48:54,359
Arăți tulburat.

850
00:48:54,393 --> 00:48:55,327
Am, uhh...?

851
00:48:55,360 --> 00:48:56,295
Nu te-am speriat, nu?

852
00:48:56,328 --> 00:48:57,262
Ca un timp prost?

853
00:48:58,130 --> 00:48:59,732
Nu, este...

854
00:48:59,766 --> 00:49:02,601
Îmi pare rău, e în regulă, doar sunt
puțin, puțin pe margine

855
00:49:03,268 --> 00:49:05,604
- dar poți intra.
- Sigur.

856
00:49:05,638 --> 00:49:06,471
E bine.

857
00:49:23,690 --> 00:49:26,358
Poți avea loc
daca vrei.

858
00:49:27,660 --> 00:49:29,629
Sau poți doar să stai în picioare.

859
00:49:29,662 --> 00:49:30,830
Îți întrerupem programul
să vă aducă

860
00:49:30,863 --> 00:49:32,699
această știre de ultimă oră.

861
00:49:32,732 --> 00:49:34,499
O scenă de crimă grizzly
a fost descoperit

862
00:49:34,533 --> 00:49:37,169
la filtrarea apei
companie din Emerald County,

863
00:49:37,202 --> 00:49:38,771
doar două judeţe peste.

864
00:49:38,805 --> 00:49:41,139
Autoritățile locale sunt
caut pe acest om,

865
00:49:41,173 --> 00:49:42,909
John Maner, în vârstă de 33 de ani,

866
00:49:42,942 --> 00:49:43,743
se crede că este

867
00:49:43,776 --> 00:49:45,778
- înarmat și periculos.
- Pare în regulă.

868
00:49:45,812 --> 00:49:46,478
Da.

869
00:49:46,511 --> 00:49:48,848
După cum am spus, vine și pleacă.

870
00:49:48,881 --> 00:49:49,882
Dar
ne întrebăm telespectatorii

871
00:49:49,916 --> 00:49:51,918
cu orice informație
despre locul unde se afla...

872
00:49:51,951 --> 00:49:52,852
Vrei o băutură
sau ceva?

873
00:49:52,885 --> 00:49:54,787
Nu, nu, sunt acoperit.

874
00:49:56,388 --> 00:49:57,222
Bine.

875
00:50:23,716 --> 00:50:25,217
Ești sigur că ești bine?

876
00:50:25,250 --> 00:50:26,653
Uh, da.

877
00:50:30,923 --> 00:50:33,726
Hei, nu te-ai simțit
ciudat sau altceva, nu?

878
00:50:35,394 --> 00:50:36,228
eu?

879
00:50:36,261 --> 00:50:37,562
Nu.

880
00:50:37,596 --> 00:50:38,798
În afară de un burrito prost
Am avut zilele trecute,

881
00:50:38,831 --> 00:50:40,232
Mă simt destul de bine.

882
00:50:40,800 --> 00:50:42,267
De ce, te îmbolnăvești?

883
00:50:46,939 --> 00:50:47,840
Bine, ascultă.

884
00:50:52,845 --> 00:50:53,880
Bine.

885
00:50:56,381 --> 00:50:57,582
Trebuie să-mi promiți

886
00:50:57,616 --> 00:50:59,886
nu mă vei numi nebun
sau ceva, bine?

887
00:50:59,919 --> 00:51:00,953
Sigur.

888
00:51:03,890 --> 00:51:06,224
Am scris asta
înainte să vin acasă

889
00:51:06,258 --> 00:51:08,527
dar nu eram în control
când o scriam.

890
00:51:09,696 --> 00:51:12,297
Tocmai am avut
acest telefon ciudat

891
00:51:13,099 --> 00:51:17,402
despre acest subiect
M-am împiedicat și,

892
00:51:17,436 --> 00:51:20,472
ai menționat mai devreme, cum ar fi,
se aud sunete ciudate

893
00:51:21,406 --> 00:51:23,241
peste tot, știi?

894
00:51:23,275 --> 00:51:24,309
Corect.

895
00:51:24,342 --> 00:51:27,612
Bine, deci, am vorbit cu
acest om la telefon și

896
00:51:28,346 --> 00:51:31,349
Încep să scriu astea
numere și cuvinte, dar...

897
00:51:32,919 --> 00:51:35,922
Parcă sunt doar pe
pilot automat sau ceva.

898
00:51:37,422 --> 00:51:40,292
Acesta nu este nici măcar scrisul meu de mână.

899
00:51:40,325 --> 00:51:42,461
Primești un telefon ciudat,

900
00:51:42,494 --> 00:51:43,896
notezi aceste note

901
00:51:43,930 --> 00:51:45,597
și apoi te stingi?

902
00:51:46,666 --> 00:51:47,734
Nu știu, da.

903
00:51:48,567 --> 00:51:52,604
Am doar, ca,
aceste lacune în timp...

904
00:51:52,638 --> 00:51:53,505
intervale de timp.

905
00:51:54,741 --> 00:51:56,341
Nu-mi amintesc nimic.

906
00:51:57,409 --> 00:51:58,410
Pot să mă uit?

907
00:51:59,746 --> 00:52:01,246
Da, da, da.

908
00:52:10,823 --> 00:52:11,657
Vai.

909
00:52:13,425 --> 00:52:14,861
Acest lucru este ciudat.

910
00:52:16,328 --> 00:52:17,496
vezi ceva?

911
00:52:19,632 --> 00:52:21,033
Da si nu.

912
00:52:21,067 --> 00:52:22,434
Ai un stilou?

913
00:52:22,467 --> 00:52:23,301
Da.

914
00:52:26,438 --> 00:52:27,472
Aici.

915
00:52:29,608 --> 00:52:31,443
Aceasta este o anagramă.

916
00:52:31,476 --> 00:52:33,012
Literele din propoziție
au fost reorganizate

917
00:52:33,045 --> 00:52:35,514
deci pentru ochiul neantrenat,
nu are nici un sens.

918
00:52:35,547 --> 00:52:36,615
Bine.

919
00:52:36,649 --> 00:52:39,685
Dar dacă tu
rearanjează literele,

920
00:52:39,719 --> 00:52:41,821
una dintre propoziții
ies din asta

921
00:52:41,854 --> 00:52:44,690
este: „Vor să colonizeze”.

922
00:52:47,693 --> 00:52:48,527
Da.

923
00:52:50,096 --> 00:52:50,897
Nu știu.

924
00:52:50,930 --> 00:52:52,665
Restul este
putin mai complex.

925
00:52:53,833 --> 00:52:55,868
Este ca un puzzle mare.

926
00:52:55,902 --> 00:52:57,804
Trebuie doar să-ți dai seama
unde merg piesele.

927
00:52:57,837 --> 00:52:59,038
Și aceste numere, aici,

928
00:53:00,807 --> 00:53:02,440
ele înseamnă ceva și
Cred că are de făcut

929
00:53:02,474 --> 00:53:04,342
cu orice ai notat.

930
00:53:04,376 --> 00:53:06,611
Uite, nu sunt cel mai bun la asta

931
00:53:07,113 --> 00:53:09,982
dar cred că cunosc pe cineva
care poate să-și dea seama.

932
00:53:10,016 --> 00:53:10,850
Bine.

933
00:53:11,984 --> 00:53:13,986
Oricare ar fi acesta,

934
00:53:14,020 --> 00:53:17,990
o parte din tine nu a vrut
sa stii ce inseamna.

935
00:53:18,858 --> 00:53:19,692
Doamne,

936
00:53:20,726 --> 00:53:22,360
începi să sune ca Sol.

937
00:53:22,394 --> 00:53:23,863
Nu, nu, nu, nu.

938
00:53:23,896 --> 00:53:25,998
Serios, lasă-mă să iau astea

939
00:53:26,032 --> 00:53:28,034
și o să-mi dau seama.

940
00:53:28,634 --> 00:53:30,870
Am încredere în tine
cu asta, bine?

941
00:53:30,903 --> 00:53:32,370
Bine.

942
00:54:15,982 --> 00:54:19,417
„Ne pare rău, blogul care ești
căutarea nu există”.

943
00:54:19,451 --> 00:54:20,086
Ce?

944
00:54:22,722 --> 00:54:23,555
La dracu.

945
00:54:27,159 --> 00:54:28,027
„Ne pare rău, blogul care ești...”

946
00:54:28,060 --> 00:54:28,895
La dracu.

947
00:54:31,063 --> 00:54:32,098
— Îmi pare rău.

948
00:54:33,900 --> 00:54:34,834
„Ne pare rău, blogul pe care îl căutați
pentru..."

949
00:54:49,514 --> 00:54:50,149
Jared!

950
00:54:51,684 --> 00:54:52,752
Hei.

951
00:54:52,785 --> 00:54:54,452
Unde te duci?

952
00:54:54,486 --> 00:54:55,821
Arăți diferit.

953
00:54:57,156 --> 00:54:59,792
Ce ai aflat
despre note?

954
00:54:59,825 --> 00:55:01,994
Eu doar plec
la tomberon.

955
00:55:02,695 --> 00:55:06,098
Haide, Jared, chiar este
nu e momentul să glumești, bine?

956
00:55:06,132 --> 00:55:07,532
Ce ai aflat?

957
00:55:07,565 --> 00:55:08,600
Unde sunt notele mele?!

958
00:55:11,503 --> 00:55:13,139
Tu ești Annie, nu?

959
00:55:13,172 --> 00:55:13,973
Da.

960
00:55:14,006 --> 00:55:15,473
Și tu ești Jared.

961
00:55:15,507 --> 00:55:16,342
Da.

962
00:55:16,709 --> 00:55:19,045
Și ai fost la mine
apartament doua nopti la rand.

963
00:55:19,078 --> 00:55:22,614
Deci acum, dacă am terminat
afirmând fapte inutile,

964
00:55:22,648 --> 00:55:25,483
Chiar am nevoie să spui
eu ce ai aflat, bine?

965
00:55:26,018 --> 00:55:27,853
Sau dă-mi notele mele!

966
00:55:34,660 --> 00:55:35,560
Doar stai.

967
00:55:41,200 --> 00:55:44,103
Chiar nu știi
cine sunt eu, nu?

968
00:55:44,136 --> 00:55:45,938
Uite,

969
00:55:45,972 --> 00:55:46,806
Annie,

970
00:55:47,740 --> 00:55:49,075
chiar îmi pare rău.

971
00:55:49,809 --> 00:55:52,745
Am tot uitat
multe lucruri recent.

972
00:55:54,013 --> 00:55:56,115
Ce vrei să fac?

973
00:55:56,148 --> 00:55:58,784
Dacă am făcut ceva
pentru tine, imi pare rau.

974
00:56:03,189 --> 00:56:04,724
Se pare că ai ieșit cu toții.

975
00:56:04,757 --> 00:56:05,758
Apa cu gheață este la fel de bună?

976
00:56:05,791 --> 00:56:07,226
Îmi spun lucruri
pe care o fac

977
00:56:07,259 --> 00:56:09,628
că nu-mi amintesc.

978
00:56:09,662 --> 00:56:10,663
Sunt extratereștri.

979
00:56:10,696 --> 00:56:12,564
Trebuie să fie extratereștri.

980
00:56:12,597 --> 00:56:14,934
Este și ei încearcă
pentru a intra în creierul tău.

981
00:56:18,838 --> 00:56:20,239
Este apa.

982
00:56:22,875 --> 00:56:25,077
Câte
ai avut din astea?

983
00:56:25,111 --> 00:56:26,245
Nici unul.

984
00:56:26,278 --> 00:56:27,680
Poate de ieri.

985
00:56:28,714 --> 00:56:29,749
Bine, bine.

986
00:56:30,983 --> 00:56:32,885
Asta merge
a suna ciudat dar

987
00:56:33,719 --> 00:56:36,756
nu bea
mai multe din astea, bine?

988
00:56:36,789 --> 00:56:37,622
Sigur.

989
00:56:41,927 --> 00:56:43,262
Sol.

990
00:56:43,295 --> 00:56:45,231
Trebuie să ajung la Sol.

991
00:56:45,264 --> 00:56:47,199
stiu ce sa fac.

992
00:56:47,233 --> 00:56:49,702
Oh, Doamne.

993
00:58:10,216 --> 00:58:11,684
Hei, hei, hei.

994
00:58:11,717 --> 00:58:12,952
Unde e focul?

995
00:58:12,985 --> 00:58:15,221
Îmi pare rău, domnule, nu v-am văzut.

996
00:58:15,254 --> 00:58:16,288
James?

997
00:58:18,424 --> 00:58:20,159
Da, știu, e diferit.

998
00:58:21,127 --> 00:58:22,394
Da.

999
00:58:22,428 --> 00:58:23,662
Nu știu.

1000
00:58:24,730 --> 00:58:27,333
Azi dimineata tocmai m-am trezit

1001
00:58:29,135 --> 00:58:30,836
și doar am simțit,

1002
00:58:33,239 --> 00:58:34,073
nou.

1003
00:58:38,310 --> 00:58:39,879
Scuze, unde sunt manierele mele?

1004
00:58:40,846 --> 00:58:41,914
Oh, nu, mulțumesc.

1005
00:58:43,015 --> 00:58:43,983
E rece ca gheața.

1006
00:58:45,751 --> 00:58:47,319
Da, mulțumesc, dar nu.

1007
00:58:58,397 --> 00:58:59,932
Annie.

1008
00:59:24,089 --> 00:59:24,924
Sol?

1009
00:59:30,162 --> 00:59:31,230
Ce mai faci azi, Annie?

1010
00:59:34,099 --> 00:59:36,936
Scuze, doar mă uitam
pentru...

1011
00:59:36,969 --> 00:59:38,204
Nu am vrut să te sperii.

1012
00:59:38,237 --> 00:59:39,738
Sol?

1013
00:59:39,772 --> 00:59:41,373
Nu, este găsirea.

1014
00:59:43,275 --> 00:59:45,110
Trebuie doar să vorbesc cu tine,
bine?

1015
00:59:46,111 --> 00:59:46,946
Așteaptă.

1016
00:59:57,323 --> 00:59:59,992
Cred că ai avut dreptate
despre tot ce ai spus.

1017
01:00:00,025 --> 01:00:02,094
Cred că totul
Am continuat

1018
01:00:02,127 --> 01:00:04,063
are de-a face cu...

1019
01:00:04,096 --> 01:00:05,130
Extraterestrii.

1020
01:00:07,166 --> 01:00:09,201
Doar apucă-te
despre tine, Annie.

1021
01:00:09,735 --> 01:00:13,172
Rămâneți hidratat, veți obține
înapoi în leagănul lucrurilor.

1022
01:00:14,974 --> 01:00:17,243
Unde e
cafeaua ta, Sol?

1023
01:00:17,276 --> 01:00:18,877
Asta e ceva, nu-i așa?

1024
01:00:21,113 --> 01:00:23,148
Nu mai sunt semne pe mine.

1025
01:00:23,182 --> 01:00:24,783
Gata cu monitorul cardiac.

1026
01:00:26,452 --> 01:00:28,254
Trebuie să mă pregătesc
pentru spectacol.

1027
01:00:28,287 --> 01:00:30,289
Au totul pregătit
ca eu sa merg.

1028
01:00:32,391 --> 01:00:33,425
Ce vrei să spui?

1029
01:00:33,459 --> 01:00:34,426
Nici măcar nu am
pregătit orice.

1030
01:00:34,460 --> 01:00:36,095
Uite,

1031
01:00:36,128 --> 01:00:38,397
sunt lucruri mai mari
se întâmplă chiar acum, bine?

1032
01:00:38,430 --> 01:00:40,032
Trebuie să mă asculți.

1033
01:00:40,065 --> 01:00:41,333
Lucrurile s-au schimbat, Annie.

1034
01:00:42,568 --> 01:00:45,838
vreau să intru
o directie diferita

1035
01:00:46,472 --> 01:00:47,973
cu clasicii

1036
01:00:49,942 --> 01:00:52,044
și evenimente actuale

1037
01:00:52,077 --> 01:00:56,081
în loc de toate acele lucruri extraterestre.

1038
01:00:59,618 --> 01:01:01,220
Tu nu ești Sol.

1039
01:01:18,070 --> 01:01:19,004
Doamne.

1040
01:02:23,670 --> 01:02:24,637
Buna ziua?

1041
01:02:24,671 --> 01:02:25,471
Annie.

1042
01:02:25,504 --> 01:02:26,639
Annie.

1043
01:02:26,673 --> 01:02:28,173
Este Jared.

1044
01:02:28,207 --> 01:02:31,944
Îmi amintesc,
Îmi amintesc totul.

1045
01:02:31,977 --> 01:02:33,112
Ce s-a întâmplat?

1046
01:02:34,246 --> 01:02:36,382
Ascultă la mine.

1047
01:02:36,415 --> 01:02:38,117
Sunt închis în camera din spate
de locul meu.

1048
01:02:38,150 --> 01:02:39,151
De ce?

1049
01:02:39,184 --> 01:02:41,353
De ce ești încuiat
în dormitorul tău?

1050
01:02:41,387 --> 01:02:43,389
Pentru că sunt bărbați
în apartamentul tău.

1051
01:02:46,091 --> 01:02:47,960
Ascultă, Annie.

1052
01:02:47,993 --> 01:02:50,028
Nu prea am timp.

1053
01:02:50,062 --> 01:02:52,164
Nu știu cine sunt.

1054
01:02:52,197 --> 01:02:54,566
Dar am aflat că are
ceva de-a face cu apa.

1055
01:02:57,202 --> 01:02:58,705
Și au
aceeași apă îmbuteliată

1056
01:02:58,738 --> 01:03:01,473
asta se afla in sticlele de
apa pe care am baut-o.

1057
01:03:13,585 --> 01:03:14,420
Annie?

1058
01:03:16,455 --> 01:03:18,490
Annie, mai ești acolo?

1059
01:03:30,135 --> 01:03:31,236
Sunt aici.

1060
01:03:32,204 --> 01:03:34,741
Sunt într-una din stații.

1061
01:03:34,774 --> 01:03:36,108
Este diferit.

1062
01:03:37,309 --> 01:03:39,311
Trebuie să pleci de acolo.

1063
01:03:39,344 --> 01:03:41,648
Trebuie să pleci de acolo
chiar acum.

1064
01:03:41,681 --> 01:03:42,614
M-ai auzit?

1065
01:03:42,649 --> 01:03:43,650
Bine.

1066
01:03:43,683 --> 01:03:45,652
Dar acele note?

1067
01:03:45,685 --> 01:03:47,085
Ascultă,

1068
01:03:47,119 --> 01:03:48,554
numerele pe care mi le-ai dat,

1069
01:03:48,587 --> 01:03:51,457
numerele din notele tale,
Cred că sunt coordonate.

1070
01:03:51,490 --> 01:03:53,158
este...

1071
01:03:53,192 --> 01:03:54,026
30.44,

1072
01:03:55,160 --> 01:03:56,028
33 de grade nord

1073
01:03:57,329 --> 01:04:01,166
cu 87,214 grade vest.

1074
01:04:01,200 --> 01:04:02,134
Nu sunt sigur ce se întâmplă

1075
01:04:02,167 --> 01:04:05,037
dar acele numere sunt valabile
un fel de răspuns.

1076
01:04:13,245 --> 01:04:15,180
Ce faci aici?

1077
01:04:16,348 --> 01:04:18,651
ce vrei?

1078
01:04:18,685 --> 01:04:19,485
Jared!

1079
01:04:19,518 --> 01:04:20,519
- O, nu!
- Oh, nu.

1080
01:04:20,552 --> 01:04:21,153
Nu!

1081
01:04:21,186 --> 01:04:22,789
Jared, mă auzi?

1082
01:04:26,225 --> 01:04:27,559
Oh, nu.

1083
01:04:35,601 --> 01:04:36,669
Bună, Jared?

1084
01:04:36,703 --> 01:04:38,070
Jared, mă auzi?

1085
01:04:38,103 --> 01:04:39,371
Bună, Annie?

1086
01:04:39,404 --> 01:04:41,006
Este totul în regulă?

1087
01:04:42,742 --> 01:04:45,745
Annie?

1088
01:04:45,778 --> 01:04:49,181
Ești acolo, Annie?

1089
01:04:49,214 --> 01:04:50,650
Annie.

1090
01:05:46,639 --> 01:05:48,473
Annie, așteaptă un minut.

1091
01:05:54,246 --> 01:05:56,415
Vreau doar să am
o vorbă cu tine.

1092
01:06:30,950 --> 01:06:31,784
La naiba.

1093
01:06:37,389 --> 01:06:38,223
Oh, la naiba.

1094
01:06:41,226 --> 01:06:42,662
Deschide ușa, Annie.

1095
01:06:42,695 --> 01:06:43,830
Nu!

1096
01:06:43,863 --> 01:06:44,831
Nu!

1097
01:06:44,864 --> 01:06:45,698
Vă rog?

1098
01:06:47,199 --> 01:06:49,234
Pleacă
din mașina mea, James!

1099
01:06:50,569 --> 01:06:52,537
Nu vrei să fii
unul dintre noi?

1100
01:06:57,644 --> 01:06:58,477
James.

1101
01:06:59,779 --> 01:07:01,814
Nu face asta, te rog.

1102
01:07:01,848 --> 01:07:03,515
Nu-mi face asta, tu
nu trebuie sa faci asta...

1103
01:07:03,548 --> 01:07:05,450
Deschide ușa, Annie!

1104
01:07:05,484 --> 01:07:07,319
Deschide usa!

1105
01:07:07,352 --> 01:07:08,788
Deschide usa!

1106
01:07:08,821 --> 01:07:10,522
Annie.

1107
01:07:10,555 --> 01:07:11,691
Annie!

1108
01:07:12,591 --> 01:07:13,392
Deschide usa!

1109
01:07:13,425 --> 01:07:14,894
Annie.

1110
01:07:16,428 --> 01:07:17,262
Alăturaţi-ne.

1111
01:07:18,530 --> 01:07:19,932
Bine! Bine!

1112
01:07:22,401 --> 01:07:23,235
Bine.

1113
01:08:24,897 --> 01:08:25,998
Numerele.

1114
01:08:26,032 --> 01:08:27,399
Acele numere.

1115
01:09:15,648 --> 01:09:18,985
Faceți o viraj la dreapta
în 200 de picioare.

1116
01:09:19,018 --> 01:09:20,119
Acesta trebuie să fie locul.

1117
01:09:20,153 --> 01:09:23,421
Destinația ta
este la o jumătate de milă.

1118
01:10:55,748 --> 01:10:58,050
Nu ar trebui să fiu aici.

1119
01:11:19,005 --> 01:11:19,839
33.

1120
01:11:20,873 --> 01:11:21,908
97.

1121
01:11:23,242 --> 01:11:24,076
21.

1122
01:11:25,678 --> 01:11:26,511
14.

1123
01:11:27,579 --> 01:11:28,613
Trei.

1124
01:11:28,881 --> 01:11:32,752
Destinația ta
este la 500 de picioare.

1125
01:11:32,952 --> 01:11:33,786
Patru.

1126
01:11:34,687 --> 01:11:35,520
Trei.

1127
01:11:36,255 --> 01:11:37,823
Trei.

1128
01:11:40,126 --> 01:11:41,627
Șapte.

1129
01:11:41,661 --> 01:11:42,494
Două.

1130
01:11:43,595 --> 01:11:44,429
Unul.

1131
01:11:45,131 --> 01:11:45,932
Unul.

1132
01:12:06,986 --> 01:12:07,820
25.

1133
01:12:09,789 --> 01:12:10,622
68.

1134
01:12:12,291 --> 01:12:13,525
22.

1135
01:12:15,795 --> 01:12:16,629
34.

1136
01:12:17,863 --> 01:12:18,898
87.

1137
01:12:20,633 --> 01:12:21,466
68.

1138
01:12:24,569 --> 01:12:25,705
Unde sunt?

1139
01:12:27,173 --> 01:12:30,843
Destinația ta
este la 100 de picioare.

1140
01:13:52,291 --> 01:13:55,593
Ai ajuns la tine
destinație.

1141
01:14:18,851 --> 01:14:19,852
Oh, Doamne.

1142
01:14:30,930 --> 01:14:31,831
Asta este.

1143
01:14:33,666 --> 01:14:34,599
Asta este.

1144
01:15:30,489 --> 01:15:32,758
Acesta este Dr. John Fox Maner.

1145
01:15:34,326 --> 01:15:36,195
12 noiembrie, cred.

1146
01:15:36,228 --> 01:15:37,029
este...

1147
01:15:38,831 --> 01:15:41,066
Este un site pe care m-am trezit.

1148
01:15:41,100 --> 01:15:41,967
Nu știu unde sunt.

1149
01:15:42,368 --> 01:15:44,470
Nu știu unde este asta
dar este o locație îndepărtată

1150
01:15:44,503 --> 01:15:46,338
pe care știu că îl folosește Arch.

1151
01:15:46,372 --> 01:15:48,240
Asta nu este, asta nu este doar
eu.

1152
01:15:48,274 --> 01:15:51,343
Oamenii au fost
dispărând în fiecare zi.

1153
01:15:51,377 --> 01:15:53,345
Am văzut cum se întâmplă
in jurul acestei facilitati.

1154
01:15:53,379 --> 01:15:56,015
Sunt oameni care dispar
și apoi se întorc

1155
01:15:56,048 --> 01:15:57,750
si nu sunt
aceeași persoană.

1156
01:15:57,783 --> 01:15:59,885
Nu știu unde, eu
nu stiu cum am ajuns aici.

1157
01:15:59,919 --> 01:16:02,221
Încerc să găsesc răspunsuri
și știu că sunt aici.

1158
01:16:02,254 --> 01:16:04,757
Această formă este
documentele pe care le-am văzut,

1159
01:16:04,790 --> 01:16:07,393
Am văzut lucrarea asta,
Am văzut aceste note.

1160
01:16:07,426 --> 01:16:08,260
nu stiu
ceea ce încearcă ei să construiască

1161
01:16:08,294 --> 01:16:09,962
sau ce este asta
ar trebui să se repete.

1162
01:16:09,995 --> 01:16:13,232
Nu este nimic din asta
a fost făcută înainte.

1163
01:16:24,376 --> 01:16:25,311
Ce-i asta?!

1164
01:16:25,344 --> 01:16:26,378
Dumnezeu!

1165
01:16:27,546 --> 01:16:29,048
Ce este asta?