1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480p | 720p | 1080p චිත්‍රපට බාගැනීම | Mkvking.com]

1
00:01:10,458 --> 00:01:12,164
අම්මේ, දොර අරින්න.

2
00:01:20,083 --> 00:01:22,620
අම්මේ, මම ආවා! දොර අරින්න!

3
00:01:24,458 --> 00:01:27,370
අම්මේ! එය විහිළුවක් නොවේ. මම මෙහේ!

4
00:01:29,667 --> 00:01:31,123
අම්මේ!

5
00:02:28,542 --> 00:02:29,748
හේයි. ඔයා මෙතන.

6
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
ඔව්.

7
00:02:31,042 --> 00:02:32,602
මුන්ට තිබ්බේ මේවා විතරද?

8
00:02:33,000 --> 00:02:34,365
ඒවා එතරම් නැවුම් බවක් නොපෙනේ.

9
00:02:36,167 --> 00:02:38,374
එහි හිමිකාරිය සිටියේ නැද්ද?
පිරිමි අයිතිකාරයා විතරද?

10
00:03:33,917 --> 00:03:35,032
A පන්තිය දකුණට.

11
00:03:35,833 --> 00:03:36,868
b පන්තිය වමට.

12
00:03:38,083 --> 00:03:39,289
ඉක්මන් කරන්න!

13
00:03:44,167 --> 00:03:45,407
හේයි! ඔයා b පන්තියේ නේද?

14
00:03:46,375 --> 00:03:47,490
B පන්තිය වමට!

15
00:03:48,083 --> 00:03:50,540
කියන්නත් බෑ මෝඩයෝ
වමේ සිට දකුණට.

16
00:03:52,250 --> 00:03:53,615
සූදානම්ද? අපි යමු!

17
00:03:56,208 --> 00:03:59,655
සෑම් දැන් ලිව්වා
පෝල්ට ලිපියක්.

18
00:03:59,667 --> 00:04:02,329
මෙන්න සෑම්ගේ ලිපිය
සහ ලියුම් කවරය.

19
00:04:02,583 --> 00:04:03,583
හොඳයි.

20
00:04:05,042 --> 00:04:07,249
Kim eun-hee, ඊළඟ ඡේදය කියවන්න.

21
00:04:07,417 --> 00:04:08,417
හයියෙන් කියවන්න.

22
00:04:11,833 --> 00:04:12,868
මම කිව්වා කියවන්න.

23
00:04:19,583 --> 00:04:20,698
ස්තුතියි

24
00:04:21,125 --> 00:04:22,615
සඳහා...

25
00:04:23,542 --> 00:04:25,908
ලස්සන තැපැල්පතක්

26
00:04:27,042 --> 00:04:29,033
හි...

27
00:04:29,667 --> 00:04:31,999
කැනේඩියානු ධජය.

28
00:04:32,417 --> 00:04:37,741
ඒන්ජල්, මම ඔයාට ආදරෙයි

29
00:04:48,333 --> 00:04:50,574
ඒක අමාරුයි කියලා හිතන්න එපා
ඉංග්‍රීසි එහෙම කටපාඩම් කරන්නද?

30
00:04:50,667 --> 00:04:52,703
මම දන්නවා. එයා හිතන්නේ එයා හරිම විහිලුකාරයෙක් කියලා.

31
00:04:55,708 --> 00:04:57,164
බලන්න. ඇය නැවතත් නිදාගන්නවා.

32
00:04:58,167 --> 00:05:00,453
ඒ වගේ මෝඩ කෙල්ලෝ
විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ

33
00:05:00,542 --> 00:05:02,248
ඔවුන් අපේ ගෘහ සේවිකාවන් වනු ඇත.

34
00:05:03,083 --> 00:05:04,664
හේයි, ඇයට ඔබව ඇහෙනවා.

35
00:05:05,833 --> 00:05:07,118
අපි යමු පොඩි කෑම ටිකක් ගේන්න.

36
00:05:07,292 --> 00:05:08,657
අපි යමු.

37
00:05:45,125 --> 00:05:46,535
- යුන්-හී.
- ඔව්?

38
00:05:47,042 --> 00:05:48,373
ඔබට ඩෝ වැනි ඇස් ඇත.

39
00:05:49,917 --> 00:05:51,202
ඒ තරම් චූටියි.

40
00:05:51,958 --> 00:05:53,198
එය චීස් නොවේ.

41
00:05:53,875 --> 00:05:54,875
එය නවත්වන්න.

42
00:06:21,125 --> 00:06:22,285
යුන්-හී.

43
00:06:24,125 --> 00:06:25,125
ඔබ su-hee දැක තිබේද?

44
00:06:26,083 --> 00:06:27,083
මට විශ්වාස නෑ.

45
00:06:27,500 --> 00:06:30,037
මට ඇගේ ගුරුවරයාගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි.
ඇය නැවත පෙනී සිටියේ නැත.

46
00:06:33,000 --> 00:06:35,240
ඔයා ඉක්මනට යන්න ලෑස්ති වෙන්න
ඔබේ චීන පන්තිය දැන්.

47
00:06:39,167 --> 00:06:40,828
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

48
00:06:47,333 --> 00:06:48,539
තාත්තා ගිහින්.

49
00:07:13,625 --> 00:07:17,538
ස්වභාවික විපත්
අනාවැකි කිව නොහැක නමුත් ...

50
00:07:24,292 --> 00:07:29,036
ඒ මෝඩයාගේ එකම කලිසම
එම ලෙවිස් වේ

51
00:07:31,250 --> 00:07:35,368
මොන පරාජිතයෙක්ද

52
00:07:48,333 --> 00:07:50,434
ඔබ ජීවත් වන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ය
සෝල් හි හොඳම පාසල් සමඟ

53
00:07:50,458 --> 00:07:51,743
නමුත් හැම පැත්තකින්ම ගමන් කරන්න වෙනවා

54
00:07:51,833 --> 00:07:54,633
ඉස්කෝලේ යන්න ගඟෙන් එගොඩ
මන්ද, ඔබට නරක පරීක්ෂණයකින් සමත් වීමට නොහැකි විය!

55
00:07:58,333 --> 00:08:00,039
එවැනි අපහසුතාවයක්.

56
00:08:00,583 --> 00:08:02,665
මැරෙන්න යන්න, මෝඩ ජරාව!

57
00:08:03,792 --> 00:08:05,999
අද ඔයා කොහෙද හිටියේ? හහ්?

58
00:08:06,750 --> 00:08:08,832
පංතිය පැනලා කොහෙද ගියේ?

59
00:08:09,375 --> 00:08:10,375
මට කියන්න!

60
00:08:11,292 --> 00:08:12,292
ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

61
00:08:13,333 --> 00:08:14,333
මම කිව්වා...

62
00:08:15,958 --> 00:08:16,958
මොන මගුලක්ද?

63
00:08:17,500 --> 00:08:19,180
මොන අපතයෙක්ද
මේ පැයේ සංචාරය කරනවාද?

64
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
ඌ කව් ද?

65
00:08:28,542 --> 00:08:29,577
සුක්-ජා,

66
00:08:30,833 --> 00:08:34,371
ඔයා මගේ ආසම නංගි.

67
00:08:37,625 --> 00:08:38,990
ඒක මගේ වරදක්

68
00:08:39,667 --> 00:08:40,747
ඔයාට බැරි වුණා කියලා

69
00:08:43,167 --> 00:08:46,455
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යන්න
මගේ උසස් පෙළ ටියුෂන් නිසා.

70
00:08:47,958 --> 00:08:50,950
ඔබ ඉතා දක්ෂ විය.

71
00:08:52,458 --> 00:08:54,870
ඔබ පාසල අවසන් කර ඇත්නම්,
ඔබ යමක් බවට පත් වනු ඇත.

72
00:08:58,083 --> 00:08:59,083
මම නිකම්

73
00:09:01,042 --> 00:09:05,035
ළඟදීම ඔබේ උපන්දිනය නිසා නැවතුණා.

74
00:09:10,458 --> 00:09:11,458
සුක්-ජා.

75
00:09:39,042 --> 00:09:40,042
මම දැන් යන්නම්.

76
00:09:41,500 --> 00:09:43,661
ඒත් ඔයා ආවා විතරයි...

77
00:09:44,458 --> 00:09:46,574
ඔයාට පිස්සු නෑ නේද?

78
00:09:46,833 --> 00:09:48,494
පිස්සුද? ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ...

79
00:09:52,875 --> 00:09:55,617
යන්න කලින් ඇපල් ටිකක් ගන්න.

80
00:09:58,208 --> 00:09:59,243
සුක්-ජා,

81
00:10:00,625 --> 00:10:01,785
මම යනවා.

82
00:10:05,042 --> 00:10:06,042
හේයි.

83
00:10:06,875 --> 00:10:09,617
ළමයි, ඔබේ මාමා යනවා. එළිදරව් වෙනවා!

84
00:10:10,500 --> 00:10:12,491
ඔබ ඇත්තටම මත්පැන් පානය නතර කළ යුතුයි. හරි හරී?

85
00:10:17,958 --> 00:10:19,914
මම මෙය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

86
00:10:31,250 --> 00:10:32,535
දැන් ඔබේ වයස කීයද?

87
00:10:33,250 --> 00:10:34,660
මම 8 වසරේ.

88
00:10:34,875 --> 00:10:35,875
මම දකියි.

89
00:10:38,583 --> 00:10:39,583
මම යන්නම්.

90
00:10:40,083 --> 00:10:41,539
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

91
00:10:45,958 --> 00:10:48,040
ඔබේ සහෝදරයාට දැන් නිල වශයෙන් පිස්සු.

92
00:10:48,875 --> 00:10:50,081
මේ පැයේ මෙහෙ එනවා.

93
00:11:56,708 --> 00:11:59,245
සු-හී, ඔබ සියලු වාතය පිටතට ගත යුතුය.

94
00:11:59,333 --> 00:12:01,369
සියලු වාතය පිටතට ගන්න. හරි හරී?

95
00:12:01,917 --> 00:12:04,329
- එය තදින් බැඳ තබන්න.
- හරි හරී.

96
00:12:04,583 --> 00:12:05,698
එය නිවැරදිව කරන්න.

97
00:12:07,083 --> 00:12:08,539
- එය දිනුම් 3,000 කි.
- හරි හරී.

98
00:12:08,625 --> 00:12:11,162
ඔහ්, ටිකක් වෙලා ගියා!

99
00:12:12,917 --> 00:12:15,499
- ඔව්, එය දිනුම් 3,000 කි.
- බාල්දිය පිරී ඇත.

100
00:12:15,583 --> 00:12:16,868
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- ඉක්මන් කරන්න.

101
00:12:17,458 --> 00:12:18,664
එය දිනුම් 10,000 කි.

102
00:12:18,917 --> 00:12:20,782
- අද ඔබේ මුළු පවුලම මෙහි සිටී.
- ඔව්

103
00:12:20,958 --> 00:12:23,825
ලොකු කම්පැනි එකකින් ඕඩර් එකක් ආවා.

104
00:12:23,917 --> 00:12:26,909
ස්තුතියි, සුභ දවසක්!

105
00:13:09,833 --> 00:13:11,289
මේක මගේ ගෙදර

106
00:13:11,417 --> 00:13:12,953
නැවත සංවර්ධනය කිරීමට එරෙහිව

107
00:13:13,917 --> 00:13:15,407
අපි මැරුණත් අපි කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ

108
00:13:15,500 --> 00:13:16,956
අපේ ජීවත් වීමේ අයිතිය ආරක්ෂා කරන්න

109
00:13:17,042 --> 00:13:19,203
අපි එය උපයා ගැනීමට සටන් කරන්නෙමු

110
00:13:22,458 --> 00:13:23,458
අපි කරන්නේ නැහැ

111
00:13:24,458 --> 00:13:26,073
සෑම දිනකම ජීවත් වන්න,

112
00:13:26,917 --> 00:13:28,282
නමුත් අපි හැමදාම මැරෙනවා.

113
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

114
00:13:31,667 --> 00:13:34,955
අද ඔබේ මරණය දක්වා පළමු දිනයයි.

115
00:13:37,292 --> 00:13:38,782
ඔබ දැන් 8 ශ්‍රේණියේ ළමයි.

116
00:13:39,250 --> 00:13:42,210
දෙවන අධ්‍යයන වාරය තව දින දෙකකින් ආරම්භ වේ.
ඉක්මනින්ම, ඔබ 9 වන ශ්රේණියේ වනු ඇත.

117
00:13:43,208 --> 00:13:46,575
අද ඔබ භාවිතා කරන ආකාරය

118
00:13:47,042 --> 00:13:50,239
ඔබගේ ඉතිරි අනාගතය තීරණය කරයි.
එය ලබා ගන්න?

119
00:13:52,208 --> 00:13:55,200
අද ඔබ වෙනුවෙන්,
මම ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කරනවා

120
00:13:56,375 --> 00:13:58,957
සියලුම වැරදිකරුවන් හඳුනා ගැනීමට.

121
00:14:00,333 --> 00:14:03,496
මම පාස් කරන කොලේ
දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබ ලියන්න

122
00:14:03,958 --> 00:14:05,958
ඔබ විශ්වාස කරන අයගේ නම් දෙකක්
අපරාධකාරයෝ වෙති.

123
00:14:09,083 --> 00:14:10,539
දුම් පානය කරන අය,

124
00:14:11,833 --> 00:14:13,664
පාඩම් කරනවා වෙනුවට ආලය කරන අය,

125
00:14:15,125 --> 00:14:17,332
කැරෝකී යන අය,
ඔවුන් සියල්ලෝම අපරාධකාරයෝය.

126
00:14:18,042 --> 00:14:19,042
තේරුනාද?

127
00:14:20,417 --> 00:14:21,782
මට පසුව නැවත කරන්න.

128
00:14:22,625 --> 00:14:26,538
කැරෝකී වෙනුවට,
මම සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට යන්නම්!

129
00:14:28,292 --> 00:14:30,499
මට පසු, හස්තයක් සාදන්න.

130
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
උස් හඬින්.

131
00:14:32,417 --> 00:14:34,097
- කැරෝකී වෙනුවට!
- කැරෝකී වෙනුවට.

132
00:14:34,167 --> 00:14:35,657
- මම යන්නම්!
- මම යන්නම්.

133
00:14:35,750 --> 00:14:38,101
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට!
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට.

134
00:14:38,125 --> 00:14:40,958
- හයියෙන්! කැරෝකී වෙනුවට!
- කැරෝකී වෙනුවට!

135
00:14:41,042 --> 00:14:42,407
- මම යන්නම්!
- මම යන්නම්!

136
00:14:42,500 --> 00:14:44,726
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට!
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට!

137
00:14:44,750 --> 00:14:47,036
- හයියෙන්! කැරෝකී වෙනුවට!
- කැරෝකී වෙනුවට!

138
00:14:47,125 --> 00:14:48,661
- මම යන්නම්!
- මම යන්නම්!

139
00:14:48,750 --> 00:14:51,059
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට!
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට!

140
00:14:51,083 --> 00:14:52,823
හයියෙන්, හයියෙන්!

141
00:14:53,375 --> 00:14:55,055
- කැරෝකී වෙනුවට!
- කැරෝකී වෙනුවට!

142
00:14:55,125 --> 00:14:56,615
- මම යන්නම්!
- මම යන්නම්!

143
00:14:56,708 --> 00:14:58,893
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට!
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට!

144
00:14:58,917 --> 00:15:00,393
- කැරෝකී වෙනුවට!
- කැරෝකී වෙනුවට!

145
00:15:00,417 --> 00:15:01,532
- මම යන්නම්!
- මම යන්නම්!

146
00:15:01,625 --> 00:15:04,105
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට!
- සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට!

147
00:15:07,000 --> 00:15:10,572
මිනිසා. ඔබේ නව පන්ති ගුරුවරයා
අමුතුයි වගේ.

148
00:15:11,083 --> 00:15:13,165
මාව පටන් ගන්න එපා. ඒ ඔහු පමණක් නොවේ.

149
00:15:13,250 --> 00:15:14,740
මුන් ඔක්කොම කෙලවෙලා!

150
00:15:47,250 --> 00:15:50,538
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

151
00:15:50,625 --> 00:15:52,365
එකක්, දෙකක්.

152
00:16:06,875 --> 00:16:08,490
මම මගේ ටෙනිස් පැද්දීම පුහුණු වෙමින් සිටියා.

153
00:16:11,875 --> 00:16:12,875
මම ආපහු එන්නම්.

154
00:16:15,333 --> 00:16:16,994
බායි, තාත්තා.

155
00:16:28,792 --> 00:16:30,532
ඔයා යනකොට තාත්තා ඇඳගෙන හිටියේ මොකක්ද?

156
00:16:55,042 --> 00:16:57,124
යෝගට් සහ ගම්ජජියෝන් ටිකක් ගන්න.

157
00:16:57,917 --> 00:17:00,637
සහ ඔබේ සහෝදරයාට රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න
ඔහු ක්‍රැම් පාසලෙන් ආපසු එන විට.

158
00:17:03,333 --> 00:17:05,369
ඒ වගේම මගේ කාමරය වටේ හොරෙන් බලන එක නවත්වන්න.

159
00:17:07,542 --> 00:17:08,873
ජෛව වාතය.

160
00:17:09,917 --> 00:17:11,953
වේගවත් සිසිලන බලපෑම.

161
00:17:13,542 --> 00:17:15,703
එය ඉතා වේගවත් බැවින්, තාපය අතුරුදහන් වේ!

162
00:17:15,792 --> 00:17:17,828
ගෝල්ඩ්ස්ටාර්, ජෛව වාතය.

163
00:17:17,917 --> 00:17:19,032
ඒ Goldstar වෙතින්.

164
00:17:19,333 --> 00:17:21,540
ඩ්‍රැගන් සුපිරි...

165
00:17:23,375 --> 00:17:25,206
උපන්...

166
00:17:51,458 --> 00:17:52,823
බිව්වද?

167
00:17:53,375 --> 00:17:54,375
ඔව්.

168
00:17:58,292 --> 00:17:59,372
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

169
00:18:07,542 --> 00:18:09,453
මම අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.

170
00:18:17,708 --> 00:18:18,823
ඔබ දන්නවා,

171
00:18:21,500 --> 00:18:24,116
මම කිසිම දෙයකට දක්ෂ නැහැ.

172
00:18:57,417 --> 00:18:58,577
ඇයි ඔබ දිගටම එය ස්පර්ශ කරන්නේ?

173
00:19:00,542 --> 00:19:02,248
ඔබට මෙහි යමක් දැනෙනවාද?

174
00:19:20,500 --> 00:19:22,036
එය එසේ විය යුතු නොවේද?

175
00:19:22,958 --> 00:19:24,368
මට විශ්වාස නෑ.

176
00:19:27,500 --> 00:19:29,240
- කිම් ජි-වාන්.
- කුමක් ද?

177
00:19:30,167 --> 00:19:31,167
මා සමග එන්න.

178
00:19:35,000 --> 00:19:36,240
අපි සිප ගනිමු.

179
00:19:41,167 --> 00:19:42,703
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

180
00:19:45,583 --> 00:19:47,073
අපි එය උත්සාහ කරමු.

181
00:19:57,625 --> 00:19:59,365
අපි එය දිවෙන් උත්සාහ කරමු.

182
00:20:20,458 --> 00:20:21,914
ඇයි කෙල ගහන්නේ?

183
00:20:22,000 --> 00:20:23,991
ඔබ එය මුලින්ම කළා.

184
00:21:31,083 --> 00:21:32,083
හේයි.

185
00:21:36,083 --> 00:21:37,083
හේයි!

186
00:21:39,333 --> 00:21:40,333
හේයි!

187
00:21:50,375 --> 00:21:51,375
කුමක් ද?

188
00:21:52,667 --> 00:21:54,157
කවුද ඒ අවජාතකයා?

189
00:21:55,250 --> 00:21:56,330
කුමක් ද?

190
00:21:56,708 --> 00:21:57,708
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

191
00:21:58,917 --> 00:22:00,782
ඔයා අපේ දෙමවුපියන්ව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.

192
00:22:05,333 --> 00:22:06,333
හේයි.

193
00:22:08,458 --> 00:22:09,458
හේයි!

194
00:22:11,708 --> 00:22:12,708
කුමක් ද?

195
00:22:13,292 --> 00:22:14,292
දොර වහන්න.

196
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
වහන්න.

197
00:22:19,500 --> 00:22:20,740
මගුලක්.

198
00:22:52,458 --> 00:22:56,952
ඔබ ජීවත් වන කාන්තාව දන්නවාද?
ගොඩනැගිල්ලේ හත්වන මහලේ?

199
00:22:57,750 --> 00:22:59,190
ඒ බැල්ලි අද කඩේට ආවා

200
00:22:59,250 --> 00:23:01,330
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා
අපේ මිරිස් කුඩු එක්ක.

201
00:23:01,375 --> 00:23:03,331
ඒවායේ අපිරිසිදුකම් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

202
00:23:03,667 --> 00:23:07,285
ඇය වඩා හොඳ එකක් ඉල්ලා සිටියාය.

203
00:23:08,000 --> 00:23:11,447
අවසන් වරට ඇය පැමිණිලි කළාය
තල තෙල් ගැන.

204
00:23:12,042 --> 00:23:16,081
අද මේ බැල්ලිය මට සල්ලි විසි කළා.

205
00:23:16,625 --> 00:23:20,288
මට තවත් එය අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය.

206
00:23:20,958 --> 00:23:24,780
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා, මේවා තමයි හොඳම
රට තුළ.

207
00:23:25,042 --> 00:23:27,579
අනික ඒකි මගුලක් දන්නෙ නෑ කියල.

208
00:23:27,667 --> 00:23:32,161
මම කිව්වා එයාගේ මෝඩකම වහගන්න කියලා
කට සහ කවදාවත් මගේ ගබඩාවට එන්න එපා.

209
00:23:32,875 --> 00:23:35,366
එවිට ඇය ඉතා කම්පනයට පත් වූවාය

210
00:23:35,458 --> 00:23:38,040
කටත් නොකියා කඩේ ගියා.

211
00:23:39,792 --> 00:23:42,374
ඇයට මට ආපසු කිසිවක් කීමට නොහැකි විය.

212
00:23:44,417 --> 00:23:45,497
දෙයියනේ...

213
00:23:45,708 --> 00:23:47,994
ඇගේ හැසිරීම් කොහෙද?
මම කවුද කියලාවත් එයා දන්නවද?

214
00:23:48,750 --> 00:23:49,870
ඔය ළමයි හැමදාම ඇහැරෙන්නේ පරක්කු වෙලා

215
00:23:49,958 --> 00:23:53,075
ඔබේ පියා විට
මේ වගේ හැමදාම මහන්සි වෙනවා.

216
00:23:54,500 --> 00:23:55,990
මම ඔබේ වයසේදී,

217
00:23:56,083 --> 00:23:58,790
මම පාන්දර 4 ට අවදි වුණෙමි.
පාසැලට සූදානම් වීමට.

218
00:23:59,792 --> 00:24:01,748
මේ බෝංචි පැළ නරක් වෙලාද?

219
00:24:09,458 --> 00:24:10,458
අපි කමු.

220
00:24:14,167 --> 00:24:17,455
Dae-hoon, ශිෂ්‍ය සභා මැතිවරණය
තාම උනේ නැද්ද?

221
00:24:17,750 --> 00:24:18,750
නැත.

222
00:24:19,042 --> 00:24:20,042
මේ සතියයි.

223
00:24:21,792 --> 00:24:23,032
ඔබේ මිතුරන් සමඟ සුහද වන්න.

224
00:24:23,917 --> 00:24:24,747
හරි හරී.

225
00:24:24,833 --> 00:24:26,915
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ට බර්ගර් ටිකක් මිලදී ගන්න.

226
00:24:27,708 --> 00:24:29,289
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. හරි හරී?

227
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
හරි හරී.

228
00:24:33,250 --> 00:24:37,163
අපි බලමු ඔයාට වෙන්න පුලුවන්ද කියලා
පන්ති සභාපති වසර දෙකක් එක දිගට.

229
00:24:37,958 --> 00:24:40,574
හැමෝම, ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට වග බලා ගන්න.
හරි හරී?

230
00:24:47,458 --> 00:24:49,619
තාත්තා, ඩේ-හූන් මට ගැහුවා.

231
00:24:52,458 --> 00:24:53,743
බරපතල ලෙස...

232
00:24:54,792 --> 00:24:56,248
ඔය ළමයි රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න ඕන.

233
00:25:14,458 --> 00:25:20,408
චියොන්ගා චීන ඇකඩමිය

234
00:26:30,625 --> 00:26:37,121
කිම් තරුණ-ජී

235
00:26:39,125 --> 00:26:41,832
මම කිම් තරුණ-ජී,
අද පටන් ඔබේ නව ගුරුවරයා

236
00:26:50,917 --> 00:26:54,614
වෙස් මුහුණට මොකද?

237
00:26:58,833 --> 00:27:04,248
මම පස්සේ කියන්නම්

238
00:27:06,792 --> 00:27:11,912
ඇය දුම් පානය කරයි.

239
00:27:15,750 --> 00:27:17,035
බර්ඩි කොහෙද ගියේ?

240
00:27:17,708 --> 00:27:18,708
කුරුල්ලා?

241
00:27:18,750 --> 00:27:20,706
ඇය අදහස් කරන්නේ පිරිමි ගුරුවරයාය
කොරියානු විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

242
00:27:21,583 --> 00:27:22,663
මට ආරංචි වුණා එයාව අස් කළා කියලා.

243
00:27:27,833 --> 00:27:29,539
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

244
00:27:36,708 --> 00:27:38,039
අපි මාරුවෙන් මාරුවට ගන්නේ කෙසේද?

245
00:27:40,542 --> 00:27:41,748
මම මුලින්ම යන්නම්.

246
00:27:42,625 --> 00:27:45,332
මම කිම් තරුණ-ඉජි.

247
00:27:46,458 --> 00:27:47,868
මම ජීවත් වෙන්නේ සුං-නම් වල,

248
00:27:50,125 --> 00:27:51,885
සහ මම ගනිමින් සිටිමි
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් විවේකයක්.

249
00:27:52,292 --> 00:27:54,203
මගේ නිවාඩුව සෑහෙන්න දිගයි.

250
00:27:54,875 --> 00:27:56,035
ඉතින් මම ටිකක් වයසයි.

251
00:27:59,958 --> 00:28:01,994
මම ජියෝන් ජි-සුක්,

252
00:28:02,375 --> 00:28:04,240
සහ මම 8 වසරේ
jinseon මධ්‍යම පාසලේ.

253
00:28:06,625 --> 00:28:07,625
ඒක තමයි?

254
00:28:08,625 --> 00:28:09,705
මම තව කියන්න ඕනද?

255
00:28:10,208 --> 00:28:11,573
ඔබ කැමති සමහර දේවල් මොනවාද?

256
00:28:14,625 --> 00:28:16,490
කැල්වින් ක්ලීන්?

257
00:28:16,958 --> 00:28:19,870
ඔහ්, වෙළඳ නාමය.
ඔබ කැල්වින් ක්ලීන්ට කැමති ඇයි?

258
00:28:20,250 --> 00:28:23,367
මම පරීක්ෂණයකට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
මගේ අම්මා මට ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මිලදී ගන්නවා.

259
00:28:33,542 --> 00:28:35,749
මම කිම් යුන්-හී.

260
00:28:36,583 --> 00:28:38,119
මම යන්නේ daecheong මධ්‍යම පාසලට.

261
00:28:39,125 --> 00:28:40,990
ඔබත් කැල්වින් ක්ලීන්ට කැමතිද?

262
00:28:42,667 --> 00:28:43,667
නැත.

263
00:28:47,667 --> 00:28:48,827
මම කැමතියි...

264
00:28:49,083 --> 00:28:50,493
ඇය කිම් ජිවාන්ට කැමතියි.

265
00:28:52,042 --> 00:28:53,202
කට වහපන්.

266
00:29:02,208 --> 00:29:04,415
මම විකට චිත්‍ර ඇඳීමට කැමතියි.

267
00:29:07,500 --> 00:29:08,910
මමත් කොමික් වලට කැමතියි.

268
00:29:19,208 --> 00:29:21,574
- ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

269
00:29:28,083 --> 00:29:29,448
ආයුබෝවන්.

270
00:29:31,417 --> 00:29:32,702
ඒක eun-hee නේද?

271
00:29:33,417 --> 00:29:34,417
ආයුබෝවන්.

272
00:29:50,958 --> 00:29:52,878
එයා ඔයාට ගැහුවද?
අද ඔබේ උපන්දිනය වුණත්?

273
00:29:55,708 --> 00:29:57,573
ඔබේ සහෝදරයා සාමාන්‍යයෙන් ඔබට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

274
00:29:59,833 --> 00:30:01,198
ඒක විවිධයි.

275
00:30:01,833 --> 00:30:04,673
මේ දවස්වල උගේ බම්බු කඩුවෙන්.
අවජාතකයා හයිඩොං කෙන්ඩෝ ඉගෙන ගනී.

276
00:30:08,708 --> 00:30:11,040
හේයි, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

277
00:30:12,125 --> 00:30:13,456
ගොල්ෆ් ක්ලබ් එක අපායක් වගේ රිදෙනවා.

278
00:30:16,625 --> 00:30:18,145
ඔහු අද ඔබට ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකකින් පහර දුන්නාද?

279
00:30:18,792 --> 00:30:20,552
එයා මට බහින්න කිව්වා
මගේ අත් සහ දණහිස මත.

280
00:30:20,833 --> 00:30:23,245
මම විරුද්ධ වූ විට ඔහු මගේ මුහුණට පහර දුන්නේය.

281
00:30:33,208 --> 00:30:34,698
විටෙක මට පුදුමයි,

282
00:30:36,708 --> 00:30:38,073
මම සියදිවි නසා ගත්තොත්?

283
00:30:40,542 --> 00:30:43,033
ඊට පස්සේ කියලා සටහනක් දාලා
මම ඒක කළේ අයියා නිසා.

284
00:30:45,458 --> 00:30:48,905
නමුත් මම මැරුණොත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහු වැරදිකරු සහ දුකෙන් සිටිනු දැකීමට.

285
00:30:51,250 --> 00:30:54,037
ඉතින් සමහර විට මම හොල්මනක් වෙන්න පුළුවන්
මම මැරිලා දවසකට,

286
00:30:55,667 --> 00:30:57,953
ඒ නිසා මට එයා අඬනවා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
බලන්න මගේ තාත්තා එයාට කෑ ගහනවා.

287
00:30:58,250 --> 00:31:01,162
ඒ වගේම මම හැමදේම බලාගන්නම්
සිවිලිමේ සිට, ඔබ දන්නවාද?

288
00:31:03,958 --> 00:31:05,323
අම්මයි තාත්තයි හැමෝම අඬනවා ඇති...

289
00:31:06,125 --> 00:31:08,116
ඒ ගැන හිතලා විතරයි
මට සහනයක් දැනෙනවා.

290
00:31:15,833 --> 00:31:16,833
ඔබ සිතනවාද

291
00:31:19,042 --> 00:31:20,748
ඇත්තටම එයාලට අපි ගැන දුක හිතෙයිද?

292
00:31:38,167 --> 00:31:43,366
අපි ආරම්භයේ සිට පැය හයක් ඇත
1994 FIFA ලෝක කුසලාන ආරම්භක උත්සවය.

293
00:31:43,458 --> 00:31:48,157
විශාල අවධානයක් සහ උද්යෝගයක් ඇත
ඒ කොරියාව හෙට ස්පාඤ්ඤයට මුහුණ දෙන ලෙසයි

294
00:31:48,250 --> 00:31:51,492
හි පළමු තරගයේදී
තරගාවලිය රාත්‍රී 8.30 ට.

295
00:31:51,583 --> 00:31:53,039
අපේ අනාවැකිය...

296
00:31:53,125 --> 00:31:53,989
අම්මා,

297
00:31:54,083 --> 00:31:55,083
එකොළොස්...

298
00:31:55,125 --> 00:31:57,207
මගේ කනට යටින් යමක් දැනෙනවා.

299
00:32:14,167 --> 00:32:15,202
ඒක ගැටිත්තක්!

300
00:32:16,250 --> 00:32:17,740
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

301
00:32:19,667 --> 00:32:20,782
මම එය සොයාගත්තා.

302
00:32:23,083 --> 00:32:24,823
ඔබ මා දන්නා රෝහලකට යා යුතුයි.

303
00:32:25,667 --> 00:32:26,782
ඒක තියෙන්නේ haengdang-dong වල.

304
00:32:27,708 --> 00:32:29,289
ඇයි මට මෙච්චර දුරක් යන්න වෙන්නේ?

305
00:32:29,750 --> 00:32:31,706
ඒක ඔයාගෙ බාප්පා යන හොස්පිට්ල් එකට.

306
00:32:37,375 --> 00:32:39,866
ඒක හොඳ තැනක්.
ඔබ වහාම යා යුතුයි, හෙට.

307
00:32:42,167 --> 00:32:44,579
Eun-hee ටිකක් දාන්න
මා මත වේදනා සහන පැල්ලම්.

308
00:32:54,125 --> 00:32:56,912
මෙන්න සහ මෙතන.

309
00:33:02,542 --> 00:33:06,490
ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා
අද කඩේට ආවා.

310
00:33:09,000 --> 00:33:11,537
එයා කිව්වා ඔයාට ඇඟිලි ගහලා කියලා
වැරදිකාරයන් ලෙස.

311
00:33:14,333 --> 00:33:16,574
ඔහු ටික වේලාවක් එහි වාඩි විය
ඊට පස්සේ අන්තිමට ගියා.

312
00:33:17,000 --> 00:33:19,036
මට වැඩ කරන්න බැරි තරමට අවධානය වෙනතකට යොමු වුණා.

313
00:33:20,542 --> 00:33:22,662
අර අපතයා. එයා ඒක කරනවා
අපෙන් කප්පම් ගැනීමට.

314
00:33:22,833 --> 00:33:24,448
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.

315
00:33:24,833 --> 00:33:27,165
ගුරුවරයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

316
00:33:28,208 --> 00:33:31,405
සමාව දී හොඳ ශිෂ්‍යයෙකු වන්න.

317
00:33:35,708 --> 00:33:37,164
එතනම මසාජ් කරන්න.

318
00:33:44,875 --> 00:33:45,875
යුන්-හී.

319
00:33:47,292 --> 00:33:49,374
ඔබ වැරදිකරුවෙකු විය නොහැක.

320
00:33:51,125 --> 00:33:52,615
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න ඕන

321
00:33:53,583 --> 00:33:54,993
සහ විද්යාලීය ශිෂ්යයෙකු බවට පත් වේ.

322
00:33:56,875 --> 00:33:57,875
එනම්...

323
00:33:59,083 --> 00:34:00,744
ඔබට ගෞරවය ලැබෙන එකම මාර්ගය,

324
00:34:01,792 --> 00:34:03,908
වීදිවල ඉංග්‍රීසි සංඥා කියවන්න,

325
00:34:07,292 --> 00:34:08,292
සහ පොත් රැගෙන යන්න

326
00:34:10,375 --> 00:34:13,492
ඔබේ පපුව ඉදිරිපිට
පාසල් පරිශ්‍රය අවට,

327
00:34:15,875 --> 00:34:16,910
හරිද?

328
00:34:32,083 --> 00:34:33,323
කිම් යුන්-හී.

329
00:34:52,583 --> 00:34:53,698
හරි හරී.

330
00:34:54,583 --> 00:34:55,868
ඇත්තටම මට දැන්ම කියන්න බැහැ.

331
00:34:57,708 --> 00:34:59,118
අපි බයොප්සි එකක් කරමු.

332
00:35:00,042 --> 00:35:01,327
"බයොප්සි"?

333
00:35:01,458 --> 00:35:04,825
ඔව්, එය හානියක් හෝ කැළලක් ඉතිරි නොවේ.

334
00:35:05,458 --> 00:35:07,198
ලබන සතියේ අම්මත් එක්ක ආපහු එන්න.

335
00:35:09,417 --> 00:35:11,453
මට සැකයි ඇයට එන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

336
00:35:14,333 --> 00:35:18,497
කිම් යුන්-හී කිම් ජි-වන්

337
00:35:30,125 --> 00:35:32,582
ඔබේ ලාච්චුවේ කළු ඇඳුම ඇඳගන්න.

338
00:35:33,667 --> 00:35:35,123
අක්කා කොහෙද ගියේ?

339
00:35:36,458 --> 00:35:37,789
දැන්ම ඇයව පේජ් කරන්න.

340
00:36:37,250 --> 00:36:40,697
ජිවාන්, ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ
අද මගේ පිටු?

341
00:36:42,375 --> 00:36:45,162
මම දැන් ඉන්නේ මළ ගෙදරක.

342
00:36:46,583 --> 00:36:51,327
අපේ ගෙදර මාමා ආවා
දින කිහිපයකට පෙර, නමුත් අද ඔහු මිය ගියේය.

343
00:36:58,958 --> 00:37:00,494
ඔබට කරුණාකර මට නැවත කතා කළ හැකිද?

344
00:37:19,292 --> 00:37:20,407
හේ-ජී!

345
00:37:22,042 --> 00:37:24,033
මට බඩගිනියි.

346
00:37:25,500 --> 00:37:26,364
අපි යමු.

347
00:37:26,458 --> 00:37:28,073
මම ඔබට tteokbokki මිලදී ගන්නම්.

348
00:37:29,750 --> 00:37:31,706
කිම් යුන්-හී

349
00:37:32,750 --> 00:37:34,081
ඉක්මන් කරන්න!

350
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
ඉදිරියට එන්න!

351
00:39:17,750 --> 00:39:18,830
ආයුබෝවන්.

352
00:39:35,750 --> 00:39:37,286
හේයි, හැරෙන්න!

353
00:39:50,542 --> 00:39:53,659
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙදි දැකලා තියෙනවා.
කහ බෙනටන් බැක්පැක් එක.

354
00:39:53,750 --> 00:39:54,785
ඔව්, ඒ මම.

355
00:39:54,875 --> 00:39:57,241
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ මිතුරියක් වීමටයි.

356
00:39:58,375 --> 00:39:59,535
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

357
00:40:00,125 --> 00:40:01,125
Bae yu-ri.

358
00:40:02,583 --> 00:40:03,789
ඒක ලස්සන නමක්.

359
00:40:04,500 --> 00:40:06,240
මොකක්ද, ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

360
00:40:07,458 --> 00:40:09,540
අපි x සහෝදරියන් වුණොත්?

361
00:40:13,208 --> 00:40:15,324
ෂුවර්, මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.

362
00:40:17,792 --> 00:40:18,872
ඔබ කුමන පන්තියේද?

363
00:40:19,042 --> 00:40:21,499
මම දෙකේ පන්තියේ ඇය එක පන්තියේ.

364
00:40:23,417 --> 00:40:24,497
මට පෑන් දෙකක් තියෙනවා.

365
00:40:24,750 --> 00:40:25,750
මෙන්න...

366
00:40:48,833 --> 00:40:51,825
වෛද්‍ය කාර්යාලය

367
00:40:59,375 --> 00:41:00,831
ඔබට ආපසු පැමිණීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

368
00:41:02,917 --> 00:41:06,080
මට ලිඛිත අවසරයක් අවශ්‍යයි
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සඳහා භාරකරුවෙකුගෙන්.

369
00:41:06,833 --> 00:41:08,448
මගේ අම්මා එකඟ වුණා.

370
00:41:09,083 --> 00:41:10,823
එසේ වුවද, මට තවමත් ලිඛිත අවසරයක් අවශ්ය වේ.

371
00:41:12,500 --> 00:41:13,580
ලිඛිත අනුමැතියක්?

372
00:41:14,083 --> 00:41:17,120
ඔව්. මම ඔබට යමක් දෙන්නම්

373
00:41:17,208 --> 00:41:20,951
ඔබේ මවට අත්සන් කිරීමට
මම ක්රියා පටිපාටිය කළ හැකි බවට එකඟ වෙමි.

374
00:41:21,042 --> 00:41:24,455
ඒ නිසා ඇයගේ අත්සන ගන්න,
සහ ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු. හරි හරී?

375
00:41:26,000 --> 00:41:28,582
එය ඇත්තෙන්ම බරපතලද?

376
00:41:28,750 --> 00:41:29,830
නැත.

377
00:41:30,792 --> 00:41:33,989
එය සරල ක්රියා පටිපාටියකි,
නමුත් මට තවමත් ලිඛිත අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

378
00:41:34,875 --> 00:41:36,075
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

379
00:41:39,292 --> 00:41:41,999
එතකොට කෝල් කරන්න බැරිද
මගේ අම්මා දැන්ද?

380
00:41:55,917 --> 00:41:57,782
හරි, ඒක ටිකක් වදිනවා.

381
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
කලබල වෙන්න එපා.

382
00:42:04,042 --> 00:42:05,748
ඔබ චලනය කළහොත් එය තවත් රිදෙනවා.

383
00:42:11,958 --> 00:42:15,951
නව සෝල් සායනය

384
00:43:03,917 --> 00:43:05,123
ෆ්ලෂ් කරන්න.

385
00:43:05,583 --> 00:43:06,618
දෙවරක් ෆ්ලෂ් කරන්න.

386
00:43:27,583 --> 00:43:29,494
ඔබට පහන නිවා දැමිය හැකිද?

387
00:43:33,250 --> 00:43:34,911
මොකක්ද ඔය කන යට තියෙන්නේ?

388
00:43:37,625 --> 00:43:38,625
මට නිදිමතයි.

389
00:43:53,167 --> 00:43:54,167
මෙය අපහසුතාවයකි.

390
00:43:55,417 --> 00:43:56,417
ඒකට කමක් නැහැ.

391
00:43:59,667 --> 00:44:00,667
ඔබට නිදිමතද?

392
00:44:00,917 --> 00:44:02,828
නෑ. ඔයා?

393
00:44:03,583 --> 00:44:04,583
ටිකක්.

394
00:44:06,000 --> 00:44:07,240
අපි දැන් නිදාගමුද?

395
00:44:23,417 --> 00:44:24,953
අපි ඒවා ශබ්ද නඟා කියවීමට උත්සාහ කරමුද?

396
00:44:27,000 --> 00:44:28,206
"Gyo-woo-pyun."

397
00:44:28,708 --> 00:44:30,369
ඒක තමයි පරිච්ඡේදයේ නම!

398
00:44:30,458 --> 00:44:31,493
එය විය හැකිය.

399
00:44:31,583 --> 00:44:33,119
ඔව්, "gyo-woo-pyun" හරි.

400
00:44:33,792 --> 00:44:36,124
එය පරිච්ඡේදයයි
අපි අද පාඩම් කරන්න යනවා.

401
00:44:37,583 --> 00:44:38,868
"gyo-woo" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:44:39,708 --> 00:44:40,708
මිත්රත්වය.

403
00:44:41,208 --> 00:44:42,072
ඒක හරි.

404
00:44:42,167 --> 00:44:44,032
අපි බලමු ප්‍රධාන පෙළේ තේරුම මොකක්ද කියලා?

405
00:44:44,792 --> 00:44:45,792
Eun-hee?

406
00:44:46,708 --> 00:44:49,415
"Sang," blah blah,

407
00:44:50,292 --> 00:44:53,159
"chun-ha," "ji-shim," blah blah සහ "in."

408
00:44:53,667 --> 00:44:57,910
හොඳයි, මම මුලින්ම පැහැදිලි කරන්නම්
"බ්ලා" අකුර කුමක්ද?

409
00:44:58,000 --> 00:45:02,619
ඔබට නිවැරදිව ලැබුණු පළමු අකුර "ගැයූ" යන්නයි.
ඔබ හොඳින් කළා.

410
00:45:02,708 --> 00:45:09,614
ඊළඟට "ෂික්", එනම් "දැන ගැනීමට"
සහ "මිනිසා", එනම් "සම්පූර්ණ" යන්නයි.

411
00:45:09,708 --> 00:45:15,829
"Chun-ha-ji-sim-neung."

412
00:45:16,375 --> 00:45:19,082
මෙහි "Neung" එකම "neung" වේ
ඔබ "හැකි" යන වචනය භාවිතා කරයි.

413
00:45:19,667 --> 00:45:23,990
ඉන්පසු "gi" සහ "in." ඉතින් එහෙනම්
ඔබ එය මුල සිට කියවන්නේ නම්,

414
00:45:24,083 --> 00:45:26,540
එය "sang-shick-man-chun-ha
ji-shim-neung-gi-in."

415
00:45:26,625 --> 00:45:27,956
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

416
00:45:35,375 --> 00:45:38,333
Eun-hee, ඔබ කී දෙනෙක් දන්නවාද?

417
00:45:38,917 --> 00:45:40,077
මම දන්න අය?

418
00:45:40,375 --> 00:45:41,375
ඔව්.

419
00:45:42,333 --> 00:45:43,948
ඔබ දන්නා මුහුණු.

420
00:45:45,917 --> 00:45:47,327
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට 507?

421
00:45:47,417 --> 00:45:49,874
හේයි, ඔබ ඊට වඩා බොහෝ දේ දන්නවා.

422
00:45:50,250 --> 00:45:52,741
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ගණන් කළහොත්
පළමු ශ්‍රේණියේ සිට හත්වන ශ්‍රේණිය දක්වා,

423
00:45:53,417 --> 00:45:54,702
මම ඔට්ටු අල්ලනවා 400ට වැඩියි කියලා.

424
00:45:55,167 --> 00:45:56,577
එතකොට 4007 විතරද?

425
00:46:00,208 --> 00:46:03,575
එතකොට, ඒ අයගෙන් කී දෙනෙක්
ඔබට තේරෙනවාද?

426
00:46:22,250 --> 00:46:26,539
අපි දන්න මුහුණු තියෙන අයගෙන් පිරිලා

427
00:46:26,625 --> 00:46:30,994
නමුත් ඒවායින් කීයක්
අපට ඇත්තටම තේරෙනවාද?

428
00:46:37,833 --> 00:46:40,449
"සං-ෂික්-මන්-චුන්-හා
ji-shim-neung-gi-in."

429
00:46:41,000 --> 00:46:43,082
ඔබ දන්නා සියලු දෙනා අතර,

430
00:46:43,750 --> 00:46:46,492
ඔබට කී දෙනෙක් තේරෙනවාද?

431
00:46:58,833 --> 00:47:00,164
මෙවැනි.

432
00:47:01,083 --> 00:47:03,825
තව ටිකක් ඉස්සරහට යන්න බැරිද?

433
00:47:04,792 --> 00:47:06,032
හේයි, මෙන්න ඇය එනවා.

434
00:47:15,250 --> 00:47:16,365
ඉක්මන් කරන්න. එය ඇයට දෙන්න.

435
00:47:18,708 --> 00:47:21,450
මම එය මගදී මිලදී ගත්තා
මොකද ඒක මට ඔයාව මතක් කළා.

436
00:47:26,708 --> 00:47:28,619
- මම ඔබව එයට තබමි.
- ඔයා යනවාද?

437
00:47:33,833 --> 00:47:35,698
ඔබට මගේ හඬ තැපෑල ලැබුණාද?

438
00:47:38,083 --> 00:47:39,083
ඔව්.

439
00:47:39,417 --> 00:47:41,703
ඔයා උත්තර නොදුන්න නිසා මම ඔයාව බලන්න ආවා.

440
00:47:49,375 --> 00:47:52,162
යූ-රි, මගේ දෙමාපියන් ගෙදර.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

441
00:47:52,667 --> 00:47:56,330
හා ඇත්තම ද? මම එහෙනම් යන්න හොඳයි. ආයුබෝවන්.

442
00:47:58,250 --> 00:47:59,250
යූ-රි.

443
00:48:02,500 --> 00:48:04,456
ඔබට මෙම සතියේ සැරිසැරීමට අවශ්‍යද?

444
00:48:08,167 --> 00:48:09,247
ඔව්.

445
00:48:12,250 --> 00:48:14,707
කිම් යුන්-හී

446
00:48:25,708 --> 00:48:27,039
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ!

447
00:48:27,292 --> 00:48:29,408
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? හහ්?

448
00:48:29,500 --> 00:48:31,286
- මම කිව්වා ඔයා කොහෙද ගියේ?
- නවත්වන්න!

449
00:48:31,375 --> 00:48:33,206
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇයට මෙය කරන්නද?

450
00:48:34,792 --> 00:48:38,114
එය ඔබේ වරදක් බව ඔබ දන්නවා
අපේ ළමයි ඔක්කොම අවුල් කියලා.

451
00:48:38,500 --> 00:48:42,243
ඇයි ඔයා හිතන්නේ su-hee කවදාවත් ගෙදර නෑ කියලා
සෑම රාත්රියකම?

452
00:48:42,792 --> 00:48:44,908
ඒ ඔබ නොකරන නිසාය
ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කරන්න!

453
00:48:45,000 --> 00:48:46,726
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

454
00:48:46,750 --> 00:48:48,143
- කුමක් ද?
- මම ඇස් අන්ධ කරන නිසා

455
00:48:48,167 --> 00:48:51,034
දරුවන් ඉදිරියේ,
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

456
00:48:51,708 --> 00:48:54,620
දවස පුරාම මොනවද කරන්නේ
ඔබ ගබඩාව අතහැර පිටතට යන විට?

457
00:48:54,625 --> 00:48:56,365
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි!

458
00:48:57,000 --> 00:48:58,410
මම ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඇයි?

459
00:48:59,375 --> 00:49:00,660
ඔයා මාව තල්ලු කරන්න එපා!

460
00:49:01,375 --> 00:49:03,331
ඇයි ඔයා...

461
00:49:04,500 --> 00:49:07,617
මගේ යහපත!

462
00:49:17,958 --> 00:49:18,993
ඔබේ පාද බලන්න!

463
00:49:20,458 --> 00:49:21,664
ඔබේ කාමරයට යන්න!

464
00:49:33,625 --> 00:49:34,625
අපි එර් එකට යමු.

465
00:49:51,583 --> 00:49:54,700
ඇයි අපේ පවුල මේ තරම් අවුල් වෙලා.

466
00:50:01,667 --> 00:50:03,578
අපි හැමෝම වෙනම ජීවත් විය යුතුයි.

467
00:50:08,333 --> 00:50:10,119
හරි හරී! ලී sang-eun මහත්මිය.

468
00:50:10,208 --> 00:50:12,699
- එය කුමක් ද?
- එය පියනයි.

469
00:50:13,917 --> 00:50:17,409
- අපි ඉවරද?
- නෑ, එයාට කියන්න එපා. කිම් ගන්-මෝ මහතා...

470
00:50:17,500 --> 00:50:20,287
- හරිද? ඔහු...
- ඔව්. සමහරවිට...

471
00:50:20,542 --> 00:50:22,078
නිවැරදියි!

472
00:50:22,625 --> 00:50:27,415
- ඔබ සොයාගත් වෙනස්කම් මොනවාද?
- ඉතින් මම අදහස් කරන්නේ ...

473
00:50:27,500 --> 00:50:31,448
- ඔව්.
- අපි එය කරන්නේ නම් එය බිත්ති මත තබන්න,

474
00:50:31,542 --> 00:50:33,407
- මම මේ වගේ හෝ මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.
- හරි.

475
00:50:33,500 --> 00:50:34,580
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

476
00:50:34,667 --> 00:50:37,249
- ඉතින් මූලික වශයෙන් ...
- ඔයා කියන්නේ...

477
00:50:37,375 --> 00:50:43,120
- ඉතින් ඒක එක දෙයක් ...
- දෙවනුව, මම කියන්නම් ...

478
00:51:36,875 --> 00:51:38,536
මගේ අම්මා කියනවා ඔබ විවාහ වූ පසු,

479
00:51:38,625 --> 00:51:40,456
ඔබ එකිනෙකාගේ ගෘහ භාණ්ඩයි.

480
00:51:41,375 --> 00:51:42,615
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:51:42,833 --> 00:51:46,906
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම එහෙම නෑ
පුද්ගලයෙකු තවදුරටත් එකිනෙකාට.

482
00:51:47,583 --> 00:51:49,244
විවාහක අය වංචා කරන්නේ එබැවිනි.

483
00:51:52,292 --> 00:51:54,078
මගේ දෙමාපියන් ගැන යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

484
00:51:54,875 --> 00:51:55,955
කුමක් ද?

485
00:51:56,583 --> 00:51:58,323
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලන්නේ නැත.

486
00:52:02,042 --> 00:52:03,532
ji-wan වෙතින් තවම පිටුවක් නැද්ද?

487
00:52:04,417 --> 00:52:05,623
නැත. කිසිවක් නැත.

488
00:52:08,375 --> 00:52:10,536
සාප්පු සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

489
00:52:12,208 --> 00:52:13,208
ෂුවර්.

490
00:52:36,250 --> 00:52:37,365
හේයි, ඔබ දෙදෙනා!

491
00:52:38,875 --> 00:52:39,875
හේයි!

492
00:52:44,708 --> 00:52:45,708
ඒක එලියට ගන්න.

493
00:52:46,375 --> 00:52:48,115
මට සමාවෙන්න? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

494
00:52:48,208 --> 00:52:50,101
ඔබේ සාක්කුවේ, ඒවා පිටතට ගන්න.
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

495
00:52:50,125 --> 00:52:51,911
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, විකෘති ඔබ!

496
00:52:52,208 --> 00:52:53,208
කුමක් ද?

497
00:52:56,042 --> 00:52:59,739
ඔබ නොසැලී යන්නේ නැද්ද? හහ්?

498
00:53:00,917 --> 00:53:02,373
පොඩි පිස්සන්!

499
00:53:05,333 --> 00:53:07,369
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

500
00:53:10,000 --> 00:53:12,018
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
අපි පොලිස් ස්ථානයට යනවා.

501
00:53:12,042 --> 00:53:14,829
එයාගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ මිඩෝ ෂොපින් සෙන්ටර් එකේ.

502
00:53:16,208 --> 00:53:17,698
ඔහුට එහි ගබඩාවක් තිබේද?

503
00:53:19,542 --> 00:53:20,748
මට දුරකථන අංකය දෙන්න.

504
00:53:23,125 --> 00:53:24,125
ඉක්මන් කරන්න!

505
00:53:26,542 --> 00:53:28,157
එය 555-2389 වේ.

506
00:53:28,792 --> 00:53:29,792
ඔයා කිව්වෙ 23897 කියලද?

507
00:53:34,792 --> 00:53:35,792
ආයුබෝවන්?

508
00:53:37,042 --> 00:53:42,287
ඔව් ඉතින් ඔයාගේ දුව
මගේ කඩෙන් හොරකම් කළා විතරයි.

509
00:53:43,542 --> 00:53:44,952
එය gaepo සාප්පු මධ්යස්ථානයයි.

510
00:53:45,042 --> 00:53:48,864
මම ඇයව සොරකම් කළා විතරයි
මගේ ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාවෙන්.

511
00:53:51,167 --> 00:53:53,032
ඔව්, කෙටි කෙස් සහිත කෙටි ගැහැණු ළමයා.

512
00:53:57,708 --> 00:54:01,121
ඔව්, ඇය සාප්පු සොරකම් කළා.

513
00:54:02,333 --> 00:54:04,289
ඒ වගේම මම කියන්නේ මම ඇයව එහෙම කරලා අල්ලගත්තා කියලා.

514
00:54:08,292 --> 00:54:10,203
නෑ මම කියන්නේ,

515
00:54:10,292 --> 00:54:15,741
ඔබ හානි සඳහා ගෙවන්නේ නම්,
මම ඇයව පොලිසියට භාර දෙන්නේ නැහැ.

516
00:54:16,375 --> 00:54:17,375
කුමක් ද?

517
00:54:21,583 --> 00:54:22,663
ඇයව භාර දෙන්නද?

518
00:54:25,500 --> 00:54:27,161
ඔබ ඇයගේ පියා බව ඔබට විශ්වාසද? ආයුබෝවන්?

519
00:54:27,458 --> 00:54:28,458
ආයුබෝවන්?

520
00:54:28,583 --> 00:54:29,583
ආයුබෝවන්?

521
00:54:33,208 --> 00:54:34,288
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

522
00:54:39,042 --> 00:54:40,782
දෙන්නම යන්න.

523
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
දැන්!

524
00:55:17,167 --> 00:55:20,364
මට යන්නට තියනෙවා.
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා ටීචර්ට කියන්න.

525
00:55:21,958 --> 00:55:22,958
ඔයාට පිස්සු ද?

526
00:55:23,042 --> 00:55:24,842
අඩුම ගානේ කියන්න යන්නෙ නැද්ද
ඔබට සමාවෙන්න?

527
00:55:32,458 --> 00:55:33,789
හේයි! ජි-සුක්!

528
00:55:35,042 --> 00:55:36,748
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

529
00:55:36,833 --> 00:55:38,369
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

530
00:55:39,917 --> 00:55:41,498
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
- නවත්වන්න!

531
00:55:41,583 --> 00:55:44,165
ඔබ කළ දේට සමාව ඉල්ලන්න!
ඔබට කණගාටුද නැද්ද?

532
00:55:44,250 --> 00:55:45,581
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?

533
00:56:25,917 --> 00:56:27,623
ඔබේ හොඳම මිතුරාට එය කළ නොහැකිද?

534
00:56:31,583 --> 00:56:33,244
ඇය තවදුරටත් මගේ හොඳම මිතුරිය නොවේ.

535
00:56:36,375 --> 00:56:38,832
අපි කඩේ හොරකම් කරලා අහුවුණා,

536
00:56:39,458 --> 00:56:41,824
සහ ජි-සුක් මා ගැන කතා කළේය.

537
00:56:54,458 --> 00:56:55,573
ඒක ඕලොන්ග් තේ.

538
00:56:55,875 --> 00:56:57,706
එය උණුසුම්, පරිස්සම් වන්න.

539
00:57:07,417 --> 00:57:09,203
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් ඇඬුවා.

540
00:57:15,125 --> 00:57:17,741
අයියා මාව මරන්නයි හදන්නේ
මම පසුව ගෙදර එන විට.

541
00:57:21,917 --> 00:57:22,997
ඔබේ සහෝදරයා?

542
00:57:24,542 --> 00:57:27,204
ඔව් ඌ මට හැමදාම බල්ලෙක් වගේ ගහනවා.

543
00:57:33,000 --> 00:57:34,581
එතකොට මොකද කරන්නේ?

544
00:57:36,875 --> 00:57:41,073
ඔහු මට පහර දෙන විට, මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා,
එය ඉක්මනින් අවසන් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

545
00:57:42,583 --> 00:57:44,073
මම විරුද්ධ වුණොත් ඔහු මට තවත් පහර දෙනවා.

546
00:58:01,500 --> 00:58:02,910
ඒක විහිලු නමක්.

547
00:58:03,750 --> 00:58:04,910
ඕලොන්ග් තේ.

548
00:59:03,167 --> 00:59:04,373
ඇතුලට එන්න.

549
00:59:45,000 --> 00:59:46,865
ජි-සුක් හාල් කේක් වලට කැමතිද?

550
00:59:47,542 --> 00:59:48,542
ඔව්.

551
00:59:48,875 --> 00:59:50,365
ඇය කැමති පීසා වලට පමණක් බව පෙනේ.

552
00:59:55,542 --> 00:59:56,702
යුන්-හී,

553
00:59:58,375 --> 00:59:59,615
කරුණාකර නැවත එසේ නොකරන්න.

554
01:00:02,000 --> 01:00:04,457
ඒක හරිම ලැජ්ජයි
මගේ මුහුණ මෙතන පෙන්වන්න.

555
01:00:04,542 --> 01:00:05,657
හරි හරී.

556
01:00:10,833 --> 01:00:12,949
පතුලේ සිට සම්පූර්ණ දේ අල්ලා ගන්න.

557
01:00:15,250 --> 01:00:16,410
ස්තුතියි.

558
01:00:39,667 --> 01:00:42,909
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ප්‍රශ්න කරනවා
සහ ඒකාධිපතිත්වය

559
01:00:43,000 --> 01:00:46,618
ස්ත්‍රීවාදය සහ පන්ති දේශපාලනය

560
01:00:48,292 --> 01:00:53,616
knulp by hermann hesse

561
01:00:53,708 --> 01:00:59,988
ඊයේ වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි

562
01:01:02,208 --> 01:01:09,114
eun-hee වෙතින්

563
01:01:09,208 --> 01:01:13,577
ඊයේ වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි
eun-hee වෙතින්

564
01:01:56,292 --> 01:02:02,242
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

565
01:02:03,167 --> 01:02:08,582
ආදරය වීදුරුවක් වගේ කියලා

566
01:02:10,208 --> 01:02:14,656
එය ලස්සනට බබළයි

567
01:02:17,083 --> 01:02:22,077
නමුත් කැඩීමට පහසුය

568
01:02:24,083 --> 01:02:29,828
දැන් ආදරයේ බිඳුණු කෑලි

569
01:02:30,917 --> 01:02:36,492
දරාගත නොහැකි වේදනාවකි

570
01:02:38,167 --> 01:02:43,161
එය දරාගත නොහැකි වේදනාවකි

571
01:02:44,875 --> 01:02:50,290
මගේ හදවත හාරනවා කියලා

572
01:02:59,250 --> 01:03:01,206
ඉරිදා කැරෝකේ එකටත් යමු.

573
01:03:22,875 --> 01:03:25,915
මම ක්‍රීඩා පිටියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කර අවසන් වන තුරු.

574
01:03:27,750 --> 01:03:29,331
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

575
01:03:29,750 --> 01:03:31,411
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා බාලයි.

576
01:03:33,667 --> 01:03:35,248
Eun-hee, ඔයාට යන්න ඕනද?

577
01:03:43,167 --> 01:03:44,452
මම යන්නම්.

578
01:03:59,667 --> 01:04:00,667
යුන්-හී.

579
01:04:03,792 --> 01:04:05,328
අයියා කවද්ද ගෙදර එන්නේ?

580
01:04:05,958 --> 01:04:07,949
මහ රෑ, පන්තියෙන් පස්සේ.

581
01:04:15,917 --> 01:04:17,032
මාංශ පේශි!

582
01:04:29,917 --> 01:04:31,908
ඔබ මගේ කොණ්ඩයට පහර දෙන විට මම එයට කැමතියි.

583
01:04:33,333 --> 01:04:34,493
මට නිදිමත දැනෙනවා.

584
01:05:15,750 --> 01:05:19,698
ඔබ යා යුතු බව පෙනේ
ලොකු රෝහලකට.

585
01:05:22,042 --> 01:05:24,875
මේ වාර්තාව ඔබේ මවට දෙන්න.

586
01:05:25,417 --> 01:05:27,057
ඇයි මට ලොකු රෝහලකට යන්න වෙන්නේ?

587
01:05:29,458 --> 01:05:32,996
මට ඕන ඔයාව හොඳ රෝහලකට යන්න විතරයි
සහ නිවැරදි රෝග විනිශ්චය ලබා ගන්න.

588
01:05:33,417 --> 01:05:35,123
මෙන්න, කරදර වෙන්න එපා.

589
01:06:03,708 --> 01:06:04,823
අම්මේ!

590
01:06:13,750 --> 01:06:14,865
අම්මේ!

591
01:06:33,125 --> 01:06:34,456
අම්මේ!

592
01:06:44,500 --> 01:06:45,785
අම්මේ!

593
01:06:54,458 --> 01:06:56,073
අම්මේ!

594
01:07:19,708 --> 01:07:23,121
තාත්තා, නව සෝල් සායන වෛද්‍යවරයා පැවසීය
මට ලොකු රෝහලකට යා යුතුයි.

595
01:07:27,417 --> 01:07:28,577
"විශාල රෝහලක්"?

596
01:07:29,667 --> 01:07:30,667
ඔව්.

597
01:07:31,000 --> 01:07:32,410
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

598
01:07:32,500 --> 01:07:35,242
ඔහු පවසන්නේ එය වඩා හොඳ පරීක්ෂාවක් ලබා ගැනීමට බවයි.

599
01:07:35,708 --> 01:07:36,788
ඒක අමුතුයි.

600
01:07:38,458 --> 01:07:41,245
ෂුවර්, හරි. මම හමුවීමක් කරන්නම්.

601
01:07:42,250 --> 01:07:44,036
කලබල නොවී නිදාගන්න.

602
01:07:53,875 --> 01:07:56,491
ගැටිත්තක් හැදිලා
ඇගේ කෙළ ග්‍රන්ථිය මත.

603
01:07:57,333 --> 01:08:02,578
අපි මුළු ප්රදේශයම කපා ගත යුතුයි
එය ඉවත් කිරීමට ඇගේ කන වටා.

604
01:08:03,875 --> 01:08:05,831
දේවල් වැරදුනොත්,

605
01:08:06,417 --> 01:08:09,784
ඇගේ මුහුණේ සියලු සංවේදනයන් අහිමි විය හැකිය.

606
01:08:09,875 --> 01:08:12,268
ඇය සැත්කම කරන කොටස
ටිකක් ඉදිමෙන්නත් පුළුවන්.

607
01:08:12,292 --> 01:08:13,292
කුමක් ද?

608
01:08:13,708 --> 01:08:16,745
අවස්ථා අඩුයි,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

609
01:08:17,167 --> 01:08:21,615
නමුත් විශාල කැළලක් ඇති වේ
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.

610
01:09:45,875 --> 01:09:48,457
ඒක හරි යයි. කලබල වෙන්න එපා.

611
01:09:50,417 --> 01:09:52,499
එය වැරදී යාමට ඇති ඉඩකඩ
ඇත්තටම අඩුයි.

612
01:09:52,833 --> 01:09:55,165
දොස්තරලා වෙන්න ඇති
අපිව බය කරන්න හදනවා විතරයි.

613
01:09:56,500 --> 01:09:58,912
හේයි, මොකද වෙන්නේ
ඔබේ මුහුණ අඩපණ වුවහොත්?

614
01:09:59,500 --> 01:10:01,434
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
දැන් ඔයාට වඩා කැතද?

615
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
ඩේ-හූන්.

616
01:10:04,167 --> 01:10:05,498
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

617
01:10:05,833 --> 01:10:07,619
විහිළුවක් විහිළුවක් විය යුතුය.

618
01:10:13,375 --> 01:10:14,455
හරි යාවි.

619
01:10:14,958 --> 01:10:16,414
මෙතන. මේකත් කන්න.

620
01:10:24,292 --> 01:10:30,492
පැහැදිලි කැඩපතක් යනු නිරීක්ෂණය කිරීමයි ...

621
01:10:38,958 --> 01:10:40,243
බත් පිඟාන හොඳයි.

622
01:10:41,000 --> 01:10:44,413
මම සාමාන්‍යයෙන් බත් කැවුම් කන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබේ විශිෂ්ටයි.

623
01:10:46,083 --> 01:10:48,369
ඒ අපි පාවිච්චි කරන නිසා
ඇත්තෙන්ම හොඳ අමුද්රව්ය.

624
01:10:48,917 --> 01:10:50,077
අවට ඇති හොඳම සහල්.

625
01:10:51,583 --> 01:10:53,448
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම ස්තුතියි කිව්වා කියලා.

626
01:12:10,000 --> 01:12:11,456
මම ඔබට ගීතයක් ගායනා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

627
01:12:32,292 --> 01:12:37,161
මගේ කපන ලද ඇඟිල්ල දෙස බලමින්

628
01:12:38,750 --> 01:12:43,039
එය මත්පැන් පානය කරන රාත්‍රියකි

629
01:12:45,458 --> 01:12:50,532
යන්ත්රයේ ඝෝෂාකාරී ශබ්දය
මගේ කනේ රැඳෙනවා

630
01:12:51,500 --> 01:12:55,197
මම අහස දෙස බැලුවෙමි

631
01:12:58,542 --> 01:13:03,286
මම මගේ කපන ලද ඇඟිල්ල තැන්පත් කළෙමි

632
01:13:04,833 --> 01:13:08,997
එය දුක්බර කඳුළු රාත්‍රියකි

633
01:13:11,375 --> 01:13:14,412
මගේ නිල ඇඳුමේ ලේ

634
01:13:14,500 --> 01:13:16,866
මගේ නැතිවූ යෞවනය

635
01:13:18,458 --> 01:13:22,246
ඔහ්, මොනතරම් කටුක රාත්‍රියක්ද?

636
01:13:24,583 --> 01:13:29,782
මගේ විඩාපත් ශරීරය, සියල්ල ගෙවී ඇත

637
01:13:31,333 --> 01:13:35,952
මම මගේ දුක කටුක සෝජුවෙහි ගිල්වන්නෙමි

638
01:13:38,500 --> 01:13:43,824
මම උපන් ගම හැර ගිය දවසේ

639
01:13:44,833 --> 01:13:48,826
අම්මා ගැන හිතනවා

640
01:13:51,667 --> 01:13:57,162
නැතිවෙලා ඉබාගාතේ යනවා

641
01:13:57,667 --> 01:14:02,036
වනාන්තරයේ

642
01:14:04,125 --> 01:14:07,162
මම කම්පා වෙමි

643
01:14:07,750 --> 01:14:14,747
සීතල සෝජු බීලා

644
01:15:14,208 --> 01:15:16,494
මම ඉක්මනින්ම රෝහල් ගත කරනවා.

645
01:15:17,875 --> 01:15:21,197
යමක් වැරදුනහොත්,
මගේ මුහුණ අඩපණ විය හැක.

646
01:15:21,958 --> 01:15:23,164
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

647
01:15:24,875 --> 01:15:27,082
මගේ කන යට ගැටිත්තක් තියෙනවා,
සහ මට සැත්කමක් කරන්න වෙනවා.

648
01:15:28,875 --> 01:15:30,411
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

649
01:15:34,042 --> 01:15:35,452
ඔයා තමයි කෝල් එක නැවැත්තුවෙ.

650
01:15:38,708 --> 01:15:39,788
මට කණගාටුයි.

651
01:15:42,583 --> 01:15:43,583
එදා,

652
01:15:45,167 --> 01:15:46,828
මම හොඳටම බය වුණා.

653
01:15:49,292 --> 01:15:51,283
මම හිතුවා මෙයා අපිව පරද්දයි කියලා.

654
01:15:57,292 --> 01:15:59,374
මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා යනවා කියලා.

655
01:16:00,250 --> 01:16:02,616
මම හිතුවේ අපි යන්නේ නැහැ කියලා
නැවත කිසිදා මිතුරන් වන්න.

656
01:16:10,875 --> 01:16:12,081
මට කණගාටුයි.

657
01:16:32,917 --> 01:16:39,618
Ji-wan සහ eun-hee's
දින 120 සංවත්සර ගීතය

658
01:16:46,375 --> 01:16:51,369
ඊළඟ ගීතය සඳහා ය
ji-wan සහ eun-hee ගේ දින 120 සංවත්සරය.

659
01:16:52,542 --> 01:16:56,785
මම දන්නවා විවේකයක් තිබුණා
මැද, නමුත් තවමත්.

660
01:17:43,417 --> 01:17:46,454
දවසේ මේ වෙලාවේ මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

661
01:17:47,083 --> 01:17:48,493
ඔබත් කරනවාද?

662
01:17:49,500 --> 01:17:50,500
ඔබටත්?

663
01:17:50,958 --> 01:17:51,958
ඔව්.

664
01:17:52,667 --> 01:17:53,827
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

665
01:17:54,750 --> 01:17:55,830
මට නිකන් දැනෙනවා

666
01:17:56,958 --> 01:17:57,958
පාළුයි.

667
01:18:02,167 --> 01:18:03,407
මෙය ඉතා බරපතලද?

668
01:18:13,375 --> 01:18:17,072
ශල්යකර්මයේදී යමක් වැරදී ඇත්නම්
එවිට මගේ මුහුණ අඩපණ වෙයි.

669
01:18:17,792 --> 01:18:19,407
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?

670
01:18:21,208 --> 01:18:22,208
මෝඩයි.

671
01:18:22,792 --> 01:18:24,373
දොස්තරලා හැමදාම එහෙම කරන්නේ ඔයාව බය කරන්න.

672
01:18:24,750 --> 01:18:26,286
මගේ තාත්තත් ඒක කරනවා.

673
01:18:27,792 --> 01:18:28,907
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

674
01:18:34,292 --> 01:18:35,327
අපි යමු.

675
01:18:35,458 --> 01:18:36,458
හරි හරී.

676
01:18:48,250 --> 01:18:49,911
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

677
01:18:51,917 --> 01:18:52,997
එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

678
01:19:00,083 --> 01:19:02,495
ඇය බත් කේක් කඩේ කෙල්ලද?

679
01:19:09,042 --> 01:19:10,042
අපි යමු.

680
01:19:51,833 --> 01:19:55,530
ඔයා යනකම් මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

681
01:20:27,000 --> 01:20:28,115
කිම් මහත්මිය.

682
01:20:28,583 --> 01:20:29,583
ඔව්?

683
01:20:30,250 --> 01:20:34,289
ඇයි මෙහේ අය බැනර් එල්ලන්නේ?

684
01:20:42,333 --> 01:20:44,745
ඔවුන්ට නොලැබෙන පරිදි
ඔවුන්ගේ නිවාස පැහැරගෙන ගියා.

685
01:20:46,333 --> 01:20:48,253
ඇයි කවුරුහරි අරන් යන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක්ද?

686
01:20:52,792 --> 01:20:55,408
ඔච්චර විකාරයක් තියෙනවා නේද?

687
01:21:00,792 --> 01:21:01,998
ඒක හරිම දුකයි.

688
01:21:03,167 --> 01:21:05,032
ගෙවල් සීතලයි වගේ.

689
01:21:09,500 --> 01:21:11,957
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට අනුකම්පා නොකරන්න.

690
01:21:14,333 --> 01:21:15,368
කුමක් ද?

691
01:21:17,208 --> 01:21:19,164
අපි එයාලට ලේසියෙන් අනුකම්පා කරන්න හොඳ නැහැ.

692
01:21:20,417 --> 01:21:21,998
මොකද අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

693
01:21:50,958 --> 01:21:52,164
කිම් මහත්මිය.

694
01:21:53,167 --> 01:21:54,167
ඔව්?

695
01:21:55,833 --> 01:21:58,540
ඔයා මට හොඳ නැහැ
ඔයා මට අනුකම්පා කරන නිසා නේද?

696
01:22:02,833 --> 01:22:05,540
මම පිළිතුරු දිය යුතු නැහැ
මෝඩ ප්‍රශ්න නේද?

697
01:22:13,708 --> 01:22:17,326
ඔබට කවදා හෝ අවස්ථා තිබේද?
ඔබ ඔබටම වෛර කරන විට?

698
01:22:25,208 --> 01:22:26,208
ඔව්.

699
01:22:28,167 --> 01:22:29,327
බොහෝ විට.

700
01:22:32,583 --> 01:22:33,789
බොහෝ විට.

701
01:22:36,375 --> 01:22:39,117
ඔබ එතරම් හොඳ විද්‍යාලයකට ගියත්?

702
01:22:45,500 --> 01:22:49,413
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගතවේ
ඔබට කැමති වීමට ඉගෙන ගන්න.

703
01:22:51,792 --> 01:22:53,532
මම මට අකමැති වූ විට,

704
01:22:54,833 --> 01:22:57,119
මම උත්සාහ කරන්නේ ඇතුළත බැලීමට පමණි.

705
01:23:01,167 --> 01:23:03,158
"ඉතින් මේ මට දැනෙන හැටි."

706
01:23:04,083 --> 01:23:07,120
"මම හිතන්නේ මට දැන් මට ආදරය කරන්න බැහැ."
ඒ වගේ දෙයක්.

707
01:23:13,208 --> 01:23:14,323
යුන්-හී.

708
01:23:17,167 --> 01:23:18,998
ඔබ වෙහෙසට පත්ව දුකෙන් සිටින විට,

709
01:23:22,042 --> 01:23:23,657
ඔබේ ඇඟිලි දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

710
01:23:27,125 --> 01:23:28,160
එතකොට

711
01:23:29,375 --> 01:23:31,616
එකින් එක,

712
01:23:32,958 --> 01:23:34,243
ඔවුන් එහා මෙහා ගෙන යන්න.

713
01:23:38,042 --> 01:23:40,078
එය ඉතා ගුප්ත බවක් දැනේවි.

714
01:23:44,583 --> 01:23:46,869
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි බව ඔබට හැඟේ,

715
01:23:48,750 --> 01:23:51,036
නමුත් ඔබට ඔබේ ඇඟිලි චලනය කළ හැකිය.

716
01:24:59,250 --> 01:25:00,956
මමත් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක් පැක් කරන්නද?

717
01:25:01,667 --> 01:25:03,407
ඒක හොස්පිට්ල් එකට ටිකක් වැඩියි.

718
01:25:04,667 --> 01:25:06,027
එහෙනම් මම කොමික් පොතක් අරන් එන්නද?

719
01:25:06,250 --> 01:25:07,285
හොඳ අදහස.

720
01:25:15,292 --> 01:25:21,868
කිම් මහත්මියට තෑග්ගක්

721
01:25:31,000 --> 01:25:32,456
ඇයි ඔයා ඒක එලියට ගන්නේ?

722
01:25:33,583 --> 01:25:34,789
මම ඒක කියවන්න යනවා.

723
01:25:34,875 --> 01:25:36,160
ඔයා සුදානම් ද?

724
01:25:37,417 --> 01:25:40,159
ඔව්. මට මගේ යාළුවා ගෙදර යන්න දෙන්න.

725
01:26:00,042 --> 01:26:01,998
ඔයා පොත් වලට ආසයි වගේ...

726
01:26:02,500 --> 01:26:03,820
රතු සහ කළු ස්ටෙන්ඩාල් විසිනි

727
01:26:05,542 --> 01:26:07,032
මම එය ආපසු දිය යුත්තේ කවදාද?

728
01:26:08,667 --> 01:26:10,328
ඔබට අවශ්ය නැත.

729
01:26:14,542 --> 01:26:16,783
ඔබට එය කවදා හෝ ආපසු ලබා දිය හැකිය
මම රෝහලෙන් එළියට එනවා.

730
01:26:18,500 --> 01:26:19,500
කමක් නැහැ.

731
01:26:20,375 --> 01:26:21,660
ස්තුතියි.

732
01:26:22,125 --> 01:26:23,740
මම අනිවාර්යයෙන්ම කියවන්නම්.

733
01:26:35,042 --> 01:26:36,248
කිම් මහත්මිය.

734
01:26:40,208 --> 01:26:42,290
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කිම් මහත්මිය.

735
01:27:34,750 --> 01:27:36,286
මට සමාවෙන්න.

736
01:27:44,833 --> 01:27:46,118
මට සමාවෙන්න.

737
01:27:55,333 --> 01:27:57,039
මට සමාවෙන්න.

738
01:27:57,208 --> 01:27:59,324
ඔව්. එය වේදනා දෙයි?

739
01:28:06,083 --> 01:28:07,914
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

740
01:28:10,833 --> 01:28:14,030
මගේ ගැටිත්ත කොහෙද ගියේ?

741
01:28:14,125 --> 01:28:16,332
ඔහ්, ඒක? අපි එය විසි කළා.

742
01:28:18,292 --> 01:28:19,657
එය කොහේ ද?

743
01:28:20,667 --> 01:28:22,282
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයක්?

744
01:28:27,167 --> 01:28:28,373
එය කොහේ ද?

745
01:28:44,917 --> 01:28:45,917
යුන්-හී.

746
01:28:47,000 --> 01:28:48,000
ඔයාට හරි ද?

747
01:28:50,250 --> 01:28:51,911
ඔබ රෝහල් කෑමට කැමතිද?

748
01:28:54,625 --> 01:28:56,707
මම තවම එය උත්සාහ කර නැත.

749
01:29:07,167 --> 01:29:09,158
සු-හී කැළලක් ඇත

750
01:29:10,000 --> 01:29:11,285
දැන්, ඔබත්.

751
01:29:21,750 --> 01:29:24,036
හොඳින් ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

752
01:29:25,333 --> 01:29:26,934
- හොඳ වෙන්න සහ වෛද්යවරයාට සවන් දෙන්න.
- ආයුබෝවන්.

753
01:29:26,958 --> 01:29:28,268
බදාදා නැවත හමුවෙමු.

754
01:29:28,292 --> 01:29:29,292
හරි හරී.

755
01:29:30,833 --> 01:29:31,743
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

756
01:29:31,833 --> 01:29:32,953
- අපි දැන් යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

757
01:30:08,750 --> 01:30:11,708
මම ඔයාගේ ගෙදරට කතා කරලා දැනගත්තා
ඔබ සිටියේ කුමන රෝහලේද?

758
01:30:12,458 --> 01:30:14,039
ඔයාගේ යාළුවත් ලස්සනයි.

759
01:30:14,125 --> 01:30:15,410
හරි හුරුබුහුටියි.

760
01:30:15,500 --> 01:30:18,663
- ඔබේ මිතුරා පැමිණීම ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුය.
- ඔව්.

761
01:30:18,750 --> 01:30:19,830
ඔව්.

762
01:30:27,917 --> 01:30:29,578
අනේ දුප්පත් දෙයක්.

763
01:30:29,667 --> 01:30:34,081
ඔයා රිදුණ නිසා එයා දුක් වෙනවා ඇති.
ඇය කොතරම් හොඳද.

764
01:30:50,833 --> 01:30:52,789
ඔවුන්ට කිරීමට යම් අල්ලාගැනීමක් තිබිය යුතුය.

765
01:30:52,875 --> 01:30:53,875
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

766
01:31:09,208 --> 01:31:11,620
ඔබේ පෙම්වතා බලන්න ආවාද?

767
01:31:14,458 --> 01:31:15,743
අපි වෙන් වුණා.

768
01:31:20,292 --> 01:31:21,292
යුන්-හී,

769
01:31:22,042 --> 01:31:23,748
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

770
01:31:24,708 --> 01:31:29,077
මම මගේ මිතුරන්ට හෝ පවුලේ අයට වඩා කැමතියි.

771
01:31:29,667 --> 01:31:31,248
මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

772
01:31:36,292 --> 01:31:37,828
- යූ-රි.
- ඔව්?

773
01:31:40,458 --> 01:31:41,789
ඇයි ඔයා මට කැමති?

774
01:31:44,042 --> 01:31:45,122
මොකද.

775
01:31:45,708 --> 01:31:47,198
නිකම්ම නිසා.

776
01:31:47,292 --> 01:31:48,998
ඒක වැරදිද?

777
01:31:56,000 --> 01:31:57,706
ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.

778
01:32:55,792 --> 01:32:57,123
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

779
01:32:57,208 --> 01:32:58,948
එය රසවත් දෙයක්ද?

780
01:32:59,042 --> 01:33:00,077
ඔව්.

781
01:33:00,542 --> 01:33:01,542
එය කුමක් ද?

782
01:33:02,042 --> 01:33:03,907
- ප්ලම් අච්චාරු.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

783
01:33:04,000 --> 01:33:05,581
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ මිතුරා ටිකක් ගෙනාවා.

784
01:33:05,667 --> 01:33:07,123
පෙනුම හොඳයි.

785
01:33:08,167 --> 01:33:09,953
- ටිකක් ගන්න.
- ස්තූතියි.

786
01:33:10,958 --> 01:33:13,199
- ටිකක් ගන්න.
- රසවත් අතුරු කෑමට ස්තූතියි.

787
01:33:13,292 --> 01:33:14,873
- ස්තූතියි.
- කාන්තාවන්, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

788
01:33:14,958 --> 01:33:17,040
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

789
01:33:18,042 --> 01:33:19,452
- රසවිඳින්න.
- කමක් නැහැ.

790
01:33:20,000 --> 01:33:22,833
පැටියෝ, ඒවා ප්ලම් අච්චාරු.

791
01:33:23,125 --> 01:33:25,241
ඒවා ඔබේ ආහාර ජීර්ණයට හොඳයි. ඒවා උත්සාහ කරන්න.

792
01:33:25,333 --> 01:33:27,143
ඔබ කන්න ඕනේ
ඔබට ඉක්මනින් හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම්.

793
01:33:27,167 --> 01:33:30,284
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ඔයා දුප්පත්.

794
01:33:30,458 --> 01:33:31,664
හාරන්න.

795
01:33:39,208 --> 01:33:40,573
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

796
01:33:42,333 --> 01:33:43,493
එය උණුසුම් පුවත්!

797
01:33:44,500 --> 01:33:48,243
Kim 1i-sung, උතුරු කොරියාව
උත්තරීතර නායකයා අභාවප්‍රාප්ත විය...

798
01:33:48,333 --> 01:33:51,700
- මොකක්ද? Kim ll-sung මිය ගියාද?
- මම දන්නවා!

799
01:33:51,792 --> 01:33:54,955
- ඇත්තටම?
- මරණයට හේතුව හෘදයාබාධයකි.

800
01:33:55,042 --> 01:33:56,532
- කුමක් ද?
- මේක ඇත්තටම ඇත්තද?

801
01:33:56,625 --> 01:34:00,573
යහපත්කම. යුද්ධයක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

802
01:34:00,667 --> 01:34:02,123
- මම දන්නවා.
- අපි කුමක් කරමුද?

803
01:34:02,208 --> 01:34:05,200
- මම හිතුවා Kim-il sung අමරණීය කියලා.
- මමත් එහෙමයි.

804
01:34:05,292 --> 01:34:09,035
ඉන්න, ඉතින් අපි සතුටු වෙනවාද, නැත්නම් මොකක්ද?

805
01:34:10,083 --> 01:34:16,989
අපි ඉතාමත් කණගාටුවෙන් ප්‍රකාශ කරනවා
අපේ මිනිස්සුන්ට

806
01:34:17,583 --> 01:34:23,863
අපේ මහ සෙනෙවියා අභාවප්‍රාප්ත වුණා කියලා
1994 ජූලි 8 වැනිදා.

807
01:35:15,333 --> 01:35:17,449
මම ඔයාව බලන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

808
01:35:19,083 --> 01:35:20,744
මම රෝහල් නැරඹීමට කැමතියි.

809
01:35:22,083 --> 01:35:23,083
ඇයි?

810
01:35:24,708 --> 01:35:26,949
මට පහසුවක් දැනෙනවා
මම රෝහලක සිටින විට.

811
01:35:29,708 --> 01:35:31,073
ඔබ දුම් පානය කරන විට වගේ?

812
01:35:33,875 --> 01:35:34,875
ඔව්.

813
01:35:38,542 --> 01:35:42,034
එය අමුතුයි නමුත් මම ද වැඩි ය
ගෙදරට වඩා මෙහි සැපපහසුයි.

814
01:36:10,792 --> 01:36:11,907
යුන්-හී.

815
01:36:14,667 --> 01:36:15,667
ඔව්?

816
01:36:21,250 --> 01:36:22,865
තවදුරටත් ඔබට පහර දීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.

817
01:36:31,375 --> 01:36:33,240
කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නොත්,

818
01:36:37,292 --> 01:36:39,123
ආපසු සටන් කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

819
01:36:43,708 --> 01:36:45,573
කවදාවත් නිකන් ගන්න එපා.

820
01:36:53,958 --> 01:36:55,073
හරි හරී?

821
01:37:02,083 --> 01:37:03,083
හරි හරී.

822
01:37:07,042 --> 01:37:08,202
පොරොන්දු වෙන්න.

823
01:38:07,458 --> 01:38:08,743
ඔබ යනවාද?

824
01:38:10,208 --> 01:38:11,208
ඔව්.

825
01:38:11,583 --> 01:38:13,164
- ඔයා යනවා.
- ඔයා යනවා.

826
01:38:13,250 --> 01:38:14,660
දෙවියනේ.

827
01:38:14,792 --> 01:38:16,453
ඔයා තනියම ගෙදර ගියාට කමක් නැද්ද?

828
01:38:16,542 --> 01:38:17,542
මම දන්නවා...

829
01:38:17,625 --> 01:38:20,947
- ඔබ දෙස බලන්න, සියලු වැඩිහිටි හා පරිණත.
- ඔබ හොඳින් කන්න වග බලා ගන්න.

830
01:38:23,042 --> 01:38:24,157
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

831
01:38:24,250 --> 01:38:25,250
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

832
01:38:25,333 --> 01:38:26,914
- ප්රවේසම් වන්න.
- මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

833
01:38:28,250 --> 01:38:29,660
ආයුබෝවන්.

834
01:38:29,750 --> 01:38:31,035
ආයුබෝවන්, යුන්-හී.

835
01:38:31,667 --> 01:38:32,667
ආයුබෝවන්.

836
01:38:36,917 --> 01:38:37,952
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

837
01:39:35,375 --> 01:39:37,036
රිදුනෙ නැද්ද?

838
01:39:39,750 --> 01:39:40,750
නැත.

839
01:39:44,792 --> 01:39:46,407
මට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

840
01:40:14,250 --> 01:40:16,036
ඒක ඇත්තටම රිදෙන්න ඇති.

841
01:40:20,000 --> 01:40:21,331
ඒක හරි ගියා.

842
01:40:22,250 --> 01:40:23,285
නිදියන්න යන්න.

843
01:40:40,125 --> 01:40:41,490
කැළලක් ඉතිරි කරන්නේ නැද්ද?

844
01:41:01,292 --> 01:41:03,533
මේ කිම් මහත්මියගේ පන්තිය නොවේද?

845
01:41:05,917 --> 01:41:07,498
මම අලුත් ගුරුවරයා.

846
01:41:18,042 --> 01:41:19,998
ඔයා දන්නවනේ...

847
01:41:20,125 --> 01:41:21,865
කිම් මහත්මිය කොහෙද?

848
01:41:22,458 --> 01:41:23,698
කිම් මහත්මිය?

849
01:41:23,958 --> 01:41:25,118
ඇය ඉවත් විය.

850
01:41:25,500 --> 01:41:26,500
කුමක් ද?

851
01:41:28,583 --> 01:41:30,790
- ඇයි?
- ඇය ඉරිදා එනවා කිව්වා

852
01:41:30,875 --> 01:41:32,115
ඇගේ දේවල් ලබා ගැනීමට.

853
01:41:32,208 --> 01:41:33,368
ඇයගෙන්ම විමසන්න.

854
01:41:35,500 --> 01:41:38,037
හෙලෝ, මෙය හැන්බෝ අක්ෂර වින්‍යාස පාසලයි.

855
01:41:38,208 --> 01:41:41,371
ඔව්, මූලික පාඨමාලාව උගන්වයි
සම්භාව්‍ය චරිත දහසක්...

856
01:41:41,458 --> 01:41:42,868
ඉරිදා වේලාව කීයද?

857
01:41:43,667 --> 01:41:44,907
ප.ව.

858
01:41:45,792 --> 01:41:48,534
අපි චීන භාෂාවත් උගන්වනවා.

859
01:41:48,917 --> 01:41:52,409
අපිට පන්ති තියෙන්නේ හවස 4ට. සහ 5 ප.ව.

860
01:43:02,208 --> 01:43:04,870
ඩේ-හූන්,
සෝල් විශ්ව විද්‍යාල මණ්ඩපය විශිෂ්ට නොවේද?

861
01:43:06,125 --> 01:43:08,116
එය ඉතා ඉඩකඩ සහිත හා ලස්සනයි.

862
01:43:09,833 --> 01:43:12,495
ඒ ශක්තිය උරාගන්න
අපගේ සංචාරයෙන් සහ එය භාවිතා කරන්න

863
01:43:12,583 --> 01:43:14,263
ඇතුල් වීමට
ඩේවෝන් විදේශ භාෂා පාසල,

864
01:43:14,292 --> 01:43:16,612
ඉන්පසු සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට
වසර තුනකින්. හරි හරී?

865
01:43:17,292 --> 01:43:18,292
හරි හරී.

866
01:43:18,625 --> 01:43:20,581
ඇත්තටම කැම්පස් එක හරිම අපූරුයි.

867
01:43:21,250 --> 01:43:24,250
මෙය ඩේ-හූන් සඳහා තීරණාත්මක කාල පරිච්ඡේදයකි.
එබැවින් මුළු පවුලම එකට එකතු විය යුතුය

868
01:43:24,292 --> 01:43:26,704
ඔහුට ඇතුල් වීමට උදව් කිරීමට
daewon විදේශ භාෂා පාසල.

869
01:43:27,667 --> 01:43:29,953
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් තවත් කෑම වර්ග පිසීමට යුතුය.

870
01:43:30,042 --> 01:43:31,042
හරි හරී.

871
01:43:33,167 --> 01:43:34,623
මටත් බලන්න පුළුවන්ද?

872
01:43:34,958 --> 01:43:35,958
ෂුවර්.

873
01:43:41,333 --> 01:43:44,166
මගේ චීන ගුරුවරයා මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්.

874
01:44:39,333 --> 01:44:41,244
කිම් මහත්මිය එනවද?

875
01:44:41,417 --> 01:44:42,417
කුමක් ද?

876
01:44:42,875 --> 01:44:44,411
ඇය දැනටමත් පැමිණ පිටත්ව ගොස් ඇත.

877
01:44:46,458 --> 01:44:48,198
ඔයා කිව්වා එයා මෙහෙ එනවා කියලා.

878
01:44:50,583 --> 01:44:52,665
මම උදේ 11 ට කිව්වෙ නැද්ද?

879
01:44:53,042 --> 01:44:54,907
ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා.

880
01:44:56,333 --> 01:44:58,198
ඔබ කිව්වා ප.ව.

881
01:45:04,750 --> 01:45:07,082
මට ඇයගේ පේජර් අංකය ලබා ගත හැකිද?

882
01:45:08,000 --> 01:45:11,743
මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඇගේ පේජරය ඉවත් කළා කියලා.

883
01:45:13,292 --> 01:45:14,998
ඔබ දන්නවා ඇය ඒ වගේ කියලා.

884
01:45:16,833 --> 01:45:17,833
කුමක් වගේ ද?

885
01:45:18,208 --> 01:45:19,618
ඇය ඒ වගේ කෙනෙක්.

886
01:45:19,708 --> 01:45:22,370
ඇය අතුරුදහන් වීමට කැමතියි.
ඔබ දන්නවා, ඇය ටිකක් අමුතුයි.

887
01:45:26,667 --> 01:45:28,498
ඔබ ඇයව සේවයෙන් පහ කළාද?

888
01:45:31,000 --> 01:45:33,116
නැහැ, ඇය ඉවත් වුණා.

889
01:45:35,875 --> 01:45:38,287
මම දැන් කාර්යබහුලයි. කරුණාකර දැන් යන්න.

890
01:45:50,042 --> 01:45:51,748
ඇයි කිව්වෙ
ඇය සවස 2 ට මෙහි පැමිණේවිද?

891
01:45:52,250 --> 01:45:56,323
ඔයා මට නියම වෙලාව කිව්වා නම්,
මට ඇයව දකින්න තිබුණා.

892
01:45:58,542 --> 01:46:00,828
කිම් මහත්මිය අමුතු දෙයක් නොවේ.

893
01:46:01,208 --> 01:46:03,699
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඒ නිසා ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

894
01:46:09,917 --> 01:46:11,327
ලෝකේ මොනාද...

895
01:46:14,917 --> 01:46:16,498
යුන්-හී, ඔබේ කාමරයෙන් පිටතට එන්න!

896
01:46:17,208 --> 01:46:18,914
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

897
01:46:19,000 --> 01:46:21,833
කොහොමද ඔයාව එලෙව්වේ
ක්‍රැම් පාසලක?

898
01:46:23,208 --> 01:46:27,121
ටීචර් එක්ක එහෙම කතා කරනවා.

899
01:46:27,625 --> 01:46:29,115
එවැනි අපහසුතාවයක්.

900
01:46:29,375 --> 01:46:34,495
ඇය බිහිසුණු පෞරුෂයක් ඇත.
ඇගේ පෞරුෂයේ ඇති වරද කුමක්ද?

901
01:46:35,292 --> 01:46:37,453
ඇයට එතරම් නරක කෝපයක් තිබේ!

902
01:46:38,750 --> 01:46:41,492
ඇගේ සහෝදරයා නිතරම ඇයට පහර දීම පුදුමයක් නොවේ!

903
01:46:41,750 --> 01:46:43,911
පුරුදු ටිකක් ඉගෙන ගනින් මචන්!

904
01:46:44,292 --> 01:46:47,910
ඇයි ඔයා cram school එකට කතා කළේ නැත්තේ
වරින් වර?

905
01:46:48,000 --> 01:46:50,440
ඒ කෙල්ලගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
එතකොට ඒක අපේ වරදක්ද?

906
01:46:51,208 --> 01:46:52,789
එය මගේ වරදක් නොවේ!

907
01:46:52,875 --> 01:46:54,490
මගේ වරදක් නැත!

908
01:46:54,583 --> 01:46:58,622
මගේ පෞරුෂයේ වරදක් නැත!

909
01:46:58,708 --> 01:46:59,823
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

910
01:47:03,042 --> 01:47:04,907
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? එය කපා දමන්න!

911
01:47:05,000 --> 01:47:06,740
යන්න, මට ගහන්න, අවජාතකයා!

912
01:47:06,833 --> 01:47:08,559
මට ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරන්න පුළුවන්
නමුත් මට නැහැ.

913
01:47:08,583 --> 01:47:10,726
ඒ සියලුම පෞද්ගලික ඉගැන්වීම්,
ඔබ තවමත් අටවැනි ස්ථානයේද?

914
01:47:10,750 --> 01:47:12,390
ඔයා උදේට යන්න හදනවා වගේ...

915
01:47:12,458 --> 01:47:13,458
ඔයාට පිස්සුද?

916
01:47:16,583 --> 01:47:17,583
ඩේ-හූන්!

917
01:47:18,083 --> 01:47:19,493
මෙය කුමන ආකාරයේ හැසිරීමක්ද?

918
01:47:20,000 --> 01:47:22,412
ඔයා කොහොමද නංගිට ගැහුවේ
ඔබේ පියා ඉදිරියේ?

919
01:47:22,625 --> 01:47:25,697
මෙතනින් යන්න!

920
01:47:36,417 --> 01:47:37,702
මගේ කන ගොඩක් රිදෙනවා.

921
01:47:57,042 --> 01:48:00,580
ඔබේ කන් බෙරය ඉරා දැමීමට ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද?

922
01:48:10,542 --> 01:48:12,032
අහම්බෙන් වෛද්‍ය වාර්තාවක් අවශ්‍යද?

923
01:48:14,417 --> 01:48:15,417
ඇයි?

924
01:48:16,458 --> 01:48:17,823
සාක්ෂි වශයෙන්.

925
01:48:25,500 --> 01:48:26,500
හොඳයි...

926
01:48:27,708 --> 01:48:30,996
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නම්, මට කියන්න. හරි හරී?

927
01:48:33,417 --> 01:48:34,497
හරි හරී.

928
01:48:55,167 --> 01:48:56,167
යූ-රි!

929
01:49:35,250 --> 01:49:36,990
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.

930
01:49:38,458 --> 01:49:39,458
ඔව්.

931
01:49:41,792 --> 01:49:43,407
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.

932
01:49:45,042 --> 01:49:47,033
ඔයා කිව්වා ඔයා මට ඇත්තටම කැමතියි කියලා.

933
01:49:48,708 --> 01:49:50,664
ඉතින් මම ඒක වැඩ කරන්නයි හිටියේ.

934
01:49:51,542 --> 01:49:52,952
මොකද ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.

935
01:50:00,417 --> 01:50:01,417
යුන්-හී.

936
01:50:02,958 --> 01:50:04,823
ඒ පසුගිය සෙමෙස්තරයයි.

937
01:50:30,167 --> 01:50:32,123
යූරි හරිම අමුතුයි නේද?

938
01:50:34,542 --> 01:50:36,453
yu-ri ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.

939
01:50:38,750 --> 01:50:40,490
- කුමක් ද?
- මගේ දෙමාපියන්

940
01:50:41,875 --> 01:50:43,240
දික්කසාද විය හැක.

941
01:50:46,958 --> 01:50:48,368
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

942
01:50:49,375 --> 01:50:52,993
මම තීරණය කරත් නැහැ
කුමන එකක් සමඟ ජීවත් විය යුතුද යන්න.

943
01:50:56,917 --> 01:50:58,157
ඔබ දන්නවා,

944
01:51:00,458 --> 01:51:01,618
සමහර විට,

945
01:51:02,792 --> 01:51:04,282
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න.

946
01:51:11,792 --> 01:51:13,032
ඉදිරියට එන්න.

947
01:51:15,625 --> 01:51:16,865
වෙන මොනවද දන්නවද?

948
01:51:17,208 --> 01:51:20,655
ඔයාගේ බැන්ඩේජ් එක මගුලක් වගේ.

949
01:51:36,375 --> 01:51:37,615
මේ බලන්න.

950
01:51:37,750 --> 01:51:38,580
ඔක්කොම ඉරාගෙන.

951
01:51:38,667 --> 01:51:40,828
මේ ඊයේ පෙරේදා නොවේ.

952
01:51:41,375 --> 01:51:42,660
සිදුවුයේ කුමක් ද?

953
01:51:54,958 --> 01:52:01,909
අපි මැරුණත්

954
01:52:10,708 --> 01:52:12,494
පාලම කඩා වැටුණා.

955
01:52:13,167 --> 01:52:14,577
හේයි, අනතුරක් සිදු විය!

956
01:52:19,458 --> 01:52:21,369
Seongsu පාලම කඩා වැටුණා!

957
01:52:21,458 --> 01:52:23,119
ඇත්තටම? සිදුවුයේ කුමක් ද?

958
01:52:25,250 --> 01:52:28,037
හෙලිකොප්ටර් පියාසර කරනවා සහ සියල්ල!
ඔක්කොම ලොකු අවුලක්!

959
01:52:30,167 --> 01:52:31,351
එතන තත්ත්වය කොහොමද?

960
01:52:31,375 --> 01:52:33,240
දැනට,

961
01:52:34,125 --> 01:52:37,242
ඔවුන් තුවාලකරුවන් රැගෙන යති

962
01:52:37,333 --> 01:52:40,575
- දර්ශනයෙන් ඉවතට.
- හරි.

963
01:52:40,667 --> 01:52:42,908
- අපි නැවතත් අනතුර ගැන ඔබට දන්වන්නෙමු.
- ඔව්.

964
01:52:43,000 --> 01:52:47,198
අද උදෑසන, 7:40 ට පමණ,
ඉහළට ආසන්න වශයෙන් මීටර් 50 ක්

965
01:52:47,292 --> 01:52:52,082
පාලම් කණු දෙකක් අතර ට්‍රස්
seongsu පාලම කඩා වැටුණි.

966
01:52:52,167 --> 01:52:56,240
කඩා වැටීම නිසා අංක 16 බස් රථය
ගඟට වැටුණා,

967
01:52:56,333 --> 01:53:01,407
- තවත් මෝටර් රථ දහයකට වඩා වැඩි ගණනක් සමඟ.
- හරි.

968
01:53:01,500 --> 01:53:05,413
මේ වන විට පුද්ගලයින් 24 දෙනෙක්
ඝාතනය කර ඇති බව වාර්තා වේ.

969
01:53:05,500 --> 01:53:08,822
- ඔව්.
- පොලිසිය ප්‍රවේශය වසා ඇත,

970
01:53:08,917 --> 01:53:13,331
- සහ දිවි ගලවා ගත් අයට පැන යාමට උදව් කරයි.
- මම දකියි.

971
01:53:13,417 --> 01:53:17,114
දැනට,
පාලමේ දකුණු පැත්තේ...

972
01:53:26,708 --> 01:53:29,245
තාත්තේ, ඒක eun-hee.

973
01:53:29,708 --> 01:53:33,326
ඔබට දැන් su-hee ඇමතීමට සිදුවේ!

974
01:53:33,875 --> 01:53:38,448
ඇය එහි සිටිය හැකිය! තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න!

975
01:54:45,458 --> 01:54:46,789
ඇය ජීවත් වූවාය

976
01:54:47,958 --> 01:54:49,518
ඇය බසයට නැගීමට ප්‍රමාද වූ බැවිනි.

977
01:54:51,208 --> 01:54:53,699
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

978
01:54:54,458 --> 01:54:56,619
එහෙම දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

979
01:54:58,083 --> 01:54:59,948
ඉතින් වාසනාවන්තයි. මට ගොඩක් සතුටුයි...

980
01:55:01,292 --> 01:55:02,907
ඔව්. ඉතින් හරිම වාසනාවන්තයි.

981
01:55:05,042 --> 01:55:06,202
අපි කමු.

982
01:57:44,500 --> 01:57:45,580
යුන්-හී.

983
01:57:49,375 --> 01:57:50,911
අක්කා හොඳින්ද?

984
01:57:52,083 --> 01:57:53,083
කුමක් ද?

985
01:57:54,958 --> 01:57:56,869
ඇගේ පාසලේ බොහෝ සිසුන් මම දනිමි

986
01:57:58,042 --> 01:57:59,202
අනතුරට පත් වූහ.

987
01:58:00,958 --> 01:58:02,198
මම කලබල වුණා.

988
01:58:04,708 --> 01:58:06,039
මගේ නංගි හොඳින්.

989
01:58:10,250 --> 01:58:11,490
එය විශාල කැළලක් ඉතිරි කළාද?

990
01:58:13,292 --> 01:58:14,702
ඔයා ඉවර උනොත් මම යනවා.

991
01:58:18,750 --> 01:58:19,614
මට කණගාටුයි.

992
01:58:19,708 --> 01:58:20,788
කුමක් සඳහා ද?

993
01:58:22,042 --> 01:58:23,282
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

994
01:58:24,500 --> 01:58:25,785
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

995
01:58:30,542 --> 01:58:31,542
ඒක හොඳයි.

996
01:58:35,542 --> 01:58:36,622
අවංකවම,

997
01:58:36,833 --> 01:58:38,664
මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.

998
02:01:04,708 --> 02:01:05,868
ඔබට භාරදීමක් ඇත.

999
02:01:06,458 --> 02:01:07,994
මේක Kim eun-hee ගේ ගෙදර නේද?

1000
02:01:10,833 --> 02:01:11,833
මට සමාවෙන්න?

1001
02:01:14,917 --> 02:01:16,657
ඔහ් ඔව්.

1002
02:01:17,792 --> 02:01:18,998
හියර් යූ ගෝ.

1003
02:02:19,667 --> 02:02:20,747
හිතවත් කිම් මහත්මිය,

1004
02:02:22,250 --> 02:02:23,410
ඔබට කොහොමද?

1005
02:02:25,292 --> 02:02:27,829
කටු සටහන් පොතට බොහොම ස්තුතියි.

1006
02:02:30,250 --> 02:02:32,241
මම කාටූන් ශිල්පියෙක් වුණාම,

1007
02:02:32,667 --> 02:02:35,124
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නයි යන්නේ
මගේ කතාවේ චරිතයක් විදියට.

1008
02:02:36,458 --> 02:02:40,906
ඇයට කණ්නාඩි සහිත කෙටි හිසකෙස් ඇත,
ඇය දඟකාර වනු ඇත.

1009
02:02:43,292 --> 02:02:47,114
මම මගේ පාඨකයන්ට අනාවැකි පළ කරමි
ඔබේ චරිතයට ආදරය කරනු ඇත.

1010
02:02:51,708 --> 02:02:53,414
මම මගේ පාඨකයින් බලාපොරොත්තු වෙනවා

1011
02:02:54,583 --> 02:02:57,223
මගේ කතා හරහා ශක්තිය ලැබේවි
ඔවුන්ගේ තනිකමේ කාලවලදී.

1012
02:03:00,833 --> 02:03:02,073
කිම් මහත්මිය,

1013
02:03:03,958 --> 02:03:07,450
මගේ ජීවිතය කවදා හෝ බැබළෙන්නට පටන් ගනීවිද?

1014
02:03:12,583 --> 02:03:18,374
eun-hee වෙතින්

1015
02:03:54,250 --> 02:03:56,491
නෝනා, ඔයා දන්නවද මම මෙතනට යන්නේ කොහොමද කියලා?

1016
02:03:58,875 --> 02:04:00,081
අපි බලමු.

1017
02:04:03,208 --> 02:04:06,496
ඔබ කෙලින්ම පහළට ගියොත් සහ
අයිතියක් ගන්න, ඒක එතනම තියේවි.

1018
02:04:07,000 --> 02:04:08,331
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1019
02:04:27,875 --> 02:04:28,910
ආයුබෝවන්.

1020
02:04:29,583 --> 02:04:31,289
කිම් මහත්මිය මෙහි සිටිනවාද?

1021
02:04:34,292 --> 02:04:35,407
සහ ඔබ?

1022
02:04:36,500 --> 02:04:39,082
මම කිම් මහත්මියගේ ශිෂ්‍යයෙක්
චීන ඇකඩමියේ.

1023
02:04:39,875 --> 02:04:42,912
ඇය මෙහි නොමැති නම්,
ඔබට මෙම ලිපිය ඇයට දිය හැකිද?

1024
02:04:48,917 --> 02:04:51,329
මට සමාවෙන්න මේ වගේ අයින් වෙනවට.

1025
02:04:57,792 --> 02:04:59,407
ඔබ මෙම ලිපිනය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1026
02:05:01,125 --> 02:05:05,243
ඇය මට පැකේජයක් එව්වා,
සහ මම ආපසු යන ලිපිනය සටහන් කළෙමි.

1027
02:05:06,667 --> 02:05:07,952
තරුණ-ජීගෙන්?

1028
02:05:08,958 --> 02:05:09,958
ඔව්.

1029
02:05:12,333 --> 02:05:14,790
ඇය ඔබට එව්වේ කුමක්ද?

1030
02:05:16,250 --> 02:05:19,117
මම ඇයට දුන් පොතක් සහ තෑග්ගක්.

1031
02:05:21,417 --> 02:05:22,497
තෑග්ග මොකක්ද?

1032
02:05:23,708 --> 02:05:24,914
කටු සටහන් පොතක්.

1033
02:05:29,417 --> 02:05:30,497
මම දකියි.

1034
02:05:37,750 --> 02:05:39,536
ඔබට පැකේජය ලැබුණේ කවදාද?

1035
02:05:41,667 --> 02:05:42,667
ඊයේ.

1036
02:05:49,125 --> 02:05:50,331
ඊයේ...

1037
02:05:55,708 --> 02:05:57,039
මට සමාවෙන්න

1038
02:05:58,833 --> 02:06:00,573
නමුත් තරුණ-ජි දැන් මෙහි නැත.

1039
02:06:03,542 --> 02:06:05,328
පැකේජය එළියට ගියා

1040
02:06:07,250 --> 02:06:08,990
නමුත් ඇය මෙහි නැත.

1041
02:06:15,167 --> 02:06:16,247
කොහොමද...

1042
02:06:18,208 --> 02:06:19,914
පාලමක් කඩා වැටෙන්නේ කෙසේද?

1043
02:06:22,875 --> 02:06:23,990
කොහොමද පුලුවන්...

1044
02:06:28,083 --> 02:06:29,994
ඒ වගේ විශාල පාලමක් කඩා වැටෙන්නේ කොහොමද?

1045
02:08:37,083 --> 02:08:38,869
ඇයි බත් කැවුම් ආපහු ගෙනාවේ?

1046
02:08:39,125 --> 02:08:40,786
ජි-සුක්ට ඒවා ඕන වුණේ නැද්ද?

1047
02:09:02,375 --> 02:09:03,490
අම්මා.

1048
02:09:03,792 --> 02:09:04,792
ඔව්?

1049
02:09:08,958 --> 02:09:09,993
ඔබ කරන්න

1050
02:09:10,875 --> 02:09:12,536
ඔබේ සහෝදරයා නැතුව පාලුයිද?

1051
02:09:20,917 --> 02:09:22,123
ඒක හරි අමුතුයි.

1052
02:09:23,917 --> 02:09:24,917
කුමක්ද?

1053
02:09:30,792 --> 02:09:32,328
ඔබේ මාමා බව ඇත්ත

1054
02:09:33,917 --> 02:09:35,373
තව දුරටත් අවට නැත.

1055
02:10:01,583 --> 02:10:02,743
මෙතන. කන්න.

1056
02:11:27,125 --> 02:11:28,831
ඔබ නිවසේ සිටිය යුත්තේ කීයටද?

1057
02:11:30,750 --> 02:11:33,537
තාත්තා නැගිටින්න කලින්.

1058
02:11:36,875 --> 02:11:37,955
අපි යමු.

1059
02:11:49,750 --> 02:11:52,412
අනතුර හරස් නොවේ

1060
02:13:32,792 --> 02:13:34,783
ගිම්බාප් කෑමට පෙර වතුර බොන්න.

1061
02:13:35,042 --> 02:13:36,202
ඔයාට ස්තූතියි.

1062
02:13:36,625 --> 02:13:37,625
මෙතන.

1063
02:13:42,000 --> 02:13:43,581
සු-හී, ගිම්බාප් එකක් ගන්න.

1064
02:13:47,583 --> 02:13:49,699
සු-හී, කන්න. ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

1065
02:13:50,042 --> 02:13:51,042
ඔව්.

1066
02:13:53,458 --> 02:13:54,538
යුන්-හී,

1067
02:13:55,917 --> 02:13:58,624
ඇමතීමට වග බලා ගන්න
ඔබ gyeongju වෙත පැමිණෙන විට.

1068
02:14:00,333 --> 02:14:01,413
එය හොඳයි.

1069
02:14:04,833 --> 02:14:06,915
- ඒකද?
- අම්මේ, තව ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

1070
02:14:12,458 --> 02:14:13,458
හියර් යූ ගෝ.

1071
02:14:47,000 --> 02:14:49,207
ජීවත් වීමට නිවැරදි මාර්ගය කුමක්ද?

1072
02:14:51,875 --> 02:14:53,740
සමහර දවස් වලට මට හිතෙනවා මම දන්නවා වගේ,

1073
02:14:54,833 --> 02:14:56,619
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1074
02:14:59,583 --> 02:15:03,781
මම දන්නේ නරක දේවල් සිදු වූ විට,
හොඳ දේවල් ද සිදු වේ.

1075
02:15:06,417 --> 02:15:10,114
ඒ වගේම අපිට නිතරම කවුරුහරි මුණගැහෙනවා
සහ ඔවුන් සමඟ යමක් බෙදාගන්න.

1076
02:15:15,542 --> 02:15:17,999
ලෝකය සිත් ඇදගන්නාසුළු හා ලස්සනයි.

1077
02:15:22,750 --> 02:15:24,456
මම ඇකඩමියෙන් ඉවත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1078
02:15:25,292 --> 02:15:27,157
නිවාඩුවෙන් පස්සේ මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1079
02:15:29,208 --> 02:15:30,869
එතකොට අපි එකිනෙකා දකින විට,

1080
02:15:30,958 --> 02:15:32,698
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.