1
00:00:57,349 --> 00:00:58,767
مهلا، سنيوريتا!

2
00:00:59,601 --> 00:01:02,354
دعونا نتناول بعض الويسكي.

3
00:01:20,622 --> 00:01:22,499
هل يمكنني الاعتناء بخيولك؟

4
00:01:29,089 --> 00:01:30,464
أوه، أنا لا أعرف.

5
00:01:30,465 --> 00:01:33,884
كم تريد أن تأخذ
رعاية الخيول يا ولدي؟

6
00:01:33,885 --> 00:01:35,553
أياً كان ما تريد.

7
00:01:35,554 --> 00:01:40,057
حسنًا ، لقول الحقيقة ،
إنهم ليسوا في حالة سيئة للغاية.

8
00:01:40,058 --> 00:01:43,061
أعتقد أنني أريد فلسًا واحدًا لكل حصان.

9
00:01:44,563 --> 00:01:46,440
هل هذا جيد معك يا فتى؟

10
00:01:47,357 --> 00:01:48,650
نعم يا سيدي.

11
00:01:51,528 --> 00:01:53,947
اذهب الآن إلى العمل يا فتى.

12
00:01:54,197 --> 00:01:55,741
لا تتسكع.

13
00:01:55,866 --> 00:01:58,034
سافرنا
لأكثر من ساعة،

14
00:01:58,035 --> 00:01:59,869
ومررنا بالكثير من الفرشاة،

15
00:01:59,870 --> 00:02:03,248
لذلك ذيول وعرف
حقا بحاجة إلى التدقيق.

16
00:02:04,082 --> 00:02:06,418
نحن نثق بك 
فرشاة لهم؟

17
00:02:06,460 --> 00:02:09,170
ولا تنسى
لغبار البراز.

18
00:02:09,171 --> 00:02:10,504
وتأكد أنك
أعطهم بعض الماء

19
00:02:10,505 --> 00:02:11,547
قبل إطعامهم.

20
00:02:11,548 --> 00:02:13,341
مهلا، أنا أقول لك، الأخ الأكبر،

21
00:02:13,342 --> 00:02:16,427
أعتقد أن السدادات ينبغي أن تكون
فحص وتنظيفها.

22
00:02:16,428 --> 00:02:17,928
لقد مررنا بالكثير من الطين.

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,056
إنها فكرة جيدة.

24
00:02:20,057 --> 00:02:22,141
قل، ويس،
تعتقد أن الطفل

25
00:02:22,142 --> 00:02:23,809
سوف نتذكر كل هذا؟

26
00:02:23,810 --> 00:02:28,815
بالطبع سوف يفعل
عمل جيد. هاه شيكو؟

27
00:02:38,033 --> 00:02:39,993
أهلاً، سينيوريتا، ماذا عن الرقص؟

28
00:04:29,561 --> 00:04:30,604
لا!

29
00:06:21,882 --> 00:06:25,342
أوه، لقد أمسكت بقطة برية حقيقية.

30
00:06:25,343 --> 00:06:27,345
سأعلمك كيفية القفز علي.

31
00:06:40,483 --> 00:06:43,570
لا أعتقد أنه يريد
لا مزيد من المشاكل يا أخي.

32
00:07:18,271 --> 00:07:19,940
بلطف، سينيوريتا.

33
00:07:20,106 --> 00:07:21,483
أنا لا أريد أن يؤذيك.

34
00:07:24,819 --> 00:07:25,862
هذا يكفي.

35
00:07:53,682 --> 00:07:56,768
قلت كفى وكفى.

36
00:08:00,689 --> 00:08:02,899
بعض الخيول لديها
هرب من الحظيرة.

37
00:08:12,158 --> 00:08:14,786
أخرجه من هنا. نحن
يعود إلى المزرعة.

38
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
هيا يا جيري.

39
00:13:04,242 --> 00:13:05,243
نعم؟

40
00:13:06,953 --> 00:13:08,830
أنا أبحث عن وظيفة.

41
00:13:08,997 --> 00:13:10,748
آسف، نحن ممتلئون.

42
00:13:11,874 --> 00:13:13,001
أفعل كل شيء.

43
00:13:15,795 --> 00:13:19,548
حسنًا، لا أعرف،
ربما يمكنني استخدام فتى الإسطبل.

44
00:13:19,549 --> 00:13:20,717
أستطيع أن أفعل ذلك.

45
00:13:22,010 --> 00:13:24,304
حسنا ليس هناك واحد
الكثير للقيام به هنا.

46
00:13:24,721 --> 00:13:27,098
علاوة على ذلك، فتى الإسطبل
في المعاش.

47
00:13:27,765 --> 00:13:29,142
50 سنتا في الأسبوع.

48
00:13:34,105 --> 00:13:34,939
حسنًا.

49
00:13:56,794 --> 00:13:58,796
يمكنك البدء بتنظيف هذا الصندوق.

50
00:14:05,553 --> 00:14:08,388
توم، هل يمكنك أن تأخذها من أجلي من فضلك؟

51
00:14:08,389 --> 00:14:11,099
وفحص القدم الأمامية اليمنى
بعد أن يتم لصقها.

52
00:14:11,100 --> 00:14:13,727
نعم سيدتي. يا طفل،
فرشاة عليه.

53
00:14:13,728 --> 00:14:14,896
انتظر،

54
00:14:18,399 --> 00:14:19,941
أين جو؟

55
00:14:19,942 --> 00:14:21,652
يصطادون الحيوانات الضالة.

56
00:14:23,196 --> 00:14:24,738
في هذه الحالة، عليك الاعتناء بها.

57
00:14:24,739 --> 00:14:28,117
أنا لا أريد طفلا
المكسيكي يعتني بحصاني.

58
00:14:28,409 --> 00:14:29,619
نعم سيدتي.

59
00:15:09,534 --> 00:15:11,619
أحضرهم. أحضرهم!

60
00:15:43,067 --> 00:15:46,653
يا فتى، لم يعد هناك مجال
في المسكن بالنسبة لك.

61
00:15:46,654 --> 00:15:48,948
تنظيف هذا الكشك بالنسبة لك.

62
00:15:49,365 --> 00:15:51,576
هناك قش جديد
على الدعم في الخلف.

63
00:15:55,329 --> 00:15:56,413
لدينا كل منهم باستثناء واحد.

64
00:15:56,414 --> 00:15:58,583
سوف يبحث ريد وفينس
حتى الغد.

65
00:16:00,626 --> 00:16:02,544
تحقق من هذا السياج.

66
00:16:02,545 --> 00:16:05,089
لا أريد ذلك مرة أخرى
إنه يحدث مرة أخرى، هل تفهمين؟

67
00:16:05,381 --> 00:16:06,757
لقد تم إصلاحه.

68
00:16:07,800 --> 00:16:10,386
نعم، تأكد
إنه كذلك.

69
00:16:32,533 --> 00:16:35,411
لديك وظيفة جديدة لطيفة هنا،
ايه شيكو؟

70
00:16:36,621 --> 00:16:39,165
الآن سأخبرك
كيفية تخزينها.

71
00:16:39,332 --> 00:16:42,834
حافظ على نظافة هذه الإسطبلات،
وابتعد عن طريقي.

72
00:16:42,835 --> 00:16:45,421
هل تفهمني يا ميكس؟
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

73
00:16:51,969 --> 00:16:54,013
سأراقبك، ميكس.

74
00:16:56,140 --> 00:16:59,101
قفزت علي مرة أخرى..
وسأقتلك.

75
00:17:03,773 --> 00:17:05,525
لذا ساعدني في قتلك.

76
00:17:08,528 --> 00:17:09,362
سيدتي.

77
00:17:10,821 --> 00:17:12,949
سأقوم بغسل حصاني يا توم

78
00:17:13,032 --> 00:17:15,785
هل يمكن أن تحضرني
الماء في الزريبة؟

79
00:17:16,202 --> 00:17:17,036
نعم سيدتي.

80
00:17:17,036 --> 00:17:17,870
شكرًا.

81
00:17:34,971 --> 00:17:36,722
ضعه هناك.

82
00:17:38,266 --> 00:17:40,059
من الأفضل أن تذهب لتفحص تلك الأسوار.

83
00:17:43,563 --> 00:17:45,690
هل تحتاجين إلى مساعدة، سيدتي؟

84
00:17:46,274 --> 00:17:48,150
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة مع حصاني.

85
00:17:50,736 --> 00:17:52,196
ماذا تقصدين يا سيدتي؟

86
00:17:52,238 --> 00:17:53,906
أنت تعرف ما أعنيه.

87
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
أنت لست خائفا منه، أليس كذلك؟

88
00:18:05,668 --> 00:18:08,629
حسناً، لا يا سيدتي،
أنا لا أخاف منه..

89
00:18:11,591 --> 00:18:12,842
لكني بحاجة إلى وظيفتي.

90
00:19:47,812 --> 00:19:50,898
أراهن على اثنين.
- يتصل.

91
00:19:51,857 --> 00:19:53,734
عشرة تعني أنني انتهيت.

92
00:19:58,030 --> 00:20:03,661
دعونا نرى. خمسة ستة سبعة،
ثمانية يا ملكة!

93
00:20:04,036 --> 00:20:07,540
لن تفهم أي شيء عنه أبدًا.

94
00:20:16,465 --> 00:20:18,050
ليلة سعيدة يا شباب.

95
00:27:41,952 --> 00:27:44,579
في الواقع، أنا
أجد ذلك مفاجئًا تمامًا

96
00:27:44,580 --> 00:27:46,748
لتجد لك المنزل قريبا جدا.

97
00:27:47,583 --> 00:27:49,668
ألا تشعرين بخير يا عزيزتي؟

98
00:27:50,961 --> 00:27:52,503
أو ربما متعب فقط

99
00:27:52,504 --> 00:27:56,633
لقد ذهب حول
المزرعة طوال اليوم، يا راعي البقر.

100
00:27:56,675 --> 00:27:57,718
اسكت.

101
00:27:59,469 --> 00:28:02,471
هل انتهيت من التنظيف
بمساعدة مستأجرة؟

102
00:28:02,472 --> 00:28:03,891
قلت اصمت.

103
00:28:05,559 --> 00:28:06,893
ما هي المشكلة؟

104
00:28:06,894 --> 00:28:09,646
لم تكن الفتيات جميلات بما فيه الكفاية
لك هذه المرة؟

105
00:28:10,480 --> 00:28:12,649
هذا لم يزعجك من قبل.

106
00:28:18,071 --> 00:28:22,743
يا للعار. افعل الفتيات
جعل السيد أوهير منزعجًا تمامًا؟

107
00:28:23,035 --> 00:28:26,829
حسنًا، الليلة يا سيد أوهير
سوف تضطر فقط إلى البقاء غاضبا!

108
00:28:26,830 --> 00:28:29,333
لا تدير ظهرك لي أبداً.

109
00:28:29,666 --> 00:28:31,960
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

110
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
سأخبرك من أنا.

111
00:28:34,171 --> 00:28:38,133
أنا رجل، الرجل الذي أخرجك
من بلدة رديئة

112
00:28:38,258 --> 00:28:39,676
وجعلتك شخصا.

113
00:28:40,469 --> 00:28:43,429
لديك ذاكرة قصيرة.

114
00:28:43,430 --> 00:28:46,015
اللعنة، لو لم أتزوجك

115
00:28:46,016 --> 00:28:49,561
ربما أصبحت عاهرة قذرة.

116
00:28:53,190 --> 00:28:55,566
أنت لا تحب الصوت
من هذه الكلمة، إيه؟

117
00:28:55,567 --> 00:28:58,946
لقد سئمت منك
موقف متغطرس.

118
00:28:59,780 --> 00:29:01,365
كل ما لديك هنا،

119
00:29:02,032 --> 00:29:05,077
لقد بنيته
العرق من جبهتي.

120
00:29:05,285 --> 00:29:06,953
لم يعطني أحد أي شيء على الإطلاق،

121
00:29:06,954 --> 00:29:10,290
وأنا لم أطلب منك في المقابل
شيء واحد فقط: الابن.

122
00:29:11,708 --> 00:29:13,502
ابن.

123
00:29:15,837 --> 00:29:18,131
شيء لا يبدو لك
عدم القدرة على إعطائي،

124
00:29:19,424 --> 00:29:20,716
حتى لو كنت لا تبدو
لديك مشكلة

125
00:29:20,717 --> 00:29:22,426
لإثارة الرجال.

126
00:29:22,427 --> 00:29:24,429
إذا كانت الإضاءة هي كل ما تعرف كيفية القيام به...

127
00:29:34,940 --> 00:29:38,068
ليس سيئا. ليس سيئًا.

128
00:29:38,235 --> 00:29:42,197
ليست جيدة مثل بعض من بلدي
المكسيكية، ولكن ليست سيئة على الإطلاق.

129
00:29:45,701 --> 00:29:47,244
لم تكن شيئاً عندما وجدتك

130
00:29:47,286 --> 00:29:49,078
وسوف تكون لا شيء
عندما أطردك،

131
00:29:49,079 --> 00:29:49,913
هل تفهمني؟

132
00:29:49,913 --> 00:29:50,789
لا شئ !

133
00:29:52,499 --> 00:29:54,251
سوف تفعل ما أريد.

134
00:29:54,334 --> 00:29:58,880
أي شيء، في أي وقت، في أي مكان.

135
00:30:05,262 --> 00:30:07,221
يعجبك الأمر هكذا، أليس كذلك؟

136
00:30:07,222 --> 00:30:09,640
أنت غير نشط، و
ليس عليك أن تعترف

137
00:30:09,641 --> 00:30:11,393
كم كنت تحب ذلك.

138
00:30:13,020 --> 00:30:17,983
هل لديك الشجاعة لتفعل هذا بي الآن؟

139
00:30:19,860 --> 00:30:21,278
نذل.

140
00:30:28,785 --> 00:30:32,706
يا إلهي، أنت تشمئز مني.

141
00:30:46,553 --> 00:30:48,263
نذل.

142
00:30:53,643 --> 00:30:55,186
لا!

143
00:30:55,187 --> 00:30:56,229
لا!

144
00:30:57,314 --> 00:30:58,982
لا.

145
00:31:13,413 --> 00:31:15,123
من هو؟

146
00:31:15,916 --> 00:31:17,666
يبدو وكأنه الرجل الجديد.

147
00:31:17,667 --> 00:31:19,544
انه يأتي من المنزل.

148
00:31:20,003 --> 00:31:22,214
اذهب وأخبر رئيسك. تعال.

149
00:32:28,738 --> 00:32:30,698
أرى أنك كنت مكسًا صغيرًا مشغولًا

150
00:32:30,699 --> 00:32:31,908
ليومك الأول هنا

151
00:32:32,868 --> 00:32:34,744
لقد نظفت كل هذه الصناديق،

152
00:32:35,829 --> 00:32:37,622
هل صنعت سريرًا صغيرًا ناعمًا ولطيفًا؟

153
00:32:39,249 --> 00:32:41,000
ما اسمك يا فتى؟

154
00:32:41,001 --> 00:32:42,001
الحبار.

155
00:32:42,002 --> 00:32:46,338
حسنًا يا كارلو، أريدك
احزمي أغراضك وغادري

156
00:32:46,339 --> 00:32:48,340
وأنا لا أريد مرة أخرى
نراكم مرة أخرى على أرضي

157
00:32:48,341 --> 00:32:49,384
أو سأقتلك.

158
00:32:50,302 --> 00:32:53,596
كما ترى يا فتى، أنا لا أفعل ذلك
احترس من الرجل الذي النظرات الخاطفة

159
00:32:53,597 --> 00:32:55,055
على زوجتي من وقت لآخر.

160
00:32:55,056 --> 00:32:57,267
اللعنة، إنها امرأة جميلة، أليس كذلك؟

161
00:32:57,934 --> 00:32:58,768
ايه ؟

162
00:33:02,814 --> 00:33:05,441
لكنني أراهن لو كنت قد قطعت
الجزء العلوي من رأسك

163
00:33:05,442 --> 00:33:07,401
ونظرت إلى دماغك،

164
00:33:07,402 --> 00:33:09,987
كنت قد رأيت الأفكار القذرة في الداخل

165
00:33:09,988 --> 00:33:12,198
بينما نظرت إلى زوجتي.

166
00:33:12,199 --> 00:33:14,993
الآن كل رجل لديه الحق
لمثل هذه الأفكار..

167
00:33:17,162 --> 00:33:19,122
لكن ليس بينما ينظر إلى زوجتي.

168
00:33:20,916 --> 00:33:23,167
أوه، وشيء آخر، يا فتى.

169
00:33:23,168 --> 00:33:26,296
لقد قيل لي أنك كنت تتجول
حول منزلي.

170
00:33:27,506 --> 00:33:30,090
هل رأيت أي شيء هناك؟
ابني، هم؟

171
00:33:30,091 --> 00:33:31,842
هل أعجبك ما رأيت؟

172
00:33:31,843 --> 00:33:34,553
هيا يا كارلو، أخبر الرجال.

173
00:33:34,554 --> 00:33:36,640
إنهم يحبون أن يعرفوا ما رأيته هناك.

174
00:33:37,557 --> 00:33:40,351
حسنًا، لا أحد، لكن لا أحد،
ناهيك عن المكسيكي،

175
00:33:40,352 --> 00:33:42,312
لا تأتي التطفل حول منزلي!

176
00:33:53,615 --> 00:33:55,574
أخرجوه من هنا،

177
00:33:55,575 --> 00:33:58,828
و الله يعينك يا ولدي
إذا رأيتك مرة أخرى.

178
00:34:04,501 --> 00:34:07,504
أريدك أن تخرج من هنا قبل شروق الشمس يا ميكس.

179
00:35:27,584 --> 00:35:28,418
مرحبا سيدتي.

180
00:35:28,419 --> 00:35:29,502
مرحبا توم.

181
00:35:35,216 --> 00:35:37,135
يوم جميل، أليس كذلك؟

182
00:35:37,636 --> 00:35:38,970
هل ستذهبين إلى المدينة يا سيدتي؟

183
00:35:39,095 --> 00:35:42,432
- لا، فقط قم بالمشي.
سأعود بعد حوالي ساعة.

184
00:35:42,849 --> 00:35:44,809
هل تريد مرافقتي؟

185
00:35:45,769 --> 00:35:47,187
مرة أخرى سيدتي.

186
00:35:48,647 --> 00:35:50,565
نعم!

187
00:37:49,934 --> 00:37:50,935
ابتعد عن طريقي.

188
00:37:52,979 --> 00:37:54,731
ابتعد عن طريقي!

189
00:38:04,199 --> 00:38:07,242
أنت مجنون. سوف يقتلونك من أجل هذا.

190
00:38:07,243 --> 00:38:08,953
اترك حصاني!

191
00:41:00,291 --> 00:41:03,044
أنا آسف.

192
00:42:08,568 --> 00:42:10,653
السيد أوهير، السيد أوهير!

193
00:42:12,196 --> 00:42:15,073
هل رأيت زوجتك؟
أنا قلقة عليها.

194
00:42:15,074 --> 00:42:16,993
كان ينبغي لها أن تعود منذ وقت طويل.

195
00:46:25,366 --> 00:46:27,994
يجب أن تكون مجنونا!

196
00:46:30,121 --> 00:46:32,248
انها ضيقة.

197
00:46:32,581 --> 00:46:34,875
سوف يقتلك، كما تعلم،
زوجي.

198
00:46:36,085 --> 00:46:38,503
ليس لديه أي تعاطف مع هؤلاء
الذين يحاولون أن يأخذوا

199
00:46:38,504 --> 00:46:39,922
ما ينتمي إليه.

200
00:46:48,639 --> 00:46:50,308
لماذا تفعل هذا؟

201
00:46:50,975 --> 00:46:54,228
بالله عليك ما أنت
نأمل في الحصول على؟ الإجابات!

202
00:46:55,688 --> 00:46:57,606
لماذا لا تتحدث معي؟

203
00:47:39,315 --> 00:47:41,107
أنت مجنون، حسنا.

204
00:47:41,108 --> 00:47:43,694
أنا آسف بالنسبة لك.

205
00:47:43,736 --> 00:47:45,237
لماذا تفعل هذا؟

206
00:47:46,447 --> 00:47:49,617
أنا لم أفعل أي شيء لك، أليس كذلك؟

207
00:47:51,786 --> 00:47:55,414
سوف يجدك. هو يعلم
كل سنتيمتر مربع من هذه الأرض.

208
00:47:56,999 --> 00:48:02,004
سوف يجدك عندما
سوف تجد. سوف أتأكد من ذلك.

209
00:48:21,816 --> 00:48:25,945
حسنا، أنت تعرف المسارات.

210
00:48:29,156 --> 00:48:31,117
وعادة ما يرتفع حول إيست بوينت.

211
00:48:36,247 --> 00:48:38,582
بعض هذه المسارات تذهب
بعيدا في التلال.

212
00:48:47,091 --> 00:48:49,008
أريدك أن تتنحى جانباً
مراجعة كل واحد منهم.

213
00:48:49,009 --> 00:48:51,762
يمكن أن تتأذى هناك. ابحث عنها.

214
00:52:11,337 --> 00:52:12,379
لا.

215
00:52:16,842 --> 00:52:18,052
هو يا ولدي!

216
00:52:21,930 --> 00:52:23,140
إنها قبعة زوجتك.

217
00:52:25,851 --> 00:52:26,893
أين وجدته؟

218
00:52:26,894 --> 00:52:28,144
بالقرب من كانيون ريدج.

219
00:52:28,145 --> 00:52:29,812
هناك مسار يذهب
عالياً في الشجيرات،

220
00:52:29,813 --> 00:52:33,107
وكان في القاع
حوالي 50 مترا من الافتتاح.

221
00:52:33,108 --> 00:52:35,818
لقد جئت على طول الطريق، ولكن
لم أرى أي شيء آخر.

222
00:52:35,819 --> 00:52:38,404
لقد أرسلت فينس للتحقق
المنطقة الجنوبية من هناك.

223
00:52:38,405 --> 00:52:39,697
لا يمكنك الذهاب إلى الشمال كثيرًا،

224
00:52:39,698 --> 00:52:41,742
بسبب القمة.

225
00:52:42,701 --> 00:52:44,995
مهلا، إنه حصانه!

226
00:52:46,789 --> 00:52:48,665
هو، ابنتي، هو!

227
00:52:48,666 --> 00:52:50,750
هو... هو يا ابنتي.

228
00:52:50,751 --> 00:52:53,253
تهدئة، هو. هو، ابنتي، هو.

229
00:52:58,467 --> 00:52:59,301
ما الأمر يا أخي؟

230
00:52:59,302 --> 00:53:01,135
إنها فأس التعدين.

231
00:53:01,136 --> 00:53:03,681
إنها تأتي من حجرة التعدين،
فوق محجر الصخور.

232
00:53:04,598 --> 00:53:06,140
هل تتعرف؟

233
00:53:06,141 --> 00:53:08,310
نعم، أعتقد ذلك
ينتمي إلى هذا الطفل المكسيكي.

234
00:53:10,104 --> 00:53:12,648
هذا اللعنة ميكس. ماذا يصنع؟

235
00:53:13,857 --> 00:53:15,984
يريد منا أن نعرف أين هو. لماذا، لماذا؟

236
00:53:17,611 --> 00:53:20,197
يا رفاق، اذهبوا بسرعة إلى هذه المقصورة.

237
00:53:24,910 --> 00:53:27,328
ويس، أنت المسؤول. أنت تعرف ماذا تفعل.

238
00:53:27,329 --> 00:53:28,663
وسوف يستغرق بضعة أيام

239
00:53:28,664 --> 00:53:30,040
للذهاب إلى الجانب الآخر من الوادي.

240
00:53:30,082 --> 00:53:32,793
اصعد الى
اختصار على كانيون ريدج.

241
00:53:37,423 --> 00:53:39,674
سيكون الظلام بحلول الوقت
حيث ستصل إلى القاعدة.

242
00:53:39,675 --> 00:53:42,135
لكن هذه المسارات
خائنون جدًا،

243
00:53:42,136 --> 00:53:45,973
لذلك مخيم أدناه،
وانتظر اليوم.

244
00:53:52,271 --> 00:53:56,023
هذا الطفل المكسيكي مجنون تمامًا.
لا أعرف ما الذي ينوي فعله.

245
00:53:56,024 --> 00:53:58,860
ولكن لا تأخذ أي مخاطر.

246
00:53:58,861 --> 00:54:01,195
هل تفهم؟ أريدك
أحضر كلاهما إلى هنا،

247
00:54:01,196 --> 00:54:03,323
زوجتي والصبي.

248
00:54:16,086 --> 00:54:18,172
أريد أن أعتني به بنفسي.

249
00:54:40,444 --> 00:54:42,696
لذا. أذهب خلفها.

250
00:54:48,160 --> 00:54:49,661
لماذا تفعل هذا؟

251
00:54:53,207 --> 00:54:57,461
انظر، إنهم على الأرجح
للبحث عني الآن.

252
00:54:59,213 --> 00:55:02,466
لديه 15 رجلاً يعملون لديه.

253
00:55:04,635 --> 00:55:06,552
أنت مجنون للبقاء هنا مثل هذا!

254
00:55:06,553 --> 00:55:09,889
أنت اصمت! انها ليست كذلك
معركتك هي لي!

255
00:55:09,890 --> 00:55:12,558
أنا أعرف زوجك، ربما
حتى أفضل منك.

256
00:55:12,559 --> 00:55:16,354
أعلم أنه يجب أن يأتي من أجلك.
غدا، وحتى هذه الليلة،

257
00:55:16,355 --> 00:55:18,064
وأنا مستعد له.

258
00:55:18,065 --> 00:55:21,860
اصمت وربما لن تتأذى.

259
00:55:39,545 --> 00:55:41,337
استمع لي.

260
00:55:41,338 --> 00:55:44,799
إذا تركتني أذهب، أنا
لن أخبره عنك.

261
00:55:44,800 --> 00:55:46,926
أقسم بالله لن أفعل ذلك.

262
00:55:46,927 --> 00:55:49,303
سأخبرهم أنني ألقيت من حصاني،

263
00:55:49,304 --> 00:55:51,097
بأنني فقدت الوعي

264
00:55:51,098 --> 00:55:55,560
وعاد حصاني راكضًا
إلى الإسطبل بدوني.

265
00:55:55,561 --> 00:55:58,354
وبعد ذلك سأخبره
أنني وجدت هذه المقصورة

266
00:55:58,355 --> 00:56:00,232
وقضيت الليلة هنا.

267
00:56:01,149 --> 00:56:04,653
يمكنك المغادرة الآن ولن يفعلوا ذلك
لن أعرف أبدًا أنك كنت هنا.

268
00:56:05,737 --> 00:56:08,031
فك لي وغادر.

269
00:56:08,407 --> 00:56:10,826
لا يوجد سبب
أن تقتل.

270
00:56:11,618 --> 00:56:14,538
هل تستمع لي؟

271
00:56:15,747 --> 00:56:17,123
لقد قلت أنك تعرف زوجي

272
00:56:17,124 --> 00:56:20,001
ثم عليك أن تعرف ما يمكن توقعه!

273
00:56:20,002 --> 00:56:22,212
يا إلهي، إذا وجدك هنا...

274
00:56:23,255 --> 00:56:26,133
من فضلك استمع لي، من فضلك.

275
00:56:27,009 --> 00:56:30,344
انظر، لم أفكر في ماذا
قلت لك في الإسطبل،

276
00:56:30,345 --> 00:56:32,055
إذا كان هذا ما يزعجك.

277
00:56:32,931 --> 00:56:35,100
أنا لست ضدكم أيها المكسيكيون.

278
00:56:35,809 --> 00:56:39,145
اعتقدت فقط أنني سأقول أنني أردت فقط 
شخص لم يعتاد عليه

279
00:56:39,146 --> 00:56:41,814
لا تعتني بحصاني

280
00:56:41,815 --> 00:56:43,901
إنه حيوان حساس للغاية

281
00:56:43,942 --> 00:56:46,028
وأحيانًا يزعجها الغرباء.

282
00:56:47,195 --> 00:56:51,158
أنا لست ضد المكسيكيين،
ولا زوجي.

283
00:56:52,159 --> 00:56:55,244
أنا وزوجي ليس لدينا
لم يكن هناك صراع

284
00:56:55,245 --> 00:56:56,997
مع المكسيكيين.

285
00:56:58,290 --> 00:57:01,000
هناك المزارعين على
شمال ممتلكاتنا،

286
00:57:01,001 --> 00:57:02,461
المزارعين المكسيكيين.

287
00:57:03,128 --> 00:57:05,547
لقد سمح لهم بالوقوف هناك بلا شيء
اسأل في المقابل.

288
00:57:06,590 --> 00:57:09,759
يحصدون المحاصيل و
كسب عيش جيد.

289
00:57:09,760 --> 00:57:12,679
هذه أرضنا، لكنها
لا تهمة لهم أي شيء.

290
00:57:14,890 --> 00:57:18,352
وعندما وصل إلى
الوادي، كانوا جميعا يموتون من الجوع.

291
00:57:18,518 --> 00:57:20,187
لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه.

292
00:57:21,271 --> 00:57:24,733
لقد ساعدهم. أعطاهم
البذور لبدء حصادها.

293
00:57:26,401 --> 00:57:28,736
وبطبيعة الحال، يجب على العائلات
مساعدة في إزالة الأعشاب الربيعية

294
00:57:28,737 --> 00:57:31,781
ولكن هذا كل ما عليهم فعله من أجلنا.

295
00:57:31,782 --> 00:57:34,534
وبقية العام هم كذلك
أحرار في أن يفعلوا ما يريدون.

296
00:57:35,369 --> 00:57:38,329
أعرف أن الناس يقولون
أن الأشخاص البيض يكرهون شعبك،

297
00:57:38,330 --> 00:57:40,916
ولكن أعدك أنه
هذا ليس صحيحا في مزرعتنا.

298
00:57:48,632 --> 00:57:51,301
لمن تعتقد أنك
تعاملني هكذا؟

299
00:57:52,344 --> 00:57:54,680
سوف ينقلب شعبك ضدك.

300
00:57:54,846 --> 00:57:58,767
المكسيكيون في الوادي
أحب زوجي!

301
00:58:09,778 --> 00:58:10,988
يا إلهي!

302
00:58:53,321 --> 00:58:55,532
تعال! تعال!

303
00:59:16,303 --> 00:59:19,181
حسنًا، سنخيم هنا الليلة.

304
00:59:27,230 --> 00:59:28,065
تومي!

305
00:59:33,528 --> 00:59:37,074
إنه تسلق تمامًا.
هناك قمر جيد.

306
00:59:38,784 --> 00:59:40,242
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

307
00:59:40,243 --> 00:59:41,702
نعم.

308
00:59:41,703 --> 00:59:43,914
حسنا، هيا وحاول
اصعد هناك.

309
00:59:44,706 --> 00:59:45,999
ولكن من الأفضل الذهاب إلى هناك سيرا على الأقدام.

310
00:59:47,000 --> 00:59:49,001
لن تمر
حصان هناك

311
00:59:49,002 --> 00:59:50,295
حتى أقل في الليل.

312
00:59:51,338 --> 00:59:52,464
سأخبرك بما عليك فعله:

313
00:59:53,507 --> 00:59:55,800
إذا وجدتها هناك، عليك أن تأخذ لقطة.

314
00:59:55,801 --> 00:59:58,011
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك رسم اثنين.

315
00:59:58,887 --> 01:00:00,137
ثم تنتظرنا.

316
01:00:00,138 --> 01:00:02,057
- حسنًا.
- ممتاز.

317
01:00:05,894 --> 01:00:08,313
حسنًا يا رفاق، فلنذهب إلى السرير.

318
01:00:10,023 --> 01:00:12,900
يا أخي، إلى أين يذهب توم؟

319
01:00:12,901 --> 01:00:15,403
أوه، لقد ذهب للتو
البحث عن الهارب.

320
01:00:41,346 --> 01:00:43,765
رجائاً أعطني.

321
01:00:44,307 --> 01:00:46,726
هناك أشياء يجب أن أفعلها.

322
01:00:47,519 --> 01:00:48,979
أنا آسف.

323
01:00:49,813 --> 01:00:51,982
أنا لا أريد أن يؤذيك

324
01:00:52,524 --> 01:00:58,405
ولكن كل شيء يجب أن يكون بالضبط
كما كان.

325
01:00:58,572 --> 01:01:01,575
ماذا تقصد بـ "بالضبط
كما كان"؟

326
01:01:13,044 --> 01:01:15,797
لا... لا، من فضلك.

327
01:01:15,839 --> 01:01:19,217
لا يوجد سبب لهذا.
لو سمحت.

328
01:01:20,427 --> 01:01:23,054
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

329
01:01:25,307 --> 01:01:28,602
يا إلهي، من فضلك لا تفعل هذا بي.

330
01:01:31,938 --> 01:01:33,315
لا بد لي من القيام بذلك.

331
01:01:35,775 --> 01:01:37,819
سأحاول ألا أؤذيك.

332
01:01:37,903 --> 01:01:40,322
- يا إلهي لا.
- إذا لم تكافح،

333
01:01:40,405 --> 01:01:44,034
لن أضطر إلى إيذائك.
- لا لا!

334
01:01:52,417 --> 01:01:56,254
سأفعل ما تريد،
ولكن من فضلك توقف.

335
01:02:01,426 --> 01:02:06,014
أوه، أوه!

336
01:02:46,721 --> 01:02:48,723
"أحضرها..."

337
01:02:51,268 --> 01:02:53,395
"هيا، أحضرها إلى هنا."

338
01:03:02,320 --> 01:03:04,322
"أحضروا الفتاة المكسيكية الصغيرة."

339
01:03:06,032 --> 01:03:07,700
"دعونا نربطها بالشجرة."
- لا.

340
01:03:07,701 --> 01:03:10,370
- "دعونا نرتديها."
- لا.

341
01:03:15,375 --> 01:03:18,461
"أنت تحب الفتيات المكسيكيات،
تشارلي؟ هذه واحدة لك!

342
01:03:20,255 --> 01:03:23,466
"أمسكها! اربطها!"

343
01:03:25,760 --> 01:03:28,930
"حسنًا أيها المكسيكي الصغير،
لن أؤذيك."

344
01:03:30,432 --> 01:03:33,059
"أبي لن يؤذيك،
المكسيكي الصغير.

345
01:03:34,686 --> 01:03:36,729
"يا بول، أنظر هنا!

346
01:03:36,730 --> 01:03:40,317
هذا تشيكيتا الصغير
سأحب هذا!

347
01:03:41,192 --> 01:03:43,069
"هنا، اترك الأمر لي!"

348
01:03:44,571 --> 01:03:47,364
"هيا سيدتي،
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟"

349
01:03:47,365 --> 01:03:52,370
لقد آذيتني.

350
01:03:59,419 --> 01:04:00,837
"لا تقاومي يا سينيوريتا!"

351
01:04:05,550 --> 01:04:07,260
"أبقها في الأسفل."

352
01:04:13,767 --> 01:04:15,685
"هيا، اسمحوا لي أن آخذه!"

353
01:04:24,235 --> 01:04:26,946
"اترك الأمر للرجل!"

354
01:04:32,494 --> 01:04:33,995
"تحرك يا هاري.

355
01:04:41,336 --> 01:04:43,797
"هيا، حان دوري الآن."

356
01:04:46,383 --> 01:04:49,969
- لا...
- من فضلك لا أكثر.

357
01:04:51,596 --> 01:04:53,973
لا.

358
01:05:00,855 --> 01:05:03,400
لقد آذيتني.

359
01:05:08,947 --> 01:05:15,662
يا إلهي، من فضلك توقف.
من فضلك، من فضلك توقف.

360
01:05:16,579 --> 01:05:18,331
من فضلك توقف.

361
01:05:20,458 --> 01:05:21,835
قف.

362
01:05:25,505 --> 01:05:27,632
"ارفعه إلى أعلى مستوى حقيقي."

363
01:05:31,344 --> 01:05:33,680
"لماذا تقاوم كثيرا؟"

364
01:05:39,185 --> 01:05:42,439
"أراهن على هؤلاء الفتيات المكسيكيات
أحبه!

365
01:05:47,110 --> 01:05:50,613
"انظر إليها، إنها لا تستطيع ذلك
فهم كلمة نقولها.

366
01:06:02,459 --> 01:06:04,461
"اهدأ!"

367
01:06:11,342 --> 01:06:13,386
"كل المكسيكيين أغبياء."

368
01:06:19,100 --> 01:06:24,814
لا! لا، لا، ليس أنا.

369
01:06:26,357 --> 01:06:28,902
لماذا انا؟ لماذا؟

370
01:06:30,361 --> 01:06:35,742
من فضلك، قلت أنك لن تؤذيني.
من فضلك توقف.

371
01:06:36,534 --> 01:06:38,119
قلت أنك لن تفعل ذلك.

372
01:07:32,382 --> 01:07:34,676
"أنت تحب المشاهدة
أختك يا ولدي؟

373
01:07:37,804 --> 01:07:40,682
"إنها جميلة
فتاة، أيها الولد؟

374
01:07:47,689 --> 01:07:50,275
"أراهن أنك ستبيعه إذا استطعت."

375
01:07:53,111 --> 01:07:56,281
"لم يسبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا،
ايه طفل؟ »

376
01:08:06,874 --> 01:08:08,293
"هل ترغب في بيعه؟"

377
01:08:16,884 --> 01:08:18,595
"نحن لا ندفع!"

378
01:08:26,519 --> 01:08:27,979
"نحن نأخذ!"

379
01:08:41,618 --> 01:08:46,080
يا إلهي!

380
01:09:01,095 --> 01:09:02,680
اختي كان عمرها 17

381
01:09:04,641 --> 01:09:05,892
وكان عمري 11 عامًا.

382
01:09:08,227 --> 01:09:09,854
لم يكونوا بحاجة لتعذيبها.

383
01:09:11,356 --> 01:09:13,607
كلهم ماتوا الآن.

384
01:09:13,608 --> 01:09:18,112
قتلتهم كلهم ماعدا واحد
رئيسك، زوجك.

385
01:09:20,782 --> 01:09:22,241
لقد ماتت، كما تعلم.

386
01:09:23,034 --> 01:09:24,535
أختي ماتت،

387
01:09:25,620 --> 01:09:29,082
في تلك الليلة وحدها في غرفتها.

388
01:09:29,374 --> 01:09:32,210
أخذت مسدس والدي
وانتحر.

389
01:09:34,212 --> 01:09:36,172
لقد كانت تشعر بالخجل الشديد.

390
01:09:41,260 --> 01:09:43,137
هل ترغب في الانتحار؟

391
01:09:44,597 --> 01:09:48,184
سأتركك، إذا كنت تريد.

392
01:10:25,722 --> 01:10:30,560
يا إلهي،
ماذا يحدث هنا؟

393
01:10:44,198 --> 01:10:45,490
إنها ليست هنا.

394
01:10:45,491 --> 01:10:48,161
سوف نصعد صباح الغد.
دعونا نعود.

395
01:11:34,540 --> 01:11:35,541
تعال.

396
01:13:19,145 --> 01:13:22,188
سأذهب إلى اليسار،
اصعد إلى هذه المقصورة،

397
01:13:22,189 --> 01:13:24,816
معرفة ما إذا كانت زوجة الرئيس لا تزال على قيد الحياة.

398
01:13:24,817 --> 01:13:27,652
بمجرد وصولي إلى هناك،
قمت بفتح النار على المقصورة،

399
01:13:27,653 --> 01:13:30,071
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على أي شيء.

400
01:13:30,072 --> 01:13:32,408
إذا كان هذا المكسيكي هناك،
سوف نقوم بطرده.

401
01:13:51,761 --> 01:13:53,971
افتح النار، في الأعلى.

402
01:15:25,730 --> 01:15:27,565
"سوف أراقبك يا ميكس!"

403
01:15:29,442 --> 01:15:31,610
"اقفز عليّ مجددًا وسأقتلك يا ميكس!"

404
01:15:32,570 --> 01:15:36,407
"هل تفهمين اللغة الإنجليزية يا ميكس؟!
هل تفهم يا ميكس؟!"

405
01:16:10,775 --> 01:16:12,777
هل أنت هناك أخي؟

406
01:16:25,539 --> 01:16:27,958
أخي هل تسمعني؟

407
01:16:30,044 --> 01:16:31,796
العودة إلى الصخرة.

408
01:17:21,720 --> 01:17:22,763
توقف!

409
01:17:23,556 --> 01:17:24,390
إنها على قيد الحياة.

410
01:17:49,790 --> 01:17:50,624
قبض عليه!

411
01:18:04,763 --> 01:18:07,557
اركض نحو المقصورة.
ليس لديه سوى ستة مطلق النار،

412
01:18:07,558 --> 01:18:09,684
وسوف تكون بعيدا عن متناول يده

413
01:18:09,685 --> 01:18:12,980
حاول أن تجد أخي
تأكد من أنه بخير.

414
01:18:13,272 --> 01:18:15,941
ابق مختبئًا مع السيدة أوهير
ومنع الطفل من العودة.

415
01:18:15,983 --> 01:18:18,527
سأذهب إلى اليمين
وسوف يكون بيننا.

416
01:18:18,652 --> 01:18:19,653
هيا.

417
01:18:32,208 --> 01:18:34,417
اعتقدت أنه كان لديه ستة مطلق النار فقط!

418
01:18:34,418 --> 01:18:37,129
هذا ما اعتقدته.

419
01:18:48,140 --> 01:18:48,974
استمر!

420
01:19:02,238 --> 01:19:04,073
هذا كل شيء! انه ينفد!

421
01:21:04,026 --> 01:21:08,697
قليل...
ساعدني من فضلك!

422
01:21:09,990 --> 01:21:12,284
أوه، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

423
01:21:12,493 --> 01:21:13,577
ساعدني.

424
01:21:18,624 --> 01:21:20,250
طفل، من فضلك.

425
01:21:21,668 --> 01:21:23,379
لو سمحت!

426
01:21:38,727 --> 01:21:42,272
طفل! في سبيل محبة الله،
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

427
01:21:44,191 --> 01:21:45,566
لن أخبر أحدا.

428
01:21:45,567 --> 01:21:47,236
أعدك، لذا ساعدني!

429
01:21:48,529 --> 01:21:51,198
طفل، في سبيل الله.

430
01:21:52,491 --> 01:21:53,866
أنا لم أفعل أي شيء لك.

431
01:21:53,867 --> 01:21:57,663
لقد كان أخي. إنه هو
من ضربك، وليس أنا.

432
01:21:58,747 --> 01:22:00,624
من فضلك لا تتركني هنا.

433
01:22:01,750 --> 01:22:03,627
يا الله من فضلك.

434
01:22:09,258 --> 01:22:11,885
لا أستطيع...لا أستطيع...

435
01:22:12,803 --> 01:22:14,179
لا أستطيع تحمل ذلك.

436
01:22:35,367 --> 01:22:38,619
شكرا يا طفل. لن أنسى هذا.

437
01:22:38,620 --> 01:22:39,621
سترى.

438
01:23:37,304 --> 01:23:38,805
علينا أن ننتظر.

439
01:23:39,932 --> 01:23:41,558
زوجك لم يأتي

440
01:23:43,810 --> 01:23:45,145
لكنه سوف يفعل.

441
01:25:00,929 --> 01:25:02,931
كم كان هناك؟

442
01:25:03,307 --> 01:25:04,766
كان هناك ثلاثة.

443
01:25:05,517 --> 01:25:07,477
لم أكن أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

444
01:25:08,353 --> 01:25:09,813
أنت تعلم أنه سيكون هناك المزيد.

445
01:25:10,731 --> 01:25:12,190
ماذا ستفعل إذن؟

446
01:25:13,400 --> 01:25:16,153
أنت مجروح، ذلك
لن يكون سهلا.

447
01:25:17,070 --> 01:25:18,697
لا يمكنك محاربة الآخرين.

448
01:25:20,741 --> 01:25:23,243
من المستحيل الفوز.

449
01:25:25,162 --> 01:25:27,748
لا أريدك أن تُقتل.

450
01:25:27,956 --> 01:25:31,918
ليس من الضروري.
ليس عليك أن تموت.

451
01:25:34,212 --> 01:25:37,883
غادر الآن قبل وصول الآخرين.

452
01:25:42,346 --> 01:25:47,059
لو سمحت؟ من فضلك أنا
لا أريدك أن تتأذى.

453
01:26:28,850 --> 01:26:31,687
يمكننا أن نذهب معا،

454
01:26:33,021 --> 01:26:34,690
فقط نحن الاثنان.

455
01:27:30,704 --> 01:27:31,955
لذا!

456
01:27:32,789 --> 01:27:34,582
لذا!

457
01:27:34,583 --> 01:27:35,584
تعال!

458
01:27:36,334 --> 01:27:38,044
لقد انتهيت معها الآن!

459
01:27:38,587 --> 01:27:39,880
حصلت عليه!

460
01:27:40,589 --> 01:27:41,590
تعال!

461
01:27:42,424 --> 01:27:45,260
تعال! إنها هنا!

462
01:27:46,344 --> 01:27:47,888
إنها لك الآن!

463
01:27:48,680 --> 01:27:53,560
لقد اغتصبتها، مثل
لقد اغتصبت أختي!

464
01:27:54,936 --> 01:27:57,105
هذه هي فرصتك!

465
01:27:57,314 --> 01:27:59,900
الآن يمكنك محاولة قتلي أيضًا!

466
01:28:01,193 --> 01:28:02,235
تعال!

467
01:28:02,861 --> 01:28:04,571
تعال!

468
01:29:14,641 --> 01:29:16,184
سوزان...

469
01:30:50,000 --> 01:30:53,000
ترجمة: uGh54