0 00:00:40,820 --> 00:00:42,890 מה קורה? 1 00:00:45,980 --> 00:00:50,371 אני מתעצבן. אתה מעצבן אותי. 2 00:00:50,580 --> 00:00:52,889 - אתה רוצה לעזוב? כן. 3 00:00:53,100 --> 00:00:57,412 אז תעשה את זה. 4 00:00:58,740 --> 00:01:02,335 לא. עכשיו אתה כמו אמא שלי. 5 00:01:04,140 --> 00:01:08,372 אבל אני לא אמא שלך. לא. אני יודע את זה. 6 00:01:08,580 --> 00:01:10,810 אבל היא כזו. 7 00:01:11,020 --> 00:01:14,569 היא מתעקשת להיות כאן, אבל היא לא באמת רוצה. 8 00:01:14,780 --> 00:01:17,453 - וזה מעצבן אותך? כן. 9 00:01:20,380 --> 00:01:23,019 מה עם אבא שלך? 10 00:01:25,140 --> 00:01:27,973 הוא פשוט שתה. 11 00:01:30,380 --> 00:01:33,736 – ועכשיו אתה מעניש אותה? כן. 12 00:01:33,940 --> 00:01:37,853 כי אתה לא רוצה להיות קרוב אליה? 13 00:01:38,060 --> 00:01:43,578 - אבל אתה רוצה שהיא תהיה קרובה אליך? כן. לא, אני לא. 14 00:01:43,780 --> 00:01:47,136 אבל אתה רוצה שמישהו יהיה קרוב אליך? 15 00:01:52,300 --> 00:01:54,177 כֵּן. 16 00:01:56,740 --> 00:02:00,016 -עצום את העיניים. - למה? 17 00:02:00,220 --> 00:02:05,055 זה רק מבחן. יהיה נחמד לנסות. 18 00:02:06,220 --> 00:02:09,292 תעצום את העיניים... 19 00:02:10,820 --> 00:02:15,689 ותתמקדי בלראות את שלך אמא מולך. 20 00:02:15,900 --> 00:02:20,655 איך הייתה ההבעה שלה מתי נולדת? 21 00:02:35,140 --> 00:02:39,850 נסה לדמיין את זה. 22 00:02:45,380 --> 00:02:47,974 לא. אני לא רואה כלום. 23 00:02:48,180 --> 00:02:49,852 לא. 24 00:02:50,060 --> 00:02:53,769 זה לא בטוח זה היה שם. 25 00:02:53,980 --> 00:02:57,370 הזמן שלנו נגמר. 26 00:05:00,540 --> 00:05:03,577 זה אומר שאנחנו מקבלים תאומים. 27 00:05:17,140 --> 00:05:19,256 מרטה היקרה. 28 00:05:28,740 --> 00:05:31,777 אני שמח שאני מכיר אותך. 29 00:05:33,340 --> 00:05:37,094 ואני שמח שאני מכיר את המשפחה שלך. 30 00:05:37,300 --> 00:05:40,417 במיוחד אח שלך. 31 00:05:42,660 --> 00:05:46,289 ואני שמח שבחרת בי. 32 00:05:46,500 --> 00:05:50,891 או שאולי זה הייתי אני מי בחר בך. 33 00:05:51,100 --> 00:05:56,458 אני זוכר את הפעם הראשונה שנפגשנו. כאן באקדמיה למחול. 34 00:05:58,460 --> 00:06:01,179 היית כל כך מגניב. - כן... 35 00:06:01,380 --> 00:06:05,578 הייתה לך גישה מסוימת. כאילו אתה הבעלים של המקום. 36 00:06:05,780 --> 00:06:11,889 וידעתי שאני רוצה להתיידד אותו אדם. 37 00:06:12,100 --> 00:06:15,775 רציתי להיות כמוה. 38 00:06:21,500 --> 00:06:25,015 ואני חשבתי אותו דבר בפעם הראשונה שהגעתי לביתך. 39 00:06:25,220 --> 00:06:28,371 אני רוצה להיות כאן. 40 00:06:30,300 --> 00:06:36,296 אני נשמע כמו סטוקר עכשיו, אבל אני מניח שכן. 41 00:06:36,500 --> 00:06:40,175 ואתה קיבלת אותי. 42 00:06:59,340 --> 00:07:04,460 אז דעי שאני סתם 43 00:07:08,180 --> 00:07:10,296 - מזל טוב. תודה לך. 44 00:07:10,500 --> 00:07:14,778 - מרקו ומרטה. לחיים. - לחיים. 45 00:07:46,140 --> 00:07:50,258 תן לי לראות. 46 00:08:05,500 --> 00:08:09,937 אתה מופיע באגם הברבורים? האם אתה הברבור השחור או הלבן? 47 00:08:11,900 --> 00:08:17,020 לְחַרְבֵּן. איך היה מותו של הברבור, שוב? 48 00:08:18,540 --> 00:08:21,850 - תפסיק עם זה! - שתי הרגליים יחד. 49 00:08:22,060 --> 00:08:26,212 ואז הילדים נכנסים. לְהִסְתַלֵק! 50 00:08:26,420 --> 00:08:30,538 אני באור הזרקורים עכשיו. 51 00:08:32,020 --> 00:08:35,774 אתה לא לוקח אותי ברצינות. אני כן לוקח אותך... 52 00:08:35,980 --> 00:08:39,973 לא, אתה לא. 53 00:08:43,180 --> 00:08:46,456 הרוקסטאר שלי... 54 00:08:46,660 --> 00:08:49,379 הם יותר מדי. לֹא! 55 00:08:49,580 --> 00:08:54,290 אל תעשה את זה רק בגלל שאתה יוצאים לסיור. 56 00:08:56,420 --> 00:08:58,888 תודה לך. - De nada, cabròn. 57 00:08:59,100 --> 00:09:02,536 זה קצת מוזר לי כשאתה מתעסק עם אחי. 58 00:09:02,740 --> 00:09:05,493 גם לי יש אח. 59 00:09:05,700 --> 00:09:09,295 אח למחצה שאתה מעולם לא נפגשו. 60 00:11:03,580 --> 00:11:07,050 אני לא רוצה שתעזוב. 61 00:11:09,420 --> 00:11:12,093 גם אני לא. 62 00:11:46,300 --> 00:11:48,894 - ביי. - ביי. 63 00:12:11,940 --> 00:12:15,012 תן לי לראות כמה כנפיים גדולות אתה יכול לעשות. 64 00:12:16,460 --> 00:12:19,497 טוֹב! ובטבעת יפה. 65 00:12:20,500 --> 00:12:25,813 תאר לעצמך שאתה ברבורי מלך וברבורי מלכה, עם כנפיים גדולות. 66 00:12:26,020 --> 00:12:30,730 ועכשיו נשר משנה אותם. לעוף מהר יותר! 67 00:12:42,940 --> 00:12:46,057 - כולם זוכרים את עמדותיהם? כן. 68 00:12:47,180 --> 00:12:50,650 - מספר אחת או שתיים? - שניים. 69 00:12:51,580 --> 00:12:53,730 הדה שם. 70 00:12:53,940 --> 00:12:56,613 - ביי. - ביי. 71 00:12:58,420 --> 00:13:00,854 ביי. נתראה בפעם הבאה. 72 00:13:05,820 --> 00:13:08,254 אפשר לעזור לך במשהו? 73 00:13:08,460 --> 00:13:13,090 רציתי לראות איפה מקום העבודה שלך היה. 74 00:13:16,020 --> 00:13:22,016 בְּסֵדֶר. תהיתם על משהו? 75 00:13:23,060 --> 00:13:25,779 לא, אני רק סקרן. 76 00:13:30,060 --> 00:13:34,975 אני לא מבין מה אתה עושה. 77 00:13:35,180 --> 00:13:37,740 למה אתה מתכוון? 78 00:13:38,940 --> 00:13:43,252 התגנבת מסביב לבית שלי, מסתכל פנימה. 79 00:13:46,700 --> 00:13:49,817 - מה אתה רוצה? - כלום. 80 00:13:50,020 --> 00:13:54,138 אני חושב שאתה ואמא שלך האובססיבית - 81 00:13:54,340 --> 00:13:58,333 - צריך להתרחק ממני. אתה מבין? 82 00:13:59,460 --> 00:14:03,214 לך לעזאזל. תזדיין. 83 00:14:05,900 --> 00:14:09,529 - מי זה היה? אח שלי. 84 00:14:33,940 --> 00:14:36,579 חשבתי ששניכם נראים זהים. 85 00:14:42,420 --> 00:14:46,811 - הוא דומה יותר לאמא שלי. - אתה צודק. 86 00:14:49,980 --> 00:14:54,656 זה מביך. לא חשבתי הוא היה מזהה אותי. 87 00:14:54,860 --> 00:14:57,977 - הוא גר באוסלו? כן. 88 00:14:58,180 --> 00:15:01,058 למה לא אמרת כלום? 89 00:15:02,100 --> 00:15:05,297 אני לא בטוח. 90 00:15:13,900 --> 00:15:16,414 - תחפושת יפה. - אה, נו... 91 00:15:16,620 --> 00:15:20,932 זה לוחץ על השחלות שלי. אני חושב שזה הופך אותי לעקר. 92 00:15:21,140 --> 00:15:23,654 עורכי הדין לא רוצים עוד ילדים. 93 00:15:23,860 --> 00:15:27,011 אז הם מעצבים את הכי צמוד בעולם... 94 00:15:27,660 --> 00:15:29,571 לעזאזל. 95 00:15:29,780 --> 00:15:33,375 - האם את רוצה להיכנס להריון? כן. 96 00:15:37,700 --> 00:15:39,292 אתה... 97 00:15:42,420 --> 00:15:45,457 אפשר את הריקוד הזה? 98 00:15:45,660 --> 00:15:47,571 - מרטה! - כן! 99 00:15:47,780 --> 00:15:49,736 לֹא! 100 00:15:50,980 --> 00:15:53,778 התחל עם כמה "חתולים". 101 00:15:54,860 --> 00:15:57,420 זֶה. אתה זוכר את זה? 102 00:16:00,580 --> 00:16:03,140 ואז זה עובר ל... 103 00:17:10,820 --> 00:17:14,972 קומה חמישית. הדלתות נפתחות.. 104 00:17:26,580 --> 00:17:28,650 היי. היי. 105 00:17:28,860 --> 00:17:33,012 אבא שלך ישן, אבל אמא שלך שם. כן, אני יודע. 106 00:17:36,900 --> 00:17:39,095 היי. היי. 107 00:17:44,220 --> 00:17:46,097 היי. היי. 108 00:17:46,300 --> 00:17:50,930 - קיבלתי א' בבחינה. - זה נהדר. 109 00:17:51,140 --> 00:17:55,816 לא רע עם עבודה במשרה מלאה. 110 00:17:57,660 --> 00:18:01,972 תראה היועץ שלי היה קצת סקפטי... 111 00:18:02,180 --> 00:18:07,618 ביססתי את זה על תוכנית הטלוויזיה "ד"ר קווין". 112 00:18:07,820 --> 00:18:11,495 - אפשר לקרוא אותו? - כמובן. 113 00:18:13,140 --> 00:18:16,849 "'הווירג'יניאן' מאת אוון וויסטר נצפה לעתים קרובות - 114 00:18:17,060 --> 00:18:20,814 - כהמחשה רומנטית של מערכת היחסים המושלמת - 115 00:18:21,020 --> 00:18:24,057 - בין הגבר האידיאלי והאישה האידיאלית, - 116 00:18:24,260 --> 00:18:26,774 - להיפגש, להתאהב ולהתחתן. 117 00:18:26,980 --> 00:18:30,939 הדמות הגברית משיגה קריירה מצליחה. 118 00:18:31,140 --> 00:18:35,452 בעוד הדמות הנשית יולדת להרבה ילדים. 119 00:18:35,660 --> 00:18:39,938 טומפקינס מציין שהאישה לפגוש את האיש מווירג'יניה, - 120 00:18:40,140 --> 00:18:45,373 - סיפורו של גן עדן הטרוסקסואלי, זה מה שוויסטר רוצה להאמין בו". 121 00:18:45,580 --> 00:18:49,129 זה לא יאומן? האישה היא פשוט תרנגולת. 122 00:18:49,340 --> 00:18:52,889 בזמן שהאיש... אתה זוכר הבחור הזה עם הפנים הארוכות? 123 00:18:53,100 --> 00:18:55,091 הוא סוס. 124 00:18:56,580 --> 00:18:58,457 כֵּן. 125 00:19:06,580 --> 00:19:10,209 - מניו יורק. תודה לך. 126 00:19:14,740 --> 00:19:18,130 אני חייב לצאת לדרך. 127 00:19:38,140 --> 00:19:40,893 מה קורה? אַבָּא! 128 00:19:43,500 --> 00:19:47,129 - איפה אמא? היא תבוא מאוחר יותר. 129 00:21:33,340 --> 00:21:35,376 היי. היי. 130 00:21:40,940 --> 00:21:44,728 - אתה רוצה להיכנס? - אני עולה... 131 00:21:59,620 --> 00:22:03,772 - כאן אנחנו חיים. - וואו. 132 00:22:03,980 --> 00:22:06,699 זה הסלון. 133 00:22:06,900 --> 00:22:10,256 אנחנו גרים כאן כבר שנתיים, אבל לא הכל במקום. 134 00:22:10,460 --> 00:22:13,133 אני חושב שזה ממש נחמד. 135 00:22:15,260 --> 00:22:17,649 זו אמא. 136 00:22:17,860 --> 00:22:20,818 זו תמונה ישנה, אבל זה כל כך יפה. 137 00:22:21,020 --> 00:22:23,329 כל כך יפה! 138 00:22:24,460 --> 00:22:26,451 היא כל כך יפה. 139 00:22:28,140 --> 00:22:31,337 מַבָּט. הנה אמא ​​שלך. 140 00:22:37,260 --> 00:22:39,820 אתה יודע בת כמה היא? 141 00:22:40,500 --> 00:22:44,618 - 18. היא נראית כל כך פתוחה. 142 00:22:44,820 --> 00:22:50,895 היא הרבה. היא אינטנסיבית. צוחק הרבה ובקול רם. 143 00:22:51,100 --> 00:22:57,573 אבל היא גם מרשימה אותי. תמיד קורה משהו. 144 00:22:57,780 --> 00:23:00,897 בימים אלה, היא לומדת לתואר שני - 145 00:23:01,100 --> 00:23:06,538 - באמריקאית, פמיניסטית ספרות מערבית. 146 00:23:17,060 --> 00:23:20,370 בן כמה היית מתי הם נפרדו? 147 00:23:24,860 --> 00:23:28,773 אני חושב שזה היה קשה לאמא שהיא לא זכיתי לפגוש אותך. 148 00:23:28,980 --> 00:23:33,610 אבל אני בטוח שלך לאבא היו את הסיבות שלו. 149 00:23:46,780 --> 00:23:49,089 זה מה שהיא אמרה לך? 150 00:23:50,260 --> 00:23:52,490 כן... 151 00:23:52,700 --> 00:23:57,899 אמא שלך היא שעזבה. היא פשוט נעלמה. 152 00:24:21,020 --> 00:24:24,456 אני יכול להביא לך משהו? - לא, לא. 153 00:24:25,460 --> 00:24:30,409 זה בטח מוזר עם אמא שלך לא אומר לך כלום. 154 00:24:31,260 --> 00:24:35,538 מתחיל להיות מאוחר. אמרתי שאגיע למשרד לפני 23. 155 00:24:35,740 --> 00:24:39,096 - עכשיו? - זה הפשרה החודשית. 156 00:24:39,300 --> 00:24:42,975 כולם מאחרים. אני חייב לצאת לדרך. 157 00:24:43,180 --> 00:24:46,775 ואז ללכת ביחד. 158 00:24:46,980 --> 00:24:51,576 - שתה בירה אחר כך. אני מניח שנוכל לעשות את זה. 159 00:25:28,740 --> 00:25:32,255 הלילה זה לא זמן טוב לשתות בירה. 160 00:25:32,460 --> 00:25:34,610 יש לי הרבה מה לעשות. 161 00:25:34,820 --> 00:25:38,972 זה יהיה נחמד אם אנחנו יכול לעשות את זה בפעם אחרת. 162 00:25:39,180 --> 00:25:41,216 בְּסֵדֶר. 163 00:25:44,140 --> 00:25:46,813 - בהחלט.. - טוב. 164 00:25:52,500 --> 00:25:55,572 יכולנו לעשות את זה. 165 00:26:10,900 --> 00:26:13,778 זה משעמם? 166 00:26:16,540 --> 00:26:19,179 אני מבין את זה. 167 00:26:22,020 --> 00:26:24,614 האם תהיה אפטר פארטי? 168 00:26:29,740 --> 00:26:31,617 לָבוֹא. 169 00:26:41,980 --> 00:26:45,893 - מאיפה אתה? אנחנו רק מבקרים. 170 00:26:46,100 --> 00:26:48,694 - מסטרומסטאד. - אתה בא? 171 00:26:48,900 --> 00:26:51,289 כן. - נחמד. 172 00:26:51,500 --> 00:26:55,334 - לאן אנחנו הולכים? - משרד העבודה. 173 00:26:55,540 --> 00:26:58,100 - אוי! - מגניב. 174 00:27:14,340 --> 00:27:18,811 שתיתי שם רק משקאות. לא יודע איך האוכל. 175 00:27:19,020 --> 00:27:22,615 הוזמנו יחד, אני צריך לומר. 176 00:27:22,820 --> 00:27:28,531 - אתם אלה שעושים את זה? - הפוליטיקאים לא יכולים לעשות הכל. 177 00:27:30,140 --> 00:27:33,416 אני חייב לצאת מכאן. 178 00:27:34,460 --> 00:27:39,454 אני סופר לאחור משלוש לפני אתה מטיח את ראשך בשולחן. 179 00:27:40,540 --> 00:27:45,056 - מה? - תטרוק את זה הכי חזק שאתה יכול. 180 00:27:46,940 --> 00:27:48,658 שלוש... 181 00:27:49,700 --> 00:27:51,577 שניים, אחד. 182 00:28:05,980 --> 00:28:08,813 סתם צחקתי. 183 00:28:09,020 --> 00:28:11,409 - אתה בסדר? כן. 184 00:28:23,220 --> 00:28:28,055 לא חשבתי שתעשה את זה. אתה מטורף. 185 00:29:00,900 --> 00:29:04,256 אתה זוכר את אמא, אבל לא פגשת את אבא שלי. 186 00:29:04,460 --> 00:29:07,338 לא. מעולם לא חייתי... 187 00:29:07,540 --> 00:29:12,534 נולדתי כשאמא שלנו חי בשוודיה. 188 00:29:12,740 --> 00:29:15,538 אבל הוא בטח היה שם. 189 00:29:15,740 --> 00:29:19,289 או שהיא הייתה כאן. כן. 190 00:29:41,340 --> 00:29:44,093 אנחנו לא הולכים לכאן. 191 00:29:47,300 --> 00:29:50,531 אני חושב שאנחנו במרתף. 192 00:29:50,740 --> 00:29:55,370 - אתה חושב שיש חיישנים בצדדים? - יש לו חיישנים? 193 00:29:55,580 --> 00:29:59,255 - בדוק את זה. - ביי. 194 00:30:43,940 --> 00:30:46,215 היי, אבא. 195 00:30:52,540 --> 00:30:55,134 זה הנריק. 196 00:31:30,620 --> 00:31:34,772 האם אתם מאמינים שאנחנו אחים? זה מטורף. 197 00:31:45,980 --> 00:31:48,335 היי, אחותי. 198 00:31:55,500 --> 00:31:57,730 לַחֲכוֹת. 199 00:32:00,860 --> 00:32:03,977 לַחֲכוֹת. שב בשקט. 200 00:32:08,060 --> 00:32:10,290 חֲזִיר. 201 00:32:32,940 --> 00:32:37,695 - אבא? - אתה ער? 202 00:32:44,220 --> 00:32:48,896 - לך לישון. אני לא רוצה. 203 00:32:49,100 --> 00:32:53,491 כן, קדימה. - לא, אני לא רוצה. 204 00:33:15,420 --> 00:33:17,650 - ביי - ביי! 205 00:33:27,220 --> 00:33:29,529 - ביי. - ביי. 206 00:33:29,740 --> 00:33:32,174 - ביי. - ביי. 207 00:37:08,460 --> 00:37:13,534 אני חושב על פרסום הנייר שלי. 208 00:37:13,740 --> 00:37:19,770 ב"מערב אמריקאי" או "חברה מגדרית". זה לא כיף? 209 00:37:19,980 --> 00:37:22,016 כֵּן. 210 00:37:33,980 --> 00:37:39,213 אמרת שאתה כאן עם מישהו. 211 00:37:41,580 --> 00:37:44,652 כן - מי זה היה? 212 00:37:44,860 --> 00:37:47,499 הייתי כאן עם הנריק. 213 00:37:49,620 --> 00:37:52,009 אח שלי. 214 00:37:58,140 --> 00:38:01,291 הוא גר כאן עכשיו... 215 00:38:14,940 --> 00:38:18,615 אתה מרים את האף למעלה עסק של מישהו אחר. 216 00:38:24,460 --> 00:38:26,894 אבא יודע? 217 00:38:36,300 --> 00:38:39,133 האם הייתי מבוקש? 218 00:38:45,300 --> 00:38:47,973 אתה כל כך מרושע. 219 00:38:49,700 --> 00:38:52,498 כל כך מרושע להפליא. 220 00:39:32,380 --> 00:39:35,929 החלטתם כבר? 221 00:39:36,740 --> 00:39:39,459 זה עדיין תפריט ארוחת הצהריים. 222 00:39:44,580 --> 00:39:47,538 התחתנו היום. 223 00:39:47,740 --> 00:39:50,937 מזל טוב. 224 00:39:51,140 --> 00:39:52,971 תוֹדָה. 225 00:39:57,020 --> 00:40:00,774 נתחיל עם בקבוק ברברסקו. 226 00:40:00,980 --> 00:40:03,369 כֵּן. גָדוֹל. 227 00:40:33,020 --> 00:40:34,897 זה של מרטה. 228 00:40:38,420 --> 00:40:40,297 הנה לך. 229 00:40:42,380 --> 00:40:44,496 מתנה. 230 00:40:51,860 --> 00:40:53,976 שים את זה. 231 00:41:35,100 --> 00:41:37,455 - האם תוכל...? - מה אתה הולך לעשות? 232 00:41:37,660 --> 00:41:40,811 - גליל. אתה לא יכול לצלול כאן. 233 00:41:41,020 --> 00:41:45,377 - אבל אני לא צולל. - אל תעשה. תראה כמה זה רדוד. 234 00:41:45,580 --> 00:41:50,370 - אל תעשה. אבל אני עושה את הטריק שלי. 235 00:42:13,580 --> 00:42:16,378 לעזאזל, תפסיק עם זה! 236 00:42:16,580 --> 00:42:18,730 מִצטַעֵר. 237 00:42:38,260 --> 00:42:42,253 האם ידעת שאני בנורבגיה פעם כשהייתי בן 18? 238 00:42:42,460 --> 00:42:44,178 ו? 239 00:42:44,380 --> 00:42:47,292 מצאתי את הבית שלך. 240 00:42:51,340 --> 00:42:56,972 פתחת את הדלת ואמרת לי לבוא מאוחר יותר כי אמא שלך ישנה. 241 00:43:01,580 --> 00:43:04,458 הפכתי לקנאי. 242 00:43:04,660 --> 00:43:09,814 הסתכלתי עליך וחשבתי: "הייתי צריך לגור כאן!" 243 00:43:19,940 --> 00:43:23,171 כנראה שנאתי אותך קצת. 244 00:45:30,220 --> 00:45:34,099 - שלום. - שלום. 245 00:45:37,220 --> 00:45:39,131 לא! 246 00:45:41,220 --> 00:45:44,496 חכה. יש לך פנים קטנטנות. 247 00:45:44,700 --> 00:45:48,329 אני מגלה את ראשי הקטנטן. 248 00:45:52,340 --> 00:45:57,130 תפסיק עם זה. - יש לי גרסה אלגנטית יותר. 249 00:45:57,340 --> 00:46:03,176 כן, כן, כן. זאת הילדה עם עגילי פנינים. 250 00:46:03,380 --> 00:46:05,257 תוֹדָה. 251 00:46:07,660 --> 00:46:10,936 מה שלומך? 252 00:46:11,140 --> 00:46:15,372 אני לא יודע. אני מפחד. 253 00:46:15,580 --> 00:46:19,334 זו הפעם הראשונה שאני מרגיש - 254 00:46:19,540 --> 00:46:22,452 - שהכל במקום. 255 00:47:20,300 --> 00:47:24,930 ברוך הבא לתא הקולי שלך. יש לך הודעה אחת חדשה. 256 00:47:25,140 --> 00:47:27,017 זו אמא. 257 00:47:29,820 --> 00:47:33,290 עליך להשיג אותה מיד. 258 00:49:02,700 --> 00:49:05,453 אני יכול להיכנס פנימה? 259 00:49:08,380 --> 00:49:13,090 אמרו לי לעלות למעלה... 260 00:49:18,220 --> 00:49:20,495 אבא מת. 261 00:49:27,300 --> 00:49:30,451 אתה באמצע משהו? 262 00:49:36,460 --> 00:49:38,815 לא, זה בסדר. 263 00:50:20,060 --> 00:50:22,335 היי. היי. 264 00:50:23,540 --> 00:50:28,250 למה אתה לא עונה לטלפון שלך? יש הרבה שצריך לטפל בו. 265 00:50:30,940 --> 00:50:32,851 היי. 266 00:50:33,060 --> 00:50:36,655 - הכל בסדר? כן. 267 00:50:42,460 --> 00:50:46,897 היא רצתה שאבוא. 268 00:50:47,100 --> 00:50:49,614 דאג שוקל לבטל את הסיור. 269 00:50:49,820 --> 00:50:53,096 דיברתי... אני מתקשר אליו שוב. 270 00:50:53,300 --> 00:50:55,495 - הוא לא בא? - לא. 271 00:50:55,700 --> 00:51:00,171 - למה לא? - אין טעם. 272 00:51:07,020 --> 00:51:09,898 אני מכין קצת קפה? כן. 273 00:51:28,620 --> 00:51:31,418 הנריק כאן. 274 00:51:42,700 --> 00:51:44,611 אתה רוצה לראות אותו? 275 00:52:05,780 --> 00:52:07,611 אני... 276 00:52:20,860 --> 00:52:22,339 חרא. 277 00:52:23,860 --> 00:52:27,489 אני יכול להתקשר אליך מאוחר יותר? 278 00:52:27,700 --> 00:52:30,168 כַּמוּבָן. 279 00:52:31,500 --> 00:52:33,058 כן... 280 00:52:42,900 --> 00:52:45,937 - תודה שבאת. כן. פשוט הייתי... 281 00:52:46,140 --> 00:52:49,098 - נדבר אחר כך. כן, פשוט תתקשר. 282 00:53:58,620 --> 00:54:02,613 זה היה יפה. נגעו בי. 283 00:54:02,820 --> 00:54:07,655 לא ידעתי שאתה יודע לשיר. תודה לך. 284 00:54:07,860 --> 00:54:12,297 שרלוט תמיד אמרה שאני יכול לשיר, אז אני פשוט... 285 00:54:12,500 --> 00:54:15,378 - אני אעשה את זה. - אמרתי את זה? 286 00:54:15,580 --> 00:54:17,491 כֵּן. 287 00:54:18,900 --> 00:54:21,050 היי. היי. 288 00:54:21,260 --> 00:54:23,569 הו, אלוהים... 289 00:54:24,500 --> 00:54:28,573 - עבר הרבה זמן. היי. זה נחמד. 290 00:54:28,780 --> 00:54:33,217 זה לא לעתים קרובות. אבל אני פוגש את שרלוט כל יום. 291 00:54:33,420 --> 00:54:38,016 - וזה מאוד נחמד. כן, קדימה ותעסיק אותי. 292 00:54:39,340 --> 00:54:43,379 היא טובה מאוד. אני שמח שהיא כאן. 293 00:54:43,580 --> 00:54:48,370 אתה חייב לבוא לראות אותה יש הופעה על... 294 00:54:48,580 --> 00:54:50,730 אין עדיין תאריך. 295 00:54:50,940 --> 00:54:54,535 זה לא כל כך ארוך. אתה חייב לבוא. 296 00:54:54,740 --> 00:54:58,369 -אם אקבל הודעה, אקבל. - ברור שתעשה זאת. 297 00:54:58,580 --> 00:55:03,529 אני צריך כוס קפה. - יש גם יין אם אתה... 298 00:55:03,740 --> 00:55:08,450 - אנחנו יכולים לעזור לך במשהו? - מישהו רוצה עוד קפה? 299 00:55:20,500 --> 00:55:22,491 מה קורה? 300 00:55:31,260 --> 00:55:33,535 עם אחיך. 301 00:55:34,500 --> 00:55:38,493 מה קורה איתו? 302 00:55:41,780 --> 00:55:44,055 - יוק! - מה? 303 00:55:44,260 --> 00:55:47,491 אני מזיע כמו מטורף. יוק! 304 00:55:47,700 --> 00:55:49,850 אני חושב... 305 00:56:18,180 --> 00:56:21,013 התכוונתי להחזיר אותו. 306 00:56:23,500 --> 00:56:25,730 ואז... 307 00:56:36,420 --> 00:56:38,456 סליחה. 308 00:56:51,940 --> 00:56:54,374 שרלוט... 309 00:56:55,300 --> 00:56:57,177 זה בסדר. 310 00:56:59,580 --> 00:57:01,491 אַתָה... 311 00:57:25,740 --> 00:57:28,618 מה קורה? 312 00:57:44,740 --> 00:57:47,538 - הכל בסדר? כן. 313 00:57:49,940 --> 00:57:52,170 אני אקח את זה? 314 00:57:56,300 --> 00:57:58,018 ככה. 315 00:57:58,220 --> 00:58:01,098 - אני מצטרף לאחרים. - כן. 316 00:59:05,220 --> 00:59:07,688 אם אתה עושה טעות, - 317 00:59:07,900 --> 00:59:12,337 - ועשה זאת: 'אה, עשיתי טעות', ואז כולם רואים את זה. 318 00:59:12,540 --> 00:59:17,853 אבל אם פשוט אמשיך לרקוד, אף אחד לא רואה את זה. 319 00:59:18,060 --> 00:59:21,496 - מה חשבת, מינה? - איזה יום זה? 320 00:59:21,700 --> 00:59:24,373 - זה יום חמישי. - זה שעולה? 321 00:59:24,580 --> 00:59:27,219 זה לא ארוך. 322 00:59:27,420 --> 00:59:30,492 זה עוד פעמיים. זה יהיה בסדר. 323 00:59:30,700 --> 00:59:32,770 מה איפה את חושבת, הדה? 324 00:59:32,980 --> 00:59:38,100 אני מכיר מישהי בשם נורה, וזו אחותי הגדולה. 325 00:59:38,300 --> 00:59:42,009 אולי היא תבוא לצפות. האם אתה חושב כך? 326 00:59:43,420 --> 00:59:47,811 אני מצפה לפעם הבאה. זהו להיום. 327 00:59:50,220 --> 00:59:52,893 תודה לך. 328 00:59:54,740 --> 00:59:58,289 תודה לך, אידה. תן לי חיבוק. 329 00:59:59,180 --> 01:00:01,899 נתראה בפעם הבאה. 330 01:00:04,220 --> 01:00:06,859 אתה כל כך טוב. 331 01:00:07,060 --> 01:00:09,654 הסתכלתי קצת. 332 01:00:24,300 --> 01:00:26,336 אתה... 333 01:00:30,540 --> 01:00:33,657 הייתי רוצה לפגוש אותו. 334 01:00:33,860 --> 01:00:36,693 אם הוא רוצה לפגוש אותי, כלומר. 335 01:00:46,540 --> 01:00:49,577 - מה זה? - מה? 336 01:00:56,220 --> 01:01:01,248 אני מצטער. אתה לא רוצה כל מה שקשור אליי. 337 01:01:01,460 --> 01:01:03,212 אמא... 338 01:01:06,180 --> 01:01:10,253 - אני אמא שלך. - הו, תפסיק עם זה! 339 01:01:10,460 --> 01:01:14,453 אם אתה רוצה שנהיה קרובים, אז תפסיק להעמיד פנים שאתה אמא. 340 01:01:14,660 --> 01:01:18,733 כי אתה לא. מעולם לא היית. 341 01:01:19,780 --> 01:01:22,772 ניסיתי. 342 01:01:25,020 --> 01:01:28,376 עשיתי כמיטב יכולתי. 343 01:01:28,580 --> 01:01:32,289 זה לא מספיק. 344 01:01:33,580 --> 01:01:36,299 זה לא היה מספיק טוב. 345 01:01:36,500 --> 01:01:38,456 לא. 346 01:01:39,660 --> 01:01:41,537 לא. 347 01:02:07,420 --> 01:02:10,218 הייתי רק בת תשע עשרה. 348 01:02:12,140 --> 01:02:14,608 כשהתחתנתי. 349 01:02:16,300 --> 01:02:19,929 לעזוב את הנריק זה הדבר הגרוע ביותר אי פעם עשיתי. 350 01:02:20,140 --> 01:02:25,294 כשהגעת, חשבתי שזו תהיה התחלה חדשה... 351 01:02:25,500 --> 01:02:28,253 אבל הכל השתבש. 352 01:02:32,260 --> 01:02:35,411 לא יכולתי לגעת בך. 353 01:02:45,580 --> 01:02:48,856 רציתי לעשות דברים הדרך הנכונה במקרה שלך... 354 01:02:51,500 --> 01:02:53,650 זה... כן. 355 01:02:55,220 --> 01:02:58,769 - לא הייתי מסוגל. - לא. 356 01:03:00,780 --> 01:03:03,374 לצערי. 357 01:03:07,140 --> 01:03:10,177 - זהו. - כן. 358 01:03:13,020 --> 01:03:15,090 זהו. 359 01:03:16,100 --> 01:03:18,739 אני יכול לראות אותו? 360 01:03:22,540 --> 01:03:25,100 אָנָא? 361 01:04:05,220 --> 01:04:07,575 חיוב או מזומן? 362 01:04:10,780 --> 01:04:12,657 חוֹבָה. 363 01:04:32,660 --> 01:04:34,855 היי. 364 01:04:37,180 --> 01:04:39,136 היי. 365 01:04:42,980 --> 01:04:45,050 היכנס פנימה. 366 01:04:46,060 --> 01:04:51,088 - הבריכה ריקה. - כן, ריק לגמרי. 367 01:04:51,300 --> 01:04:54,337 בכל מקרה היה ממש קר. 368 01:04:54,540 --> 01:04:58,294 - ממש קר. - זה אמצע החורף. 369 01:04:58,500 --> 01:05:02,698 אבל בקיץ, יהיו מים ו... 370 01:05:02,900 --> 01:05:05,812 - מישהו אוהב פיצה? - לא. 371 01:05:06,020 --> 01:05:09,296 - פיצה! - אתה רוצה פיצה? 372 01:05:09,500 --> 01:05:13,334 - ההוא. אתה רוצה את הנתח הזה? 373 01:05:13,540 --> 01:05:15,770 - בסדר? כן. 374 01:05:15,980 --> 01:05:20,417 - על הצלחת? אנחנו נשים את זה שם. 375 01:05:20,620 --> 01:05:24,772 אני יכול להחזיק אותו לזמן מה? - עוד זיתים. 376 01:06:02,580 --> 01:06:06,368 - כמה זמן אתה נשאר? - כל עוד נרצה. 377 01:06:08,860 --> 01:06:11,294 עזבתי את אלין. 378 01:06:14,700 --> 01:06:19,535 אתה יורד למטה? בוא, אני אטפל בזה. 379 01:06:25,260 --> 01:06:28,377 האם עלינו לעלות במעליות? 380 01:06:28,580 --> 01:06:31,174 בטח, למה לא. 381 01:06:31,380 --> 01:06:34,497 היי. היי. מה אתה עושה כאן? 382 01:06:34,700 --> 01:06:39,376 רק בדקתי את לוחות הזמנים. תגיד שלום להנריק. 383 01:06:39,580 --> 01:06:43,129 היי. קירסטן. - הנריק. הֲנָאָה. 384 01:06:43,340 --> 01:06:47,891 איך קוראים לך אז? 385 01:06:48,100 --> 01:06:51,331 איזה חמוד! 386 01:06:51,540 --> 01:06:56,330 - הוא קצת דומה לך. - אתה חושב כך? 387 01:06:56,540 --> 01:07:01,568 נכון שזה נהדר? שמרטה בהריון? 388 01:07:02,940 --> 01:07:05,818 כן. - היא לא סיפרה לך? 389 01:07:07,460 --> 01:07:12,136 לא התראינו ב כמה ימים. זה היה מאוד עמוס. 390 01:07:12,340 --> 01:07:18,097 למה שלא אתה, אני ומרטה לצאת לארוחת ערב מתישהו? 391 01:07:18,300 --> 01:07:21,656 - אנחנו מתגעגעים אליך. - כן, אני מסכים. 392 01:07:21,860 --> 01:07:25,978 אני אהיה נחמד. - כן, זה יהיה. ביי. 393 01:07:26,180 --> 01:07:29,775 - להתראות. - נעים להכיר. 394 01:07:31,260 --> 01:07:34,536 זה לא יכול להפסיק. לֹא! 395 01:07:34,740 --> 01:07:37,493 זה עף יפה. 396 01:07:45,860 --> 01:07:50,251 תראה, זה יכול לעוף על הגג. 397 01:08:56,860 --> 01:09:00,535 חבר'ה! 398 01:09:08,660 --> 01:09:11,572 תהיה בשקט! 399 01:09:14,100 --> 01:09:19,379 טוֹב. אתה לא יכול לשחק אם אתה לא מקשיב. 400 01:09:19,580 --> 01:09:22,731 קח את עמדותיך. 401 01:09:23,980 --> 01:09:27,256 מָהִיר. תעמוד בשקט עד שאגיד אחרת. 402 01:09:27,460 --> 01:09:30,611 - אתה זוכר איך זה מתחיל? - כן! 403 01:09:30,820 --> 01:09:35,575 רגליים בחוץ, ראש למטה, נכון? 404 01:09:35,780 --> 01:09:42,333 ואז נחפור את זה, אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 405 01:09:42,540 --> 01:09:45,054 מה קורה אחרי זה? 406 01:09:46,100 --> 01:09:49,649 חמש, שש, שבע, שמונה, ואז נלך. 407 01:09:49,860 --> 01:09:53,136 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 408 01:09:53,340 --> 01:09:57,572 החוצה, פנימה, החוצה ומתח את הידיים. 409 01:09:58,220 --> 01:10:01,018 ככה. ואז אתה... 410 01:10:02,580 --> 01:10:06,937 - זה בסדר שבאתי לכאן? - כן, זה בסדר. 411 01:10:07,140 --> 01:10:13,659 אבא שלי עוזר למרקו עם מכתב בקשה ל-BI. 412 01:10:13,860 --> 01:10:18,809 הוא כמעט גמר עם הרווק שלו בחזרה במקסיקו. 413 01:10:19,020 --> 01:10:21,739 אבל הוא צריך להתחיל הכל מחדש כאן. 414 01:10:21,940 --> 01:10:25,012 - אלוהים אדירים.. - כן. 415 01:10:30,340 --> 01:10:34,128 קירסטן נראתה מאושרת להפוך לסבתא. 416 01:10:34,340 --> 01:10:36,296 כֵּן. 417 01:10:38,060 --> 01:10:42,053 התכוונתי להגיד לך... 418 01:10:44,540 --> 01:10:48,658 זה לא קצת מוקדם? אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה? 419 01:10:48,860 --> 01:10:50,373 למה אתה מתכוון בזה? 420 01:10:50,580 --> 01:10:54,619 קשה לדמיין אותך הופכת לאמא. 421 01:10:56,460 --> 01:11:00,373 למה אתה מתכוון? מה אתה עושה? 422 01:11:03,140 --> 01:11:06,371 אוי אלוהים. לא התכוונתי לזה ככה. 423 01:11:09,500 --> 01:11:12,219 אני יכולה להיות סנדקית. 424 01:11:27,780 --> 01:11:30,010 אני לא יודע מה לעשות. 425 01:11:30,220 --> 01:11:33,178 לא, אתה לא יודע מה לעשות. אתה לא יודע! 426 01:11:33,380 --> 01:11:36,895 תפסיק עם זה, לעזאזל! 427 01:11:37,100 --> 01:11:39,853 אני לא יכול לסבול את זה יותר. אתה... 428 01:11:41,020 --> 01:11:44,012 אתה יותר מדי. אתה שואב את כל האנרגיה ממני. 429 01:11:44,220 --> 01:11:47,735 אתה דוחף אותי וכל השאר. 430 01:11:47,940 --> 01:11:52,252 אולי קיבלנו אותך בברכה, אבל אתה לא בן למשפחה הזו. 431 01:11:53,140 --> 01:11:55,096 תוֹדָה. 432 01:11:56,780 --> 01:11:59,897 אני מחכה הרבה זמן כדי שתגיד את זה. 433 01:12:48,660 --> 01:12:50,139 היי. 434 01:12:50,340 --> 01:12:55,619 לא היית אמור לחזור לעוד שבוע. 435 01:12:55,820 --> 01:12:58,380 לא היינו מוכנים לזה יותר. 436 01:12:58,580 --> 01:13:01,936 מקומות האכילה האחרונים האלה היו גרועים. אוכל נורא. 437 01:13:02,140 --> 01:13:06,531 - כן? אז הלכנו הביתה. לא טרח יותר. 438 01:13:06,740 --> 01:13:09,857 עכשיו אני כאן. עייף. דפוק. 439 01:13:10,060 --> 01:13:12,858 - נשבר. היי. 440 01:13:13,060 --> 01:13:15,130 היי. היי. 441 01:13:20,500 --> 01:13:23,651 כבר נפגשנו... 442 01:13:23,860 --> 01:13:26,977 – דאג סיפר לי על הגן. - נכון. 443 01:13:27,180 --> 01:13:31,492 הלכתי לבדוק אם יש היו משמרות נוספות. 444 01:13:31,700 --> 01:13:34,976 ואז הצטרפתי לקצת כדורגל. אני נגד השאר. 445 01:13:35,180 --> 01:13:37,648 - הם בני חמש. - כן, אבל... 446 01:13:37,860 --> 01:13:41,739 תתפלא. הם ממש טובים. 447 01:13:41,940 --> 01:13:48,288 ריסקתי אותם לעזאזל. 448 01:13:48,500 --> 01:13:51,253 יש בירה במקרר. 449 01:13:51,460 --> 01:13:55,009 אני יכול לחלוק כמה. - כן, נשתף. 450 01:13:59,580 --> 01:14:02,890 בסדר, אז... 451 01:14:04,820 --> 01:14:09,610 - נעים להכיר. - כן, גם כן. 452 01:14:10,660 --> 01:14:12,776 כן... 453 01:14:12,980 --> 01:14:18,213 אני חושב שזה טוב שאתה כאן. 454 01:14:20,820 --> 01:14:22,811 - טוב. כן. 455 01:14:23,020 --> 01:14:26,854 - ביי. נתראה מאוחר יותר. - ביי. אנחנו נעשה. 456 01:14:32,860 --> 01:14:36,091 אתה בטוח שזה בסדר שאני ישן מעליו? 457 01:14:36,300 --> 01:14:41,499 יש קצת יותר מדי הולך הלאה עם האישה... 458 01:14:42,500 --> 01:14:44,616 - בסדר? כן. 459 01:14:45,940 --> 01:14:48,135 ביי. 460 01:14:49,140 --> 01:14:52,098 אני אדבר איתך מחר כן. 461 01:14:53,340 --> 01:14:55,456 היי. היי. 462 01:16:31,820 --> 01:16:34,334 מה אתה עושה? 463 01:16:35,620 --> 01:16:37,815 שׁוּם דָבָר. 464 01:16:43,540 --> 01:16:46,657 אתה רוצה כמה? זה מריח טוב. 465 01:17:06,380 --> 01:17:09,292 אני הולך לישון. 466 01:17:11,020 --> 01:17:13,773 בדיוק התכוונתי לתת לך חיבוק. 467 01:17:18,380 --> 01:17:20,211 אוץ'! 468 01:17:33,300 --> 01:17:37,851 מה לעזאזל אתה עושה? תפסיק עם זה! 469 01:17:38,060 --> 01:17:43,418 לַעֲזוֹב. אני שונא אותך! אתה משוגע. 470 01:17:43,620 --> 01:17:47,010 - אני משוגע? כן, אתה פאקינג משוגע. 471 01:17:47,220 --> 01:17:49,495 אני שונא אותך. 472 01:18:04,620 --> 01:18:07,976 מִצטַעֵר. לא התכוונתי לזה ככה. 473 01:18:16,580 --> 01:18:20,539 מִצטַעֵר. לְהַפְסִיק. מִצטַעֵר. 474 01:18:20,740 --> 01:18:22,458 לַעֲזוֹב! 475 01:21:12,740 --> 01:21:15,538 אל תעזוב אותי. 476 01:21:54,620 --> 01:21:58,010 טוֹב. כולם, עמדו בתור. 477 01:21:59,460 --> 01:22:04,215 ותזכור לחייך ולמתח את הידיים. 478 01:24:00,100 --> 01:24:02,216 היי. 479 01:24:04,700 --> 01:24:07,851 אני פשוט אארוז דברים. 480 01:24:30,580 --> 01:24:32,411 כן... 481 01:26:13,220 --> 01:26:14,892 היי. 482 01:26:20,140 --> 01:26:22,370 היי. -הערתי אותך? 483 01:26:22,580 --> 01:26:24,889 לא. 484 01:26:25,100 --> 01:26:29,651 למה אתה משתמש בטלפון שלי? תן לי את זה. 485 01:26:33,060 --> 01:26:36,211 - "אני רוצה אותך בתוכי"? - מה? 486 01:26:41,860 --> 01:26:44,852 "אני רוצה אותך בתוכי." 487 01:26:46,500 --> 01:26:49,572 מה זה לעזאזל? 488 01:26:53,660 --> 01:26:57,289 למה שאחים יכתבו דבר כזה אחד לשני? 489 01:27:00,860 --> 01:27:04,535 - זה חולה. תן לי את זה עכשיו. 490 01:27:06,060 --> 01:27:08,369 - תן לי. - לא. 491 01:27:08,580 --> 01:27:10,059 תפסיק עם זה! 492 01:27:14,700 --> 01:27:16,292 לְחַרְבֵּן! 493 01:27:20,540 --> 01:27:22,770 אתה משוגע? 494 01:27:28,580 --> 01:27:32,414 רק תגיד לי מה קורה. 495 01:27:57,660 --> 01:27:59,218 מַה? 496 01:28:10,740 --> 01:28:13,334 מִצטַעֵר. 497 01:28:13,540 --> 01:28:15,656 מִצטַעֵר. 498 01:30:09,740 --> 01:30:12,300 שרלוט. - נחמד. 499 01:30:12,500 --> 01:30:15,298 - אן. אולה. 500 01:30:17,740 --> 01:30:22,256 - דיברנו על לקבל בירה. - זה לחץ חברתי. 501 01:30:22,460 --> 01:30:24,928 לצאת לשתות ו להכיר אחד את השני. 502 01:30:25,140 --> 01:30:28,371 אני אראה אותך שם. - זה נהדר. 503 01:30:32,340 --> 01:30:35,059 קו 4 ל-Sinsen. 504 01:30:35,260 --> 01:30:37,251 ביי. 505 01:30:47,180 --> 01:30:49,330 הדלתות נסגרות. 506 01:30:50,300 --> 01:30:52,495 - הו, היי. היי. 507 01:30:52,700 --> 01:30:57,251 - אתה ממשיך לכאן? כן, הפכתי לסטודנט. 508 01:30:57,460 --> 01:31:00,372 וואו. לעולם לא הייתי מנחש. 509 01:31:00,580 --> 01:31:03,811 גם אני לא. 510 01:31:06,420 --> 01:31:08,809 - אפשר להעיף מבט? כן. 511 01:31:10,380 --> 01:31:12,177 תן לי לראות. 512 01:31:12,380 --> 01:31:15,053 הו, שלי! 513 01:31:17,420 --> 01:31:21,777 אוי אלוהים! הוא כל כך קטן! 514 01:31:23,980 --> 01:31:27,655 - העיניים מחליקות קצת. - כן. 515 01:31:28,340 --> 01:31:32,538 - איך קוראים לו? - פר. קוראים לו פר. 516 01:31:33,740 --> 01:31:36,300 או פדרו. 517 01:31:36,500 --> 01:31:38,695 קבל את זה. 518 01:31:39,780 --> 01:31:42,578 - הכל בסדר? - כן, זה כן. 519 01:31:42,780 --> 01:31:44,975 אצטדיון Ullevål. 520 01:31:47,780 --> 01:31:50,613 - זו התחנה שלי... - כן. 521 01:31:50,820 --> 01:31:53,493 נעים לראות אותך. 522 01:31:53,700 --> 01:31:55,895 כְּמוֹ כֵן. 523 01:31:57,620 --> 01:32:01,169 - בהצלחה בהכל. - אותו דבר אליך. 524 01:32:06,540 --> 01:32:08,451 שיהיה לך טוב. 525 01:32:08,660 --> 01:32:12,209 - מצאתי את זה. - טוב. 526 01:32:20,420 --> 01:32:24,538 - האם אני יכול לעשות... - לא, אני לא יודע... 527 01:32:24,740 --> 01:32:28,415 אתה יכול לקחת את זה? 528 01:32:30,980 --> 01:32:34,529 זה בסדר. 529 01:32:38,980 --> 01:32:44,418 תפסיק עם זה. אתה כל כך מגושם. 530 01:33:25,180 --> 01:33:28,775 - זה...? - פיל 531 01:33:28,980 --> 01:33:33,178 - הוא שלח לך את זה? כן. זה לא נהדר? 532 01:33:39,020 --> 01:33:41,898 חשבתי שאוסקר יכול היה חלק ממנו. 533 01:33:42,100 --> 01:33:46,013 כן. הנריק יבוא לקחת אותו. 534 01:33:46,220 --> 01:33:49,929 - אנחנו מוכנים. - סיימנו? 535 01:33:50,140 --> 01:33:54,497 - אתה בא? נהדר. בוא נלך. 536 01:33:54,700 --> 01:33:57,498 מה עם הנריק? 537 01:34:03,420 --> 01:34:06,412 אני אחכה כאן. 538 01:34:06,620 --> 01:34:09,054 - זה בסדר? - מממ. 539 01:34:17,020 --> 01:34:19,215 אני אוהב אותך. 540 01:34:33,100 --> 01:34:35,694 גם אני אוהב אותך. 541 01:35:03,700 --> 01:35:05,930 היי. היי.