1 00:00:06,047 --> 00:00:10,468 {\an8}♪ بنابراین دیوارهایی را که ساخته ام ♪ می‌شکنم 2 00:00:10,552 --> 00:00:13,388 {\an8}♪ خودداری نمی کنم، من اینجا هستم تا بمانم ♪ 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,225 {\ an8[نواختن موسیقی دلپذیر گیتار] 4 00:00:18,017 --> 00:00:21,312 {\an8}♪ و دلقک مقداری پای ♪ خورد 5 00:00:21,396 --> 00:00:23,898 {\an8}♪ همانطور که پری دریایی در کنار ♪ شنا کرد 6 00:00:23,982 --> 00:00:29,237 ♪ و کلاغ لباس پوشیده به زودی پرواز کرد ♪ 7 00:00:29,320 --> 00:00:30,739 [تقلید کاویدن] 8 00:00:30,822 --> 00:00:34,367 {\an8}♪ این همان چیزی است که من خواب دیدم ♪ 9 00:00:34,451 --> 00:00:38,246 {\an8}♪ دیشب ♪ 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,041 اووو 11 00:00:41,124 --> 00:00:42,333 [فلفل] متشکرم! 12 00:00:43,752 --> 00:00:46,796 زمان داستان، جوجه ها! 13 00:00:46,880 --> 00:00:48,548 عجب! بدون تشویق 14 00:00:48,631 --> 00:00:50,383 {\ an8}هفته گذشته را در پارکینگ به یاد بیاورید 15 00:00:50,467 --> 00:00:53,011 {\ an8}هنگامی که شخصی به ماشین زرهی برگشت پر از پول؟ 16 00:00:53,094 --> 00:00:55,472 {\ an8}-امم، اون تو بودی. -خوب! پس یادت هست 17 00:00:55,555 --> 00:00:58,433 {\ an8}به هر حال، مدرسه باید پوشش دهد هزینه خسارت، 18 00:00:58,516 --> 00:01:02,896 {\ an8}بنابراین برای جمع آوری پول، اجاره دادند هنرهای هالیوود فردا برای… 19 00:01:02,979 --> 00:01:04,481 نمایشگاه رنسانس! 20 00:01:04,564 --> 00:01:06,316 آیا… با آن سرگرم شوید؟ 21 00:01:06,399 --> 00:01:09,694 خب تو هم خوش میگذره چون داری کار میکنی 22 00:01:09,778 --> 00:01:11,237 {\ an8}-اوه، صبر کن! چی؟ -چی؟! 23 00:01:11,321 --> 00:01:13,782 {\ an8}یک شنبه کار می کنید؟ مرد، این رن بی انصافی است! 24 00:01:13,865 --> 00:01:14,991 {\ an8}-باهوش! -ممنونم! 25 00:01:15,075 --> 00:01:17,619 {\ an8}این بزرگترین نقطه فروش بود به رن فر 26 00:01:17,702 --> 00:01:20,997 {\ an8}انبوهی از جوانان با استعداد بدون پول کار کردن 27 00:01:21,081 --> 00:01:22,999 {\ an8}-چی؟ -اوه، این مسخره است! 28 00:01:23,083 --> 00:01:27,420 {\ an8}خدایا، لازم نیست "کار کار" را دوست داشته باشی، فقط باید لباس بپوشید و صحنه را تنظیم کنید. 29 00:01:27,504 --> 00:01:31,216 {\ an8}شوالیه ها، دوشیزگان، شوخی ها، پاهای بوقلمون. 30 00:01:31,299 --> 00:01:33,760 {\ an8}این اساساً یک کارناوال است، اما مانند شکسپیر 31 00:01:33,843 --> 00:01:37,889 {\ an8}در واقع، شکسپیر یک زن و شوهر آمد صد سال پس از رنسانس 32 00:01:37,972 --> 00:01:39,682 باشه، ریاضی. 33 00:01:40,433 --> 00:01:43,603 {\ an8}همسایه شکسپیر است. آیا می توانیم در مورد آن توافق کنیم؟ 34 00:01:43,686 --> 00:01:46,481 {\ an8}بله، می توانیم موافقت کنیم که شکسپیر کسل کننده است! 35 00:01:47,357 --> 00:01:48,650 خسته کننده؟ 36 00:01:49,859 --> 00:01:52,779 {\ an8}"بودن یا نبودن، این سوال است." 37 00:01:52,862 --> 00:01:54,447 {\ an8}"آیا در ذهن نجیب تر است 38 00:01:54,531 --> 00:01:57,492 برای رنج بردن از تیرها و تسمه ها از ثروت ظالمانه…" 39 00:01:58,660 --> 00:02:01,162 "یا اینکه اسلحه بگیریم در برابر دریایی از مشکلات." 40 00:02:01,788 --> 00:02:03,957 شاید... خسته کننده کلمه اشتباهی بود. 41 00:02:04,040 --> 00:02:05,834 من چیزهایی را احساس می کنم. 42 00:02:07,919 --> 00:02:10,839 شکسپیر خیلی باحاله! 43 00:02:10,922 --> 00:02:14,884 دوئل، جادو، پری، ارواح، معجون های عاشقانه و عاشقانه! 44 00:02:14,968 --> 00:02:17,846 شکسپیر هر چیزی بنویسد در مورد شکارچیان شیطان در کی پاپ؟ 45 00:02:17,929 --> 00:02:20,140 -چی؟ نه، اما - من به پرونده ام استراحت می دهم. 46 00:02:20,223 --> 00:02:22,809 من مطمئنم که شکسپیر برای دورانش عالی بود 47 00:02:22,892 --> 00:02:24,644 او دیگر قابل ارتباط نیست 48 00:02:24,727 --> 00:02:27,564 بیا! چه کسی کسی را که نباید دوست داشته باشد؟ 49 00:02:27,647 --> 00:02:30,358 یا برخلاف میل خانواده شان رفته اند؟ 50 00:02:30,441 --> 00:02:33,111 یا نصیحت را پذیرفت از سه جادوگر در جنگل؟ 51 00:02:34,571 --> 00:02:35,989 باشه شاید اون آخری نباشه 52 00:02:36,865 --> 00:02:40,034 اما شکسپیر در اطراف ما است. 53 00:02:40,118 --> 00:02:41,953 خواهید دید. در رن فر! 54 00:02:42,036 --> 00:02:44,914 -هی، آیا اسکار شکسپیر می تواند دوباره ما را بسازد؟ -سوال! 55 00:02:44,998 --> 00:02:48,543 خوب، مردم تمرکز کنید، شما همه چیز را دارید نقشی برای نمایشگاه تعیین شده است، 56 00:02:48,626 --> 00:02:50,587 بنابراین به زیر صندلی های خود نگاه کنید. 57 00:02:50,670 --> 00:02:54,507 این چیزی است که اگر می گرفتم می گفتم اینجا آنقدر زود است که آنها را آنجا بگذارم. 58 00:02:57,176 --> 00:02:58,761 خانم مینسترل؟ دا چی؟ 59 00:02:58,845 --> 00:03:00,305 شما می توانید آواز بخوانید. 60 00:03:00,388 --> 00:03:01,806 "دای چی؟" 61 00:03:02,849 --> 00:03:03,808 جادوگر؟ 62 00:03:03,892 --> 00:03:05,018 نه، زیرش را بخوانید. 63 00:03:05,101 --> 00:03:06,185 یک جادوگر با زگیل؟ 64 00:03:06,269 --> 00:03:07,353 آره 65 00:03:07,937 --> 00:03:10,231 -آه! -دوشیزه عادل 66 00:03:10,315 --> 00:03:12,442 باحال عمق زیادی وجود دارد. 67 00:03:12,525 --> 00:03:16,279 ارباب شجاع من قبلا قسمت تند و تیز را پایین آورده ام. 68 00:03:16,362 --> 00:03:18,740 -فقط باید اربابم رو بگیرم. -[هر دو می خندند] 69 00:03:20,241 --> 00:03:21,284 گارد سلطنتی 70 00:03:21,367 --> 00:03:22,493 [نفس می کشد] صبر کن! 71 00:03:22,577 --> 00:03:24,037 -این یعنی…؟ -[هر دو نفس نفس می زنند] 72 00:03:24,120 --> 00:03:25,872 شما شمشیر نمی گیرید. - [هر دو] اوه! 73 00:03:25,955 --> 00:03:29,542 [موسیقی فانفار پخش می شود] 74 00:03:32,378 --> 00:03:34,964 شاگردان من فکر می کنند که بارد خسته کننده است. 75 00:03:35,048 --> 00:03:37,675 فکر می کند درسی در دسترس است. 76 00:03:37,759 --> 00:03:40,720 Yon fair زمین حاصلخیز به ارمغان می آورد. 77 00:03:40,803 --> 00:03:42,138 اوه، بگذار دوباره آن را بگیرم. 78 00:03:42,222 --> 00:03:44,265 ترینا، این هشت تا بود. 79 00:03:44,349 --> 00:03:48,686 نمی توانم تمام روز از تو فیلم بگیرم برای داپ تاج گل دارم برای فروش 80 00:03:48,770 --> 00:03:51,522 و مردم آنها را می دزدند. من باید برم با اون کنار بیام 81 00:03:53,233 --> 00:03:54,484 در مورد مطالب من چطور؟ 82 00:03:54,567 --> 00:03:56,277 برات سه پایه بگیر 83 00:03:57,654 --> 00:04:02,075 ♪ یکی بیا، همه بیا به نمایشگاه رنسانس ♪ 84 00:04:02,158 --> 00:04:08,206 ♪ بیا به لباس من نگاه کن و موهای بلند و سالم ♪ 85 00:04:08,289 --> 00:04:13,002 ♪ چنین مناظری، چنین صداهایی چنین زیبایی برای دیدن ♪ 86 00:04:13,086 --> 00:04:15,713 ♪ اما دوست داشتنی ترین منظره ♪ 87 00:04:16,297 --> 00:04:20,927 ♪ من هستم ♪ 88 00:04:22,095 --> 00:04:23,304 [تشویق] 89 00:04:23,888 --> 00:04:25,598 کف زدن های تو مرا چنان پر می کند، 90 00:04:25,682 --> 00:04:27,350 اما شیلینگ شما نیز همینطور است. 91 00:04:27,433 --> 00:04:29,560 کد QR قدیمی. 92 00:04:29,644 --> 00:04:31,854 یو، جن، آن آهنگ آتش بود. 93 00:04:31,938 --> 00:04:34,524 -اوه! -بسیار بسیار زیبا بود. 94 00:04:34,607 --> 00:04:36,401 هه توجه کنید که من چگونه روی "عود" تاکید کردم؟ 95 00:04:36,484 --> 00:04:38,528 -اینجا با زبان داریم خوش میگذره. -اوه! 96 00:04:38,611 --> 00:04:41,281 ممنون بچه ها توجه مورد علاقه من است. 97 00:04:41,364 --> 00:04:44,117 مخصوصا از طرف بچه ها که نام آنها با "روسکار" قافیه است. 98 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 من هم می توانم با زبان خوش بگذرانم. 99 00:04:47,495 --> 00:04:48,621 آه چو! 100 00:04:48,705 --> 00:04:49,622 اوه! 101 00:04:49,706 --> 00:04:50,999 [بو می کشد] 102 00:04:51,082 --> 00:04:53,209 کسی دستمال کاغذی داره؟ 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,170 فکر کنم ممکنه آلرژی داشته باشم به چیزی در این رن فر. 104 00:04:56,254 --> 00:04:57,547 آره منم همینطور فکر میکنم 105 00:04:57,630 --> 00:04:59,966 تعجب کردم که عطسه نکردی آن زگیل ها از بین می روند 106 00:05:00,049 --> 00:05:01,884 این پسرهای بد؟ آنها در وضعیت خوبی هستند. 107 00:05:02,677 --> 00:05:04,178 -میخوای بهشون بزنی؟ -من نه. 108 00:05:05,221 --> 00:05:07,807 {\ an8}جن این چیزها را به من گفت واقعا می تواند پرواز کند. 109 00:05:09,017 --> 00:05:09,892 {\an8}-آها! -[صدای بلند] 110 00:05:10,393 --> 00:05:13,146 [موسیقی سلطنتی شاد پخش می شود] 111 00:05:13,229 --> 00:05:14,731 تاج های گل! 112 00:05:15,481 --> 00:05:17,442 تاج های گل خود را بگیرید! 113 00:05:18,109 --> 00:05:19,485 تاج گلی بردارم 114 00:05:20,236 --> 00:05:21,362 خوش تیپ 115 00:05:21,988 --> 00:05:24,282 یعنی h-hand… 116 00:05:24,365 --> 00:05:26,409 برخی به شما… همین الان. 117 00:05:26,492 --> 00:05:27,702 با تشکر 118 00:05:27,785 --> 00:05:30,121 اوه، این برای دوست دختر شماست؟ 119 00:05:30,204 --> 00:05:32,790 نه یکی از آن ها را نداشته باشید. 120 00:05:32,874 --> 00:05:34,417 اوه، من... من نه. [می خندد] 121 00:05:35,293 --> 00:05:38,629 پسر - نسخه پسرانه یک دوست دختر، یعنی. 122 00:05:39,756 --> 00:05:41,049 اوم، برای کیست؟ 123 00:05:41,132 --> 00:05:42,383 خواهر کوچولوی من 124 00:05:42,467 --> 00:05:43,843 او عاشق رن فیرس است. 125 00:05:43,926 --> 00:05:46,721 آره دارم شروع میکنم به دیدن درخواست تجدید نظر خودم 126 00:05:47,805 --> 00:05:48,639 منم همینطور 127 00:05:49,849 --> 00:05:51,100 [فلفل] آه چو! 128 00:05:52,769 --> 00:05:53,936 ببخشید 129 00:05:54,520 --> 00:05:55,730 من یک ایده دارم. 130 00:05:55,813 --> 00:05:58,149 چرا من فقط کل سبد را نمی خرم؟ 131 00:05:58,232 --> 00:06:01,110 به این ترتیب کار شما انجام می شود و… 132 00:06:01,194 --> 00:06:02,904 آیا می توانیم روز را با هم بگذرانیم؟ 133 00:06:02,987 --> 00:06:05,323 [موسیقی ملایم و عاشقانه پخش می شود] 134 00:06:05,406 --> 00:06:07,158 اوه، بله، من آن را دوست دارم. 135 00:06:09,702 --> 00:06:10,828 [آرام می خندد] 136 00:06:11,746 --> 00:06:14,582 -[زمزمه] اوه، خدای من! -اوه خدای من! 137 00:06:16,542 --> 00:06:18,419 [ترینا] هی! مانکوویتز 138 00:06:18,503 --> 00:06:21,255 -آن نارگیل ها را از کجا آوردی؟ -تو چی پلیسی؟ 139 00:06:21,339 --> 00:06:23,466 من آنها را در یک قفسه با علامت سیکوویتز پیدا کردم. 140 00:06:23,549 --> 00:06:27,053 شما نمی توانید آن ها را بفروشید. مثل ده سال پیش منقضی شدند. 141 00:06:27,136 --> 00:06:29,680 هیئت سلامت چی هستی؟ من فقط سعی می کنم پولی به دست بیاورم. 142 00:06:29,764 --> 00:06:32,517 چه کسی می داند آب نارگیل قدیمی چه می تواند انجام دهد؟ اگر کسی آن را نوشید، 143 00:06:32,600 --> 00:06:35,561 می تواند آنها را وادار کند که همه لوپ عمل کنند! باید از خودت خجالت بکشی! 144 00:06:35,645 --> 00:06:38,106 -تو چی هستی مادرم؟ -نه 145 00:06:38,189 --> 00:06:40,650 اما مرا دنبال کن و صاف بایست، مرد جوان 146 00:06:40,733 --> 00:06:41,567 اوه! 147 00:06:42,151 --> 00:06:43,361 [لب‌ها را می‌کشد] 148 00:06:43,444 --> 00:06:45,404 -یه جورایی حوصله ام سر رفته. -آره منم همینطور 149 00:06:46,030 --> 00:06:48,491 می خواهم آن ویال های بدون علامت را بنوشم از آب مرموز؟ 150 00:06:48,574 --> 00:06:49,742 کمتر بگو 151 00:06:50,660 --> 00:06:52,620 [موسیقی وهم انگیز پخش می شود] 152 00:06:52,703 --> 00:06:56,124 اوه، صبر کن می گوید «معجون عشق». مطمئنی باید بنوشیمش؟ 153 00:06:56,207 --> 00:06:57,166 [مسخره] البته! 154 00:06:57,250 --> 00:06:59,752 -به سلامتی به همه چیز فکر نکردید. -باشه 155 00:07:00,753 --> 00:07:02,130 -[آخه] اوه. -[سرفه] 156 00:07:02,213 --> 00:07:04,132 رفیق، چرا به من اجازه می دهی آن را بنوشم؟ 157 00:07:06,592 --> 00:07:07,802 -اوه -[شکم غر می‌زند] 158 00:07:07,885 --> 00:07:09,303 -اوه… -[شکم غر می‌زند] 159 00:07:11,347 --> 00:07:15,518 [به شدت] احساس خوبی ندارم. 160 00:07:16,185 --> 00:07:19,522 من هم همینطور. 161 00:07:22,400 --> 00:07:23,276 [ضربه بلند] 162 00:07:24,527 --> 00:07:25,361 آه چو! 163 00:07:26,404 --> 00:07:27,905 [بازدم، بو کشیدن] 164 00:07:28,489 --> 00:07:30,658 اوه، خوب! شما بیدار هستید 165 00:07:30,741 --> 00:07:32,743 -وای! -وای! 166 00:07:32,827 --> 00:07:35,913 آره، آره، زگیل و عطسه. بخند 167 00:07:37,290 --> 00:07:39,250 آیا تو را با یک روز تابستانی مقایسه کنم؟ 168 00:07:39,333 --> 00:07:41,752 تو دوست داشتنی تر و معتدل تر. 169 00:07:41,836 --> 00:07:42,670 چی؟ 170 00:07:42,753 --> 00:07:44,505 [خنده] مم… 171 00:07:44,589 --> 00:07:46,257 -آه چو! -آه! 172 00:07:46,340 --> 00:07:49,635 اوه! تو همه جایم را گرفته ای جادوگر. 173 00:07:49,719 --> 00:07:52,263 چقدر جرات داری حرف بزنی به این شگفتی زگیل زیبا پس؟ 174 00:07:52,346 --> 00:07:53,806 فکر می کنی من زیبا هستم؟ 175 00:07:53,890 --> 00:07:56,476 زیباتر از هر موجودی چشمانم دیده است 176 00:07:56,559 --> 00:07:58,352 اوه! چه اتفاقی می افتد؟ 177 00:07:58,436 --> 00:07:59,729 آره اسکار 178 00:07:59,812 --> 00:08:03,149 موضوع ما این است که ما از شما حنایی می کنیم و شما به سختی آن را تصدیق می کنید. 179 00:08:03,232 --> 00:08:04,525 -آه چو! -آه! 180 00:08:04,609 --> 00:08:07,236 گوش های من ملودی را می پرستند از عطسه گرانبهای تو 181 00:08:07,320 --> 00:08:11,199 بسیار دلپذیرتر از هر عود پستی. 182 00:08:11,282 --> 00:08:12,575 چه خبر است؟! 183 00:08:13,242 --> 00:08:15,912 "چه اتفاقی می افتد؟" دخترها پرس و جو می کنند 184 00:08:15,995 --> 00:08:19,373 حس غریبی می کنم این دو آقا را بپیچانید. 185 00:08:19,457 --> 00:08:22,543 صحنه می درخشد با نور شیطنت 186 00:08:22,627 --> 00:08:25,755 و همچنین این کفش ها خیلی تنگ هستند. 187 00:08:25,838 --> 00:08:27,006 [غرغر می کند] 188 00:08:27,089 --> 00:08:31,052 [پخش موسیقی سلطنتی و شاد] 481 00:08:35,331 --> 00:08:43,331 دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده FileMovieBot 189 00:08:47,610 --> 00:08:49,237 اووو [خنده] 190 00:08:49,320 --> 00:08:51,197 اوه! اوه، شما باید برادر من را ملاقات کنید! 191 00:08:51,280 --> 00:08:53,032 ملاقات با خانواده در اولین قرار. 192 00:08:53,115 --> 00:08:55,493 -این واقعاً متعلق به 1500 است. -[خنده] 193 00:08:55,576 --> 00:08:57,620 -اسکار، این… -اسکار! 194 00:08:57,703 --> 00:09:00,039 -متی! -[موسیقی پرتنش پخش می‌شود] 195 00:09:00,122 --> 00:09:01,874 اوه، فوراً از این متنفر باشید. 196 00:09:01,958 --> 00:09:04,126 صبر کن صبر کن ماتی؟ همانطور که در…؟ 197 00:09:05,044 --> 00:09:05,962 کتی متی. 198 00:09:06,879 --> 00:09:08,923 صبر کن، کسی که به مونتاگ پرپ می رود، 199 00:09:09,006 --> 00:09:12,510 که برای قطعات با آن رقابت کرده اید از وقتی شش ساله بودی؟ 200 00:09:12,593 --> 00:09:13,553 همینطور. 201 00:09:14,887 --> 00:09:17,932 وای برادرم داره از تو حرف میزنه برای سالها 202 00:09:18,015 --> 00:09:20,560 -[نفس عمیق] -هرگز نگفتی چقدر گرم بودی. 203 00:09:21,143 --> 00:09:24,522 دشمن او، تنها برادر او. 204 00:09:24,605 --> 00:09:27,733 طرح اکنون ضخیم شده است، و ضخیم شد. 205 00:09:28,568 --> 00:09:30,736 سپس آن را به سمت آنها زاویه می دهیم. 206 00:09:31,779 --> 00:09:33,656 مم! اسکورسیزی اینجا 207 00:09:33,739 --> 00:09:35,032 بسیار خوب، دور زدن کافی است! 208 00:09:35,116 --> 00:09:37,868 من نمی توانم باور کنم که شما کتی متی هستید. 209 00:09:37,952 --> 00:09:41,080 آیا در طول این مدت یک دستگاه مه شکن را منفجر نکردید تولید شرور توسط هنرهای هالیوود؟ 210 00:09:41,163 --> 00:09:43,541 داشتم سرفه میکردم "رقص در طول زندگی." 211 00:09:43,624 --> 00:09:46,460 من فقط به این دلیل این کار را کردم که اسکار مرا قفل کرد در کمد نگهدارنده 212 00:09:46,544 --> 00:09:48,713 در طول آماده سازی Montague تولید Annie. 213 00:09:48,796 --> 00:09:51,215 بابا وارباکس نمی توانست آنی را قبول کند. 214 00:09:52,925 --> 00:09:55,720 باشه خب خوشحالم که این همه در گذشته است 215 00:09:55,803 --> 00:09:57,763 و همه ما به اندازه کافی بالغ هستیم تا ادامه دهیم. 216 00:09:57,847 --> 00:10:00,057 من شما را از حرف زدن منع می کنم دوباره به خواهرم 217 00:10:00,141 --> 00:10:00,975 یا نه. 218 00:10:01,517 --> 00:10:03,728 ببین، من می‌گذارم اسکار خنک شود. 219 00:10:03,811 --> 00:10:05,980 -بعدا میبینمت امی. -نه نمی خوای 220 00:10:06,063 --> 00:10:08,065 -بله، خواهم کرد. -[امی می خندد] 221 00:10:08,774 --> 00:10:10,735 نه، شما نمی خواهید! ها! آخرین مورد را وارد کردم. 222 00:10:11,319 --> 00:10:12,570 -بله، خواهم کرد. -گاه! 223 00:10:13,487 --> 00:10:16,073 باورم نمیشه که افتادم برای بزرگترین رقیب شما 224 00:10:16,157 --> 00:10:18,659 Pfft امی ساده 225 00:10:18,743 --> 00:10:20,036 اوم، باشه 226 00:10:20,953 --> 00:10:23,706 شما فکر می کنید این یک تصادف است، از بین همه دخترای اینجا، 227 00:10:23,789 --> 00:10:25,625 او اتفاقی با شما معاشقه می کند؟ 228 00:10:25,708 --> 00:10:29,128 خوب، فکر می کنم به این دلیل است که او فکر می کند من جذاب و زیبا هستم. 229 00:10:29,211 --> 00:10:30,921 [خنده] 230 00:10:31,005 --> 00:10:32,173 امی ساده و ساده 231 00:10:32,256 --> 00:10:33,591 دیگر به من ساده نگویید! 232 00:10:34,634 --> 00:10:35,885 تو ماشین دود او هستی 233 00:10:35,968 --> 00:10:38,012 او فقط از تو استفاده می کند تا زیر پوست من بیفتد. 234 00:10:38,596 --> 00:10:40,389 -شاید حق با شماست. -البته-- 235 00:10:40,473 --> 00:10:42,391 -[غرش شکم] -اوه… اوه… 236 00:10:42,475 --> 00:10:43,351 چه اشکالی دارد؟ 237 00:10:43,434 --> 00:10:44,393 من نمی دانم. 238 00:10:44,894 --> 00:10:46,437 واقعا شکمم درد میکنه 239 00:10:47,063 --> 00:10:48,272 [فلفل] آه چو! 240 00:10:48,356 --> 00:10:49,273 هارک! 241 00:10:49,357 --> 00:10:51,317 صدای آژیر عطسه فلفل. 242 00:10:51,400 --> 00:10:54,236 خانم من نیاز به درمان بینی دارد. دور! 243 00:10:57,490 --> 00:11:00,993 جدایی دوشیزه زیبا بین قلب و خانه اش 244 00:11:01,077 --> 00:11:04,246 و سپس مقداری قافیه برای اتمام آن. نمی دونم تو پست درستش می کنیم 245 00:11:04,330 --> 00:11:08,334 [موسیقی سلطنتی شاد پخش می شود] 246 00:11:08,417 --> 00:11:12,338 باید مقداری داروی آلرژی وجود داشته باشد جایی [تنفس سنگین] 247 00:11:12,421 --> 00:11:13,589 آه چو! 248 00:11:14,840 --> 00:11:17,510 -[اسکار] پپترس من. -ها؟ 249 00:11:17,593 --> 00:11:21,597 برای خلاص شدن از شر این طاعون ضد حساسیت، من متواضعانه به شما پیشنهاد می کنم ... این. 250 00:11:21,680 --> 00:11:23,015 [موسیقی درخشان پخش می شود] 251 00:11:24,308 --> 00:11:25,142 اسپری بینی. 252 00:11:25,726 --> 00:11:28,312 برای عشق واقعی من سوراخ های بینی خانم پر از گرد و غبار 253 00:11:29,355 --> 00:11:31,440 نحوه برخورد نور زگیل های ارزشمند شما 254 00:11:31,524 --> 00:11:34,527 خیره شدن، احتمالاً... نوک زدن؟ 255 00:11:35,236 --> 00:11:36,070 آه! 256 00:11:37,238 --> 00:11:38,155 اسکار، 257 00:11:38,239 --> 00:11:40,574 باورم نمیشه که ناگهان عاشقم بشی 258 00:11:40,658 --> 00:11:43,994 اگر بهتر از این نمی دانستم، فکر می کردم اتفاق عجیبی در حال وقوع بود 259 00:11:44,829 --> 00:11:46,330 -کناو! -مم! 260 00:11:46,997 --> 00:11:50,418 شما برای به دست آوردن قلب فلفل منصفانه نقشه می کشید، چنگال؟ او مال من است! 261 00:11:51,627 --> 00:11:54,380 -آره، اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است. -اوه، هی، بچه ها. 262 00:11:54,463 --> 00:11:57,675 من الان جادوگرم از آنجایی که به نظر می رسد شما آنها را دوست دارید. 263 00:11:58,592 --> 00:12:01,053 کسی هست که به من توجه کند؟ -الان نه جن! 264 00:12:01,137 --> 00:12:05,433 اسکار در حال تلاش برای دزدیدن عشق من است با ریزه کاری بلند کن! 265 00:12:05,516 --> 00:12:07,685 -[صدای بلند] -اوه! بینی من! 266 00:12:07,768 --> 00:12:09,228 [گریه می کند] 267 00:12:09,311 --> 00:12:10,438 من شما را به چالش می کشم. 268 00:12:10,521 --> 00:12:12,064 نه اگر اول تو را به چالش بکشم! 269 00:12:12,148 --> 00:12:14,233 -[غرش شکم] -اوه، دست نگه دار پسر من. 270 00:12:14,316 --> 00:12:15,609 اوف صداهای معده 271 00:12:15,693 --> 00:12:17,486 درسته مال من تمام روز پارس کرده 272 00:12:17,570 --> 00:12:18,404 عجیبه 273 00:12:18,988 --> 00:12:22,700 اما هیچ حباب اعصابم نمی تواند جلوی من را بگیرد از برنده شدن دست فلفل منصفانه. 274 00:12:22,783 --> 00:12:23,826 پس یک دوئل! 275 00:12:24,618 --> 00:12:26,203 بچه ها، ترینا گفت شمشیر نیست! 276 00:12:26,287 --> 00:12:28,539 -یک دعوا! -[هر دو] برای دست فلفل! 277 00:12:28,622 --> 00:12:31,167 نه، نه، دستان من می خواهند هیچ ربطی به این نداره! 278 00:12:33,043 --> 00:12:35,504 {\an8}نمی‌دانم چه خبر است، اما من آن را دوست ندارم! 279 00:12:38,340 --> 00:12:39,800 متئو… 280 00:12:39,884 --> 00:12:41,010 متئو… 281 00:12:41,927 --> 00:12:43,637 چرا باید متئو می شدی؟ 282 00:12:44,388 --> 00:12:45,473 مامانم از اسمش خوشش اومد 283 00:12:48,309 --> 00:12:51,187 میدونی میتونستی بگیری پله های آنجا 284 00:12:51,270 --> 00:12:52,938 هیچ عشقی در بالا رفتن از پله ها وجود ندارد. 285 00:12:53,022 --> 00:12:54,648 پس من را دوست داری؟ 286 00:12:54,732 --> 00:12:55,649 بله! 287 00:12:55,733 --> 00:12:59,820 یعنی نگران بودم که تو فقط باشی تظاهر به اینکه دوست دارم برادرم را اذیت کنم. 288 00:13:00,863 --> 00:13:03,073 به ستارگان یا آتش شک کن 289 00:13:03,157 --> 00:13:05,784 شک کنید که خورشید حرکت می کند. 290 00:13:05,868 --> 00:13:07,870 در دروغگو بودن به حقیقت شک کن 291 00:13:08,496 --> 00:13:10,456 اما هرگز به دوست داشتن من شک نکنید. 292 00:13:11,290 --> 00:13:12,124 اوه 293 00:13:12,208 --> 00:13:13,209 شکسپیر. 294 00:13:13,959 --> 00:13:15,169 آره، ترینا حق داشت. 295 00:13:15,252 --> 00:13:16,420 بارد میله هایی دارد. 296 00:13:16,504 --> 00:13:17,796 -[قیر می‌کشد] -من-دارم می افتم. 297 00:13:17,880 --> 00:13:21,634 -برای من؟ وای، وای! -آره، اما، من، دارم می افتم! 298 00:13:25,095 --> 00:13:26,222 حالت خوبه؟ 299 00:13:27,640 --> 00:13:28,849 [فشار] هرگز بهتر نیست. 300 00:13:31,685 --> 00:13:34,063 [پخش موسیقی زنده] 301 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 [هر دو غرغر می کنند] 302 00:13:39,485 --> 00:13:40,653 شمشیر بخور! 303 00:13:40,736 --> 00:13:42,655 -[شکم غر می‌زند] -نگو "بخور"! 304 00:13:42,738 --> 00:13:44,323 [غرغر کردن] 305 00:13:46,742 --> 00:13:47,952 - فهمیدیم! - فهمیدیم! 306 00:13:48,035 --> 00:13:48,911 اسپری بینی من؟ 307 00:13:48,994 --> 00:13:50,371 -نه! - خام 308 00:13:50,454 --> 00:13:53,040 خوب، پس من این دختر را پیدا کردم گریه کردن برای بینی شکسته 309 00:13:53,123 --> 00:13:55,668 از عدم توجه گریه می کردم. دقیق باشید 310 00:13:56,585 --> 00:13:59,004 و او به من پسرها را گفت فوق العاده عجیب رفتار می کردند 311 00:13:59,088 --> 00:14:02,174 بله دو پسر با لباس قرون وسطایی تا سر حد مرگ بر سر من جنگید 312 00:14:02,258 --> 00:14:03,634 قبلا فانتزی من بود اما… 313 00:14:03,717 --> 00:14:05,761 -[غرغر کردن] -...حالا من به قلدر مطلق مبتلا شدم. 314 00:14:06,387 --> 00:14:07,846 [غرغر ادامه دارد] 315 00:14:07,930 --> 00:14:11,433 من فیلمبرداری کرده ام و این کار را انجام داده ام راوی دانای کل شایان ستایش در تمام طول روز 316 00:14:11,517 --> 00:14:13,143 و ببین چی تو گوشیم پیدا کردم! 317 00:14:13,227 --> 00:14:14,603 ها؟ 318 00:14:14,687 --> 00:14:17,189 میبینی؟ به همین دلیل است که من سبزیجات نمی‌خورم! 319 00:14:18,190 --> 00:14:19,233 اوه، اون یکی نیست 320 00:14:19,984 --> 00:14:23,362 دوربینم را روی سه‌پایه‌ام روشن گذاشتم، و، خوب، نگاه کنید! 321 00:14:23,445 --> 00:14:25,823 -به سلامتی که به همه چیز فکر نکنید. -باشه. 322 00:14:26,323 --> 00:14:28,284 برای همین اینجوری رفتار میکنن؟ 323 00:14:28,367 --> 00:14:31,245 آنها نارگیل های قدیمی می نوشیدند، که باعث شد آنها لوپ عمل کنند! 324 00:14:31,328 --> 00:14:32,663 خب حالا چیکار کنیم؟ 325 00:14:32,746 --> 00:14:34,498 ما آنها را به Yaktown می بریم! 326 00:14:34,582 --> 00:14:37,167 آیا آن در نوادا است؟ پاسپورتم نیاوردم 327 00:14:37,960 --> 00:14:39,920 او به این معنی است که ما باید آنها را وادار کنیم که پرت کنند! 328 00:14:40,504 --> 00:14:42,298 -اوه -آره 329 00:14:42,381 --> 00:14:44,258 -آه! -[شکم غر می‌زند] 330 00:14:44,341 --> 00:14:46,802 آنها خیلی در حال حرکت هستند به نظر می رسد آنها را بیمارتر می کند. 331 00:14:46,886 --> 00:14:50,472 -فقط باید مجبورشون کنیم سخت تر بجنگند! -[نفس می‌کشد] مشکلی نیست. 332 00:14:50,556 --> 00:14:51,807 [گلو را پاک می کند] 333 00:14:52,933 --> 00:14:54,435 [گلویش را پاک می کند] اوه، پسران؟ 334 00:14:54,518 --> 00:14:55,644 [هر دو غرغر می کنند] 335 00:14:55,728 --> 00:14:57,313 شما به آن می گویید کوبیدن؟ 336 00:14:57,396 --> 00:15:00,733 من به دنبال یک شوالیه توانا هستم، نه یک اسکوایر نامبی پامبی. 337 00:15:01,358 --> 00:15:03,068 [غرغر کردن] 338 00:15:03,152 --> 00:15:04,612 حالا بالا و پایین بپرید! 339 00:15:04,695 --> 00:15:05,863 [ناله] 340 00:15:07,698 --> 00:15:09,241 به پنیر داغ فکر کنید! 341 00:15:09,325 --> 00:15:10,534 [غرغر کردن] 342 00:15:10,618 --> 00:15:15,164 [نالیدن، غرغر کردن] 343 00:15:17,374 --> 00:15:18,667 {\ an8}او من را دوست دارد. 344 00:15:18,751 --> 00:15:20,252 {\ an8}او مرا دوست ندارد. 345 00:15:21,086 --> 00:15:22,129 {\ an8}فکر می‌کنم او مرا دوست دارد. 346 00:15:23,631 --> 00:15:24,632 حالت خوبه؟ 347 00:15:24,715 --> 00:15:26,383 [متئو نفس نفس می زند] 348 00:15:26,467 --> 00:15:28,594 تماس خوب روی پله ها 349 00:15:30,095 --> 00:15:33,557 ما باید این کار را سریع انجام دهیم. من نمی خواهم برادرم ما را با هم می بیند 350 00:15:33,641 --> 00:15:35,392 من این برگه ثبت نام را در راهرو دیدم 351 00:15:35,476 --> 00:15:37,937 برای این نمایشگاه بزرگ رنسانس آخر هفته آینده در Modesto. 352 00:15:38,020 --> 00:15:41,941 آنها به دنبال بچه های تئاتر هستند چه کسی آن را کار خواهد کرد یک آخر هفته کامل فقط ما 353 00:15:42,024 --> 00:15:43,442 نه برادران 354 00:15:44,443 --> 00:15:45,694 میخوای با هم فرار کنیم؟ 355 00:15:47,154 --> 00:15:50,324 دو عاشق پلکانی نقشه یک فرار شیرین 356 00:15:50,407 --> 00:15:53,160 بالای بالکن، پلان شکل می گیرد. 357 00:15:53,243 --> 00:15:56,288 مرا به یاد داستانی می اندازد که بارد نوشته است. 358 00:15:56,372 --> 00:15:59,917 و مردم گفتند که تدریس سخت خواهد بود [خنده] 359 00:16:00,000 --> 00:16:02,419 [موسیقی ملایم پخش می شود] 360 00:16:06,256 --> 00:16:08,175 پس چی میگی دختر چشم قهوه ای؟ 361 00:16:08,258 --> 00:16:10,719 می خواهم آخر هفته آینده را بگذرانی احاطه شده توسط nerds تئاتر؟ 362 00:16:13,263 --> 00:16:14,890 بازم داره کم کم خسته میشه 363 00:16:17,101 --> 00:16:18,060 بی خیال! 364 00:16:18,143 --> 00:16:20,104 -[خنده] -این بله؟ 365 00:16:20,187 --> 00:16:24,024 من فکر می کنم. میدونی امروز صبح من از رن فر متنفر بودم 366 00:16:24,108 --> 00:16:26,777 و اکنون من فقط آرام می شوم همه جا! 367 00:16:27,569 --> 00:16:29,571 -بیا بریم تا برادرت ما رو بگیره. -آره 368 00:16:29,655 --> 00:16:32,825 اوه، اما اول... وقتی تنها هستیم، اگر بتوانم… 369 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 بی خیال! 370 00:16:38,455 --> 00:16:40,124 [نفس عمیق] باشه. 371 00:16:44,003 --> 00:16:45,129 پرت کردم مامان 372 00:16:45,212 --> 00:16:46,922 اوه، مطمئنی، عزیزم. 373 00:16:47,548 --> 00:16:51,051 بنابراین، صرفاً برای تأیید، شما شروع به کار کردید وسواس عجیب تو نسبت به من، درست است؟ 374 00:16:51,135 --> 00:16:51,969 [نفس می کشد] 375 00:16:52,511 --> 00:16:53,971 فلفل خوشگل؟ 376 00:16:54,054 --> 00:16:56,598 این یکی داره برخی دیگر برای انجام دادن. بیا! 377 00:17:01,478 --> 00:17:02,730 ماتی. 378 00:17:04,231 --> 00:17:06,942 اینجا چه خبر است؟ کتی متی هنوز شما را اذیت می کند؟ 379 00:17:07,026 --> 00:17:09,361 اوه، نه، نه، من فقط… اوه… 380 00:17:09,945 --> 00:17:12,114 میدونی چرا اینو ازت پنهان میکنم؟ 381 00:17:12,197 --> 00:17:16,785 من و متئو به تازگی برای یکی دیگر ثبت نام کردیم نمایشگاه رنسانس آخر هفته آینده. 382 00:17:16,869 --> 00:17:18,620 الان برمیگردم 383 00:17:18,704 --> 00:17:21,165 دوست دارید حذف کنید چاقوی پشتم؟ 384 00:17:22,416 --> 00:17:24,001 میدونی همونی که باهاش چاقو زدی 385 00:17:24,084 --> 00:17:26,795 وقتی تصمیم گرفتی فرار کنی با archnemesis من! 386 00:17:26,879 --> 00:17:27,796 اوه… 387 00:17:27,880 --> 00:17:30,215 شما واقعا باید نام خود را از آن لیست خط بزنید 388 00:17:30,299 --> 00:17:32,217 -ممنونم! -چی؟ چرا؟ 389 00:17:32,301 --> 00:17:35,262 به من اعتماد کن، این کار درستی است. 390 00:17:36,597 --> 00:17:39,516 حکمت بزرگان، تنها ارز واقعی ما 391 00:17:40,976 --> 00:17:43,896 حالا اگر ببخشید من باید روده هایم را بیرون بیاورم. 392 00:17:44,605 --> 00:17:47,691 ولی بهتره اسمت باشه وقتی برگشتم آن لیست را خط زدم. 393 00:17:47,775 --> 00:17:49,443 -ببخشید! -سلام. 394 00:17:49,526 --> 00:17:50,694 ببخشید! 395 00:17:50,778 --> 00:17:52,404 چرا طرف او را گرفتی؟ 396 00:17:52,488 --> 00:17:55,657 من خواهر و برادر را می شناسم. او نمی تواند شما را متوقف کند از رفتن با متئو، 397 00:17:55,741 --> 00:17:59,453 اما او دست از آزار شما در این مورد بر نمی دارد. بنابراین، این طرح است. 398 00:17:59,536 --> 00:18:03,499 وقتی اسکار برمی گردد، تو خواهی ساخت نمایش بزرگی از خط زدن نام شما 399 00:18:03,582 --> 00:18:06,627 سپس او را سوار ماشین گلابی کنید، برگردید و دوباره ثبت نام کنید 400 00:18:06,710 --> 00:18:07,544 چی؟ که… 401 00:18:08,796 --> 00:18:10,255 این در واقع یک طرح عالی است. 402 00:18:10,756 --> 00:18:13,967 اما اگر متئو برگردد چه؟ و می بینید که نامم را خط زدم؟ 403 00:18:14,051 --> 00:18:15,761 -دلش میشکنه -آرام باش! 404 00:18:15,844 --> 00:18:20,057 من نگهبان خواهم بود اگر متئو برگردد، من به او می گویم که این یک تقاطع واقعی نیست. 405 00:18:20,140 --> 00:18:22,476 [آه می کشد] آره، چرا این طرح را انجام می دهد احساس آشنایی، 406 00:18:22,559 --> 00:18:24,812 و نه در خوشبختی همیشه نوعی راه؟ 407 00:18:26,647 --> 00:18:28,899 نرو... بیرون برو. 408 00:18:29,733 --> 00:18:32,027 آه! اسکار، دلمان برایت تنگ شده بود! 409 00:18:32,111 --> 00:18:35,572 بله، فقط می توانم تصور کنم چقدر است یک فضا وقتی من آن را ترک می کنم رنج می برد. 410 00:18:36,156 --> 00:18:38,951 در حال حاضر، به سادگی بررسی کنید اگر خواهرم اسمش را خط زد 411 00:18:39,034 --> 00:18:40,577 این برگه ثبت نام نفرین شده 412 00:18:41,203 --> 00:18:44,456 خوب، من می خواستم شما شاهد باشید 413 00:18:44,540 --> 00:18:48,168 ژست حسن نیت من با چشمان تو 414 00:18:49,294 --> 00:18:51,338 اوه حرکت خنک 415 00:18:52,005 --> 00:18:53,549 ما اینجا هستیم! 416 00:18:53,632 --> 00:18:59,179 و تو ای برادر بیچاره، گرفتار چنین شوخی های بدخلق، 417 00:18:59,263 --> 00:19:02,015 بگذار تو را به ماشین گلابی برسانیم. 418 00:19:06,186 --> 00:19:07,187 اکنون، 419 00:19:07,271 --> 00:19:08,939 به سادگی برای نگهبانی 420 00:19:10,023 --> 00:19:11,525 هی، آقای مانکوویتز! 421 00:19:11,608 --> 00:19:13,527 فروش نارگیل های قدیمی را کنار بگذارید! 422 00:19:13,610 --> 00:19:14,778 مرا بساز! 423 00:19:15,445 --> 00:19:16,405 [غرغر] 424 00:19:17,823 --> 00:19:18,782 [مانکوویتز] اوه-اوه. 425 00:19:18,866 --> 00:19:22,077 [موسیقی پرتنش پخش می شود، سپس متوقف می شود] 426 00:19:22,161 --> 00:19:24,580 [موسیقی ملایم پخش می شود] 427 00:19:24,663 --> 00:19:25,998 اسمش را خط زد 428 00:19:26,874 --> 00:19:27,875 سرنوشت بی رحمانه 429 00:19:29,168 --> 00:19:32,212 تنها عشق من از تنها نفرت من سرچشمه می گیرد. 430 00:19:33,213 --> 00:19:35,299 بنابراین، با یک خودکار، 431 00:19:35,382 --> 00:19:36,592 عشق من… 432 00:19:37,759 --> 00:19:38,635 می میرد. 433 00:19:43,473 --> 00:19:45,142 ممنون، ترینا! من-- 434 00:19:45,225 --> 00:19:46,059 ترینا! 435 00:19:49,479 --> 00:19:50,522 [نفس می کشد] 436 00:19:50,606 --> 00:19:53,650 [پخش موسیقی دراماتیک] 437 00:20:05,412 --> 00:20:07,372 حالا احتمالا فکر می کند که من از او متنفرم. 438 00:20:08,248 --> 00:20:10,626 خوب! او نفرت انگیز است از همان ابتدا محکوم به فنا است. 439 00:20:10,709 --> 00:20:11,793 -بو! -متنفر! 440 00:20:11,877 --> 00:20:13,378 کمی جا برادر! 441 00:20:14,129 --> 00:20:16,381 نه، اشکالی ندارد. احتمالا درست میگه یعنی… 442 00:20:16,465 --> 00:20:19,259 نامش را خط زد و او دشمن برادر من است. 443 00:20:19,343 --> 00:20:22,971 بنابراین احتمالاً قرار نبوده است از ابتدا [استنشاق] 444 00:20:23,055 --> 00:20:24,348 چه تراژدی. 445 00:20:24,431 --> 00:20:25,390 دقیقا! 446 00:20:26,099 --> 00:20:28,810 حتی ممکن است بگویید این یک تراژدی شکسپیر بود. 447 00:20:28,894 --> 00:20:29,853 ها! 448 00:20:29,937 --> 00:20:30,896 بویه! 449 00:20:30,979 --> 00:20:32,856 برای چی بوووایی میکنی 450 00:20:32,940 --> 00:20:35,651 من دارم از این که چطور بودی غصه میخورم 451 00:20:35,734 --> 00:20:39,446 «شکسپیر اواسط است. کم کلید است که مرتبط نیست. او مرده است." 452 00:20:40,405 --> 00:20:44,117 کی. خب بذار یه چیزی بهت بگم اسکار، کیووست، جن، فلفل. 453 00:20:44,201 --> 00:20:46,787 شما بچه ها کامل رفتید رویای شب نیمه تابستان. 454 00:20:46,870 --> 00:20:50,582 راست میگه معجون های عاشقانه، هرج و مرج، درام در جنگل 455 00:20:50,666 --> 00:20:52,793 -برف؟ -این در زیر متن بود. 456 00:20:52,876 --> 00:20:55,671 و تو ای زیباترین دوشیزه، 457 00:20:56,463 --> 00:20:58,465 تو ژولیت خود ما بودی 458 00:20:59,132 --> 00:21:03,303 عاشقان متقاطع از خانواده های متخاصم با پایان غم انگیزی؟ 459 00:21:03,887 --> 00:21:05,389 دانگ 460 00:21:05,472 --> 00:21:08,016 بله، شما با این یکی غذا خوردید، خانم وی. 461 00:21:09,393 --> 00:21:10,769 بگو 462 00:21:11,687 --> 00:21:13,230 -خدایا من معلم خوبی هستم! -اووو! 463 00:21:13,313 --> 00:21:14,898 -[خنده] -اون گفت! 464 00:21:14,982 --> 00:21:16,441 این چیزی که او می گوید! 465 00:21:17,109 --> 00:21:19,861 اوه، آیا ما به اندازه کافی پول گرفتیم؟ برای پوشش تصادف ماشین بانکی؟ 466 00:21:19,945 --> 00:21:21,363 -چه کسی اهمیت می دهد؟ -پس نه؟ 467 00:21:21,446 --> 00:21:22,781 حتی نزدیک نیست. 468 00:21:23,532 --> 00:21:25,617 ای مردم بردی، اینجا بلند شوید، بیایید اقدام کنیم! 469 00:21:25,701 --> 00:21:26,785 -اووو! -باشه، آره! 470 00:21:26,868 --> 00:21:28,453 -باشه -[صدای زنگ تلفن همراه] 471 00:21:28,537 --> 00:21:31,456 -باشه پس… -[گفتگوی نامشخص] 472 00:21:31,540 --> 00:21:33,125 [نفس می کشد] متئو؟ 473 00:21:34,084 --> 00:21:36,336 [متئو] هی، می دانم که نام خود را خط زدی، 474 00:21:36,420 --> 00:21:38,672 اما نمی توانستم آن را رها کنم بدون آخرین تلاش. 475 00:21:38,755 --> 00:21:39,965 می‌خواهید زمانی با هم بنشینید؟ 476 00:21:40,549 --> 00:21:43,552 -[گفتگوی نامشخص] -[ترینا] عالی! 477 00:21:43,635 --> 00:21:45,679 Forsooth. 478 00:21:46,638 --> 00:21:49,057 [پخش موسیقی نشاط آور] 479 00:21:52,311 --> 00:21:53,937 خوب، صحنه چیست؟ 480 00:21:54,021 --> 00:21:56,940 [پخش موسیقی سلطنتی شاد]