1 00:00:06,047 --> 00:00:10,427 {\an8}♪ پس دیوارهایی را که ساخته ام خراب می کنم! ♪ 2 00:00:10,510 --> 00:00:13,555 ♪ خودداری نمی کنم، من اینجا هستم تا بمانم! ♪ 3 00:00:14,889 --> 00:00:16,933 [پخش موسیقی شاد] 4 00:00:17,016 --> 00:00:18,435 [Qwest] کوه یخ! مرده در پیش است! 5 00:00:19,019 --> 00:00:20,645 {\ an8}در تایتانیک من نیست! 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,313 {\ an8}[غرغر Qwest] 7 00:00:22,397 --> 00:00:23,857 [غرغر کیووست و اسکار] 8 00:00:23,940 --> 00:00:25,650 یخ کن! 9 00:00:27,569 --> 00:00:29,696 {\ an8}من قبلاً هرگز خاک رس را لمس نکرده بودم. 10 00:00:29,779 --> 00:00:32,032 {\ an8}می‌توانید به من یاد بدهید چگونه برای من گلدان درست کنم؟ 11 00:00:32,615 --> 00:00:34,909 {\ an8}البته. از دستان من به عنوان راهنما استفاده کنید. 12 00:00:34,993 --> 00:00:36,119 {\ an8}متشکرم… 13 00:00:36,202 --> 00:00:37,037 {\ an8}شوهر من. 14 00:00:37,120 --> 00:00:37,954 یخ کن! 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,335 [لرزیدن] 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,964 {\ an8}این جنگل ها بسیار ترسناک هستند. 17 00:00:48,715 --> 00:00:50,008 یخ کن! 18 00:00:51,259 --> 00:00:53,011 امی، ما 12 دور بازی کرده ایم 19 00:00:53,094 --> 00:00:55,138 از فریز و شما یک بار وارد نشده اید! 20 00:00:55,221 --> 00:00:58,266 {\ an8}من تازه وارد این کار هستم. من فقط منتظرم برای فرصت عالی 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,685 یک صندلی داشته باشید، مردم! 22 00:01:02,562 --> 00:01:06,232 {\ an8}برنامه درس امروز، و من قطعا هستم این را درجا درست نمی کنی! 23 00:01:07,734 --> 00:01:09,152 -[کلیک] -[ تف] 24 00:01:09,235 --> 00:01:12,280 {\ an8}استفاده از فرصت‌ها! 25 00:01:12,947 --> 00:01:15,617 {\ an8}S-I-E… 26 00:01:17,619 --> 00:01:20,580 میدونی من وقت ندارم بنویسم چون سرم خیلی شلوغه 27 00:01:20,663 --> 00:01:24,292 {\ an8}از فرصت استفاده کنید تا به شما یاد بدهم چگونه از یک فرصت استفاده کنید! 28 00:01:24,876 --> 00:01:28,755 {\ an8}شما نمی توانید برای زندگی صبر کنید تا دعوتنامه ها را به شما تحویل دهم 29 00:01:29,339 --> 00:01:32,258 {\ an8}و به خاطر خدا، فلفل، شما می توانید از حالت انجماد خارج کنید! 30 00:01:32,342 --> 00:01:33,343 [بازدم شدید] 31 00:01:33,426 --> 00:01:35,595 داشتی نفست رو حبس میکردی تمام مدت؟ 32 00:01:35,678 --> 00:01:38,139 {\ an8[ نفس نفس زدن] من به این هنر متعهد هستم. 33 00:01:38,223 --> 00:01:40,892 همه می توانید اینجا به من بپیوندید در هر زمان در این سطح 34 00:01:40,975 --> 00:01:42,644 تکلیف امشب 35 00:01:42,727 --> 00:01:45,730 استفاده از فرصت است 36 00:01:45,814 --> 00:01:48,149 {\ an8} داشتم فکر می کردم در مورد پوشیدن لباس های چهارخانه بیشتر 37 00:01:49,400 --> 00:01:51,486 فکر کن سیزر، متخصص! 38 00:01:52,070 --> 00:01:53,613 باشه اول من میرم 39 00:01:53,696 --> 00:01:55,657 کدام یک از والدین شما ماشین اضافی دارند؟ 40 00:01:55,740 --> 00:01:57,075 چه کسی ماشین اضافی دارد؟ 41 00:01:57,158 --> 00:01:58,493 -[جن گلو را صاف می کند] -باشه 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,286 {\ an8}خب، ماشین من در مغازه است، 43 00:02:00,370 --> 00:02:02,914 {\ an8}و "آن را پس نمی دهند" تا زمانی که "پرداخت کنم" 44 00:02:02,997 --> 00:02:05,083 {\ an8}که در حال حاضر نمی‌توانم آن را انجام دهم. 45 00:02:05,166 --> 00:02:07,961 {\ an8}خب، معلم مورد علاقه شما می تواند قرض بگیرم؟ 46 00:02:08,044 --> 00:02:10,964 {\ an8}اوه. معمولا پدر و مادرم عاشق فرصت 47 00:02:11,047 --> 00:02:14,592 {\ an8}به افراد کم بخت پس دادن، اما، اوم، دایه ما از آن استفاده می کند. 48 00:02:14,676 --> 00:02:16,052 {\ an8}و وقتی از آن استفاده نمی‌کند، 49 00:02:16,136 --> 00:02:18,471 {\ an8}آشپز خصوصی ما از آن استفاده می کند برای تهیه ترافل… 50 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 -کلاس اخراج شد -اما زنگ حتی نشده-- 51 00:02:20,932 --> 00:02:22,142 {\ an8}[زنگ مدرسه به صدا در می آید] 52 00:02:22,225 --> 00:02:24,018 {\ an8}کلاس اخراج شد! 53 00:02:26,020 --> 00:02:27,814 برو جلو و بگیر! 54 00:02:27,897 --> 00:02:29,983 به من افتخار کن، سیزرهای کوچک من! 55 00:02:31,192 --> 00:02:33,361 -پروفسور! -اوه جان! 56 00:02:34,654 --> 00:02:37,866 مگر اینکه، اوه، شما داشته باشید یک ماشین اضافی 57 00:02:37,949 --> 00:02:38,783 حتی بهتر. 58 00:02:38,867 --> 00:02:41,536 من یک فرصت برای شما دارم برای درآمدماشین خود. 59 00:02:41,619 --> 00:02:44,539 بسیار خوب، دوست ندارم چگونه گفتی "درآمد کسب کن" اما ادامه دهید 60 00:02:44,622 --> 00:02:46,791 یکی از همکارانم در Boba Baby رها شد 61 00:02:46,875 --> 00:02:49,586 برای چسباندن دستش به بوبا یه جورایی متوجه میشم 62 00:02:49,669 --> 00:02:51,921 من هر روز با وسوسه مبارزه می کنم. 63 00:02:52,005 --> 00:02:54,299 سلام، اگر نکته ای وجود داشته باشد، آیا می توانیم فقط به آن برسیم؟ 64 00:02:54,799 --> 00:02:58,052 در صورت تمایل می توانید درآمد اضافی کسب کنید تا امشب برای من در Boba Baby کار کند. 65 00:02:58,136 --> 00:02:59,345 باشه حتما 66 00:02:59,429 --> 00:03:01,514 من فرض می کنم که من تمام بوبای که می توانم بنوشم را دریافت کنم؟ 67 00:03:01,598 --> 00:03:03,600 -نه -مزایا می گیرم؟ 68 00:03:03,683 --> 00:03:05,727 -نه -من می توانم ساعت های کاری خودم را بسازم؟ 69 00:03:05,810 --> 00:03:06,936 یه پیراهن میگیری 70 00:03:07,020 --> 00:03:08,062 من آن را می گیرم! 71 00:03:08,146 --> 00:03:10,982 [انتقال موسیقی شاد] 72 00:03:11,065 --> 00:03:14,527 - محصول عالی در این ماه -اوه صبر کن تا جعفری وارد بشه. 73 00:03:14,611 --> 00:03:17,238 -در زمان کریسمس -اوه! 74 00:03:17,822 --> 00:03:20,199 بچه ها، شما هرگز باور نمی کنید چه اتفاقی افتاد 75 00:03:20,283 --> 00:03:22,952 من تازه یک کنسرت گرفتم برای کمک به دی جی هانی بان امشب. 76 00:03:23,036 --> 00:03:24,746 -اون کیه؟ -اوه خدای من! 77 00:03:24,829 --> 00:03:27,790 -شوخی میکنی - هانی بان به طرز مضحکی معروف است. 78 00:03:27,874 --> 00:03:30,543 او بهترین است، گران ترین دی جی در کل لس آنجلس. 79 00:03:30,627 --> 00:03:34,005 آره، داره یه دختر 11 ساله رو انجام میده جشن تولد در خانه ای در هیلز. 80 00:03:34,088 --> 00:03:37,759 وای-- دختر 11 ساله چطوره آیا هزینه گران ترین دی جی شهر را دارید؟ 81 00:03:37,842 --> 00:03:39,886 پدرش کاپیتالیست رکوردز را اداره می کند. 82 00:03:39,969 --> 00:03:40,803 اوه 83 00:03:40,887 --> 00:03:42,055 لازاروس کرافت؟ 84 00:03:42,138 --> 00:03:43,473 -آره! -صبر کن اون کیه؟ 85 00:03:43,556 --> 00:03:46,643 امی، Qwest فقط گفت او کپیتالیستی رکوردز را اداره می کند. 86 00:03:46,726 --> 00:03:47,894 اشکالی ندارد. 87 00:03:47,977 --> 00:03:49,646 یکی از ما باید گنگ باشد. 88 00:03:50,688 --> 00:03:54,067 این همه به لطف ترینا است. من هرگز این کار را نمی کنم. اما بعد از کلاس، 89 00:03:54,150 --> 00:03:57,445 من از فرصت استفاده کردم و به چند دی جی پیام دادم همیشه دوست داشتم باهاش کار کنم 90 00:03:57,528 --> 00:03:58,738 و هانی بان به من جواب داد! 91 00:03:58,821 --> 00:04:00,907 -رفیق، عالیه! -کار خوب 92 00:04:00,990 --> 00:04:03,660 آره گفت نیاز داره یک دست اضافی در یک کنسرت امشب 93 00:04:03,743 --> 00:04:05,411 و من اینطور گفتم: "رفیق، من دوتا گرفتم." 94 00:04:05,495 --> 00:04:07,830 اوه [می خندد] 95 00:04:08,331 --> 00:04:12,418 وای لازاروس برف زعفرانی را کشف کرد مثل قبلش زعفرانی اسنو؟ 96 00:04:12,502 --> 00:04:13,336 -آره -آره 97 00:04:13,419 --> 00:04:15,380 امی، تو می‌توانی برف زعفرانی بعدی باشی. 98 00:04:15,463 --> 00:04:18,549 -آره -اوه من ایده های زیادی دریافت نمی کنم، 99 00:04:18,633 --> 00:04:20,051 اما من فکر می کنم من به تازگی یک. 100 00:04:20,134 --> 00:04:22,178 امی، تو باید جشن او را خراب کنی 101 00:04:22,262 --> 00:04:23,930 و میکروفون را بگیر و آواز بخوان! 102 00:04:24,013 --> 00:04:26,266 -[مسخره می کند] نه، من این کار را نمی کنم. -چرا که نه؟ 103 00:04:26,349 --> 00:04:29,310 این همان چیزی است که ترینا داشت در مورد استفاده از فرصت ها 104 00:04:29,394 --> 00:04:32,730 وقفه بزرگ من از آنجا حاصل نمی شود تصادف در جشن تولد یک دختر کوچک 105 00:04:32,814 --> 00:04:33,690 و خواندن یک آهنگ 106 00:04:33,773 --> 00:04:34,983 نه با این نگرش 107 00:04:37,819 --> 00:04:40,488 {\an8}من خراب نمی‌شوم جشن تولد چند دختر کوچولو. 108 00:04:40,571 --> 00:04:42,323 {\an8}چه کار کنم؟ آهنگ بخوان؟ 109 00:04:42,407 --> 00:04:43,866 {\an8}یا یک تکه از کیک آنها را بخورید؟ 110 00:04:43,950 --> 00:04:46,035 {\an8}یا Pin the Tail on the Donkey را بازی کنید؟ 111 00:04:46,536 --> 00:04:50,206 {\ an8}اگرچه، کمی عجله دارم وقتی من آن دم را فقط روی -- سنجاق می کنم 112 00:04:50,290 --> 00:04:52,000 {\ an8}نه، امی، نه! چه کار می کنی؟ 113 00:04:54,168 --> 00:04:55,169 هوم 114 00:04:55,670 --> 00:04:58,589 چه اشکالی دارد؟ به سختی لمس کردی بندیکت کامبربچ تخم های شما. 115 00:04:58,673 --> 00:04:59,966 من گرسنه نیستم 116 00:05:00,049 --> 00:05:01,968 شما می توانید میلی بابی براونی من را داشته باشید. 117 00:05:02,927 --> 00:05:05,847 ممنون، اما قبلا داشتم یک تکه کیک جیلنهال 118 00:05:05,930 --> 00:05:07,307 اما جدی، هر چند. 119 00:05:07,890 --> 00:05:09,058 مشکل چیه سگ؟ 120 00:05:09,142 --> 00:05:12,603 امی است. او این کامل را دارد فرصتی برای نشان دادن استعداد خود، 121 00:05:12,687 --> 00:05:14,188 و او از گرفتن آن امتناع می کند! 122 00:05:14,272 --> 00:05:15,815 شما می گویید فرصت عالی؟ 123 00:05:15,898 --> 00:05:17,275 ادامه بده 124 00:05:17,358 --> 00:05:20,028 Qwest با DJ Honey Bun شغلی پیدا کرد. 125 00:05:20,111 --> 00:05:22,196 -DJ Honey Bun؟ -آره 126 00:05:22,280 --> 00:05:24,699 او امشب در یک مهمانی کار می کند برای لازاروس کرافت! 127 00:05:24,782 --> 00:05:26,951 از سوابق سرمایه داری؟ 128 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 او برف زعفرانی را کشف کرد! 129 00:05:28,703 --> 00:05:31,331 حرف زدن خیلی راحت تره به یک حرفه ای 130 00:05:34,000 --> 00:05:35,168 به من بگو فلفل 131 00:05:35,668 --> 00:05:37,628 این مهمانی دقیقا کجاست؟ 132 00:05:40,006 --> 00:05:43,968 {\ an8}آدرس لازاروس کرافت… 133 00:05:45,845 --> 00:05:46,763 {\an8}بدون دلیل. 134 00:05:49,682 --> 00:05:50,975 [پخش موسیقی رقص] 135 00:05:52,560 --> 00:05:55,188 [Qwest] مرد، این چنین است یک فضای داخلی و خارجی خنک 136 00:05:55,271 --> 00:05:57,190 {\ an8}با نمای چراغ‌های LA و همه چیز! 137 00:05:57,273 --> 00:05:59,901 اما به نظر نمی رسد جشن تولد یک دختر بچه 138 00:05:59,984 --> 00:06:03,071 این همه کراوات سیاه است و ... من را درک نکنید در روزهای گذشته آغاز شد. 139 00:06:03,154 --> 00:06:07,075 نفهمیدم تو هیچ کاری رو شروع کنی تو برای تنظیم صحنه اینجا نیستی، Qwest. 140 00:06:07,158 --> 00:06:09,077 -برگرد سر کار! -اوه ببخشید آقای بان 141 00:06:09,160 --> 00:06:10,995 عجب! تو ما را بیرون می کنی؟ 142 00:06:11,079 --> 00:06:13,206 عجب! باور نکردنی! 143 00:06:14,624 --> 00:06:15,917 چه خبر از آن بچه ها؟ 144 00:06:16,000 --> 00:06:18,461 مچ بند نیست، بنابراین آنها در حال بیرون رانده شدن هستند. 145 00:06:18,544 --> 00:06:20,296 لازاروس از پارتی‌شکن‌ها متنفر است، مرد. 146 00:06:20,379 --> 00:06:23,841 من هم همینطور. آخرین دستیارم را اخراج کردم برای افشای جزئیات یک مهمانی 147 00:06:23,925 --> 00:06:25,218 امیدوارم این کار را نکرده باشید. 148 00:06:25,301 --> 00:06:27,553 من از اتهام ناراحتم! 149 00:06:28,137 --> 00:06:30,306 بد من، دوقلو. مردم همیشه یواشکی وارد می شوند، 150 00:06:30,389 --> 00:06:33,726 تلاش برای گرفتن چهره با لازاروس. مثل آن دختر همانجا، 151 00:06:33,810 --> 00:06:35,394 انجام ربات توسط او 152 00:06:42,068 --> 00:06:44,112 آره من می توانم ببینم چگونه که می تواند یک مشکل باشد! 153 00:06:45,780 --> 00:06:47,615 {\an8}روبات نیست، جن! 154 00:06:48,282 --> 00:06:50,952 [خنده اغراق آمیز] 155 00:06:51,035 --> 00:06:54,413 بنابراین، من مانند، "زندایا، Z، Zenny-baby!" 156 00:06:54,497 --> 00:06:57,625 "اگر می خواهی من در فیلمت باشم، پس بهتر است چدار را به من نشان دهی 157 00:06:57,708 --> 00:07:01,087 چون این موش مجانی کار نمی کند! [غقه می زند] چی؟ 158 00:07:01,170 --> 00:07:03,089 [خنده اغراق آمیز] 159 00:07:03,172 --> 00:07:04,674 زندایای کلاسیک، درست است؟ 160 00:07:04,757 --> 00:07:06,634 هی هی ببخشید آقای کرافت 161 00:07:06,717 --> 00:07:10,388 اما اگر صحبت کنم اشکالی ندارد به این مهمان دعوت شده برای یک دقیقه داغ؟ 162 00:07:10,471 --> 00:07:11,597 -لطفا -باشه 163 00:07:11,681 --> 00:07:13,766 -همین الان برگرد -نه نمیخوای نخواهی 164 00:07:13,850 --> 00:07:15,268 اینجا چیکار میکنی؟ 165 00:07:15,351 --> 00:07:16,811 تکلیف من 166 00:07:16,894 --> 00:07:18,354 دارم از فرصت استفاده میکنم 167 00:07:18,438 --> 00:07:20,565 اوه! فرصت اخراج من؟ 168 00:07:20,648 --> 00:07:22,733 راحت باش، من یک مچ بند دزدیدم. 169 00:07:22,817 --> 00:07:26,320 جدی میگی؟ این افراد متنفرند طرفداران پارتی، شما را به من پیوند خواهم داد. 170 00:07:26,404 --> 00:07:28,614 آیا می توانید ربات سازی را متوقف کنید در چهره این مردم؟ 171 00:07:28,698 --> 00:07:30,616 نگفتی لطفا! میپ میپ! 172 00:07:30,700 --> 00:07:32,285 [DJ Honey Bun] Qwest! 173 00:07:32,368 --> 00:07:33,327 بله؟ 174 00:07:33,411 --> 00:07:35,121 اجرای آن کابل ها تمام شد؟ 175 00:07:35,204 --> 00:07:37,707 -اوه در حال حاضر روی آن، دوقلو. -هی هی ببین 176 00:07:37,790 --> 00:07:39,041 -فقط من میتونم بگم دوقلو. -اوه 177 00:07:39,125 --> 00:07:41,252 -در حال حاضر، آقای بون. -آه، بروو. 178 00:07:41,335 --> 00:07:42,628 دیگر مرا آقای بون صدا نکن. 179 00:07:42,712 --> 00:07:43,754 ببخشید عزیزم 180 00:07:47,800 --> 00:07:50,344 {\an8}لطفاً به من بگویید من فقط تماس نگرفتم آن مرد "عزیزم." 181 00:07:50,845 --> 00:07:52,430 [انتقال موسیقی شاد] 182 00:07:53,306 --> 00:07:55,433 میخوای بچسبی دستت در آن است، نه؟ 183 00:07:55,516 --> 00:07:58,811 اوه، من هرگز نمی دانستم وسوسه ای مثل این 184 00:07:58,895 --> 00:07:59,729 مم 185 00:07:59,812 --> 00:08:00,897 [فلفل گلو را صاف می کند] 186 00:08:00,980 --> 00:08:01,814 {\ an8}و بنابراین، 187 00:08:01,898 --> 00:08:04,525 {\ an8} سخنرانی خود را خلاصه کنم از فرصت ها استفاده می کنید 188 00:08:04,609 --> 00:08:05,735 {\ an8}E. 189 00:08:05,818 --> 00:08:07,361 {\ an8}امی. اون تو هستی 190 00:08:07,945 --> 00:08:08,988 {\ an8}م. 191 00:08:09,572 --> 00:08:10,948 {\ an8}لحظه ها دوبار نمی آیند. 192 00:08:11,032 --> 00:08:13,701 {\ an8}پس، دوم M. شاید زیاد به آن فکر نکنید. 193 00:08:13,784 --> 00:08:16,704 {\ an8}Y. چون تو ستاره ای 194 00:08:16,787 --> 00:08:18,623 {\ an8}[می‌خندد] خوب، سؤالی دارید؟ 195 00:08:18,706 --> 00:08:20,416 {\ an8}نه؟ خوب 196 00:08:21,626 --> 00:08:22,502 اسلایدهای عالی 197 00:08:22,585 --> 00:08:24,921 با تشکر حالا به مهمانی بروید. 198 00:08:25,505 --> 00:08:26,923 اتفاق نمی افتد. 199 00:08:27,006 --> 00:08:28,508 اوه، بیا 200 00:08:28,591 --> 00:08:32,136 امی، تو خودت را نگه داشتی تمام مدتی که تو را می شناسم 201 00:08:32,220 --> 00:08:34,055 کی دخترم میخواد... آزاد بشه؟ 202 00:08:34,138 --> 00:08:36,682 من تصادف نمی کنم جشن تولد یک بچه کوچولو 203 00:08:36,766 --> 00:08:37,892 بعد مراسم تشییع جنازه چیست؟ 204 00:08:38,476 --> 00:08:39,810 منظورم این است که اگر تابوت باز باشد. 205 00:08:39,894 --> 00:08:40,728 فلفل! 206 00:08:41,854 --> 00:08:42,980 [تلفن در حال لرزش] 207 00:08:44,023 --> 00:08:45,775 آه چه خبر، دوقلو؟ 208 00:08:45,858 --> 00:08:49,612 -در مورد این مهمونی به جن گفتی؟ -از اتهام آزرده خاطر شدم. 209 00:08:49,695 --> 00:08:51,489 -فلفل! -آره بهش گفتم 210 00:08:51,572 --> 00:08:53,032 چرا؟ او یک مشکل است؟ 211 00:08:53,115 --> 00:08:56,285 و من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم چیزی که دنیا در حال حاضر به آن نیاز دارد 212 00:08:56,369 --> 00:08:58,037 یک پادکست دیگر است 213 00:08:58,120 --> 00:08:58,996 درسته؟ 214 00:08:59,080 --> 00:09:00,581 بله، او یک مشکل بزرگ است. 215 00:09:02,166 --> 00:09:03,834 به Qwest بگویید او را به امنیت گزارش دهد. 216 00:09:03,918 --> 00:09:06,629 خوب، من نمی توانم. او دوست من است و آنها او را به من ردیابی خواهند کرد. 217 00:09:06,712 --> 00:09:09,799 قرار است اخراج شوم و هرگز بتوانید دوباره برای هانی بان کار کنید. 218 00:09:09,882 --> 00:09:11,926 اوه، سهام کاملاً واضح. 219 00:09:12,009 --> 00:09:13,636 خب، می‌خواهی چه کار کنیم؟ 220 00:09:13,719 --> 00:09:15,179 بیا او را بگیر 221 00:09:17,056 --> 00:09:18,057 آه؟ 222 00:09:18,766 --> 00:09:20,226 آه؟ 223 00:09:21,227 --> 00:09:22,812 باشه بهش بگو ما در راهیم 224 00:09:22,895 --> 00:09:24,730 -بله! -به امی بگو صدایش را می شنوم 225 00:09:24,814 --> 00:09:26,691 چون شما او را روی بلندگو دارید! 226 00:09:28,109 --> 00:09:29,902 اسکار، ترینا، ما باید بریم. 227 00:09:29,986 --> 00:09:31,988 اجازه نده که برادرم شما را در اطراف خود نگه دارد. 228 00:09:32,071 --> 00:09:33,573 من به معنای واقعی کلمه رئیس او هستم. 229 00:09:33,656 --> 00:09:36,117 به یاد داشته باشید که به آنها بگویید برای داشتن یک روز بوبا 230 00:09:36,200 --> 00:09:37,952 وای خدای من، می تونی تصور کنی؟ 231 00:09:39,412 --> 00:09:41,205 نه جدی میگم باید بگی 232 00:09:42,498 --> 00:09:45,334 روزی پر از بوبا داشته باشید! 233 00:09:46,586 --> 00:09:47,795 خوشحال؟ 234 00:09:47,878 --> 00:09:49,213 داری مسخره ام میکنی ولی آره 235 00:09:49,880 --> 00:09:51,048 [نفس می کشد] 236 00:09:51,132 --> 00:09:53,384 [پخش موسیقی رقص] 237 00:09:54,927 --> 00:09:57,388 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ و لباس عوض کردی؟ 238 00:09:57,471 --> 00:09:58,514 -بله -چرا؟ 239 00:09:59,807 --> 00:10:01,517 -ترکیب شدن -آه! 240 00:10:01,601 --> 00:10:04,228 خب... این ایده خیلی خوبی بود! 241 00:10:04,312 --> 00:10:05,521 متشکرم. 242 00:10:06,731 --> 00:10:09,233 این به نظر نمی رسد جشن تولد یک بچه 11 ساله 243 00:10:09,317 --> 00:10:11,110 آره بادکنک ها کجاست 244 00:10:11,193 --> 00:10:13,070 بوفه آب نبات، بچه های 11 ساله؟ 245 00:10:13,154 --> 00:10:15,990 اوه، هی، هی، هی. شما برای تنظیم صحنه اینجا نیستید، باشه؟ 246 00:10:16,073 --> 00:10:19,035 شما اینجا هستید تا جن را پیدا کنید و بی سر و صدا او را از اینجا بیرون کن 247 00:10:19,118 --> 00:10:20,578 -کشتی تنگ -بله قربان. 248 00:10:20,661 --> 00:10:23,039 و هر کاری که انجام می دهید، از لازاروس دوری کن، 249 00:10:23,122 --> 00:10:23,956 باشه 250 00:10:24,040 --> 00:10:25,041 [فلفل] اوه… 251 00:10:25,124 --> 00:10:26,334 او شوم به نظر می رسد. 252 00:10:26,417 --> 00:10:27,543 [امی] شوم! 253 00:10:27,627 --> 00:10:29,086 من بسیار تحت تاثیر قرار گرفته ام. 254 00:10:29,170 --> 00:10:33,049 [خنده] من دارم این کتاب جدید را می خوانم به نام دیکشنری 255 00:10:33,132 --> 00:10:34,008 Qwest! 256 00:10:34,091 --> 00:10:35,384 می آیی، آقای بان! 257 00:10:35,468 --> 00:10:36,927 -باید برم! -باشه 258 00:10:37,011 --> 00:10:38,846 اوه، من می‌خواهم زمین رقص را بررسی کنم. 259 00:10:38,929 --> 00:10:41,349 من می خواهم ببینم آیا او در پایین است از این توده میگو 260 00:10:41,432 --> 00:10:43,100 شما فقط می خواهید همه میگوها را بخورید! 261 00:10:43,184 --> 00:10:44,435 آره 262 00:10:49,231 --> 00:10:50,441 Oopsie-doodles. 263 00:10:51,484 --> 00:10:52,610 Oopsie-doodles؟ 264 00:10:52,693 --> 00:10:55,488 این چیزی است که من می گویم وقتی کاملاً ناامید هستم 265 00:10:55,571 --> 00:10:58,074 این در واقع منوی QR است، دستمال، جا نی. 266 00:10:58,783 --> 00:10:59,825 باشه 267 00:11:01,369 --> 00:11:02,286 Oopsie-doodles. 268 00:11:04,080 --> 00:11:05,998 -چی؟ -تو اینکارو نمیکنی 269 00:11:06,582 --> 00:11:09,835 فکر نمیکنی که هستی کوچکترین کمی بیش از حد گزنده؟ 270 00:11:09,919 --> 00:11:12,838 ببین، در مدرسه، تو مسئولی، و من دستیار شما هستم 271 00:11:12,922 --> 00:11:15,091 یکی از آن چیزها درست است. 272 00:11:15,174 --> 00:11:17,718 اما این مدرسه من است. 273 00:11:17,802 --> 00:11:20,846 و اگر برای ماشین خود پول می خواهید، باید از قوانین من پیروی کنی 274 00:11:20,930 --> 00:11:23,682 ممنون از بازخورد شما آقای وارد. 275 00:11:26,435 --> 00:11:28,479 [دندان می مکد] Oopsie-doodles. 276 00:11:29,063 --> 00:11:29,897 چی؟ 277 00:11:29,980 --> 00:11:32,400 برای تکیه دادن وقت دارم، وقت تمیز کردن دارم گرفتن 278 00:11:34,151 --> 00:11:35,152 همین! 279 00:11:35,236 --> 00:11:36,195 [ترینا ناله می کند] 280 00:11:36,278 --> 00:11:38,656 من ماشینم را به این بدی نیازی ندارم! 281 00:11:39,407 --> 00:11:40,741 کجا میری؟ 282 00:11:42,118 --> 00:11:45,955 حالم به هم میخوره از اینکه به مردم بگم برای داشتن یک روز بوبا 283 00:11:46,038 --> 00:11:47,665 -[مشتری] شما هم! -[ ناله می کند] 284 00:11:47,748 --> 00:11:51,544 حالم بهم میخوره از انتقادتون اوپسی ابله شما 285 00:11:52,128 --> 00:11:54,088 اگر این مدرسه شماست، 286 00:11:54,171 --> 00:11:56,257 پس من ترک تحصیل می کنم! 287 00:11:57,258 --> 00:11:59,927 روزی پر از بوبا داشته باشید! 288 00:12:00,010 --> 00:12:02,221 -[مشتری مرد] متشکرم، شما هم! -نه تو! 289 00:12:08,561 --> 00:12:10,146 تا آخر راه طوفان نخواهی کرد؟ 290 00:12:10,229 --> 00:12:12,815 خوب، من بودم، اما بعد متوجه شدم من ماشین نداشتم 291 00:12:13,607 --> 00:12:15,067 Oopsie-doodles. 292 00:12:17,153 --> 00:12:19,280 [پخش موسیقی شاد] 293 00:12:20,531 --> 00:12:23,284 ♪ میگو، میگو، بچه های کوچک ♪ 294 00:12:23,367 --> 00:12:25,911 ♪ شنا در اقیانوس با چشمان کوچکشان ♪ 295 00:12:25,995 --> 00:12:28,789 ♪ سپس آنها در بشقاب من هستند در نهایت خوردن ♪ 296 00:12:28,873 --> 00:12:31,792 ♪ فلفل می گوید، آواز بس است بیا یه گاز بگیریم! ♪ 297 00:12:33,294 --> 00:12:34,545 چیکار میکنی؟ 298 00:12:34,628 --> 00:12:36,422 آواز میگوی کوچکم را می خوانم. 299 00:12:37,006 --> 00:12:39,383 باشه شما می دانید من عاشق آهنگ میگوی کوچولوتون هستم 300 00:12:40,134 --> 00:12:42,386 اما چرا از دست جن خلاص نمی‌شوید؟ 301 00:12:42,470 --> 00:12:46,348 [خفه] او مانند یک نینجا روح است، مرد. او به معنای واقعی کلمه یافت نشدنی است. 302 00:12:46,432 --> 00:12:48,809 او به معنای واقعی کلمه همان جاست! 303 00:12:50,769 --> 00:12:51,729 اسنپ، رفیق. 304 00:12:52,354 --> 00:12:53,522 اوه، امی! 499 00:12:53,522 --> 00:13:00,905 دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده FileMovieBot 305 00:13:00,905 --> 00:13:02,156 اوه! 306 00:13:02,239 --> 00:13:03,449 لازاروس 307 00:13:03,532 --> 00:13:04,366 [ناله] 308 00:13:06,285 --> 00:13:08,245 [نفس های لرزان] اوه! نزدیک بود 309 00:13:08,329 --> 00:13:09,872 -چی نزدیک بود؟ -[نفس می‌کشد] 310 00:13:10,539 --> 00:13:12,082 سلام من آیریس هستم 311 00:13:12,166 --> 00:13:13,083 هی، اوه… 312 00:13:13,626 --> 00:13:16,337 میدونی تو اولین بچه هستی من اینجا را دیده ام. 313 00:13:16,420 --> 00:13:18,839 به این دلیل است که من تنها بچه اینجا هستم. جشن تولد منه 314 00:13:18,923 --> 00:13:20,883 اوه، تو آیریس کرافت هستی؟ 315 00:13:20,966 --> 00:13:23,010 از آشنایی با شما خوشحالم میگو؟ 316 00:13:24,094 --> 00:13:25,304 با تشکر 317 00:13:25,888 --> 00:13:28,349 کسی که زیر یک میز پنهان می شود در جشن تولد خودشان؟ 318 00:13:28,432 --> 00:13:31,352 من انجام می دهم. هر سال این یک نوع سنت است. 319 00:13:31,435 --> 00:13:33,521 اما یک مهمانی کامل وجود دارد. 320 00:13:33,604 --> 00:13:36,273 مهمونی بابام موسیقی او، لیست مهمانان او، 321 00:13:36,357 --> 00:13:37,525 دسر مورد علاقه اش 322 00:13:38,025 --> 00:13:38,859 فلن. 323 00:13:38,943 --> 00:13:39,860 [لرزید] 324 00:13:40,694 --> 00:13:44,114 اوه، اما تولد توست شما باید به آنچه می خواهید برسید 325 00:13:44,198 --> 00:13:46,700 چیزی که من می خواهم این است که باعث پدرم نشود هر استرس بیشتر 326 00:13:46,784 --> 00:13:50,162 از آنچه که شغلش از قبل به او می دهد. و او یک مهمانی عالی برگزار می کند. 327 00:13:50,246 --> 00:13:51,664 فقط نوع مهمانی من نیست. 328 00:13:52,790 --> 00:13:54,083 خب آیریس 329 00:13:54,166 --> 00:13:56,794 من می گویم ما این نوع مهمانی شما را می سازیم. 330 00:13:57,920 --> 00:13:58,754 بابا رو دوست داری؟ 331 00:13:58,837 --> 00:13:59,880 به من نگاه کن 332 00:14:00,881 --> 00:14:02,007 به چشمان من نگاه کن! 333 00:14:03,050 --> 00:14:04,385 من عاشق بابا هستم 334 00:14:05,469 --> 00:14:07,513 باشه من برمیگردم اوه! 335 00:14:08,097 --> 00:14:10,307 بله، شما باید مراقب این جدول باشید. 336 00:14:10,391 --> 00:14:12,685 برای من هم همین اتفاق افتاد در نهمین سالگرد تولدم 337 00:14:12,768 --> 00:14:13,852 [خنده] 338 00:14:21,527 --> 00:14:22,361 من آن را دیدم. 339 00:14:23,737 --> 00:14:25,614 آرام باش من از اینجا در… 340 00:14:26,115 --> 00:14:29,118 18 دقیقه؟ چیزی هست امشب در کاسه؟ 341 00:14:30,202 --> 00:14:32,580 [تلفن در حال لرزش] 342 00:14:33,205 --> 00:14:35,165 [گلویش را پاک می کند] اسکار ای. وارد صحبت می کند. 343 00:14:35,249 --> 00:14:36,792 -به یه لطفی نیاز دارم -سرم شلوغه 344 00:14:36,876 --> 00:14:40,129 به یاد داشته باشید ویترین زمستان زمانی که آن قلدرها لباس های شما را از پشت صحنه دزدیدند؟ 345 00:14:40,212 --> 00:14:42,464 آنها به نوبت خیره کننده من حسادت می کردند به عنوان سال نو عزیزم. 346 00:14:42,548 --> 00:14:45,301 و چه کسی یک لباس جدید برای شما آورده است پس با پوشک به خانه نرفتی؟ 347 00:14:45,384 --> 00:14:46,260 چی میخوای؟ 348 00:14:46,343 --> 00:14:49,221 من 200 بوبا تحویل دارم به آدرسی که می خواهم به شما پیامک بدهم. 349 00:14:49,305 --> 00:14:52,308 Oopsie-doodles! من تنهام و ده دقیقه دیگه میبندم. 350 00:14:52,892 --> 00:14:55,060 عزیزم سال نو! پوشک! آن را کشف کنید! 351 00:14:56,854 --> 00:14:59,148 خوب، من دو بلوک آنطرفتر زندگی می کنم. من راه می روم. 352 00:14:59,231 --> 00:15:01,233 -اوه صبر کن -اوه ببخشید 353 00:15:01,317 --> 00:15:03,277 روزی پر از بوبا داشته باشید! 354 00:15:03,360 --> 00:15:04,737 نه، ترینا، لطفا بس کن. 355 00:15:05,696 --> 00:15:08,407 من باید 200 بوبا درست کنم و آنها را به یک مهمانی در هیلز تحویل دهید. 356 00:15:08,490 --> 00:15:10,826 [با صدای زیبا] اوه بیچاره بابا کوچولو عزیزم. 357 00:15:12,745 --> 00:15:13,704 نگاه کن، 358 00:15:13,787 --> 00:15:14,830 من یک دیوونه بودم 359 00:15:15,331 --> 00:15:17,833 خیلی بهت سخت گرفتم مدیریت خرد شما 360 00:15:18,459 --> 00:15:19,627 اما متاسفم. 361 00:15:21,378 --> 00:15:22,421 صبر کن بازیگری میکنی؟ 362 00:15:22,504 --> 00:15:24,131 فقط کمی. لطفا به من کمک کنید! 363 00:15:26,926 --> 00:15:29,094 باشه من تو راه 200 بوبا گرفتم. 364 00:15:29,178 --> 00:15:30,721 تو کی هستی؟! 365 00:15:31,722 --> 00:15:32,806 دیگه چی میخوای؟ 366 00:15:32,890 --> 00:15:34,308 یعنی میتونم بیشتر داشته باشم؟ 367 00:15:34,391 --> 00:15:35,809 آیریس، به من نگاه کن 368 00:15:36,727 --> 00:15:38,354 تو چشمام نگاه کن 369 00:15:38,437 --> 00:15:39,980 شما می توانید هر چیزی را که می خواهید داشته باشید. 370 00:15:40,064 --> 00:15:43,442 تولدت است این شانس شماست هر چیزی را که می خواهید بخواهید. 371 00:15:43,525 --> 00:15:46,987 -فقط نمیخوام مشکلی ایجاد کنم. -نه، این راهی برای زندگی نیست. 372 00:15:47,071 --> 00:15:49,031 شما باید صحبت کنید و از شانس استفاده کنید 373 00:15:49,114 --> 00:15:51,951 و فرصت را غنیمت بشمارید. 374 00:15:52,034 --> 00:15:54,411 چه اشکالی دارد؟ میگوی بد میگیری؟ 375 00:15:55,412 --> 00:15:56,246 خیر 376 00:15:56,956 --> 00:15:59,249 من فقط ... داشتم به شما نصیحت می کردم 377 00:15:59,333 --> 00:16:01,669 که همه تمام روز به من می دادند. 378 00:16:03,212 --> 00:16:04,755 چه می گویید ما این مهمانی را زنده کنیم؟ 379 00:16:04,838 --> 00:16:07,257 هر دوی ما می توانیم از یک فرصت استفاده کنیم در همان زمان 380 00:16:07,341 --> 00:16:09,843 -دارم گوش میدم -آهنگ مورد علاقه شما چیست؟ 381 00:16:11,553 --> 00:16:12,763 سلام، فلفل، من-- 382 00:16:13,764 --> 00:16:15,140 هنوز هم میگو می خوری؟ 383 00:16:15,933 --> 00:16:18,102 چرا امروز همه میگوها مرا شرمنده می کنند؟ 384 00:16:18,185 --> 00:16:20,020 چرا دنبال جن نمیگردی؟ 385 00:16:20,104 --> 00:16:23,023 من یک بار این پست را دیدم که می گوید: "اگر در جنگل گم شدی، 386 00:16:23,107 --> 00:16:25,442 بهتر است سر جای خود بمانید تا زمانی که شما پیدا شوید." 387 00:16:25,526 --> 00:16:27,236 تو گم نشدی جن است! 388 00:16:27,319 --> 00:16:28,988 [نواختن ملودی آرام سازدهنی] 389 00:16:29,571 --> 00:16:31,198 -میگفتی؟ -خفه کن! 390 00:16:31,782 --> 00:16:33,200 هی، Qwest، من به یک لطف نیاز دارم. 391 00:16:33,283 --> 00:16:35,202 -اما جن-- -من دارم از یک فرصت استفاده می کنم. 392 00:16:36,036 --> 00:16:38,872 -اون دختر منه -کمتر بگو دوقلو. ای، فلفل، جن را داری؟ 393 00:16:38,956 --> 00:16:40,165 -میپ میپ -باحال 394 00:16:40,791 --> 00:16:43,002 به هر حال، اینجا "Wonderwall" است. 395 00:16:43,752 --> 00:16:45,004 [فلفل] نه! [غرغر] 396 00:16:45,087 --> 00:16:46,880 -[جن زد جیغ می‌زند] -[تونگ های یوکلله] 397 00:16:49,967 --> 00:16:52,177 اوه چه جهنمی، فلفل؟ 398 00:16:52,261 --> 00:16:54,972 یک دختر نمی تواند از فرصت استفاده کند بدون برخورد؟ 399 00:16:55,055 --> 00:16:56,598 فرصت را غنیمت شمرد 400 00:16:56,682 --> 00:16:59,268 و تقریباً در حال گرفتن است دوستت اخراج کرد 401 00:17:00,185 --> 00:17:02,855 -باند تک نفره خیلی زیاد بود؟ -همه چیز خیلی زیاد بود. 402 00:17:04,857 --> 00:17:07,651 اما به همین دلیل تو را این را ساختم در حالی که من در حال نگهداری میگو بودم. 403 00:17:10,362 --> 00:17:11,447 اوه 404 00:17:12,489 --> 00:17:13,532 جن ز. 405 00:17:13,615 --> 00:17:15,451 J. فقط خنک. 406 00:17:15,534 --> 00:17:19,121 E. همه قبلاً متوجه شما شده اند چون تو زیبا و با استعدادی 407 00:17:19,204 --> 00:17:20,456 -ن. -آره 408 00:17:20,539 --> 00:17:22,374 هرگز ربات نرقصید 409 00:17:22,458 --> 00:17:23,333 [نفس می کشد] 410 00:17:23,417 --> 00:17:24,334 ز. 411 00:17:24,418 --> 00:17:25,753 زات همین است. 412 00:17:26,628 --> 00:17:28,005 وای 413 00:17:28,589 --> 00:17:29,631 [هر دو می خندند] 414 00:17:29,715 --> 00:17:31,050 -فلفل -[نفس می‌کشد] 415 00:17:31,133 --> 00:17:32,092 پ. 416 00:17:32,593 --> 00:17:34,428 خیلی جالب است که شما را به عنوان یک دوست دارم. 417 00:17:35,554 --> 00:17:37,806 اوه، بقیه کار را انجام نمی دهم. 418 00:17:37,890 --> 00:17:39,641 -آه! -[هر دو می خندند] 419 00:17:41,143 --> 00:17:43,771 بیا شما نمی توانید به من بگویید این حال و هوای بود که شما برای آن می رفتید. 420 00:17:43,854 --> 00:17:46,273 Qwest، من قدردانی می کنم کاری که شما سعی می کنید انجام دهید 421 00:17:46,356 --> 00:17:48,692 اما لازاروس خیلی واضح بود در مورد آنچه او می خواست 422 00:17:48,776 --> 00:17:51,737 -سعی نمیکنم اخراج بشم -فقط اون بچه پانک رو سرزنش کن 423 00:17:51,820 --> 00:17:55,824 چه کسی به DM های شما رفت. تمام کاری که باید انجام دهید فقط یک استراحت میگو داشته باشید. 424 00:17:55,908 --> 00:17:57,534 من نمی دانم. 425 00:17:57,618 --> 00:17:59,828 این برای دختر تولد است، مرد. 426 00:17:59,912 --> 00:18:02,289 [پخش موسیقی رقص] 427 00:18:03,791 --> 00:18:04,666 اوه، نگاه کن! 428 00:18:04,750 --> 00:18:07,002 میگو! وقت استراحت 429 00:18:09,379 --> 00:18:10,798 ای مردم حزب چه خبر؟ 430 00:18:11,924 --> 00:18:13,675 باشه اسم من Qwest است، 431 00:18:13,759 --> 00:18:16,887 و ما یک سورپرایز ویژه داریم برای همه شما در حال حاضر 432 00:18:16,970 --> 00:18:18,972 مجری ویژه دختر تولد! 433 00:18:19,056 --> 00:18:20,891 بیا، دستش را بدهیم! آره 434 00:18:20,974 --> 00:18:23,519 من می خواهم کسی را مطرح کنم شاید هنوز چیزی نشنیده باشید، 435 00:18:23,602 --> 00:18:27,981 اما تو خواهی شنید خیلی بیشتر به زودی خانم امی وارد! 436 00:18:28,065 --> 00:18:29,566 [تشویق و تشویق] 437 00:18:29,650 --> 00:18:30,692 [امی] باشه! 438 00:18:30,776 --> 00:18:33,112 این یکی به آیریس می رود 439 00:18:33,195 --> 00:18:36,990 و هر کسی که از پنهان شدن خسته شده است. 440 00:18:37,074 --> 00:18:39,576 ["باشگاه پونی صورتی" توسط چاپل روان در حال نواختن] 441 00:18:39,660 --> 00:18:41,495 ♪ می دانم ♪ 442 00:18:41,578 --> 00:18:43,580 ♪ تو می خواستی که من بمانم ♪ 443 00:18:43,664 --> 00:18:46,458 ♪ اما من نمی توانم رویاهای دیوانه وار را نادیده بگیرم ♪ 444 00:18:46,542 --> 00:18:48,293 ♪ از من در لس آنجلس ♪ 445 00:18:48,377 --> 00:18:50,420 ♪ و من شنیدم ♪ 446 00:18:50,504 --> 00:18:53,132 ♪ که جای خاصی هست ♪ 447 00:18:53,215 --> 00:18:56,885 ♪ جایی که پسران و دختران همه می توانند ملکه باشند هر روز ♪ 448 00:18:57,678 --> 00:19:00,139 -♪ من رویاهای شیطانی می بینم ♪ -او مچ بند ندارد. 449 00:19:00,222 --> 00:19:01,640 ♪ ترک تنسی ♪ 450 00:19:01,723 --> 00:19:03,100 نه بابا! صبر کن 451 00:19:03,183 --> 00:19:05,018 -میخوام آواز بخونه -♪ بشنو سانتا مونیکا ♪ 452 00:19:05,102 --> 00:19:07,187 -او دوست من است. -♪ قسم می خورم که مرا صدا می کند ♪ 453 00:19:07,271 --> 00:19:09,731 -و تولد منه -♪ باعث افتخار مامانم نمیشه ♪ 454 00:19:09,815 --> 00:19:11,733 ♪ باعث ایجاد صحنه خواهد شد ♪ 455 00:19:11,817 --> 00:19:14,111 ♪ او دختر بچه اش را می بیند ♪ 456 00:19:14,194 --> 00:19:16,071 ♪ من می دانم که او فریاد خواهد زد ♪ 457 00:19:16,155 --> 00:19:19,032 ♪ "اوه، چیکار کردی؟" ♪ 458 00:19:19,116 --> 00:19:21,285 ♪ "تو یک دختر پونی صورتی هستی" ♪ 459 00:19:21,368 --> 00:19:23,120 ♪ "و تو در کلوب می خوانی" ♪ 460 00:19:23,203 --> 00:19:25,080 ♪ اوه، مامان! ♪ 461 00:19:25,164 --> 00:19:28,208 ♪ من فقط دارم لذت می برم! ♪ 462 00:19:28,292 --> 00:19:32,296 ♪ روی صحنه با دوستانم جایی که من تعلق دارم ♪ 463 00:19:32,379 --> 00:19:35,883 ♪ پایین در باشگاه پونی صورتی! ♪ 464 00:19:35,966 --> 00:19:38,177 ♪ من به رقصیدن ادامه خواهم داد ♪ 465 00:19:38,260 --> 00:19:40,554 ♪ در کلوپ پونی صورتی! ♪ 466 00:19:40,637 --> 00:19:42,723 ♪ من به رقصیدن ادامه خواهم داد ♪ 467 00:19:42,806 --> 00:19:45,100 ♪ پایین در غرب هالیوود! ♪ 468 00:19:45,184 --> 00:19:47,436 ♪ من به رقصیدن ادامه خواهم داد ♪ 469 00:19:47,519 --> 00:19:49,980 ♪ در کلوپ پونی صورتی! ♪ 470 00:19:50,063 --> 00:19:51,899 ♪ باشگاه پونی صورتی! ♪ 471 00:19:51,982 --> 00:19:53,984 [تشویق] 472 00:19:54,067 --> 00:19:55,485 سلام، کار خوب امشب، بچه. 473 00:19:55,569 --> 00:19:57,779 حتي با دوست ديوونه ات دویدن در اطراف 474 00:19:58,822 --> 00:19:59,990 -تو فهمیدی؟ -اوه آره 475 00:20:00,073 --> 00:20:02,159 من برای خودم دوستانی دارم. 476 00:20:02,242 --> 00:20:04,203 آخر هفته آینده هم یک کنسرت دیگر داشتم. 477 00:20:04,786 --> 00:20:05,787 شما علاقه مندید؟ 478 00:20:06,788 --> 00:20:07,706 کمتر بگو 479 00:20:07,789 --> 00:20:09,208 کمتر بگو دوقلو 480 00:20:10,167 --> 00:20:11,960 -دیگه به ​​من نگو ​​عزیزم. -کمتر بگو 481 00:20:12,044 --> 00:20:14,713 ♪ من به رقصیدن ادامه خواهم داد پایین در غرب هالیوود! ♪ 482 00:20:14,796 --> 00:20:17,049 ♪ من به رقصیدن ادامه خواهم داد ♪ 483 00:20:17,132 --> 00:20:19,176 ♪ در کلوپ پونی صورتی! ♪ 484 00:20:19,259 --> 00:20:21,595 ♪ باشگاه پونی صورتی! ♪ 485 00:20:22,346 --> 00:20:23,972 امی وارد، همه! 486 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 [تشویق و تشویق] 487 00:20:25,641 --> 00:20:26,767 [Qwest] بله! 488 00:20:27,559 --> 00:20:30,479 چه کسی برای یک شب پر از بوبا آماده است؟ 489 00:20:30,562 --> 00:20:32,439 [تشویق و فریاد زدن] 490 00:20:33,523 --> 00:20:35,567 من تمام نکات را رعایت می کنم. 491 00:20:35,651 --> 00:20:36,652 Oopsie-doodles. 492 00:20:36,735 --> 00:20:38,278 [نیشخند] بابا! 493 00:20:38,362 --> 00:20:40,656 -[تشویق و تشویق] -بابا! 494 00:20:42,491 --> 00:20:44,076 {\an8}♪ باشگاه پونی صورتی! ♪ 495 00:20:44,159 --> 00:20:47,746 {\an8}♪ من به رقصیدن ادامه خواهم داد در کلوپ پونی پینک! ♪ 496 00:20:47,829 --> 00:20:49,373 {\an8}♪ من به رقصیدن ادامه خواهم داد-- ♪ 497 00:20:49,456 --> 00:20:50,916 {\an8}-چیکار میکنی؟ -هیچی. 498 00:20:52,084 --> 00:20:54,086 [پخش موسیقی شاد]