1 00:00:06,047 --> 00:00:10,385 {\an8}♪ بنابراین دیوارهایی را که ساخته ام ♪ می‌شکنم 2 00:00:10,468 --> 00:00:13,430 ♪ خودداری نمی کنم، من اینجا هستم تا بمانم ♪ 3 00:00:15,432 --> 00:00:17,016 [پخش موسیقی شاد] 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,560 [زنگ مدرسه] 5 00:00:18,643 --> 00:00:20,270 هیچکس یه قدم بیشتر برنداره! 6 00:00:20,353 --> 00:00:22,731 -چی میشه؟ -چرا اینقدر زود اینجایی؟ 7 00:00:22,814 --> 00:00:24,274 من زود نیستم، به موقع هستم. 8 00:00:24,357 --> 00:00:25,692 برای شما که زود است. 9 00:00:27,026 --> 00:00:28,528 کسی کیفش را زمین نمی گذارد! 10 00:00:28,611 --> 00:00:30,697 ویولن سل آنها چطور؟ -نه! 11 00:00:32,490 --> 00:00:33,867 {\ an8}"چرا، ترینا؟" 12 00:00:33,950 --> 00:00:36,578 {\ an8}چون من شما را می‌برم در یک سفر میدانی 13 00:00:36,661 --> 00:00:39,789 -بله! من عاشق مزارع هستم -این مزرعه نیست، فلفل. 14 00:00:40,915 --> 00:00:44,210 {\ an8}ما به یک… Drumroll می رویم! 15 00:00:44,294 --> 00:00:45,336 [درامل] 16 00:00:45,420 --> 00:00:47,672 -... گاو زنگ بزن! -نه! 17 00:00:49,883 --> 00:00:51,801 {\ an8}چرا "نه"؟ من عاشق مزارع هستم 18 00:00:51,885 --> 00:00:53,762 این گاو نیست، فلفل. 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,222 پس صداي گاو چيست؟ 20 00:00:56,306 --> 00:01:00,435 {\ an8}اوه خدای من، امی. شما واقعا نمی دانید چیزی در مورد صنعت، شما؟ 21 00:01:01,019 --> 00:01:01,853 {\ an8}اوه. 22 00:01:01,936 --> 00:01:05,398 {\ an8}می دانید، مردم فقط می توانند توضیح دهند چیزهایی را بدون توهین به من. 23 00:01:05,482 --> 00:01:07,859 {\ an8}صدای گاو، خواهر کوچک، یک استماع آزاد است 24 00:01:07,942 --> 00:01:10,361 {\ an8}هر کسی که نبض دارد و یک هد شات می تواند به. 25 00:01:10,445 --> 00:01:12,989 {\ an8}شما حتی به یک نماینده هم نیاز ندارید. [ناله] 26 00:01:13,073 --> 00:01:15,492 همیشه در یک هتل شیک است در دره 27 00:01:15,575 --> 00:01:17,744 {\ an8}این یکی در دراماتا در نورتریج است! 28 00:01:17,827 --> 00:01:19,204 {\ an8}[دانشجویان] نورتریج! 29 00:01:20,371 --> 00:01:21,706 {\ an8}می گذریم، متشکرم. 30 00:01:22,207 --> 00:01:24,876 {\ an8}اوه، ما به ما مراجعه نمی‌کنیم به عنوان "ما" متشکرم. 31 00:01:25,543 --> 00:01:27,378 {\ an8[مسخره می‌کند] امی، به عنوان برادرت، 32 00:01:27,462 --> 00:01:29,255 {\ an8}مربی شما و مربی بازیگری شما… 33 00:01:29,339 --> 00:01:31,090 {\ an8}شما دقیقاً یکی از آن چیزها هستید. 34 00:01:31,674 --> 00:01:33,802 {\ an8}...باید اصرار کنم که نروید به این تماس گاو 35 00:01:33,885 --> 00:01:36,805 اوه! میبینم اینجا چه خبره 36 00:01:36,888 --> 00:01:38,765 شما می ترسید که اگر من بروم به این صدای گاو، 37 00:01:38,848 --> 00:01:40,016 من بخشی از شما را رزرو می کنم. 38 00:01:40,099 --> 00:01:42,560 اعتراض جنابعالی! روایت دروغ و تهمت. 39 00:01:43,144 --> 00:01:44,229 لغو شد؟ 40 00:01:45,897 --> 00:01:49,025 بچه ها، شما واقعاً هوا را می مکید خارج از برنامه بزرگ تدریس من 41 00:01:49,108 --> 00:01:51,361 و من به هیچکدام از شما نگفتم انتخابی برای رفتن داشت، 42 00:01:51,444 --> 00:01:53,530 پس آیا می‌توانیم به هیجان برگردیم؟ 43 00:01:53,613 --> 00:01:55,115 [همه] نورتریج! 44 00:01:55,198 --> 00:01:56,241 [اووو] 45 00:01:56,324 --> 00:01:59,828 {\an8}-تماس گاو! تماس گاو! - تماس گاو! اوه، خیلی متاسفم! 46 00:01:59,911 --> 00:02:01,871 [انتقال موسیقی شاد] 47 00:02:02,747 --> 00:02:04,541 اولین تماس گاو شما! 48 00:02:04,624 --> 00:02:06,000 آن را نفس بکش! 49 00:02:06,668 --> 00:02:07,794 [همه عمیق نفس بکش] 50 00:02:07,877 --> 00:02:10,255 [همه گیج کردن] 51 00:02:10,338 --> 00:02:12,549 آن بوی چیست؟ 52 00:02:12,632 --> 00:02:14,050 این فرصت است! 53 00:02:14,134 --> 00:02:17,470 نه، من تقریباً مطمئن هستم که آن مرد است اونجا در حال خوردن ماهی داغ 54 00:02:18,638 --> 00:02:20,014 [خفه کردن] 55 00:02:20,098 --> 00:02:21,933 اوه! هی، تونی! 56 00:02:22,016 --> 00:02:23,685 وگا! 57 00:02:24,686 --> 00:02:26,729 شما می دانید که این یک تماس گاو خوب خواهد بود 58 00:02:26,813 --> 00:02:29,232 وقتی تونی رو اونجا آوردی خوردن ماهی داغش 59 00:02:29,858 --> 00:02:31,609 برای تست بازیگری خود چه می خواهید بکنید؟ 60 00:02:31,693 --> 00:02:33,570 اوه، من "Burn" را از همیلتون خواهم خواند. 61 00:02:33,653 --> 00:02:36,114 -حدس می زنم ویولن سلم را بزنم. -من میرم آزاد. 62 00:02:36,197 --> 00:02:38,658 -من قراره چند تا شخصیت بسازم. -باشه پس نه 63 00:02:40,034 --> 00:02:43,997 این یک تماس احشام است. برخی از افراد عجیب و غریب با یک تکه کاغذ به سمت شما می آیم 64 00:02:44,080 --> 00:02:45,915 با چند کلمه و تو خواهی گفت 65 00:02:45,999 --> 00:02:47,333 -[مرد] باشه… -[ترینا] اوه! 66 00:02:47,417 --> 00:02:48,918 از آدم عجیب و غریب صحبت کن 67 00:02:49,002 --> 00:02:49,836 هی، رندی 68 00:02:49,919 --> 00:02:51,588 اوه، ترینا، عزیزم. 69 00:02:51,671 --> 00:02:53,047 خیلی وقته ندیدمت 70 00:02:53,131 --> 00:02:55,341 به هر حال، این طرف شماست. 71 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 پاشو بشکن بچه ها 72 00:02:58,094 --> 00:03:01,264 صبر کنید، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که "مم، چوب شور"؟ 73 00:03:01,347 --> 00:03:02,599 شوخی میکنی! 74 00:03:02,682 --> 00:03:04,559 معمولا فقط یک کلمه است! 75 00:03:05,351 --> 00:03:06,895 امی! امی! 76 00:03:06,978 --> 00:03:07,937 اوه! [خنده] 77 00:03:08,021 --> 00:03:09,606 شما اینجا هستید، خدا را شکر. 78 00:03:09,689 --> 00:03:11,649 آیا شما نگران هستید که خواهر کوچک شما 79 00:03:11,733 --> 00:03:14,027 قبلاً در آنجا والس زده‌اید و قسمت را دریافت کرده‌اید؟ 80 00:03:14,110 --> 00:03:17,947 پففت! نه! فقط خواسته برای کمک به این صندلی ها 81 00:03:18,031 --> 00:03:19,282 نکردی، نه؟ 82 00:03:19,866 --> 00:03:21,034 من به شما کمک خواهم کرد. 83 00:03:21,117 --> 00:03:21,951 بیا 84 00:03:23,369 --> 00:03:26,497 -رفیق، حالت خوبه؟ -چرا؟ چه اشکالی دارد؟ هیچی. چی؟ 85 00:03:27,081 --> 00:03:28,166 باشه [آه می کشد] 86 00:03:29,584 --> 00:03:30,460 مثلث حقیقت. 87 00:03:30,543 --> 00:03:32,128 -[اسکار آه می کشد] -[تق زدن] 88 00:03:33,713 --> 00:03:34,964 [هماهنگی] ♪ آه! ♪ 89 00:03:35,465 --> 00:03:38,635 آیا شما جدی این تهدید است؟ توسط امی بخشی از شما؟ 90 00:03:38,718 --> 00:03:42,013 نه! خب، شاید یک ریزه، اما موضوع این نیست 91 00:03:42,096 --> 00:03:43,890 -پس چیه؟ -چیزی نیست 92 00:03:43,973 --> 00:03:45,308 اسکار 93 00:03:45,808 --> 00:03:47,227 -مثلث -[آه] 94 00:03:47,810 --> 00:03:51,397 من فقط... تجربه خیلی بدی داشتم در یک تماس گاو مدت ها پیش. 95 00:03:51,481 --> 00:03:54,525 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم، اما دارم برای اینکه امروز مراقب خواهرم باشم 96 00:03:54,609 --> 00:03:56,194 هوم احترام گذاشتن 97 00:03:56,778 --> 00:03:58,947 [همصدا] حقیقت مثلث شده است. 98 00:03:59,489 --> 00:04:00,990 [هماهنگی] ♪ آه! ♪ 99 00:04:01,074 --> 00:04:03,451 صبر کن من گیج شدم چرا ما حتی به صندلی نیاز داریم؟ 100 00:04:03,534 --> 00:04:06,204 عزیزم اون پیر شده پاهایش مثل ما کار نمی کند. 101 00:04:07,455 --> 00:04:10,041 اوه، اشاره نکردم طول خطوط تماس گاو چقدر است؟ 102 00:04:10,124 --> 00:04:11,751 ما می توانیم آن را ببینیم. درست همانجا تمام می شود. 103 00:04:13,503 --> 00:04:15,213 اوه، فکر می کنید خط به همین جا ختم می شود؟ 104 00:04:15,296 --> 00:04:16,464 اینجا لابی است. 105 00:04:16,547 --> 00:04:18,258 گوشه گوشه سالن رقص است، 106 00:04:18,341 --> 00:04:20,969 سپس سالن رقص دوم، سپس شما در نیمه راه هستید. 107 00:04:21,052 --> 00:04:22,929 من نمی توانم ویولن سلم را از میان همه اینها بگذرانم! 108 00:04:23,012 --> 00:04:25,181 تا کی قرار است در این صف باشیم؟ 109 00:04:25,265 --> 00:04:26,224 هشت ساعت؟ 110 00:04:26,307 --> 00:04:28,393 [همه] هشت ساعت؟ 111 00:04:28,476 --> 00:04:29,727 [کلیک دوربین] 112 00:04:29,811 --> 00:04:33,398 وقتی فهمیدم شبیه من شدی طول خطوط تماس گاو چقدر است 113 00:04:35,400 --> 00:04:37,986 {\an8}باشه، نمی گویم من همیشه درسی دارم، 114 00:04:38,069 --> 00:04:41,322 {\an8}یا حتی گاهی اوقات، اما این بار، در واقع انجام می دهم. 115 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 [تصنیف با هدفون پخش می شود] 116 00:04:45,243 --> 00:04:48,329 خوب، آیا ما واقعاً خواهیم بود؟ در این خط به مدت هشت ساعت؟ 117 00:04:48,413 --> 00:04:50,748 اگر شما خوش شانس هستید. یعنی میتونه ده باشه 118 00:04:50,832 --> 00:04:51,749 اوه 119 00:04:51,833 --> 00:04:55,169 من برای هنرهای هالیوود امتحان دارم گروه کمدی اسکیس فردا. 120 00:04:55,253 --> 00:04:58,840 من باید روی شخصیت های بامزه کار کنم، در صف نمی ایستم و می گوید 121 00:04:58,923 --> 00:05:00,633 "مم! چوب شور!" 122 00:05:02,552 --> 00:05:03,761 میخوای بازیگر بشی؟ 123 00:05:03,845 --> 00:05:06,014 بعد باید عادت کنی به این چیزها 124 00:05:06,097 --> 00:05:08,474 به من اعتماد کن، چیزهای زیادی وجود دارد می توانید اینجا یاد بگیرید 125 00:05:08,558 --> 00:05:10,101 درست است، امی. 126 00:05:10,184 --> 00:05:11,728 و به عنوان مربی بازیگری شما… 127 00:05:11,811 --> 00:05:15,023 -به سادگی اینطور نیست. -...من در هر قدم با شما خواهم بود، 128 00:05:15,106 --> 00:05:16,899 ارائه راهنمایی و حفاظت من 129 00:05:16,983 --> 00:05:18,443 نیازی به آن ها نخواهد بود 130 00:05:19,235 --> 00:05:22,071 -من میرم میان وعده بیارم. -من با Qwest رول میشم. 131 00:05:22,155 --> 00:05:23,448 -نه! -اوه! 132 00:05:23,531 --> 00:05:27,076 من-یعنی بمون. [گلو را پاک می کند] من می توانم به شما کمک کنم تا خطوط خود را حفظ کنید. 133 00:05:27,160 --> 00:05:28,536 دو کلمه است، 134 00:05:28,619 --> 00:05:30,163 و یکی از آنها "mm" است. 135 00:05:30,872 --> 00:05:32,248 بله، اما شما در این زمینه جدید هستید. 136 00:05:32,332 --> 00:05:35,710 نمیفهمی چقدر مهمه یک و نیم کلمه می تواند باشد. 137 00:05:36,419 --> 00:05:37,253 -خوبه -عالی! 138 00:05:37,337 --> 00:05:38,796 -عالیه -[اسکار گلو را صاف می کند] 139 00:05:38,880 --> 00:05:41,507 بیایید با… 140 00:05:42,508 --> 00:05:43,926 "مم، چوب شور،" شاید؟ 141 00:05:45,970 --> 00:05:47,722 -[صدای زنگ تلفن] -اوه اوه! 142 00:05:47,805 --> 00:05:51,768 [نفس می کشد] به نظر می رسد در حال پخش زنده هستم. 143 00:05:51,851 --> 00:05:52,685 [خنده] 144 00:05:52,769 --> 00:05:56,355 چه خبر، چت؟ امیدوارم لذت برده باشید آن منظره از جیب من [می خندد] 145 00:05:57,815 --> 00:06:02,111 وای، تعداد شما اینجا زیاد است. [نفس می کشد] همه شما می خواهید صدای من را بشنوید که ویولن سل من را می نوازم؟ 146 00:06:02,195 --> 00:06:04,447 -[صدای زنگ تلفن] -با قاطعیت خیر. 147 00:06:04,530 --> 00:06:06,699 اوه، استیو، فعلا نمی توانم با تو باشم. 148 00:06:06,783 --> 00:06:10,369 من فکر می کنم مشکل واقعی این است که با خودت نمی توانی، میواندا. 149 00:06:10,453 --> 00:06:11,662 اوه 150 00:06:12,413 --> 00:06:15,958 اوه، چت! انگار خودمونو گرفتیم درام در طبیعت 151 00:06:16,042 --> 00:06:19,712 -[نیکرها] بیا گوش کنیم. -خب، شاید اگر انگشتری در انگشتم داشتم، 152 00:06:19,796 --> 00:06:22,173 نخواهیم گرفت در حال حاضر وارد این مبارزه شوید 153 00:06:22,256 --> 00:06:24,801 اوه، اوه، باشه، دیت ها بیرون می آیند. 154 00:06:24,884 --> 00:06:26,761 مم، چوب شور. 155 00:06:27,720 --> 00:06:30,014 مم! چوب شور! [خنده ساختگی] 156 00:06:30,556 --> 00:06:32,058 مم! چوب شور! من از این متنفرم! 157 00:06:32,141 --> 00:06:34,268 ♪ ترینا، ترینا، بوبینا! ♪ 158 00:06:34,352 --> 00:06:35,311 پتسی! 159 00:06:35,394 --> 00:06:37,105 ♪ فنا موز فو فینا! ♪ 160 00:06:37,188 --> 00:06:38,106 پتسی! 161 00:06:38,189 --> 00:06:40,608 اوه، من می دانم که این چگونه به پایان می رسد، و من آن را دوست دارم! 162 00:06:40,691 --> 00:06:42,860 اما می دانید چه کسی هنوز آن را نشنیده است؟ 163 00:06:42,944 --> 00:06:45,238 شاگرد فوق العاده من جن اینجاست. 164 00:06:45,321 --> 00:06:47,281 ♪ جن، جن، بو بن ♪ 165 00:06:47,865 --> 00:06:50,243 -اینو دوست ندارم -اوه، یاد میگیری که دوستش داشته باشی. 166 00:06:50,326 --> 00:06:53,121 تا حالا بهت گفتم در مورد زمانی که یک گوریل مرا برد 167 00:06:53,204 --> 00:06:55,206 به بالای ساختمان امپایر استیت؟ 168 00:06:55,289 --> 00:06:58,459 -ما به معنای واقعی کلمه تازه ملاقات کردیم. -پس من از اول شروع میکنم. 169 00:06:59,043 --> 00:07:01,921 وقتی به دنیا آمدم، دکتر گفت: 170 00:07:02,421 --> 00:07:04,382 "اون چیه؟" 171 00:07:04,465 --> 00:07:05,550 [جن زد ناله می کند] 172 00:07:08,928 --> 00:07:10,638 مم چوب شور. 173 00:07:12,265 --> 00:07:13,808 [آه می کشد] اوه! 174 00:07:14,433 --> 00:07:18,062 ♪ خب، چوب شور خوب به نظر می رسند اما آدامس ها هم همینطور! ♪ 175 00:07:18,146 --> 00:07:21,649 ♪ هر چه به دست بیاورم در حال انجام است مستقیم به شکم من! ♪ 176 00:07:21,732 --> 00:07:25,445 ♪ اما اول باید بدهم این ماشین پول من است! ♪ 177 00:07:28,239 --> 00:07:29,699 کارت اعتباری نمی گیرد. 178 00:07:29,782 --> 00:07:30,950 خوب، Pear Pay آنوقت است. 179 00:07:31,033 --> 00:07:32,326 Pear Pay را هم نمی گیرد. 180 00:07:32,410 --> 00:07:34,996 خوب، پس چه کاری لازم است… 181 00:07:35,079 --> 00:07:36,998 تا تو را وادار کنم که نامت را به من بگویی؟ 182 00:07:37,707 --> 00:07:39,625 برام چیپس بخر و بهت میگم 183 00:07:39,709 --> 00:07:41,794 اما با پول نقد، چون این همه چیزی است که لازم است. 184 00:07:41,878 --> 00:07:42,920 پول نقد؟ 185 00:07:43,004 --> 00:07:44,380 این چه چیزی است، دهه 90؟ 186 00:07:45,798 --> 00:07:47,550 ممنون، اوه… 187 00:07:48,134 --> 00:07:49,010 تلاش خوب 188 00:07:49,594 --> 00:07:50,470 [خنده نرم] 189 00:07:51,345 --> 00:07:54,182 -[موسیقی چیپتون پخش می شود] -[ترینا غرغر می‌کند] 190 00:07:54,265 --> 00:07:56,058 مم، چوب شور. 191 00:07:56,642 --> 00:07:58,895 "اتز." حتما "etz" را بزنید. "اتز." 192 00:07:58,978 --> 00:08:01,022 یک بار دیگر بگویید "etz"، من به شما جرأت می کنم! 193 00:08:02,023 --> 00:08:05,860 شاید زمان استراحت فرا رسیده باشد. ما باید به هر حال احتمالاً قوانین اساسی را وضع می کند. 194 00:08:05,943 --> 00:08:09,572 اگر من و تو از هم جدا شدیم، باید جدا شویم یک کلمه اضطراری برای فریاد زدن 195 00:08:09,655 --> 00:08:10,490 چی؟ 196 00:08:10,573 --> 00:08:12,492 "چه" یک کلمه اضطراری وحشتناک است. 197 00:08:13,951 --> 00:08:17,622 من بدین وسیله کلمه اضطراری را اعلام می کنم "سیب زمینی" بودن. 198 00:08:18,331 --> 00:08:21,292 من ترجیح می دهم ماهی داغ تونی را بخورم از گفتن "سیب زمینی". 199 00:08:23,669 --> 00:08:26,422 ایو، بچه های چت. استیو در اینجا برای زندگی خود می جنگد. 200 00:08:26,506 --> 00:08:28,299 عزیزم عزیزم این چطوره؟ 201 00:08:28,382 --> 00:08:30,176 اگر این آگهی تجاری را رزرو کنم، 202 00:08:30,259 --> 00:08:34,305 من تو رو میگیرم بزرگترین حلقه در سراسر نورتریج. 203 00:08:34,388 --> 00:08:37,099 و من تو را برای صدف بیرون می برم. 204 00:08:37,183 --> 00:08:38,976 صدف واقعی این بار؟ 205 00:08:40,019 --> 00:08:42,021 چت، آنها در حال آرایش! 206 00:08:42,522 --> 00:08:43,648 وای 207 00:08:43,731 --> 00:08:44,857 [صدای زنگ تلفن] 208 00:08:45,525 --> 00:08:46,526 صبر کن 209 00:08:46,609 --> 00:08:48,486 شما بچه ها می خواهید مبارزه را ادامه دهید؟ 210 00:08:48,569 --> 00:08:50,112 [تلفن با هیجان زنگ می زند] 211 00:08:50,196 --> 00:08:52,532 [مسخره می کند] نمی دانم. این احساس اشتباه است. 212 00:08:52,615 --> 00:08:55,159 -[لوه کردن] -صبر کن نرو! من اونا رو میشکنم 213 00:08:57,703 --> 00:09:01,123 سلام متاسفم شنیدم که گفتی قرار بود پیشنهاد بدی 214 00:09:01,207 --> 00:09:02,708 اگر این تبلیغات را دارید؟ 215 00:09:02,792 --> 00:09:03,626 -آره -اووو 216 00:09:03,709 --> 00:09:07,505 -و او برای من صدف های واقعی هم می گیرد. -آره [می خندد] 217 00:09:07,588 --> 00:09:08,548 [قهقهه می خندد] 218 00:09:08,631 --> 00:09:10,925 اوه! که واقعا شیرین است. 219 00:09:11,008 --> 00:09:15,012 و مطمئنم اولین بار است او چنین قولی داده است 220 00:09:15,096 --> 00:09:17,890 هی نلی فضول چرا به کار خودت اهمیت نمیدی؟ 221 00:09:17,974 --> 00:09:19,684 اوه خدای من، حق با اوست! 222 00:09:19,767 --> 00:09:22,478 [استیو] تو داری گوش میدی به اولین استراق سمع؟ 223 00:09:22,562 --> 00:09:24,897 -خب معلومه… -چت کن به دوستانت بگو 224 00:09:24,981 --> 00:09:26,107 ما خیلی برگشتیم 225 00:09:27,942 --> 00:09:29,986 و آن موقع بود که هفت ساله شدم. 226 00:09:30,069 --> 00:09:32,280 و این زمانی بود که ما به میلواکی نقل مکان کردیم. 227 00:09:32,363 --> 00:09:33,531 پایان. 228 00:09:33,614 --> 00:09:34,865 اوه، نه حتی نزدیک. 229 00:09:34,949 --> 00:09:36,325 حوالی آن زمان بود 230 00:09:36,409 --> 00:09:39,954 که متوجه شدم که دندونم یه جورایی بود… 231 00:09:41,038 --> 00:09:42,081 مرده 232 00:09:43,082 --> 00:09:46,919 گوش کن، من این تست کمدی را دارم فردا باید آماده شوم 233 00:09:47,003 --> 00:09:49,255 از تنها گذاشتن تو متنفرم اما من فقط… 234 00:09:49,338 --> 00:09:52,091 من برای مدت طولانی تنها نخواهم بود. برادرزاده ام اینجا با من ملاقات می کند. 235 00:09:52,174 --> 00:09:55,720 خب پس میتونی بهش بگی همه چیز در مورد دندان مرده شما حالا خداحافظ 236 00:09:55,803 --> 00:09:56,971 او یک فیلمساز است. 237 00:09:57,597 --> 00:10:01,767 پتسی. [میخندد] به عنوان جدیدترین دوست شما، من فقط از شنیدن ناراحتم 238 00:10:01,851 --> 00:10:03,561 در مورد خروج دندان شما 239 00:10:04,395 --> 00:10:05,563 بیشتر به من بگو 240 00:10:06,230 --> 00:10:07,106 خب این فقط یک… 241 00:10:07,648 --> 00:10:10,234 {\an8}برای ساختن آن در هالیوود، شما باید فداکاری کنید. 242 00:10:10,318 --> 00:10:12,069 {\an8}رانندگی در اطراف شهر برای آزمون آزمایشی، 243 00:10:12,153 --> 00:10:13,779 {\an8}ساعت‌های طولانی تمرین، 244 00:10:13,863 --> 00:10:15,740 {\an8}بویدن دندان مرده یک خانم. 245 00:10:16,240 --> 00:10:18,326 دیشب اینو درست کردم آن را بررسی کنید. 246 00:10:18,409 --> 00:10:20,119 [نواختن بیت های فانکی] 247 00:10:20,202 --> 00:10:23,581 سپس چند کلاه سلام اضافه می کنم. یک گیتار بد بو 248 00:10:24,206 --> 00:10:25,625 سپس چند رشته اضافه می کنم. 249 00:10:25,708 --> 00:10:26,834 [نواختن موسیقی زهی] 250 00:10:26,917 --> 00:10:28,836 خوب، این خیلی خوب است. 251 00:10:28,919 --> 00:10:31,881 -و شما در این مورد آزاد هستید؟ -اوه آره آن را بررسی کنید، نگاه کنید. 252 00:10:32,882 --> 00:10:34,592 [در حال پخش موسیقی بد بو] 253 00:10:35,551 --> 00:10:37,553 ♪ یک روز ضربان من مرا خواهد گرفت ♪ 254 00:10:38,137 --> 00:10:40,139 ♪ کمی شهرت! ♪ 255 00:10:40,222 --> 00:10:43,809 ♪ اما اکنون به اندازه کافی الکترونیکی است برای به دست آوردن نام دختر ناز! ♪ 256 00:10:44,685 --> 00:10:46,228 من هنوز چیپسم را ندارم. 257 00:10:46,896 --> 00:10:48,105 اوه مرد 258 00:10:48,189 --> 00:10:52,360 ♪ من می خواهم چیزی شور بخرم برای کسی که بخورد! ♪ 259 00:10:52,443 --> 00:10:53,819 ♪ اما من پول نقد ندارم ♪ 260 00:10:54,445 --> 00:10:57,490 ♪ بنابراین میله های من بهتر است بخورند، بخورند، بخورند! ♪ 261 00:10:59,241 --> 00:11:01,160 صبر کن، نه، من این کار را برای پول انجام نمی دهم… 262 00:11:03,454 --> 00:11:04,664 چیپس، این بود؟ 263 00:11:06,832 --> 00:11:09,001 ♪ خانم ها و آقایان ♪ 264 00:11:09,085 --> 00:11:11,379 ♪ برای رالی آماده شوید ♪ 265 00:11:11,462 --> 00:11:17,051 ♪ دارم تف ابیات داغ می کنم در دره سان فرناندو! ♪ 266 00:11:22,723 --> 00:11:25,434 امی؟ امی؟ سیب زمینی! 267 00:11:26,268 --> 00:11:27,144 [اسکار نفس می کشد] 268 00:11:27,228 --> 00:11:28,979 کجا بودی؟ نگران بودم مریض 269 00:11:29,063 --> 00:11:30,564 داشتم بند کفشم را می بستم. 270 00:11:31,774 --> 00:11:34,693 اسکار، این را بدون احترام می گویم… 271 00:11:35,444 --> 00:11:36,987 شما کاملا دیوانه شده اید! 272 00:11:37,071 --> 00:11:38,656 چه خبر است با شما؟ 273 00:11:38,739 --> 00:11:40,366 امی، تو نمیفهمی من… 274 00:11:41,158 --> 00:11:42,201 هیچی. 275 00:11:42,284 --> 00:11:46,622 خوب، خوب، شما به هیچ کاری ادامه نمی دهید، و من می روم با ترینا صحبت کنم. 276 00:11:46,705 --> 00:11:47,540 [اسکار بازدم می کند] 277 00:11:47,623 --> 00:11:49,792 باشه، اما اگر به من نیاز داری "سیب زمینی" 278 00:11:49,875 --> 00:11:51,460 من نمی خواهم. [خنده] 279 00:11:53,796 --> 00:11:55,923 -باشه -وای! چی - 280 00:11:56,424 --> 00:11:57,258 اوه! 281 00:11:57,341 --> 00:11:58,175 هی دختر 282 00:11:58,259 --> 00:12:00,261 من در بنف اسکی می کردم. 283 00:12:00,344 --> 00:12:01,637 اسکار داره دیوونم میکنه! 284 00:12:01,720 --> 00:12:04,473 -نمیدونم چیکار کنم -برادر و برادران، راست می گویم؟ [خروپف] 285 00:12:04,557 --> 00:12:06,809 -همه جا دنبالم میاد. -کتت را بده. 286 00:12:07,643 --> 00:12:08,936 ژاکتت را به من بده! 287 00:12:11,063 --> 00:12:12,523 رفیق پسر! ژاکت مجانی؟ 288 00:12:13,524 --> 00:12:15,776 برو کمتر بگو 289 00:12:17,778 --> 00:12:19,572 اوه، من آن ژاکت را خیلی دوست دارم. 290 00:12:19,655 --> 00:12:21,740 روش عجیبی برای گفتن "مرسی خانم وگا." 291 00:12:21,824 --> 00:12:23,909 چرا از شما تشکر می کنم؟ وای 292 00:12:25,077 --> 00:12:27,121 امی؟ امی! 293 00:12:27,204 --> 00:12:28,330 سیب زمینی! 294 00:12:28,956 --> 00:12:30,082 امی! 295 00:12:30,166 --> 00:12:31,125 امی! 296 00:12:31,792 --> 00:12:33,210 ممنون خانم وگا. 297 00:12:35,296 --> 00:12:36,464 {\ an8}سیب زمینی! 298 00:12:36,547 --> 00:12:38,841 {\ an8}چرا او نمی گوید "سیب زمینی"؟ 299 00:12:38,924 --> 00:12:40,759 -مم، چوب شور! -مم، چوب شور! 300 00:12:40,843 --> 00:12:42,803 چه خبر است با تو و اسکار؟ 301 00:12:42,887 --> 00:12:44,013 [بازیگران] مم، چوب شور! 302 00:12:44,597 --> 00:12:47,308 من نمی توانم فکر کنم با این همه "Mm, چوب شور" -ing! 303 00:12:48,392 --> 00:12:49,977 باید بریم یه جای خصوصی 304 00:12:51,270 --> 00:12:52,313 این کار را انجام خواهد داد. 305 00:12:53,981 --> 00:12:55,691 باشه بالاخره میتونیم حرف بزنیم 306 00:12:57,318 --> 00:12:59,904 اوه این چه بویی است؟ 307 00:12:59,987 --> 00:13:02,406 تونی، چند بار باید بهت بگم؟ 308 00:13:02,490 --> 00:13:03,908 اگر این در را قفل نکنی، 309 00:13:03,991 --> 00:13:06,202 یکی می خواهد ماهی داغ شما را بدزدد! 310 00:13:12,041 --> 00:13:16,128 -با عقلت اون درو بستی؟ -نه صبر کن، من؟ 311 00:13:16,212 --> 00:13:19,048 باشه باید تمرکز کنیم چگونه این چراغ ها را روشن کنیم؟ 312 00:13:19,131 --> 00:13:20,591 اوه، اینجاست. 313 00:13:23,511 --> 00:13:25,846 {\ an8}اوه. شاید باید پیدا کنیم جای دیگری برای صحبت کردن 314 00:13:28,015 --> 00:13:29,183 [تغرق دستگیره در] 315 00:13:29,808 --> 00:13:30,726 قفل شده است. 316 00:13:30,809 --> 00:13:31,810 امی! 317 00:13:31,894 --> 00:13:32,895 امی! 318 00:13:33,646 --> 00:13:35,731 خواندن عالی است، اما سعی کنید "etz" را بزنید. 319 00:13:35,814 --> 00:13:37,942 -اوه -امی! 320 00:13:38,984 --> 00:13:40,736 [انتقال موسیقی شاد] 321 00:13:42,988 --> 00:13:46,325 امی! آیا می توانید سلفی گرفتن را کنار بگذارید و بیا به من دست بده؟ 322 00:13:46,408 --> 00:13:48,285 چی؟ نه. من در تلاش برای دریافت خدمات هستم، 323 00:13:48,369 --> 00:13:50,663 تا بتوانم به Pepper پیامک بدهم تا ما را از اینجا بیرون کند 324 00:13:50,746 --> 00:13:54,792 من قبلاً آن را امتحان کردم. هیچ سرویسی وجود ندارد در این سیاه چال ماهی داغ بیا کمکم کن 325 00:13:56,752 --> 00:13:59,880 اوه! مهم نیست. من دارم وحشت می کنم! 326 00:14:00,381 --> 00:14:04,176 باشه باشه کسی قرار است بلاخره از اینجا برویم 327 00:14:04,260 --> 00:14:05,636 فقط باید استراحت کنی 328 00:14:05,719 --> 00:14:06,720 من نمی توانم! 329 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 من دارم یک فلاش بک آسیب زا می بینم. 330 00:14:09,056 --> 00:14:11,517 وقتی نوجوان بودم، من در یک RV گیر کرده بودم. 331 00:14:11,600 --> 00:14:13,018 گرم بود کوچک بود 332 00:14:13,102 --> 00:14:14,603 و بوی ماهی می داد! 333 00:14:14,687 --> 00:14:16,230 چه کنیم؟ 334 00:14:16,313 --> 00:14:17,856 [همه جیغ می زنند] گربه! 335 00:14:17,940 --> 00:14:20,025 -گربه! -گربه! 336 00:14:20,109 --> 00:14:22,278 هیچوقت نتونستی بفهمی! 337 00:14:23,362 --> 00:14:24,697 حق با شماست. 338 00:14:24,780 --> 00:14:27,199 من هرگز نتوانستم آن را درک کنم. 339 00:14:28,284 --> 00:14:30,911 آیا من اسکار را شنیدم به شما یک کلمه اضطراری می دهد؟ 340 00:14:30,995 --> 00:14:33,163 آره و من آن را نمی گویم. 341 00:14:33,247 --> 00:14:36,000 -چرا که نه؟ -هیچ راهی نیست که از اسکار کمک بخواهم 342 00:14:36,083 --> 00:14:39,003 و گرفتن مقدس تر از تو، سخنرانی "من به تو گفتم" 343 00:14:39,086 --> 00:14:41,213 همین الان می توانستم چهره از خود راضی اش را ببینم. 344 00:14:41,297 --> 00:14:43,132 امی؟ امی؟ 345 00:14:43,215 --> 00:14:44,800 سیب زمینی! 346 00:14:46,218 --> 00:14:48,679 بنابراین، همه فکر می کنند 347 00:14:48,762 --> 00:14:51,432 که من بوی بد دهان دارم، اما این درست نیست. 348 00:14:51,515 --> 00:14:52,641 این دندان است. 349 00:14:52,725 --> 00:14:53,559 اوه 350 00:14:54,393 --> 00:14:55,978 تو خیلی شجاعی 351 00:14:57,438 --> 00:15:00,399 بنابراین در مورد برادرزاده شما، فیلمساز، آیا او در راه است یا... 352 00:15:00,482 --> 00:15:02,985 حتی هنوز بهت نگفتم در مورد زانوهای صاف من 353 00:15:03,068 --> 00:15:04,778 صبر کنید تا اشعه ایکس را ببینید. 354 00:15:04,862 --> 00:15:06,697 آنها به شما کابوس می دهند. 355 00:15:06,780 --> 00:15:08,365 اوه، عزیزم 356 00:15:09,366 --> 00:15:10,200 [بچه] سلام. 357 00:15:11,201 --> 00:15:12,036 سلام 358 00:15:12,119 --> 00:15:13,078 سلام 359 00:15:13,996 --> 00:15:14,997 سلام 360 00:15:15,080 --> 00:15:16,165 سلام 361 00:15:16,248 --> 00:15:17,708 باشه، سلام! این چیه؟ 362 00:15:18,459 --> 00:15:19,877 ببین کیه! 363 00:15:19,960 --> 00:15:21,921 نیکی پو! 364 00:15:22,963 --> 00:15:26,008 -این بهترین دوست جدید من جن است. -اوه سلام 365 00:15:26,091 --> 00:15:26,926 سلام 366 00:15:27,843 --> 00:15:29,345 نیکی پو برادرزاده من است. 367 00:15:30,971 --> 00:15:32,848 برادرزاده شما، فیلمساز؟ 368 00:15:32,932 --> 00:15:34,183 دقیقا همینطوره 369 00:15:34,266 --> 00:15:36,727 یکی از فیلماتو به جن نشون بده عزیزم 370 00:15:36,810 --> 00:15:38,062 باشه 371 00:15:38,854 --> 00:15:40,272 من مدفوع کردم. 372 00:15:40,898 --> 00:15:41,732 سلام 373 00:15:45,194 --> 00:15:47,404 [جن زد جیغ می‌زند] 374 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 خوب، ما آن را انجام دادیم، چت کنید! 375 00:15:50,240 --> 00:15:52,701 میواندا یورش برد و استیو… 376 00:15:52,785 --> 00:15:54,912 [ناله، گریه] 377 00:15:54,995 --> 00:15:55,829 گریه کردن؟ 378 00:15:56,789 --> 00:15:59,083 چت کن، من الان خیلی احساس بدی دارم. 379 00:15:59,166 --> 00:16:00,918 -[صدای زنگ تلفن] -اوه، "بو"؟ 380 00:16:01,418 --> 00:16:04,088 میدونی چیه؟ تازه یه چیزی فهمیدم 381 00:16:04,171 --> 00:16:07,174 اینترنت همیشه اینطور نیست بهترین منافع مردم در قلب 382 00:16:08,384 --> 00:16:09,218 [آه می کشد] 383 00:16:10,219 --> 00:16:11,679 ممکن است تعداد من کم شود، 384 00:16:11,762 --> 00:16:13,389 اما من سرم را بالا می گیرم 385 00:16:14,014 --> 00:16:15,557 -من بیرونم چت کن -[بوق تلفن] 386 00:16:16,558 --> 00:16:18,560 -[گریه کردن] -استیو مممم 387 00:16:18,644 --> 00:16:20,145 هس، خخ بیا حرف بزنیم 388 00:16:21,522 --> 00:16:23,357 به من بگو آن کلمه اضطراری چیست! 389 00:16:23,941 --> 00:16:27,194 نه، من پاداش نمی دهم رفتار عجیب اسکار 390 00:16:27,277 --> 00:16:30,698 روی نوک زبانم است. گوجه فرنگی، گوجه فرنگی. یه چیزی سیب زمینی 391 00:16:30,781 --> 00:16:31,824 [فریاد می زند] 392 00:16:32,825 --> 00:16:37,246 ببین، متاسفم که داری عصبانی میشی اما ما دو زن قوی و مستقل هستیم، 393 00:16:37,329 --> 00:16:39,498 و ما نیازی به مردی نداریم که ما را نجات دهد. 394 00:16:39,581 --> 00:16:40,624 سیب زمینی! 395 00:16:41,125 --> 00:16:42,418 سیب زمینی است! 396 00:16:42,501 --> 00:16:45,295 -عالیه -سیب زمینی! 397 00:16:45,379 --> 00:16:47,297 سیب زمینی! 398 00:16:51,301 --> 00:16:52,136 چیپس شما 399 00:16:53,262 --> 00:16:54,304 و نام شما؟ 400 00:16:54,388 --> 00:16:55,472 پارتنی. 401 00:16:55,556 --> 00:16:58,976 [آواز خواندن ملودیک] ♪ پارتنیا! ♪ 402 00:17:00,394 --> 00:17:02,563 همچنین می توانید بعداً با من تماس بگیرید. 403 00:17:02,646 --> 00:17:04,314 شماره ام رو برات DM دادم 404 00:17:07,317 --> 00:17:08,944 -[خرد کردن] -ممم… 405 00:17:09,028 --> 00:17:10,279 چیپس. 406 00:17:11,321 --> 00:17:12,281 ببخشید 407 00:17:12,364 --> 00:17:13,824 میشه بازم بگی؟ 408 00:17:13,907 --> 00:17:16,618 اما به جای «چیپس»، بگویید «پرتزل». 409 00:17:21,582 --> 00:17:22,750 متن شما را گرفتم 410 00:17:22,833 --> 00:17:24,168 چه چیزی خیلی مهم است؟ 411 00:17:27,379 --> 00:17:29,923 ["سوئیت ویولن سل شماره 1 در جی ماژور" توسط باخ در حال نوازندگی] 412 00:17:30,549 --> 00:17:34,470 میواندا، ما با هم بوده ایم به مدت 21 سال 413 00:17:34,553 --> 00:17:36,430 -[ویلنسل می ایستد] -دانگ! 414 00:17:38,640 --> 00:17:39,767 متاسفم 415 00:17:41,060 --> 00:17:42,186 [رزومه موسیقی سل] 416 00:17:42,269 --> 00:17:46,565 اما امروز، این فضول دختر کوچولوی ویولن سل اینجا 417 00:17:46,648 --> 00:17:49,818 باعث شد بفهمم که باید می کردم سالها پیش چیزی از شما پرسیدم 418 00:17:52,821 --> 00:17:54,156 با من ازدواج می کنی؟ 419 00:17:54,239 --> 00:17:56,158 [نفس می کشد] بله! 420 00:17:56,241 --> 00:17:58,952 -[میواندا جیغ می‌کشد] -اوه! [خنده] 421 00:17:59,036 --> 00:18:01,038 -[تشویق] -همه ساکت باش! 422 00:18:01,747 --> 00:18:03,248 [کم رنگ] سیب زمینی! 423 00:18:03,332 --> 00:18:04,750 امی، من میام! 424 00:18:07,628 --> 00:18:09,963 اوه هی دختر فضول ویولن سل 425 00:18:10,047 --> 00:18:12,049 آیا شما کسی را می شناسید، اوم، دوآ لیپا؟ 426 00:18:12,132 --> 00:18:13,509 آیا من؟ 427 00:18:13,592 --> 00:18:16,095 ["Levitating" توسط Dua Lipa در حال پخش] 428 00:18:16,178 --> 00:18:17,179 [استیو] روشن است. 429 00:18:17,262 --> 00:18:18,931 -[خنده] -[جیغ کشیدن] 430 00:18:24,645 --> 00:18:25,979 امی؟ [شلوار] 431 00:18:26,063 --> 00:18:27,898 [ترینا] سیب زمینی! 432 00:18:29,191 --> 00:18:30,275 سیب زمینی! 433 00:18:32,528 --> 00:18:33,779 [تقارق دستگیره در] 434 00:18:33,862 --> 00:18:35,739 [ترینا] سیب زمینی! 435 00:18:35,823 --> 00:18:37,908 زمان احضار الاغ درون 436 00:18:37,991 --> 00:18:39,201 هی هاو! 437 00:18:39,952 --> 00:18:41,245 [ترینا] اوه! 438 00:18:41,328 --> 00:18:44,414 هوای تازه و شیرین، بیا پیش مامان! 439 00:18:44,915 --> 00:18:46,542 شما خوب هستید! 440 00:18:46,625 --> 00:18:48,669 خواهرم، او خوب است! 441 00:18:48,752 --> 00:18:50,921 او بوی ماهی داغ می دهد، اما او خوب است! 442 00:18:51,421 --> 00:18:54,716 باشه کافیه بس است. اسکار، چه خبر است؟ 443 00:18:54,800 --> 00:18:57,553 و مجبورم نکن اون رو بدزدم کاری مثلث حقیقت که با Qwest انجام می دهید 444 00:18:57,636 --> 00:19:00,222 چون خواهم کرد، حتی اگر آن را کاملا آزاردهنده می دانم. 445 00:19:00,305 --> 00:19:02,432 این اولین تماس شما با گاو نیست. 446 00:19:02,516 --> 00:19:04,017 من یک داستان برای شما تعریف می کنم. 447 00:19:04,101 --> 00:19:06,270 باید قول بدی به مامان و بابا نگفتن 448 00:19:08,480 --> 00:19:10,816 این احتمالا آخرین تماس من با گاو، پتسی. 449 00:19:10,899 --> 00:19:14,903 من تازه فارغ التحصیل هنرهای هالیوود هستم و هستم مطمئناً حرفه بازیگری من در حال پیشرفت است. 450 00:19:14,987 --> 00:19:17,906 دکتر می گوید آنها می خواهند تا دندانم را زمین بگذارم 451 00:19:20,284 --> 00:19:24,580 بهت قول میدم اگه این قسمت رو بگیرم دارم انگشتر میزنم روی اون انگشت 452 00:19:24,663 --> 00:19:26,165 -[نفس می‌کشد، جیغ می‌کشد] -اوه آره 453 00:19:28,667 --> 00:19:32,421 [غرغر می کند] کارت اعتباری نمی خواهد یا Pear Pay. 454 00:19:32,504 --> 00:19:33,964 ها! آیا او یک خوشگل نیست؟ 455 00:19:34,047 --> 00:19:35,841 [اسکار] این اولین تماس من با گاو بود. 456 00:19:35,924 --> 00:19:38,468 مامان به من گفت تماشات کنم در حالی که او به حمام رفت، اما… 457 00:19:38,552 --> 00:19:39,386 امی؟ 458 00:19:39,469 --> 00:19:41,013 ...من خیلی جذب خط خودم شدم... 459 00:19:41,096 --> 00:19:41,972 امی؟ 460 00:19:42,055 --> 00:19:43,348 …من رد تو را گم کردم. 461 00:19:43,432 --> 00:19:45,726 امی! 462 00:19:46,685 --> 00:19:49,938 پیدات کردم ولی شد طولانی ترین ده دقیقه عمرم 463 00:19:50,439 --> 00:19:53,775 ترسیده بودم، و من هرگز آن احساس را فراموش نکرده ام 464 00:19:54,651 --> 00:19:55,527 [خنده] 465 00:19:57,863 --> 00:19:58,739 هی 466 00:19:58,822 --> 00:19:59,656 توری؟ 467 00:20:00,199 --> 00:20:02,951 هیچی فقط میخواستم به خواهرم سلام کنم 468 00:20:04,036 --> 00:20:05,871 نه من پول لازم ندارم! 469 00:20:08,040 --> 00:20:10,083 [رندی] باشه، همه! همین است. 470 00:20:10,167 --> 00:20:11,335 همه چیز تمام شد. 471 00:20:11,418 --> 00:20:13,003 [زنگ زنگ] 472 00:20:13,587 --> 00:20:15,923 حضور واقعاً خوب امروز، 473 00:20:16,006 --> 00:20:17,841 اما نقش انتخاب شده است 474 00:20:17,925 --> 00:20:20,677 [زمزمه های ناامید کننده] 475 00:20:20,761 --> 00:20:22,554 اوه، خوب، بیایید آن را جمع کنیم. 476 00:20:22,638 --> 00:20:24,598 چی؟ تمام شد؟ 477 00:20:24,681 --> 00:20:28,477 این جالب است، زیرا به نظر می رسد به یاد آوردن یک زن نامحرم در دامن جین 478 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 به ما قول می دهد که دیده شویم! 479 00:20:31,271 --> 00:20:34,149 ما تمام روزمان را اینجا تلف کردیم! باید تمرین می کردم 480 00:20:34,233 --> 00:20:35,734 برای تست طرح کمدی من 481 00:20:35,817 --> 00:20:39,154 تو مرا گرو گذاشتی روی آن پیرزن با دندان مرده 482 00:20:39,238 --> 00:20:42,658 "وقتی دندانم مرد، دو هفته در ماتم بودم!» 483 00:20:42,741 --> 00:20:44,952 "آیا می خواهید چند عکس اشعه ایکس از زانوهای صاف من ببینید؟" 484 00:20:47,412 --> 00:20:52,834 عجب این یک تقلید واقعی از پتسی است. تقریباً مثل اینکه می تواند شخصیت خوبی باشد 485 00:20:52,918 --> 00:20:55,170 برای، من نمی دانم، یک تست کمدی طرح 486 00:20:57,339 --> 00:21:00,509 هر کس دیگری احساس می کند آنها امروز وقت خود را تلف کردند؟ 487 00:21:00,592 --> 00:21:03,095 من نمی خواستم ویولن سلم را بچسبانم در سراسر روز 488 00:21:03,178 --> 00:21:06,431 اما بعد برای بازی یک کنسرت رزرو کردم عروسی استیو و میواندا! 489 00:21:06,515 --> 00:21:09,017 -چی؟ -به من صدف واقعی می دهند. 490 00:21:09,101 --> 00:21:12,854 خوب، یاد گرفتم که فرض نکنم بدترین چیز در مورد برادرم 491 00:21:12,938 --> 00:21:14,606 با اینکه هستم اما گاهی… 492 00:21:14,690 --> 00:21:15,524 بدترین 493 00:21:16,233 --> 00:21:18,068 خوب، خوب، در مورد Qwest چطور؟ 494 00:21:18,151 --> 00:21:20,404 به نظر می رسد برای خودش یک کیسه چیپس گرفته است. 495 00:21:20,487 --> 00:21:22,030 آره، من یک کیسه چیپس گرفتم. 496 00:21:22,572 --> 00:21:24,408 و من کنسرت را گرفتم! 497 00:21:24,491 --> 00:21:27,577 -[جیغ می کشد] -[به سلامتی] 498 00:21:28,203 --> 00:21:30,289 -[نوازندگی ویولن سل] -[Qwest] ♪ Mm، چوب شور! ♪ 499 00:21:30,372 --> 00:21:32,457 ♪ مام، چوب شور! امم، چوب شور! ♪ 500 00:21:32,541 --> 00:21:34,126 خدایا من معلم خوبی هستم 501 00:21:34,209 --> 00:21:36,295 ♪ مام، چوب شور! امم، چوب شور! ♪ 502 00:21:36,378 --> 00:21:38,380 ♪ مام، چوب شور! امم، چوب شور! ♪ 503 00:21:39,172 --> 00:21:40,465 ♪ در صبح! ♪ 504 00:21:40,549 --> 00:21:41,550 ♪ چوب شور! ♪ 505 00:21:41,633 --> 00:21:42,884 ♪ در عصر! ♪ 506 00:21:42,968 --> 00:21:44,094 ♪ چوب شور! ♪ 507 00:21:44,177 --> 00:21:45,637 ♪ ساعت 2:30 بامداد! ♪ 508 00:21:45,721 --> 00:21:46,555 ♪ مام! ♪ 509 00:21:46,638 --> 00:21:48,265 ♪ Pretzels are my jam! ♪ 510 00:21:48,348 --> 00:21:49,516 ♪ Pretzels! ♪ 511 00:21:50,517 --> 00:21:52,519 [funky music playing] 512 00:21:53,019 --> 00:22:01,019 دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده FileMovieBot